1 00:01:28,494 --> 00:01:31,104 Hé! Hier! Ga aan de slag! 2 00:01:31,246 --> 00:01:35,434 Sepphoris, Boven-Galilea, jaar 90 van de Romeinse bezetting. 3 00:01:39,003 --> 00:01:41,399 - Ik kan me niet pakken! - Ga weg! 4 00:01:41,881 --> 00:01:45,902 Vijgen, verse vijgen, hier zijn je vijgen. 5 00:01:46,302 --> 00:01:49,255 Ik heb een mooie baan voor je. 6 00:01:51,807 --> 00:01:55,056 - Wees voorzichtig. - Met mij gaat het goed. 7 00:01:58,271 --> 00:02:00,832 Jaïrus! Jaïrus! 8 00:02:01,565 --> 00:02:04,815 Specerijen, hier! Haal je kruiden! 9 00:02:04,943 --> 00:02:08,229 Kleopas, oude vriend! 10 00:02:08,363 --> 00:02:10,973 Nu dan... Tamar. 11 00:02:11,825 --> 00:02:14,742 Uit de weg! 12 00:02:14,994 --> 00:02:17,390 Hoe kun je op zo’n plek wonen? 13 00:02:17,538 --> 00:02:21,903 Leven is een strijd. Op het platteland of in de stad. 14 00:02:22,835 --> 00:02:25,752 De dokter woont bij de nieuwe synagoge. 15 00:02:25,879 --> 00:02:30,968 Het wordt een prachtig gebouw, een licht dat voor ons schijnt in Sepphoris. 16 00:02:32,176 --> 00:02:35,093 Gemakkelijk, gemakkelijk! Laat het niet slingeren! 17 00:02:45,814 --> 00:02:47,486 Tamar! 18 00:02:47,649 --> 00:02:51,159 Ik ben in orde. Echt, vader. 19 00:02:51,277 --> 00:02:53,376 Hoe gaat het nu met haar, mijn vriend? 20 00:02:53,529 --> 00:02:58,700 Het komt, het gaat. Maar elke keer dat de koorts terugkeert, wordt het erger. 21 00:03:01,870 --> 00:03:04,312 Kijk! Het is "Mad Mary". 22 00:03:04,455 --> 00:03:06,424 Tamar, kom op. 23 00:03:10,794 --> 00:03:14,139 - Ga naar binnen. - Hij is de beste dokter die we in de stad hebben. 24 00:03:14,548 --> 00:03:18,177 Kleopas, God is goed. 25 00:03:18,885 --> 00:03:24,365 Ja. Wat er ook gebeurt, Hij is goed. 26 00:03:33,732 --> 00:03:37,195 - Doei! Zorg goed voor jezelf! - Doei! 27 00:03:37,318 --> 00:03:39,453 - Je gaat hem niet overtuigen. - Wij betalen goede tarieven. 28 00:03:39,612 --> 00:03:41,711 - Hij is vandaag klaar. - Vandaag? 29 00:03:41,864 --> 00:03:46,609 - Ik betaal het dubbele. Wat wil hij? - Wil? Wie weet wat hij wil? 30 00:03:46,702 --> 00:03:49,062 Er werd ons verteld... 31 00:03:49,246 --> 00:03:50,918 - Kom binnen. - Dank je. 32 00:03:52,040 --> 00:03:54,566 - Ik zei dat ze allemaal... - Ga weg! 33 00:03:54,709 --> 00:03:59,916 Jullie zijn allemaal moordenaars, dieven. Je denkt dat ik je niet zie. 34 00:04:00,339 --> 00:04:04,526 - Hier, kijk! - De keizer, vertelde hij mij. Ik weet! 35 00:04:05,218 --> 00:04:08,598 Oh! O, heerlijk! 36 00:04:08,721 --> 00:04:11,675 "Lief!" 37 00:04:11,808 --> 00:04:14,500 Terug aan het werk! 38 00:04:14,643 --> 00:04:17,727 - Hou je van leuke dingen? - Ga weg! 39 00:04:18,730 --> 00:04:20,438 Uit! 40 00:04:29,740 --> 00:04:31,116 Vader! 41 00:04:33,285 --> 00:04:37,307 Zo is het in Sepphoris, in de heilige plaats van de synagoge! 42 00:04:37,414 --> 00:04:38,789 Vader! 43 00:04:48,340 --> 00:04:49,716 Aan het werk! 44 00:04:49,883 --> 00:04:52,623 - Je zegt dat hij uit Nazareth komt? - Ja, Nazareth. 45 00:04:52,761 --> 00:04:55,881 En hij heeft ander werk? 46 00:04:56,973 --> 00:04:58,479 Geen genezing! 47 00:04:58,641 --> 00:05:02,745 Er zijn medicijnen, maar... 48 00:05:02,853 --> 00:05:05,890 Waarom zou ik je bedriegen? 49 00:05:06,023 --> 00:05:10,637 - Wat zal dit doen? - Het zal de pijn verzachten. 50 00:05:13,947 --> 00:05:18,608 - wat zei de dokter? - Je moet rusten. 51 00:05:18,701 --> 00:05:22,247 - Oh, ik ben niet moe! - Nee... 52 00:05:23,664 --> 00:05:28,029 We hadden nooit naar deze verschrikkelijke stad moeten komen. 53 00:06:01,072 --> 00:06:04,501 - Wat zei je? - Nou ik... 54 00:06:05,201 --> 00:06:09,435 - Ik zei dat ik ander werk had. - Het werk van je vader. 55 00:06:09,538 --> 00:06:10,914 JA. 56 00:06:11,123 --> 00:06:14,634 Dat zei je ooit. Zo lang geleden. 57 00:06:14,751 --> 00:06:19,247 - Maar je herinnert het je. - Ik herinner me alles. 58 00:06:19,339 --> 00:06:22,684 Helemaal naar Jeruzalem voor het Pascha. 59 00:06:22,800 --> 00:06:25,196 En dan komt het publiek terug... 60 00:06:41,150 --> 00:06:44,661 Nergens, nergens... We konden je niet vinden. 61 00:06:44,778 --> 00:06:47,779 Wij doorzochten Jeruzalem, dag en nacht. 62 00:06:47,906 --> 00:06:51,370 We moeten in alle opzichten sterk zijn. 63 00:06:51,535 --> 00:06:53,977 Wat je zegt is waar. 64 00:06:54,120 --> 00:06:58,354 En er staat geschreven: "Uit de sterke kwam zoetheid voort". 65 00:06:58,457 --> 00:07:00,936 Er is zoetheid in Gods wet, 66 00:07:01,418 --> 00:07:04,799 en in zijn liefde schuilt kracht. 67 00:07:06,340 --> 00:07:10,574 Mijn zoon! Waarom heb je ons dit aangedaan? We zijn zo ongerust geweest! 68 00:07:10,677 --> 00:07:13,761 - Weglopen! - Waarom zocht je mij? 69 00:07:13,888 --> 00:07:18,763 Wist je niet waar ik zou zijn? Ik moet in het bedrijf van mijn vader werken. 70 00:07:19,226 --> 00:07:24,351 Daarna lag ik wakker. Ik heb zoveel nachten wakker gelegen. 71 00:07:26,149 --> 00:07:28,545 Wanneer ga je? 72 00:07:28,693 --> 00:07:31,005 Bij het eerste licht. 73 00:07:31,904 --> 00:07:34,265 Zo snel? 74 00:07:56,593 --> 00:08:02,962 Goud is voor een koning. De rijkdom van zijn glorie. 75 00:08:03,099 --> 00:08:08,828 Wierook is voor gebed. Een geurig offer aan God. 76 00:08:10,105 --> 00:08:13,995 Mirre is voor verdriet en de dag van de dood. 77 00:08:14,109 --> 00:08:16,208 De deur naar het leven. 78 00:08:25,577 --> 00:08:29,467 Berouw hebben! Keer u allen af ​​van uw zonden! 79 00:08:29,581 --> 00:08:32,143 Hoe kunnen we het land van al zijn goddeloosheid verlossen? 80 00:08:32,292 --> 00:08:35,542 Begin met je eigen hart! Begin hier! 81 00:08:36,045 --> 00:08:38,607 Ik doop met water. 82 00:08:38,756 --> 00:08:44,402 Maar er is er één die achter mij aan komt die veel machtiger is dan ik. 83 00:08:44,469 --> 00:08:46,058 Wat kan hij bedoelen? 84 00:08:46,221 --> 00:08:49,685 Hij zal je dopen met de Heilige Geest... 85 00:08:50,308 --> 00:08:53,474 ...en met vuur. 86 00:08:53,644 --> 00:08:56,123 - Wie ben je? - Bent u de Messias? 87 00:08:56,272 --> 00:08:59,356 We moeten een antwoord aanvaarden terug naar de autoriteiten. 88 00:08:59,483 --> 00:09:03,243 Ben ik Gods Heilige die alle mensen zal redden? Nee! 89 00:09:03,361 --> 00:09:06,825 Ik ben niet de Messias, noch droom ik dat ik iets anders ben dan dit... 90 00:09:06,948 --> 00:09:11,052 De stem van iemand die huilt: "Baan een weg door de woestijn!" 91 00:09:11,160 --> 00:09:15,691 ‘Bereid een recht pad voor de Heer wie komt er!" 92 00:09:31,262 --> 00:09:37,287 Zie! Het Lam Gods dat neemt de zonde van de wereld weg. 93 00:09:40,353 --> 00:09:43,603 Ik zou door jou gedoopt moeten worden. 94 00:09:43,773 --> 00:09:48,007 Kom je naar mij? 95 00:09:49,945 --> 00:09:54,393 Johannes, Johannes... 96 00:09:54,491 --> 00:09:58,725 Toen we kinderen waren, speelden we bij deze rivier. 97 00:09:58,828 --> 00:10:04,343 Onze moeders belden en we renden naar hen toe. Wij volgden hen. 98 00:10:06,168 --> 00:10:12,241 Nu volgt er nog een oproep. Mijn Vader in de hemel. 99 00:10:12,715 --> 00:10:16,428 En ik moet Hem volgen. 100 00:10:20,347 --> 00:10:26,255 Jij bent mijn geliefde zoon. Ik ben blij met jou! 101 00:10:26,895 --> 00:10:34,806 Mijn geliefde zoon. Dit is mijn geliefde zoon! 102 00:10:39,740 --> 00:10:41,115 Waar gaat hij heen? 103 00:10:41,283 --> 00:10:45,861 Er zijn veldslagen die dat wel hebben gedaan alleen worden bestreden. Kom op. 104 00:11:20,318 --> 00:11:27,375 Beveel deze steen om te draaien in een brood, om je honger te stillen... 105 00:11:27,825 --> 00:11:32,664 ...als je de Zoon van God bent! 106 00:11:34,164 --> 00:11:42,242 Er staat geschreven: "De mens zal niet van brood alleen leven". 107 00:11:56,934 --> 00:12:02,580 Ik zal deze autoriteit geven en macht en glorie voor jou. 108 00:12:02,773 --> 00:12:06,924 Buig voor mij neer en het zal allemaal van jou zijn. 109 00:12:11,948 --> 00:12:13,881 Nee! 110 00:12:14,617 --> 00:12:17,961 Er staat in de Schrift geschreven: 111 00:12:20,122 --> 00:12:27,049 ‘Gij zult de Heer, uw God, aanbidden, en niemand anders zul je dienen". 112 00:12:27,086 --> 00:12:29,363 Niemand! 113 00:12:39,097 --> 00:12:44,660 Als jij de Zoon van God bent, werp jezelf vanaf hier naar beneden! 114 00:12:45,937 --> 00:12:52,045 Want er staat geschreven: ‘Hij heeft zijn engelen geboden om voor je te zorgen". 115 00:12:52,109 --> 00:12:57,399 Ze zullen je in hun armen dragen voordat je zelfs maar je voet op een steen slaat. 116 00:12:57,489 --> 00:13:01,723 - De Messias! - De bevrijder van Israël! 