1
00:00:00,500 --> 00:00:07,500
این زیرنویس برای ناشنوایان منتشر شده است
حق پخش و نشر این زیرنویس بدون اجازهی مترجم، ممنوع است
t.me/YisFilm
2
00:00:08,000 --> 00:00:11,500
transcript by Narcissa
3
00:00:12,300 --> 00:00:17,541
خودت هی میگی آدم باید کار کنه آدم باید کار کنه -
آدم باید کار کنه - خانم کریمزاده
4
00:00:17,575 --> 00:00:20,267
ببین عذرا رو بفرست تو کلاس تربیت پذیرا -
باشه - اینو بگیر امضا کن من برم -
5
00:00:20,301 --> 00:00:22,993
بهناز جون، قشنگم، تو چشت بهتر شد؟ -
...خیلی خب، برو - اینو درست کن
6
00:00:23,017 --> 00:00:23,818
من برم...
7
00:00:23,819 --> 00:00:26,027
کریمزاده! مگه من نگفتم...؟ میام الان
8
00:00:26,051 --> 00:00:28,051
نگفتم مگه شهاب رو بذار تو؟ -
اینو بیا درست کن! بیا اینو درست کن -
9
00:00:28,177 --> 00:00:29,790
مریم جون -
بیا -
10
00:00:29,823 --> 00:00:32,362
اینو امضا کن من برم -
ببین عزیزدلم، من امضام رو کردم -
11
00:00:32,400 --> 00:00:34,531
نگاه کن، این امضای من
12
00:00:34,565 --> 00:00:36,835
چهار تا امضای دیگه میخوای، خب؟ -
کو؟ -
13
00:00:36,869 --> 00:00:40,291
ببین تو برو بشین، من به کارام برسم، شلوغ نکن -
امضاها رو... بگیر من برم -
14
00:00:40,329 --> 00:00:43,363
امضاها رو بگیر! خب اینا رو کی...؟ -
خودم امضاها رو برات میگیرم -
15
00:00:43,387 --> 00:00:44,072
...امضاها را رو میگیرم، میارم بهت -
باید برم -
16
00:00:44,073 --> 00:00:47,106
...ببین نگاه کن اونجا رو - این امضاها رو -
نگاه کن! آقا رضا هم از پسرای خودمونه -
17
00:00:47,183 --> 00:00:50,370
اونم مثل تو همین برگه رو میخواد -
امضاها رو بگیر بریم -
18
00:00:50,404 --> 00:00:52,635
آروم نشسته، شلوغ نمیکنه
تا من امضاها رو براش بگیرم
19
00:00:54,075 --> 00:00:57,147
این دویست تومن یه شیر و کیک
برای من میگیری؟
20
00:02:25,671 --> 00:02:29,671
(صدای شیر آب)
(صدای آواز زیرلب مریم)
21
00:02:51,195 --> 00:02:52,695
رضا زیرلب)- اینو بگیر)
22
00:02:53,743 --> 00:02:55,243
!هیس
23
00:03:05,267 --> 00:03:06,767
!هیس
24
00:03:10,791 --> 00:03:12,791
گیلی گیلی گیلی گیلی -
!نکن! نکن -
25
00:03:12,815 --> 00:03:14,815
(صدای خندهی رضا و سهیل)
26
00:03:17,315 --> 00:03:19,315
سلام -
!بگیرش در نره، بگیر -
27
00:03:19,339 --> 00:03:20,839
سهیل
28
00:03:21,363 --> 00:03:23,363
!بگیرش در نره
29
00:03:33,228 --> 00:03:36,069
جلوش خراب شد
30
00:03:36,093 --> 00:03:38,093
(صدای آواز نامفهوم رضا)
(ترانهی گل مریم)
گل مریم سر راه تو پرپر کردم
31
00:03:38,117 --> 00:03:40,617
ندانستم قسمهای تو باور کردم
32
00:03:40,641 --> 00:03:43,641
...تو را دیگر
33
00:03:43,665 --> 00:03:47,165
سلام صبح بخیر -
رادیو)- یادتون رفته چه نعمتهایی دارین؟ آقا الان یادتون میاندازم)
...آواز دوباره رضا)- تو را دیگر)
34
00:03:49,213 --> 00:03:51,213
تمیز شد؟
بذار ببینمت
35
00:03:51,237 --> 00:03:53,237
ها، صبح شد
36
00:03:53,761 --> 00:03:54,261
بیا
37
00:03:54,285 --> 00:03:56,933
(صدای رادیو)
همه نفسها رو حبس کنن، سه دو یک
38
00:03:56,957 --> 00:04:01,929
!حبس کن! جان من حبس کن
!نگه دار! نگه دار! نفستو نگه دار
39
00:04:02,179 --> 00:04:04,098
!حالا ولش کن! آخی، ببین
40
00:04:04,406 --> 00:04:06,133
دلت خوشه برای خودت ها -
ببین نفس کشیدن چه خوبه -
41
00:04:06,729 --> 00:04:09,570
آدم که نفس نکشه که خفه میشه -
نفس کشیدن آقا مُمِدِّ حیات است -
42
00:04:09,594 --> 00:04:11,594
شکر کن خدا رو
موسیقی برو
43
00:04:11,618 --> 00:04:12,118
(پخش موسیقی از رادیو)
44
00:04:15,061 --> 00:04:16,404
یکی دیگه هم بگم
45
00:04:16,577 --> 00:04:20,340
مَرده زنگ میزنه آژانس میگه
آقا ماشین دارین؟ میگه بله، داریم
46
00:04:20,417 --> 00:04:22,298
!میگه اِ خوش به حالتون، ما نداریم
47
00:04:28,922 --> 00:04:31,801
نون قندیهای عمه نسرین تموم شد؟ -
آره میاره، دوباره میاره -
(سر و صدا از بالا)
48
00:04:35,430 --> 00:04:38,233
رضا)- سلام، صبح بخیر، ما بیداریم)
49
00:04:39,788 --> 00:04:43,762
سهیل بابا، همهی صبحونهات
رو تا ته بخوری ها، باشه؟
50
00:04:43,786 --> 00:04:45,786
قربونت برم
51
00:04:46,353 --> 00:04:51,441
از خیابون هم خواستی رد شی، مواظب باش
مریم بدو، الان دوباره باید بدو بدو کنیم
52
00:04:52,489 --> 00:04:53,489
مریم زیرلب)- بدو بدو؟)
53
00:04:58,013 --> 00:04:59,013
مریم زیرلب)- بدو بدو)
54
00:04:59,159 --> 00:05:01,366
شما برین، دیرتون میشه
55
00:05:01,395 --> 00:05:03,613
من خودم جمع میکنم -
باشه -
56
00:05:04,765 --> 00:05:07,529
خب، ببین سهیل
57
00:05:08,220 --> 00:05:11,378
این هویجت
اینم ساندویچ کتلت
58
00:05:11,473 --> 00:05:13,903
اینجاست، باشه؟
59
00:05:13,936 --> 00:05:16,245
سهیل بابا، بیا
60
00:05:18,030 --> 00:05:18,914
دو تا بذار
61
00:05:26,938 --> 00:05:28,938
رضا)- هله هوله اینا نخور ها)
62
00:05:42,431 --> 00:05:45,234
صبر کن -
مگه ما علافیم، هر روز دیر کنین؟ -
63
00:05:45,273 --> 00:05:48,613
صبر کن، اِ... رسیدیم دیگه -
رضا جون بدو، بدو ماشاالله -
64
00:05:48,824 --> 00:05:52,146
صبر کن ما برسیم -
بدو ورزش صبحگاهی، بدو بدو بدو -
بدو لاغر کن
65
00:05:52,170 --> 00:05:54,170
ماشاالله، ماشاالله
(صدای خندهی مرد)
66
00:05:55,694 --> 00:05:56,694
مرد)- بیا بالا)
67
00:05:58,218 --> 00:06:00,218
مریم)- سلام، صبح بخیر)
مرد)- صبحت بخیر)
68
00:06:08,356 --> 00:06:10,356
(صدای بوق)
69
00:06:11,881 --> 00:06:14,511
اینا برای لباس بچه
70
00:06:14,580 --> 00:06:16,580
(صدای بوق)
71
00:06:16,604 --> 00:06:18,716
!راننده)- اِ... زهرمار)
72
00:06:26,760 --> 00:06:28,353
کوچیکه
73
00:06:28,718 --> 00:06:30,542
آخیش، تکون خورد
74
00:06:32,596 --> 00:06:34,573
دختر آرومه
75
00:06:37,050 --> 00:06:39,815
اینقدر سهیل لگد میزد
76
00:06:41,331 --> 00:06:44,213
ما بچه میخواستیم چیکار آخه؟
77
00:06:46,399 --> 00:06:48,204
یه وقت کار دست خودت ندی ها
78
00:06:48,228 --> 00:06:49,893
!مراقب باش
79
00:06:49,894 --> 00:06:53,772
نه، خانم دکتر گفته که
!سهیل تا آخرش همین یکیه
80
00:06:54,386 --> 00:06:56,478
خدا خودش خواسته
81
00:07:06,252 --> 00:07:09,631
پسر)- آخ جون، زنگ تفریحه)
!بدو! بدو -
(صدای سر و صدای بچهها)
82
00:07:10,387 --> 00:07:12,690
معلم)- !مواظب باش)
اَزرودی با تو ام
83
00:07:13,714 --> 00:07:14,714
!بدو! بدو
84
00:07:16,006 --> 00:07:18,115
سهیل
85
00:07:19,929 --> 00:07:24,759
از تو توقع نداشتم -
خانم اجازه! از اول سال اینجا جای ما بوده -
86
00:07:24,793 --> 00:07:26,870
همه میدونن. امیرعلی هم میدونه -
خب این که دعوا نداشت -
87
00:07:27,351 --> 00:07:29,540
باید به خانم عزیزی میگفتی
...نه اینکه خودت سرخود
88
00:07:29,573 --> 00:07:32,210
...خانم اجازه، آخه این پسره -
آخه نداره -
89
00:07:33,162 --> 00:07:36,734
عینکت رو بده به من
خودت هم برو تو حیاط
90
00:07:37,758 --> 00:07:39,758
ببین چیکارش کرده
91
00:07:49,758 --> 00:07:51,758
(صدای آواز زیرلبی رضا)
92
00:08:13,782 --> 00:08:16,782
رضا)- یک، دو، سه)
93
00:08:41,282 --> 00:08:43,442
چطوری آقا رضا؟
94
00:08:43,961 --> 00:08:45,117
سلام -
سلام -
95
00:08:45,151 --> 00:08:48,015
بیا اینم امانتی -
اِ؟ دست شما درد نکنه -
96
00:08:48,039 --> 00:08:50,277
میگم چقدر سخت بود این ریاضیه -
راست میگی؟ -
97
00:08:50,706 --> 00:08:53,642
دادم مهندس حلش کرد -
اِ... سلام برسون -
98
00:08:53,696 --> 00:08:55,953
بگو دستت درد نکنه -
به کارت برس عقب نمونی -
99
00:08:55,977 --> 00:08:56,977
چشم
100
