1
00:00:00,500 --> 00:00:07,500
Este subtítulo ha sido publicado para sordos.
El derecho a transmitir y publicar este subtítulo está prohibido sin el permiso del traductor.
t.me/YisFilm
2
00:00:08,000 --> 00:00:11,500
Transcripción de Narcissa
3
00:00:12,300 --> 00:00:17,541
Usted mismo dice que hay que trabajar, hay que trabajar...
Hay que trabajar - Sra. Karimzadeh
4
00:00:17,575 --> 00:00:20,267
Mira, envía la excusa a la clase de entrenamiento.
Vale, toma esto, fírmalo y yo iré.
5
00:00:20,301 --> 00:00:22,993
Behnaz Jun, soy hermosa, ¿te sentiste mejor? -
...Está bien, adelante, arregla esto.
6
00:00:23,017 --> 00:00:23,818
voy...
7
00:00:23,819 --> 00:00:26,027
¡Karimzadeh! ¿No dije...? ya voy
8
00:00:26,051 --> 00:00:28,051
No dije, ¿deberías poner a Shahab allí? -
¡Ven a arreglar esto! ven a arreglar esto -
9
00:00:28,177 --> 00:00:29,790
Maryam Jun-
vamos -
10
00:00:29,823 --> 00:00:32,362
Firma esto, iré...
Mira, querida, he firmado...
11
00:00:32,400 --> 00:00:34,531
Mira, esta es mi firma.
12
00:00:34,565 --> 00:00:36,835
Quieres cuatro firmas más, ¿vale? -
¿OMS? -
13
00:00:36,869 --> 00:00:40,291
Mira, siéntate tú, yo me pongo a trabajar, no estés ocupado.
Toma las firmas... yo iré -
14
00:00:40,329 --> 00:00:43,363
¡Consigue las firmas! Bueno, ¿quién hizo esto...? -
Yo mismo conseguiré las firmas para usted.
15
00:00:43,387 --> 00:00:44,072
...tomaré las firmas, te las traeré -
tengo que irme -
16
00:00:44,073 --> 00:00:47,106
...mira mira ahí - estas firmas -
¡Mira! El señor Reza también es uno de mis hijos.
17
00:00:47,183 --> 00:00:50,370
Quiere el mismo periódico que tú.
Consigue las firmas, vámonos.
18
00:00:50,404 --> 00:00:52,635
Sentado en silencio, no ocupado
Para poder conseguirle las firmas.
19
00:00:54,075 --> 00:00:57,147
Son doscientos tomanes por leche y pastel.
¿Me lo conseguirás?
20
00:02:25,671 --> 00:02:29,671
(sonido de toque)
(La voz del canto de Maryam)
21
00:02:51,195 --> 00:02:52,695
Reza Zirlab) - Toma esto)
22
00:02:53,743 --> 00:02:55,243
¡Silbido!
23
00:03:05,267 --> 00:03:06,767
¡Silbido!
24
00:03:10,791 --> 00:03:12,791
Gilly Gilly Gilly Gilly -
¡No lo hagas! no -
25
00:03:12,815 --> 00:03:14,815
(Sonidos de risa de Reza y Sohail)
26
00:03:17,315 --> 00:03:19,315
Hola -
Llévalo a la puerta, tómalo.
27
00:03:19,339 --> 00:03:20,839
sohail
28
00:03:21,363 --> 00:03:23,363
No lo lleves por la puerta
29
00:03:33,228 --> 00:03:36,069
El frente fue dañado
30
00:03:36,093 --> 00:03:38,093
(La voz ininteligible de Reza)
(Canción de Gol Maryam)
Lleñé mi camino de flores de María
31
00:03:38,117 --> 00:03:40,617
No lo sabía, creí en tus juramentos
32
00:03:40,641 --> 00:03:43,641
...otro tú
33
00:03:43,665 --> 00:03:47,165
hola buenos dias
Radio)- ¿Has olvidado qué bendiciones tienes? Señor, se lo recordaré ahora)
La canción de Reza otra vez)
34
00:03:49,213 --> 00:03:51,213
¿Se limpió?
déjame verte
35
00:03:51,237 --> 00:03:53,237
Ja, es de mañana
36
00:03:53,761 --> 00:03:54,261
vamos
37
00:03:54,285 --> 00:03:56,933
(sonido de radio)
aguantar la respiración, tres dos uno
38
00:03:56,957 --> 00:04:01,929
!¡Ciérralo! bloquear mi vida
!Espera! ¡Espera! aguanta la respiración
39
00:04:02,179 --> 00:04:04,098
! ¡Ahora déjalo ir! Oh, mira
40
00:04:04,406 --> 00:04:06,133
Se sienten bien con ustedes mismos.
Mira qué bueno es respirar -
41
00:04:06,729 --> 00:04:09,570
Una persona que no respira se asfixiará.
Respirar, señor, da vida -
42
00:04:09,594 --> 00:04:11,594
gracias a dios
La música de Go
43
00:04:11,618 --> 00:04:12,118
(reproduciendo música de la radio)
44
00:04:15,061 --> 00:04:16,404
Déjame decir una cosa más
45
00:04:16,577 --> 00:04:20,340
La agencia esta dando por muerto
Señor, ¿tiene usted un coche? Él dice que sí, tenemos
46
00:04:20,417 --> 00:04:22,298
Él dice: "De nada, no tenemos ninguno".
47
00:04:28,922 --> 00:04:31,801
¿Se acabaron los dulces de la tía Nasreen? -
Sí, viene, viene de nuevo.
(ruido desde arriba)
48
00:04:35,430 --> 00:04:38,233
Reza)- Hola buenos días, estamos despiertos)
49
00:04:39,788 --> 00:04:43,762
Sohail Baba, todos tus desayunos.
Cómelo todo, ¿vale?
50
00:04:43,786 --> 00:04:45,786
voy a ir señor
51
00:04:46,353 --> 00:04:51,441
Si quieres cruzar la calle, ten cuidado.
Maryam corre, ahora tenemos que correr de nuevo.
52
00:04:52,489 --> 00:04:53,489
Maryam Zirlab - ¿Corre, corre?
53
00:04:58,013 --> 00:04:59,013
Maryam Zirlab - Corre, corre
54
00:04:59,159 --> 00:05:01,366
Vete, llegarás tarde
55
00:05:01,395 --> 00:05:03,613
Me recojo -
está bien -
56
00:05:04,765 --> 00:05:07,529
Bueno, mira a Sohail.
57
00:05:08,220 --> 00:05:11,378
esta es una zanahoria
Este es un sándwich de chuleta
58
00:05:11,473 --> 00:05:13,903
Aquí está, ¿vale?
59
00:05:13,936 --> 00:05:16,245
Sohail Baba, ven
60
00:05:18,030 --> 00:05:18,914
pon dos
61
00:05:26,938 --> 00:05:28,938
Reza: Oye, no comas esto.
62
00:05:42,431 --> 00:05:45,234
espera -
¿Somos hierba, llegas tarde todos los días? -
63
00:05:45,273 --> 00:05:48,613
espera, eh... allá vamos -
Reza Jun, corre, mashallah -
64
00:05:48,824 --> 00:05:52,146
Espera, llegaremos allí.
Corre, haz ejercicio por la mañana, corre, corre, corre.
perder peso
65
00:05:52,170 --> 00:05:54,170
Mashallah, Mashallah
(hombre riendo)
66
00:05:55,694 --> 00:05:56,694
hombre) - sube)
67
00:05:58,218 --> 00:06:00,218
Maryam - hola, buenos días)
Hombre) - Buenos días)
68
00:06:08,356 --> 00:06:10,356
(sonido de bocina)
69
00:06:11,881 --> 00:06:14,511
esto es para ropa de bebe
70
00:06:14,580 --> 00:06:16,580
(sonido de bocina)
71
00:06:16,604 --> 00:06:18,716
(Conductor)- Ah... Zahrmar)
72
00:06:26,760 --> 00:06:28,353
pequeño
73
00:06:28,718 --> 00:06:30,542
Akish sacudió
74
00:06:32,596 --> 00:06:34,573
la hija de aroma
75
00:06:37,050 --> 00:06:39,815
Sohail pateaba tan fácilmente
76
00:06:41,331 --> 00:06:44,213
Queríamos hijos, ¿y qué?
77
00:06:46,399 --> 00:06:48,204
No hagas tu propio trabajo por un tiempo.
78
00:06:48,228 --> 00:06:49,893
ten cuidado
79
00:06:49,894 --> 00:06:53,772
No, el doctor dijo que
Sohail es el mismo hasta el final.
80
00:06:54,386 --> 00:06:56,478
Dios mismo quiso
81
00:07:06,252 --> 00:07:09,631
Chico)- Ah, Jon, es una campana divertida)
¡Corre! correr -
(El ruido de los niños)
82
00:07:10,387 --> 00:07:12,690
¡Cuidado, maestro!
Azroudi está contigo
83
00:07:13,714 --> 00:07:14,714
¡Corre! correr
84
00:07:16,006 --> 00:07:18,115
sohail
85
00:07:19,929 --> 00:07:24,759
No te esperaba -
¡Señora permiso! Este ha sido nuestro lugar desde principios de año.
86
00:07:24,793 --> 00:07:26,870
todo el mundo sabe que Amir Ali también lo sabe.
Bueno, el hecho de que no hubo pelea...
87
00:07:27,351 --> 00:07:29,540
Deberías haberle dicho a la Sra. Azizi
...no es que estés solo
88
00:07:29,573 --> 00:07:32,210
...Sra. permiso, es este chico -
oh no -
89
00:07:33,162 --> 00:07:36,734
dame tus lentes
Ve al patio tú mismo
90
00:07:37,758 --> 00:07:39,758
mira lo que hizo
91
00:07:49,758 --> 00:07:51,758
(La voz de Reza)
92
00:08:13,782 --> 00:08:16,782
Reza) - uno, dos, tres)
93
00:08:41,282 --> 00:08:43,442
¿Cómo está Sr. Reza?
