1 00:00:17,559 --> 00:00:20,478 Dua ratus satu juta tahun yang lalu… 2 00:00:23,023 --> 00:00:27,235 dunia dinosaurus Itu runtuh di bawah mereka. 3 00:00:36,494 --> 00:00:40,248 Benua Pangaea terpecah… 4 00:00:45,462 --> 00:00:47,797 menciptakan perpecahan besar… 5 00:00:50,258 --> 00:00:52,427 dan kiamat yang berapi-api 6 00:00:53,636 --> 00:00:57,182 untuk makhluk apa pun yang terperangkap di neraka ini. 7 00:01:14,074 --> 00:01:16,951 Begitu banyak untuk reptil Adapun dinosaurus… 8 00:01:19,537 --> 00:01:22,916 melarikan diri adalah hal yang mustahil. 9 00:01:31,299 --> 00:01:34,052 Namun hal terburuk masih akan terjadi. 10 00:01:38,932 --> 00:01:44,104 Pembunuh yang tidak terlihat membuat udara menyesakkan. 11 00:01:49,901 --> 00:01:52,320 Awan gas beracun 12 00:01:52,987 --> 00:01:55,031 menyebabkan kehancuran. 13 00:02:08,878 --> 00:02:10,463 Kabut asam 14 00:02:12,090 --> 00:02:14,884 meracuni segala sesuatu yang dilaluinya. 15 00:02:35,864 --> 00:02:39,367 Seperti gas di atmosfer menjadi lebih padat, 16 00:02:39,868 --> 00:02:42,245 suhu melonjak, 17 00:02:43,413 --> 00:02:47,000 memusnahkan tiga perempat dari semua spesies tumbuhan 18 00:02:48,960 --> 00:02:52,839 dan jutaan hewan di seluruh planet ini. 19 00:03:11,691 --> 00:03:17,363 Peristiwa ini dikenal sebagai kepunahan massal dari akhir Trias 20 00:03:18,740 --> 00:03:23,745 dan itu akan mengubah segalanya bagi dinosaurus, 21 00:03:25,663 --> 00:03:30,335 karena keserbagunaannya dan kemampuan mereka untuk beradaptasi 22 00:03:30,418 --> 00:03:33,463 akan membantu mereka selamat dari bencana ini 23 00:03:34,130 --> 00:03:37,717 jauh lebih baik daripada reptil. 24 00:04:11,709 --> 00:04:16,214 Kekuasaan reptil purba telah berakhir. 25 00:04:54,168 --> 00:04:56,713 Dengan saingan yang tersingkir... 26 00:04:59,048 --> 00:05:03,344 dinosaurus sekarang memiliki kesempatan untuk bangkit dari reruntuhan… 27 00:05:07,682 --> 00:05:11,394 dan menaklukkan dunia. 28 00:06:10,203 --> 00:06:14,540 DINOSAURUS 29 00:06:25,385 --> 00:06:28,554 BAB 2: PENAKLUKAN 30 00:06:28,638 --> 00:06:30,973 Dua juta tahun kemudian, 31 00:06:32,934 --> 00:06:37,230 awal periode paling terkenal dari Sejarah Bumi. 32 00:06:37,730 --> 00:06:40,441 199 JUTA TAHUN LALU PERIODE JURASSIC 33 00:06:40,525 --> 00:06:41,943 Periode Jurassic. 34 00:06:48,366 --> 00:06:53,454 Pangaea terbelah di dua daratan baru. 35 00:06:58,042 --> 00:07:00,711 Di benua selatan Gondwana… 36 00:07:03,089 --> 00:07:06,217 hidup kembali sejahtera. 37 00:07:08,761 --> 00:07:11,848 Pterosaurus selamat dari kehancuran. 38 00:07:14,475 --> 00:07:19,564 Surga mengizinkan Semoga mereka berlindung dari kekacauan. 39 00:07:31,701 --> 00:07:35,788 Sekarang ada hutan tak berujung di sini. 40 00:07:37,665 --> 00:07:41,711 Dan mereka penuh dengan dinosaurus. 