1
00:00:01,679 --> 00:00:02,945
എൻ്റെ പേര് ബാരി അലൻ,

2
00:00:02,947 --> 00:00:05,181
ജീവിച്ചിരിക്കുന്നതിൽ ഏറ്റവും വേഗതയേറിയ മനുഷ്യൻ ഞാനാണ്.

3
00:00:06,442 --> 00:00:07,541
പുറം ലോകത്തേക്ക്,

4
00:00:07,609 --> 00:00:09,726
ഞാൻ ഒരു സാധാരണ ഫോറൻസിക് ശാസ്ത്രജ്ഞനാണ്.

5
00:00:09,728 --> 00:00:12,729
എന്നാൽ രഹസ്യമായി, സഹായത്തോടെ
S.T.A.R-ലെ എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളുടെ ലാബുകൾ,

6
00:00:12,731 --> 00:00:16,032
ഞാൻ കുറ്റകൃത്യത്തിനെതിരെ പോരാടുകയും കണ്ടെത്തുകയും ചെയ്യുന്നു
എന്നെപ്പോലെയുള്ള മറ്റു മനുഷ്യർ.

7
00:00:16,034 --> 00:00:18,068
എൻ്റെ അമ്മയെ കൊന്നവനെ ഞാൻ വേട്ടയാടി.

8
00:00:18,070 --> 00:00:21,905
എന്നാൽ അങ്ങനെ ചെയ്യുമ്പോൾ ഞാൻ തുറന്നു പറഞ്ഞു
നമ്മുടെ ലോകം പുതിയ ഭീഷണികളിലേക്ക്.

9
00:00:21,907 --> 00:00:25,291
പിന്നെ ഞാൻ മാത്രം
അവരെ തടയാൻ മതിയായ വേഗത.

10
00:00:25,293 --> 00:00:28,244
ഞാൻ ഫ്ലാഷ് ആണ്.

11
00:00:28,246 --> 00:00:29,664
മുമ്പ് "ദി ഫ്ലാഷിൽ"...

12
00:00:29,679 --> 00:00:31,095
ഭൂമി-2-ലേക്ക് സ്വാഗതം.

13
00:00:31,097 --> 00:00:33,230
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഡോപ്പൽഗംഗറിനെ കണ്ടുമുട്ടി.
അവൾ തണുത്ത മനസ്സുള്ളവളാണ്

14
00:00:33,232 --> 00:00:34,898
കില്ലർ ഫ്രോസ്റ്റ് എന്നാണ് ഹിമ രാജ്ഞി.

15
00:00:34,900 --> 00:00:36,984
- പേര് വൈബ്.
- റിവേർബ്.

16
00:00:36,986 --> 00:00:39,770
എൻ്റെ സഹോദരീ സഹോദരന്മാരേ,

17
00:00:39,772 --> 00:00:42,689
ഞാൻ ഞങ്ങളെ ഈ പുതിയ ലോകത്തേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു,

18
00:00:42,691 --> 00:00:45,025
എടുക്കാൻ നമ്മുടേത്!

19
00:00:45,027 --> 00:00:47,027
ഇത് ആരുടെ ലോകമാണ്?

20
00:00:47,029 --> 00:00:50,280
[എല്ലാവരും ജപിക്കുന്നു] നമ്മുടെ ലോകം! നമ്മുടെ ലോകം!

21
00:00:50,282 --> 00:00:53,117
നമ്മുടെ ലോകം, നമ്മുടെ ലോകം!

22
00:00:54,036 --> 00:00:58,705
[വെടിവെയ്‌ക്കലും സ്‌പാപ്പിംഗും]

23
00:00:58,707 --> 00:01:01,592
[നാടക സംഗീതം]

24
00:01:08,467 --> 00:01:10,300
വീണ്ടും ലോഡുചെയ്യുന്നു!

25
00:01:14,273 --> 00:01:15,772
ആഹ്! [ഞരങ്ങുന്നു]

26
00:01:15,774 --> 00:01:17,641
- ഡേവിഡ്!
- [ഞരങ്ങൽ]

27
00:01:17,643 --> 00:01:19,776
പിൻവാതിൽ! ക്യാപ്റ്റൻ ഇറങ്ങി.

28
00:01:19,778 --> 00:01:22,029
പോകൂ, പോകൂ, പോകൂ, പോകൂ!

29
00:01:22,031 --> 00:01:23,981
[തഡ്ഡിംഗ്]

30
00:01:23,983 --> 00:01:25,282
[ടയർ അലർച്ച]

31
00:01:28,154 --> 00:01:30,154
താഴേക്ക്, താഴേക്ക്! ഇറങ്ങുക, ഇറങ്ങുക!

32
00:01:34,043 --> 00:01:37,461
[ഹൂഷിംഗ്]

33
00:01:37,463 --> 00:01:39,496
[തോക്കുകൾ, നിലവിളി നിർത്തുന്നു]

34
00:01:45,588 --> 00:01:48,639
ചിലർ വിളിക്കുന്നുണ്ട്
അത് മെറ്റാപോക്കാലിപ്സ്,

35
00:01:48,641 --> 00:01:52,176
സെൻട്രൽ സിറ്റി ആയിരുന്ന ദിവസങ്ങൾ
ഒരു സൈന്യം കീഴടക്കി

36
00:01:52,178 --> 00:01:54,678
ഭാവനയ്ക്ക് അതീതമായ ശക്തികളോടെ.

37
00:01:56,482 --> 00:01:58,182
എന്നാൽ ഈ ഇരുണ്ട കാലഘട്ടത്തിൽ,

38
00:01:58,184 --> 00:02:01,101
നമ്മുടെ ശക്തി നാം ഒരിക്കലും മറക്കരുത്

39
00:02:01,103 --> 00:02:04,238
തിരിച്ചടിക്കാനുള്ള നമ്മുടെ സ്വന്തം ശക്തി.

40
00:02:04,240 --> 00:02:05,522
[കീകൾ അലറുന്നു]

41
00:02:08,123 --> 00:02:10,073
അത് ഏറ്റവും കറുത്ത രാത്രികളിൽ മാത്രമാണെന്ന്

42
00:02:10,075 --> 00:02:13,460
നമുക്ക് ശരിക്കും വെളിച്ചം കാണാൻ കഴിയും...

43
00:02:13,462 --> 00:02:16,830
ഞങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്കല്ലെന്ന് ഉറപ്പായും അറിയുക.

44
00:02:16,832 --> 00:02:21,001
നമ്മൾ ഒരിക്കലും... ഒരിക്കലും... തനിച്ചല്ല.

45
00:02:22,484 --> 00:02:24,506
oykubuyuk സമന്വയിപ്പിച്ച് ശരിയാക്കി
www.addic7ed.com

46
00:02:26,975 --> 00:02:28,591
ഞങ്ങൾ സാധാരണയായി ഈ ആളുകളെ എടുക്കുന്നു
ഓരോന്നായി താഴേക്ക്,

47
00:02:28,593 --> 00:02:30,510
ഒരു സമയം 100 അല്ല.

48
00:02:30,512 --> 00:02:32,595
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ തളർന്നതായി തോന്നുന്നില്ല.

49
00:02:32,597 --> 00:02:34,431
നമുക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

50
00:02:34,433 --> 00:02:37,267
സഞ്ചി. നിങ്ങൾ ഇത് കാണാൻ വരണം.

51
00:02:37,269 --> 00:02:40,020
സിസ്‌കോ, നീ എന്താ...

52
00:02:40,022 --> 00:02:41,354
കെയ്റ്റ്ലിൻ?

53
00:02:41,356 --> 00:02:44,024
അവൾ ഞെട്ടിപ്പോയി.

54
00:02:44,026 --> 00:02:46,993
അൽപ്പം... നിർജ്ജലീകരണം, പോഷകാഹാരക്കുറവ്,

55
00:02:46,995 --> 00:02:49,112
പക്ഷേ അവൾ സുഖമായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

56
00:02:50,032 --> 00:02:51,247
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

57
00:02:51,249 --> 00:02:53,333
എന്ത് സംഭവിച്ചു? എങ്ങനെ രക്ഷപ്പെട്ടു?

58
00:02:53,335 --> 00:02:56,836
അവൻ... ഞാൻ പോകട്ടെ.

59
00:02:56,838 --> 00:02:59,289
അവൻ അങ്ങനെ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതിയില്ല;
അതൊരു കെണിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

60
00:02:59,291 --> 00:03:02,542
പക്ഷേ... അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു നീ മരിച്ചെന്ന്.

61
00:03:02,544 --> 00:03:04,260
ഞാനല്ല. ഞാൻ ഇവിടെ തന്നെയുണ്ട്.

62
00:03:04,262 --> 00:03:07,597
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഇവിടെയുണ്ട്, ഒരുമിച്ചാണ്.

63
00:03:07,599 --> 00:03:09,215
മഞ്ഞ്.

64
00:03:09,217 --> 00:03:10,467
ജയ് ഇവിടെ ഇല്ല.

65
00:03:10,469 --> 00:03:12,552
നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതനാണ്.

66
00:03:12,554 --> 00:03:15,638
അവൻ നഗരം കീഴടക്കും.
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ തടയാൻ കഴിയില്ല.

67
00:03:15,640 --> 00:03:17,223
അതെ, നമുക്ക് കഴിയും.

68
00:03:17,225 --> 00:03:19,309
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ, അവൻ വിജയിക്കില്ല.

69
00:03:19,311 --> 00:03:21,194
ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു. ഇതാണ് നമ്മുടെ ഭൂമി.

70
00:03:21,196 --> 00:03:22,395
അത് നിനക്ക് അറിയില്ല.

71
00:03:22,397 --> 00:03:23,613
അവന് എന്ത് കഴിവുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.

72
00:03:23,615 --> 00:03:26,066
സ്പീഡ് ഫോഴ്സിൽ നിന്ന് എനിക്കറിയാം

73
00:03:26,068 --> 00:03:28,985
സൂം അല്ല, പ്രപഞ്ചം നമ്മോടൊപ്പമാണെന്ന്.

74
00:03:28,987 --> 00:03:31,821
പ്രപഞ്ചം നമ്മോടൊപ്പമുണ്ടെങ്കിൽ,
നമുക്ക് എങ്ങനെ നഷ്ടപ്പെടും?

75
00:03:31,823 --> 00:03:33,323
ശരിയാണ്, സുഹൃത്തുക്കളെ?

76
00:03:33,325 --> 00:03:34,908
അതെ, അതെ, ശരിയാണ്.

77
00:03:37,212 --> 00:03:38,461
നിങ്ങൾ ഒരുപാട് കടന്നുപോയി.

78
00:03:38,463 --> 00:03:39,913
നീ ഒന്ന് വിശ്രമിക്കണം, വാ.

79
00:03:39,915 --> 00:03:43,166
നിങ്ങൾ സ്പീഡ് ഫോഴ്സിൽ ആയിരുന്നോ?

80
00:03:43,168 --> 00:03:45,085
ഞാൻ... നീ പോയപ്പോൾ.

81
00:03:45,087 --> 00:03:48,054
വിശദീകരിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ
എൻ്റെ ശക്തി തിരിച്ചുപിടിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു

82
00:03:48,056 --> 00:03:50,423
ഇരുണ്ട ദ്രവ്യം മിന്നൽ വരുമ്പോൾ...

83
00:03:50,425 --> 00:03:52,258
ശരി, ഞാൻ പറയാം.

84
00:03:52,260 --> 00:03:55,895
ഉം, അവൻ ഉണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതുന്നില്ല
കുറച്ച് കൂടി...

85
00:03:55,897 --> 00:03:57,313
അമിത ആത്മവിശ്വാസം?

86
00:03:57,315 --> 00:03:59,399
അതെ, അതായിരിക്കാം
സ്പീഡ് ഫോഴ്സിലെ അവൻ്റെ സമയം.

87
00:03:59,401 --> 00:04:02,152
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അവൻ അവനെപ്പോലെയാണ് അഭിനയിക്കുന്നത്
ഇപ്പോൾ അജയ്യൻ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും.

88
00:04:02,154 --> 00:04:04,104
അതെ, ഒന്നും മങ്ങാത്തതുപോലെ
അവൻ ഇനി, അതല്ല...

89
00:04:04,106 --> 00:04:05,822
റിയലിസ്റ്റിക്, ഇല്ല.

90
00:04:05,824 --> 00:04:08,608
ആരെങ്കിലും അവനോട് സംസാരിക്കണം
അവൻ്റെ കാവൽ നിൽക്കുന്നതിന് മുമ്പ്

91
00:04:08,610 --> 00:04:10,410
അവനെ വേദനിപ്പിക്കുകയോ മോശമാക്കുകയോ ചെയ്യുന്നു.

92
00:04:10,412 --> 00:04:12,445
അവൻ എന്നെ കോമയിൽ നിന്ന് കരകയറ്റി.

93
00:04:12,447 --> 00:04:14,914
അത് ആരെയെങ്കിലും ഉണ്ടാക്കും
അല്പം അമിതമായ ചിപ്പർ.

94
00:04:14,916 --> 00:04:18,701
ശരി, ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ, ആരെങ്കിലും
അവനോട് സംസാരിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

95
00:04:19,311 --> 00:04:20,810
അത്ഭുതകരമായ ജോലി, അനുപം.

96
00:04:20,812 --> 00:04:23,196
ഇത് കൃത്യമായി അത്തരത്തിലുള്ളതാണ്
തകർപ്പൻ ചിന്ത

97
00:04:23,198 --> 00:04:25,315
ഞാൻ ഈ കമ്പനി നിർമ്മിച്ചത്.

98
00:04:25,317 --> 00:04:26,733
നന്നായി ചെയ്തു.

99
00:04:26,735 --> 00:04:29,702
[സംഗീതം മുൻനിർത്തി]

100
00:04:31,000 --> 00:04:37,074
നിങ്ങളുടെ ഉൽപ്പന്നമോ ബ്രാൻഡോ ഇവിടെ പരസ്യം ചെയ്യുക
ഇന്നുതന്നെ www.OpenSubtitles.org-യുമായി ബന്ധപ്പെടുക

101
00:04:41,716 --> 00:04:44,717
[സോണിക് വെയ്ൽ]

102
00:04:44,719 --> 00:04:47,587
[നാടക സംഗീത പൗണ്ട്]

103
00:04:50,842 --> 00:04:54,260
[ഓവർലാപ്പിംഗ് ചാറ്റർ]

104
00:04:56,431 --> 00:04:58,982
എല്ലാവരും, ഒഴിഞ്ഞുമാറുക! ഇപ്പോൾ!

105
00:04:58,984 --> 00:05:00,650
[സ്ത്രീകൾ നിലവിളിക്കുന്നു]

106
00:05:00,652 --> 00:05:01,935
വേഗം!

107
00:05:01,937 --> 00:05:04,604
[നിലവിളി, വസ്തുക്കൾ തകരുന്നു]

108
00:05:10,996 --> 00:05:13,329
ഹേയ്.