94
00:08:43,961 --> 00:08:45,117
Hola -
Hola -
95
00:08:45,151 --> 00:08:48,015
Vamos, ella es Amanati.
¿eh? No te lastimes la mano
96
00:08:48,039 --> 00:08:50,277
Quiero decir, ¿qué tan difíciles fueron estas matemáticas?
¿Tienes razón?
97
00:08:50,706 --> 00:08:53,642
Se lo di al ingeniero y lo resolvió.
Hola...
98
00:08:53,696 --> 00:08:55,953
Dime que no te duele la mano.
Volver a la tarjeta de pincel -
99
00:08:55,977 --> 00:08:56,977
el ojo
100
00:09:05,001 --> 00:09:07,001
(sonido de campana)
101
00:09:23,025 --> 00:09:24,225
(conversación silenciosa)
vamos a comer
102
00:09:25,425 --> 00:09:27,025
(conversación silenciosa)
vamos
103
00:09:32,111 --> 00:09:36,375
¡Guau! ¡Apresúrate! astuto
¿Qué es este movimiento?
104
00:09:36,409 --> 00:09:39,216
Señora, por favor...
¡No bebas! vamos -
105
00:09:39,250 --> 00:09:42,403
Si no bebe agua, el pegamento no se abrirá.
Fuiste a casa y se lo diste a tu padre para que lo arreglara.
106
00:09:42,437 --> 00:09:45,462
gracias -
¡Mamá! ¿Puedes tocar el timbre más tarde? -
107
00:09:45,495 --> 00:09:47,377
Esto aún no ha terminado
108
00:09:50,246 --> 00:09:52,301
Te dije cuantas veces en la escuela
no me digas mamá?
109
00:09:53,745 --> 00:09:55,704
demasiado -
Entonces no digas más -
110
00:09:55,728 --> 00:09:56,467
perder permiso
111
00:09:56,468 --> 00:09:59,060
¿Puedes hacer algo?
112
00:09:59,093 --> 00:10:02,558
No escribí para invitaciones.
Quieren hablar con tu mamá sobre tus estudios.
113
00:10:03,575 --> 00:10:05,417
...Señora, permiso, no queremos a nuestra mamá y a nuestro papá -
...ah...ah-
114
00:10:05,451 --> 00:10:07,337
¿Qué está pasando allí? -
Ah, la pelea - ya veré -
115
00:10:10,361 --> 00:10:13,361
¿Qué pasa? ¿Qué pasa?
ve a mirar a un lado
116
00:10:13,385 --> 00:10:15,385
...ah...ah...ah
¿Qué es este movimiento querida?
117
00:10:15,409 --> 00:10:17,409
nos vemos querida
118
00:10:17,433 --> 00:10:19,433
¿No te da vergüenza?
119
00:10:19,457 --> 00:10:20,457
Salehi entra
120
00:10:22,981 --> 00:10:24,981
Moderador) - Déjame ver la transmisión.
dejame ver la transmision
121
00:10:25,005 --> 00:10:28,005
¿Qué es esto?
dejame ver la transmision
122
00:10:29,884 --> 00:10:32,495
hola
Entiendo, Sr. Karim.
123
00:10:32,602 --> 00:10:34,829
Dos leones, dos mil novecientos
124
00:10:34,882 --> 00:10:38,108
dijiste flor
Pero dijiste un día tarde
125
00:10:38,160 --> 00:10:40,963
yo tambien soy viejo
126
00:10:41,135 --> 00:10:44,860
baja los precios
Estos cambian cada minuto.
127
00:10:44,893 --> 00:10:46,999
Venga señor reza
128
00:10:47,052 --> 00:10:49,817
esto es del ingeniero
129
00:10:49,850 --> 00:10:53,066
Estos también pertenecen a la señora Attari.
ojo -
130
00:10:53,119 --> 00:10:56,267
Ojo, adios -
adiós -
131
00:11:07,846 --> 00:11:11,379
Sra. Sharifi
Sra. Sharifi, espere un momento.
132
00:11:15,403 --> 00:11:17,403
Vecina (Sra.)
Sr. Sharifi que solo dice hola ojo
133
00:11:17,427 --> 00:11:20,927
Facturas de gas, luz y agua.
Quiere carga, no ojos.
134
00:11:20,951 --> 00:11:23,203
Ya sabes, unos cuatro días.
No has cargado nuestro edificio.
135
00:11:23,227 --> 00:11:26,760
Su auto es genial.
Su velocidad es más rápida que la de un avión.
...Sra. Sharifi) - Lo siento, ha pasado un tiempo)
136
00:11:26,920 --> 00:11:30,068
Lo estoy viendo yo mismo - hay muchos botones -
Vecino) - Siempre está en casa, si Dios quiere)
137
00:11:30,213 --> 00:11:32,287
Sra. Sharifi (con permiso)
ahora mira -
138
00:11:33,608 --> 00:11:36,564
Redúcelo, Amir Ali
Su voz se puede escuchar hasta la calle.
139
00:12:00,606 --> 00:12:05,060
Señora, vámonos ahora.
A... - Almorcemos con Amir Ali -
140
00:12:05,093 --> 00:12:06,804
no gracias
almorzamos nosotros mismos
141
00:12:06,838 --> 00:12:09,952
No olvides decirle a tu mamá que venga mañana.
142
00:12:12,519 --> 00:12:15,609
¡No te preocupes por un tiempo!
143
00:12:15,855 --> 00:12:18,658
yo estoy ahí
144
00:12:22,635 --> 00:12:25,169
No pudimos verlo todo juntos una vez
145
00:12:30,971 --> 00:12:32,929
Hola -
Hola Sohail.
146
00:12:33,891 --> 00:12:36,002
¿Ha venido mamá? -
si -
147
00:12:36,324 --> 00:12:37,901
adiós -
adiós -
148
00:12:39,108 --> 00:12:43,408
Amir Ali) - No lo arruines)
Sohail)- No tengas miedo, no lo estropearé)
149
00:13:12,289 --> 00:13:15,284
(Susurro del canto de María)
Sohail) - signo de interrogación)
150
00:13:20,318 --> 00:13:22,068
raro
151
00:13:24,553 --> 00:13:27,162
raro
152
00:13:28,186 --> 00:13:30,186
(Maryam repite en voz baja)
153
00:13:34,988 --> 00:13:36,958
esperando
154
00:13:47,924 --> 00:13:50,612
vagando
155
00:13:55,712 --> 00:13:57,712
espacio
156
00:13:59,737 --> 00:14:02,425
espacio
157
00:14:13,449 --> 00:14:15,449
(Mary Zirlab)
se mojó
158
00:14:15,450 --> 00:14:17,089
el barco
159
00:14:17,114 --> 00:14:20,416
Sohail) - barco)
Maryam Zirlab (Safina)
160
00:14:21,130 --> 00:14:24,451
No seas duro... que tienes veinte
161
00:14:28,501 --> 00:14:31,649
quiero
162
00:14:37,210 --> 00:14:39,821
Finalmente, se acabó
163
00:14:44,286 --> 00:14:46,821
veinte?
No, diecinueve
164
00:14:54,590 --> 00:14:57,854
vamos
Califica esto
165
00:15:12,733 --> 00:15:16,112
Di quince -
¡Está bien!
166
00:15:17,238 --> 00:15:20,847
quince -
Quince es bueno
167
00:15:38,961 --> 00:15:40,957
Hombre)- ¿Cuál fue nuestra cita?)
168
00:15:40,991 --> 00:15:42,992
hola buenas noches
169
00:15:43,270 --> 00:15:45,382
Hombre) - buenas noches)
170
00:15:45,415 --> 00:15:47,647
¿Qué era el señor Shahbaz?
171
00:15:47,681 --> 00:15:51,832
Para el octavo imán, estas hienas son gallinas y gallos.
No quieren comer en medio del patio.
172
00:15:51,866 --> 00:15:55,979
Tienes que enseñar a tus hienas.
No comas la parte de las hormigas.
173
00:15:56,013 --> 00:15:58,513
Tenemos hormigas aquí en el jardín.
174
00:15:59,429 --> 00:16:01,694
Sr. Reza, se alquiló por tres meses.
175
00:16:01,728 --> 00:16:06,417
De nuevo bajo la carga del gas y las ollas.
Su aliento es tan fresco.
176
00:16:07,748 --> 00:16:11,473
Es dificil trabajar con el
pero tiene luz
177
00:16:12,303 --> 00:16:16,449
Pero no se preocupe, Sr. Shahbaz.
Ellos juntaron todo
178
00:16:16,483 --> 00:16:18,753
¡Dios no lo quiera!
ven a casa -
179
00:16:18,754 --> 00:16:20,942
adiós -
adiós -
180
00:16:27,901 --> 00:16:29,859
que paso
181
00:16:29,892 --> 00:16:32,584
Cuando quiso bajar
Dijo ayuda, sus ojos se abrieron.
182
00:16:32,618 --> 00:16:34,696
ayuda, ayuda
183
00:16:37,093 --> 00:16:39,626
Está muy rico, Maryam, no te lastimes la mano.
No importaba -
184
00:16:39,660 --> 00:16:42,929
Es lo mismo anoche
Sólo la forma ha cambiado.
185
00:16:42,963 --> 00:16:46,999
Se volvió más sabroso, se volvió más sabroso.
Uh... no, esta papa es más -
186
00:16:47,033 --> 00:16:50,992
¡No te pares delante de Sohail! Papá, estamos mirando. Sohail es muy hermosa.
Aquí no es nada bonito. Todos hablan -
187
00:16:51,026 --> 00:16:52,912
es hermoso aqui
188
00:16:58,052 --> 00:17:00,894
¡Ah! fue interrumpido nuevamente
189
00:17:02,918 --> 00:17:04,918
Lo haré de nuevo ahora
190
00:17:06,442 --> 00:17:08,442
Reza)- ¿Por qué se fue la electricidad?)
Sohail)- ¿Qué pasó?)