41 00:07:53,181 --> 00:07:56,976 Dinosaurus seperti Massospondylus. 42 00:08:02,690 --> 00:08:05,067 Dia hampir tidak mencapai ketinggian manusia, 43 00:08:05,568 --> 00:08:10,031 sehingga sulit menjangkau makanan segar tinggi di pepohonan. 44 00:08:21,542 --> 00:08:23,711 Tapi dia punya masalah yang lebih besar. 45 00:08:26,255 --> 00:08:28,799 Saingan yang baru berevolusi. 46 00:08:39,519 --> 00:08:41,103 gunung berapi. 47 00:08:47,985 --> 00:08:49,904 panjang 11m, 48 00:08:50,571 --> 00:08:54,200 dia memiliki lebih dari dua kali lipat sebesar Massospondylus. 49 00:08:57,036 --> 00:09:00,790 Dia bagian dari grup baru dinosaurus herbivora 50 00:09:02,041 --> 00:09:03,334 dikenal sebagai… 51 00:09:05,002 --> 00:09:06,796 sauropoda. 52 00:09:11,759 --> 00:09:14,011 Terkenal karena lehernya yang panjang 53 00:09:14,804 --> 00:09:16,347 dan tubuh besar, 54 00:09:17,848 --> 00:09:23,145 mereka ditopang oleh empat kaki, bukannya hanya dua. 55 00:09:28,067 --> 00:09:32,363 Perubahan besar ini akan membantu para raksasa ini 56 00:09:32,446 --> 00:09:36,951 menjadi hewan terbesar yang pernah berjalan di bumi. 57 00:09:41,080 --> 00:09:43,874 Jika Massospondylus tidak mampu bersaing, 58 00:09:44,375 --> 00:09:46,252 dia akan tetap tinggal. 59 00:09:54,427 --> 00:09:57,722 Sementara sauropoda sedang meningkat… 60 00:10:01,183 --> 00:10:05,646 legenda lain sedang dibuat menunggu gilirannya sendiri. 61 00:10:15,865 --> 00:10:21,120 Gua seperti ini penuh dengan makhluk aneh… 62 00:10:24,373 --> 00:10:30,212 dan salah satunya akan memunculkan untuk beberapa dinosaurus terbesar 63 00:10:30,713 --> 00:10:32,381 Sejarah. 64 00:10:51,525 --> 00:10:55,321 Heterodontosaurus kecil. 65 00:11:09,669 --> 00:11:14,548 Apa yang membuatmu istimewa Tidak mudah untuk langsung menyadarinya. 66 00:11:21,597 --> 00:11:23,933 Tapi ada satu hal yang jelas. 67 00:11:27,478 --> 00:11:30,439 Dia tidak menghindar dari tantangan. 68 00:11:38,906 --> 00:11:42,576 Terlebih lagi ketika makanan menjadi taruhannya. 69 00:11:49,041 --> 00:11:52,670 Semuanya berkisar pada makanan. 70 00:12:03,848 --> 00:12:06,517 Beratnya bisa sama dengan chihuahua… 71 00:12:09,186 --> 00:12:11,605 tapi dia punya kekuatan super. 72 00:12:13,107 --> 00:12:16,610 Paruh dan rahangnya sangat kuat 73 00:12:16,694 --> 00:12:20,948 yang memungkinkan dia untuk melahap praktis apa saja. 74 00:12:26,537 --> 00:12:27,955 Dan bukan hanya itu. 75 00:12:29,540 --> 00:12:32,251 Dia juga memiliki tas di pipinya, 76 00:12:32,334 --> 00:12:36,422 tempat kamu menyimpan makanan untuk dimakan nanti, dengan aman. 77 00:13:05,701 --> 00:13:09,747 Mulut multifungsi ini akan memungkinkan keturunan 78 00:13:10,331 --> 00:13:15,336 menjadi beberapa dinosaurus terbesar sepanjang masa. 79 00:13:18,798 --> 00:13:21,842 Keturunan seperti Stegosaurus yang perkasa 80 00:13:22,343 --> 00:13:24,845 dan bahkan triceratop. 