109
00:05:13,331 --> 00:05:15,448
അവൾ ഒരു വെളിച്ചം പോലെയാണ്, അല്ലേ?

110
00:05:15,450 --> 00:05:16,783
അതെ.

111
00:05:16,785 --> 00:05:18,751
ജയ് അവളെ ശരിക്കും ഒരു നമ്പർ ചെയ്തു.

112
00:05:18,753 --> 00:05:20,286
അത് അവനെപ്പോലെയല്ല

113
00:05:20,288 --> 00:05:24,590
ബാക്കിയുള്ളവരിൽ കുട്ടികൾക്കുള്ള കയ്യുറകൾ കൃത്യമായി ഉപയോഗിച്ചു.

114
00:05:24,592 --> 00:05:27,093
അവൾക്കു സുഖമാകും. അവൾക്ക് സമയം മാത്രം മതി.

115
00:05:27,095 --> 00:05:29,462
അവസാനം നമുക്ക് സൂം ഇറക്കാനും.

116
00:05:29,464 --> 00:05:31,297
ഞങ്ങൾ ഏത്.

117
00:05:31,299 --> 00:05:35,435
അതെ, കാരണം പ്രപഞ്ചം
നമ്മോടൊപ്പമുണ്ട്, അല്ലേ?

118
00:05:36,855 --> 00:05:37,937
കേൾക്കൂ മനുഷ്യാ...

119
00:05:37,939 --> 00:05:41,391
[നാടക സംഗീത പൗണ്ട്]

120
00:05:41,393 --> 00:05:43,059
[പക്ഷികൾ കരയുന്നു]

121
00:05:43,061 --> 00:05:45,979
[വിചിത്ര സംഗീതം]

122
00:05:53,488 --> 00:05:55,955
സിസ്കോ?

123
00:05:55,957 --> 00:05:57,874
ഹേയ്. നിനക്ക് സുഖമാണോ?

124
00:05:57,876 --> 00:05:59,492
- നിങ്ങൾ വെറും വൈബ്?
- അതെ.

125
00:05:59,494 --> 00:06:01,711
നിങ്ങൾ എന്താണ് കണ്ടത്?

126
00:06:01,713 --> 00:06:04,580
ഞാൻ ഒരു പക്ഷിയെ കണ്ടു.

127
00:06:04,582 --> 00:06:06,299
ചത്ത പക്ഷിയെപ്പോലെ.

128
00:06:06,301 --> 00:06:08,001
[അലേർട്ട് ബീപ്പ്]

129
00:06:11,256 --> 00:06:14,390
മെർക്കുറി ലാബുകൾ.

130
00:06:14,392 --> 00:06:15,925
അത് ആക്രമണത്തിലാണ്.

131
00:06:15,927 --> 00:06:17,110
എല്ലാം ശരി.

132
00:06:18,847 --> 00:06:21,948
[ആളുകൾ നിലവിളിക്കുന്നു]

133
00:06:21,950 --> 00:06:23,399
[ബൂം]

134
00:07:08,613 --> 00:07:11,030
നന്ദി, മിസ്റ്റർ അലൻ.

135
00:07:12,233 --> 00:07:14,233
ഞാൻ മണ്ടനല്ല.

136
00:07:14,235 --> 00:07:15,735
[ചെറിയ ചിരി]

137
00:07:19,541 --> 00:07:21,541
ബൂം.

138
00:07:28,417 --> 00:07:30,334
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?

139
00:07:30,336 --> 00:07:31,835
- നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ ഐഡൻ്റിറ്റി?
- അതെ.

140
00:07:31,837 --> 00:07:33,120
വരൂ, ബാരി, ഞാനൊരു ശാസ്ത്രജ്ഞനാണ്.

141
00:07:33,122 --> 00:07:34,538
ഗ്രഹണശേഷിയുള്ളവരായിരിക്കാൻ ഞങ്ങൾ പണം നൽകുന്നു.

142
00:07:34,540 --> 00:07:36,740
കൂടാതെ, നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും വളരെ നന്നായി വിവരമുള്ളവരാണ്

143
00:07:36,742 --> 00:07:39,343
ഈ നഗരത്തിൽ കാര്യങ്ങൾ പിയർ ആകൃതിയിലാകുമ്പോൾ.

144
00:07:39,345 --> 00:07:40,794
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ മുമ്പ് കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

145
00:07:40,796 --> 00:07:42,262
ഡോ. ക്രിസ്റ്റീന മക്ഗീ.

146
00:07:42,264 --> 00:07:43,464
ഡോക്ടർ ഹെൻറി അലൻ.

147
00:07:43,466 --> 00:07:44,882
ഞാൻ ബാരിയുടെ പിതാവാണ്.

148
00:07:44,884 --> 00:07:46,133
ശരി, ഇപ്പോൾ പൂച്ച ബാഗിൽ നിന്ന് പുറത്തായി,

149
00:07:46,135 --> 00:07:47,434
അത് ആരാണെന്ന് നിനക്ക് കാണാൻ പറ്റിയോ?

150
00:07:47,436 --> 00:07:49,019
അത് നിങ്ങളുടെ കെട്ടിടം തകരാൻ കാരണമായോ?

151
00:07:49,021 --> 00:07:50,971
ഞാൻ ഒന്നും കണ്ടില്ല. വളരെ പെട്ടെന്നാണ് അത് സംഭവിച്ചത്.

152
00:07:50,973 --> 00:07:53,307
സുരക്ഷാ ക്യാമറകളിൽ എന്തെങ്കിലും പതിഞ്ഞിട്ടുണ്ടാകുമോ?

153
00:07:53,309 --> 00:07:55,192
നമുക്ക് അവ ആക്സസ് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

154
00:07:55,194 --> 00:07:58,445
മെർക്കുറി ലാബിൽ എ
ക്രാഷ്-സർവൈവബിൾ മെമ്മറി യൂണിറ്റ്.

155
00:07:58,447 --> 00:07:59,813
എ എന്ത്?

156
00:07:59,815 --> 00:08:02,032
കെട്ടിടങ്ങൾക്കുള്ള ഒരു കറുത്ത പെട്ടി.

157
00:08:02,034 --> 00:08:03,617
എല്ലാ സുരക്ഷാ ദൃശ്യങ്ങളും അതിൽ സൂക്ഷിച്ചിരിക്കും

158
00:08:03,619 --> 00:08:05,369
കെട്ടിടം തകരുന്നത് വരെ.

159
00:08:05,371 --> 00:08:06,954
ശരി, കൊള്ളാം, ഞാൻ അത് കണ്ടെത്താൻ പോകാം.

160
00:08:06,956 --> 00:08:08,989
ഇത് ഏതെങ്കിലും യാദൃശ്ചികമായ മെറ്റാ-ഹ്യൂമൻ ആയിരുന്നില്ല.

161
00:08:08,991 --> 00:08:11,291
മെർക്കുറി ലാബ്സ് ടാർഗെറ്റ് ചെയ്തപ്പോഴെല്ലാം

162
00:08:11,293 --> 00:08:13,410
പണ്ട് എപ്പോഴും ഉണ്ട്
ഒരു പ്രത്യേക കാരണമായി.

163
00:08:13,412 --> 00:08:15,462
അതെ, ആരോ എന്തോ പിന്തുടരുന്നു.

164
00:08:15,464 --> 00:08:16,580
അതെ, അതും ആരോ

165
00:08:16,582 --> 00:08:18,799
ഒരുപക്ഷേ സൂം ആണ്.

166
00:08:18,801 --> 00:08:20,718
ഒരു സാധ്യത കൂടി ഉണ്ടായേക്കാം.

167
00:08:20,720 --> 00:08:22,636
കുറച്ച് മാസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ഞാൻ ഹാരിസൺ വെൽസിനെ കണ്ടു

168
00:08:22,638 --> 00:08:24,338
എൻ്റെ സൗകര്യം തീർന്നു.

169
00:08:24,340 --> 00:08:26,507
ഭ്രാന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം,
പക്ഷെ അത് അവനാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

170
00:08:26,509 --> 00:08:29,727
അവന് എന്തെങ്കിലും വഴിയുണ്ടോ
ഇതുമായി എന്തെങ്കിലും ബന്ധമുണ്ടോ?

171
00:08:29,729 --> 00:08:31,311
കുറച്ച് മാസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്?

172
00:08:31,313 --> 00:08:32,930
തീർച്ചയായും.

173
00:08:32,932 --> 00:08:34,398
ഇപ്പോൾ?

174
00:08:34,400 --> 00:08:36,100
ഇല്ല.

175
00:08:36,102 --> 00:08:38,602
അതെ, കുറച്ച് ഉണ്ട്
ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്ന കൂടുതൽ കാര്യങ്ങൾ

176
00:08:38,604 --> 00:08:40,320
ഡോ. മക്‌ഗീ, നിങ്ങളെ പിടികൂടുക.

177
00:08:46,529 --> 00:08:48,245
ഹേയ്, എൻ്റെ പേഴ്സ്!

178
00:08:48,247 --> 00:08:50,164
[എഞ്ചിൻ റിവേഴ്സ്]

179
00:09:00,209 --> 00:09:02,793
അത് നിങ്ങളുടേതല്ല, പങ്ക്.

180
00:09:02,795 --> 00:09:04,344
വലിയ തെറ്റ്.

181
00:09:04,346 --> 00:09:07,347
നായകനായി അഭിനയിക്കാൻ നിങ്ങൾ ഒരു മോശം സമയമാണ് തിരഞ്ഞെടുത്തത്.

182
00:09:07,349 --> 00:09:10,217
[നാടക സംഗീതം നിർമ്മിക്കുന്നു]

183
00:09:14,607 --> 00:09:17,891
[ഞരക്കം]

184
00:09:21,731 --> 00:09:23,530
അച്ഛനോ?

185
00:09:27,737 --> 00:09:29,570
വാലി.

186
00:09:29,572 --> 00:09:31,488
നീ എന്ത് ചെയ്യുകയായിരുന്നു?

187
00:09:31,490 --> 00:09:32,990
ആ പയ്യൻ ഒരു പറ്റം ആളുകളെ പറ്റിച്ചു

188
00:09:32,992 --> 00:09:34,291
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് അവൻ്റെ പിന്നാലെ പോകേണ്ടി വന്നു.

189
00:09:34,293 --> 00:09:36,243
നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം കൊല്ലാമായിരുന്നു!

190
00:09:36,245 --> 00:09:38,045
ഞാൻ വെറുതെ വിടില്ല
ഈ ആളുകൾ ഇതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുന്നു.

191
00:09:38,047 --> 00:09:39,163
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം.

192
00:09:39,165 --> 00:09:40,914
വാലി, ഇവർ വെറും ആൺകുട്ടികളല്ല!

193
00:09:40,916 --> 00:09:42,132
ഇവർ മെറ്റാ മനുഷ്യരാണ്!

194
00:09:42,134 --> 00:09:43,967
ഇത് പോലീസുകാർക്കും ഫ്ലാഷിനും വിടുന്നു.

195
00:09:43,969 --> 00:09:45,586
ഫ്ലാഷ് എല്ലായിടത്തും ഒരേസമയം ഉണ്ടാകില്ല.

196
00:09:45,588 --> 00:09:47,971
ഞാൻ... എനിക്ക് കഴിയുന്ന സഹായം ചെയ്യണം.

197
00:09:47,973 --> 00:09:50,674
ഞാൻ രക്ഷിക്കപ്പെടാൻ അർഹനാണെന്ന് അവനെ കാണിക്കണം.

198
00:09:54,597 --> 00:09:56,346
വാലി...

199
00:09:58,400 --> 00:10:00,768
നിങ്ങൾ... അത് വിലമതിക്കുന്നു.

200
00:10:00,770 --> 00:10:03,771
ശരിക്കും?

201
00:10:03,773 --> 00:10:06,240
ഞാനാണോ?

202
00:10:06,242 --> 00:10:08,575
കാരണം കഴിഞ്ഞ തവണ ഞാൻ പരിശോധിച്ചത്,
ഒഴിവാക്കിയ ആളാണ് ഞാൻ

203
00:10:08,577 --> 00:10:10,861
ആഴ്ചകളോളം അവൻ്റെ മരണാസന്നയായ അമ്മ.

204
00:10:10,863 --> 00:10:12,329
ഒരു കൂട്ടം ആളുകളെ അപമാനിച്ച ആളാണ് ഞാൻ

205
00:10:12,331 --> 00:10:14,248
അവരിൽ നിന്ന് അവരുടെ കാറുകൾ അനധികൃതമായി കൈക്കലാക്കുകയും ചെയ്തു.

206
00:10:14,250 --> 00:10:16,950
ഫ്ലാഷിന് കാരണക്കാരൻ ഞാനാണ്
അവൻ്റെ ശക്തികൾ നഷ്ടപ്പെട്ട് ആരംഭിക്കാൻ

207
00:10:16,952 --> 00:10:19,119
ഈ നാശം മുഴുവൻ "മെറ്റപ്പോകലിപ്സ്"
ഒന്നാം സ്ഥാനത്ത്.

208
00:10:19,121 --> 00:10:20,337
വാലി...

209
00:10:20,339 --> 00:10:22,673
കഴിഞ്ഞ തവണ ഞാൻ പരിശോധിച്ചത്,

210
00:10:22,675 --> 00:10:26,126
എനിക്ക് നികത്താൻ ഒരുപാട് ഉണ്ട്.

211
00:10:26,128 --> 00:10:28,262
അതാണ് ഞാൻ ചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.

212
00:10:28,264 --> 00:10:31,298
[ശാന്തമായ സംഗീതം]

213
00:10:34,220 --> 00:10:36,053
നാശം.

214
00:10:42,945 --> 00:10:44,444
മഞ്ഞ്.

215
00:10:44,446 --> 00:10:45,979
ഓ.

216
00:10:45,981 --> 00:10:47,314
നീ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

217
00:10:47,316 --> 00:10:48,649
നീ എന്തുചെയ്യുന്നു?

218
00:10:48,651 --> 00:10:50,367
ഓ... ജെസ്സി എന്നോട് കുറച്ച് ടെസ്റ്റുകൾ നടത്താൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു

219
00:10:50,369 --> 00:10:55,372
അവളുടെ ജനിതക ഘടന മാറിയോ എന്നറിയാൻ.

220
00:10:55,374 --> 00:10:58,492
എന്തിനാ ഡോ മഞ്ഞിനോട് ചോദിച്ചത്...

221
00:10:58,494 --> 00:11:00,377
നിങ്ങളെ വീണ്ടും പരീക്ഷിക്കാൻ?

222
00:11:00,379 --> 00:11:02,162
കാരണം എനിക്ക് ഒരു ഇരുണ്ട ദ്രവ്യം ബാധിച്ചു, ശരി?

223
00:11:02,164 --> 00:11:04,498
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അത് എന്നെ എങ്ങനെയെങ്കിലും ബാധിച്ചിരിക്കണം.