00:09:05,001 --> 00:09:07,001
(صدای زنگ)
101
00:09:23,025 --> 00:09:24,225
(گفتگوی بیصدا)
بریم غذا
102
00:09:25,425 --> 00:09:27,025
(گفتگوی بیصدا)
بریم، بریم
103
00:09:32,111 --> 00:09:36,375
!یواش! یواش! یواش
این چه حرکتیه؟
104
00:09:36,409 --> 00:09:39,216
خانم بفرمایید -
نوش جونت! بیا -
105
00:09:39,250 --> 00:09:42,403
اگه آب نخوره، چسبش باز نمیشه
رفتی خونه بده بابات درستش کنه
106
00:09:42,437 --> 00:09:45,462
ممنون -
مامان! میشه زنگ رو دیرتر بزنی؟ -
107
00:09:45,495 --> 00:09:47,377
هنوز این تموم نشده
108
00:09:50,246 --> 00:09:52,301
چند بار بهت گفتم تو مدرسه
به من نگو مامان؟
109
00:09:53,745 --> 00:09:55,704
خیلی زیاد -
پس دیگه نگو -
110
00:09:55,728 --> 00:09:56,467
خانم اجازه
111
00:09:56,468 --> 00:09:59,060
میشه شما یه کاری بکنید؟
112
00:09:59,093 --> 00:10:02,558
برای دعوات نیست که نامه دادم
میخوان راجع به درسات با مامانت صحبت کنن
113
00:10:03,575 --> 00:10:05,417
...خانم اجازه، آخه ما نمیخوایم مامان بابامون -
...اِ... اِ -
114
00:10:05,451 --> 00:10:07,337
اونجا چه خبره؟ -
آخ جون دعوا - وایسا ببینم -
115
00:10:10,361 --> 00:10:13,361
چه خبره؟ چه خبره؟
!برو کنار ببینم
116
00:10:13,385 --> 00:10:15,385
...اِ... اِ... اِ
این چه حرکتیه عزیزی؟
117
00:10:15,409 --> 00:10:17,409
عزیزی پاشو ببینم
118
00:10:17,433 --> 00:10:19,433
خجالت نمیکشی؟
119
00:10:19,457 --> 00:10:20,457
صالحی برو داخل
120
00:10:22,981 --> 00:10:24,981
ناظم)- پخش شید ببینم)
پخش شید ببینم
121
00:10:25,005 --> 00:10:28,005
این چه کاریه؟
پخش شید ببینم
122
00:10:29,884 --> 00:10:32,495
سلام
بلد شدم آقا کریم
123
00:10:32,602 --> 00:10:34,829
دو تا شیر، دو هزار و نهصد
124
00:10:34,882 --> 00:10:38,108
گل گفتی
ولی یه روز دیر گفتی
125
00:10:38,160 --> 00:10:40,963
منِ پیرمرد هم قاط زدم
126
00:10:41,135 --> 00:10:44,860
قیمتها رو ولش کن
اینا دقیقهای عوض میشن
127
00:10:44,893 --> 00:10:46,999
بیا آقا رضا
128
00:10:47,052 --> 00:10:49,817
این مال آقای مهندسه
129
00:10:49,850 --> 00:10:53,066
اینا هم مال خانم عطاری -
چشم -
130
00:10:53,119 --> 00:10:56,267
چشم، خداحافظ -
خداحافظ -
131
00:11:07,846 --> 00:11:11,379
خانم شریفی
خانم شریفی یه لحظه صبر کنید
132
00:11:15,403 --> 00:11:17,403
همسایه)- خانم)
آقای شریفی که فقط هی میگه چشم
133
00:11:17,427 --> 00:11:20,927
قبض گاز و برق و آب
!شارژ میخواد نه چشم
134
00:11:20,951 --> 00:11:23,203
میدونید نزدیک چهار روزه
شارژ ساختمون رو ندادهاید
135
00:11:23,227 --> 00:11:26,760
ماشینش خیلی عالیه -
سرعتش هم از هواپیما بیشتره
...خانم شریفی)- ببخشید یه چند وقتیه)
136
00:11:26,920 --> 00:11:30,068
خودم دارم میبینم - یه عالمه هم دکمه داره -
همسایه)- ایشون که ماشاالله همیشه خونه است)
137
00:11:30,213 --> 00:11:32,287
خانم شریفی)- با اجازه)
حالا نگاه کن -
138
00:11:33,608 --> 00:11:36,564
کمش کن امیرعلی
صداش داره تا سر کوچه میاد
139
00:12:00,606 --> 00:12:05,060
خانم اجازه، ما دیگه بریم -
اِ... - نهار پیش امیرعلی بمون -
140
00:12:05,093 --> 00:12:06,804
نه ممنون
خودمون نهار داریم
141
00:12:06,838 --> 00:12:09,952
یادت نره به مامانت بگی فردا بیاد
142
00:12:12,519 --> 00:12:15,609
!یه وقت دلواپس نشی
143
00:12:15,855 --> 00:12:18,658
من خودم اونجا هستم
144
00:12:22,635 --> 00:12:25,169
یه بار نشد اینو کامل با هم ببینیم
145
00:12:30,971 --> 00:12:32,929
سلام -
سلام سهیل -
146
00:12:33,891 --> 00:12:36,002
مامان اومده؟ -
آره -
147
00:12:36,324 --> 00:12:37,901
خداحافظ -
خداحافظ -
148
00:12:39,108 --> 00:12:43,408
امیرعلی)- خرابش نکنی)
سهیل)- نترس، خرابش نمیکنم)
149
00:13:12,289 --> 00:13:15,284
(زمزمهی آواز مریم)
سهیل)- علامت سوال)
150
00:13:20,318 --> 00:13:22,068
عجیب و غریب
151
00:13:24,553 --> 00:13:27,162
عجیب و غریب
152
00:13:28,186 --> 00:13:30,186
(مریم زیرلب تکرار میکنه)
153
00:13:34,988 --> 00:13:36,958
منتظر
154
00:13:47,924 --> 00:13:50,612
سرگردان
155
00:13:55,712 --> 00:13:57,712
فضایی
156
00:13:59,737 --> 00:14:02,425
فضایی
157
00:14:13,449 --> 00:14:15,449
(مریم زیرلب)
!اِ... خیس شد
158
00:14:15,450 --> 00:14:17,089
سفینه
159
00:14:17,114 --> 00:14:20,416
سهیل)- سفینه)
مریم زیرلب)- سفینه)
160
00:14:21,130 --> 00:14:24,451
سخت نگو... که بیست شی
161
00:14:28,501 --> 00:14:31,649
میخواهم
162
00:14:37,210 --> 00:14:39,821
آخیش، تموم شد
163
00:14:44,286 --> 00:14:46,821
بیست؟
نه، نوزده
164
00:14:54,590 --> 00:14:57,854
بیا
اینم نمره بده
165
00:15:12,733 --> 00:15:16,112
پونزده دادم -
!خوبه -
166
00:15:17,238 --> 00:15:20,847
پونزده -
پونزده خوبه -
167
00:15:38,961 --> 00:15:40,957
مرد)- قرارمون چی بود؟)
168
00:15:40,991 --> 00:15:42,992
سلام، شب بخیر
169
00:15:43,270 --> 00:15:45,382
مرد)- شب بخیر)
170
00:15:45,415 --> 00:15:47,647
چی بود آقای شهباز؟
171
00:15:47,681 --> 00:15:51,832
به امام هشتم این کفترها مرغ و خروس
نیستن که بیان وسط حیاط دون بخورن
172
00:15:51,866 --> 00:15:55,979
شما به کفترهاتون باید یاد بدین
سهم مورچهها رو نخورن
173
00:15:56,013 --> 00:15:58,513
ما اینجا تو باغچه مورچه داریم کلی
174
00:15:59,429 --> 00:16:01,694
آقا رضا، کرایه شد سه ماه
175
00:16:01,728 --> 00:16:06,417
دوباره زیر بار گاز و قابلمه نری ها -
گازش که خیلی باحاله -
176
00:16:07,748 --> 00:16:11,473
کار کردن یه خورده سخته باهاش
ولی توش چراغ داره
177
00:16:12,303 --> 00:16:16,449
ولی خیالت راحت باشه آقای شهباز
گفتن همه رو یه جا میدن
178
00:16:16,483 --> 00:16:18,753
!خدا کنه -
بفرما خونه -
179
00:16:18,754 --> 00:16:20,942
خداحافظ -
خداحافظ -
180
00:16:27,901 --> 00:16:29,859
چی شد؟
181
00:16:29,892 --> 00:16:32,584
موقعی که میخواست بیفته پایین
گفت کمک، چشاش چَپَکی شد
182
00:16:32,618 --> 00:16:34,696
کمک، کمک
183
00:16:37,093 --> 00:16:39,626
خیلی خوشمزه شده مریم، دستت درد نکنه -
هیچ فرقی نکرده -
184
00:16:39,660 --> 00:16:42,929
همون دیشبیه است
فقط شکلش عوض شده
185
00:16:42,963 --> 00:16:46,999
خوشمزهتر شده، خوشمزهتر شده -
اِ... نه، این سیب زمینیش بیشتره -
186
00:16:47,033 --> 00:16:50,992
نزن جلو سهیل! بابا داریم نگاه میکنیم. سهیل خیلی قشنگه -
اینجاش اصلا قشنگ نیست. همهاش حرف میزنن -
187
00:16:51,026 --> 00:16:52,912
اینجاش قشنگه
188
00:16:58,052 --> 00:17:00,894
!اَه! اینم که دوباره قطع شد
189
00:17:02,918 --> 00:17:04,918
الان دوباره درستش میکنم
190
00:17:06,442 --> 00:17:08,442
رضا)- برق چرا رفت؟)
سهیل)- چی شد؟)
191
00:17:21,858 --> 00:17:24,584
مریم)- آخی! بابا اومد)
192
00:17:25,608 --> 00:17:27,608
(آواز رضا)
(آهنگ اسب سم طلا از ویگن)
دختر خان رو میخوامش
193
00:17:27,632 --> 00:17:29,632
خان بدونه منو میگیره
194
00:17:29,656 --> 00:17:31,656
(همخوانی همه)
چیکار کنم؟ آی چیکار کنم؟
195
00:17:31,680 --> 00:17:33,680
رضا)- اِ... چراغ قوه کجا بود؟)
196
00:17:33,704 --> 00:17:35,704
دختر خان رو میخوامش
197
00:17:35,728 --> 00:17:37,728
خان بدونه منو میگیره
198
00:17:37,752 --> 00:17:39,752
چیکار کنم؟ آی چیکار کنم؟
199
00:17:40,776 --> 00:17:44,776
اسب اَبلَق، سُم طلا
تندتر برو، آسّه چرا؟
200
00:17:45,800 --> 00:17:49,800
اسب اَبلَق، سُم طلا
تندتر برو، آسّه چرا؟
201
00:17:50,324 --> 00:17:52,324
دختر خان رو میخوامش
202
00:17:52,348 --> 00:17:54,348
خان بدونه منو میگیره
203
00:17:54,372 --> 00:17:56,372