81 00:13:26,972 --> 00:13:32,186 Permulaan yang kecil bisa, ya, menciptakan hal-hal besar. 82 00:13:45,699 --> 00:13:49,787 Tapi dinosaurus akan membutuhkannya lebih dari kantong pipi 83 00:13:49,870 --> 00:13:51,497 untuk menaklukkan planet ini. 84 00:13:54,583 --> 00:13:57,586 Di sisi utara Great Break, 85 00:13:58,379 --> 00:14:00,631 ada benua baru lainnya: 86 00:14:01,966 --> 00:14:03,008 Laurasia. 87 00:14:32,329 --> 00:14:34,290 Tersembunyi di perairan ini, 88 00:14:34,957 --> 00:14:38,210 adalah sisa-sisanya dari sebuah kerajaan yang dulunya besar. 89 00:14:50,723 --> 00:14:51,974 Reptil. 90 00:15:00,941 --> 00:15:05,279 Mereka adalah ancaman yang mematikan di perairan keruh ini. 91 00:15:07,615 --> 00:15:10,159 Namun mereka juga perlu berhati-hati… 92 00:15:15,414 --> 00:15:19,627 karena mereka tidak lagi mendominasi rawa Jurassic. 93 00:15:28,218 --> 00:15:29,929 Mereka direbut 94 00:15:31,430 --> 00:15:35,976 oleh mereka yang berburu di tepi Pangaea. 95 00:15:40,773 --> 00:15:42,274 Dinosaurus. 96 00:15:47,613 --> 00:15:49,198 Dilophosaurus. 97 00:15:53,202 --> 00:15:55,621 Dengan lebih dari 60 gigi bergerigi, 98 00:15:57,456 --> 00:16:00,542 ukurannya dua kali lipat dari beruang kutub. 99 00:16:10,135 --> 00:16:13,472 Dan dia adalah seorang pemburu dengan fokus yang tiada henti. 100 00:16:29,196 --> 00:16:32,074 Tapi, di hutan yang banjir ini… 101 00:16:36,412 --> 00:16:41,417 ada makhluk bahkan lebih menakutkan dari dia. 102 00:17:20,789 --> 00:17:25,711 Bagaikan ngengat yang tertarik pada cahaya, dia mengikuti panggilan misterius itu. 103 00:18:02,122 --> 00:18:04,541 Dilophosaurus jantan. 104 00:18:08,962 --> 00:18:12,299 Lebih besar dan lebih mematikan dari dia. 105 00:18:25,187 --> 00:18:27,648 Dia menariknya ke sini karena suatu alasan. 106 00:18:36,782 --> 00:18:38,951 Tapi itu bukan haus darah, 107 00:18:40,119 --> 00:18:43,831 Itu murni ketertarikan fisik. 108 00:18:45,874 --> 00:18:47,501 Ritual kawin. 109 00:18:50,045 --> 00:18:53,257 Gores lantai Ini adalah unjuk kekuatan. 110 00:18:56,927 --> 00:18:59,596 Dan, untuk menunjukkan kejantanan, 111 00:19:00,264 --> 00:19:04,226 lihat saja lambang merah cerahnya. 112 00:19:17,614 --> 00:19:18,615 Akhirnya, 113 00:19:19,491 --> 00:19:21,201 itu ditutup dengan penuh gaya. 114 00:19:23,996 --> 00:19:28,667 Lagu raja rawa. 115 00:19:46,602 --> 00:19:51,148 Untuk predator yang ganas, dia sangat berbakat. 116 00:19:57,988 --> 00:20:02,868 Tapi masa depan garis keturunan Itu tergantung pada pilihannya. 