224
00:11:06,218 --> 00:11:08,836
[ആലോചനയുള്ള സംഗീതം]

225
00:11:14,343 --> 00:11:17,511
നിങ്ങൾ ഒരു മെറ്റാ-മനുഷ്യനല്ല.

226
00:11:17,513 --> 00:11:19,313
നിങ്ങൾ എന്താണ്

227
00:11:19,315 --> 00:11:20,514
ഒരു യുവതിയാണ്

228
00:11:20,516 --> 00:11:23,567
നമുക്കുപയോഗിക്കാവുന്ന പ്രതിഭ-തലത്തിലുള്ള ഐക്യു

229
00:11:23,569 --> 00:11:28,188
അതിനെതിരായ ഞങ്ങളുടെ പോരാട്ടത്തിൽ
മെറ്റാ-മനുഷ്യരുടെ ഈ പുതിയ തരംഗം.

230
00:11:28,190 --> 00:11:30,524
ശരി. ശരി, നന്നായി.

231
00:11:30,526 --> 00:11:32,276
നന്നായി.

232
00:11:34,613 --> 00:11:36,613
- [നാടകമായ കുത്ത്]
- [ശ്വാസം മുട്ടൽ]

233
00:11:39,201 --> 00:11:42,035
മഞ്ഞ്?

234
00:11:42,037 --> 00:11:44,872
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?

235
00:11:44,874 --> 00:11:46,874
അതെ, എനിക്ക് സുഖമാണ്.

236
00:11:53,799 --> 00:11:55,966
[ഹൂഷിംഗ്]

237
00:11:55,968 --> 00:11:57,434
- ഇതാണോ?
- അതാണ് ഒന്ന്.

238
00:11:57,436 --> 00:12:00,270
ശരി, കൊള്ളാം. ഡാഡ്, ഡോ. മക്ഗീ, സിസ്‌കോ.

239
00:12:00,272 --> 00:12:01,388
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് തുറക്കാത്തത്,

240
00:12:01,390 --> 00:12:03,056
- നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് കണ്ടെത്താനാകുമെന്ന് നോക്കണോ?
- തീർച്ചയായും.

241
00:12:03,058 --> 00:12:04,641
നമുക്ക് പോയി നോക്കാം അത് ഏതാണെന്ന്
മെറ്റാ-മനുഷ്യ ശക്തികളുടെ

242
00:12:04,643 --> 00:12:06,226
ഒരു കെട്ടിടം പൊളിക്കാൻ കഴിയും
അത് പോലെ അത് എങ്ങനെ നിർത്താം.

243
00:12:06,228 --> 00:12:07,978
- കൊള്ളാം.
- രസകരമായി തോന്നുന്നു.

244
00:12:07,980 --> 00:12:10,397
ശരി, ഞാൻ പോയി നോക്കാം
ജോയ്ക്ക് എന്തെങ്കിലും സഹായം ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ

245
00:12:10,399 --> 00:12:12,032
തെരുവുകളിൽ. ഇവിടെ എല്ലാവരും ശാന്തരാണോ?

246
00:12:12,034 --> 00:12:14,484
ഒരു കഷണം കേക്ക് ആയിരിക്കണം, അല്ലേ?

247
00:12:17,406 --> 00:12:19,072
- ഹേയ്, സ്ലഗർ!
- ഹേയ്.

248
00:12:19,074 --> 00:12:21,458
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു മിനിറ്റ് സംസാരിക്കാമോ?

249
00:12:21,460 --> 00:12:22,542
അതെ, തീർച്ച.

250
00:12:22,544 --> 00:12:24,211
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

251
00:12:24,213 --> 00:12:25,829
ശരി, നിങ്ങൾ അത് പറഞ്ഞതായി എനിക്കറിയാം

252
00:12:25,831 --> 00:12:28,215
സ്പീഡ് ഫോഴ്സിൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു

253
00:12:28,217 --> 00:12:31,084
നിങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ കാണുന്ന രീതി മാറ്റി,

254
00:12:31,086 --> 00:12:33,553
എന്നാൽ നിങ്ങൾ വളരെ ശുഭാപ്തി വിശ്വാസിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു,
നിങ്ങൾക്കറിയാം, ഒരുപാട് കൂടെ

255
00:12:33,555 --> 00:12:35,923
ചുറ്റും ഓടുന്ന മെറ്റാ-മനുഷ്യരുടെ
നഗരത്തെ കീറിമുറിക്കുന്നു.

256
00:12:35,925 --> 00:12:38,058
എന്താ, നിങ്ങൾ അവിടെ ഭാവി കണ്ടോ?

257
00:12:38,060 --> 00:12:39,009
[ചിരിക്കുന്നു]

258
00:12:39,011 --> 00:12:40,761
ഇല്ല... ഉം... ഇത്തവണ വേണ്ട.

259
00:12:40,763 --> 00:12:42,179
ഇല്ല... ഞാൻ... നോക്ക്...

260
00:12:42,181 --> 00:12:45,182
എന്നെ സ്പീഡ് ഫോഴ്സിൽ കാണിച്ചത്

261
00:12:45,184 --> 00:12:47,484
എൻ്റെ മനസ്സ് മാത്രം മാറ്റിയില്ല,

262
00:12:47,486 --> 00:12:49,937
അത് എന്നെ മാറ്റി.

263
00:12:49,939 --> 00:12:52,739
എനിക്കറിയില്ല...
ശുഭാപ്തിവിശ്വാസമായി നിങ്ങൾ എന്താണ് കാണുന്നത്

264
00:12:52,741 --> 00:12:55,575
ആണ്, ആദ്യമായി,

265
00:12:55,577 --> 00:12:58,278
എനിക്ക് ഇനി പേടിയില്ല.

266
00:13:00,749 --> 00:13:03,750
കൊള്ളാം, അത്...

267
00:13:03,752 --> 00:13:06,336
പക്ഷേ...

268
00:13:06,338 --> 00:13:09,456
നിങ്ങളെ ഇപ്പോഴും അറിയാം
ശ്രദ്ധിക്കണം, അല്ലേ?

269
00:13:09,458 --> 00:13:11,258
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

270
00:13:11,260 --> 00:13:12,426
നന്നായി...

271
00:13:13,929 --> 00:13:15,762
എനിക്കറിയില്ല... എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നത്

272
00:13:15,764 --> 00:13:18,432
എന്നിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും എടുക്കുക
അതിലേക്ക് എത്താൻ ഞാൻ വളരെ കഠിനമായി പോരാടിയോ?

273
00:13:18,434 --> 00:13:20,517
- ബാരി!
- ഞാൻ... നീ... നിനക്ക് അറിയില്ല

274
00:13:20,519 --> 00:13:22,185
ഞാൻ അനുഭവിച്ചതെല്ലാം, അച്ഛാ.

275
00:13:22,187 --> 00:13:24,221
അറിയാൻ ഇത്രയും കാലം നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നിട്ടില്ല.

276
00:13:25,724 --> 00:13:27,107
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചതല്ല... ക്ഷമിക്കണം.

277
00:13:27,109 --> 00:13:28,442
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അങ്ങനെ പറഞ്ഞതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

278
00:13:28,444 --> 00:13:30,444
ഞാൻ കരുതുന്നു.

279
00:13:30,446 --> 00:13:32,529
ചുറ്റും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

280
00:13:32,531 --> 00:13:35,449
എങ്ങനെ ഡ്രൈവ് ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കുക
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളെ കോളേജുകളിൽ നോക്കാൻ കൊണ്ടുപോകും.

281
00:13:35,451 --> 00:13:36,783
പക്ഷെ ഞാൻ എൻ്റെ ശക്തിയിൽ എല്ലാം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്

282
00:13:36,785 --> 00:13:39,319
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് അറിയാൻ.

283
00:13:39,321 --> 00:13:41,071
ബാരി, എനിക്ക് വേണ്ട
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് എന്തും എടുക്കുക.

284
00:13:41,073 --> 00:13:43,407
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു.

285
00:13:43,409 --> 00:13:45,542
ഇത് ഞാൻ നിന്നിൽ വിശ്വസിക്കാത്തതിനെ കുറിച്ചല്ല.

286
00:13:45,544 --> 00:13:47,377
അതെനിക്കറിയാം.

287
00:13:47,379 --> 00:13:49,880
പിന്നെ ഞാൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു. ശരി?

288
00:13:49,882 --> 00:13:51,665
നന്ദി, വളരെ നന്ദി

289
00:13:51,667 --> 00:13:53,083
എന്നെക്കുറിച്ച് വിഷമിച്ചതിന്.

290
00:13:53,085 --> 00:13:55,252
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

291
00:13:55,254 --> 00:13:57,587
പക്ഷെ എനിക്ക് സുഖമാണ്.

292
00:13:59,174 --> 00:14:01,758
[അലേർട്ട് ബീപ്പ്]

293
00:14:01,760 --> 00:14:03,510
വരൂ.

294
00:14:07,733 --> 00:14:10,017
ഇത് എന്താണ്?

295
00:14:10,019 --> 00:14:12,486
അത് സിസിപിഡിയാണ്.

296
00:14:12,488 --> 00:14:13,603
സൂം ചെയ്യുക.

297
00:14:13,605 --> 00:14:14,688
ബാരി.

298
00:14:14,690 --> 00:14:15,689
അത് ചെയ്യരുത്.

299
00:14:15,691 --> 00:14:16,857
[ഹൂഷ്]

300
00:14:23,365 --> 00:14:25,365
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ക്രൈം ഫോട്ടോകൾ കണ്ടിട്ടില്ല

301
00:14:25,367 --> 00:14:28,085
എൻ്റെ അമ്മയുടെ കൊലപാതകം.

302
00:14:28,087 --> 00:14:30,037
ശരി, എനിക്ക് ആവശ്യമില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

303
00:14:30,039 --> 00:14:35,375
എനിക്ക് ഒരു റിംഗ് സൈഡ് സീറ്റ് ഉണ്ട്
നിങ്ങൾ അകന്നുപോകുമ്പോൾ.

304
00:14:35,377 --> 00:14:36,676
വളരെ അതിലോലമായത്, ഞാൻ കരുതുന്നു.

305
00:14:36,678 --> 00:14:40,797
[സംഗീതം മുൻനിർത്തി]

306
00:14:40,799 --> 00:14:43,133
ഒരു ഹോളോഗ്രാം മാത്രമല്ല,
നീയാണോ, ഫ്ലാഷ്?

307
00:14:46,638 --> 00:14:48,805
രസകരമായ.

308
00:14:50,526 --> 00:14:54,194
എനിക്കറിയാം നീ ചെയ്തില്ല എന്ന്
പരിഹസിക്കാൻ എന്നെ ഇവിടെ വിളിക്കൂ.

309
00:14:54,196 --> 00:14:55,862
നമുക്ക് ഇത് അവസാനിപ്പിക്കാം.

310
00:14:55,864 --> 00:14:57,481
ഇപ്പോൾ തന്നെ.

311
00:14:57,483 --> 00:14:59,399
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ ചെയ്തു.

312
00:14:59,401 --> 00:15:01,818
ഞാൻ നിന്നെ ഇങ്ങോട്ട് വിളിച്ചു
നിങ്ങൾക്ക് ഓടാൻ കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങളോട് പറയുക

313
00:15:01,820 --> 00:15:04,154
ഒരു മെറ്റായിൽ നിന്ന് അടുത്തതിലേക്ക്.

314
00:15:04,156 --> 00:15:05,989
ചുറ്റിലും ചുറ്റിലും,

315
00:15:05,991 --> 00:15:08,708
പട്ടിയെ വാലിൽ ഓടിക്കുന്നതുപോലെ.

316
00:15:08,710 --> 00:15:10,327
നിന്നെ തടയാൻ ഞാൻ എന്തും ചെയ്യും.

317
00:15:10,329 --> 00:15:13,413
അത് മാത്രം മതിയായിരുന്നുവെങ്കിൽ.

318
00:15:13,415 --> 00:15:15,465
കാരണം ഇവിടെയാണ് കാര്യം.

319
00:15:15,467 --> 00:15:17,551
എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാം.

320
00:15:17,553 --> 00:15:20,921
എനിക്ക് നിങ്ങളെ അറിയാം, നിങ്ങളെ തടയുന്നത് എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

321
00:15:20,923 --> 00:15:24,674
നീയും ഞാനും...

322
00:15:24,676 --> 00:15:26,226
നമ്മൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരേ വ്യക്തിയാണ്.

323
00:15:26,228 --> 00:15:28,095
[പരിഹസിക്കുന്നു]

324
00:15:28,097 --> 00:15:29,930
അതെ, നിങ്ങൾ അത് പറഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു,

325
00:15:29,932 --> 00:15:31,515
പക്ഷെ അത് സത്യമാകില്ല.

326
00:15:31,517 --> 00:15:34,067
നിങ്ങൾ കാണും. ഞങ്ങൾ.

327
00:15:36,488 --> 00:15:38,105
അതേ ദുരന്ത പശ്ചാത്തലം.

328
00:15:38,107 --> 00:15:39,940
ഓടാനുള്ള കാരണം തന്നെ.

329
00:15:39,942 --> 00:15:43,493
ഏറ്റവും വേഗതയേറിയതാവാനുള്ള അതേ ആഗ്രഹം,
മികച്ചതായിരിക്കാൻ.

330
00:15:43,495 --> 00:15:45,078
വ്യത്യാസം?

331
00:15:45,080 --> 00:15:47,197
നിങ്ങളുടെ കോപം എങ്ങനെയെങ്കിലും വൃത്തികെട്ടതാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു.

332
00:15:47,199 --> 00:15:50,033
നിങ്ങൾ ശുദ്ധനായി, നായകനായി കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

333
00:15:50,035 --> 00:15:52,285
അത് ക്ഷീണിക്കുന്നില്ലേ?

334
00:15:52,287 --> 00:15:53,920
അത് ക്ഷീണിക്കുന്നില്ലേ, ബാരി!

335
00:15:53,922 --> 00:15:56,623
ജയ് കളിക്കുന്നത് ക്ഷീണിപ്പിക്കുന്നതായിരുന്നു, എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

336
00:15:56,625 --> 00:15:57,791
ഞാൻ അഭിനയിക്കുകയല്ല.

337
00:15:57,793 --> 00:15:59,209
[വൈദ്യുതി പൊട്ടലുകൾ]

338
00:15:59,211 --> 00:16:01,628
[മുഴക്കം]

339
00:16:01,630 --> 00:16:03,346
ഇനി ഞാനാണെങ്കിൽ,

340
00:16:03,348 --> 00:16:05,298
ഞാൻ ആ കെട്ടിടം പൊളിക്കാൻ അനുവദിക്കും
രണ്ടാമതൊന്ന് ആലോചിക്കാതെ.

341
00:16:05,300 --> 00:16:06,633
എന്നാൽ നിങ്ങൾ,

342
00:16:06,635 --> 00:16:08,935
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അത് സംഭവിക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല, അല്ലേ?

343
00:16:08,937 --> 00:16:11,855
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിന്നെ തല്ലാൻ പോകുന്നത്, ബാരി.