چیکار کنم؟ آی چیکار کنم؟
204
00:17:58,896 --> 00:18:02,896
مریم)- دربارهی پارچهای)
(مریم اشتباه میخونه. پارهای)
205
00:18:05,899 --> 00:18:13,852
امور... در... در دفتر مدرسه
206
00:18:14,221 --> 00:18:17,945
اجباری است... -
!اجباری نیست به خدا -
207
00:18:19,300 --> 00:18:23,293
صبح بخیر -
سهیل بابا، سلام، صبح بخیر -
208
00:18:23,625 --> 00:18:26,466
مریم این مینیبوسه الان دوباره میره -
آخ، دیر شد -
209
00:18:26,688 --> 00:18:30,067
این الکیه
میخوان پول بگیرن
210
00:18:30,344 --> 00:18:33,761
اصلا به چه اجازهای
دستت رو کردی تو کیف من؟
211
00:18:33,794 --> 00:18:37,869
آخه نوشته اجباری است -
سهیل بابا، چسبمون تموم شده بود اما -
212
00:18:38,479 --> 00:18:42,203
برات محکم کردم
خودت هم باید حواست باشه
213
00:18:42,425 --> 00:18:45,881
بیا چاییات رو هم خنک کردم. بیا بخور
(صدا از بالا)
214
00:18:46,497 --> 00:18:48,877
سلام صبح بخیر، بیداریم
215
00:18:54,618 --> 00:18:59,085
سهیل! مامان ببین، این ساندویچ کتلت
216
00:18:59,362 --> 00:19:03,508
اینم هویج، اینجاست. باشه؟
217
00:19:03,542 --> 00:19:08,308
بیا اینم دو تا
فقط دیگه هله هوله اینا نخر ها
218
00:19:14,920 --> 00:19:16,920
رضا بدو
بدو رضا
219
00:19:16,945 --> 00:19:18,945
هر روز اینقدر ندوونین ما رو
220
00:19:18,970 --> 00:19:22,272
!نخوری زمین
!ماشاالله! ماشاالله! بدو! بدو
221
00:19:22,384 --> 00:19:26,300
!بدو
222
00:19:26,324 --> 00:19:28,324
سلام، سلام
!کشتی ما رو تو
223
00:19:35,945 --> 00:19:39,170
ساکت! مساله تون رو حل کنید
224
00:19:40,194 --> 00:19:42,194
(صدای گوشی معلم)
پرداخت قبض، کلید یک
225
00:19:48,832 --> 00:19:50,832
(پچ پچ پسر پشت سری)
شیش هفت تا چند تا میشه؟
226
00:19:50,857 --> 00:19:52,892
خانم اجازه
227
00:19:52,925 --> 00:19:56,731
میشه ما بریم دستشویی؟ -
بعد اکبری نوبت شریفیه. بعدش تو برو -
228
00:19:56,986 --> 00:19:59,827
خانم اجازه ما نمیریم
مال ما خودش حل شد
229
00:20:04,063 --> 00:20:08,978
!خانم اجازه، واجبه، داره میریزه
ریاضیمونو هم که نوشتهایم
230
00:20:09,011 --> 00:20:11,090
دم در وایسا
هر وقت اکبری اومد برو
231
00:20:11,123 --> 00:20:14,085
!خانم اجازه، ریخت -
خانم اجازه - برو بشین -
232
00:20:16,004 --> 00:20:19,460
ناظم)- خیلی خوش اومدین، بفرمایین)
خانم مدیر تازه منتقل شدهان اینجا
233
00:20:19,494 --> 00:20:23,261
میخواستن شما رو از نزدیک ببینن
راجع به تحصیل سهیل با شما صحبت کنن
234
00:20:23,295 --> 00:20:27,907
ببینید خانم نعمتاللهی، کلاس چهارم
تو مقطع دبستان خیلی پایهی مهمیه
235
00:20:27,941 --> 00:20:31,900
حتی تغذیه و خواب و تفریح بچه هم
تو این مقطع مهمه
236
00:20:31,934 --> 00:20:35,894
البته بگما، معلمش هم میگه
از اول سال حواسش پرته
237
00:20:35,927 --> 00:20:37,506
بله
238
00:20:37,540 --> 00:20:40,655
کلمههاش خیلی سخته
من بلد نیستم
239
00:20:40,688 --> 00:20:43,035
خب شما فکر میکنین باید چیکار کنیم؟
240
00:20:43,069 --> 00:20:48,987
مدیر)- آخه باید یه کاری کرد)
ناظم)- من که خدمتتون عرض کردم. سهیل جان بعضی روزا)
میاد منزل ما با پسر من تکالیفش رو انجام میده
241
00:20:49,596 --> 00:20:52,246
مرضیه جان، همیشه که نمیتونه بیاد
...خونهی تو
242
00:20:52,356 --> 00:20:56,503
خودت هم هزار تا مشکل و گرفتاری داری... -
ولی فقط ریاضی خیلی سخته -
243
00:20:56,536 --> 00:21:00,210
...اینو میدونم اما -
اِ... من قول میدم که حواسم بهش باشه -
244
00:21:00,542 --> 00:21:04,134
من مثل پسر خودم باهاش کار میکنم
245
00:21:09,158 --> 00:21:11,158
احمد من رفتم -
اومدم -
246
00:21:11,491 --> 00:21:12,491
امیر بیا دیگه
247
00:21:13,515 --> 00:21:15,819
بچهها یواش! چه خبره؟
248
00:21:20,343 --> 00:21:22,343
(صدای خندهی خانمها)
249
00:21:24,355 --> 00:21:26,889
مریم)- واقعا میگم)
250
00:21:26,922 --> 00:21:29,308
!چقدر بامزه
251
00:21:29,341 --> 00:21:31,688
مرسی -
دستت درد نکنه -
252
00:21:31,712 --> 00:21:33,712
(صدای زنگ مدرسه)
253
00:21:34,236 --> 00:21:36,236
(صدای خنده و سرفهی ناظم)
ناظم)- دست شما درد نکنه)
254
00:21:55,260 --> 00:21:59,260
!سهیل! سهیل، آروم
255
00:22:21,642 --> 00:22:23,642
آروم، آروم
256
00:22:24,666 --> 00:22:25,666
آروم
257
00:22:26,667 --> 00:22:30,608
اگه تو نیومده بودی، له شده بودم مامان -
اصلا واسه چی اومدی مدرسه؟ -
258
00:22:30,642 --> 00:22:34,111
خوب شد آبروم رو بردی؟ مگه نگفتم اجباری نیست؟ -
اِ؟ -
259
00:22:34,145 --> 00:22:37,632
الان که خوب شد
...اونا خیلی هم
260
00:22:37,666 --> 00:22:41,441
منو دوست داشتن...
تازه مدیرتون منو بوس کرد سهیل
261
00:22:41,474 --> 00:22:43,668
مامان ببین چی میگم
262
00:22:43,701 --> 00:22:46,202
!وایسا! وایسا! وایسا
263
00:22:46,226 --> 00:22:47,226
وایسا من بیام
264
00:22:47,250 --> 00:22:49,250
!سهیل! سهیل جون
265
00:22:55,464 --> 00:22:57,624
رضا)- وول نخور اینقدر بچه)
266
00:22:57,657 --> 00:23:00,435
مَردِ گنده واسه یه عینک گریه میکنه؟
267
00:23:01,420 --> 00:23:03,671
گریه نکردم
شامپو رفت تو چشمم
268
00:23:03,705 --> 00:23:07,221
جمعه همه باید برن حموم تمیز بشن
269
00:23:07,245 --> 00:23:09,245
!حموم... نه با باباشون
270
00:23:10,522 --> 00:23:15,166
...بهت میگم چشاتو ببند تو کف
کف تو چشت نره دیگه، گوش نمیدی
271
00:23:15,520 --> 00:23:18,659
بابا من دیگه بزرگ شدم
میرم تو ده سال
272
00:23:18,950 --> 00:23:21,236
تو صد سال هم بری باز بچهمی -
!اِ... نیا تو! نیا تو! لختم -
273
00:23:26,035 --> 00:23:27,035
...چهار سالته
274
00:23:27,060 --> 00:23:31,054
چهار ساله شُستتت دیگه
چی میگی بابا تو حالا؟
275
00:23:34,846 --> 00:23:39,451
این چطوره خوشتیپ؟ اینو بزن -
اِ... این آبیه. قشنگه -
276
00:23:39,475 --> 00:23:43,583
نه، نه. این دخترونه است. نمیخوام -
خب همین که اول زدی که پسرونه است -
دخترونه نیست -
277
00:23:43,617 --> 00:23:46,041
شیک هم هست خیلی -
نه، نه، اینو میخوام -
278
00:23:46,074 --> 00:23:48,844
اون به خاطر مارکش یه ذره گرونه
279
00:23:48,877 --> 00:23:50,339
بیا اینو بزن
280
00:23:51,602 --> 00:23:53,706
...تقریبا تو مایههای همونه ولی
281
00:23:53,739 --> 00:23:56,969
قیمتش بهتره -
رضا -
282
00:23:58,049 --> 00:24:00,622
پولات همینهاست؟ -
آره -
283
00:24:00,655 --> 00:24:03,578
اگه همینو برداره درست میشه
284
00:24:04,658 --> 00:24:06,836
ممنون، اصلا نمیخوام
285
00:24:06,870 --> 00:24:09,440
چرا؟ - سهیل! بیا در گوشت -
یه چیزی بگم، مامان بیا
286
00:24:09,474 --> 00:24:11,117
سهیل بیا
287
00:24:11,118 --> 00:24:12,513
سهیل
288
00:24:12,538 --> 00:24:15,118
بیا این شیکه
289
00:24:15,741 --> 00:24:18,040
ببخشید، ببخشید -
خواهش میکنم -
290
00:24:18,065 --> 00:24:20,362
یه بار گفتم بریم شهربازی ها
291
00:24:21,461 --> 00:24:24,039
!عینک هم که برام نخریدی
292
00:24:24,571 --> 00:24:26,468
خب باشه، قبول، میریم
293
00:24:27,080 --> 00:24:29,844
راهش آخه خیلی دوره -
نه، جمعه حالا خلوتتره -
294
00:24:29,878 --> 00:24:33,453
آخ جون! خودم میبرمتون دم درش
295
00:24:33,477 --> 00:24:35,627
!سهیل! حالا ندو
296
00:24:40,787 --> 00:24:43,436
!سهیل! نرو مامان
!گم میشی، تاریکه
297
00:24:43,470 --> 00:24:46,815
چشمتون عادت میکنه
بیاین تو
298
00:25:03,339 --> 00:25:05,339
چقدر مونده؟
299
00:25:23,802 --> 00:25:27,836
چقدر طولش میدی؟ زود باش -
...مریم)- دستت کثیف میشه. دارم میام)
رضا)- ولش کن، پادرد میگیره)
300
00:25:27,860 --> 00:25:28,860
مامان...