117 00:20:03,744 --> 00:20:05,621 Dan dia hanya 118 00:20:06,455 --> 00:20:08,415 Dia tidak cukup berbakat. 119 00:20:16,882 --> 00:20:21,595 Menjamin kelangsungan spesies sangat penting. 120 00:20:23,597 --> 00:20:25,307 Tapi, jauh di bawahnya, 121 00:20:25,390 --> 00:20:31,104 Bumi sendiri mengancam keberadaan mereka. 122 00:20:47,537 --> 00:20:48,705 Kali ini… 123 00:20:50,832 --> 00:20:52,834 berasal dari laut Jurassic. 124 00:21:03,220 --> 00:21:05,222 Dunia yang aneh… 125 00:21:08,725 --> 00:21:11,019 penuh dengan makhluk aneh. 126 00:21:24,032 --> 00:21:26,326 Yang paling berbahaya dari semuanya… 127 00:21:29,037 --> 00:21:30,664 adalah pliosaurus. 128 00:21:34,960 --> 00:21:38,755 Monster laut yang hebat yang mendominasi lautan. 129 00:21:41,633 --> 00:21:44,136 Itu adalah salah satu alasannya 130 00:21:44,219 --> 00:21:47,848 kenapa dinosaurus belum melintasi perbatasan itu. 131 00:21:51,184 --> 00:21:53,770 Namun ancaman nyata bagi dinosaurus 132 00:21:55,022 --> 00:21:56,523 Itu di bawah sana. 133 00:22:03,613 --> 00:22:04,865 metana. 134 00:22:15,625 --> 00:22:17,711 Gas rumah kaca ini 135 00:22:17,794 --> 00:22:21,757 membeku di bawah dasar laut selama jutaan tahun. 136 00:22:24,092 --> 00:22:28,388 Tapi pemanasan laut membuatnya melarikan diri 137 00:22:29,514 --> 00:22:34,644 dengan dampak yang menghancurkan di seluruh planet ini. 138 00:22:42,819 --> 00:22:45,655 Panas ekstrem. 139 00:22:50,202 --> 00:22:54,498 Hutan yang tak terbatas tempat Massospondylus berkeliaran 140 00:22:54,581 --> 00:22:57,542 telah menjadi gurun yang gersang. 141 00:23:08,470 --> 00:23:14,142 Tanaman yang dia makan praktis menghilang. 142 00:23:19,648 --> 00:23:23,026 Banyak dari jenisnya sendiri mereka meninggal karena kelaparan. 143 00:23:25,362 --> 00:23:31,535 Dan kenaikan suhu berubah rumahnya di tong mesiu. 144 00:24:25,797 --> 00:24:28,467 Ini adalah pukulan terakhir 145 00:24:29,926 --> 00:24:31,803 untuk Massospondylus. 146 00:24:38,685 --> 00:24:44,774 Keberadaan mereka selama 17 juta tahun berakhir tragis. 147 00:25:06,713 --> 00:25:08,715 183 JUTA TAHUN LALU 148 00:25:08,798 --> 00:25:13,553 Seiring berjalannya waktu, dinosaurus lainnya akan muncul untuk menggantikan mereka. 149 00:25:20,435 --> 00:25:26,608 Selama periode ini, kedua benua dari Bumi akan bergerak semakin jauh, 150 00:25:28,318 --> 00:25:30,695 menciptakan dunia yang terfragmentasi, 151 00:25:31,821 --> 00:25:36,201 dengan lahan baru untuk ditaklukkan dinosaurus. 152 00:25:42,624 --> 00:25:46,336 160 JUTA TAHUN LALU 153 00:25:57,305 --> 00:26:02,602 Lebih dari 20 juta tahun telah berlalu sejak kepunahan Massospondylus. 154 00:26:03,436 --> 00:26:08,066 Dan di sini, di pegunungan tentang seperti apa Tiongkok suatu hari nanti, 155 00:26:08,650 --> 00:26:10,485 iklim menjadi dingin. 