191
00:17:21,858 --> 00:17:24,584
Maryam)-¡Oh! papá vino)
192
00:17:25,608 --> 00:17:27,608
(La canción de Reza)
(Canción del caballo Som Gold de Wigan)
Quiero la hija de Khan
193
00:17:27,632 --> 00:17:29,632
Khan me atrapará si lo sabe
194
00:17:29,656 --> 00:17:31,656
(consonancia de todos)
¿Qué debo hacer? ¿Qué debo hacer?
195
00:17:31,680 --> 00:17:33,680
(Reza)- Ah... ¿dónde estaba la linterna?)
196
00:17:33,704 --> 00:17:35,704
Quiero la hija de Khan
197
00:17:35,728 --> 00:17:37,728
Khan me atrapará si lo sabe
198
00:17:37,752 --> 00:17:39,752
¿Qué debo hacer? ¿Qué debo hacer?
199
00:17:40,776 --> 00:17:44,776
Caballo Ablaq, pezuña de oro.
Ir más rápido, ¿por qué?
200
00:17:45,800 --> 00:17:49,800
Caballo Ablaq, pezuña de oro.
Ir más rápido, ¿por qué?
201
00:17:50,324 --> 00:17:52,324
Quiero la hija de Khan
202
00:17:52,348 --> 00:17:54,348
Khan me atrapará si lo sabe
203
00:17:54,372 --> 00:17:56,372
¿Qué debo hacer? ¿Qué debo hacer?
204
00:17:58,896 --> 00:18:02,896
Maryam - sobre tela
(Maryam lo lee mal. En parte)
205
00:18:05,899 --> 00:18:13,852
Asuntos... en... en la oficina de la escuela
206
00:18:14,221 --> 00:18:17,945
Es obligatorio... -
¡No es obligatorio, por Dios!
207
00:18:19,300 --> 00:18:23,293
buenos días -
Sohail Baba, hola, buenos días.
208
00:18:23,625 --> 00:18:26,466
Maryam, este minibús vuelve a funcionar.
Oh, es tarde
209
00:18:26,688 --> 00:18:30,067
Esto es Alkiyyah
quieren conseguir dinero
210
00:18:30,344 --> 00:18:33,761
¿Qué tipo de permiso?
¿Metiste la mano en mi bolso?
211
00:18:33,794 --> 00:18:37,869
Escribir es obligatorio -
Sohail Baba, nos quedamos sin pegamento, pero...
212
00:18:38,479 --> 00:18:42,203
Te lo arreglé
También debes tener cuidado
213
00:18:42,425 --> 00:18:45,881
Vamos, también enfrié tu té. ven a comer
(voz desde arriba)
214
00:18:46,497 --> 00:18:48,877
Hola buenos días ya estamos despiertos.
215
00:18:54,618 --> 00:18:59,085
¡Sohail! Mamá, mira, esto es un sándwich de chuleta.
216
00:18:59,362 --> 00:19:03,508
Aquí está la zanahoria. bien
217
00:19:03,542 --> 00:19:08,308
aquí hay dos
Simplemente no compres estos más
218
00:19:14,920 --> 00:19:16,920
Reza Bedo
Bedo Reza
219
00:19:16,945 --> 00:19:18,945
No nos odies tanto todos los días.
220
00:19:18,970 --> 00:19:22,272
No comas la tierra
¡Mashallah! ¡Mashallah! ¡correr! correr
221
00:19:22,384 --> 00:19:26,300
¡Corre!
222
00:19:26,324 --> 00:19:28,324
hola hola
Eres nuestro barco
223
00:19:35,945 --> 00:19:39,170
¡Silencio! Resuelve tu problema
224
00:19:40,194 --> 00:19:42,194
(Sonido del teléfono del maestro)
Pago de facturas, clave uno
225
00:19:48,832 --> 00:19:50,832
(Parloteo del chico detrás de la cabeza)
¿Cuánto es siete a siete?
226
00:19:50,857 --> 00:19:52,892
perder permiso
227
00:19:52,925 --> 00:19:56,731
¿Podemos ir al baño? -
Después de Akbari, le toca el turno a Sharifia. Entonces vas -
228
00:19:56,986 --> 00:19:59,827
Señora, no podemos ir.
Lo nuestro se solucionó solo
229
00:20:04,063 --> 00:20:08,978
Señora, se necesita permiso, está lloviendo a cántaros.
También hemos escrito nuestras matemáticas.
230
00:20:09,011 --> 00:20:11,090
Puerta trasera Vaisa
Ve cuando venga Akbari
231
00:20:11,123 --> 00:20:14,085
Sra. Permit, sirvió -
Señora, déjeme ir y sentarme.
232
00:20:16,004 --> 00:20:19,460
Nazem) - De nada, vamos)
El gerente acaba de mudarse aquí.
233
00:20:19,494 --> 00:20:23,261
Querían verte de cerca
Hablarles sobre la educación de Sohail.
234
00:20:23,295 --> 00:20:27,907
Ver Sra. Nematollahi, cuarto grado.
Es una base muy importante en la escuela primaria.
235
00:20:27,941 --> 00:20:31,900
Incluso alimentar, dormir y entretener al niño.
En este punto, es importante
236
00:20:31,934 --> 00:20:35,894
Por supuesto, Bagma, su maestro también dice
Ha estado prestando atención desde principios de año.
237
00:20:35,927 --> 00:20:37,506
si
238
00:20:37,540 --> 00:20:40,655
las palabras son muy dificiles
no lo sé
239
00:20:40,688 --> 00:20:43,035
Entonces, ¿qué crees que deberíamos hacer?
240
00:20:43,069 --> 00:20:48,987
Gerente - Hay que hacer algo.
Nazem)- Me ofrecí a servirte. Sohail Jan algunos días)
Viene a nuestra casa y hace los deberes con mi hijo.
241
00:20:49,596 --> 00:20:52,246
Marzieh Jan, él siempre no puede venir.
...tu casa
242
00:20:52,356 --> 00:20:56,503
Tú también tienes mil problemas...
Pero sólo las matemáticas son muy difíciles.
243
00:20:56,536 --> 00:21:00,210
...lo sé pero-
Uh... te prometo que la vigilaré.
244
00:21:00,542 --> 00:21:04,134
Trabajo con él como si fuera mi propio hijo.
245
00:21:09,158 --> 00:21:11,158
Ahmed, fui...
yo vine -
246
00:21:11,491 --> 00:21:12,491
amir, vamos
247
00:21:13,515 --> 00:21:15,819
¡Vamos chicos! que pasa
248
00:21:20,343 --> 00:21:22,343
(Sonido de damas riendo)
249
00:21:24,355 --> 00:21:26,889
Maryam - lo digo en serio)
250
00:21:26,922 --> 00:21:29,308
¡Qué lindo!
251
00:21:29,341 --> 00:21:31,688
Gracias -
no te lastimes la mano -
252
00:21:31,712 --> 00:21:33,712
(sonido de campana de la escuela)
253
00:21:34,236 --> 00:21:36,236
(Risas y toses de Nazem)
Moderador) - No te lastimes la mano)
254
00:21:55,260 --> 00:21:59,260
¡Sohail! Sohail, Arum
255
00:22:21,642 --> 00:22:23,642
Arum, arum
256
00:22:24,666 --> 00:22:25,666
cálmate
257
00:22:26,667 --> 00:22:30,608
Si no hubieras venido, me habría destrozado, mamá...
¿Para qué viniste a la escuela? -
258
00:22:30,642 --> 00:22:34,111
¿Te quitaste mi honor? ¿No dije que no es obligatorio? -
¿eh? -
259
00:22:34,145 --> 00:22:37,632
ahora que esta bien
... ellos también lo son
260
00:22:37,666 --> 00:22:41,441
amándome...
Sohail, tu manager me acaba de besar.
261
00:22:41,474 --> 00:22:43,668
Mamá, mira lo que estoy diciendo.
262
00:22:43,701 --> 00:22:46,202
¡Por cierto! ¡Guau! Vaisa
263
00:22:46,226 --> 00:22:47,226
Bueno, iré
264
00:22:47,250 --> 00:22:49,250
¡Sohail! Sohail Jun
265
00:22:55,464 --> 00:22:57,624
(Reza)- No comas tanto, chico.
266
00:22:57,657 --> 00:23:00,435
¿El gordo llora por un par de gafas?
267
00:23:01,420 --> 00:23:03,671
no lloré
El champú se me metió en los ojos.
268
00:23:03,705 --> 00:23:07,221
El viernes todos deberían ir al baño a asearse
269
00:23:07,245 --> 00:23:09,245
!Baño... no con su papá
270
00:23:10,522 --> 00:23:15,166
...te digo que cierres los ojos en el suelo
No mires más a tu piso, no escucharás
271
00:23:15,520 --> 00:23:18,659
papá, he crecido
me iré en diez años
272
00:23:18,950 --> 00:23:21,236
Incluso si pasas cien años, seguirás siendo un niño.
¡Oh... no! ¡Vamos! desnudo -
273
00:23:26,035 --> 00:23:27,035
... tienes cuatro años
274
00:23:27,060 --> 00:23:31,054
Te han lavado durante cuatro años.
¿Qué estás diciendo ahora, papá?
275
00:23:34,846 --> 00:23:39,451
¿Cómo es esto, guapo? golpea esto -
Ah... esto es azul. hermosa -
276
00:23:39,475 --> 00:23:43,583
No, no. Esta es una niña. no quiero -
Bueno, primero dijiste que es un niño...
No una niña -
277
00:23:43,617 --> 00:23:46,041
También es muy elegante.
No, no, quiero esto.
278
00:23:46,074 --> 00:23:48,844
Es un poco caro por su marca.
279
00:23:48,877 --> 00:23:50,339
ven a golpear esto
280
00:23:51,602 --> 00:23:53,706
...casi con los mismos ingredientes, pero
281
00:23:53,739 --> 00:23:56,969
El precio es mejor -
Reza -
282
00:23:58,049 --> 00:24:00,622
¿Es este el dinero? -
si -
283
00:24:00,655 --> 00:24:03,578
Si toma esto, se arreglará.