301
00:25:28,861 --> 00:25:30,563
سهیل اونجا رو
302
00:25:30,588 --> 00:25:34,047
اینجوری نگاه کن -
اِ... اونجا رو -
اینجوری نگاه کن -
303
00:25:34,072 --> 00:25:35,562
مریم)- جلوت رو نگاه کن)
304
00:25:38,809 --> 00:25:40,920
تند نیا -
باشه -
305
00:25:40,954 --> 00:25:44,222
!مواظب سهیل باش! سهیل -
گرفتم -
306
00:25:46,270 --> 00:25:47,979
(مریم نفس نفس زنان)
دارم میام
307
00:25:47,980 --> 00:25:50,629
جلوت رو نگاه کن
308
00:25:55,237 --> 00:25:58,002
!سهیل)- بدو دیگه، زود باش)
مریم)- دارم میام)
309
00:26:10,456 --> 00:26:12,875
سهیل! سهیل ندو میخوری زمین
310
00:26:13,899 --> 00:26:14,899
سهیل
311
00:26:27,300 --> 00:26:30,449
بیاین دیگه
!بدویین، بدو
312
00:26:30,473 --> 00:26:32,052
!بدو
313
00:26:32,053 --> 00:26:34,510
!بدو -
نه، میافتی. بیا، مریم بیا -
314
00:26:34,544 --> 00:26:36,814
مریم جا نمونی، بیا -
!بدو، بدو، اِ -
315
00:26:36,838 --> 00:26:38,838
نکش، زشته
316
00:27:30,677 --> 00:27:32,677
مریم زیر لب)- سهیل)
317
00:27:34,202 --> 00:27:37,158
...بشین بشین، تو
تو سرت نخوره
318
00:27:44,223 --> 00:27:46,988
...سهیل اینو سفت باید
319
00:27:47,021 --> 00:27:50,175
باید سفت ببندی -
آها، این میله، این میله -
320
00:27:50,199 --> 00:27:53,146
این جوری
آخ، مواظب باش، مواظب باش
321
00:27:53,170 --> 00:27:56,473
اِ... آها، آها
بیار پایین
322
00:27:58,817 --> 00:28:00,699
سفت باید ببندی مریم
323
00:28:00,732 --> 00:28:03,271
سفت باید ببندی -
نه، نه -
324
00:28:03,305 --> 00:28:05,345
نه، نه سهیل
325
00:28:05,378 --> 00:28:07,537
اِ... چیکار میکنی؟ -
نه، نه، سوار نشو -
326
00:28:08,116 --> 00:28:09,794
!رضا... نه -
!اِ... اِ... ولم کن -
327
00:28:10,720 --> 00:28:13,638
!ولم کن! بابا من میخوام سوار شم -
بیا، بیا. بیا، بیا سهیل -
328
00:28:13,662 --> 00:28:15,662
مگه چشه؟ مثل همه -
نه، ساکت سهیل -
329
00:28:16,439 --> 00:28:21,017
بیا، بیا پایین - بابا مگه چشه؟ -
ببین همه سوار شدن - سهیل، سهیل
330
00:28:21,041 --> 00:28:23,041
سهیل داد نزن
331
00:28:23,894 --> 00:28:26,924
خانم خیالت راحت، دستگاهشون مطمئنه -
ما قبلا بچههامون سوار شدن. برین سوار شین
!نه، نمیشه -
332
00:28:34,248 --> 00:28:36,656
آخیش! خسته شد پاش -
!ولم کن -
333
00:28:38,296 --> 00:28:39,613
بیا -
!ولم کن -
334
00:28:44,268 --> 00:28:48,390
رضا، کارتون
335
00:28:51,839 --> 00:28:55,288
مریم، کدومش؟ -
ماشین، ماشین -
336
00:29:00,373 --> 00:29:04,110
میدونی؟ میخوایم اون کارتونه رو
با هم ببینیم سهیل
337
00:29:04,143 --> 00:29:06,296
من نمیدونم آخرش چی شد
338
00:29:06,330 --> 00:29:09,114
آخرش چی شد؟ بگو برام -
نمیدونم - سهیل -
339
00:29:09,147 --> 00:29:12,269
پاشو مامان، پاشو با هم کارتونه رو ببینیم
ببینیم بقیهاش چی شد
340
00:29:12,303 --> 00:29:14,573
!نکن -
مریم، ریاضی ریاضی -
341
00:29:21,714 --> 00:29:24,479
ببین چقدر خوب شد ریاضیات
342
00:29:24,513 --> 00:29:28,088
نگاه کن، همهاش... همهاش حل شد -
اینم مشتری آقا کریم حل کرده؟ -
343
00:29:32,366 --> 00:29:34,366
خب... خب
344
00:29:34,391 --> 00:29:36,670
بیا با هم نقاشی کنیم
345
00:29:36,703 --> 00:29:39,034
بیا سهیل
پاشو با هم دیگه نقاشی کنیم. میخوای؟
346
00:29:39,068 --> 00:29:41,288
میخوای با هم نقاشی کنیم؟ -
!نمیخوام -
347
00:29:41,313 --> 00:29:43,247
سهیل بابا، بیا این تمیز شد درست شد
348
00:29:43,271 --> 00:29:45,113
هان، چه خوب شد -
روش پر چربی بود -
349
00:29:45,114 --> 00:29:47,449
آقا کریم میگه سی دی با ریکا بشوری بیشتر تمیز میشه -
چیکار میکنی؟ کی گفت اونو بشوری؟ -
350
00:29:47,474 --> 00:29:48,695
چرا شُستیش؟
351
00:29:48,728 --> 00:29:52,753
الان بذار، الان بذار -
مگه نگفتم فیلمهای منو نشور؟ -
352
00:29:52,787 --> 00:29:54,879
امانت امیرعلی بود -
اونو الان بذاریش، پخش میکنه -
353
00:29:54,913 --> 00:29:59,292
بذار، پخش میشه سهیل
الان اون درست شد. سهیل بدش به من
354
00:29:59,317 --> 00:30:00,909
کی گفت بشوریش؟ -
سهیل -
355
00:30:01,567 --> 00:30:04,904
بذارش ببینیم خوب شد؟ بده بده بذارم -
!برو کنار! نمیخوام -
356
00:30:06,397 --> 00:30:08,018
!تو دست نزن، دستت میبُره -
نه، نه -
357
00:30:08,043 --> 00:30:09,446
اینجوری برای چی میکنی؟
358
00:30:09,470 --> 00:30:12,970
نه، اِ... رضا! تو برو کارتون رو بذار -
اینجوری برای چی میکنی؟ این کارو برای چی میکنی؟ -
359
00:30:12,994 --> 00:30:14,229
برو
360
00:30:19,811 --> 00:30:20,811
سهیل
361
00:30:20,836 --> 00:30:23,577
بیا مامان
مامان نگاه کن
362
00:30:24,304 --> 00:30:27,477
نقاشی جدید من میخوای بهش نمره بدی؟ -
...به جای این خط خطیها -
363
00:30:27,510 --> 00:30:31,074
لااقل یاد بگیر غذا درست کنی...