156 00:26:13,238 --> 00:26:15,282 Kehidupan kembali sejahtera. 157 00:26:23,999 --> 00:26:27,210 Dan sebuah revolusi sedang terjadi. 158 00:26:45,228 --> 00:26:49,024 Di hutan dingin saat fajar, 159 00:26:50,150 --> 00:26:53,111 mereka telah memperoleh kekuatan. 160 00:27:07,417 --> 00:27:09,002 Sauropoda. 161 00:27:12,547 --> 00:27:15,300 Dinosaurus besar berkaki empat. 162 00:27:26,436 --> 00:27:28,229 Mamenchisaurus. 163 00:27:29,272 --> 00:27:31,900 Raksasa dari Periode Jurassic. 164 00:27:51,878 --> 00:27:56,466 Hampir 40 juta tahun setelah nenek moyangnya, Vulcanodon, 165 00:27:56,549 --> 00:27:59,135 memulai kenaikan besar, 166 00:28:00,553 --> 00:28:04,391 Mamenchisaurus sekarang sangat besar 167 00:28:04,891 --> 00:28:08,561 itu baru saja bangun Ini sudah merupakan tugas yang sangat besar. 168 00:28:54,774 --> 00:28:59,446 Mereka memiliki leher yang lebih panjang daripada hewan mana pun dalam sejarah, 169 00:29:00,029 --> 00:29:04,868 yang bisa mencapai ketinggian dari gedung lima lantai. 170 00:29:09,914 --> 00:29:13,710 Dan mereka bukan satu-satunya raksasa tinggal di hutan ini. 171 00:29:15,086 --> 00:29:18,590 Pohon juga tumbuh semakin tinggi, 172 00:29:19,215 --> 00:29:24,304 agar tidak termakan seluruhnya oleh binatang-binatang raksasa ini. 173 00:29:30,018 --> 00:29:32,854 Namun ada harga yang harus dibayar untuk menjadi begitu tinggi. 174 00:29:35,690 --> 00:29:41,571 Leher 15m hanya dapat menopang kepala kecil… 175 00:29:47,368 --> 00:29:49,162 yang menampung otak 176 00:29:50,038 --> 00:29:51,706 lebih kecil dari apel. 177 00:30:11,017 --> 00:30:15,021 Fokus evolusioner pada ukuran bukannya kecerdasan 178 00:30:15,522 --> 00:30:20,276 akan membantu sauropoda menjadi herbivora yang dominan 179 00:30:20,360 --> 00:30:22,320 dari Periode Jurassic. 180 00:30:34,499 --> 00:30:37,669 Tapi mereka bukan satu-satunya yang ada di hutan ini 181 00:30:37,752 --> 00:30:39,963 yang telah menaklukkan ruang mereka sendiri. 182 00:30:50,849 --> 00:30:52,392 jangkar. 183 00:30:54,477 --> 00:30:57,814 Ya, dia terlihat sedikit mirip dengan seekor ayam. 184 00:30:59,065 --> 00:31:01,818 Dan ukurannya kurang lebih sama. 185 00:31:03,444 --> 00:31:05,363 Tapi tetap saja, 186 00:31:06,614 --> 00:31:07,699 Itu dinosaurus. 187 00:31:10,869 --> 00:31:13,246 Dinosaurus dengan bulu 188 00:31:15,123 --> 00:31:19,210 dan sayap yang baru berevolusi. 189 00:31:38,855 --> 00:31:40,273 Sinraptor. 190 00:31:44,652 --> 00:31:46,487 Dinosaurus lain. 191 00:31:49,407 --> 00:31:52,744 Dan dia bersedia berburu sepupu kecil ini. 192 00:32:10,637 --> 00:32:15,058 Sayap primitifnya Mereka tidak berguna di lapangan. 193 00:32:35,203 --> 00:32:39,082 Tapi itu tidak berarti biarkan dia tetap di lantai. 