117 00:13:01,826 --> 00:13:05,586 Je zult je God niet op de proef stellen! 118 00:13:05,955 --> 00:13:11,862 Je zult je God niet op de proef stellen! 119 00:13:16,506 --> 00:13:20,135 Ben jij dat, Jezus? 120 00:13:20,760 --> 00:13:22,135 Lazarus! 121 00:13:29,935 --> 00:13:32,852 Oh, mijn zussen hebben ruzie gehad! 122 00:13:32,979 --> 00:13:37,854 Ze zeiden dat ze je bij de Jordaan hadden gezien, maar het was dagen en dagen geleden. 123 00:13:38,442 --> 00:13:43,732 Martha en Maria! Ik verlang ernaar ze te zien. 124 00:13:49,035 --> 00:13:53,187 Ik begrijp het niet! Jozef stierf en heb je een goede set gereedschap nagelaten. 125 00:13:53,289 --> 00:13:57,084 Een workshop, maatwerk en contacten in de grote steden. 126 00:13:57,209 --> 00:13:59,735 Lazarus! Ik heb nieuw werk te doen. 127 00:13:59,878 --> 00:14:01,586 Is dat wat je bedoelt met het Koninkrijk? 128 00:14:01,755 --> 00:14:03,937 Ja! Het Koninkrijk van God! 129 00:14:04,132 --> 00:14:06,610 Ik bedoel, de laatste keer dat je kwam, Je was net de deur aan het repareren! 130 00:14:06,759 --> 00:14:09,072 Gaat de deur nog steeds soepel open? 131 00:14:10,262 --> 00:14:11,638 Maar ik nog steeds niet... 132 00:14:11,847 --> 00:14:16,118 Maakt het je niet uit dat mijn zus mij heeft verlaten alles doen? Zeg haar dat ze mij moet helpen! 133 00:14:18,728 --> 00:14:20,864 Marta! 134 00:14:21,064 --> 00:14:26,354 Martha, jij hebt altijd haast, zo bezorgd. 135 00:14:26,444 --> 00:14:29,907 Je doet zoveel voor iedereen, maar... 136 00:14:30,030 --> 00:14:34,264 Mis het enige dat voor u belangrijk is niet. 137 00:14:34,367 --> 00:14:37,487 Kom bij ons zitten en luister. 138 00:14:38,746 --> 00:14:42,720 Nou, ik... ik kan nog steeds deuren repareren. 139 00:14:42,833 --> 00:14:46,036 Maar ik ben nu iets nieuws aan het bouwen. 140 00:14:46,170 --> 00:14:51,519 - Gods koninkrijk! - Op aarde, zoals het in de hemel is. 141 00:14:55,178 --> 00:14:58,214 Vraag, en het zal je gegeven worden. 142 00:14:59,640 --> 00:15:02,250 Zoek en je zult vinden. 143 00:15:03,018 --> 00:15:06,185 Klop, en de deur zal worden geopend. 144 00:15:06,396 --> 00:15:11,093 Je Vader in de hemel verlangt om jullie alle goede gaven te geven. 145 00:15:11,192 --> 00:15:13,410 Onze Vader? In de hemel? 146 00:15:13,569 --> 00:15:15,538 Deze man is anders dan andere rabbijnen. 147 00:15:15,696 --> 00:15:18,388 Je bedoelt dat hij preekt zijn eigen boodschap in plaats van die van God. 148 00:15:18,532 --> 00:15:22,589 - Nee. Hij zegt dingen op een nieuwe manier. - Luisteren kan geen kwaad. 149 00:15:22,703 --> 00:15:24,161 Kijk naar ze! 150 00:15:24,454 --> 00:15:28,131 Kom naar mij! Kom en luister naar mij! Kom naar mij! 151 00:15:28,249 --> 00:15:31,795 - Moeder! - Kom op, Tamar. 152 00:15:31,919 --> 00:15:34,611 Ik had je nooit moeten meenemen vandaag de velden in. 153 00:15:34,755 --> 00:15:38,610 Hij is het! De timmerman in Sepphoris! 154 00:15:38,717 --> 00:15:42,512 Kom naar mij toe, luister en handel naar mijn woorden. 155 00:15:43,221 --> 00:15:53,304 Als je dat doet, dan heb je zoiets van een zeer wijze man die zijn huis op de rots bouwde. 156 00:15:56,233 --> 00:16:01,013 Maar iedereen die luistert naar wat ik zeg en doet niets... 157 00:16:01,112 --> 00:16:05,346 ...is als een domme man, die zijn huis op het zand bouwde. 158 00:16:11,997 --> 00:16:17,002 Bouw je leven op zoals je een huis bouwt: Op diepe fundamenten. 159 00:16:17,127 --> 00:16:20,886 Kies niet alleen voor de makkelijke weg. Neem de moeilijke weg! 160 00:16:21,005 --> 00:16:27,114 Luister naar mijn woorden. Laat ze dieper en dieper gaan. 161 00:16:27,177 --> 00:16:31,791 Open je hart en geest naar de waarheid. 162 00:16:31,890 --> 00:16:34,677 Wees voorbereid op de dag dat er problemen komen. 163 00:16:34,976 --> 00:16:40,100 Wanneer zich moeilijkheden voordoen en verschrikkelijke stormen woeden overal om je heen. 164 00:16:47,571 --> 00:16:51,117 Hulp! Hulp! Hulp! 165 00:16:55,161 --> 00:16:58,078 Bouw je huis op de rots! 166 00:17:00,833 --> 00:17:03,917 Nu heb je de zon gevangen. Oh! 167 00:17:04,044 --> 00:17:05,977 Nu komt de koorts. 168 00:17:06,129 --> 00:17:09,675 Laat mij kijken! Ik wil de man horen. 169 00:17:09,799 --> 00:17:13,559 Kom naar mij, iedereen die dorst heeft. 170 00:17:15,638 --> 00:17:18,330 Kom naar mij, iedereen die honger heeft. 171 00:17:18,473 --> 00:17:20,442 Ik wil blijven! 172 00:17:20,600 --> 00:17:25,606 Wie de Vader ook bij mij brengt, Ik zal me nooit en te nimmer afwenden. 173 00:17:26,856 --> 00:17:31,043 Er zijn te veel leraren in Galilea! 174 00:17:32,569 --> 00:17:35,736 Wij treffen eerst de Romeinen en laat dat Gods teken voor de mensen zijn. 175 00:17:35,864 --> 00:17:38,426 Hij zal ons land zegenen met vrijheid! 176 00:17:38,575 --> 00:17:41,315 - Nee! - De mensen houden van hem! 177 00:17:41,452 --> 00:17:43,588 Je bent jong en je hebt mooie idealen, Judas. 178 00:17:43,746 --> 00:17:48,158 O ja! Zijn ideaal is om een huis te hebben zoals de hovelingen van Herodes met baden en banken! 179 00:17:48,250 --> 00:17:51,714 Joram! We willen allemaal hetzelfde. Wij geloven in dezelfde God. 180 00:17:51,837 --> 00:17:54,315 Wij strijden samen, omdat wij geloven! 181 00:17:54,464 --> 00:17:58,960 - Ik geloof! - Waarin, Judas? 182 00:17:59,052 --> 00:18:02,396 We moeten ons lot inzetten met een onbekende rabbijn uit Nazareth? 183 00:18:02,555 --> 00:18:04,441 Ze zeggen dat hij... 184 00:18:04,598 --> 00:18:07,290 Hij heeft krachten van God! 185 00:18:07,434 --> 00:18:11,111 Bevoegdheden? Welke krachten kan één man hebben tegen de macht van Caesar? 186 00:18:11,229 --> 00:18:15,677 Waar zijn ze bang voor? Waar zijn koningen en keizers bang voor? 187 00:18:15,775 --> 00:18:18,385 Ze zijn bang voor het volk! 188 00:18:18,903 --> 00:18:25,011 Als ze opstaan ​​als één man! Als ze één man volgen! 189 00:18:33,833 --> 00:18:36,395 Droom van je Messias, Judas. 190 00:18:36,710 --> 00:18:40,981 - Droom! - Droom van je huis met warme baden! 191 00:19:02,108 --> 00:19:05,453 Je gaat de grens over, je moet betalen! 192 00:19:05,570 --> 00:19:08,773 Handen af ​​van mij! Ik vermoord jullie moordenaars! 193 00:19:08,906 --> 00:19:13,484 Oh! Wil je geld? Wil je geld? 194 00:19:13,577 --> 00:19:16,317 Laat deze staan! Zij is de gekke vrouw uit Magdala. 195 00:19:16,455 --> 00:19:19,704 - Hoeveel is ze schuldig? - Niets! En wij ook niet! 196 00:19:19,833 --> 00:19:22,573 Wij hebben niets gevangen! Geen vangst, geen geld. 197 00:19:23,169 --> 00:19:25,529 We betalen geen belasting voor ijle lucht! 198 00:19:27,256 --> 00:19:31,313 Ik heb het de keizer verteld. Ik heb hem alles over jou verteld. 199 00:19:34,429 --> 00:19:38,663 Kijk, we moeten gegevens bijhouden. Het is de wet! 200 00:19:38,766 --> 00:19:41,767 En is het de wet dat u vals speelt? en stelen en je eigen zakken vullen? 201 00:19:41,894 --> 00:19:44,255 Is dat de wet? Verrader! 202 00:19:44,396 --> 00:19:46,578 Ga opzij daar! 203 00:19:50,485 --> 00:19:51,860 Simon! 204 00:19:53,071 --> 00:19:57,128 - Simon! De man over wie ik je vertelde... hij is hier! - Wat? 205 00:19:57,241 --> 00:19:59,684 - Hij komt naar de kust! - Dus? 206 00:20:03,747 --> 00:20:07,542 Hij is degene. Hij is degene die God heeft gestuurd om ons te redden. 207 00:20:07,667 --> 00:20:11,689 Je bent boos! Wat kan iemand doen om ons van dit alles te redden? 208 00:20:11,796 --> 00:20:16,493 We hebben niet meer profeten nodig! We hebben al genoeg problemen met proberen te eten! 209 00:20:17,384 --> 00:20:19,946 John! Jakobus! Leg de boot vast en betaal niet. 210 00:20:23,932 --> 00:20:26,410 Hoi! Hoi! Wat de! 211 00:20:26,976 --> 00:20:30,440 - Duw de boot eruit. - Duw mijn... Wat is dit? 212 00:20:31,188 --> 00:20:34,059 Wil je dat alle anderen ook komen? 213 00:20:36,151 --> 00:20:39,828 Kom op. Kijk, als je een beetje uitvaart... 214 00:20:42,031 --> 00:20:43,964 Hij is een onruststoker. 215 00:21:01,299 --> 00:21:05,533 Hoe ziet het Koninkrijk der hemelen eruit? 216 00:21:05,636 --> 00:21:07,011 Ik zal het je vertellen. 217 00:21:07,263 --> 00:21:15,506 Het is als een mosterdzaadje. Je kunt het niet zien. 218 00:21:15,520 --> 00:21:21,463 Het is zo klein dat het een stofje is. 219 00:21:21,525 --> 00:21:25,285 Het zou kunnen wegwaaien. 220 00:21:25,404 --> 00:21:33,935 En toch wordt dat kleine zaadje de grootste boom van allemaal! 221 00:21:34,037 --> 00:21:39,718 En alle vogels in de lucht komen en maken hun nest in zijn takken. 222 00:21:41,585 --> 00:21:48,761 Bouw geen schatten op op aarde, waar dieven kunnen stelen, kunnen motten eten... 223 00:22:01,061 --> 00:22:03,338 Duw de boot verder naar buiten! 