364
00:30:42,437 --> 00:30:46,416
سهیل، سهیل، داره گریهام میگیره ها
بذار بیام پیشت
365
00:30:46,440 --> 00:30:47,354
سهیل
366
00:30:47,355 --> 00:30:49,629
عزیزدلم -
من عزیز دل تو نیستم -
367
00:30:50,104 --> 00:30:53,412
همهش آبروی آدم رو میبری
از یه اسباب بازی ساده میترسی
368
00:30:53,446 --> 00:30:55,935
یک کلمه نمیتونی با معلمها حرف بزنی -
بیا بغلم -
369
00:30:55,969 --> 00:30:56,415
ولم کن
هر دوتون دیوونهاین
370
00:31:08,439 --> 00:31:10,439
(صدای هق هق سهیل)
371
00:32:21,889 --> 00:32:24,464
رضا، ببین
372
00:32:24,498 --> 00:32:26,801
بچه خوابید
373
00:32:28,850 --> 00:32:31,533
گلدون هم من گذاشتم تو آب
374
00:32:34,340 --> 00:32:36,642
نقاشیها رو هم چسبوندم
375
00:32:37,047 --> 00:32:40,052
همهش چسبید
خوب شد
376
00:32:40,086 --> 00:32:42,395
خوب شد
377
00:32:44,419 --> 00:32:45,419
رضا
378
00:33:02,722 --> 00:33:04,948
خیلی بلنده
379
00:33:06,314 --> 00:33:08,503
من نمیتونم
380
00:33:45,061 --> 00:33:48,286
من نمیتونم بیام پیشت
381
00:33:49,698 --> 00:33:51,925
بیا
382
00:34:09,449 --> 00:34:11,449
(صحبت دو مرد)
همهش همین یه ماه توفیری نمیکنه آخه دکتر جان
383
00:34:11,473 --> 00:34:14,473
میدونی معنی این قضایا چیه؟
اگه همینجوری پیش بره، خط تولید رسما تعطیل میشه
384
00:34:14,497 --> 00:34:16,997
یه لحظه به حرف من گوش کنین، توجه کنین
من میگم تا یه ماه دیگه صبر کنین
385
00:34:17,021 --> 00:34:19,021
عزیز من، شرایط شرکت رو شما نمیبینی؟ -
!چرا، قبول دارم من -
386
00:34:19,045 --> 00:34:21,045
من دارم میگم این یه ماه رو صبر کنین
(گفتگو کم کم محو میشود)
387
00:35:13,337 --> 00:35:14,337
رضا
388
00:35:18,862 --> 00:35:21,780
نمیاد چرا؟
389
00:35:26,315 --> 00:35:28,657
آخه
390
00:35:30,107 --> 00:35:32,295
سخته ریاضی
391
00:35:32,329 --> 00:35:35,712
با امیرعلی همیشه حل میکنن با هم
392
00:35:44,446 --> 00:35:47,249
آره، سخته
393
00:35:49,102 --> 00:35:53,633
خانم ناظم گفت خودش
دیکته میگه به سهیل
394
00:35:57,151 --> 00:36:00,069
خانم خیلی خوبیه
395
00:36:06,579 --> 00:36:09,037
خداحافظ
396
00:36:28,610 --> 00:36:30,610
(صدای تق تق به در)
397
00:36:35,135 --> 00:36:37,438
ب... بخند
398
00:36:38,516 --> 00:36:40,159
یه کوچولو بخند
399
00:36:44,102 --> 00:36:45,335
جون سهیل
400
00:37:09,417 --> 00:37:12,373
بیا این جنسهای حسن آقا رو بردار ببر
401
00:37:12,407 --> 00:37:14,485
چشم
402
00:37:32,762 --> 00:37:35,104
اِ... الو مریم
سلام. نیومد هنوز؟
403
00:37:37,484 --> 00:37:40,326
خو حالا میاد
404
00:37:40,359 --> 00:37:42,860
!بدو آقا رضا، بدو -
میاد میاد. خداحافظ خداحافظ -
405
00:38:00,013 --> 00:38:03,123
مامان جون، این چیزا میخوری
که شام نمیخوری دیگه
406
00:38:04,560 --> 00:38:06,864
نوشتین؟
407
00:38:06,898 --> 00:38:10,473
استقلال
متلاطم
408
00:38:10,507 --> 00:38:14,006
مامان درس قبلیه نگو، از درس جدیده بگو -
اِ... - خانم اجازه -
409
00:38:14,040 --> 00:38:16,886
بنویس -
خانم دیکته رو نمیگیم -
410
00:38:16,919 --> 00:38:18,805
پس چی؟
411
00:38:19,836 --> 00:38:22,678
خانم این لباسه خیلی بهتون میاد
412
00:38:32,302 --> 00:38:34,529
امیرعلی)- خیلی قدیمیه، نه؟)
413
00:38:36,891 --> 00:38:39,041
آره، قدیمیه
414
00:38:43,436 --> 00:38:46,125
سلام -
سلام -
415
00:38:48,140 --> 00:38:50,329
سلام -
سلام -
416
00:38:50,362 --> 00:38:52,364
سلام
417
00:38:58,011 --> 00:39:00,392
چایی میخوری ناصر؟ -
نه -
418
00:39:00,425 --> 00:39:02,311
حاضره
419
00:39:03,422 --> 00:39:05,803
بقیهاش رو نمیگی مامان؟
420
00:39:06,459 --> 00:39:08,225
مامان
421
00:39:08,249 --> 00:39:09,249
چرا
422
00:39:10,754 --> 00:39:13,326
شور و شَعَف
423
00:39:20,850 --> 00:39:22,850
(صدای سرفهی ناصر)
424
00:39:29,948 --> 00:39:32,444
خالص
425
00:39:53,424 --> 00:39:57,455
بازم تو کولهات لواشک داری؟ -
بله، بله، دارم -
426
00:39:57,765 --> 00:40:02,027
امیرعلی)- لواشک مال زنهای حامله است)
چه ربطی داره دیوونه؟ دستت درد نکنه -
427
00:40:22,424 --> 00:40:25,496
هوا داره تاریک میشه
دیرت نشه سهیل
428
00:40:25,596 --> 00:40:28,207
اِ... مگه نگفتی بعد دیکته
بازی کنیم؟
429
00:40:48,301 --> 00:40:51,181
امیرعلی)- اِ... کجا؟)
سهیل)- الان میام)
430
00:40:54,202 --> 00:40:57,658
خانم اجازه -
کلافهام کردی سهیل اینقدر گفتی خانم اجازه -
431
00:40:58,211 --> 00:41:00,590
چشم خانم
فقط ما میشه اینجا بمونیم؟
432
00:41:01,135 --> 00:41:03,357
میشه پسر شما بشیم؟
433
00:41:04,395 --> 00:41:08,018
یعنی چی؟
همه بچههای مدرسه پسرای منن
434
00:41:10,285 --> 00:41:12,853
!قول میدیم تو مدرسه بهتون نگیم مامان
435
00:41:13,087 --> 00:41:14,158
!تو رو خدا
436
00:41:14,591 --> 00:41:17,541
...سهیل، ببین تو هم پسر
437
00:41:36,005 --> 00:41:38,133
فقط... فقط
438
00:41:38,190 --> 00:41:40,167
میشه بگین بهش
439
00:41:40,201 --> 00:41:43,120
باباش اشتباه کرد زد
440
00:42:07,353 --> 00:42:09,887
اشتباه کردی
441
00:42:11,911 --> 00:42:12,911
رضا
442
00:42:15,729 --> 00:42:18,301
اشتباه کردی
443
00:42:19,302 --> 00:42:22,066
نه -
چرا -
444
00:42:23,556 --> 00:42:24,568
چرا
445
00:42:26,220 --> 00:42:28,591
سهیل رو زدی
446
00:42:31,135 --> 00:42:35,592
خب... خب من باباشم
447
00:42:46,174 --> 00:42:49,207
چرا نباید شب بیاد خونه؟
448
00:42:49,986 --> 00:42:53,557
سهیل چرا شب نباید بیاد خونه؟
449
00:42:54,517 --> 00:42:58,203
همه باید تو خونهی خودشون بخوابن
450
00:43:00,071 --> 00:43:02,710
همهی بچهها باید شب
451
00:43:02,743 --> 00:43:05,987
پیش پدر و مادرشون بخوابن
452
00:43:21,936 --> 00:43:25,161
تق... تقصیر خودت بود
453
00:43:25,194 --> 00:43:31,205
سر مامانت داد زدی
برای چی سر مامانت داد زدی؟
454
00:43:31,738 --> 00:43:34,853
تو که غلط کردی رفتی
پاشو بیا خونه
455
00:43:41,126 --> 00:43:44,774
کم واست نخوابید. غلط کردی داد زدی -
رضا -
456
00:44:00,298 --> 00:44:02,298
چرا نیومدی؟ -
رضا -
457
00:44:02,322 --> 00:44:04,322
بیا
458
00:44:16,233 --> 00:44:18,233
فقط
459
00:44:18,258 --> 00:44:21,599
!مریم! مریم! نسرین اصلا نفهمه ها
460
00:44:22,042 --> 00:44:24,615
آبرومون میره
461
00:44:26,139 --> 00:44:28,139
(مریم زیرلب)
نفهمه
462
00:44:33,501 --> 00:44:36,074
سهیل
سهیل یه دقیقه وایسا
463
00:44:38,647 --> 00:44:41,105
شما چرا اینجا وایستادهاین؟
برین بالا
464
00:44:41,606 --> 00:44:46,131
سهیل، بیا بابا
من که ازت معذرت خواهی کردم
465
00:44:46,155 --> 00:44:49,380
الان خب دوباره معذرت میخوام -
آقا رضا -
466
00:44:50,524 --> 00:44:53,754
شما خب بیاین بریم بالا -
اصلا باباش اجازه نمیده شب جایی بمونه -
467
00:44:53,779 --> 00:44:54,831
باشه، حالا... حالا... شما
468
00:44:54,865 --> 00:44:58,748
...بیاین بریم بالا صح -
همسایه)- خانم شریفی - بله خانم شهره؟)
همهی بچهها شب باید خونهی خودشون بخوابن -
469
00:44:58,782 --> 00:45:00,597
اتفاقی افتاده؟ -
!نه، نه، چیزی نیست -
470
00:45:00,630 --> 00:45:02,811
ببخشید، خیلی معذرت میخوام، الان تموم میشه -
بگین بیاد سهیل -
471
00:45:03,145 --> 00:45:06,775
مریم جون! بچه است -
الان یه چیزی میگه فردا یادش میره
بگین بیاد -
472
00:45:06,808 --> 00:45:09,757
بچهی ماست -
معلومه، معلومه -
سلام -
473
00:45:10,396 --> 00:45:14,735
سلام علیکم، شبتون بخیر -
همسایهها گفتهان که -
این صورت جلسه رو بزنیم به تابلو
474
00:45:14,769 --> 00:45:17,241