284
00:24:04,658 --> 00:24:06,836
Gracias, no quiero nada
285
00:24:06,870 --> 00:24:09,440
por qué - ¡Sohail! ven en la carne -
Dime algo, vamos mamá.
286
00:24:09,474 --> 00:24:11,117
sohail ven
287
00:24:11,118 --> 00:24:12,513
sohail
288
00:24:12,538 --> 00:24:15,118
Vamos, esto es chic.
289
00:24:15,741 --> 00:24:18,040
lo siento, lo siento -
por favor -
290
00:24:18,065 --> 00:24:20,362
Una vez dije vamos al parque de diversiones.
291
00:24:21,461 --> 00:24:24,039
Tampoco me compraste gafas
292
00:24:24,571 --> 00:24:26,468
Está bien, está bien, vámonos
293
00:24:27,080 --> 00:24:29,844
Es un largo camino
No, el viernes es más tranquilo ahora.
294
00:24:29,878 --> 00:24:33,453
¡Ay Juan! Yo mismo te llevaré a la puerta.
295
00:24:33,477 --> 00:24:35,627
¡Sohail! no lo hagas ahora
296
00:24:40,787 --> 00:24:43,436
¡Sohail! no te vayas mamá
Te pierdes, está oscuro
297
00:24:43,470 --> 00:24:46,815
Tus ojos se acostumbran
ven tu
298
00:25:03,339 --> 00:25:05,339
cuanto queda
299
00:25:23,802 --> 00:25:27,836
¿cuánto tiempo tardas en ser rápido?
...Maryam)- Tus manos estarán sucias. ya voy)
Reza)- Déjalo ir, le dolerán los pies)
300
00:25:27,860 --> 00:25:28,860
Mamá...
301
00:25:28,861 --> 00:25:30,563
Sohail allí
302
00:25:30,588 --> 00:25:34,047
Míralo así -
Eh... por allí -
Míralo así -
303
00:25:34,072 --> 00:25:35,562
Maryam) - Mira frente a ti)
304
00:25:38,809 --> 00:25:40,920
no te apresures -
está bien -
305
00:25:40,954 --> 00:25:44,222
¡Cuidado Suhail! Sohail -
tengo -
306
00:25:46,270 --> 00:25:47,979
(El aliento de las mujeres de Maryam)
ya voy
307
00:25:47,980 --> 00:25:50,629
mirar hacia adelante
308
00:25:55,237 --> 00:25:58,002
(Sohail)- huye, date prisa)
Maryam - ya voy
309
00:26:10,456 --> 00:26:12,875
¡Sohail! Sohail Nedu, la tierra no se come
310
00:26:13,899 --> 00:26:14,899
sohail
311
00:26:27,300 --> 00:26:30,449
vamos
¡Corre, corre!
312
00:26:30,473 --> 00:26:32,052
¡Correr!
313
00:26:32,053 --> 00:26:34,510
¡Correr!
No, te caes. Ven, María, ven...
314
00:26:34,544 --> 00:26:36,814
Maryam, no te quedes, ven...
¡Corre, corre!
315
00:26:36,838 --> 00:26:38,838
No mates, es feo.
316
00:27:30,677 --> 00:27:32,677
Maryam debajo de los labios) - Sohail)
317
00:27:34,202 --> 00:27:37,158
...siéntate, tú
no lo comas
318
00:27:44,223 --> 00:27:46,988
Sohail, esto debería ser difícil.
319
00:27:47,021 --> 00:27:50,175
Tienes que endurecerte -
Ajá, este bar, este bar...
320
00:27:50,199 --> 00:27:53,146
así
Oh, ten cuidado, ten cuidado.
321
00:27:53,170 --> 00:27:56,473
Ah... ajá, ajá
derribar
322
00:27:58,817 --> 00:28:00,699
Tienes que sujetar a Maryam.
323
00:28:00,732 --> 00:28:03,271
Debes cerrar bien.
no, no -
324
00:28:03,305 --> 00:28:05,345
No, no Sohail
325
00:28:05,378 --> 00:28:07,537
eh... ¿qué estás haciendo? -
No, no, no montes.
326
00:28:08,116 --> 00:28:09,794
Reza... No -
Oh... oh... no te sueltes -
327
00:28:10,720 --> 00:28:13,638
¡Bien! Papá, quiero montar
ven, ven, ven, ven Sohail -
328
00:28:13,662 --> 00:28:15,662
¿Cómo es? como todos
No, Sohail está callado...
329
00:28:16,439 --> 00:28:21,017
Vamos, baja - Papá, ¿qué onda? -
Ver a todos subir a bordo - Sohail, Sohail
330
00:28:21,041 --> 00:28:23,041
Sohail, no grites
331
00:28:23,894 --> 00:28:26,924
Señora, no se preocupe, su dispositivo está a salvo.
Nuestros hijos ya han embarcado. ir a montar
¡No, no puedes!
332
00:28:34,248 --> 00:28:36,656
¡Akish! me cansé
¡vamos!
333
00:28:38,296 --> 00:28:39,613
vamos -
¡vamos!
334
00:28:44,268 --> 00:28:48,390
Reza, dibujos animados
335
00:28:51,839 --> 00:28:55,288
Maryam, ¿cuál? -
coche, coche -
336
00:29:00,373 --> 00:29:04,110
¿Sabes que queremos esa caricatura?
Conozcamos a Sohail
337
00:29:04,143 --> 00:29:06,296
No se que paso al final
338
00:29:06,330 --> 00:29:09,114
¿Qué pasó al final? dime -
No lo sé - Sohail -
339
00:29:09,147 --> 00:29:12,269
Mamá, veamos juntos la caricatura.
A ver qué pasó con el resto.
340
00:29:12,303 --> 00:29:14,573
No-
Maryam, matemáticas matemáticas -
341
00:29:21,714 --> 00:29:24,479
Mira que buenas son tus matemáticas.
342
00:29:24,513 --> 00:29:28,088
Mira, está todo... está todo arreglado.
¿Esto lo ha solucionado el cliente del señor Karim? -
343
00:29:32,366 --> 00:29:34,366
Bueno... bueno
344
00:29:34,391 --> 00:29:36,670
pintemos juntos
345
00:29:36,703 --> 00:29:39,034
Vamos Sohail
Pintemos juntos de nuevo. quieres
346
00:29:39,068 --> 00:29:41,288
¿Quieres pintar juntos? -
No quiero-
347
00:29:41,313 --> 00:29:43,247
Sohail Baba, vamos, está limpio, está arreglado.
348
00:29:43,271 --> 00:29:45,113
Han, ¿qué pasa?
El método de la grasa era...
349
00:29:45,114 --> 00:29:47,449
El Sr. Karim dice que el CD con Rika Bashuri está más limpio.
¿Qué estás haciendo? ¿Quién dijo que lo lavaras? -
350
00:29:47,474 --> 00:29:48,695
¿Por qué lo lavaste?
351
00:29:48,728 --> 00:29:52,753
ponlo ahora, ponlo ahora -
¿No dije que no mostraras mis películas? -
352
00:29:52,787 --> 00:29:54,879
La confianza de Amir Ali era...
Déjalo ahora, se reproducirá.
353
00:29:54,913 --> 00:29:59,292
Déjalo jugar, Sohail.
Ahora está arreglado. Sohail, dámelo
354
00:29:59,317 --> 00:30:00,909
¿Quién dijo que lo laváramos? -
Sohail -
355
00:30:01,567 --> 00:30:04,904
A ver, ¿te fue bien? dame déjame -
¡Vete! no quiero -
356
00:30:06,397 --> 00:30:08,018
No toques, te cortarás la mano.
no, no -
357
00:30:08,043 --> 00:30:09,446
¿Para qué haces así?
358
00:30:09,470 --> 00:30:12,970
No, eh... ¡Reza! Ve y pon tu caricatura.
¿Para qué haces así? ¿Para qué estás haciendo esto? -
359
00:30:12,994 --> 00:30:14,229
ir
360
00:30:19,811 --> 00:30:20,811
sohail
361
00:30:20,836 --> 00:30:23,577
ven mamá
mirada de mamá
362
00:30:24,304 --> 00:30:27,477
¿Quieres valorar mi nuevo cuadro? -
... en lugar de estas líneas -
363
00:30:27,510 --> 00:30:31,074
Al menos aprende a cocinar...
364
00:30:42,437 --> 00:30:46,416
Sohail, Sohail, estoy llorando
déjame ir a ti
365
00:30:46,440 --> 00:30:47,354
sohail
366
00:30:47,355 --> 00:30:49,629
querida -
No soy tu amor
367
00:30:50,104 --> 00:30:53,412
Todos ellos destruyen la reputación de una persona.
Tienes miedo de un simple juguete.
368
00:30:53,446 --> 00:30:55,935
No puedes decirles una palabra a los profesores.
ven a abrazarme -
369
00:30:55,969 --> 00:30:56,415
dejar ir
ustedes dos estan locos
370
00:31:08,439 --> 00:31:10,439
(El sollozo de Sohail)
371
00:32:21,889 --> 00:32:24,464
reza, mira
372
00:32:24,498 --> 00:32:26,801
el niño durmió
373
00:32:28,850 --> 00:32:31,533
También puse el oro en el agua.
374
00:32:34,340 --> 00:32:36,642
También pegué los dibujos.
375
00:32:37,047 --> 00:32:40,052
todo se estancó
se puso bueno
376
00:32:40,086 --> 00:32:42,395
se puso bueno
377
00:32:44,419 --> 00:32:45,419
Reza
378
00:33:02,722 --> 00:33:04,948
muy alto
379
00:33:06,314 --> 00:33:08,503
no puedo
380
00:33:45,061 --> 00:33:48,286
no puedo ir a ti
381
00:33:49,698 --> 00:33:51,925
vamos
382
00:34:09,449 --> 00:34:11,449
(dos hombres hablando)
No todo sucederá en sólo un mes, Doctor John.
383
00:34:11,473 --> 00:34:14,473
¿Conoces el significado de estos teoremas?