344
00:16:11,857 --> 00:16:15,609
കാരണം നിങ്ങൾ എപ്പോഴും നായകനായിരിക്കണം.

345
00:16:15,611 --> 00:16:17,894
നിങ്ങൾ ആയിരിക്കുമ്പോൾ
നല്ല കുട്ടിയായി കളിക്കുന്നു...

346
00:16:17,896 --> 00:16:20,647
[നാടക സംഗീതം നിർമ്മിക്കുന്നു]

347
00:16:20,649 --> 00:16:24,568
ഞാൻ വിജയിക്കുന്ന തിരക്കിലായിരിക്കും.

348
00:16:31,750 --> 00:16:34,084
മറ്റൊരു കെട്ടിടം നശിപ്പിക്കാൻ സൂമിനെ അനുവദിക്കാനാവില്ല.

349
00:16:35,293 --> 00:16:36,759
നമുക്ക് അവനെ താഴെയിറക്കണം.

350
00:16:36,761 --> 00:16:39,479
ഇപ്പോൾ.

351
00:16:39,567 --> 00:16:41,350
ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾ എങ്ങനെ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു

352
00:16:41,352 --> 00:16:44,069
മെറ്റാ-മനുഷ്യരുടെ ഒരു സൈന്യത്തോടൊപ്പം
സെൻട്രൽ സിറ്റിയിലേക്ക് മാലിന്യം ഇടുന്നത്?

353
00:16:44,071 --> 00:16:45,988
സൂം ഓൺ മൈ എർത്ത് നിർത്താൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല.

354
00:16:45,990 --> 00:16:47,406
എന്താണ് ഞങ്ങളെ വ്യത്യസ്തരാക്കുന്നത്?

355
00:16:47,408 --> 00:16:49,858
ഞങ്ങൾ ഒരു ടീമാണ്.

356
00:16:49,860 --> 00:16:52,111
ഞങ്ങൾ മെറ്റാ-മനുഷ്യരിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കുന്നു,
അവ അവൻ്റെ ആയുധമാണ്.

357
00:16:52,113 --> 00:16:54,129
ഞങ്ങൾ ആദ്യം അവരെ ഇറക്കി,
അപ്പോൾ സൂം കൂടുതൽ ദുർബലമാണ്.

358
00:16:54,131 --> 00:16:55,364
ബാരി, ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല

359
00:16:55,366 --> 00:16:56,949
അവൻ്റെ എത്രയോ കൂട്ടാളികളുണ്ട്.

360
00:16:56,951 --> 00:16:59,084
നൂറും ആയിരവും ഉണ്ടാകാം.

361
00:16:59,086 --> 00:17:01,203
അവരെല്ലാം, അവർ എല്ലാവരും
വ്യത്യസ്ത ശക്തികളുമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

362
00:17:01,205 --> 00:17:02,838
അവരെയെല്ലാം ട്രാക്ക് ചെയ്യാൻ ആഴ്ചകൾ എടുത്തേക്കാം.

363
00:17:02,840 --> 00:17:04,206
സുഹൃത്തുക്കളേ, ഞങ്ങൾക്ക് ആഴ്ചകളില്ല.

364
00:17:04,208 --> 00:17:05,958
അതുകൊണ്ട് നമ്മൾ ചെയ്യേണ്ടത് ഇതാണ്

365
00:17:05,960 --> 00:17:07,793
അവയെല്ലാം ഒറ്റയടിക്ക് നിർത്താൻ ഒരു മാർഗം കൊണ്ടുവരിക.

366
00:17:07,795 --> 00:17:09,795
വീണ്ടും?

367
00:17:09,797 --> 00:17:12,214
എങ്ങനെ?

368
00:17:12,216 --> 00:17:13,432
സിസ്‌കോ,

369
00:17:13,434 --> 00:17:15,467
നിങ്ങളുടെ കണ്ണട, നിങ്ങളുടെ ക്യാമറ,

370
00:17:15,469 --> 00:17:17,103
അവർ എർത്ത്-2 ൽ പ്രവർത്തിച്ചില്ല, അല്ലേ?

371
00:17:17,154 --> 00:17:18,903
അതെ, ഇത് തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായ ആവൃത്തിയായിരുന്നു.

372
00:17:18,905 --> 00:17:20,789
നിങ്ങൾ സമയ വ്രണങ്ങൾ നീക്കം ചെയ്ത രീതിയും,

373
00:17:20,791 --> 00:17:22,207
അത് ആവൃത്തിയെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതായിരുന്നു.

374
00:17:22,209 --> 00:17:24,542
ഹാർട്ട്ലിയുടെ മുഴുവൻ ഷ്ടിക്ക്...

375
00:17:24,544 --> 00:17:26,828
എനിക്ക് മണമുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു
നിങ്ങൾ എന്താണ് പ്രവേശിക്കുന്നത്.

376
00:17:26,830 --> 00:17:28,213
- അതെ.
- അതിനാൽ അടിസ്ഥാനപരമായി,

377
00:17:28,215 --> 00:17:30,498
ഞങ്ങൾ ചില വൈബ്രേഷനൽ സാങ്കേതികവിദ്യ സൃഷ്ടിക്കുന്നു

378
00:17:30,500 --> 00:17:32,083
അത് എർത്ത്-2 മെറ്റാസിനെ താഴെയിറക്കും.

379
00:17:32,085 --> 00:17:33,501
- അടിസ്ഥാനപരമായി.
- ഓ, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

380
00:17:33,503 --> 00:17:35,420
- ഞാനും.
- ഞാൻ സഹായിക്കും.

381
00:17:35,422 --> 00:17:36,638
- ശരി.
- ഞാൻ നിങ്ങളെ അറിയിക്കാം

382
00:17:36,640 --> 00:17:38,006
ഞാൻ CCPN-ൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും കേൾക്കുകയാണെങ്കിൽ.

383
00:17:38,008 --> 00:17:41,810
- നന്ദി.
- നിനക്ക് സ്വാഗതം.

384
00:17:41,812 --> 00:17:44,012
നിങ്ങളൊക്കെ...

385
00:17:44,014 --> 00:17:46,431
ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു.

386
00:17:46,433 --> 00:17:49,267
[സൂക്ഷ്മമായ ഉയർത്തുന്ന സംഗീതം]

387
00:17:53,607 --> 00:17:55,273
ബാർ, എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു നിമിഷം സംസാരിക്കാമോ?

388
00:17:55,275 --> 00:17:56,691
അതെ.

389
00:18:01,615 --> 00:18:04,582
[വിചിത്ര സംഗീതം]

390
00:18:07,921 --> 00:18:10,121
[തമ്പിംഗ്]

391
00:18:18,465 --> 00:18:20,798
[നാടക സംഗീതം ആന്ദോളനം]

392
00:18:23,103 --> 00:18:25,186
പക്ഷികൾ.

393
00:18:25,188 --> 00:18:26,855
എന്തുകൊണ്ട്?

394
00:18:26,857 --> 00:18:29,691
ഇത് എൻ്റെ തലയിൽ ഒരു ഹിച്ച്‌കോക്ക് സിനിമ പോലെയാണ്.

395
00:18:29,693 --> 00:18:31,442
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

396
00:18:31,444 --> 00:18:33,561
മനുഷ്യാ, അത് വാലി ആണ്.

397
00:18:33,563 --> 00:18:34,612
അവന് സുഖമാണോ?

398
00:18:34,614 --> 00:18:36,781
ശരിക്കുമല്ല.

399
00:18:36,783 --> 00:18:39,651
നേരത്തെ, ഇത് നല്ല ആശയമാണെന്ന് അദ്ദേഹം കരുതി

400
00:18:39,653 --> 00:18:41,369
അവൻ സ്വയം ഉപയോഗിച്ചാൽ

401
00:18:41,371 --> 00:18:45,490
ഒരു മെറ്റാ-ഹ്യൂമൻ സൈക്കോയ്‌ക്കെതിരായ ഭോഗമായി.

402
00:18:45,492 --> 00:18:47,492
കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് കരുതി

403
00:18:47,494 --> 00:18:49,961
ഫ്ലാഷ് ചെയ്യുന്ന രീതി.

404
00:18:49,963 --> 00:18:51,996
ജോ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അവൻ... അവൻ എന്നോട് അത് പറഞ്ഞു

405
00:18:51,998 --> 00:18:55,333
അവൻ പാഴാക്കാൻ പോകുന്നില്ല
ഫ്ലാഷ് അദ്ദേഹത്തിന് അവസരം നൽകി.

406
00:18:55,335 --> 00:18:57,252
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ തടയാൻ കഴിയുമോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

407
00:18:57,254 --> 00:18:59,837
ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടി വരും അല്ലെങ്കിൽ
അവൻ സ്വയം കൊല്ലപ്പെടും.

408
00:18:59,839 --> 00:19:00,972
നോക്കൂ, അവൻ നിങ്ങളല്ല, ബാരി.

409
00:19:00,974 --> 00:19:03,174
അയാൾക്ക് മാക് 50-ൽ പോകാൻ കഴിയില്ല ...

410
00:19:03,176 --> 00:19:04,642
മാക് 50 ഒരു യഥാർത്ഥ കാര്യമല്ല.

411
00:19:04,644 --> 00:19:06,477
കാര്യം

412
00:19:06,479 --> 00:19:09,681
നിങ്ങൾ അജയ്യനാണെന്ന് കരുതുന്നു
ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള കവചമല്ല.

413
00:19:09,683 --> 00:19:13,017
വാലി ഇതിനകം ഉയർന്ന അപകടസാധ്യതയിലാണ്
എനിക്ക് സുഖമായിരിക്കുന്നതിനേക്കാൾ,

414
00:19:13,019 --> 00:19:15,436
അയാൾക്ക് ജാഗ്രതാ നിർദ്ദേശം നൽകി
എല്ലാത്തിനുമുപരിയായി കാറ്റ്?

415
00:19:15,438 --> 00:19:17,405
ഇല്ല.

416
00:19:17,407 --> 00:19:20,825
നമുക്ക് അവനെ സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കണം.

417
00:19:20,827 --> 00:19:24,279
അങ്ങനെ... ഫ്ലാഷിൽ,

418
00:19:24,281 --> 00:19:26,281
അവനോട് സംസാരിക്കൂ.

419
00:19:26,283 --> 00:19:27,615
വീണ്ടും.

420
00:19:29,035 --> 00:19:32,086
അതെ, ഞാൻ അവനോട് സംസാരിക്കാം. ഞാൻ ശ്രമിക്കാം, ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

421
00:19:32,088 --> 00:19:34,706
- അതെ.
- മം-ഹും.

422
00:19:34,708 --> 00:19:35,790
നന്ദി.

423
00:19:35,792 --> 00:19:38,710
[ശാന്തമായ സംഗീതം]

424
00:19:56,112 --> 00:19:57,645
സാധനങ്ങൾ വലിച്ചെറിയുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി

425
00:19:57,647 --> 00:19:59,731
ഹരിയുടെ ഇഷ്ട രീതി
സമ്മർദ്ദം കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതിൻ്റെ.

426
00:19:59,733 --> 00:20:01,899
അങ്ങനെയാണ് ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിരാശനായിരിക്കുന്നത്.

427
00:20:01,901 --> 00:20:04,485
എനിക്ക് ... എങ്ങനെ എന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള ആശയങ്ങൾ തീർന്നു

428
00:20:04,487 --> 00:20:06,070
ഇത് പ്രവർത്തിക്കാൻ. ബാരി എവിടെ?

429
00:20:06,072 --> 00:20:07,822
എനിക്ക് അതിൻ്റെ രുചി വേണം
"Walking on Sunshine" കാര്യം

430
00:20:07,824 --> 00:20:10,074
അവൻ ഇപ്പോൾ നടക്കുന്നു.

431
00:20:14,381 --> 00:20:16,497
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

432
00:20:16,499 --> 00:20:19,034
ഇല്ല... ഇല്ല!

433
00:20:19,052 --> 00:20:20,468
[വിമ്പേഴ്‌സ്]

434
00:20:20,470 --> 00:20:22,303
ഹേയ്. ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്.

435
00:20:22,305 --> 00:20:23,504
ഇത് ഞാനാണ്, ശരിയാണോ?

436
00:20:23,506 --> 00:20:25,506
ശ്വസിക്കുക. ശ്വസിക്കുക.

437
00:20:25,508 --> 00:20:27,892
നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല, ശരിയാണോ? നിങ്ങൾ വിറയ്ക്കുന്നു.

438
00:20:27,894 --> 00:20:29,310
ഞാൻ.. ഞാൻ അവനെ കണ്ടെന്ന് വിചാരിച്ചു... സൂം...

439
00:20:29,312 --> 00:20:30,428
ഞാൻ അവനെ അവിടെ കണ്ടതായി കരുതി.

440
00:20:30,430 --> 00:20:31,729
ഇത് ഞാൻ മാത്രമാണ്, ശരിയാണോ?

441
00:20:31,731 --> 00:20:33,097
എന്നെ നോക്കൂ, അവൻ ഇവിടെ ഇല്ല.

442
00:20:33,099 --> 00:20:35,566
അവൻ ഇവിടെ ഇല്ല.

443
00:20:35,568 --> 00:20:38,436
ഞാൻ അവനെ എല്ലായിടത്തും കാണുന്നു.

444
00:20:38,438 --> 00:20:40,355
നോക്കൂ, നിങ്ങൾ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ

445
00:20:40,357 --> 00:20:43,691
ഒരു മനോരോഗി രക്ഷപ്പെട്ടു
ആരാണ് നിങ്ങളെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയത്, ശരി,

446
00:20:43,693 --> 00:20:45,159
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇത് സാധാരണമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

447
00:20:45,161 --> 00:20:46,577
ഇതുപോലൊരു കടുത്ത പ്രതികരണം.

448
00:20:46,579 --> 00:20:48,746
ഇത് അതിനേക്കാൾ വളരെ മോശമാണ്.

449
00:20:48,748 --> 00:20:52,667
ഞാൻ.. എനിക്ക് എപ്പോഴും പേടിയാണ്.

450
00:20:52,669 --> 00:20:55,370
എനിക്ക് ഒരിക്കലും മുന്നോട്ട് പോകാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

451
00:20:55,372 --> 00:20:56,671
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യും.

452
00:20:56,673 --> 00:20:57,839
എപ്പോൾ?

453
00:20:57,841 --> 00:21:00,541
ജയ എന്നിൽ നിന്ന് എല്ലാം എടുത്തു.

454
00:21:00,543 --> 00:21:04,045
എൻ്റെ ആത്മവിശ്വാസം, എൻ്റെ വിശ്വാസം, എൻ്റെ വിവേകം.

455
00:21:06,299 --> 00:21:09,801
ഇനിയൊരിക്കലും ഞാൻ പൂർണനാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

456
00:21:09,803 --> 00:21:13,104
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ ചെയ്യും.