194 00:33:13,324 --> 00:33:17,495 Di atas sini, sayapnya menjadi berguna. 195 00:33:32,385 --> 00:33:38,558 Dia adalah salah satu dinosaurus pertama untuk bisa meluncur. 196 00:33:44,689 --> 00:33:49,986 Dengan begitu banyak keterampilan yang bahkan menangkap makanan di udara. 197 00:33:55,658 --> 00:34:01,164 Penerbangan akan menjadi salah satu kemajuan terbesar dinosaurus. 198 00:34:11,799 --> 00:34:16,220 Tapi Anchiornis Anda masih pemula dalam hal ini. 199 00:34:23,478 --> 00:34:25,229 Untuk saat ini, 200 00:34:27,190 --> 00:34:29,025 wilayah udara ini… 201 00:34:32,278 --> 00:34:34,530 milik pterosaurus. 202 00:34:41,579 --> 00:34:46,209 Dinosaurus terbang berada pada posisi yang kurang menguntungkan di langit, 203 00:34:46,292 --> 00:34:47,335 untuk saat ini. 204 00:34:51,839 --> 00:34:53,466 Namun, seiring berjalannya waktu, 205 00:34:54,175 --> 00:34:58,429 pterosaurus akan memiliki saingan yang layak. 206 00:35:04,393 --> 00:35:07,522 Planet ini terus berkembang, 207 00:35:08,272 --> 00:35:10,525 sama seperti dinosaurus. 208 00:35:15,571 --> 00:35:19,367 Dan sebagai akhirnya Periode Jurassic mendekat… 209 00:35:21,744 --> 00:35:25,748 kekuasaan mereka atas bumi di kedua benua 210 00:35:26,290 --> 00:35:28,543 menjadi semakin kuat. 211 00:35:33,422 --> 00:35:36,843 153 JUTA TAHUN LALU 212 00:35:36,926 --> 00:35:40,805 Tujuh juta tahun yang lalu sejak Anchiornis terbang. 213 00:35:48,020 --> 00:35:52,066 Di sini, di mana Amerika Utara suatu hari nanti akan berada… 214 00:35:56,863 --> 00:36:00,449 panas bumi mendidih di permukaan. 215 00:36:02,285 --> 00:36:06,372 Gema dari kepunahan di masa lalu. 216 00:36:14,797 --> 00:36:18,843 Sauropoda di sini lebih besar dari sebelumnya. 217 00:36:22,471 --> 00:36:27,351 Semakin besar, semakin baik strateginya itu berhasil. 218 00:36:32,148 --> 00:36:38,529 Tapi dinosaurus lain ini berevolusi melalui jalan yang sama sekali berbeda. 219 00:36:42,783 --> 00:36:44,202 Stegosaurus. 220 00:36:49,832 --> 00:36:54,253 Sangat berbeda dengan nenek moyang kecil dengan tas di pipi. 221 00:36:58,424 --> 00:37:01,219 Sekarang mereka sangat berat seperti gajah, 222 00:37:01,886 --> 00:37:07,558 dilengkapi dengan baju besi, kamuflase dan senjata. 223 00:37:09,810 --> 00:37:12,146 Di sini, pada akhir Periode Jurassic, 224 00:37:12,730 --> 00:37:14,774 mereka membutuhkan perlindungan ini. 225 00:37:30,081 --> 00:37:33,918 Karena ada bahaya di hutan gelap ini. 226 00:37:42,260 --> 00:37:43,928 Allosaurus. 227 00:37:48,391 --> 00:37:52,228 panjang 8m dan gigi setajam belati, 228 00:37:52,311 --> 00:37:56,274 mereka adalah predator paling sukses dari waktu itu sendiri. 229 00:38:02,738 --> 00:38:05,616 Namun pemuda ini tidak sedang berburu. 230 00:38:08,286 --> 00:38:09,704 Dia ingin mencuri. 