224 00:22:03,980 --> 00:22:06,625 - Uit? - In de diepte. 225 00:22:06,858 --> 00:22:08,910 Waarom? Waarvoor? 226 00:22:09,110 --> 00:22:12,064 Laat natuurlijk je netten uit voor een vangst! 227 00:22:14,490 --> 00:22:18,083 Overdag vangt niemand vis. 228 00:22:18,201 --> 00:22:21,072 Ze verbergen zich voor het zonlicht. 229 00:22:21,287 --> 00:22:23,505 Recht in de diepte! 230 00:22:27,084 --> 00:22:31,924 Maar... als je erop staat, zal ik ze teleurstellen. 231 00:22:34,174 --> 00:22:38,231 Midden op de dag! 232 00:22:46,769 --> 00:22:48,986 We kunnen hier uren blijven. 233 00:22:49,146 --> 00:22:51,981 - Simon! - We kunnen hier dagen blijven! 234 00:22:53,942 --> 00:22:57,405 - Simon! - Wat is II? 235 00:22:57,570 --> 00:22:59,194 Wat? 236 00:22:59,905 --> 00:23:02,515 Trekken! Trekken! 237 00:23:06,161 --> 00:23:08,687 Wat een vangst! 238 00:23:08,830 --> 00:23:11,048 Ze zullen de netten breken! 239 00:23:11,207 --> 00:23:13,568 Jakobus! John! 240 00:23:14,752 --> 00:23:18,263 Kom op! Rij! 241 00:23:29,974 --> 00:23:34,161 Verlaat mij! Heer, verlaat mij. 242 00:23:34,812 --> 00:23:37,766 Ik ben zo'n zondig mens. 243 00:23:38,857 --> 00:23:41,253 Wees niet bang, Simon. 244 00:23:43,194 --> 00:23:48,235 Vanaf vandaag ga ik jou maken een visser van mensen. 245 00:23:50,993 --> 00:23:52,535 Goede dag voor u, meneer! 246 00:23:53,287 --> 00:23:55,813 Het is Asher Ben Azra! 247 00:23:55,956 --> 00:23:58,791 Water! En wat verfrissing. Haast! 248 00:23:59,417 --> 00:24:01,434 - Asjer Ben Azra. - Simon. 249 00:24:01,586 --> 00:24:04,752 - Een onverwacht genoegen. - Er zijn berichten... 250 00:24:04,881 --> 00:24:07,881 - Geruchten. Storingen. - Nee, ik zou niet zeggen... 251 00:24:08,008 --> 00:24:12,753 - Als deze waanzin zich naar Jeruzalem verspreidt... - Denk je dat deze Jezus uit Nazareth gek is? 252 00:24:12,846 --> 00:24:16,440 Nou, hij is gevaarlijker dan John, en we moesten met hem afrekenen. 253 00:24:17,225 --> 00:24:22,314 - Wat zal er nu met John gebeuren? - Simon, jij hebt dit allemaal! 254 00:24:22,396 --> 00:24:25,088 Jouw huis, jouw bedienden, invloed... 255 00:24:25,232 --> 00:24:30,582 Je wilt zien waar je in je leven voor hebt gewerkt verloren in een opstand tegen Rome? 256 00:24:30,654 --> 00:24:36,039 Je wilt gelyncht worden door de menigte schreeuwen over het koninkrijk der hemelen op aarde? 257 00:24:36,993 --> 00:24:44,003 Ik moet een rapport over deze Jezus voorbereiden en breng het terug naar Jeruzalem. 258 00:24:50,880 --> 00:24:54,000 - Kom op! Laat ons binnen! - Ja, ja! 259 00:24:54,133 --> 00:25:00,123 Alsjeblieft! Kijk, verdring de Meester niet. Nee, nee, de plaats barst! 260 00:25:01,890 --> 00:25:05,520 Oké! Oké! Ruimte voor nog één! 261 00:25:05,644 --> 00:25:08,122 Let op de waterkan! 262 00:25:08,271 --> 00:25:11,616 Maak plaats! We hebben hier een zieke vriend! 263 00:25:11,732 --> 00:25:13,108 Het is niet goed! 264 00:25:13,275 --> 00:25:17,427 Kijk, we gaan je naar Jezus brengen, ook al moeten we... 265 00:25:24,369 --> 00:25:26,930 Hoe kun je tegen je broer zeggen: 266 00:25:27,080 --> 00:25:30,033 ‘Laat mij dat stofje even pakken uit je oog"? 267 00:25:30,249 --> 00:25:34,994 Wie ben jij om te oordelen, als je een enorme balk in je eigen oog hebt? 268 00:25:35,087 --> 00:25:40,520 ‘Ik weet wat goed voor je is. Ik zal je helpen helder te zien." 269 00:25:40,633 --> 00:25:43,420 Haal de balk uit je eigen oog... 270 00:25:43,553 --> 00:25:47,787 ...en dan kun jij helpen verwijderen het stipje in het oog van je broer! 271 00:25:48,015 --> 00:25:52,072 Ik hoop dat we niet te trots zijn om iets te leren van een jongere man. 272 00:25:52,185 --> 00:25:53,893 Maar deze man heeft voor niemand respect. 273 00:25:54,062 --> 00:25:58,984 Oh, hij heeft veel respect voor dieven en zwervers! 274 00:26:04,905 --> 00:26:07,087 Hoi! Wat is er aan de hand? 275 00:26:09,743 --> 00:26:13,289 Vrienden! Kom naar beneden! Er is ruimte genoeg! 276 00:26:14,289 --> 00:26:15,961 Welkom! 277 00:26:16,707 --> 00:26:18,131 Mijn dak! 278 00:26:19,960 --> 00:26:25,773 Het is niet goed! Niet goed! laat mij maar doodgaan! 279 00:26:31,304 --> 00:26:36,179 Je zonden... zijn je vergeven. 280 00:26:36,434 --> 00:26:40,751 Zonden? Vergeven? 281 00:26:40,854 --> 00:26:44,057 Wie kan zonden vergeven behalve God? 282 00:26:45,567 --> 00:26:50,774 Laat me je een vraag stellen. Wat is makkelijker om te zeggen: 283 00:26:50,863 --> 00:26:56,723 "Je zonden zijn je vergeven" of "Sta op en loop"? 284 00:26:56,869 --> 00:27:03,712 Maar om de Mensenzoon te bewijzen heeft de macht op aarde om zonden te vergeven... 285 00:27:03,750 --> 00:27:07,853 ...Ik beveel je: Pak je bed op en loop! 286 00:27:13,759 --> 00:27:15,182 Ja! 287 00:27:23,392 --> 00:27:27,971 Glorie aan God! Glorie aan God! 288 00:27:28,063 --> 00:27:29,569 Prijs de Heer! 289 00:27:29,815 --> 00:27:33,243 - Het is onmogelijk! - Maar het is waar! 290 00:27:33,401 --> 00:27:37,553 Ik ben genezen! Ik ben genezen! 291 00:27:41,492 --> 00:27:43,769 Ik ben genezen! 292 00:28:31,787 --> 00:28:33,495 Ik zie je! 293 00:28:43,464 --> 00:28:45,137 Maria! 294 00:28:46,926 --> 00:28:48,634 Maria! 295 00:28:50,095 --> 00:28:52,147 Wij weten wie je bent! 296 00:28:52,890 --> 00:28:58,275 Jezus! Zoon van de allerhoogste God! 297 00:28:59,687 --> 00:29:01,656 Kom uit haar! 298 00:29:01,814 --> 00:29:04,127 Laat haar gaan! 299 00:29:46,813 --> 00:29:49,458 - Daar is hij! - Hij is bij de bron. 300 00:29:49,607 --> 00:29:53,118 Meester! We hebben naar je gezocht. 301 00:29:54,487 --> 00:29:56,503 Daar is hij! 302 00:30:01,284 --> 00:30:05,258 Simon, ik zal je Peter... de Rots noemen. 303 00:30:05,371 --> 00:30:11,017 - De rots? - Ja. Ik ga op deze rots bouwen! 304 00:30:11,085 --> 00:30:15,106 En Andreas... 305 00:30:16,173 --> 00:30:19,719 Jij zult ook mijn apostel zijn. Mijn boodschapper! 306 00:30:19,843 --> 00:30:25,607 - James en John, de zonen van de donder! - Ja! Dat zijn ze allemaal! 307 00:30:25,681 --> 00:30:29,785 Filippus, Bartholomeus, Jacobus, Simon! Kom met mij mee! 308 00:30:29,977 --> 00:30:32,812 Judas! Jij ook! Jij zult een van de twaalf zijn. 309 00:30:32,938 --> 00:30:35,548 Thaddeüs! Ik wil jou ook! 310 00:30:35,690 --> 00:30:37,659 Thomas! 311 00:30:39,068 --> 00:30:41,511 Thomas? 312 00:30:41,654 --> 00:30:43,029 Mij? 313 00:30:43,197 --> 00:30:46,874 Ja! Jij, Thomas. 314 00:30:48,160 --> 00:30:50,805 Mij? 315 00:30:54,958 --> 00:30:58,635 - Meester, dit is geen goede plek. - Nog één! 316 00:31:00,171 --> 00:31:03,171 Mattheüs... Mattheüs! 317 00:31:03,299 --> 00:31:07,877 Wat? De belastingontvanger? Die verrader! 318 00:31:07,969 --> 00:31:09,345 Volg mij. 319 00:31:21,231 --> 00:31:23,283 - We moeten haar naar hem toe brengen. - Wat? 320 00:31:23,442 --> 00:31:25,577 Je moet haar naar Jezus brengen. 321 00:31:25,735 --> 00:31:30,432 - Rachel! - O, Kleopas! Jij bent het! 322 00:31:30,531 --> 00:31:31,955 Je moet het hem vertellen! 323 00:31:33,075 --> 00:31:35,471 - Hoe gaat het met haar? - Ze gaat dood! 324 00:31:35,619 --> 00:31:38,015 Nee! Ze gaat niet dood, Rachel! 325 00:31:38,163 --> 00:31:45,340 Jaïrus, ben je zo bang voor ze? Hebben ze zo'n greep op je leven? 326 00:31:45,420 --> 00:31:48,373 God is mijn leven! 327 00:31:48,506 --> 00:31:51,246 Niet de mens! Geen enkele man! 328 00:31:51,592 --> 00:31:55,305 En je dochter... Wat is zij? 329 00:31:55,804 --> 00:32:00,216 In... jouw... leven? 330 00:32:02,268 --> 00:32:05,139 Ik denk dat we naar deze Jezus moeten luisteren. 331 00:32:05,605 --> 00:32:06,980 Wat? 332 00:32:07,148 --> 00:32:11,382 Niemand heeft ooit zijn ziel verloren door naar een leugenaar te luisteren. 333 00:32:11,485 --> 00:32:14,130 Alleen door hem te geloven en te volgen. 334 00:32:14,279 --> 00:32:16,461 - Maar als hij de waarheid spreekt... - De waarheid? 335 00:32:16,948 --> 00:32:22,428 - We hebben niets te vrezen van de waarheid, toch? - Nee, nee. 336 00:32:22,495 --> 00:32:26,172 Wij moeten Jezus ondervragen, Kijk hoe hij zichzelf verdedigt. 337 00:32:26,373 --> 00:32:27,748 Ja! 338 00:32:29,167 --> 00:32:31,219 Je moet luisteren. 339 00:32:31,378 --> 00:32:34,213 Waarom zouden de mensen nadenken luisteren hun leiders niet? 340 00:32:35,215 --> 00:32:40,730 Ik zal Jezus uitnodigen en zijn groep volgelingen naar mijn huis. 341 00:32:41,887 --> 00:32:46,039 En we zullen zien of hij werkelijk Gods profeet is. 342 00:32:46,516 --> 00:32:50,027 Waarom zijn we hierheen gekomen? Ze willen ons hier niet hebben. 