457
00:21:13,106 --> 00:21:15,223
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

458
00:21:16,860 --> 00:21:20,311
[വ്യക്തമല്ലാത്ത റേഡിയോ സംഭാഷണം]

459
00:21:28,738 --> 00:21:30,488
മോഷ്ടിക്കുന്നത് നിയമവിരുദ്ധമാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

460
00:21:32,826 --> 00:21:36,744
ഡിറ്റക്ടീവ് വെസ്റ്റ് എന്നോട് പറയുന്നു, നിങ്ങൾ അങ്ങനെയായിരുന്നെന്ന്

461
00:21:36,746 --> 00:21:38,579
സൂമിൻ്റെ സൈന്യത്തോട് സ്വയം പോരാടുന്നു.

462
00:21:38,581 --> 00:21:42,967
അതെ. എനിക്ക് സഹായിക്കണം.

463
00:21:42,969 --> 00:21:45,553
നിങ്ങൾ ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നതിനെ ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു,

464
00:21:45,555 --> 00:21:48,840
എന്നാൽ സഹായിക്കാനുള്ള ഏറ്റവും നല്ല മാർഗം വെറുതെയാണ്

465
00:21:48,842 --> 00:21:51,342
ഇത് പോലീസിന് വിടൂ.

466
00:21:51,344 --> 00:21:53,227
നിങ്ങൾ ചെയ്തതുപോലെ.

467
00:21:53,229 --> 00:21:59,517
എനിക്ക് ശക്തിയുണ്ട്, വാലി.
ഇത് കുറച്ച് വ്യത്യസ്തമാണ്.

468
00:21:59,519 --> 00:22:01,986
ഇത് നിങ്ങളുടെ പോരാട്ടമല്ല.

469
00:22:01,988 --> 00:22:03,354
അത് എൻ്റേതാണ്.

470
00:22:03,356 --> 00:22:05,773
ഇല്ല, എല്ലാം നമ്മുടേതാണ്.

471
00:22:05,775 --> 00:22:07,658
ഇത് ഇപ്പോൾ എൻ്റെയും നഗരമാണ്.

472
00:22:07,660 --> 00:22:09,327
അത് സംരക്ഷിക്കേണ്ടത് നമ്മളോരോരുത്തരുമാണ്.

473
00:22:09,329 --> 00:22:12,080
[വൈകാരിക സംഗീതം]

474
00:22:12,082 --> 00:22:14,282
ബാരി, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രധാന മെറ്റാ-ഹ്യൂമൻ അലേർട്ട് ലഭിച്ചു

475
00:22:14,284 --> 00:22:16,084
അഞ്ചാമത്തേതും മെയിൻ... അവിടെയെത്തൂ.

476
00:22:16,086 --> 00:22:18,503
അഞ്ചാമത്തെയും പ്രധാനവും. മനസ്സിലായി.

477
00:22:18,505 --> 00:22:19,787
ഞങ്ങൾ ഇത് പിന്നീട് തുടരും.

478
00:22:19,789 --> 00:22:20,955
[ഹൂഷ്]

479
00:22:20,957 --> 00:22:23,875
[ഇതിഹാസ സംഗീതം]

480
00:22:29,883 --> 00:22:31,466
[നിശ്വാസം]

481
00:22:31,468 --> 00:22:34,352
തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ എപ്പോഴും ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളതെന്തുകൊണ്ട്?

482
00:22:34,354 --> 00:22:35,770
ബാരി, അതെന്താണ്?

483
00:22:35,772 --> 00:22:37,772
ഇത്...

484
00:22:37,774 --> 00:22:39,307
ലോറൽ ലാൻസ്.

485
00:22:39,309 --> 00:22:42,226
[നാടക സംഗീതം അലയടിക്കുന്നു]

486
00:22:48,629 --> 00:22:50,012
ലോറൽ.

487
00:22:50,014 --> 00:22:51,130
[ചിരിക്കുന്നു]

488
00:22:51,132 --> 00:22:53,048
ലോറൽ ലാൻസ് മരിച്ചു.

489
00:22:53,050 --> 00:22:55,801
എന്തായാലും ഈ ഭൂമിയിൽ.

490
00:22:55,803 --> 00:22:59,605
പാവം കറുത്ത കാനറി. വിട, പക്ഷി.

491
00:22:59,607 --> 00:23:02,308
ഭൂമി-2 ലോറൽ.

492
00:23:02,310 --> 00:23:04,393
അവളുടെ ഡോപ്പൽഗംഗറിനെ നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമായിരുന്നോ?

493
00:23:04,395 --> 00:23:07,146
ഞങ്ങൾക്ക് അവളെ അറിയില്ലായിരുന്നു, ഞങ്ങൾ അവളെ സ്നേഹിച്ചു.

494
00:23:08,866 --> 00:23:11,317
അപ്പോൾ... ഞാൻ നിന്നെ എന്ത് വിളിക്കും?

495
00:23:11,319 --> 00:23:12,952
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വിളിക്കാം

496
00:23:12,954 --> 00:23:15,454
കറുത്ത സൈറൺ.

497
00:23:15,456 --> 00:23:18,574
നിങ്ങൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെടാനിടയുണ്ടെന്ന് സൂം സൂചിപ്പിച്ചു.

498
00:23:18,576 --> 00:23:20,826
എനിക്ക് എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് അവൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞാൽ,

499
00:23:20,828 --> 00:23:22,745
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ഭയപ്പെടണം.

500
00:23:22,747 --> 00:23:25,581
നിങ്ങളും അങ്ങനെ ചെയ്യണം.

501
00:23:25,583 --> 00:23:28,250
എന്നോട് പറയൂ,

502
00:23:28,252 --> 00:23:30,502
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ മെർക്കുറി ലാബ്സ് എടുത്തത്?

503
00:23:30,504 --> 00:23:34,089
കാരണം എനിക്ക് കാണാൻ ഇഷ്ടമാണ്
കാര്യങ്ങൾ തകരുകയും വീഴുകയും ചെയ്യുന്നു.

504
00:23:34,091 --> 00:23:37,426
എന്താണെന്ന് ഊഹിക്കുക. നിങ്ങളാണ് അടുത്തത്, ചുവപ്പ്.

505
00:23:37,428 --> 00:23:38,644
[സോണിക് വെയ്ൽ]

506
00:23:38,646 --> 00:23:41,563
[നാടക സംഗീതം]

507
00:23:44,819 --> 00:23:46,935
[ഞരങ്ങുന്നു]

508
00:23:49,273 --> 00:23:50,606
നിനക്ക് സുഖമാണോ, ബാരി?

509
00:23:50,608 --> 00:23:52,274
[നിശ്വാസം] നോക്കൂ.

510
00:23:52,276 --> 00:23:54,693
200 ഡെസിബെല്ലിൽ കൂടുതലുള്ള എന്തും
ഒരു മനുഷ്യനെ കൊല്ലും.

511
00:23:54,695 --> 00:23:56,195
[ഞരക്കം]

512
00:23:56,197 --> 00:23:58,831
അത് വളരെ ഉച്ചത്തിലായിരുന്നോ?

513
00:23:58,833 --> 00:24:02,284
ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ കാര്യങ്ങൾ അൽപ്പം ശാന്തമാക്കണം.

514
00:24:03,371 --> 00:24:06,372
- [മുറുമുറുപ്പ്]
- [ബ്ലോസ് ലാൻഡിംഗ്]

515
00:24:06,374 --> 00:24:08,173
[ഞരക്കം]

516
00:24:11,012 --> 00:24:12,711
[ഞരങ്ങുന്നു]

517
00:24:12,713 --> 00:24:14,630
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, സങ്കടകരമായ കാര്യം,

518
00:24:14,632 --> 00:24:17,049
സൂമിന് നിങ്ങളെ ശരിക്കും ഭയമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

519
00:24:17,051 --> 00:24:19,551
പിന്നെ അവൻ ഒന്നിനെയും ഭയക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതിയില്ല.

520
00:24:19,553 --> 00:24:20,969
[ചിരിക്കുന്നു]

521
00:24:20,971 --> 00:24:24,106
നിങ്ങൾ, നിങ്ങൾ വിറയ്ക്കുന്നതിന് അർഹതയില്ല.

522
00:24:24,108 --> 00:24:27,059
അവൻ എത്ര മെറ്റാ അയച്ചു
നിങ്ങളെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?

523
00:24:27,061 --> 00:24:28,027
ശരി, ഇത് വളരെ മോശമാണ്.

524
00:24:28,029 --> 00:24:29,561
അവൻ എന്നെ അയക്കണമായിരുന്നു

525
00:24:29,563 --> 00:24:30,562
കാരണം ആ വഴി,

526
00:24:30,564 --> 00:24:31,563
നിങ്ങൾ ഇതിനകം ആകുമായിരുന്നു...

527
00:24:31,565 --> 00:24:33,232
[ടയറുകൾ കരയുന്നു]

528
00:24:35,236 --> 00:24:36,785
പ്രവേശിക്കുക.

529
00:24:36,787 --> 00:24:39,738
[വീര സംഗീതം മുഴങ്ങുന്നു]

530
00:24:42,410 --> 00:24:43,575
[എഞ്ചിൻ പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കുന്നു]

531
00:24:52,887 --> 00:24:54,386
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ലിഫ്റ്റ് ആവശ്യമാണെന്ന് കരുതി.

532
00:24:54,388 --> 00:24:57,005
അതെ. നന്ദി.

533
00:25:01,395 --> 00:25:03,228
നിനക്ക് സ്വാഗതം.

534
00:25:08,352 --> 00:25:11,186
എന്തുകൊണ്ടാണ് നമ്മൾ എതിർക്കുന്ന ഇത്രയധികം വില്ലന്മാർ ചെയ്യുന്നത്

535
00:25:11,188 --> 00:25:13,155
ശബ്ദം ഒരു ആയുധമായി ഉപയോഗിക്കണോ?

536
00:25:13,157 --> 00:25:14,907
- എന്ത്?
- [ചിരിക്കുന്നു] ഒന്നുമില്ല.

537
00:25:14,909 --> 00:25:17,443
- നിനക്ക് സുഖമാകും.
- നന്ദി.

538
00:25:17,445 --> 00:25:20,362
അങ്ങനെ വാലി മുകളിലേക്ക് ഓടിച്ചു
അതിൻ്റെ കട്ടിയിലേക്ക്?

539
00:25:20,364 --> 00:25:22,781
മം-ഹും.

540
00:25:22,783 --> 00:25:25,117
ചിലരായിരിക്കണം
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും നടത്തിയ സംഭാഷണം,

541
00:25:25,119 --> 00:25:27,369
അവൻ ചെയ്തതുപോലെ കാണുന്നു
അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ വിപരീതം

542
00:25:27,371 --> 00:25:29,254
ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചതിൻ്റെ.

543
00:25:29,256 --> 00:25:30,923
ഇത് എനിക്ക് കേൾക്കാം.

544
00:25:30,925 --> 00:25:32,624
ഇത് തമാശയല്ല.

545
00:25:32,626 --> 00:25:33,625
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

546
00:25:33,627 --> 00:25:35,461
എനിക്ക് ചിരിക്കാനുള്ള മൂഡില്ല.

547
00:25:35,463 --> 00:25:37,880
നോക്കൂ, ജോ, ഞാൻ ശ്രമിച്ചു.

548
00:25:37,882 --> 00:25:40,099
ഞാൻ ശ്രമിക്കാമെന്ന് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്, അല്ലേ? ഞാൻ...

549
00:25:40,101 --> 00:25:42,351
വാലി നിശ്ചയദാർഢ്യമുള്ള കുട്ടിയാണ്.

550
00:25:42,353 --> 00:25:44,470
അതെ, സ്വയം കൊല്ലാൻ തീരുമാനിച്ചു.

551
00:25:44,472 --> 00:25:46,638
അല്ലെങ്കിൽ ആളുകളെ സഹായിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു.

552
00:25:46,640 --> 00:25:48,107
സന്തോഷിക്കൂ, അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്കറിയാം,

553
00:25:48,109 --> 00:25:49,608
ഞാനിപ്പോൾ ഇവിടെ നിൽക്കില്ലായിരുന്നു.

554
00:25:49,610 --> 00:25:51,143
ശരി, ഇന്ന് രാത്രി അവൻ ഭാഗ്യവാനായിരുന്നു.

555
00:25:51,145 --> 00:25:54,279
അവൻ ഇല്ലാത്ത ദിവസം കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

556
00:25:54,281 --> 00:25:57,282
ഞങ്ങളുടെ ഭാഗത്ത് ഭാഗ്യത്തേക്കാൾ കൂടുതൽ ഉണ്ട്, ജോ.

557
00:26:06,961 --> 00:26:09,661
നിങ്ങൾ അജയ്യനല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ?

558
00:26:12,249 --> 00:26:14,633
അതെ, തീർച്ചയായും എനിക്ക് ഇത് അറിയാം.

559
00:26:14,635 --> 00:26:15,717
[നിശ്വാസം]

560
00:26:15,719 --> 00:26:17,085
ജോയുടേതാണ്

561
00:26:17,087 --> 00:26:18,587
അമിത സംരക്ഷണം, പക്ഷേ എനിക്ക് അത് മനസ്സിലായി.

562
00:26:18,589 --> 00:26:20,255
അതെ, പക്ഷേ അത് പോലെയാണ്

563
00:26:20,257 --> 00:26:23,142
ഒന്നും നിങ്ങളെ തൊടാൻ കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു.

564
00:26:23,144 --> 00:26:26,145
മോശമായതൊന്നും നിങ്ങളുടെ വഴിയിൽ വരാത്തതുപോലെ.

565
00:26:26,147 --> 00:26:28,931
അത് നമ്മിൽ ആർക്കും ശരിയല്ല.

566
00:26:28,933 --> 00:26:30,933
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

567
00:26:30,935 --> 00:26:32,684
നോക്കൂ,

568
00:26:32,686 --> 00:26:36,021
എനിക്കറിയാം നിനക്കൊരു ഉണ്ടായിരുന്നു എന്ന്
സ്പീഡ് ഫോഴ്സിലെ പരിചയം.

569
00:26:36,023 --> 00:26:39,691
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്
ആ ദിവസം നമ്മൾ വിജയിക്കും.

570
00:26:39,693 --> 00:26:43,028
എങ്കിലും ചെറിയൊരു പേടി തോന്നുന്നു
ആരോഗ്യകരമായ ഒരു കാര്യം ആകാം.

571
00:26:43,030 --> 00:26:47,082
നിർണ്ണയിക്കാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നു
ഏതൊക്കെ അപകടസാധ്യതകളാണ് എടുക്കേണ്ടത്.

572
00:26:47,084 --> 00:26:48,367
ഇത് രണ്ടുപേരുടെയും കാര്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

573
00:26:48,369 --> 00:26:50,035
നീയും വാലിയും മനസ്സിൽ പിടിക്കണം.

574
00:26:50,037 --> 00:26:52,871
[ശാന്തമായ സംഗീതം]

575
00:26:56,710 --> 00:27:00,212
ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ചുവന്ന സുഹൃത്തിനെ കണ്ടുമുട്ടി.