231 00:38:17,003 --> 00:38:18,170 Dari seorang wanita. 232 00:38:22,800 --> 00:38:24,468 Dari spesies yang sama, 233 00:38:24,969 --> 00:38:29,682 tapi lebih besar, lebih kuat dan dengan beberapa bekas luka. 234 00:39:11,974 --> 00:39:15,686 Laki-laki muda itu beruntung karena tidak dibunuh olehnya. 235 00:40:00,398 --> 00:40:02,733 Badai telah berlalu. 236 00:40:05,945 --> 00:40:08,864 Laki-laki muda belum makan selama berminggu-minggu. 237 00:40:16,580 --> 00:40:20,960 Dia tidak punya pilihan kecuali untuk mencoba keberuntunganmu dengan kawanan 238 00:40:21,669 --> 00:40:23,337 dari stegosaurus. 239 00:40:33,722 --> 00:40:37,435 Tapi dia tidak bisa bersembunyi ketika di tempat terbuka... 240 00:40:39,687 --> 00:40:44,066 dan itu memberi waktu pada kawanan untuk mempersiapkan pertahanan. 241 00:40:48,988 --> 00:40:53,200 Mereka membentuk dinding tubuh dan tulang belakang yang bergerak. 242 00:40:58,998 --> 00:41:00,332 Itu mengintimidasi... 243 00:41:02,918 --> 00:41:05,880 dan membingungkan Allosaurus muda. 244 00:41:07,465 --> 00:41:10,217 Dia tidak bisa memilih mana yang akan diserang. 245 00:41:21,979 --> 00:41:23,939 Namun masalah baru muncul. 246 00:41:27,193 --> 00:41:30,237 Veteran wanita baru saja memasuki permainan. 247 00:41:32,781 --> 00:41:35,159 Dan dia memainkan permainan ini 248 00:41:35,659 --> 00:41:39,413 jauh lebih lama dari dia. 249 00:41:44,919 --> 00:41:47,630 Dia berhasil mengisolasi salah satu kawanan. 250 00:41:53,385 --> 00:41:57,890 Tapi stegosaurus mengembangkan senjata yang sempurna. 251 00:41:59,141 --> 00:42:02,561 Ekor berbentuk gada dengan duri sepanjang 1 m 252 00:42:03,771 --> 00:42:06,774 disebut tagomizer. 253 00:43:04,164 --> 00:43:06,834 Bagi perempuan, permainan sudah berakhir. 254 00:43:13,424 --> 00:43:16,302 Bagi laki-laki muda, ini saatnya membalas dendam. 255 00:43:19,305 --> 00:43:20,973 Dan makan siang. 256 00:43:22,600 --> 00:43:26,854 Karena allosaurus adalah kanibal. 257 00:43:37,906 --> 00:43:41,910 Lima puluh juta tahun setelah selamat dari kiamat, 258 00:43:43,162 --> 00:43:48,876 dominasi dinosaurus di Bumi sekarang itu mutlak. 259 00:43:59,887 --> 00:44:02,222 Tapi dunia yang mereka kenal 260 00:44:02,765 --> 00:44:04,183 sedang berubah. 261 00:44:10,230 --> 00:44:13,359 Suhu sedang menurun di seluruh dunia… 262 00:44:19,281 --> 00:44:23,911 membawa salju ke wilayah utara planet ini. 263 00:44:26,997 --> 00:44:31,710 Sesuatu yang sedikit dinosaurus sudah mengalami. 264 00:44:38,842 --> 00:44:41,136 Dari daratan beku ini, 265 00:44:41,637 --> 00:44:43,681 jenis dinosaurus baru 266 00:44:44,348 --> 00:44:45,724 akan muncul. 267 00:44:54,233 --> 00:44:57,778 Para tyrannosaurus datang. 268 00:46:50,766 --> 00:46:55,771 Terjemahan: Matheus Maggi