بله. ببخشیدا، شرمنده سر و صدا شد
475
00:45:17,274 --> 00:45:20,661
الان دیره. باید بیاد. مدرسه داره -
مریم جون، عزیزم -
476
00:45:20,694 --> 00:45:23,980
ببین من هر روز دارم با هفتصد تا بچه -
سر و کله میزنم - چرا نیاد خونه؟
477
00:45:24,014 --> 00:45:25,947
زبونشون رو بهتر از تو میدونم -
یه چیزی بگو -
478
00:45:26,532 --> 00:45:29,476
عزیزدلم من خودم باهاش حرف میزنم -
رضا! تو هم یه چیزی بگو - چیه؟ -
479
00:46:23,250 --> 00:46:25,250
(مریم زیرلب)
نمیاد خونه
480
00:46:27,274 --> 00:46:29,274
نمیاد خونه
481
00:46:39,250 --> 00:46:42,250
عجب... سهیل
482
00:46:43,275 --> 00:46:44,602
نمیاد خونه
483
00:46:48,626 --> 00:46:50,626
سهیل
484
00:46:56,649 --> 00:46:59,529
همهش تقصیر توئه
485
00:47:03,638 --> 00:47:08,591
همهش تقصیر توئه
486
00:47:10,511 --> 00:47:12,430
همهش تقصیر توئه
487
00:47:12,464 --> 00:47:17,191
...همهش... همهش
همهش تقصیر توئه
488
00:47:25,087 --> 00:47:27,314
خیلی بدی
489
00:47:27,347 --> 00:47:29,809
تو خیلی بدی
490
00:47:29,843 --> 00:47:32,536
خیلی کار بدی کردی
491
00:47:32,591 --> 00:47:35,537
نباید... نباید میزدیش سهیل رو
492
00:47:36,171 --> 00:47:38,482
نباید سهیل رو میزدی
چرا زدیش؟
493
00:47:39,221 --> 00:47:42,790
مگه چیکار کرد؟ ها؟
نقاشی من بود
494
00:47:43,524 --> 00:47:46,550
به تو چه؟ -
من باباشم -
495
00:47:49,978 --> 00:47:52,480
تو بلد نیستی پیتزا درست کنی
496
00:47:52,919 --> 00:47:56,452
خانم ناظم بلده
خب، نیومد دیگه
497
00:47:57,239 --> 00:47:59,351
چی؟
498
00:48:08,541 --> 00:48:11,344
بچهها همهشون پیتزا دوست دارن
499
00:48:11,945 --> 00:48:13,395
منم دوست دارم
500
00:48:16,659 --> 00:48:19,499
تو همهش کتلت میپزی
501
00:48:19,533 --> 00:48:22,686
اونم خسته شد، نیومد
502
00:48:29,684 --> 00:48:33,830
تو هم میخواستی خانم ناظم زنت بود؟
503
00:48:44,354 --> 00:48:45,854
...م... مریم
504
00:49:25,967 --> 00:49:29,317
آقا جان، همه دیگه میدونیم
تحریمه. تولیدمون کم شده
505
00:49:29,590 --> 00:49:31,806
...ایشاالله درست میشه، همه بر میگردین
506
00:49:31,830 --> 00:49:35,830
(صدای همهمهی مَردم)
آقا آقا، برادر من، برادر من، گوش کن
507
00:49:35,854 --> 00:49:41,854
آقا گوش کن، خانم، برادر من
یه دقیقه گوش کن! خواهش میکنم گوش کن
508
00:49:41,878 --> 00:49:44,295
...آقا! آقا یه دقیقه گوش کن! دِ... اِ
509
00:49:44,319 --> 00:49:46,379
واسه چی اخراج میکنین؟ -
اخراج چیه آقا؟ -
510
00:49:46,413 --> 00:49:50,614
به من قول دادن که بر میگردین سر کارتون -
حرف منو قبول ندارین؟ (همه)- نه
511
00:49:50,638 --> 00:49:52,638
!دست شما درد نکنه دیگه
512
00:50:02,641 --> 00:50:04,641
آقای مهندس
513
00:50:04,666 --> 00:50:07,031
نمیشه رضا بمونه کار کنه
514
00:50:07,064 --> 00:50:11,012
من به جاش اخراج بشم؟ -
به قرآن دست من نیست -
515
00:50:11,046 --> 00:50:17,189
ببین منت نباشه ها، به جون یه دونه پسرم -
ده دفعه رفتم پیش دکتر تا قبول کرد یکیتون بمونید
سلام مهندس -
516
00:50:17,261 --> 00:50:21,103
سلام علیکم
به خدا دست من نیست. کاری نمیتونم بکنم
517
00:52:02,006 --> 00:52:05,241
گفتم صبح مشتری نیست، علاف میشی
518
00:52:05,275 --> 00:52:08,519
تو محل بگردی کار پیدا میکنی
519
00:52:08,553 --> 00:52:10,900
این ترحیمه چیز مزخرفیه
(اشتباه به تحریم میگه ترحیم)
520
00:52:10,934 --> 00:52:12,443
کاش ترحیمِ واقعی بود
521
00:52:13,368 --> 00:52:17,054
این دودش فقط تو چشم من و تو میره
522
00:52:20,014 --> 00:52:22,702
کار مال مَرده خب
523
00:52:23,942 --> 00:52:28,550
مرد اگه کار نکنه که خودکاره
524
00:52:28,861 --> 00:52:32,432
که هیچ وقتی نمینویسه
525
00:52:36,614 --> 00:52:39,033
شیر گرون شد
526
00:52:40,891 --> 00:52:43,387
دو تا شیر چهار هزار
527
00:52:59,911 --> 00:53:01,911
سهیل
528
00:53:05,935 --> 00:53:06,935
سهیل
529
00:53:07,959 --> 00:53:09,959
مامان جون
530
00:54:12,230 --> 00:54:14,230
بفرمایین
صبر کن
531
00:54:17,254 --> 00:54:19,254
سلام
532
00:54:19,278 --> 00:54:21,278
آقا محمد خوب هستی؟
533
00:54:47,255 --> 00:54:51,095
سلام - سلام -
شما کارگر نمیخواین اینجا؟ -
534
00:54:52,600 --> 00:54:56,440
مثل اینکه حالت خوب نیست ها
!اینجا پیک موتوریه. برو بابا
535
00:54:56,473 --> 00:54:58,436
!برو بینیم
536
00:55:11,460 --> 00:55:15,460
زن مشتری)- یه دونه مخصوص)
یه دونه هم قارچ و گوشت
537
00:55:16,484 --> 00:55:18,484
یه دونه هم سالاد فصل -
نوشیدنی چی میل دارین؟ -
538
00:55:18,508 --> 00:55:20,508
دو تا لیموناد -
بفرمایید، الان آماده میشه -
539
00:55:20,532 --> 00:55:22,532
خیلی ممنون
540
00:55:25,859 --> 00:55:28,316
شما که هنوز اینجایید آقای عزیزی
541
00:55:28,350 --> 00:55:32,271
ما پیک موتوری میخوایم
بدون موتور که غذای مردم یخ میزنه
542
00:55:33,116 --> 00:55:35,689
آقا جون! گوشت با منه؟
543
00:55:35,713 --> 00:55:37,648
زن مشتری)- ببخشید سالاد ما آماده نشد؟)
چرا چرا، الان میارم خدمتتون -
544
00:55:37,649 --> 00:55:42,525
آقا این پنیر پیتزا با پنیرِ همینطوری
چقدر فرق داره؟
545
00:55:42,559 --> 00:55:45,443
خیلی. تازه هر چی پنیرش بیشتر باشه
خوشمزهتر هم میشه
546
00:55:46,467 --> 00:55:48,467
مشتری مرد)- سالاد ما چی شد؟)
بله آقا، میارم خدمتتون -
547
00:55:48,491 --> 00:55:50,491
(صدای تلفن مغازه)
بفرمایین
548
00:55:50,515 --> 00:55:52,515
بله، غذامون حاضره
549
00:56:06,039 --> 00:56:08,039
کریم آقا
550
00:56:08,345 --> 00:56:13,605
این موتور رِسکه تو انباری روشن هم میشه؟
(به موتور رِکس میگه موتور رِسک)
551
00:56:13,715 --> 00:56:15,371
نه آقا رضا، نه
552
00:56:15,427 --> 00:56:18,959
موتور واسه آدم سالمش هم خطرناکه
553
00:56:21,137 --> 00:56:23,441
چشم کریم آقا
554
00:56:30,646 --> 00:56:34,332
از این پنیر پیتزاها کدومشون از همهش بهتره؟
555
00:56:34,366 --> 00:56:36,329
همهش خوبه
556
00:56:37,617 --> 00:56:40,343
اَه! چقدر خرمالو
557
00:56:42,041 --> 00:56:44,806
سهیل چقدر حیاطتون باحاله
558
00:56:49,642 --> 00:56:51,984
برداشتی؟ -
آره، بریم -
559
00:56:56,486 --> 00:56:58,486
!اوه، اوخ
560
00:56:58,511 --> 00:57:01,199
چی شده؟ -
!در رو ببند بیا -
561
00:57:03,119 --> 00:57:07,765
کجا داری میری؟ -
بیا دیگه ترسو. مگه نمیخواستی کفترها رو ببینی؟ -
562
00:57:08,993 --> 00:57:11,835
بیا دیگه
563
00:57:53,158 --> 00:57:55,158
(سهیل زیرلب)
بیا دیگه، بیا
564
00:58:18,183 --> 00:58:21,523
میخواد با همین یه ذره جا سوارش شه؟
565
00:58:58,454 --> 00:59:00,758
پاشو بریم بازی کنیم
پاشو
566
00:59:02,416 --> 00:59:04,808
دختر)- الو؟ سلام، خوبی؟)
یه دقیقه گوشی
567
00:59:05,832 --> 00:59:07,832
(صدای بستن در اتاق)
568
00:59:08,953 --> 00:59:11,334
دستتون درد نکنه
569
00:59:12,851 --> 00:59:15,078
نوش جونت
570
00:59:40,829 --> 00:59:43,516
هر هفته، فردا میاومدی
571
00:59:43,572 --> 00:59:45,953
پس چرا امروز اومدی؟
572
00:59:45,986 --> 00:59:48,948
دلم برای سهیل یه ذره شده بود
573
00:59:49,002 --> 00:59:52,343
برادرزاده مثل بچهی خود آدم میمونه
574
01:00:01,777 --> 01:00:05,117
ریاضی کلاس چهارم خیلی سخته
575
01:00:05,448 --> 01:00:09,518
مهندس کارخونه هم خیلی سختش بود حل کنه
576
01:00:10,274 --> 01:00:11,955
با امیرعلی حلش میکنن
577
01:00:20,899 --> 01:00:24,047
رضا از بچگیش نون قندی دوست داشت
578
01:00:24,081 --> 01:00:26,121
الان هم دوست داره
579
01:00:27,819 --> 01:00:30,430
سهیل هم دوست داره
580