Si continúa así, la línea de producción se cerrará oficialmente.
384
00:34:14,497 --> 00:34:16,997
Escúchame un momento, presta atención.
Yo digo espera un mes más.
385
00:34:17,021 --> 00:34:19,021
Querida, ¿no ves los términos de la empresa? -
Pues, estoy de acuerdo, yo...
386
00:34:19,045 --> 00:34:21,045
Te estoy diciendo que esperes este mes.
(La conversación se desvanece poco a poco)
387
00:35:13,337 --> 00:35:14,337
Reza
388
00:35:18,862 --> 00:35:21,780
¿Por qué no viene?
389
00:35:26,315 --> 00:35:28,657
ah
390
00:35:30,107 --> 00:35:32,295
las matematicas son dificiles
391
00:35:32,329 --> 00:35:35,712
Siempre resuelven las cosas junto con Amir Ali.
392
00:35:44,446 --> 00:35:47,249
si, es dificil
393
00:35:49,102 --> 00:35:53,633
La propia señora Nazim dijo
Dicta le dice a Sohail
394
00:35:57,151 --> 00:36:00,069
la señora es muy agradable
395
00:36:06,579 --> 00:36:09,037
adios
396
00:36:28,610 --> 00:36:30,610
(el sonido de tocar la puerta)
397
00:36:35,135 --> 00:36:37,438
B... reír
398
00:36:38,516 --> 00:36:40,159
reír un poco
399
00:36:44,102 --> 00:36:45,335
jon sohail
400
00:37:09,417 --> 00:37:12,373
Ven y llévate estas cosas de Hassan Agha.
401
00:37:12,407 --> 00:37:14,485
el ojo
402
00:37:32,762 --> 00:37:35,104
Ah... Hola Maryam.
hola ¿aún no ha llegado?
403
00:37:37,484 --> 00:37:40,326
el viene ahora
404
00:37:40,359 --> 00:37:42,860
¡Corra, señor Reza, corra!
viene viene adios adios -
405
00:38:00,013 --> 00:38:03,123
Mamá, tú comes estas cosas.
Ya no cenas
406
00:38:04,560 --> 00:38:06,864
¿escribiste?
407
00:38:06,898 --> 00:38:10,473
independencia
turbulento
408
00:38:10,507 --> 00:38:14,006
Mamá, no me hables de la lección anterior, cuéntame de la nueva lección -
Ah... - Señora Perm -
409
00:38:14,040 --> 00:38:16,886
escribir -
No digo señora Dikte.
410
00:38:16,919 --> 00:38:18,805
y que
411
00:38:19,836 --> 00:38:22,678
Señora, este vestido le queda muy bien.
412
00:38:32,302 --> 00:38:34,529
Amir Ali)- Es muy antiguo, ¿no?)
413
00:38:36,891 --> 00:38:39,041
si, es viejo
414
00:38:43,436 --> 00:38:46,125
Hola -
Hola -
415
00:38:48,140 --> 00:38:50,329
Hola -
Hola -
416
00:38:50,362 --> 00:38:52,364
hola
417
00:38:58,011 --> 00:39:00,392
¿Bebes té, Nasser? -
no -
418
00:39:00,425 --> 00:39:02,311
listo
419
00:39:03,422 --> 00:39:05,803
¿No me cuentas el resto, mamá?
420
00:39:06,459 --> 00:39:08,225
mamá
421
00:39:08,249 --> 00:39:09,249
por qué
422
00:39:10,754 --> 00:39:13,326
pasión
423
00:39:20,850 --> 00:39:22,850
(El sonido de la tos de Nasser)
424
00:39:29,948 --> 00:39:32,444
puro
425
00:39:53,424 --> 00:39:57,455
¿Aún tienes ropa en tu bolso? -
si, si, tengo -
426
00:39:57,765 --> 00:40:02,027
Amir Ali) Lavashk pertenece a mujeres embarazadas.
¿Qué tiene que ver con la locura? no te lastimes la mano -
427
00:40:22,424 --> 00:40:25,496
esta oscureciendo
No llegues tarde, Sohail
428
00:40:25,596 --> 00:40:28,207
Ah… ¿no dijiste que dictará más tarde?
vamos a jugar
429
00:40:48,301 --> 00:40:51,181
Amir Ali)- Oh... ¿dónde?)
Sohail)- ya voy)
430
00:40:54,202 --> 00:40:57,658
Sra. Permiso -
Me confundiste, Sohail, dijiste tantas cosas, señora.
431
00:40:58,211 --> 00:41:00,590
ojos de dama
¿Podemos simplemente quedarnos aquí?
432
00:41:01,135 --> 00:41:03,357
¿Podemos ser tu hijo?
433
00:41:04,395 --> 00:41:08,018
¿Qué significa?
Todos los niños de la escuela son mis chicos.
434
00:41:10,285 --> 00:41:12,853
Prometemos no decírtelo en la escuela, mamá.
435
00:41:13,087 --> 00:41:14,158
¡Dios te bendiga!
436
00:41:14,591 --> 00:41:17,541
Sohail, mira, tú también eres un niño.
437
00:41:36,005 --> 00:41:38,133
Sólo... sólo
438
00:41:38,190 --> 00:41:40,167
puedes decirle
439
00:41:40,201 --> 00:41:43,120
Su padre cometió un error
440
00:42:07,353 --> 00:42:09,887
cometiste un error
441
00:42:11,911 --> 00:42:12,911
Reza
442
00:42:15,729 --> 00:42:18,301
cometiste un error
443
00:42:19,302 --> 00:42:22,066
no -
¿Por qué?
444
00:42:23,556 --> 00:42:24,568
por qué
445
00:42:26,220 --> 00:42:28,591
Golpeaste a Sohail
446
00:42:31,135 --> 00:42:35,592
Bueno... bueno, soy papá.
447
00:42:46,174 --> 00:42:49,207
¿Por qué no debería volver a casa por la noche?
448
00:42:49,986 --> 00:42:53,557
¿Por qué Sohail no debería volver a casa por la noche?
449
00:42:54,517 --> 00:42:58,203
Cada uno debería dormir en su propia casa.
450
00:43:00,071 --> 00:43:02,710
Todos los niños deberían dormir.
451
00:43:02,743 --> 00:43:05,987
Dormir con sus padres
452
00:43:21,936 --> 00:43:25,161
fue tu culpa
453
00:43:25,194 --> 00:43:31,205
Le gritaste a tu mamá
¿Por qué le gritaste a tu mamá?
454
00:43:31,738 --> 00:43:34,853
Cometiste un error y te fuiste
ven a casa
455
00:43:41,126 --> 00:43:44,774
No duermas demasiado. Cometiste un error, gritaste -
Reza -
456
00:44:00,298 --> 00:44:02,298
¿Por qué no viniste?
Reza -
457
00:44:02,322 --> 00:44:04,322
vamos
458
00:44:16,233 --> 00:44:18,233
solo
459
00:44:18,258 --> 00:44:21,599
¡María! ¡María! Nasreen no entiende nada
460
00:44:22,042 --> 00:44:24,615
Nuestra vergüenza se ha ido
461
00:44:26,139 --> 00:44:28,139
(Mary Zirlab)
no entiendo
462
00:44:33,501 --> 00:44:36,074
sohail
Sohail, espera un minuto
463
00:44:38,647 --> 00:44:41,105
¿Por qué estás parado aquí?
subir
464
00:44:41,606 --> 00:44:46,131
Sohail, vamos papá.
te pedí disculpas
465
00:44:46,155 --> 00:44:49,380
Ahora lo siento otra vez...
Sr. Reza -
466
00:44:50,524 --> 00:44:53,754
Bueno, subamos las escaleras.
Su padre no le deja pasar la noche en ningún lugar.
467
00:44:53,779 --> 00:44:54,831
Vale, ahora... ahora... tú
468
00:44:54,865 --> 00:44:58,748
...vamos arriba
Vecina - Sra. Sharifi - ¿Sí, Sra. Shahreh?)
Todos los niños deben dormir en su propia casa por la noche.
469
00:44:58,782 --> 00:45:00,597
¿Pasó algo? -
¡No, no, nada!
470
00:45:00,630 --> 00:45:02,811
Lo siento, lo siento mucho, ya se acabó.
Dile a Sohail que venga.
471
00:45:03,145 --> 00:45:06,775
¡María! es un niño -
Dice algo ahora, lo recordará mañana.
dile que venga -
472
00:45:06,808 --> 00:45:09,757
nuestro bebe -
Por supuesto, por supuesto -
Hola -
473
00:45:10,396 --> 00:45:14,735
Hola buenas noches -
Los vecinos dijeron que -
Pon esta minuta en el pizarrón.
474
00:45:14,769 --> 00:45:17,241
si lo siento por el ruido
475
00:45:17,274 --> 00:45:20,661
ya es tarde, debe llegar. Hay una escuela.
Maryam, querida mía...
476
00:45:20,694 --> 00:45:23,980
Mira, tengo setecientos hijos cada día.
Estoy confundido: ¿por qué no volvió a casa?
477
00:45:24,014 --> 00:45:25,947
Conozco su idioma mejor que tú.
decir algo -
478
00:45:26,532 --> 00:45:29,476
Querida, hablaré con él yo mismo.
¡Reza! Di algo también: ¿qué es? -
479
00:46:23,250 --> 00:46:25,250
(Mary Zirlab)
el no vuelve a casa
480
00:46:27,274 --> 00:46:29,274
el no vuelve a casa
481
00:46:39,250 --> 00:46:42,250
Vaya... Sohail
482
00:46:43,275 --> 00:46:44,602
el no vuelve a casa
483
00:46:48,626 --> 00:46:50,626
sohail
484
00:46:56,649 --> 00:46:59,529
todo es tu culpa
485
00:47:03,638 --> 00:47:08,591
todo es tu culpa
486
00:47:10,511 --> 00:47:12,430
todo es tu culpa
487
00:47:12,464 --> 00:47:17,191
... todo ello... todo ello
todo es tu culpa
488
00:47:25,087 --> 00:47:27,314
muy malo
489
00:47:27,347 --> 00:47:29,809
eres muy malo
490
00:47:29,843 --> 00:47:32,536
hiciste algo muy malo
491
00:47:32,591 --> 00:47:35,537
No deberías... No deberías haber golpeado a Sohail.