343 00:32:50,145 --> 00:32:53,999 Ik weet het niet, maar laten we eten, voordat ze van gedachten veranderen! 344 00:32:55,900 --> 00:32:59,066 Dit was niet verstandig, Cleopas. 345 00:32:59,194 --> 00:33:01,756 Wat zal dit opleveren? Het zal ons voor de gek houden. 346 00:33:01,905 --> 00:33:03,280 Meester! 347 00:33:03,949 --> 00:33:09,156 Meester, we zijn vereerd door uw aanwezigheid op ons bescheiden feest... 348 00:33:09,245 --> 00:33:14,725 ...hoewel we horen dat je daar de voorkeur aan geeft om gezelschap te houden in een ander deel van de stad. 349 00:33:14,792 --> 00:33:16,500 Ja, Meester. 350 00:33:16,669 --> 00:33:22,825 We beseffen dat je liever aan het eten bent met tollenaars en zondaars. Waarom is dat? 351 00:33:23,216 --> 00:33:27,450 Wie gezond is, heeft geen dokter nodig, alleen degenen die ziek zijn! 352 00:33:28,054 --> 00:33:32,419 Ik ben niet gekomen om goede mensen te bellen tot bekering, slechts zondaars. 353 00:33:34,560 --> 00:33:38,023 - gewoon zondaars? - Je mag hier niet binnenkomen! 354 00:33:38,146 --> 00:33:41,182 - Haal haar hier weg! - Maria! 355 00:33:51,825 --> 00:33:53,711 Als deze man een profeet was... 356 00:33:53,869 --> 00:33:57,332 ...hij zou het weten Wat voor soort vrouw raakt hem aan! 357 00:33:57,455 --> 00:34:00,100 Ze is een zondaar! 358 00:34:01,083 --> 00:34:02,791 Maria... 359 00:34:02,960 --> 00:34:05,570 Al je zonden zijn nu vergeven. 360 00:34:05,754 --> 00:34:09,811 - Hij zegt opnieuw dat hij zonden kan vergeven! - Het is godslastering! 361 00:34:10,717 --> 00:34:12,306 Wees in vrede. 362 00:34:18,933 --> 00:34:22,099 - Nu weten we het zeker. - Wat weten we? 363 00:34:22,227 --> 00:34:26,165 Je hebt alle geruchten gehoord. Nu heb je gezien wat hij doet. 364 00:34:26,315 --> 00:34:28,497 Ik heb gezien... 365 00:34:28,650 --> 00:34:30,832 - Ik heb hem het goed zien doen. - Goed? 366 00:34:30,985 --> 00:34:33,547 Je hebt die vrouw gezien! Is ze goed? 367 00:34:34,989 --> 00:34:39,769 Hij heeft... macht. 368 00:34:39,868 --> 00:34:44,102 Ja! Omdat hij een bondgenootschap heeft met de Duivel! 369 00:34:44,206 --> 00:34:46,898 Iedereen die Jezus volgt is een vijand van God! 370 00:34:54,924 --> 00:34:56,299 Vader! 371 00:34:56,717 --> 00:35:00,655 Ja. Ik ben hier. 372 00:35:02,472 --> 00:35:04,405 Ga ik dood? 373 00:35:04,599 --> 00:35:06,698 Nee. 374 00:35:07,602 --> 00:35:09,700 Nee! 375 00:35:10,521 --> 00:35:12,881 Ze zegt steeds zijn naam: 376 00:35:15,442 --> 00:35:16,984 "Jezus". 377 00:35:18,236 --> 00:35:19,611 Ja! 378 00:35:20,947 --> 00:35:23,948 Breng mij naar Jezus. 379 00:35:24,075 --> 00:35:28,178 Iedereen die Jezus volgt is een vijand van God! 380 00:35:28,662 --> 00:35:30,714 Nee! 381 00:35:32,082 --> 00:35:33,706 Nee! 382 00:35:34,084 --> 00:35:37,168 Nee, ik zal niet naar ze luisteren. Ik zal gaan. 383 00:35:38,171 --> 00:35:39,926 Ik ga naar Jezus. 384 00:35:40,089 --> 00:35:41,975 Wil je? 385 00:35:42,133 --> 00:35:45,133 JA. 386 00:35:45,427 --> 00:35:51,287 En jij... zult genezen worden door zijn kracht. 387 00:35:52,350 --> 00:35:55,267 Door de kracht van God! 388 00:35:56,813 --> 00:35:59,979 Rabbi, kom alstublieft naar mijn huis! 389 00:36:07,531 --> 00:36:09,380 Pardon! Ik moet zien... 390 00:36:11,659 --> 00:36:13,118 Het spijt me zo! 391 00:36:21,168 --> 00:36:24,168 Alsjeblieft! Meester! 392 00:36:27,840 --> 00:36:31,126 - Ik moet hem zien! - Het is Jaïrus! 393 00:36:31,260 --> 00:36:36,349 - De leider van de synagoge! - Meester, meester... 394 00:36:36,598 --> 00:36:39,884 Meester, mijn kleine meisje... 395 00:36:42,270 --> 00:36:44,156 Ze is stervende. 396 00:36:44,314 --> 00:36:49,747 Alsjeblieft! Als je nu naar mijn huis komt en leg je handen op haar... 397 00:36:51,070 --> 00:36:53,287 ...zij zal genezen worden! 398 00:36:54,072 --> 00:36:56,041 JA. 399 00:36:56,741 --> 00:36:59,944 Ik zal. Ik zal komen. 400 00:37:01,746 --> 00:37:03,714 O, dank je. 401 00:37:07,084 --> 00:37:10,464 Deze kant op, niet ver. Het is niet ver. 402 00:37:23,015 --> 00:37:25,969 Wie heeft mij aangeraakt? 403 00:37:27,352 --> 00:37:29,831 Alsjeblieft, meester. 404 00:37:30,730 --> 00:37:32,663 Iemand heeft mij zojuist aangeraakt. 405 00:37:32,816 --> 00:37:36,101 Heer, iedereen raakt u aan! Kijk naar de drukte! 406 00:37:36,611 --> 00:37:39,647 Ik weet het, ik weet het. Iemand heeft mij aangeraakt. 407 00:37:40,114 --> 00:37:43,150 Ik voelde de kracht uit mij wegvloeien. 408 00:37:44,493 --> 00:37:46,936 Ik was het, Heer. 409 00:37:47,078 --> 00:37:52,938 Ik bloedde in mij... zoveel jaren. 410 00:37:53,000 --> 00:37:55,835 De doktoren deden niets. 411 00:37:55,961 --> 00:38:02,710 Ik... Ik was bang om naar jou toe te komen vóór alle mensen... 412 00:38:04,302 --> 00:38:09,427 Dus ik wilde gewoon... Ik wilde je aanraken. 413 00:38:10,850 --> 00:38:12,866 Mijn dochter! 414 00:38:13,811 --> 00:38:17,962 Uw geloof heeft u gezond gemaakt. 415 00:38:18,065 --> 00:38:20,163 Ga in vrede. 416 00:38:20,900 --> 00:38:23,771 Meester, alstublieft. Haast je alsjeblieft! 417 00:38:29,033 --> 00:38:30,408 Nee! 418 00:38:31,952 --> 00:38:36,270 Meneer... Val de Meester niet meer lastig. 419 00:38:39,959 --> 00:38:43,933 Wees niet bang. Blijf geloven... 420 00:38:45,089 --> 00:38:49,501 ...en het zal goed met haar gaan! 421 00:39:05,732 --> 00:39:08,259 Klein meisje! 422 00:39:08,568 --> 00:39:12,802 Opstaan! Het is tijd om op te staan! 423 00:39:20,788 --> 00:39:22,163 JIJ kwam! 424 00:39:23,207 --> 00:39:28,046 - Je kwam! - Ja, ik ben hier. Ik ben hier. 425 00:39:34,008 --> 00:39:36,925 Ze heeft honger. Haal iets te eten voor haar! 426 00:39:40,180 --> 00:39:41,935 Met mij gaat alles goed! 427 00:39:43,934 --> 00:39:45,641 Wat is er gebeurd? 428 00:39:47,312 --> 00:39:48,687 Ze leeft! 429 00:39:48,855 --> 00:39:51,072 Met mij gaat alles goed! 430 00:39:52,066 --> 00:39:54,675 Met mij gaat alles goed! 431 00:40:12,793 --> 00:40:16,339 Meester! Meester, we hebben het uit Jeruzalem gehoord! 432 00:40:17,047 --> 00:40:21,234 Johannes... Herodes heeft Johannes vermoord! 433 00:40:27,348 --> 00:40:29,909 Vader! 434 00:40:32,769 --> 00:40:34,144 Vader! 435 00:40:38,774 --> 00:40:43,187 Ja, de dood van John was ongelukkig. 436 00:40:43,279 --> 00:40:46,398 Maar noodzakelijk, mijn Heer Herodes. Een waarschuwing voor het volk. 437 00:40:46,531 --> 00:40:49,449 Om ze te waarschuwen? Waarvan? 438 00:40:49,910 --> 00:40:53,847 Ongehoorzaam aan hun heersers. Je koninkrijk vernietigen. 439 00:40:53,955 --> 00:40:57,584 Je hebt echt een talent om mijn geweten te sussen! 440 00:40:58,334 --> 00:41:00,646 Maar één dode profeet wel duidelijk niet genoeg voor jou! 441 00:41:00,794 --> 00:41:02,893 Hier schuilt een veel groter gevaar. 442 00:41:03,046 --> 00:41:05,964 Zegt u dat Jezus het onmogelijke kan volbrengen? 443 00:41:06,299 --> 00:41:10,321 Oh, hij kan krachtige illusies uitvoeren, Majesteit. 444 00:41:10,470 --> 00:41:13,079 Krachtige illusies? 445 00:41:13,222 --> 00:41:15,191 Is niet alle menselijke macht een illusie? 446 00:41:15,683 --> 00:41:18,375 Maar niet het koningschap dat aan Herodes werd toegekend! 447 00:41:18,560 --> 00:41:21,846 Je bent echt bemoedigend voor een kwetsbare ziel. 448 00:41:21,980 --> 00:41:25,064 Was Caesar maar zo sympathiek als jij... 449 00:41:25,441 --> 00:41:27,754 Maar als ik er niet in slaag mijn volk te regeren... 450 00:41:30,780 --> 00:41:37,054 Wat zal er met ons gebeuren als Pilatus rapporten terugstuurt naar Rome? 451 00:41:37,119 --> 00:41:45,956 En als deze Jezus maar doorgaat zulke buitengewone trucs uitvoeren? 452 00:41:47,211 --> 00:41:49,014 Waar zal het eindigen? 453 00:41:54,134 --> 00:41:58,368 - Het is tijd, Peter. - Tijd? 454 00:41:58,471 --> 00:42:01,116 Ben je klaar? 455 00:42:01,265 --> 00:42:04,005 Het uur is gekomen! 456 00:42:04,143 --> 00:42:08,591 Wat bedoelt hij? Hij zegt het alsof er iets vreselijks gaat gebeuren. 457 00:42:08,689 --> 00:42:11,524 Maak je geen zorgen! We reizen allemaal naar beneden. 458 00:42:11,650 --> 00:42:16,821 We zullen het Pesachfeest vieren in Jeruzalem, we komen terug... zoals elk jaar! 459 00:42:16,904 --> 00:42:18,659 Je begrijpt het niet! 460 00:42:18,823 --> 00:42:23,188 Dit is het moment waarop het Koninkrijk van de hemel zal op aarde komen. 461 00:42:23,285 --> 00:42:28,065 Er zal vrijheid zijn! We zullen een grote overwinning behalen op de Romeinen! 462 00:42:28,165 --> 00:42:31,675 Het koninkrijk der hemelen... nu? 463 00:42:31,793 --> 00:42:33,168 Ja! 464 00:42:33,669 --> 00:42:35,638 Ja... 465 00:42:51,894 --> 00:42:53,269 Jaïrus! 466 00:42:58,233 --> 00:42:59,608 Tamar! 