1
00:00:57,179 --> 00:01:04,451
ΤΟ ΠΑΙΔΙ

2
00:01:47,688 --> 00:01:53,955
Μια ταινία με χαμόγελο και
ίσως ένα δάκρυ

3
00:02:04,519 --> 00:02:06,252
Το Νοσοκομείο των Φτωχών

4
00:02:06,886 --> 00:02:12,286
Η γυναίκα της οποίας η αμαρτία
ήταν που γέννησε

5
00:02:54,211 --> 00:02:55,544
Μόνος

6
00:03:00,142 --> 00:03:01,842
Ο άντρας

7
00:06:02,345 --> 00:06:04,779
Η πρωινή βόλτα

8
00:06:25,442 --> 00:06:27,275
Γάιδαρος!

9
00:07:30,197 --> 00:07:32,964
Συγγνώμη, πέσατε κάτι.

10
00:09:40,277 --> 00:09:45,777
Φροντίστε τον με αγάπη
σε αυτό το ορφανό παιδί!

11
00:10:13,970 --> 00:10:15,837
είναι δικό σου

12
00:10:17,636 --> 00:10:19,570
Πώς τον λένε;

13
00:10:27,233 --> 00:10:28,833
Γιάννης.

14
00:13:23,539 --> 00:13:30,073
Πέντε χρόνια μετά

15
00:14:21,596 --> 00:14:24,263
Βάλτε 25 σεντς
ο μετρητής αερίου!

16
00:15:32,117 --> 00:15:35,617
Ξέρετε σε ποιους δρόμους δουλεύουμε σήμερα;

17
00:18:24,055 --> 00:18:26,289
Ό,τι καλύτερο μέχρι...
εργαστείτε με τον αριθμό 13

18
00:19:01,582 --> 00:19:02,682
Μετά τις ώρες εργασίας

19
00:20:38,999 --> 00:20:42,366
Η γυναίκα, πλέον διάσημη σταρ

20
00:20:49,464 --> 00:20:52,397
Συγχαρητήρια για την παράσταση
από χθες το βράδυ!

21
00:20:58,196 --> 00:21:00,430
Καθηγητής Guido, ιμπρεσάριος

22
00:21:12,160 --> 00:21:15,560
Διαβάστε τι λένε οι κριτικοί... Φοβερό!

23
00:22:34,881 --> 00:22:39,515
Φιλανθρωπία - για κάποιους ένα καθήκον,
για τους άλλους μια χαρά

24
00:28:00,593 --> 00:28:02,460
Μπες τον αδερφό του

25
00:28:23,588 --> 00:28:25,022
Είσαι κακό παιδί!

26
00:28:33,820 --> 00:28:35,386
Δώστε του μια βολή!

27
00:28:44,585 --> 00:28:47,052
Αν το παιδί σου χτυπήσει τον αδερφό μου,
τότε θα σε νικήσω κι εγώ.

28
00:30:05,705 --> 00:30:09,338
Δεν θα υποχωρούσες σε αυτόν τον άνθρωπο,
δεν είναι;

29
00:30:37,700 --> 00:30:42,734
Μην ξεχνάτε! Αν σε χτυπήσει
γυρίστε το ένα μάγουλο, γυρίστε και το άλλο!

30
00:31:12,227 --> 00:31:15,293
Μια ένδοξη υποχώρηση.

31
00:31:37,523 --> 00:31:42,190
Λοιπόν, υποθέτω ότι δεν είναι στο σπίτι!

32
00:31:55,453 --> 00:31:58,754
Αυτό το παιδί είναι άρρωστο.
Καλέστε αμέσως τον γιατρό!

33
00:32:05,485 --> 00:32:08,552
τώρα πρέπει να φύγω
αλλά θα επιστρέψω!

34
00:32:17,217 --> 00:32:21,351
Περιφερειακός γιατρός

35
00:32:55,777 --> 00:32:57,044
Πες "Α"!

36
00:33:18,739 --> 00:33:19,872
Πιο δύσκολο!

37
00:33:46,135 --> 00:33:49,335
Είσαι ο πατέρας του παιδιού;

38
00:33:52,067 --> 00:33:53,634
Πρακτικά μιλώντας, ναι.

39
00:33:56,699 --> 00:33:58,499
Πώς γίνεται αυτό;

40
00:34:21,561 --> 00:34:26,595
Φροντίστε τον με αγάπη
σε αυτό το ορφανό παιδί!

41
00:34:39,726 --> 00:34:44,193
Αυτό το παιδί χρειάζεται
σωστή και προσεκτική φροντίδα.

42
00:34:49,657 --> 00:34:51,491
Θα αντιμετωπίσω αυτό το πρόβλημα μόνος μου.

43
00:35:16,352 --> 00:35:24,453
Ομοοαλισμός

44
00:35:39,615 --> 00:35:42,015
Επαρκής και προσεκτική φροντίδα

45
00:35:50,081 --> 00:35:53,748
Το ορφανοτροφείο της περιοχής

46
00:36:12,809 --> 00:36:15,476
Ρωτήστε τον που είναι το μωρό!

47
00:36:20,675 --> 00:36:24,808
Ρωτήστε τον αν έχει συγγενείς!

48
00:36:27,941 --> 00:36:30,675
Πες του ότι δεν είναι δική του δουλειά!

49
00:40:48,130 --> 00:40:52,131
Φροντίστε τον με αγάπη
σε αυτό το ορφανό παιδί!

50
00:40:59,129 --> 00:41:00,295
Τη νύχτα

51
00:43:11,173 --> 00:43:17,341
Απλώς δεν θα ζητήσετε χρήματα για ένα
το μωρό κρατιέται στην αγκαλιά;!

52
00:43:42,502 --> 00:43:47,436
1000$ ανταμοιβή. Ψάχνοντας για
ένα χαμένο παιδί, ένα αγοράκι 5 ετών.

53
00:43:48,534 --> 00:43:51,934
Τελευταία φορά εθεάθη με ένα
μικρόσωμος άντρας με μουστάκι.

54
00:43:52,700 --> 00:43:56,034
Αν αυτός ή κάποιος άλλος θα φέρει το παιδί
στην Αστυνομία, θα λάβει το βραβείο.

55
00:43:56,799 --> 00:43:58,699
Δεν θα γίνουν ερωτήσεις.

56
00:46:12,943 --> 00:46:14,709
Την αυγή της ημέρας

57
00:47:48,660 --> 00:47:50,294
Η χώρα των ονείρων

58
00:48:55,050 --> 00:48:56,084
Ψώνια

59
00:49:16,180 --> 00:49:17,946
Είναι έξω

60
00:49:28,043 --> 00:49:29,444
Η αμαρτία εισχωρεί

61
00:49:29,877 --> 00:49:33,377
Καλώς ήρθατε στην πόλη μας!

62
00:49:44,709 --> 00:49:45,909
Το πρόβλημα αρχίζει

63
00:49:51,706 --> 00:49:52,907
Δελεάστε τον!

64
00:50:02,805 --> 00:50:04,105
Αθωότητα

65
00:50:25,700 --> 00:50:27,200
Να γίνει επιπόλαιος

66
00:50:33,600 --> 00:50:35,567
Έρχεται ο φίλος της

67
00:50:59,395 --> 00:51:00,995
Η ζήλια


68
0:51:01,000 --> 0:51:06,000
Λήψη υπότιτλου από
www.RegieLive.ro
Φοιτητική Πύλη Νο. 1 στη Ρουμανία