576
00:27:00,214 --> 00:27:02,548
ഞാൻ അവനെ കൊന്നോ എന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിക്കില്ലേ?

577
00:27:02,550 --> 00:27:04,850
നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല.

578
00:27:04,852 --> 00:27:06,552
നീ നല്ലവനാണെങ്കിലും അത്ര നല്ലവനല്ല.

579
00:27:08,939 --> 00:27:10,973
എന്നിട്ടും ഞാൻ ആണെന്ന് തോന്നുന്നു

580
00:27:10,975 --> 00:27:13,525
നിങ്ങളുടെ മുൻനിര ലെഫ്റ്റനൻ്റുമാരിൽ ഒരാൾ

581
00:27:13,527 --> 00:27:14,643
ഇപ്പോഴും നിൽക്കുന്നു.

582
00:27:14,645 --> 00:27:17,563
ഞാൻ പറഞ്ഞത് പോലെ നീ നല്ലവനാണ്.

583
00:27:17,565 --> 00:27:20,482
അപ്പോ നീ പോയിക്കൂടെ
കുറച്ച് കെട്ടിടങ്ങൾ കൂടി ഇടിക്കണോ?

584
00:27:20,484 --> 00:27:22,534
ഞാൻ ഓർഡർ ചെയ്തതുപോലെ.

585
00:27:22,536 --> 00:27:23,819
എന്താണ് കാര്യം?

586
00:27:26,407 --> 00:27:28,574
കാര്യം അങ്ങനെയാണ്

587
00:27:28,576 --> 00:27:30,742
അത് യാദൃശ്ചികമായി തോന്നുന്നു.

588
00:27:30,744 --> 00:27:32,744
അങ്ങനെയെങ്കിൽ, ഫ്ലാഷും അവൻ്റെ മെറി ബാൻഡും അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല

589
00:27:32,746 --> 00:27:35,080
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് മനസ്സിലാക്കുക

590
00:27:35,082 --> 00:27:37,716
വളരെ വൈകും വരെ.

591
00:27:40,304 --> 00:27:44,006
നീ എന്തെടുക്കുന്നു?

592
00:27:44,008 --> 00:27:47,009
ഗുണമില്ല.

593
00:27:47,011 --> 00:27:48,727
[സംഗീതം മുൻനിർത്തി]

594
00:27:48,729 --> 00:27:49,928
- ഓ.
- ക്ഷമിക്കണം.

595
00:27:49,930 --> 00:27:52,314
- ഓ!
- ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.

596
00:27:52,316 --> 00:27:53,599
നിങ്ങൾ എന്നെ ഇത് കളിയാക്കുകയാണോ?

597
00:27:53,601 --> 00:27:54,683
ഹേയ്, കുറഞ്ഞത് ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

598
00:27:54,685 --> 00:27:55,684
അതിഭയങ്കരം.

599
00:27:55,686 --> 00:27:57,069
അത് കൃത്യമായി എന്താണ്?

600
00:27:57,071 --> 00:27:59,438
ഇത് സന്തോഷത്തിൻ്റെ ഒരു ചെറിയ ഉറവിടം മാത്രമാണ്,

601
00:27:59,440 --> 00:28:01,440
എന്നാൽ അതിലും പ്രധാനമായി, അത് എങ്ങനെ എന്നതാണ്
ഞങ്ങൾ സൂമിൻ്റെ സൈന്യത്തെ തടയും.

602
00:28:01,442 --> 00:28:03,275
അവർക്കെല്ലാം ഇലക്ട്രോ ഷോക്ക് തെറാപ്പി നൽകിക്കൊണ്ട്?

603
00:28:03,277 --> 00:28:05,611
അവർക്ക് എല്ലാം നൽകിക്കൊണ്ട്
ഡൈമൻഷണൽ ഷോക്ക് തെറാപ്പി.

604
00:28:05,613 --> 00:28:08,614
ഇവിടെയാണ് ഞാൻ മണ്ടത്തരം കളിക്കുന്നത്
നിങ്ങൾ ശാസ്ത്രം വിശദീകരിക്കുന്നു.

605
00:28:08,616 --> 00:28:10,365
ശരി. തൃപ്തികരമായത്.

606
00:28:10,367 --> 00:28:13,035
അതിനാൽ എല്ലാ പദാർത്ഥങ്ങളും വൈബ്രേറ്റ് ചെയ്യുന്നു
അതിൻ്റേതായ അതുല്യ ആവൃത്തി, അല്ലേ?

607
00:28:13,037 --> 00:28:14,870
നിങ്ങൾ ആ ആവൃത്തി തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നു,
നിങ്ങൾ കാര്യം തടസ്സപ്പെടുത്തുക.

608
00:28:14,872 --> 00:28:17,339
ഒരു ഓപ്പറ ഗായകനെപ്പോലെ
അവളുടെ ശബ്ദം കൊണ്ട് ചില്ല് തകർത്തു.

609
00:28:17,341 --> 00:28:18,957
കൃത്യമായി. അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തി

610
00:28:18,959 --> 00:28:20,542
എല്ലാ എർത്ത്-2 ആളുകളും സ്വന്തമായി വൈബ്രേറ്റ് ചെയ്യുന്നു,

611
00:28:20,544 --> 00:28:23,795
- കൂടുതൽ ക്രമരഹിതമായ ആവൃത്തി.
- ഉയർന്ന ആവൃത്തി.

612
00:28:23,797 --> 00:28:25,931
- വ്യത്യസ്ത ആവൃത്തി.
- ഉയർന്നത്.

613
00:28:25,933 --> 00:28:28,300
- നമ്മൾ ചെയ്യുന്നതിനേക്കാൾ ഉയർന്ന ആവൃത്തി.
- ശരിയാണ്.

614
00:28:28,302 --> 00:28:30,552
അപ്പോൾ ഞാൻ ഇതെല്ലാം ഹാർട്ട്‌ലിയെ മറികടന്ന് ഓടി, അല്ലേ?

615
00:28:30,554 --> 00:28:32,938
അദ്ദേഹം അത് അനുമാനിക്കുകയും ചെയ്തു
നമുക്ക് ഒരു തരം സൃഷ്ടിക്കാൻ കഴിയും

616
00:28:32,940 --> 00:28:35,557
ഡൈമൻഷണൽ ട്യൂണിംഗ് ഫോർക്ക്... VoilÃ...

617
00:28:35,559 --> 00:28:37,142
ശരി, നിങ്ങൾ അത് സ്വയം ചെയ്തില്ല.

618
00:28:37,144 --> 00:28:39,144
എനിക്ക് ഇത് തരൂ, ശരി?

619
00:28:39,146 --> 00:28:40,612
- നേടുക, നേടുക.
- നന്ദി.

620
00:28:40,614 --> 00:28:42,197
അതിനാൽ നിങ്ങൾ നഗരത്തിന് ചുറ്റും ഓടുകയാണെങ്കിൽ

621
00:28:42,199 --> 00:28:44,483
ഒരു റിഫ്രാക്റ്റിംഗ് ഫീൽഡ് സൃഷ്ടിക്കാൻ വേണ്ടത്ര വേഗത്തിൽ,

622
00:28:44,485 --> 00:28:46,618
ഉപകരണത്തിന് പുറത്തേക്ക് അയയ്ക്കാൻ കഴിയും

623
00:28:46,620 --> 00:28:48,036
ഒരു പൾസ്

624
00:28:48,038 --> 00:28:50,455
അത് അതിൽ നിന്ന് കുതിച്ചുചാടി, പിളരും,

625
00:28:50,457 --> 00:28:52,708
പിന്നെയും പിന്നെയും സ്വയം കൂട്ടിയിടിക്കുക.

626
00:28:52,710 --> 00:28:55,577
അതിനെ ഒരു അനിയന്ത്രിതമായി വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു
ഭൂമി-2-ലെ ആവൃത്തി...

627
00:28:55,579 --> 00:28:57,162
- ഉയർന്നത്. ഉയർന്ന ആവൃത്തി.
- ഉയർന്ന ആവൃത്തി

628
00:28:57,164 --> 00:28:58,664
ഭൂമി-2 സ്പെക്ട്രത്തിൽ.

629
00:28:58,666 --> 00:29:00,666
എപ്പോൾ ആ സ്പന്ദനം
എർത്ത്-2 ൽ നിന്ന് ആരെയും ബാധിക്കുന്നു...

630
00:29:00,668 --> 00:29:02,718
അത് അവരുടെ നാഡീവ്യവസ്ഥയെ തടസ്സപ്പെടുത്തും.

631
00:29:02,720 --> 00:29:04,720
എർത്ത്-2 മെറ്റാസ് രാത്രി-രാത്രി പോകുന്നു.

632
00:29:04,722 --> 00:29:06,588
- പോലും സൂം?
- സൂം പോലും.

633
00:29:06,590 --> 00:29:08,507
എർത്ത്-2 ൽ നിന്നുള്ളവരാണ് ഹാരിയും ജെസ്സിയും.

634
00:29:08,509 --> 00:29:10,175
അവരെ ദ്രോഹിക്കാതെ എങ്ങനെയാണ് നാം പൾസ് നിലനിർത്തുന്നത്?

635
00:29:10,177 --> 00:29:11,510
ഓ, ഡിറ്റക്ടീവ്, നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

636
00:29:11,512 --> 00:29:12,978
അതെ നിങ്ങൾ ചെയ്തു.

637
00:29:12,980 --> 00:29:14,930
ഓ, ഞങ്ങൾ ഈ ഹെഡ്‌ഫോണുകൾ രൂപകൽപ്പന ചെയ്‌തു

638
00:29:14,932 --> 00:29:16,348
സ്പന്ദനത്തിൽ നിന്ന് നമ്മെ സംരക്ഷിക്കാൻ.

639
00:29:16,350 --> 00:29:18,183
ബീറ്റ്സ് ബൈ വെൽസ്. [ചിരിക്കുന്നു]

640
00:29:18,185 --> 00:29:20,352
[അലേർട്ട് ബീപ്പ്]

641
00:29:20,354 --> 00:29:22,604
സിസ്‌കോ, ഇത് നിങ്ങളുടെ മെറ്റാ-ഹ്യൂമൻ അലേർട്ട് ആപ്പാണ്.

642
00:29:22,606 --> 00:29:24,606
അതാണ് ഉയർന്ന വികസനം
പടിഞ്ഞാറ് ഭാഗത്ത്.

643
00:29:24,608 --> 00:29:26,024
നൂറുകണക്കിന് ആളുകളാണ് അവിടെ താമസിക്കുന്നത്.

644
00:29:26,026 --> 00:29:27,909
രാമൻ, ഞങ്ങൾ എഴുന്നേറ്റു. നമുക്ക് പോകാം.

645
00:29:27,911 --> 00:29:30,579
ആ പൾസ് ഇപ്പോൾ തന്നെ ഓഫ് ചെയ്യുക.
അലൻ, നിങ്ങൾ ആരംഭിക്കേണ്ടതുണ്ട്

646
00:29:30,581 --> 00:29:32,364
ഇപ്പോൾ റിഫ്രാക്റ്റിംഗ് ഫീൽഡ് സൃഷ്ടിക്കുന്നു.

647
00:29:32,366 --> 00:29:34,416
എന്നാൽ ബ്ലാക്ക് സൈറൺ താഴെയിറക്കാം
ഏത് സമയത്തും ഈ കെട്ടിടം.

648
00:29:34,418 --> 00:29:35,951
ആ... ആ ആളുകളെല്ലാം, വെൽസ്.

649
00:29:35,953 --> 00:29:38,870
ഇനിയും എത്രയോ പേർ
കാത്തിരിക്കുമ്പോൾ മരിക്കുമോ?

650
00:29:38,872 --> 00:29:40,872
സുഹൃത്തുക്കളേ, ഏതാണ്?

651
00:29:42,509 --> 00:29:45,460
എനിക്ക് കിട്ടിയെന്ന് തോന്നുന്നു
എക്കാലത്തെയും മോശമായ ആശയം.

652
00:29:45,462 --> 00:29:48,380
[അശുഭകരമായ സംഗീതം]

653
00:29:57,057 --> 00:30:00,976
ഞാൻ ഇറക്കിവിട്ടതായി തോന്നുന്നില്ല
ഒരേസമയം നിരവധി കെട്ടിടങ്ങൾ.

654
00:30:00,978 --> 00:30:03,528
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നത്ര ശക്തനല്ലായിരിക്കാം!

655
00:30:03,530 --> 00:30:06,531
[നാടക സംഗീതം]

656
00:30:18,245 --> 00:30:21,246
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

657
00:30:21,248 --> 00:30:24,583
എന്തിന് നിങ്ങൾ എല്ലാം ആസ്വദിക്കണം?

658
00:30:31,011 --> 00:30:33,628
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മരിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

659
00:30:33,630 --> 00:30:35,964
സൂം അതും കരുതുന്നു.

660
00:30:35,966 --> 00:30:38,533
അത് അങ്ങനെ തന്നെ നിലനിർത്താൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

661
00:30:38,535 --> 00:30:41,687
ഇപ്പോഴേക്ക്.

662
00:30:41,689 --> 00:30:46,141
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും സൂമിൽ ഒന്ന് വലിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

663
00:30:46,143 --> 00:30:48,176
ശരി, മരിച്ചിരിക്കുന്നത് ആസ്വദിക്കൂ.

664
00:30:48,178 --> 00:30:49,811
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു.

665
00:30:49,813 --> 00:30:52,614
അവൾക്ക് ഒരു അവസരം നൽകുക.

666
00:30:52,616 --> 00:30:53,815
എന്ത് അവസരം?

667
00:30:53,817 --> 00:30:55,817
അവൾ തയ്യാറല്ല.

668
00:30:57,905 --> 00:30:59,905
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

669
00:30:59,907 --> 00:31:02,991
എനിക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

670
00:31:02,993 --> 00:31:04,826
ഇത് പരീക്ഷിക്കുക, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മുഴുവനും തകർക്കും

671
00:31:04,828 --> 00:31:07,045
വിയർപ്പ് പൊട്ടാതെ നാഡീവ്യൂഹം.

672
00:31:07,047 --> 00:31:11,249
കൊള്ളാം, നിങ്ങൾക്ക് സൂം എടുക്കാനാകുമെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും കരുതുന്നു.

673
00:31:11,251 --> 00:31:14,219
നമുക്ക് കഴിയും.

674
00:31:14,221 --> 00:31:17,005
നിങ്ങൾ എത്ര ശക്തനാണെന്ന് പോലും നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.

675
00:31:17,007 --> 00:31:20,142
ഒരൊറ്റ കോളിൽ,
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കെട്ടിടം പൊളിക്കാം.

676
00:31:20,144 --> 00:31:23,061
ഞാൻ അതിനെ ആകർഷണീയമെന്ന് വിളിക്കും.

677
00:31:23,063 --> 00:31:25,847
പക്ഷെ എന്തിനാ... നിർത്ത്...