467 00:43:17,167 --> 00:43:20,796 Gaius Velius Quintillus, Excellentie. 468 00:43:20,920 --> 00:43:23,233 Hoofd Centurion van het 12e Legioen... 469 00:43:23,381 --> 00:43:25,991 Prefect van het Detachement van de Negen Legioenen... 470 00:43:26,133 --> 00:43:29,644 ...en Tribune van het 13e Stedelijke Cohort. 471 00:43:29,803 --> 00:43:33,053 Ik vroeg om een ervaren commandant... 472 00:43:33,181 --> 00:43:35,624 Het lijkt erop dat ik er een heb. Tribune! 473 00:43:37,852 --> 00:43:44,519 Heeft de garnizoenscommandant u geïnformeerd? over de merkwaardige gebruiken van de joden? 474 00:43:44,567 --> 00:43:48,979 - Meneer? - Pesach bijvoorbeeld? 475 00:43:49,404 --> 00:43:51,931 Pascha? Nee. 476 00:43:52,699 --> 00:43:55,095 Oh, ik ben verrast. 477 00:43:55,243 --> 00:44:01,744 Welnu, het Joodse Pascha is... een feest van de vrijheid. 478 00:44:01,790 --> 00:44:06,962 Ze vieren hun dag van de vrijheid... Iets over de Egyptenaren, een oud verhaal! 479 00:44:07,879 --> 00:44:09,254 Meneer. 480 00:44:09,798 --> 00:44:11,173 Kom op, jongens! 481 00:44:12,717 --> 00:44:15,753 Er zijn joden uit het hele rijk hier bijeen 482 00:44:15,886 --> 00:44:19,516 samen met heel Judea en alle walgelijke pelgrims uit het noorden. 483 00:44:19,640 --> 00:44:22,118 Zij zijn de ergste, de Galileeërs! 484 00:44:22,267 --> 00:44:25,980 Oh, maar ik hoor dat je al hebt ingeslapen Een kleine opstand daar? 485 00:44:26,104 --> 00:44:28,974 Honderdzeventien gekruisigd, meneer! 486 00:44:30,441 --> 00:44:32,244 En de leider? 487 00:44:32,443 --> 00:44:35,313 Barabbas en de anderen? Wij dachten... 488 00:44:35,487 --> 00:44:39,758 Een openbare executie van rebellen op de dag van de vrijheid! 489 00:44:39,866 --> 00:44:44,397 - Heel goed, Tribune! - Heil Caesar! Zoon van de goden! 490 00:44:44,704 --> 00:44:46,328 Heil Caesar! 491 00:44:46,664 --> 00:44:52,345 Maar laat ze je niet horen over de goden gesproken. 492 00:44:52,628 --> 00:44:56,138 - Wie denk je dat je bent? - Als ik de leiding heb in Gods Koninkrijk... 493 00:44:56,256 --> 00:44:59,541 Hij zal jou nooit kiezen! Je kunt geen marktkraam runnen! 494 00:44:59,676 --> 00:45:03,435 Ik was de eerste die hem volgde. Als iemand de leiding heeft, ben ik het! 495 00:45:03,554 --> 00:45:07,658 Zou jij een leger kunnen leiden? Zullen mannen je volgen naar glorie? 496 00:45:07,766 --> 00:45:10,601 Ik was de eerste! 497 00:45:15,607 --> 00:45:19,461 - Ga door! Vraag het hem, Judas. - Meester! 498 00:45:21,112 --> 00:45:23,508 We hebben gewacht tot je ons kwam vertellen: 499 00:45:23,656 --> 00:45:26,301 Wie zal de grootste zijn in het Koninkrijk der hemelen? 500 00:45:26,450 --> 00:45:28,810 Oké... 501 00:45:28,994 --> 00:45:32,197 Oké. Ik zal het je vertellen. 502 00:45:37,793 --> 00:45:43,867 Tenzij je totaal verandert en word als kleine kinderen... 503 00:45:44,049 --> 00:45:47,809 ...je komt er zelfs nooit binnen het Koninkrijk der Hemelen. 504 00:45:47,928 --> 00:45:51,521 Wie zichzelf vernedert zoals dit kleine kind... 505 00:45:51,639 --> 00:45:54,593 ...hij zal de beste zijn in het Koninkrijk der Hemelen! 506 00:45:55,643 --> 00:45:57,659 Meester, kom bij ons zitten! 507 00:45:59,605 --> 00:46:02,808 Wat moet een mens doen om gered te worden? 508 00:46:03,233 --> 00:46:07,467 Je moet vertrouwen op de Heer, je God met heel je hart. 509 00:46:07,570 --> 00:46:09,966 - En... - En? 510 00:46:10,156 --> 00:46:15,968 En je moet je naaste liefhebben hoeveel je ook van jezelf houdt. 511 00:46:16,411 --> 00:46:18,463 En wie is mijn buurman? 512 00:46:20,248 --> 00:46:24,435 Er was een mens, afdalend van Jeruzalem naar Jericho. 513 00:46:24,544 --> 00:46:26,987 Helemaal alleen de steile kloof af. 514 00:46:30,007 --> 00:46:32,794 Plots verschenen er overvallers! 515 00:46:32,968 --> 00:46:36,681 Ze vielen hem aan en gooiden hem op de grond scheurde zijn kleren en stal zijn geld. 516 00:46:36,805 --> 00:46:39,545 Ze lieten hem voor dood achter. 517 00:46:39,682 --> 00:46:43,786 Het gebeurde zo dat een priester kwam uit Jeruzalem. 518 00:46:43,895 --> 00:46:46,729 Hij durfde er niet achter te komen of de man nog leefde... 519 00:46:46,856 --> 00:46:50,236 ...omdat hij geloofde het was verkeerd een dood lichaam aan te raken. 520 00:46:50,359 --> 00:46:53,608 Aan de andere kant liep de priester voorbij. 521 00:46:53,737 --> 00:46:59,336 Toen kwam er een rijke en machtige Sadduceeër. 522 00:46:59,450 --> 00:47:02,486 Hij liep recht op de man af... 523 00:47:02,620 --> 00:47:06,214 ...en stak meteen over naar de andere kant. 524 00:47:06,748 --> 00:47:10,722 Toen kwam er een man uit Samaria langs. 525 00:47:10,835 --> 00:47:13,955 - Een Samaritaan? - Samaritanen gooien stenen naar ons! 526 00:47:14,172 --> 00:47:16,484 Ik spuug naar ze! Ik haat ze! 527 00:47:17,842 --> 00:47:20,759 Hij zag de arme man stervend op de weg liggen... 528 00:47:21,095 --> 00:47:27,038 ...en hij kreeg medelijden met hem. 529 00:47:27,350 --> 00:47:31,621 Hij nam wat zalf die hij had en goot het over de wonden van de man. 530 00:47:31,729 --> 00:47:37,637 Hij verbond hem zo goed als hij kon en toen nam de Samaritaan de man mee naar een herberg. 531 00:47:37,693 --> 00:47:39,709 Hij betaalde de herbergier en zei: 532 00:47:39,862 --> 00:47:46,195 ‘Wat het verder ook kost om voor deze man te zorgen, Ik betaal je bij mijn terugkeer!"' 533 00:47:46,367 --> 00:47:49,653 Dus vertel mij: 534 00:47:49,787 --> 00:47:54,401 Welke van deze drie mannen bleek de buurman van de man te zijn? 535 00:47:55,042 --> 00:47:58,671 Nou, degene die hem zoveel liefde toonde. 536 00:47:59,171 --> 00:48:00,546 Goed! 537 00:48:01,548 --> 00:48:03,683 Jij gaat dan. 538 00:48:04,967 --> 00:48:06,854 Doe hetzelfde! 539 00:48:24,527 --> 00:48:26,235 - Docent! - Ruben! 540 00:48:26,403 --> 00:48:29,949 - Ik heb de hele nacht gereden. - Wat is er gebeurd? 541 00:48:30,073 --> 00:48:34,344 - Het is Lazarus! Hij is zo ziek. -Lazarus... 542 00:48:34,452 --> 00:48:37,370 Alsjeblieft! Je moet naar ons toe komen! 543 00:48:37,497 --> 00:48:40,747 Martha en Maria! Ze smeken je. 544 00:48:40,958 --> 00:48:43,436 Alsjeblieft! Als je nu niet komt... 545 00:48:43,586 --> 00:48:52,138 Ruben! Zeg tegen Martha en Maria dat ik kom. Ik kom snel. 546 00:48:52,969 --> 00:48:54,344 Alsjeblieft! 547 00:48:56,889 --> 00:49:02,274 Waarom ben je niet gegaan? Waarom? Als je vriend... 548 00:49:02,352 --> 00:49:08,686 Er is een doel in ons verdriet. 549 00:49:12,278 --> 00:49:18,695 Tamar! Alles wat er gebeurt zal tot eer van God zijn. 550 00:49:18,742 --> 00:49:22,122 Inkomsten die ontstaan... 551 00:49:23,371 --> 00:49:24,794 Mijn Heer Cai'aphas! Mijn Heer! 552 00:49:24,956 --> 00:49:29,914 Er is gevaar! Ik heb deze Jezus gezien! Met mijn eigen ogen heb ik hem gezien! 553 00:49:30,211 --> 00:49:32,772 Een verhaal dat je niet zult geloven... 554 00:49:32,922 --> 00:49:37,702 Ik volgde hem naar het graf van een dode vriend buiten Jeruzalem. 555 00:49:37,801 --> 00:49:40,755 De zussen van de man waren in rouw... 556 00:49:41,346 --> 00:49:42,721 Heer! 557 00:49:43,556 --> 00:49:46,082 Als jij maar... 558 00:49:53,315 --> 00:49:54,987 Waar heb je hem neergelegd? 559 00:50:07,536 --> 00:50:09,754 Haal de steen weg! 560 00:50:10,038 --> 00:50:12,399 De steen? 561 00:50:12,582 --> 00:50:19,593 Heer! Er zal een stank zijn. Hij ligt al vier dagen in het graf! 562 00:50:19,630 --> 00:50:26,131 Heb ik je niet verteld dat als je zou geloven, Zou jij de glorie van God zien? 563 00:50:31,641 --> 00:50:34,002 Ik dank U, Vader! 564 00:50:35,144 --> 00:50:36,650 Zijn vader? 565 00:50:37,438 --> 00:50:42,051 Omdat U mij hebt gehoord! Ik weet dat U mij altijd hoort! 566 00:50:42,150 --> 00:50:45,353 Maar ik heb dit voor alle mensen hier gezegd, dus... 567 00:50:46,154 --> 00:50:50,851 ...zodat ze zullen geloven dat U mij heeft gestuurd! 568 00:50:52,577 --> 00:50:53,952 Lazarus! 569 00:50:55,412 --> 00:50:56,788 Komen! 570 00:51:14,680 --> 00:51:16,862 Meester? 571 00:51:18,141 --> 00:51:19,991 Maak hem los! 572 00:51:20,935 --> 00:51:22,441 Laat hem gaan! 573 00:51:28,567 --> 00:51:33,442 Het was een truc. Het moet wat geweest zijn duister bedrog, maar de menigte geloofde het! 574 00:51:33,572 --> 00:51:38,103 Nu zijn ze klaar om hun Messias naar de Heilige Stad te volgen. 575 00:52:08,353 --> 00:52:11,947 Gezegend zij de Koning, die komt in de naam van de Heer! 576 00:52:12,065 --> 00:52:15,528 Gezegend zij de Koning! 577 00:52:16,402 --> 00:52:21,443 "Gezegend zij de Koning!" Ze zingen: "Gezegend zij de Koning!" 