492
00:47:36,171 --> 00:47:38,482
No deberías haber golpeado a Sohail.
¿Por qué le pegaste?
493
00:47:39,221 --> 00:47:42,790
¿Qué hizo? ¿Veo?
fue mi dibujo
494
00:47:43,524 --> 00:47:46,550
¿Qué pasa contigo?
soy papá -
495
00:47:49,978 --> 00:47:52,480
No sabes hacer pizza.
496
00:47:52,919 --> 00:47:56,452
Sra. Nazem Baldé
Bueno, ya no volvió.
497
00:47:57,239 --> 00:47:59,351
que
498
00:48:08,541 --> 00:48:11,344
A todos los niños les encanta la pizza
499
00:48:11,945 --> 00:48:13,395
me gusta
500
00:48:16,659 --> 00:48:19,499
Tu cocinas todas tus albóndigas.
501
00:48:19,533 --> 00:48:22,686
Se cansó y no vino.
502
00:48:29,684 --> 00:48:33,830
¿También quería que la señora Nazem fuera su esposa?
503
00:48:44,354 --> 00:48:45,854
...M... Maryam
504
00:49:25,967 --> 00:49:29,317
Señor, todos sabemos
prohibido Nuestra producción ha disminuido
505
00:49:29,590 --> 00:49:31,806
...Si Dios quiere, todo estará bien, todos ustedes regresarán.
506
00:49:31,830 --> 00:49:35,830
(El ruido de la multitud)
Señor señor, hermano mío, hermano mío, escuche
507
00:49:35,854 --> 00:49:41,854
Escuche señor, señora, mi hermano
¡Escuche un minuto! Por favor escucha
508
00:49:41,878 --> 00:49:44,295
... ¡Señor! ¡Señor, escuche un minuto! D...A
509
00:49:44,319 --> 00:49:46,379
¿Por qué estás despidiendo? -
¿Qué es el despido, señor? -
510
00:49:46,413 --> 00:49:50,614
Prométeme que volverás a tu caricatura.
¿No aceptas mis palabras? (Todos)- No
511
00:49:50,638 --> 00:49:52,638
No dejes que te duela más la mano
512
00:50:02,641 --> 00:50:04,641
señor ingeniero
513
00:50:04,666 --> 00:50:07,031
Reza no puede quedarse a trabajar
514
00:50:07,064 --> 00:50:11,012
¿Deberían despedirme? -
No tengo el Corán
515
00:50:11,046 --> 00:50:17,189
Mira, no te preocupes, es como un hijo, hijo mío.
Fui al médico diez veces hasta que aceptó quedarse solo.
Hola ingeniero -
516
00:50:17,261 --> 00:50:21,103
Salam Alaikum
Por Dios, no está en mis manos. no puedo hacer nada
517
00:52:02,006 --> 00:52:05,241
Dije que no hay clientes por la mañana, serás hierba.
518
00:52:05,275 --> 00:52:08,519
Encontrarás trabajo si miras a tu alrededor.
519
00:52:08,553 --> 00:52:10,900
Este obituario es una tontería.
(Lo incorrecto es llamar Tahirim Tahirim)
520
00:52:10,934 --> 00:52:12,443
Ojalá fuera un funeral real
521
00:52:13,368 --> 00:52:17,054
Este humo solo entra en tus ojos y en los míos.
522
00:52:20,014 --> 00:52:22,702
Es obra de un hombre muerto.
523
00:52:23,942 --> 00:52:28,550
Hombre, si no funciona, es automático.
524
00:52:28,861 --> 00:52:32,432
quien nunca escribe
525
00:52:36,614 --> 00:52:39,033
La leche se volvió cara
526
00:52:40,891 --> 00:52:43,387
Dos leones de cuatro mil
527
00:52:59,911 --> 00:53:01,911
sohail
528
00:53:05,935 --> 00:53:06,935
sohail
529
00:53:07,959 --> 00:53:09,959
la mamá de juan
530
00:54:12,230 --> 00:54:14,230
vamos
espera
531
00:54:17,254 --> 00:54:19,254
hola
532
00:54:19,278 --> 00:54:21,278
Sr. Mohammad, ¿se encuentra bien?
533
00:54:47,255 --> 00:54:51,095
hola - hola -
¿No quieres trabajar aquí? -
534
00:54:52,600 --> 00:54:56,440
es como si no te sintieras bien
Aquí está el mensajero a motor. ve papa
535
00:54:56,473 --> 00:54:58,436
vamos a ver
536
00:55:11,460 --> 00:55:15,460
La esposa del cliente: una especial
Un trozo de champiñones y carne.
537
00:55:16,484 --> 00:55:18,484
Un plato de ensalada de temporada.
¿Qué bebida te gustaría? -
538
00:55:18,508 --> 00:55:20,508
dos limonadas -
Vamos, ya se está preparando.
539
00:55:20,532 --> 00:55:22,532
muchas gracias
540
00:55:25,859 --> 00:55:28,316
Todavía está aquí, Sr. Azizi.
541
00:55:28,350 --> 00:55:32,271
Queremos un mensajero a motor.
Sin motor, la comida de la gente se congela
542
00:55:33,116 --> 00:55:35,689
¡Señor Juan! ¿Carne conmigo?
543
00:55:35,713 --> 00:55:37,648
La esposa del cliente)- Disculpe, ¿nuestra ensalada no estaba lista?)
Por qué, por qué, vengo a servirte ahora.
544
00:55:37,649 --> 00:55:42,525
Señor, esta pizza de queso con el mismo queso.
cuanta diferencia
545
00:55:42,559 --> 00:55:45,443
mucho Cuanto más queso tiene
será más sabroso
546
00:55:46,467 --> 00:55:48,467
(Cliente masculino)- ¿Qué pasó con nuestra ensalada?)
Sí señor, le atenderé.
547
00:55:48,491 --> 00:55:50,491
(comprar sonido del teléfono)
vamos
548
00:55:50,515 --> 00:55:52,515
Sí, nuestra comida está lista.
549
00:56:06,039 --> 00:56:08,039
Sr. Karim
550
00:56:08,345 --> 00:56:13,605
¿Este motor enciende mientras está almacenado?
(el motor rex se llama motor de riesgo)
551
00:56:13,715 --> 00:56:15,371
No, señor Reza, no.
552
00:56:15,427 --> 00:56:18,959
El motor también es peligroso para una persona sana.
553
00:56:21,137 --> 00:56:23,441
Estimado señor
554
00:56:30,646 --> 00:56:34,332
¿Cuál de estas pizzas de queso es la mejor?
555
00:56:34,366 --> 00:56:36,329
todo esta bien
556
00:56:37,617 --> 00:56:40,343
¡Ah! que dulce
557
00:56:42,041 --> 00:56:44,806
Sohail, que genial es tu jardín
558
00:56:49,642 --> 00:56:51,984
recogiste -
sí, vámonos -
559
00:56:56,486 --> 00:56:58,486
¡Ay, ay!
560
00:56:58,511 --> 00:57:01,199
que paso -
¡Cierra la puerta!
561
00:57:03,119 --> 00:57:07,765
¿Adónde vas?
Vamos, no tengas miedo. ¿No querías ver hienas? -
562
00:57:08,993 --> 00:57:11,835
vamos
563
00:57:53,158 --> 00:57:55,158
(Sohail Zirlab)
vamos, vamos
564
00:58:18,183 --> 00:58:21,523
¿Quieres montarlo con este poquito de espacio?
565
00:58:58,454 --> 00:59:00,758
vamos a jugar
pastún
566
00:59:02,416 --> 00:59:04,808
Chica) - ¿Hola? Hola, ¿cómo estás?)
Un minuto al teléfono
567
00:59:05,832 --> 00:59:07,832
(El sonido de cerrar la puerta de la habitación)
568
00:59:08,953 --> 00:59:11,334
No te lastimes la mano
569
00:59:12,851 --> 00:59:15,078
no bebas
570
00:59:40,829 --> 00:59:43,516
Cada semana, vienes mañana
571
00:59:43,572 --> 00:59:45,953
Entonces, ¿por qué viniste hoy?
572
00:59:45,986 --> 00:59:48,948
Sentí un poco de pena por Sohail.
573
00:59:49,002 --> 00:59:52,343
El sobrino es como el propio hijo.
574
01:00:01,777 --> 01:00:05,117
Las matemáticas de cuarto grado son muy difíciles.
575
01:00:05,448 --> 01:00:09,518
Al ingeniero de la fábrica le costó mucho solucionarlo.
576
01:00:10,274 --> 01:00:11,955
Lo solucionarán con Amir Ali
577
01:00:20,899 --> 01:00:24,047
A Reza le encantaba el pan de azúcar desde pequeño.
578
01:00:24,081 --> 01:00:26,121
A él le gusta ahora
579
01:00:27,819 --> 01:00:30,430
A Sohail también le gusta
580
01:00:37,577 --> 01:00:40,802
Este lavashke está muy sabroso esta vez.
581
01:00:40,826 --> 01:00:46,826
(voz de gato desde afuera)
582
01:01:07,169 --> 01:01:11,201
De hecho, dije que el hijo de la hermana de Majid
¿Cayó su soldado en Mashhad?
583
01:01:11,235 --> 01:01:14,273
Un niño extraña mucho a su madre
584
01:01:15,126 --> 01:01:17,507
¿Ha sucedido en Mashhad?
585
01:01:18,540 --> 01:01:20,542
el era pequeño
586
01:01:21,891 --> 01:01:26,383
Los niños crecen rápido
Sohail también ha crecido
587
01:01:30,897 --> 01:01:35,889
Parece que fue ayer
Te enojaste y dijiste Sohail o nada.
588
01:01:39,335 --> 01:01:43,405
Esta es la garantía del reproductor de CD.