678
00:31:25,849 --> 00:31:28,066
അവിടെ?

679
00:31:28,068 --> 00:31:30,936
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു യജമാനനാകാൻ കഴിയുമ്പോൾ എന്തിനാണ് യജമാനനെ സേവിക്കുന്നത്,

680
00:31:30,938 --> 00:31:33,688
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴാണ് ദൈവമാകാൻ കഴിയുക?

681
00:31:36,160 --> 00:31:38,827
നമ്മൾ... ദൈവങ്ങളായിരിക്കാം.

682
00:31:38,829 --> 00:31:41,830
[നാടക സംഗീതം അലയടിക്കുന്നു]

683
00:31:46,036 --> 00:31:48,036
- ശരി!
- എല്ലാം ശരി.

684
00:31:48,038 --> 00:31:49,204
ഞങ്ങൾ എന്തും സമന്വയിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു

685
00:31:49,206 --> 00:31:50,756
ആ കാര്യം.

686
00:31:50,758 --> 00:31:52,340
ഒടുവിൽ ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായ ഒരു കാര്യം.

687
00:31:52,342 --> 00:31:53,925
ഞാൻ തമാശപറയുകയാണ്. അത്, എൻ്റെ സുഹൃത്തേ,

688
00:31:53,927 --> 00:31:58,380
75KTSB 40,000-വാട്ട് ആണ്
പ്രതിധ്വനിക്കുന്ന ശബ്ദ ആംപ്ലിഫയർ

689
00:31:58,382 --> 00:32:00,298
ഒറ്റപ്പെടുത്താൻ രൂപകൽപ്പന ചെയ്തിരിക്കുന്നത്
പ്രവർത്തന ആവൃത്തി

690
00:32:00,300 --> 00:32:02,384
ഓരോ ഭൂമിയുടെയും -2
ഈ ഗ്രഹത്തിൽ...

691
00:32:02,386 --> 00:32:04,436
അത് ഉൾക്കൊള്ളുകയും വലുതാവുകയും ചെയ്തു

692
00:32:04,438 --> 00:32:06,138
ഒരു ശബ്‌ദ പ്രഷർ മതിൽ സൃഷ്‌ടിക്കുന്ന ഫ്ലാഷ്

693
00:32:06,140 --> 00:32:08,723
നഗരത്തിന് ചുറ്റും, ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും റെൻഡർ ചെയ്യും

694
00:32:08,725 --> 00:32:11,526
എർത്ത്-2 അബോധാവസ്ഥയിലുള്ള ജീവികൾ.

695
00:32:11,528 --> 00:32:13,645
അതുകൊണ്ട്...

696
00:32:13,647 --> 00:32:16,148
സുരക്ഷാ മുൻകരുതലുകൾ.

697
00:32:16,150 --> 00:32:17,783
ഞാൻ അതിൽ അമ്പരന്നു.

698
00:32:17,785 --> 00:32:18,817
[ചിരിക്കുന്നു]

699
00:32:18,819 --> 00:32:20,285
ഞങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?

700
00:32:20,287 --> 00:32:23,205
- അതെ, ഞങ്ങൾ.
- എല്ലാം ശരി.

701
00:32:24,541 --> 00:32:25,707
[ഉപകരണം സജീവമാക്കുന്നു]

702
00:32:25,709 --> 00:32:28,627
ഇവിടെ... ഞങ്ങൾ...

703
00:32:28,629 --> 00:32:30,212
പോകൂ.

704
00:32:42,309 --> 00:32:43,592
എനിക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ

705
00:32:43,594 --> 00:32:47,262
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരുമായി സഖ്യമുണ്ടാക്കുന്നതിൽ,

706
00:32:47,264 --> 00:32:49,431
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പദ്ധതി?

707
00:32:49,433 --> 00:32:52,350
കൃത്യമായി?

708
00:32:52,352 --> 00:32:55,604
ഞങ്ങൾ സിസിപിഡിയിൽ പതിയിരുന്ന് സൂം ചെയ്യുന്നു.

709
00:32:55,606 --> 00:32:56,938
നമ്മുടെ മൂന്ന് ശക്തികളും ചേർന്ന്,

710
00:32:56,940 --> 00:32:58,690
അവൻ നമുക്കു തുല്യനാകില്ല.

711
00:32:58,692 --> 00:33:00,775
ഹും.

712
00:33:00,777 --> 00:33:03,745
ശരി, അതിൻ്റെ ശബ്ദം എനിക്കിഷ്ടമാണ്.

713
00:33:03,747 --> 00:33:05,080
കൊള്ളാം.

714
00:33:05,082 --> 00:33:07,616
എങ്കിൽ പോകാം.

715
00:33:07,618 --> 00:33:09,951
ഇനി ഒരു കാര്യം കൂടിയുണ്ട്.

716
00:33:13,590 --> 00:33:15,457
റിവേർബ്... പിടിക്കുക.

717
00:33:20,130 --> 00:33:24,132
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എല്ലാ ഡോപ്പൽഗംഗറുകളും...

718
00:33:24,134 --> 00:33:25,967
അവ സ്വയം പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്ന പ്രതിബിംബങ്ങളാണ്.

719
00:33:25,969 --> 00:33:28,770
എന്നാൽ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും, നിങ്ങൾ അത് അറിഞ്ഞില്ല, അല്ലേ?

720
00:33:28,772 --> 00:33:30,772
റിവേർബ് ഇടതുകൈയാണ്.

721
00:33:30,774 --> 00:33:33,441
ശരി, എനിക്ക് ... എനിക്ക് സംഭവിച്ചു ...

722
00:33:33,443 --> 00:33:35,894
എൻ്റെ വലതുവശത്ത് പിടിക്കുക... ഓടുക!

723
00:33:35,896 --> 00:33:38,847
[നാടക സംഗീതം]

724
00:33:44,955 --> 00:33:46,571
ഓ, ഇല്ല.

725
00:33:46,573 --> 00:33:48,456
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

726
00:33:48,458 --> 00:33:52,160
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയും.

727
00:33:55,415 --> 00:33:58,216
എന്താണ് എന്താണ്?

728
00:33:58,218 --> 00:33:59,167
എനിക്കറിയില്ല.

729
00:33:59,169 --> 00:34:00,418
ശരി, വീണ്ടും ചെയ്യുക!

730
00:34:00,420 --> 00:34:02,971
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

731
00:34:05,392 --> 00:34:07,142
സിസ്‌കോ...

732
00:34:08,729 --> 00:34:11,513
[അലേർട്ട് ബീപ്]

733
00:34:11,515 --> 00:34:13,348
ഞങ്ങൾ പോകുകയാണ്.

734
00:34:17,521 --> 00:34:21,273
[ഫ്രീക്വൻസി ആംപ്ലിഫൈയിംഗ്]

735
00:34:21,275 --> 00:34:23,692
ഈ ഭൂമിയിൽ ഒന്നുമില്ല

736
00:34:23,694 --> 00:34:26,077
അത് നമ്മെ തടയും!

737
00:34:26,079 --> 00:34:30,532
[ആവർത്തന വിലാപം]

738
00:34:30,534 --> 00:34:31,750
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

739
00:34:31,752 --> 00:34:35,670
[ഞരങ്ങുന്നു]

740
00:34:35,672 --> 00:34:38,089
യാആഹ്!

741
00:34:38,091 --> 00:34:41,092
അച്ഛനോ?

742
00:34:41,094 --> 00:34:42,928
അച്ഛാ, വേദനിക്കുന്നു.

743
00:34:42,930 --> 00:34:47,048
[ചിരിച്ചു]

744
00:34:52,389 --> 00:34:54,639
- വേണ്ട... വേണ്ട... നിർത്തൂ...
- കുഴപ്പമില്ല.

745
00:34:54,641 --> 00:34:56,391
- ഇല്ല...
- കുഴപ്പമില്ല, പ്രിയേ.

746
00:34:56,393 --> 00:34:59,361
[നാടക സംഗീതം തഴച്ചുവളരുന്നു]

747
00:35:12,960 --> 00:35:15,126
അത് ഓഫാക്കുക! അത് ഓഫാക്കുക, അത് പ്രവർത്തിച്ചു!

748
00:35:15,128 --> 00:35:16,962
[ശബ്ദം നിലക്കുന്നു]

749
00:35:16,964 --> 00:35:19,047
കുഴപ്പമില്ല, കുഴപ്പമില്ല,
ഞങ്ങൾ അവനെ പരിപാലിക്കും.

750
00:35:19,049 --> 00:35:21,082
കുഴപ്പമില്ല ജെസ്സി.

751
00:35:21,084 --> 00:35:22,884
അവന് കുഴപ്പമില്ല.

752
00:35:24,888 --> 00:35:26,755
ബാരി. ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തു.

753
00:35:26,757 --> 00:35:28,340
അവരെയെല്ലാം അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരിക.

754
00:35:28,342 --> 00:35:31,726
അത് പകർത്തുക. ഞാൻ വൃത്തിയാക്കുകയാണ്.

755
00:35:38,341 --> 00:35:40,391
എന്താണത്? എനിക്ക് വയ്യ... നീ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ല

756
00:35:40,393 --> 00:35:42,510
ഇരട്ട പാളികളുള്ള ശബ്ദ പ്രൂഫ് ഗ്ലാസിലൂടെ.

757
00:35:42,512 --> 00:35:46,397
അത്... ഒരുതരം ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് മനസ്സിലാക്കാൻ.

758
00:35:46,399 --> 00:35:49,517
അതുകൊണ്ട് സാറിനോട് പറയണം
അവളെ കുറിച്ച് ക്യാപ്റ്റൻ ലാൻസ്?

759
00:35:49,519 --> 00:35:51,185
ഇല്ല, എന്താണ് സംവദിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ കണ്ടു

760
00:35:51,187 --> 00:35:53,604
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിലെ ഡോപ്പൽഗംഗർമാർക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

761
00:35:53,606 --> 00:35:55,022
അത് ലോറൽ പോലുമല്ല.

762
00:35:55,024 --> 00:35:56,524
ഇല്ല. ഇത് ഒരു പാവം അനുകരണം മാത്രമാണ്.

763
00:35:56,526 --> 00:35:58,526
സംസാരിക്കുമ്പോൾ, അത് വളരെ മികച്ചതായിരുന്നു

764
00:35:58,528 --> 00:36:00,695
കില്ലർ ഫ്രോസ്റ്റ് നിങ്ങൾ അവിടെത്തന്നെ ചെയ്തു.

765
00:36:00,697 --> 00:36:01,996
ഞാൻ ശരിയായ ഹെഡ് സ്‌പെയ്‌സിലായിരുന്നുവെന്ന് ഊഹിക്കുക

766
00:36:01,998 --> 00:36:04,498
ഒരു തണുത്ത, ക്രൂരനായ കൊലയാളിയെ കളിക്കാൻ.

767
00:36:04,500 --> 00:36:06,667
എങ്ങനെയുണ്ട്, സുഖമാണോ?

768
00:36:06,669 --> 00:36:08,169
ഇല്ല.

769
00:36:08,171 --> 00:36:10,371
എന്നാൽ ഞാൻ ആകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

770
00:36:10,373 --> 00:36:11,789
നിങ്ങളോടൊപ്പം അവിടെയുണ്ട്,

771
00:36:11,791 --> 00:36:13,708
മെറ്റാ-മനുഷ്യരോട് പോരാടുന്നു,

772
00:36:13,710 --> 00:36:15,877
ആളുകളെ രക്ഷിക്കുന്നു...

773
00:36:15,879 --> 00:36:17,378
ആദ്യമായിട്ടാണ് എനിക്ക് തോന്നിയത്

774
00:36:17,380 --> 00:36:19,380
വളരെക്കാലം സാധാരണ.

775
00:36:19,382 --> 00:36:20,631
ഇവിടെ വരിക.

776
00:36:20,633 --> 00:36:23,017
- ഇതൊരു കൂട്ട ആലിംഗന നിമിഷമാണ്.
- അതെ.

777
00:36:23,019 --> 00:36:24,185
അത്.

778
00:36:24,187 --> 00:36:27,104
[സമാധാന സംഗീതം]

779
00:36:30,894 --> 00:36:32,727
അതിനാൽ സൂമിൻ്റെ എല്ലാ മെറ്റാ-മനുഷ്യരും

780
00:36:32,729 --> 00:36:34,111
ഇരുമ്പ് ഉയരങ്ങളിൽ പൂട്ടിയിട്ടുണ്ടോ?

781
00:36:34,113 --> 00:36:36,397
അവരിൽ ഭൂരിഭാഗവും. ചിലർ മറ്റെവിടെയോ ആണ്.

782
00:36:36,399 --> 00:36:37,398
എനിക്കറിയണമെന്നില്ല.

783
00:36:37,400 --> 00:36:38,566
ഇല്ല നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്.

784
00:36:38,568 --> 00:36:39,650
പിന്നെ സൂം?

785
00:36:39,652 --> 00:36:40,952
[ഹൂഷ്]

786
00:36:40,954 --> 00:36:42,620
ഞങ്ങൾ സംസാരിച്ച മെറ്റാകൾ സൂം എന്ന് പറഞ്ഞു

787
00:36:42,622 --> 00:36:44,121
ലംഘനം സൃഷ്ടിച്ച് രക്ഷപ്പെട്ടു.

788
00:36:44,123 --> 00:36:45,656
പിന്നെ എങ്ങനെ അവൻ അത് വീണ്ടും ചെയ്തു?

789
00:36:45,658 --> 00:36:47,158
ആർക്കറിയാം, പക്ഷേ അവൻ ഇപ്പോൾ എർത്ത്-2-ൽ തിരിച്ചെത്തി.

790
00:36:47,160 --> 00:36:48,793
ഭൂമി-2?

791
00:36:48,795 --> 00:36:51,078
അത് മറ്റെന്തെങ്കിലും
എനിക്കറിയാൻ താൽപ്പര്യമില്ലേ?

792
00:36:51,080 --> 00:36:52,246
- ഇല്ല.
- ഇല്ല.

793
00:36:52,248 --> 00:36:55,383
ശരി. നന്നായി, ഫ്ലാഷ്, നന്ദി.

794
00:36:55,385 --> 00:36:57,418
സെൻട്രൽ സിറ്റിയെ ഒരിക്കൽ കൂടി രക്ഷിച്ച ആൾ.

795
00:36:57,420 --> 00:36:59,804
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഒരേ ടീമിൻ്റെ ഭാഗമാണ്.

796
00:36:59,806 --> 00:37:03,090
ടീമുകളെ കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ, അലൻ എവിടെയാണ്?

797
00:37:04,928 --> 00:37:06,560
ഓ... സോറി, മോനെ, സോറി... ഹേയ്.

798
00:37:06,562 --> 00:37:08,763
എൻ്റെ പേര് കേട്ടു. ഓ, എന്തു പറ്റി?