01:00:37,577 --> 01:00:40,802
این لواشکه این دفعه خیلی خوشمزه شده ها
581
01:00:40,826 --> 01:00:46,826
(صدای گربه از بیرون)
582
01:01:07,169 --> 01:01:11,201
راستی، گفتم بچهی خواهر مجید
سربازیش افتاد مشهد؟
583
01:01:11,235 --> 01:01:14,273
طفلی مادرش خیلی دلتنگی میکنه
584
01:01:15,126 --> 01:01:17,507
افتاده مشهد؟
585
01:01:18,540 --> 01:01:20,542
اون که کوچیک بود
586
01:01:21,891 --> 01:01:26,383
بچهها زود بزرگ میشن
سهیل هم بزرگ شده
587
01:01:30,897 --> 01:01:35,889
انگار همین دیروز بود سر اسمش
قهر کردی گفتی یا سهیل یا هیچی
588
01:01:39,335 --> 01:01:43,405
این ضمانت نامهی سی دی پِلِیِره
یادم رفت بدمش به رضا
589
01:01:43,439 --> 01:01:45,939
گذاشتمش اینجا
ببین
590
01:01:46,806 --> 01:01:48,918
منو ببین
591
01:01:55,105 --> 01:01:57,414
ضمانت نامهی سی دی
592
01:02:03,142 --> 01:02:04,791
من برم
593
01:02:08,067 --> 01:02:10,815
دم غروبی متروی کرج خیلی شلوغ میشه
594
01:02:11,249 --> 01:02:13,258
مجید میاد، باید خونه باشم
595
01:02:13,591 --> 01:02:15,138
بچهها هم خونه تنهان
596
01:02:21,487 --> 01:02:23,983
...اومده بودم بگم
597
01:02:41,354 --> 01:02:44,195
برای چی گفتی؟ -
من نگفتم -
598
01:02:44,228 --> 01:02:47,190
!چرا، تو گفتی. تو گفتی
مگه قرار نبود نگی؟ ها؟
599
01:02:48,180 --> 01:02:50,945
چرا گفتی؟ میخوای آبرومون بره؟ -
قرار نبود بگی - رضا
600
01:02:50,979 --> 01:02:54,861
تو قرار بود نگی. قرار بود نگی -
تو قرار بود نگی. قرار بود نگی
به جون رضا من نگفتم -
601
01:02:54,885 --> 01:02:56,885
...من نگف -
تو قرار بود نگی -
602
01:03:00,085 --> 01:03:01,385
(صدای باز شدن در اتاق)
603
01:03:02,585 --> 01:03:03,885
(صدای بستن محکم در)
604
01:03:06,585 --> 01:03:07,885
(صدای شکستن چیزی)
605
01:03:49,755 --> 01:03:51,751
ببخشید خانم
606
01:03:51,785 --> 01:03:55,514
شما با عمه نسرین ما
چیکار داشتین که بهش زنگ زدید؟
607
01:04:01,784 --> 01:04:02,784
رضا
608
01:04:04,284 --> 01:04:05,584
رضا جون
609
01:04:06,309 --> 01:04:08,151
هوا خیلی سرده
610
01:04:10,319 --> 01:04:11,661
ببین
611
01:04:13,741 --> 01:04:18,963
منو ببین -
نترسین، نمیتونه بیاد بالا. میترسه -
612
01:04:20,625 --> 01:04:24,056
این نردبونه خیلی طولانیه
613
01:04:24,690 --> 01:04:26,344
دارم میافتم
614
01:05:09,858 --> 01:05:13,052
تو منو تنها نذار هیچ وقت
615
01:05:15,876 --> 01:05:16,876
خب؟
616
01:05:26,486 --> 01:05:29,027
اون آقاهه که ما رو عقد کرد
617
01:05:29,061 --> 01:05:30,943
یادت میاد چی گفت؟
618
01:05:37,427 --> 01:05:39,846
آره، یادمه
619
01:07:10,010 --> 01:07:11,853
دستت درد نکنه
620
01:07:11,887 --> 01:07:14,119
دست نزن، کثیفه
621
01:07:22,835 --> 01:07:26,290
بیا، این پاتو بیار. بیار بیار -
نه، بده خودم... بده خودم -
622
01:07:26,324 --> 01:07:30,439
باهاش... بیا... نه، نمیکنم. بیار پاتو، بیار -
دستت کثیف میشه -
623
01:07:33,463 --> 01:07:35,463
آه، میسوزه -
بدجوره -
624
01:07:37,918 --> 01:07:39,914
می... میسوزه
625
01:07:40,900 --> 01:07:45,623
الان... الان خوب میشه
الان خوب میشه
626
01:07:49,917 --> 01:07:51,290
سخته موتور
627
01:07:53,040 --> 01:07:54,113
سخته
628
01:07:57,386 --> 01:07:59,236
میتونی
629
01:08:02,896 --> 01:08:04,262
من نمیتونم
630
01:08:06,186 --> 01:08:09,286
(کلمات بیصدای مریم)
الهم صلی علی محمد و آل محمد
631
01:08:11,333 --> 01:08:12,533
بسه بسه
632
01:08:17,358 --> 01:08:19,623
دستت درد نکنه
633
01:08:32,736 --> 01:08:34,816
اینا رو مامانت آورده ها
634
01:08:34,850 --> 01:08:36,917
الهه گفت امروز اومده بود اینجا
635
01:08:36,950 --> 01:08:39,669
ناقلا تو بهش گفتی من لواشک دوست دارم؟
636
01:08:39,702 --> 01:08:42,079
تنها بود؟ -
آره -
637
01:08:42,113 --> 01:08:44,223
بابام باهاش نبود؟ -
نه -
638
01:08:44,257 --> 01:08:48,413
هرچقدر هم به مامانت اصرار کردم
بیاد بالا، نیومد
639
01:08:49,040 --> 01:08:51,651
چقدر مامانت نازه سهیل
640
01:08:51,685 --> 01:08:54,483
میشه زنگ بزنی خونهمون ببینی رسیده؟
641
01:08:54,507 --> 01:08:57,025
خودت زنگ بزن -
!تو رو خدا -
642
01:08:57,049 --> 01:08:59,990
شمارهتون رو بگو -
هفتاد و هفت -
643
01:09:00,014 --> 01:09:02,438
خب؟ -
پنجاه و یک -
644
01:09:02,462 --> 01:09:04,397
سی و دو
هشتاد و دو
645
01:09:04,398 --> 01:09:06,985
سهیل نوبت توئه
646
01:09:09,034 --> 01:09:13,024
اِ... مامان میگه به علت بدهی، قطعه -
بده ببینم -
647
01:09:15,539 --> 01:09:17,986
میشه با موبایلتون زنگ بزنین؟
648
01:09:19,627 --> 01:09:20,934
خواهش میکنم
649
01:09:34,773 --> 01:09:35,858
آفرین
650
01:10:01,882 --> 01:10:04,882
خوبه، خوبه
651
01:10:04,906 --> 01:10:05,906
خوبه
652
01:10:10,930 --> 01:10:12,930
(صدای زنگ)
653
01:10:24,991 --> 01:10:26,991
...اِ -
سلام آقا رضا -
654
01:10:27,016 --> 01:10:29,128
سلام، شب بخیر
655
01:10:29,685 --> 01:10:32,104
بفرمایید تو -
با اجازه -
656
01:10:50,109 --> 01:10:51,109
آقا شهباز
657
01:10:52,134 --> 01:10:54,642
بله -
سلام، شب بخیر -
658
01:10:54,729 --> 01:10:58,656
شب بخیر -
آقا شهباز، ما مهمون داریم -
659
01:10:58,680 --> 01:11:01,374
اجازه هست چهار تا خرمالو بچینم؟
660
01:11:01,407 --> 01:11:03,102
بِکَن -
دستت درد نکنه -
661
01:11:07,545 --> 01:11:10,847
چه غذای سختی هم درست میکنی
662
01:11:12,601 --> 01:11:13,888
کمک میخوای؟
663
01:11:15,355 --> 01:11:19,256
من چند دفعه اومدم خودم درست کنم تو خونه
خراب شد
664
01:11:27,881 --> 01:11:29,881
اینا
665
01:11:29,906 --> 01:11:34,306
بفرمایید میل کنید. رسیده و شیرینه -
دستتون درد نکنه - بعدش چیه رضا؟ -
666
01:11:34,330 --> 01:11:36,286
هوم؟ ها؟
667
01:11:36,287 --> 01:11:40,156
خب چون پنیر پیتزا با پنیر معمولی فرق داره
...توی پیتزا هر چی
668
01:11:40,544 --> 01:11:44,846
پنیر بیشتر باشه خوشمزهتر میشه، درسته؟ -
آره -
669
01:11:44,880 --> 01:11:47,047
بعدش چیه رضا؟ -
...قبل پنیر -
670
01:11:47,081 --> 01:11:53,014
باید سوسیس کالباس بچینیم
671
01:11:57,666 --> 01:12:00,929
!اِ... این که سُسی شد
672
01:12:01,192 --> 01:12:04,866
عیب نداره
این هم مثلا سنگهای دور باغچه
673
01:12:07,179 --> 01:12:09,984
نمیگین من چرا این موقع اومدم اینجا؟
674
01:12:13,230 --> 01:12:15,192
سهیل منو فرستاد
675
01:12:18,893 --> 01:12:22,019
امروز که تنها اومده بودی خونهمون
خیلی نگرانت شد
676
01:12:23,151 --> 01:12:25,365
منو فرستاد ببینم حالت چطوره
677
01:12:25,889 --> 01:12:26,889
مریم
678
01:12:32,781 --> 01:12:35,184
حال خودش چطوره؟
679
01:12:35,976 --> 01:12:37,808
خوبه؟ -
خوبه -
680
01:12:47,059 --> 01:12:50,899
آخی
عکس سونوگرافیاش هم گذاشتین اینجا؟
681
01:12:50,932 --> 01:12:55,161
چند وقتشه؟ آخی! هفت ماهشه انگار -
بله -
682
01:12:57,221 --> 01:12:58,846
زود میگذره
683
01:12:59,446 --> 01:13:03,340
اون تولد دو سالگیشه -
!آخی! چه تپل مپل هم بوده -
684
01:13:03,374 --> 01:13:05,488
که اولین بار راه رفت؟ -
نه -
685
01:13:06,522 --> 01:13:13,452
دو سالگیش حرف زد
یه سالگیش تو دستش رو میگرفتی، راه افتاد
686
01:13:13,486 --> 01:13:17,637
راه رفت -
تو باهاش تمرین کردی، حرف زد؟ -
دو سالگیش بود -
687
01:13:17,670 --> 01:13:19,809
اینجا رفتین مسافرت؟
688
01:13:20,636 --> 01:13:23,164
شمال -
دریا -
689
01:13:23,997 --> 01:13:27,214
یادته تو اتوبوس چند... چند بار گفت جیش دارم؟
690
01:13:28,247 --> 01:13:32,432