578 00:52:21,532 --> 00:52:25,802 We hebben meer nodig dan zingen, Want als er nooit iets verandert... 579 00:52:30,373 --> 00:52:36,280 Zing Hosanna! Zing Hosanna! 580 00:52:36,337 --> 00:52:40,607 - De Galileeërs zijn hier! - Er moet iets gebeuren, heer. 581 00:52:43,093 --> 00:52:48,134 Hallelujah! Hallelujah! 582 00:52:53,894 --> 00:53:01,035 Zing Hosanna! Zing Hosanna! 583 00:53:08,157 --> 00:53:13,838 Deze man verricht grote wonderen! Als wij laat hem doorgaan, iedereen zal in hem geloven! 584 00:53:13,912 --> 00:53:17,458 Hij zal valse hoop geven aan de armen. Ze zullen hem overal volgen! Naar oorlog! 585 00:53:17,707 --> 00:53:20,447 Pilatus zal de Tempel en alles wat we hebben vernietigen! 586 00:53:20,626 --> 00:53:23,580 Je weet niets! 587 00:53:25,464 --> 00:53:27,907 Helemaal niets! 588 00:53:28,050 --> 00:53:33,483 Realiseer je je niet dat alle macht en woede van Caesar op één man gericht kan zijn? 589 00:53:34,389 --> 00:53:37,259 Bij deze 'goochelaar' uit Nazareth! 590 00:53:38,517 --> 00:53:44,887 Laat één man sterven, en alle mensen zullen gered worden. 591 00:53:46,608 --> 00:53:52,123 - Hier, meneer! Hier! - Fijne potten! Kom mijn potten kopen! 592 00:53:52,196 --> 00:53:54,723 Allemaal rijp! Allemaal rijp, hier! 593 00:53:54,865 --> 00:53:56,241 Nu dan! 594 00:53:57,868 --> 00:54:00,904 Het wordt een prachtig gebouw. 595 00:54:30,231 --> 00:54:36,505 Het huis van mijn Vader is een huis van gebed! 596 00:54:37,279 --> 00:54:38,868 Maar jij... 597 00:54:40,698 --> 00:54:45,953 - Ga van mijn kraam af! - Je hebt er een dievenhol van gemaakt! 598 00:54:47,037 --> 00:54:48,626 Dieven! 599 00:54:51,041 --> 00:54:53,140 Houd hem tegen! Soldaten! 600 00:55:01,217 --> 00:55:04,383 - Kijk! - Oi! Ga weg! 601 00:55:11,601 --> 00:55:13,570 Kom op! Dit is je kans! 602 00:55:15,605 --> 00:55:17,787 Docent! 603 00:55:24,905 --> 00:55:28,155 Leraar, we weten dat u zegt en lesgeeft wat is juist. 604 00:55:31,953 --> 00:55:35,582 Is het juist dat we belasting betalen aan Caesar of niet? 605 00:55:41,878 --> 00:55:43,895 Laat me een denarius zien. 606 00:55:51,762 --> 00:55:54,075 Bedankt. 607 00:55:54,223 --> 00:55:57,010 Wiens portret en titel staan ​​erop? 608 00:55:57,476 --> 00:55:59,611 - Van Caesar. - Nou dan! 609 00:55:59,811 --> 00:56:03,239 Je geeft aan Caesar wat Caesar toebehoort. 610 00:56:03,356 --> 00:56:07,377 Maar geef aan God wat God toebehoort! 611 00:56:07,485 --> 00:56:10,995 - Eindelijk! Ja! - Glorie aan God! 612 00:56:35,093 --> 00:56:37,619 Geef aan Caesar wat van Caesar is? 613 00:56:38,638 --> 00:56:41,330 Aan Caesar geven? 614 00:56:42,933 --> 00:56:45,625 - Jezus moet gestopt worden! - En zijn discipelen! 615 00:56:45,769 --> 00:56:47,144 Nee! 616 00:56:47,604 --> 00:56:52,135 De Mensenzoon zal veel lijden. Hij zal worden gearresteerd, hij zal worden vermoord. 617 00:56:52,233 --> 00:56:56,504 Nee, Heer! Dat zal jou nooit overkomen! Nooit! 618 00:56:56,863 --> 00:57:03,529 De Messias... vermoord? Verslagen door de Romeinen? Nee! 619 00:57:06,538 --> 00:57:12,445 Een valse Messias... verslagen! We zullen allemaal... 620 00:57:12,502 --> 00:57:13,960 We zullen allemaal sterven! 621 00:57:14,128 --> 00:57:18,280 Er is geen manier om hem te arresteren in het openbaar zonder rel! 622 00:57:18,382 --> 00:57:21,892 - We zullen hem in het geheim moeten meenemen. - Er is niemand die ons naar hem toe kan leiden! 623 00:57:22,010 --> 00:57:24,062 Er is altijd iemand. 624 00:57:27,640 --> 00:57:30,380 De Mensenzoon kwam om zijn leven te geven. 625 00:57:30,518 --> 00:57:35,559 Hij kwam om de verlorenen te zoeken en te redden. Om zijn leven te geven. 626 00:57:51,537 --> 00:57:52,912 Judas! 627 00:57:54,122 --> 00:57:56,091 Nee! 628 00:58:02,296 --> 00:58:05,250 O, er is altijd wel iemand... 629 00:58:18,519 --> 00:58:20,998 Hoeveel zou je mij geven... 630 00:58:21,147 --> 00:58:26,022 ...als ik je naar Jezus leid? 631 00:58:27,319 --> 00:58:30,664 In dat geval bevinden wij ons in goed gezelschap! 632 00:58:38,454 --> 00:58:39,829 Meester, Meester! 633 00:58:39,997 --> 00:58:44,445 - Waarom ontmoeten we elkaar in het geheim? - Omdat Jezus hier veiliger is. 634 00:58:44,543 --> 00:58:48,990 - Niemand zal hem arresteren tijdens Pesach. - Hem arresteren? 635 00:59:01,516 --> 00:59:04,303 Judas! Waar ben je geweest? 636 00:59:05,728 --> 00:59:08,171 Kom op. We zijn allemaal hier. 637 00:59:10,524 --> 00:59:15,909 - Wat is Jezus aan het doen? - Hij dankt God voor het brood. 638 00:59:15,988 --> 00:59:21,421 - Hij tilt hem zo hoog op. - Dat doet hij altijd. Het is zijn manier. 639 00:59:21,618 --> 00:59:26,659 Gezegend bent U, o Heer onze God, die brood uit de aarde voortbrengt. 640 00:59:28,791 --> 00:59:31,400 Neem en eet! 641 00:59:31,627 --> 00:59:37,308 Dit is mijn lichaam, dat voor jou gebroken is. 642 00:59:37,382 --> 00:59:38,757 Jouw lichaam? 643 00:59:38,925 --> 00:59:41,712 Doe dit ter nagedachtenis aan mij. 644 00:59:43,971 --> 00:59:47,565 Drink hiervan allemaal, want dit is mijn bloed. 645 00:59:48,851 --> 00:59:56,027 Mijn bloed, dat voor velen vergoten wordt voor de vergeving van zonden. 646 00:59:56,774 --> 00:59:59,514 Dit is de laatste keer Ik zal ooit wijn met je drinken. 647 00:59:59,652 --> 01:00:03,080 - Meester! - Totdat ik de nieuwe wijn met jou drink... 648 01:00:03,197 --> 01:00:06,114 ...in het koninkrijk van mijn Vader in de hemel. 649 01:00:06,617 --> 01:00:10,851 In de hemel? Nee! Nee! 650 01:00:10,954 --> 01:00:16,517 Eén van jullie zit hier gaat mij vanavond verraden. 651 01:00:16,709 --> 01:00:20,599 Wij zullen jullie allemaal steunen! Ieder van ons! 652 01:00:20,713 --> 01:00:26,620 Zelfs als iedereen in de wereld je in de steek laat, Ik zal je nooit in de steek laten! 653 01:00:26,718 --> 01:00:28,093 Simon Petrus. 654 01:00:28,261 --> 01:00:33,551 Satan wil je tot poeder vermalen en verstrooi je in de wind! 655 01:00:33,641 --> 01:00:37,792 - Maar ik heb voor je gebeden. - Meester! Je kent mij! 656 01:00:37,895 --> 01:00:40,207 - Ik zal je niet verlaten! - Simon! 657 01:00:40,355 --> 01:00:43,783 - Ik ga met je mee naar de gevangenis! Uitvoering! - Simon Petrus! 658 01:00:43,900 --> 01:00:49,629 Tegen de tijd dat de haan vandaag kraait, zul je dat wel gedaan hebben drie keer ontkend dat je mij kent! 659 01:00:52,866 --> 01:00:54,965 Judas... 660 01:00:55,661 --> 01:00:58,946 Ga en doe wat je moet doen. 661 01:01:00,999 --> 01:01:04,937 - Meester? - Zolang je de kans hebt. 662 01:01:06,003 --> 01:01:08,648 Ga door. Ga het doen! 663 01:01:08,797 --> 01:01:11,074 Ga het doen, snel! 664 01:01:12,843 --> 01:01:15,155 Meester, ik... 665 01:01:16,596 --> 01:01:18,351 Waar gaat Judas heen? 666 01:01:18,515 --> 01:01:22,962 - De Meester sprak met hem. - Maak je geen zorgen! Hij komt terug. 667 01:01:26,313 --> 01:01:27,688 Het is tijd. 668 01:01:34,863 --> 01:01:37,780 Leraar, kom met ons mee. Ga bij ons vuur zitten. 669 01:01:37,907 --> 01:01:40,647 Er zijn veel dingen die we niet begrijpen. 670 01:01:40,826 --> 01:01:44,076 Ik kom met je praten, Cleopas. 671 01:01:46,164 --> 01:01:48,300 Ik... ik beloof... 672 01:01:48,500 --> 01:01:55,676 Ik kom heel binnenkort naar je toe, Jaïrus, en we zullen over veel dingen praten. 673 01:01:56,340 --> 01:01:59,886 - Waar ga je heen? - Je kunt nu niet met mij meekomen. 674 01:02:00,844 --> 01:02:05,422 - Maar op een dag zal dat wel gebeuren. - Ik wil niet dat je gaat. 675 01:02:08,935 --> 01:02:11,331 Wees niet boos, wees niet bang. 676 01:02:11,479 --> 01:02:18,406 In het huis van mijn vader er zijn zoveel kamers. Zoveel! 677 01:02:19,569 --> 01:02:23,033 Ik ga een prachtige plek voor je zoeken. 678 01:02:23,156 --> 01:02:27,129 Op een dag zul je altijd bij mij zijn. 679 01:02:28,911 --> 01:02:35,447 Simon Petrus! Jacobus, Johannes! Niemand anders. 680 01:02:43,841 --> 01:02:45,727 Vader! 681 01:02:49,888 --> 01:02:52,024 Vader! 682 01:02:52,182 --> 01:03:00,212 Vader, laat daar... Laat er een andere manier zijn! 683 01:03:01,399 --> 01:03:08,242 Laat er zijn... Laat er een andere manier zijn! 684 01:03:08,488 --> 01:03:09,864 Nee! 685 01:03:10,490 --> 01:03:12,079 Haal deze beker weg! 686 01:03:13,910 --> 01:03:19,165 Neem... haal het weg! Haal het weg! 687 01:03:21,458 --> 01:03:23,427 Vader! 688 01:03:23,836 --> 01:03:28,106 Vader, lieve vader! Luister naar mij! Luisteren! 689 01:03:28,214 --> 01:03:30,954 Als er een andere manier is... Wegwezen? 690 01:03:32,176 --> 01:03:34,062 Weg eruit! 691 01:03:35,388 --> 01:03:39,835 Gaan! Loop! Er is nog tijd. Loop! Ren ervoor! 