Olvidé dárselo a Reza.
589
01:01:43,439 --> 01:01:45,939
lo puse aquí
ver
590
01:01:46,806 --> 01:01:48,918
verme
591
01:01:55,105 --> 01:01:57,414
garantía del CD
592
01:02:03,142 --> 01:02:04,791
voy a ir
593
01:02:08,067 --> 01:02:10,815
Por la noche, el metro de Karaj se llena de gente
594
01:02:11,249 --> 01:02:13,258
Majid ya viene, tengo que estar en casa.
595
01:02:13,591 --> 01:02:15,138
Los niños están solos en casa.
596
01:02:21,487 --> 01:02:23,983
...vine a decir
597
01:02:41,354 --> 01:02:44,195
¿Por qué dijiste -
No dije -
598
01:02:44,228 --> 01:02:47,190
Pues, dijiste. dijiste
¿No se supone que debes decirlo? ¿Veo?
599
01:02:48,180 --> 01:02:50,945
¿Por qué dijiste ¿Quieres perder nuestro honor? -
Se suponía que no debías decirlo - Reza
600
01:02:50,979 --> 01:02:54,861
Se suponía que no debías decir Se suponía que no debías decir -
Se suponía que no debías decir que yo debía decir que no
No le dije a Jon Reza -
601
01:02:54,885 --> 01:02:56,885
...no digo -
Se suponía que no debías decir...
602
01:03:00,085 --> 01:03:01,385
(El sonido de la habitación abriéndose)
603
01:03:02,585 --> 01:03:03,885
(el sonido de cerrar la puerta)
604
01:03:06,585 --> 01:03:07,885
(sonido de romper algo)
605
01:03:49,755 --> 01:03:51,751
lo siento señora
606
01:03:51,785 --> 01:03:55,514
Tú y nuestra tía Nasreen
¿Qué hiciste para llamarlo?
607
01:04:01,784 --> 01:04:02,784
Reza
608
01:04:04,284 --> 01:04:05,584
Reza Jun
609
01:04:06,309 --> 01:04:08,151
El clima es muy frio
610
01:04:10,319 --> 01:04:11,661
ver
611
01:04:13,741 --> 01:04:18,963
verme -
No tengas miedo, no puede subir. miedo -
612
01:04:20,625 --> 01:04:24,056
Esta escalera es muy larga.
613
01:04:24,690 --> 01:04:26,344
estoy cayendo
614
01:05:09,858 --> 01:05:13,052
Nunca me dejes solo
615
01:05:15,876 --> 01:05:16,876
bueno
616
01:05:26,486 --> 01:05:29,027
Él es el hombre que nos casó.
617
01:05:29,061 --> 01:05:30,943
¿Recuerdas lo que dijo?
618
01:05:37,427 --> 01:05:39,846
si, lo recuerdo
619
01:07:10,010 --> 01:07:11,853
No te lastimes la mano
620
01:07:11,887 --> 01:07:14,119
No tocar, sucio
621
01:07:22,835 --> 01:07:26,290
Ven, trae este pattu. traer traer -
No, dame... Dame -
622
01:07:26,324 --> 01:07:30,439
Con él... Vamos... No, no lo haré. Trae a Pato, trae -
Tus manos se ensucian
623
01:07:33,463 --> 01:07:35,463
Oh, arde
feo -
624
01:07:37,918 --> 01:07:39,914
Que... queme
625
01:07:40,900 --> 01:07:45,623
Ahora... ahora todo estará bien.
todo estará bien ahora
626
01:07:49,917 --> 01:07:51,290
el motor esta duro
627
01:07:53,040 --> 01:07:54,113
es dificil
628
01:07:57,386 --> 01:07:59,236
tu puedes
629
01:08:02,896 --> 01:08:04,262
no puedo
630
01:08:06,186 --> 01:08:09,286
(palabras silenciosas de Maryam)
Dios bendiga a Mahoma y a la familia de Mahoma.
631
01:08:11,333 --> 01:08:12,533
suficiente suficiente
632
01:08:17,358 --> 01:08:19,623
No te lastimes la mano
633
01:08:32,736 --> 01:08:34,816
Tu madre trajo estos
634
01:08:34,850 --> 01:08:36,917
La diosa dijo que había venido aquí hoy.
635
01:08:36,950 --> 01:08:39,669
¿Le dijiste que me gusta el lavashk?
636
01:08:39,702 --> 01:08:42,079
¿Estaba solo?
si -
637
01:08:42,113 --> 01:08:44,223
¿No estaba mi papá con él? -
no -
638
01:08:44,257 --> 01:08:48,413
Por mucho que le insistí a tu mamá
Sube, él no vino.
639
01:08:49,040 --> 01:08:51,651
Sohail que linda es tu mamá
640
01:08:51,685 --> 01:08:54,483
¿Puedes llamar a nuestra casa para ver si ha llegado?
641
01:08:54,507 --> 01:08:57,025
Llámate a ti mismo -
¡Dios te bendiga!
642
01:08:57,049 --> 01:08:59,990
Dime tu número -
setenta y siete -
643
01:09:00,014 --> 01:09:02,438
bueno -
cincuenta y uno -
644
01:09:02,462 --> 01:09:04,397
treinta y dos
ochenta y dos
645
01:09:04,398 --> 01:09:06,985
Sohail, es tu turno
646
01:09:09,034 --> 01:09:13,024
Ah... Mamá dice que por la deuda, pedazo -
déjame ver -
647
01:09:15,539 --> 01:09:17,986
¿Puedes llamarme con tu teléfono móvil?
648
01:09:19,627 --> 01:09:20,934
por favor
649
01:09:34,773 --> 01:09:35,858
bien hecho
650
01:10:01,882 --> 01:10:04,882
bien, bien
651
01:10:04,906 --> 01:10:05,906
bueno
652
01:10:10,930 --> 01:10:12,930
(sonido de campana)
653
01:10:24,991 --> 01:10:26,991
...un -
Hola Sr. Reza -
654
01:10:27,016 --> 01:10:29,128
hola buenas noches
655
01:10:29,685 --> 01:10:32,104
por favor -
with permission -
656
01:10:50,109 --> 01:10:51,109
Sr. Shahbaz
657
01:10:52,134 --> 01:10:54,642
si -
Hola buenas noches -
658
01:10:54,729 --> 01:10:58,656
buenas noches -
Sr. Shahbaz, tenemos un invitado...
659
01:10:58,680 --> 01:11:01,374
¿Puedo elegir cuatro fechas?
660
01:11:01,407 --> 01:11:03,102
tocino -
no te lastimes la mano -
661
01:11:07,545 --> 01:11:10,847
Que plato tan dificil cocinas
662
01:11:12,601 --> 01:11:13,888
¿Quieres ayuda?
663
01:11:15,355 --> 01:11:19,256
Vine varias veces para hacerlo yo mismo en casa.
estaba roto
664
01:11:27,881 --> 01:11:29,881
estos
665
01:11:29,906 --> 01:11:34,306
Por favor disfruta. maduro y dulce -
No te lastimes la mano. ¿Qué sigue, Reza? -
666
01:11:34,330 --> 01:11:36,286
mmm ya veo?
667
01:11:36,287 --> 01:11:40,156
Bueno, porque el queso para pizza es diferente al queso normal.
...todo en pizza
668
01:11:40,544 --> 01:11:44,846
Cuanto más queso, más sabroso, ¿verdad? -
si -
669
01:11:44,880 --> 01:11:47,047
¿Qué sigue, Reza? -
... antes del queso -
670
01:11:47,081 --> 01:11:53,014
Tenemos que hacer salchichas.
671
01:11:57,666 --> 01:12:00,929
Oh... eso se convirtió en una salsa
672
01:12:01,192 --> 01:12:04,866
no hay problema
Por ejemplo, las piedras alrededor del jardín.
673
01:12:07,179 --> 01:12:09,984
¿Por qué vine aquí en este momento?
674
01:12:13,230 --> 01:12:15,192
Sohail me envió
675
01:12:18,893 --> 01:12:22,019
Viniste a nuestra casa sola hoy.
Estaba muy preocupado por ti
676
01:12:23,151 --> 01:12:25,365
Me mando a ver como estas
677
01:12:25,889 --> 01:12:26,889
María
678
01:12:32,781 --> 01:12:35,184
¿Cómo está él?
679
01:12:35,976 --> 01:12:37,808
está bien -
está bien -
680
01:12:47,059 --> 01:12:50,899
ah
¿Publicaste la foto del ultrasonido aquí?
681
01:12:50,932 --> 01:12:55,161
que hora es ¡Ah! Parecen siete meses.
si -
682
01:12:57,221 --> 01:12:58,846
pasa rapido
683
01:12:59,446 --> 01:13:03,340
Es su segundo cumpleaños.
¡Ay! ¿Qué fue Tepal Mepel también?
684
01:13:03,374 --> 01:13:05,488
¿Quién caminó primero? -
no -
685
01:13:06,522 --> 01:13:13,452
El niño de dos años habló.
Cuando tenía un año, le tomaste la mano y empezó a caminar.
686
01:13:13,486 --> 01:13:17,637
caminó -
Practicaste con él, ¿habló? -
Tenía dos años.
687
01:13:17,670 --> 01:13:19,809
¿Viajaste aquí?
688
01:13:20,636 --> 01:13:23,164
Norte -
mar -
689
01:13:23,997 --> 01:13:27,214
¿Recuerdas cuántas veces en el autobús dijo tengo pene?
690
01:13:28,247 --> 01:13:32,432
El conductor pensó que estaba hablando solo.
Se lo he puesto en el cuello a Sohail.
691
01:13:38,207 --> 01:13:40,468
¿Por qué lo dejaste calvo aquí?
692
01:13:40,502 --> 01:13:43,604
para que su cabello crezca más -
no -
693
01:13:44,294 --> 01:13:46,905
es el primer dia de clases
694
01:13:47,138 --> 01:13:49,583
Es un uniforme escolar.
No nos quedamos calvos en la escuela.