راننده فکر کرد من برای خودم میگم
انداختهام گردن سهیل
691
01:13:38,207 --> 01:13:40,468
چرا کچلش کردین اینجا؟
692
01:13:40,502 --> 01:13:43,604
که موهاش بیشتر بلند شه -
نه -
693
01:13:44,294 --> 01:13:46,905
روز اول مدرسه شه
694
01:13:47,138 --> 01:13:49,583
اون لباس مدرسهشه -
مدرسه کچل نکردیم -
695
01:13:49,617 --> 01:13:51,303
اصلا... -
کوتاه کردیم موهاشو -
696
01:13:52,456 --> 01:13:54,251
این عکس عروسیتونه؟
697
01:13:54,285 --> 01:13:55,705
بله -
بفرمایید، بفرمایید -
698
01:13:55,981 --> 01:13:58,609
دست شما درد نکنه -
این عقد... عقده -
699
01:13:59,122 --> 01:14:01,119
چه کوچولو بودین
700
01:14:01,152 --> 01:14:07,723
یادته اون آقاهه چی گفت بهمون
که عقدمون کرد؟
701
01:14:08,374 --> 01:14:09,556
آره
702
01:14:10,346 --> 01:14:13,418
یادمه -
بگو -
703
01:14:14,726 --> 01:14:16,876
یادمه
704
01:14:18,012 --> 01:14:20,085
چی گفت مگه؟
705
01:14:22,866 --> 01:14:28,549
...گفت فقط
فقط با هم بسازین
706
01:14:32,366 --> 01:14:35,054
همین؟
707
01:14:35,088 --> 01:14:37,435
آره، خب فقط همین
708
01:14:39,773 --> 01:14:43,536
بیا مریم، بخور
709
01:14:53,265 --> 01:14:55,492
خداحافظ -
خداحافظ -
710
01:14:55,526 --> 01:14:57,527
ببخشید
711
01:14:57,561 --> 01:15:00,983
سهیل میاد خونه؟
712
01:15:02,002 --> 01:15:04,805
آره، چرا نیاد؟
713
01:15:06,282 --> 01:15:08,778
بر میگرده
714
01:15:09,881 --> 01:15:12,531
برمیگرده -
خداحافظ -
715
01:15:12,969 --> 01:15:15,504
خداحافظ
716
01:15:22,554 --> 01:15:24,554
مریم
717
01:15:25,579 --> 01:15:27,691
این سوخت
718
01:15:34,530 --> 01:15:38,638
پس نمیاد
719
01:15:40,206 --> 01:15:42,206
سهیل
720
01:15:42,231 --> 01:15:44,650
نمیاد خونه
721
01:16:26,620 --> 01:16:27,620
ناصر
722
01:16:30,144 --> 01:16:31,144
ناصر
723
01:16:35,645 --> 01:16:39,063
بابات کو الهه؟ -
نمیدونم. همین جاها بود -
724
01:16:39,587 --> 01:16:40,587
ناصر
725
01:16:47,611 --> 01:16:48,611
ناصر
726
01:17:01,400 --> 01:17:03,473
میخوای چیکار کنی؟
727
01:17:03,507 --> 01:17:05,393
نترس
728
01:17:07,313 --> 01:17:09,463
چرا اینجا وایستادهای؟
729
01:17:09,732 --> 01:17:11,767
دارم سیگار میکشم
730
01:17:12,880 --> 01:17:15,222
قبلا هم این کار رو میکردم
731
01:17:19,782 --> 01:17:22,777
ولی قبلا از این قرصها نمیخوردی
732
01:17:23,516 --> 01:17:26,050
قبلا اینقدر نگران نبودم
733
01:17:26,584 --> 01:17:29,891
از کار که میاومدم
اینقدر خسته بودم که میخوابیدم
734
01:17:40,297 --> 01:17:43,023
یه ساله من بیکارم مرضیه
735
01:17:44,721 --> 01:17:46,833
اینجوری نمیمونه
736
01:17:46,867 --> 01:17:51,249
من نمیتونم بعد از این همه درس خوندن
برم رو ماشین یا تو رستوران کار کنم
737
01:17:51,903 --> 01:17:55,450
معلومه
منم دلم نمیخواد این کارو بکنی
738
01:17:59,503 --> 01:18:02,152
ولی آخه راهش اینه؟
739
01:18:03,536 --> 01:18:06,734
این جوری که ما داریم
هی از هم دورتر میشیم
740
01:18:08,612 --> 01:18:11,914
ناصر، ما خیلی وقته با هم حرف نزدهایم
741
01:18:15,719 --> 01:18:16,792
آره
742
01:18:20,419 --> 01:18:21,792
حرف نزدیم
743
01:18:29,225 --> 01:18:30,920
کتاب میخواندم
744
01:18:34,975 --> 01:18:36,848
کودکانه
745
01:18:41,872 --> 01:18:43,372
(صدای معلم)
میسرودم
746
01:18:50,872 --> 01:18:51,872
برو
747
01:19:06,979 --> 01:19:09,513
ببخشید که بابات شدم سهیل
748
01:19:14,617 --> 01:19:16,689
خدا تو رو یهویی داد خب
749
01:19:20,237 --> 01:19:24,812
اولش که مثل بچه قورباغه بودی
همه میگفتن مثل باباشه
750
01:19:31,960 --> 01:19:34,969
اما خوب شد یواش یواش مثل مریم شدی
751
01:19:37,991 --> 01:19:40,257
قشنگ
752
01:19:48,334 --> 01:19:50,852
خوب شد که مَرد شدی بابا
753
01:19:53,178 --> 01:19:59,168
به مریم گفتم نیاد تو
تا مثل دو تا مَرد، مَردونه حرف بزنیم
754
01:20:02,333 --> 01:20:04,955
مامان بابا خیلی خوبن سهیل
755
01:20:05,182 --> 01:20:07,354
به خدا
756
01:20:07,387 --> 01:20:09,962
وقتی نیستن، میفهمی
757
01:20:12,260 --> 01:20:13,487
باور کن
758
01:20:15,041 --> 01:20:16,489
به خاک آقام
759
01:20:28,424 --> 01:20:32,225
دفتر نقاشی مامانِ جدیدت رو
پاره نکنی بابا
760
01:20:34,160 --> 01:20:36,060
کفترها هی حالت رو میپرسن
761
01:20:38,319 --> 01:20:42,427
دوست داشتی، وقت داشتی
بیا سر بزن بهشون
762
01:20:50,457 --> 01:20:53,052
گریه نکنی سهیل بابا
763
01:20:58,171 --> 01:21:01,364
!نه، گریه مال مَرده
764
01:21:04,550 --> 01:21:09,533
فقط سرتو بالا بگیر گریه کن
765
01:21:19,901 --> 01:21:23,571
خوب کاری کردی بابا مامان تازه
پیدا کردی برای خودت
766
01:21:24,625 --> 01:21:26,216
...منم بودم
767
01:21:28,240 --> 01:21:29,240
رضا
768
01:21:34,633 --> 01:21:39,043
بند کفش رو یادم رفت
بند کفشت زیر پات نمونه
769
01:21:39,929 --> 01:21:42,078
خداحافظ
770
01:21:46,351 --> 01:21:49,999
برای آموزگاری
771
01:21:54,099 --> 01:21:57,248
میخواندم
772
01:22:01,052 --> 01:22:03,855
سهیل تو چرا نمینویسی؟
773
01:22:04,097 --> 01:22:06,285
چشم خانم
774
01:23:17,605 --> 01:23:21,983
چرا چیزی نمیخوری سهیل جون؟
اگه دوست نداری، یه چیز دیگه بهت بدم
775
01:23:22,973 --> 01:23:25,046
خیلی خوشمزه شده مامان
776
01:23:26,070 --> 01:23:27,070
نوش جونت
(صدای زنگ گوشی)
777
01:23:31,508 --> 01:23:33,242
خانم میشه ما یه چیزی بگیم؟
778
01:23:33,416 --> 01:23:36,120
الهه)- سلام، خوبی؟ کی زنگ زدی؟)
بگو عزیزم -
779
01:23:38,444 --> 01:23:42,212
کتلتهای مامانم یهکم خوشمزهتر میشه
780
01:23:44,995 --> 01:23:47,712
پس حتما باید برم ازشون
دستور پختش رو یاد بگیرم
781
01:23:49,539 --> 01:23:52,479
راست میگه مامان. هر روز یه جور
درست میکنه. خیلی خوشمزه است
782
01:23:57,057 --> 01:24:00,265
خیلی وقت بود کتلت درست نکرده بودی
783
01:24:10,217 --> 01:24:11,791
آره
784
01:25:48,818 --> 01:26:03,318
(آهنگ اسب سم طلا از ویگن رو زمزمه میکنن)
785
01:26:04,642 --> 01:26:07,142
دختر خان رو میخوامش
786
01:26:07,166 --> 01:26:11,166
خان بدونه، منو میگیره
787
01:26:11,190 --> 01:26:14,190
چیکار کنم؟ آی چیکار کنم؟
788
01:26:15,714 --> 01:26:17,714
دختر خان رو میخوامش
789
01:26:18,738 --> 01:26:22,238
خان بدونه، منو میگیره
790
01:26:22,262 --> 01:26:25,262
چیکار کنم؟ آی چیکار کنم؟
791
01:26:26,286 --> 01:26:28,286
اسب اَبلَق، سم طلا
(صدا محو میشود)
792
01:26:52,843 --> 01:26:55,492
چقدر دستشویی میری پسر جون؟
793
01:26:55,926 --> 01:26:57,872
خوابت نمیبره؟ -
نه -
794
01:26:58,906 --> 01:27:00,099
منم خوابم نمیبره
795
01:27:01,133 --> 01:27:03,248
بیا بشین
796
01:27:03,272 --> 01:27:03,772
بیا
797
01:27:10,130 --> 01:27:13,024
خیلی خب
بذار ببینیم
798
01:27:16,382 --> 01:27:19,416
از اولش هم بهتر شد
799
01:27:23,243 --> 01:27:24,246
ممنون
800
01:27:26,888 --> 01:27:29,460
میدونی معنی اسمت چیه؟
801
01:27:30,529 --> 01:27:32,566
یهکم
802
01:27:32,600 --> 01:27:37,174
اسم یه ستاره است -
یه ستاره که اگه بشه دیدش، خیلی قشنگه -
803
01:28:02,698 --> 01:28:06,198
(صدای آمبولانس)
804
01:28:28,222 --> 01:28:30,222
(صدای زنگ)
805
01:28:48,746 --> 01:28:50,746
(صدای در)
806
01:29:07,270 --> 01:29:11,770
(صدای خنده)
807
01:29:19,294 --> 01:29:21,294
سهیل)- بگیرش نیفته)
808
01:29:25,318 --> 01:29:27,318
رضا)- سفت بگیر نیفتم)
سفت بگیر
809
01:29:29,366 --> 01:29:31,366
رضا)- سفت بگیر نیفتم)