692 01:03:42,644 --> 01:03:45,005 Kom op! Loop! 693 01:03:45,146 --> 01:03:46,522 Nee! 694 01:03:47,607 --> 01:03:48,982 Nee! 695 01:03:49,609 --> 01:03:53,286 Niet mijn wil! Het is niet mijn wil, het is Uw wil! 696 01:03:53,404 --> 01:03:58,149 Het is Uw wil Vader! Uw wil geschiede! 697 01:03:58,992 --> 01:04:01,269 Jouw wil. 698 01:04:02,579 --> 01:04:06,552 Vader... Vader... 699 01:04:08,918 --> 01:04:11,954 Uw wil geschiede... 700 01:04:17,801 --> 01:04:19,817 Hij zal hier zijn. 701 01:04:19,969 --> 01:04:25,094 Ik ga naar hem toe, begroet hem met een kus, en dat is het signaal! 702 01:04:26,475 --> 01:04:27,850 Simon Petrus! 703 01:04:29,353 --> 01:04:32,603 Kun je niet een uurtje met mij meekijken? 704 01:04:34,858 --> 01:04:37,170 Sta op, nu! 705 01:04:38,236 --> 01:04:40,335 Het moment is gekomen. 706 01:04:42,573 --> 01:04:45,360 O, het is maar Judas! 707 01:04:53,666 --> 01:05:00,452 Judas! Zou je mij willen verraden... met een kus? 708 01:05:17,104 --> 01:05:18,479 Nee! 709 01:05:32,827 --> 01:05:38,306 Denk je niet dat mijn vader je zou kunnen sturen? twaalf legioenen engelen om mij te redden? 710 01:05:38,373 --> 01:05:41,967 Maar dat is niet de manier. 711 01:05:50,342 --> 01:05:53,972 Waarom kom je met zwaarden en knuppels, alsof ik een crimineel ben? 712 01:05:54,388 --> 01:05:58,622 Dag na dag ben ik in de tempel geweest, en je hebt geen vinger naar mij gelegd! 713 01:05:58,725 --> 01:06:01,370 Maar dit is jouw tijd, nu! 714 01:06:02,103 --> 01:06:04,546 Het koninkrijk van de duisternis! 715 01:06:20,911 --> 01:06:22,844 Fijne Messias! 716 01:06:45,100 --> 01:06:47,496 Hoi! Was jij niet met Jezus in de Tempel? 717 01:06:47,644 --> 01:06:51,190 - Mij? - We hebben hier een volgeling van Jezus! 718 01:06:51,439 --> 01:06:54,605 Je bent boos! Ik ken hem niet! 719 01:06:58,112 --> 01:07:00,472 Er zijn veel aanklachten tegen u. 720 01:07:00,822 --> 01:07:04,333 Elk van deze kan tot uw dood leiden. 721 01:07:05,326 --> 01:07:08,671 Maar misschien waar jij vandaan komt, dat baart geen zorgen! 722 01:07:09,747 --> 01:07:13,424 Is het de hemel waar je vandaan komt? 723 01:07:14,376 --> 01:07:17,377 Of is het Nazareth? 724 01:07:17,546 --> 01:07:19,598 Deze rechtbank is illegaal! 725 01:07:19,756 --> 01:07:24,334 Er moeten vijftig oudsten zijn en we kunnen een man niet 's nachts berechten! 726 01:07:24,427 --> 01:07:26,823 Maar hij veroordeelt zichzelf! 727 01:07:26,971 --> 01:07:31,811 Berechtt onze rechtbank een man? zonder eerst naar hem te luisteren? 728 01:07:31,892 --> 01:07:35,177 Kom jij ook uit Galilea? 729 01:07:35,312 --> 01:07:38,396 Bent u een discipel van Jezus? 730 01:07:38,523 --> 01:07:42,840 Ik probeer alleen te doen wat juist is. 731 01:07:42,944 --> 01:07:46,573 - Ik weet niets. - Weet je... niets? 732 01:07:46,697 --> 01:07:52,378 Ik... Ik weet niets van deze zaak. 733 01:07:52,536 --> 01:07:57,114 - Jij bent een van zijn volgers! - Ik zweer dat ik Jezus nooit heb ontmoet! 734 01:07:57,206 --> 01:08:00,409 Als jij de Messias bent, vertel het ons dan! 735 01:08:00,543 --> 01:08:05,465 Je gelooft niets van wat ik zeg, dus waarom zou ik het je vertellen? 736 01:08:05,547 --> 01:08:10,161 Maar binnenkort de Mensenzoon zal naast de troon van God zitten. 737 01:08:10,427 --> 01:08:13,261 Dus jij bent dan de Zoon van God? 738 01:08:13,721 --> 01:08:17,101 - Jij bent het die dat zegt. - Mij? 739 01:08:17,224 --> 01:08:19,870 Waarom hebben we nog meer bewijs nodig? Hij zou moeten sterven! 740 01:08:20,019 --> 01:08:23,363 Hij wordt veroordeeld door zijn eigen woorden! 741 01:08:23,563 --> 01:08:25,959 Je was zeker bij Jezus! Jij komt uit Galilea! 742 01:08:26,107 --> 01:08:29,452 Jij bent een van zijn mannen! Je bent een Galileeër! Hij is één van hen! 743 01:08:29,569 --> 01:08:32,914 Je bent een smerige leugenaar! Leugenaars! Ik heb hem nooit gekend! 744 01:08:33,030 --> 01:08:37,301 In Gods naam! Ik heb de man zelfs nooit ontmoet in mijn hele leven! 745 01:09:04,183 --> 01:09:08,370 Als ik gestoord ben om een triviaal punt uit de Joodse wet te horen... 746 01:09:08,521 --> 01:09:11,557 - Deze man... - Een gezeur over het ellendige Pesach! 747 01:09:11,690 --> 01:09:14,774 Deze man spoort het volk aan om in opstand te komen! 748 01:09:14,901 --> 01:09:17,641 Ik zal jullie alles in rekening brengen met het bedreigen van de vrede van Rome! 749 01:09:17,779 --> 01:09:21,800 - Jullie allemaal! - Deze man is de vijand van Rome! 750 01:09:22,909 --> 01:09:29,242 - Wie is hij en wat heeft hij gedaan? - Jezus uit Galilea. 751 01:09:29,289 --> 01:09:31,222 Jezus? 752 01:09:32,709 --> 01:09:37,833 - Oh! Is dit de man? - Hij is tegen het betalen van belasting aan Caesar! 753 01:09:37,922 --> 01:09:40,448 Met andere woorden, hij deelt jouw mening! 754 01:09:42,801 --> 01:09:49,302 - En? - En hij zegt dat hij de Christus is. 755 01:09:49,349 --> 01:09:52,468 De koning van de Joden! 756 01:09:57,064 --> 01:09:59,033 De koning van de Joden? 757 01:10:00,943 --> 01:10:06,624 - Bent u de koning van de Joden? - Dit zijn jouw woorden. 758 01:10:09,284 --> 01:10:13,174 Heb je niets te zeggen over de aanklacht tegen u? 759 01:10:16,415 --> 01:10:19,060 Ik vind geen aanklacht tegen deze man. 760 01:10:19,501 --> 01:10:23,474 Hij is een Galilese rebel! Breng hem naar Herodes! 761 01:10:26,591 --> 01:10:29,971 Oh! Wat een genot! 762 01:10:30,094 --> 01:10:34,969 Wat een eer om in de aanwezigheid van een koning te zijn! 763 01:10:37,392 --> 01:10:42,267 De koning van de Joden! Kijk, ik buig! Ik kus je voeten! 764 01:10:43,481 --> 01:10:44,856 Gewaden! 765 01:10:48,652 --> 01:10:50,027 De beste! 766 01:10:50,195 --> 01:10:53,279 Een kroon! 767 01:10:56,284 --> 01:10:58,253 Stuur Zijne Majesteit terug naar Pilatus! 768 01:10:58,411 --> 01:11:02,301 Laat Rome beslissen over het lot van deze stomme profeet! 769 01:11:02,415 --> 01:11:07,669 Deze prachtige stomme Koning van de Joden. 770 01:11:18,596 --> 01:11:24,029 - Luister, ik heb een fout gemaakt! - Wat gaat mij dat aan? 771 01:11:24,101 --> 01:11:30,209 Nee, ik heb een onschuldige man verraden! Ik heb een goede man verraden! 772 01:11:32,108 --> 01:11:37,588 Ik heb de zaak onderzocht en vind hem onschuldig aan alle aanklachten. 773 01:11:45,370 --> 01:11:48,371 Wat wil je dat ik met hem doe? 774 01:11:48,498 --> 01:11:51,664 - Kruisig hem! - Wie ben je? 775 01:11:52,126 --> 01:11:55,411 Waar kom je echt vandaan? 776 01:11:56,463 --> 01:12:01,385 Besef je niet dat ik de macht heb? om u vrij te laten of te kruisigen? 777 01:12:04,387 --> 01:12:08,918 Je zou geen macht over mij hebben als het jou niet gegeven was... 778 01:12:09,016 --> 01:12:10,866 ...van boven! 779 01:12:11,518 --> 01:12:13,405 Van bovenaf? 780 01:12:14,646 --> 01:12:16,449 Wie ben je? 781 01:12:20,527 --> 01:12:24,714 Je hebt een gewoonte om tijdens Pesach één gevangene vrij te laten. 782 01:12:24,822 --> 01:12:30,421 Een traditie die ik respecteer. Zal ik de koning van de Joden vrijlaten? 783 01:12:30,786 --> 01:12:35,910 - Wij willen Barabbas! - Geef ons Barabbas! 784 01:12:36,499 --> 01:12:40,093 De moordenaar? Wil je je koning niet? 785 01:12:40,211 --> 01:12:42,998 De enige koning die we willen is Caesar. 786 01:12:43,130 --> 01:12:48,005 En als je niets aan deze man doet, Jij bent geen vriend van Caesar. 787 01:12:52,430 --> 01:12:57,388 Ik was mijn handen hiervan af, van jullie allemaal! Jullie allemaal! 788 01:13:01,063 --> 01:13:05,334 Handel met hun koning volgens de Romeinse wet! 789 01:13:11,864 --> 01:13:13,750 Wandeling! 790 01:13:14,659 --> 01:13:17,185 Wat gebeurt er? 791 01:13:21,123 --> 01:13:22,581 Jezus is meegenomen! 792 01:13:22,791 --> 01:13:25,401 - Ze hebben hem meegenomen. - Wie, Jaïrus? 793 01:13:25,543 --> 01:13:27,512 - De Romeinen! - Ze hebben hem meegenomen! 794 01:13:27,670 --> 01:13:31,822 Ze... vermoorden hem! 795 01:13:45,520 --> 01:13:48,129 Meester! Meester! 796 01:13:54,444 --> 01:13:56,580 De Romeinen hebben Jezus! 797 01:13:58,198 --> 01:14:02,811 Ga terug, Joods gepeupel! Rug! Rug! 798 01:14:02,910 --> 01:14:06,030 - Jezus! - Wat is de aanklacht? 799 01:14:13,044 --> 01:14:15,690 - Tamar! - Deze man is onschuldig! 800 01:14:15,839 --> 01:14:18,151 Hij is een geweldige leraar! 801 01:14:41,403 --> 01:14:45,507 Ik heb het niet... Ik kon hem niet redden. 802 01:14:46,366 --> 01:14:50,339 Ik was... Ik was stil. 803 01:14:58,919 --> 01:15:00,591 Heer! 804 01:15:07,302 --> 01:15:11,097 Hij heeft alle anderen gered, waarom redt hij zichzelf niet? 805 01:15:11,222 --> 01:15:15,456 Als hij de Messias is, laat hem dan nu naar beneden komen! 