695
01:13:49,617 --> 01:13:51,303
En absoluto... -
Le cortamos el pelo
696
01:13:52,456 --> 01:13:54,251
¿Es esta tu foto de boda?
697
01:13:54,285 --> 01:13:55,705
si -
Por favor, por favor -
698
01:13:55,981 --> 01:13:58,609
No te lastimes la mano
Este nudo... un nudo -
699
01:13:59,122 --> 01:14:01,119
que pequeño eras
700
01:14:01,152 --> 01:14:07,723
¿Recuerdas lo que nos dijo ese hombre?
¿Quién nos casó?
701
01:14:08,374 --> 01:14:09,556
si
702
01:14:10,346 --> 01:14:13,418
Recuerdo -
decir -
703
01:14:14,726 --> 01:14:16,876
lo recuerdo
704
01:14:18,012 --> 01:14:20,085
¿Qué dijo?
705
01:14:22,866 --> 01:14:28,549
... solo dijo
Simplemente construyan juntos
706
01:14:32,366 --> 01:14:35,054
¿Eso es todo?
707
01:14:35,088 --> 01:14:37,435
Si, bueno eso es todo
708
01:14:39,773 --> 01:14:43,536
Ven María, come
709
01:14:53,265 --> 01:14:55,492
adiós -
adiós -
710
01:14:55,526 --> 01:14:57,527
discúlpeme
711
01:14:57,561 --> 01:15:00,983
¿Sohail volverá a casa?
712
01:15:02,002 --> 01:15:04,805
Sí, ¿por qué no?
713
01:15:06,282 --> 01:15:08,778
regresará
714
01:15:09,881 --> 01:15:12,531
regresa -
adiós -
715
01:15:12,969 --> 01:15:15,504
adios
716
01:15:22,554 --> 01:15:24,554
María
717
01:15:25,579 --> 01:15:27,691
este combustible
718
01:15:34,530 --> 01:15:38,638
entonces no viene
719
01:15:40,206 --> 01:15:42,206
sohail
720
01:15:42,231 --> 01:15:44,650
el no vuelve a casa
721
01:16:26,620 --> 01:16:27,620
Nasser
722
01:16:30,144 --> 01:16:31,144
Nasser
723
01:16:35,645 --> 01:16:39,063
¿Quién es tu padre? -
No lo sé. Fue aquí.
724
01:16:39,587 --> 01:16:40,587
Nasser
725
01:16:47,611 --> 01:16:48,611
Nasser
726
01:17:01,400 --> 01:17:03,473
¿Qué quieres hacer?
727
01:17:03,507 --> 01:17:05,393
no tengas miedo
728
01:17:07,313 --> 01:17:09,463
¿Por qué estás parado aquí?
729
01:17:09,732 --> 01:17:11,767
estoy fumando
730
01:17:12,880 --> 01:17:15,222
yo solía hacer esto
731
01:17:19,782 --> 01:17:22,777
Pero no tomaste estas pastillas antes.
732
01:17:23,516 --> 01:17:26,050
Antes no estaba tan preocupado
733
01:17:26,584 --> 01:17:29,891
yo venia del trabajo
Estaba tan cansado que me quedé dormido
734
01:17:40,297 --> 01:17:43,023
llevo un año en paro
735
01:17:44,721 --> 01:17:46,833
No quedará así
736
01:17:46,867 --> 01:17:51,249
No puedo estudiar después de todo esto.
Iré a trabajar en el auto o en el restaurante.
737
01:17:51,903 --> 01:17:55,450
por supuesto
Yo tampoco quiero que hagas esto
738
01:17:59,503 --> 01:18:02,152
¿Pero es este el camino?
739
01:18:03,536 --> 01:18:06,734
Así lo tenemos
Oye, nos estamos alejando más
740
01:18:08,612 --> 01:18:11,914
Nasser, hace mucho que no hablamos.
741
01:18:15,719 --> 01:18:16,792
si
742
01:18:20,419 --> 01:18:21,792
no hablamos
743
01:18:29,225 --> 01:18:30,920
estaba leyendo un libro
744
01:18:34,975 --> 01:18:36,848
infantil
745
01:18:41,872 --> 01:18:43,372
(voz del maestro)
yo canto
746
01:18:50,872 --> 01:18:51,872
ir
747
01:19:06,979 --> 01:19:09,513
Perdón por ser tu padre, Sohail.
748
01:19:14,617 --> 01:19:16,689
Dios te dio un regalo
749
01:19:20,237 --> 01:19:24,812
Al principio eras como una ranita
Todos decían que era como su padre.
750
01:19:31,960 --> 01:19:34,969
Pero mejoró, poco a poco te volviste como Maryam
751
01:19:37,991 --> 01:19:40,257
hermosa
752
01:19:48,334 --> 01:19:50,852
Qué bueno que te hayas hecho hombre, papá.
753
01:19:53,178 --> 01:19:59,168
Le dije a Maryam, no vengas.
hablar como dos hombres
754
01:20:02,333 --> 01:20:04,955
Mamá y papá son muy buenos, Sohail.
755
01:20:05,182 --> 01:20:07,354
a dios
756
01:20:07,387 --> 01:20:09,962
Cuando no lo son, lo entiendes.
757
01:20:12,260 --> 01:20:13,487
créelo
758
01:20:15,041 --> 01:20:16,489
al suelo de mi señor
759
01:20:28,424 --> 01:20:32,225
El cuaderno de dibujo de tu nueva mamá
No lo rompas, papá
760
01:20:34,160 --> 01:20:36,060
Las hienas preguntan cómo estás.
761
01:20:38,319 --> 01:20:42,427
Te gustó, tuviste tiempo.
ven a visitarlos
762
01:20:50,457 --> 01:20:53,052
No llores Sohail Baba
763
01:20:58,171 --> 01:21:01,364
No, el llanto es de los muertos.
764
01:21:04,550 --> 01:21:09,533
Solo levanta la cabeza y llora
765
01:21:19,901 --> 01:21:23,571
Hiciste un buen trabajo, nueva mamá.
Lo encontraste por ti mismo
766
01:21:24,625 --> 01:21:26,216
...yo también lo era
767
01:21:28,240 --> 01:21:29,240
Reza
768
01:21:34,633 --> 01:21:39,043
olvidé mis cordones
Tus cordones bajo tus pies
769
01:21:39,929 --> 01:21:42,078
adios
770
01:21:46,351 --> 01:21:49,999
para enseñar
771
01:21:54,099 --> 01:21:57,248
yo estaba leyendo
772
01:22:01,052 --> 01:22:03,855
Sohail, ¿por qué no escribes?
773
01:22:04,097 --> 01:22:06,285
ojos de dama
774
01:23:17,605 --> 01:23:21,983
¿Por qué no comes algo, Sohail Jun?
Si no te gusta te doy algo más.
775
01:23:22,973 --> 01:23:25,046
Está muy rico mamá.
776
01:23:26,070 --> 01:23:27,070
no bebas
(teléfono sonando)
777
01:23:31,508 --> 01:23:33,242
Señora, ¿podemos decir algo?
778
01:23:33,416 --> 01:23:36,120
¿Hola, cómo estás? ¿Cuándo llamaste?)
dice bebe
779
01:23:38,444 --> 01:23:42,212
Las chuletas de mi mamá están cada vez más ricas
780
01:23:44,995 --> 01:23:47,712
Entonces debo dejarlos
Aprende la receta
781
01:23:49,539 --> 01:23:52,479
Tiene razón, mamá. Todos los dias lo mismo
lo hace Es muy delicioso
782
01:23:57,057 --> 01:24:00,265
Ha pasado mucho tiempo desde que hiciste una chuleta.
783
01:24:10,217 --> 01:24:11,791
si
784
01:25:48,818 --> 01:26:03,318
(susurran el canto del caballo de pezuña dorada de Vigan)
785
01:26:04,642 --> 01:26:07,142
Quiero la hija de Khan
786
01:26:07,166 --> 01:26:11,166
Khan lo sabe, me llevará
787
01:26:11,190 --> 01:26:14,190
¿Qué debo hacer? ¿Qué debo hacer?
788
01:26:15,714 --> 01:26:17,714
Quiero la hija de Khan
789
01:26:18,738 --> 01:26:22,238
Khan lo sabe, me llevará
790
01:26:22,262 --> 01:26:25,262
¿Qué debo hacer? ¿Qué debo hacer?
791
01:26:26,286 --> 01:26:28,286
Caballo Ablaq, pezuña de oro
(el sonido se desvanece)
792
01:26:52,843 --> 01:26:55,492
¿Con qué frecuencia vas al baño, hijo?
793
01:26:55,926 --> 01:26:57,872
¿No puedes dormir?
no -
794
01:26:58,906 --> 01:27:00,099
yo tampoco puedo dormir
795
01:27:01,133 --> 01:27:03,248
ven a sentarte
796
01:27:03,272 --> 01:27:03,772
vamos
797
01:27:10,130 --> 01:27:13,024
muy bien
veamos
798
01:27:16,382 --> 01:27:19,416
Se puso mejor que antes
799
01:27:23,243 --> 01:27:24,246
gracias
800
01:27:26,888 --> 01:27:29,460
¿Sabes lo que significa tu nombre?
801
01:27:30,529 --> 01:27:32,566
un poco
802
01:27:32,600 --> 01:27:37,174
El nombre de una estrella es...
Una estrella que, si se ve, es muy hermosa.
803
01:28:02,698 --> 01:28:06,198
(sonido de ambulancia)
804
01:28:28,222 --> 01:28:30,222
(sonido de campana)
805
01:28:48,746 --> 01:28:50,746
(el sonido de la puerta)
806
01:29:07,270 --> 01:29:11,770
(sonido de risa)
807
01:29:19,294 --> 01:29:21,294
Sohail) - No lo entendió)
808
01:29:25,318 --> 01:29:27,318
Reza) - agárrate fuerte, no me caeré)
agárrate fuerte
809
01:29:29,366 --> 01:29:31,366
Reza) - agárrate fuerte, no me caeré)