799
00:37:08,765 --> 00:37:11,065
കൊള്ളാം, കൊള്ളാം, നിങ്ങൾക്കുണ്ട്
ഏകദേശം 100 മെറ്റാ ക്രിമിനൽ കേസുകൾ

800
00:37:11,067 --> 00:37:12,850
കടന്നുപോകാൻ, അങ്ങനെ ഞാൻ നേടും
ഞാൻ നിങ്ങളാണെങ്കിൽ പൊട്ടിത്തെറിക്കാൻ.

801
00:37:12,852 --> 00:37:15,937
ഞാൻ അത് ശരിയാക്കും.

802
00:37:15,939 --> 00:37:17,738
ക്യാപ്റ്റൻ.

803
00:37:18,775 --> 00:37:20,942
- [സ്നിക്കേഴ്സ്] നന്നായി ചെയ്തു.
- നന്ദി.

804
00:37:22,695 --> 00:37:24,028
കേൾക്കൂ, ഓ,

805
00:37:24,030 --> 00:37:26,113
ഞാൻ വാലിയെക്കുറിച്ച് കുറച്ചുകൂടി ചിന്തിച്ചു.

806
00:37:26,115 --> 00:37:28,249
നീ അവനോട് വീണ്ടും സംസാരിക്കുമോ?

807
00:37:28,251 --> 00:37:29,166
ഇല്ല, ഞാനല്ല.

808
00:37:29,168 --> 00:37:30,334
എന്തുകൊണ്ട്?

809
00:37:30,336 --> 00:37:31,919
കാരണം അവൻ നിങ്ങളുടെ മകനാണ്, ജോ.

810
00:37:31,921 --> 00:37:33,587
അവൻ എൻ്റെ മകനാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

811
00:37:33,589 --> 00:37:35,122
ഞാൻ... നോക്കൂ... ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്

812
00:37:35,124 --> 00:37:37,174
നിങ്ങളുടെ മൂല്യങ്ങൾ അവനുണ്ട്.

813
00:37:37,176 --> 00:37:40,294
നിങ്ങളുടെ ആന്തരിക ഡ്രൈവ് അവനുണ്ട്
ശരിയായത് ചെയ്യാൻ ആളുകളെ സഹായിക്കുന്നതിന്.

814
00:37:40,296 --> 00:37:42,430
നമ്മൾ ചിന്തിക്കേണ്ടവരാണ്
നമ്മൾ അല്ലാത്ത ഒന്നാണ്

815
00:37:42,432 --> 00:37:44,048
നാം അത് ആകുന്നതുവരെ.

816
00:37:44,050 --> 00:37:46,550
അതാണ് വാലി സഞ്ചരിക്കുന്ന പാത.

817
00:37:46,552 --> 00:37:48,936
അവനെ നായകനാക്കുന്നതിൽ നിന്ന് ഞാൻ തടയില്ല

818
00:37:48,938 --> 00:37:51,605
അവൻ ആകാൻ പോകുന്നു എന്ന്.

819
00:37:51,607 --> 00:37:53,474
നിങ്ങളും വേണമെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല.

820
00:37:53,476 --> 00:37:55,726
[സൂക്ഷ്മമായ ഉയർത്തുന്ന സംഗീതം]

821
00:37:55,728 --> 00:37:57,812
നിനക്കുള്ളത് വരെ എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാനാവില്ല
കുട്ടികളും അവർ നിങ്ങളെ പീഡിപ്പിക്കുന്നു.

822
00:37:57,814 --> 00:37:59,113
നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് ഞാൻ ചിരിക്കും.

823
00:37:59,115 --> 00:38:00,731
[ചിരിക്കുന്നു]

824
00:38:00,733 --> 00:38:02,116
ശരി, ഗ്രാമ്പുകൾ.

825
00:38:02,118 --> 00:38:03,284
പോപ്പ.

826
00:38:03,286 --> 00:38:04,568
എന്ത്?

827
00:38:04,570 --> 00:38:07,872
എൻ്റെ കൊച്ചുമക്കൾ എന്നെ "പാപ്പാ" എന്ന് വിളിക്കും.

828
00:38:07,874 --> 00:38:10,157
[ചിരിക്കുന്നു] ശരി.

829
00:38:13,329 --> 00:38:15,796
♪ ആഹാ ♪

830
00:38:15,798 --> 00:38:18,249
♪ ചെറുപ്പത്തിൽ ♪

831
00:38:18,251 --> 00:38:22,303
ലോകത്തിൽ എന്താണ്?

832
00:38:22,305 --> 00:38:23,421
ഇത് എന്താണ്?

833
00:38:23,423 --> 00:38:25,222
- ഐറിസിനെ കുറ്റപ്പെടുത്തുക.
- ശരി.

834
00:38:25,224 --> 00:38:27,758
ഹെൻറി മുതൽ ഞാൻ അത് മനസ്സിലാക്കി
ഔദ്യോഗികമായി തിരിച്ചുവന്നിരിക്കുന്നു,

835
00:38:27,760 --> 00:38:29,343
നാം ആഘോഷിക്കണം.

836
00:38:29,345 --> 00:38:32,229
സൂം പോയതിനാൽ
നഗരം ഇപ്പോൾ ശാന്തമാണ്.

837
00:38:32,231 --> 00:38:34,849
ഓ, ഞാൻ അതിനെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു, ഐറിസ്.

838
00:38:34,851 --> 00:38:36,767
നന്ദി.

839
00:38:36,769 --> 00:38:39,186
- ഹായ്, ടീന.
- ഹലോ, ഹെൻറി.

840
00:38:39,188 --> 00:38:41,022
- ജെസ്സി.
- ഹായ്.

841
00:38:42,992 --> 00:38:44,025
കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

842
00:38:44,027 --> 00:38:45,943
നിങ്ങളെയും കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

843
00:38:45,945 --> 00:38:48,112
- നിങ്ങൾ നോക്കൂ... കൊള്ളാം.
- നന്ദി.

844
00:38:48,114 --> 00:38:51,866
നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഞാൻ ഡോ. മക്‌ഗീയെ ക്ഷണിച്ചു.

845
00:38:51,868 --> 00:38:54,168
നിങ്ങൾ ചെയ്തതിൽ ആരോ സന്തോഷിച്ചതായി തോന്നുന്നു.

846
00:38:54,170 --> 00:38:55,669
മം-ഹും.

847
00:38:56,873 --> 00:38:59,373
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അജയ്യനാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

848
00:38:59,375 --> 00:39:00,791
- നിന്നോട് പറഞ്ഞു.
- [ചിരിക്കുന്നു]

849
00:39:00,793 --> 00:39:02,460
സ്പീഡ് ഫോഴ്സ് ഞങ്ങളുടെ കൂടെയുണ്ട്.

850
00:39:05,048 --> 00:39:06,964
ഞാൻ മുതൽ

851
00:39:06,966 --> 00:39:10,885
ഈയിടെയായി അജയ്യത അനുഭവപ്പെടുന്നു,

852
00:39:10,887 --> 00:39:12,553
നീ എന്ത് പറയുന്നു

853
00:39:12,555 --> 00:39:15,856
നീയും ഞാനും

854
00:39:15,858 --> 00:39:19,110
ഇതൊന്നു നോക്കൂ?

855
00:39:19,112 --> 00:39:20,561
അതെ, ഞാൻ അത് ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

856
00:39:25,535 --> 00:39:27,568
അപ്പോൾ അത് സത്യമാണോ?

857
00:39:27,570 --> 00:39:30,071
നിങ്ങൾ ഫ്ലാഷിൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചോ?

858
00:39:30,073 --> 00:39:31,539
ഓ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഞാൻ ആയിരുന്നു

859
00:39:31,541 --> 00:39:33,657
ശരിയായ സമയത്ത് ശരിയായ സ്ഥലത്ത്.

860
00:39:33,659 --> 00:39:35,493
നിന്നെയോർത്ത് അഭിമാനിക്കുന്നു വാലി.

861
00:39:35,495 --> 00:39:37,795
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്തു.

862
00:39:37,797 --> 00:39:39,330
നന്ദി, അച്ഛാ.

863
00:39:39,332 --> 00:39:41,632
- [ചിരിക്കുന്നു]
- എന്ത്?

864
00:39:41,634 --> 00:39:43,551
ഞാൻ വെറുതെ... നിന്നെയോർത്ത് ഞാനും അഭിമാനിക്കുന്നു.

865
00:39:43,553 --> 00:39:45,669
- സൂപ്പ് ഓണാണ്.
- ഹേയ്!

866
00:39:45,671 --> 00:39:47,171
രാക്ഷസന്മാർ നിറഞ്ഞ ഒരു നഗരം പുറത്തെടുക്കുന്നു

867
00:39:47,173 --> 00:39:49,223
മനുഷ്യനെ വിശക്കുന്നു.

868
00:39:49,225 --> 00:39:51,759
ആദ്യം,

869
00:39:51,761 --> 00:39:53,761
ഒരു ടോസ്റ്റ്.

870
00:39:53,763 --> 00:39:55,012
കുടുംബത്തിന്.

871
00:39:55,014 --> 00:39:56,847
കുടുംബത്തിന്.

872
00:39:56,849 --> 00:39:58,399
അതാണെൻ്റെ തരം, ചെറുതും മധുരവും.

873
00:39:58,401 --> 00:40:00,901
- നമുക്ക് കഴിക്കാം.
- [ചിരിക്കുന്നു]

874
00:40:00,903 --> 00:40:05,606
[നാടക സംഗീതം ആന്ദോളനം]

875
00:40:05,608 --> 00:40:07,525
ഓ. നിങ്ങൾ.

876
00:40:07,527 --> 00:40:08,776
കൊള്ളാം.

877
00:40:08,778 --> 00:40:11,862
[ഓവർലാപ്പ് ചെയ്യുന്ന നിലവിളി]

878
00:40:11,864 --> 00:40:13,781
ഭൂമി-2.

879
00:40:13,783 --> 00:40:16,617
[ഇതിഹാസ സംഗീതം]

880
00:40:18,955 --> 00:40:21,122
[നാടക സംഗീതം ആന്ദോളനം]

881
00:40:23,292 --> 00:40:25,709
സിസ്കോ?

882
00:40:25,711 --> 00:40:28,462
എന്താ... അതെന്താ?

883
00:40:28,464 --> 00:40:29,763
നിങ്ങൾ എന്താണ് കണ്ടത്?

884
00:40:29,765 --> 00:40:31,799
"കാണുക" എന്നതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്?

885
00:40:31,801 --> 00:40:33,217
സിസ്‌കോയ്ക്ക് കാഴ്ചകൾ ലഭിക്കുന്നു.

886
00:40:33,219 --> 00:40:34,301
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

887
00:40:34,303 --> 00:40:36,303
എന്ത് സിസ്‌കോ?

888
00:40:36,305 --> 00:40:39,140
ഭൂമി-2 പകുതിയായി വിഭജിക്കുന്നു.

889
00:40:39,142 --> 00:40:41,142
നേരെ തൂണുകളിലേക്ക്.

890
00:40:41,144 --> 00:40:42,977
ഞാൻ ഭാവിയെ മാത്രം വീക്ഷിച്ചതല്ലെന്ന് പറയൂ.

891
00:40:42,979 --> 00:40:44,445
ഞാൻ ചെയ്തിട്ടില്ലെന്ന് ദയവായി എന്നോട് പറയൂ

892
00:40:44,447 --> 00:40:46,981
ലോകാവസാനം കാണുക!

893
00:40:48,484 --> 00:40:49,867
[സംഗീത പൗണ്ടുകളെ മുൻനിർത്തി]

894
00:40:55,324 --> 00:40:57,575
ഞങ്ങളുടെ കഥ തുടരുന്നു,

895
00:40:57,577 --> 00:40:59,994
ഫ്ലാഷ്.

896
00:41:02,748 --> 00:41:05,799
- ഹെൻറി!
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

897
00:41:05,801 --> 00:41:08,669
[നാടകമായ വയലിൻ സംഗീതം]

898
00:41:13,676 --> 00:41:15,559
അച്ഛനോ?

899
00:41:15,561 --> 00:41:17,011
അച്ഛനോ?

900
00:41:20,266 --> 00:41:23,017
ഇത് കാവ്യാത്മകമാണ്, മടങ്ങിവരുന്നു
നിങ്ങളുടെ ബാല്യകാല വീട്ടിലേക്ക്.

901
00:41:24,237 --> 00:41:26,020
ജയ്.

902
00:41:26,022 --> 00:41:28,189
ഇത് ചെയ്യരുത്.

903
00:41:28,191 --> 00:41:29,523
ഞാൻ നിന്നോട് യാചിക്കുന്നു.

904
00:41:29,525 --> 00:41:31,158
ഞാൻ നിന്നോട് യാചിക്കുന്നു! എന്നെ കൊണ്ടുപോകുക.

905
00:41:31,160 --> 00:41:33,027
- എന്നെ കൊല്ലുക!
- ഇല്ല!

906
00:41:33,029 --> 00:41:35,029
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എന്നെ വിശ്വസിക്കില്ല
നീയും ഞാനും ഒരുപോലെയാണെന്ന്.

907
00:41:35,031 --> 00:41:37,748
- വരിക.
- ബാരി, മകനേ, എന്നെ നോക്കൂ.

908
00:41:37,750 --> 00:41:40,668
അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ എന്നെ വിശ്വസിപ്പിക്കണം.

909
00:41:40,670 --> 00:41:43,003
എന്ത് സംഭവിച്ചാലും നീ എന്നെ ആക്കി

910
00:41:43,005 --> 00:41:45,589
ഏറ്റവും സന്തോഷമുള്ള അച്ഛൻ...
- അച്ഛാ...

911
00:41:45,591 --> 00:41:47,508
ഇത്തവണ നിങ്ങൾ പോകും
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളുടെ മരണം കാണുക

912
00:41:47,510 --> 00:41:48,709
ഞാൻ ചെയ്തതുപോലെ.

913
00:41:48,711 --> 00:41:50,177
- ഇല്ല, ഇല്ല!
- ഇതും

914
00:41:50,179 --> 00:41:51,095
അതാണ് നിങ്ങളെ ഉണ്ടാക്കാൻ പോകുന്നത്

915
00:41:51,097 --> 00:41:52,846
എന്നെ പോലെ തന്നെ!

916
00:41:52,848 --> 00:41:54,048
ഞാനും നിൻ്റെ അമ്മയും സ്നേഹിക്കുന്നു...

917
00:41:54,050 --> 00:41:55,099
- ജയ്!
- [ഞരങ്ങുന്നു]

918
00:41:55,101 --> 00:41:56,249
ഇല്ല!

919
00:42:01,457 --> 00:42:03,400
oykubuyuk സമന്വയിപ്പിച്ച് ശരിയാക്കി
www.addic7ed.com

919
00:42:04,305 --> 00:42:10,773
ഞങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കുകയും വിഐപി അംഗമാകുകയും ചെയ്യുക 
www.OpenSubtitles.org-ൽ നിന്ന് എല്ലാ പരസ്യങ്ങളും നീക്കം ചെയ്യാൻ