806 01:15:16,810 --> 01:15:20,439 Kom naar beneden, nu! Spring eraf! 807 01:15:20,564 --> 01:15:26,981 Bewijs je kracht als je de Zoon van God bent! 808 01:15:58,389 --> 01:15:59,764 Vader! 809 01:16:03,185 --> 01:16:04,560 Vader! 810 01:16:06,980 --> 01:16:09,672 Ik geef je mijn geest! 811 01:16:11,026 --> 01:16:13,504 Het is klaar! 812 01:16:36,340 --> 01:16:41,215 Het is waar. Het moet waar zijn! 813 01:16:41,303 --> 01:16:45,157 Deze man was een Zoon van God! 814 01:17:39,355 --> 01:17:42,272 Als de sabbat voorbij is, komen we terug. 815 01:17:42,399 --> 01:17:45,139 Mijn Heer! Mijn Heer is weg. 816 01:17:45,819 --> 01:17:51,252 - Hij is weg... hij is weg. - Ik weet het... Ik weet het. 817 01:17:52,951 --> 01:17:54,326 Nee! 818 01:18:20,892 --> 01:18:23,763 Ze hebben het lichaam meegenomen! 819 01:18:27,357 --> 01:18:29,835 O, mijn Heer! Mijn Heer! 820 01:18:39,200 --> 01:18:41,810 Waarom huil je? 821 01:18:42,870 --> 01:18:48,813 Ze hebben mijn Heer weggenomen, en ik weet niet waar ze hem hebben neergezet! 822 01:18:55,257 --> 01:18:58,091 Vertel me wie je zoekt. 823 01:18:58,218 --> 01:19:03,899 O, meneer! Als jij de tuinman bent, Vertel me waar ze hem naartoe hebben gebracht! 824 01:19:05,015 --> 01:19:06,391 Maria! 825 01:19:10,979 --> 01:19:12,521 Heer? 826 01:19:16,150 --> 01:19:18,427 Het is in orde! 827 01:19:18,569 --> 01:19:21,819 Je hoeft mij nu niet vast te houden! 828 01:19:21,947 --> 01:19:23,880 Gaan! 829 01:19:24,032 --> 01:19:28,266 Vertel het iedereen! Vertel het aan Petrus! 830 01:19:30,455 --> 01:19:33,409 Ik heb gezien... 831 01:19:34,250 --> 01:19:36,563 ...de Heer! 832 01:19:37,128 --> 01:19:39,962 Ik heb de Heer gezien! 833 01:19:40,089 --> 01:19:42,022 Hij leeft! 834 01:19:50,598 --> 01:19:54,227 - Wat is het? Wat is er aan de hand? - Ik heb gezien... 835 01:19:54,894 --> 01:19:57,111 Wat? Wat heb je gezien? 836 01:19:59,481 --> 01:20:02,861 - De Heer! - Heb je Jezus gezien? 837 01:20:02,984 --> 01:20:07,136 Mary, alle anderen zijn beneden, elkaar troosten. 838 01:20:07,280 --> 01:20:13,863 Kom op! Hij leeft! Ik heb hem met mijn eigen ogen gezien! 839 01:20:13,911 --> 01:20:17,967 - Kom op! - Het verdriet heeft je boos gemaakt! 840 01:20:31,343 --> 01:20:33,988 Wie heeft? 841 01:20:35,222 --> 01:20:37,748 Wie heeft dit gedaan? 842 01:20:40,810 --> 01:20:44,060 Ik heb hem met eigen ogen gezien! 843 01:20:54,489 --> 01:20:57,098 De Heer! Hij was... 844 01:20:57,575 --> 01:20:59,461 - Ik dacht dat ze het lichaam hadden meegenomen! - WHO? 845 01:20:59,618 --> 01:21:02,536 Priesters! Romeinen! Maar hij was... 846 01:21:02,663 --> 01:21:07,538 Hij was daar, voor mijn ogen! Voor mij, zo dichtbij! Hier! 847 01:21:07,626 --> 01:21:11,516 - Ik kan niet geloven wat ik hoor! - Tomas! Ik zag hem! 848 01:21:11,629 --> 01:21:15,567 Jullie zijn allemaal gek! Jullie allemaal! Dromen, visioenen! Je wordt gek! 849 01:21:15,675 --> 01:21:18,628 - Ik ga weg! - De Heer! 850 01:21:19,011 --> 01:21:20,386 Oh. Nee! 851 01:21:21,888 --> 01:21:24,415 - Wij hebben... - We hebben hem gezien! 852 01:21:24,599 --> 01:21:29,889 Op weg vanuit Jeruzalem. Onderweg, vlak naast ons! 853 01:21:29,979 --> 01:21:33,359 Hij was bij ons! Wij wisten het niet! Wij herkenden hem niet! 854 01:21:33,482 --> 01:21:36,862 Dat is omdat hij zit in je verbeelding, Cleopas! 855 01:21:36,985 --> 01:21:39,986 Op pad, Thomas! 856 01:21:40,113 --> 01:21:43,398 - We waren op weg naar Emmaüs. - Naar het huis van mijn neef. 857 01:21:43,533 --> 01:21:45,585 De vrouwen en kinderen waren voor de veiligheid doorgegaan. 858 01:21:45,743 --> 01:21:49,847 We spraken af ​​elkaar in Emmaüs te ontmoeten, verstop je daar een paar dagen en reis terug. 859 01:21:49,955 --> 01:21:52,991 Terwijl we liepen, kwam deze man naar ons toe... 860 01:21:53,375 --> 01:21:56,969 Hallo! Vind je het erg als ik met je meega? 861 01:21:57,087 --> 01:21:59,732 Nee... nee. 862 01:22:01,591 --> 01:22:05,268 Het klonk als een interessant gesprek. 863 01:22:06,095 --> 01:22:08,538 Sommige dingen zijn te verschrikkelijk om uit te leggen. 864 01:22:08,681 --> 01:22:11,467 Oh? Welke dingen? 865 01:22:11,600 --> 01:22:15,704 Welke dingen? De verschrikkelijke dood van Jezus uit Galilea! 866 01:22:15,812 --> 01:22:20,687 - Vertel me erover. - Vertel het je? Waar ben je geweest? 867 01:22:21,692 --> 01:22:26,058 Wij geloofden dat hij een groot profeet was. 868 01:22:26,155 --> 01:22:27,697 Meer dan dat! 869 01:22:27,864 --> 01:22:32,099 Dat hij de uitverkorene was, wie Israël zou redden. 870 01:22:32,619 --> 01:22:34,931 O, de Messias! 871 01:22:35,079 --> 01:22:38,543 Maar hoe kan de Messias de dood sterven van een gewone crimineel? 872 01:22:40,334 --> 01:22:45,340 O, dwaze mannen! Je bent zo geleerd! 873 01:22:46,298 --> 01:22:49,678 Je hebt het over profeten? Heb jij de profeten nog nooit gelezen? 874 01:22:49,801 --> 01:22:55,186 Spreekt u over de Messias? Begrijp je het niet? Hij moest sterven. 875 01:22:55,264 --> 01:22:58,300 Begrijpt u de Schrift helemaal niet? 876 01:22:58,684 --> 01:23:00,783 Hij ging door de profeten heen en liet het ons zien. 877 01:23:00,936 --> 01:23:07,721 - Beginnend met Mozes, helemaal door! - Alles De hele Schrift! 878 01:23:07,984 --> 01:23:10,380 Je moet binnenkomen en bij ons eten! 879 01:23:11,946 --> 01:23:13,321 Nou... 880 01:23:13,948 --> 01:23:17,743 Nee, nee. Het is te laat om verder te reizen. Alsjeblieft! 881 01:23:17,868 --> 01:23:21,581 Ach, als je het niet erg vindt, Ik blijf nog wat langer. 882 01:23:21,705 --> 01:23:24,741 Zolang je kunt, alsjeblieft! 883 01:23:25,833 --> 01:23:29,036 Zelfs toen herkenden we hem nog steeds niet! 884 01:23:30,045 --> 01:23:35,336 - Wie is het, moeder? - Iemand die ze onderweg hebben ontmoet. 885 01:23:35,467 --> 01:23:37,139 Wie is het? 886 01:23:37,510 --> 01:23:41,448 Meneer, zou u, als onze geëerde vriend, dat willen? 887 01:23:42,223 --> 01:23:43,978 Wilt u de zegen voor ons doen? 888 01:23:44,141 --> 01:23:50,594 - Ik... Ik moet binnenkort gaan. - Wij begrijpen het, maar... 889 01:23:52,649 --> 01:23:56,243 O! Zijn! Ik weet wie het is! 890 01:23:57,362 --> 01:24:04,502 Gezegend bent U, o Heer onze God, die brood uit de aarde voortbrengt. 891 01:24:06,703 --> 01:24:10,214 Toen was hij weg! Verdwenen! 892 01:24:11,082 --> 01:24:13,300 - Hij is net gegaan. - Gezegend zij de koning! 893 01:24:13,459 --> 01:24:16,888 - Niemand daar! - Niemand daar? 894 01:24:17,004 --> 01:24:22,769 Niemand! Een lege plek! Twee stukken gebroken brood... een kopje... 895 01:24:22,843 --> 01:24:29,260 En iedereen... huilde! En lachen... en huilen! 896 01:24:29,390 --> 01:24:33,328 - Goed! Ik ben dit beu, het spijt me! - Tomas! 897 01:24:33,436 --> 01:24:35,452 Tenzij ik hem zie... 898 01:24:36,147 --> 01:24:39,313 Hier, vóór mij! Voor mij, hier! 899 01:24:39,441 --> 01:24:44,874 En tenzij ik het merkteken van de spijkers zie, en mijn vinger in die wonden steken... 900 01:24:44,946 --> 01:24:47,259 ...Ik zal het niet geloven! 901 01:24:47,407 --> 01:24:49,256 - Tomas! - Wat? 902 01:24:49,408 --> 01:24:52,789 - Tomas! - Ik heb niemand iets over deze kwestie te zeggen! 903 01:24:52,912 --> 01:24:54,880 Elke... elke... 904 01:24:57,374 --> 01:24:59,817 Wie dan ook... 905 01:25:01,169 --> 01:25:04,205 Ga door! 906 01:25:04,964 --> 01:25:07,182 Leg je vinger hier! 907 01:25:07,717 --> 01:25:10,551 Raak de markeringen aan! 908 01:25:11,136 --> 01:25:14,090 Wees geen twijfelaar meer. 909 01:25:15,307 --> 01:25:17,489 Geloven! 910 01:25:19,644 --> 01:25:23,831 Mijn Heer... en mijn God! 911 01:25:25,900 --> 01:25:28,117 Ja! 912 01:25:28,402 --> 01:25:32,506 Je gelooft omdat je mij hebt gezien, Thomas. 913 01:25:32,656 --> 01:25:39,749 Maar nog gelukkiger zijn zij wie zal geloven zonder mij ooit te zien! 914 01:25:43,374 --> 01:25:48,249 Ga door de hele aarde en maak discipelen van elke natie. 915 01:25:49,504 --> 01:25:58,140 Doop in de naam van de Vader en van de Zoon en van de Heilige Geest. 916 01:25:59,930 --> 01:26:03,441 Want de Geest zal spoedig over je komen. 917 01:26:05,477 --> 01:26:08,940 De Geest zal over je komen... 918 01:26:10,231 --> 01:26:18,226 ...en ik zal altijd bij je zijn, zelfs tot het einde van de wereld! 919 01:26:24,577 --> 01:26:27,269 Wees niet bezorgd of boos! 920 01:26:27,413 --> 01:26:30,200 'In het huis van mijn Vader zijn veel kamers.' 921 01:26:30,333 --> 01:26:35,457 - In Kafarnaüm? - Ja, in Kafarnaüm! 922 01:26:35,546 --> 01:26:38,974 In Jeruzalem, in de hele wereld! 923 01:26:39,716 --> 01:26:46,976 Het Koninkrijk van God is gekomen, en nu is Hij voor altijd bij ons!