1
00:00:00,500 --> 00:00:03,833
(壮大なオーケストラ音楽)

2
00:00:28,042 --> 00:00:32,208
（明るく優しいオーケストラ音楽）

3
00:01:09,292 --> 00:01:12,375
- [ナレーター] 2000 年前、
中央ペルシャは無力で横たわっていた

4
00:01:12,375 --> 00:01:16,250
鉄のかかとの下で
暴君、その獰猛な騎兵隊

5
00:01:16,250 --> 00:01:20,333
全体を通して鞭打たれた
土地、略奪、殺害、

6
00:01:20,333 --> 00:01:22,042
そして若い乙女たちを連れ去る

7
00:01:22,042 --> 00:01:24,500
テヘランの奴隷市場で売られることになった。

8
00:01:25,792 --> 00:01:28,000
絶望した人々の多くはそうでした、

9
00:01:28,000 --> 00:01:30,375
突然、外から
砂質の廃棄物から、

10
00:01:30,375 --> 00:01:35,000
オマル、砂漠に乗った
ホーク、下級鍛冶屋、

11
00:01:35,000 --> 00:01:39,042
それでも勇敢なロビン・フッドは、
自分たちの大義を大胆に擁護し、

12
00:01:39,042 --> 00:01:41,750
暴君を土地から追い出す
そして彼の猛々しいライダーたち、

13
00:01:42,583 --> 00:01:46,250
そして人の心を盗んだ
素敵なシェヘラザード姫。

14
00:01:48,083 --> 00:01:52,083
(柔らかくエキゾチックなオーケストラ音楽)

15
00:02:17,167 --> 00:02:19,667
（蹄の音）

16
00:02:24,167 --> 00:02:25,667
- 落ち着け、ジャッカルめ。

17
00:02:25,667 --> 00:02:28,625
ハムド・パシャにサルアム、
王室徴税人

18
00:02:28,625 --> 00:02:31,583
王子殿下の
ムラド、テヘラン領主。

19
00:02:38,083 --> 00:02:40,750
- 声を上げろ、ならず者どもよ、
自分自身のことを考えてください。

20
00:02:40,750 --> 00:02:44,125
- しかし、高貴な主よ、私は持っています
もう税金を支払いました。

21
00:02:44,125 --> 00:02:46,250
ほら、これが私の領収書です。

22
00:02:46,250 --> 00:02:48,917
（紙がカサカサ音を立てて）

23
00:02:52,042 --> 00:02:54,583
- 不器用な捏造。

24
00:02:54,583 --> 00:02:55,750
そのためには 2 倍の料金を支払います。

25
00:02:55,750 --> 00:02:58,708
- 最も高貴な領主よ、
憐れんでください、私は貧しい男です。

26
00:02:58,750 --> 00:03:01,042
- そして鼻を鳴らしている犬。

27
00:03:01,042 --> 00:03:02,083
商品を引き裂いて開けると、

28
00:03:02,083 --> 00:03:04,500
悪党どもを許さない
暗闇の中を逃げる。

29
00:03:09,083 --> 00:03:11,583
（箱がカタカタ音を立てる）

30
00:03:20,083 --> 00:03:21,417
これをつかんでください。

31
00:03:21,417 --> 00:03:25,125
彼女はかなりの値段を付けるだろう
テヘランの奴隷市場にて。

32
00:03:25,125 --> 00:03:27,458
- 慈悲を持ってください。
憐れんでください、私は盗まれました。

33
00:03:27,458 --> 00:03:28,542
預言者のひげによって、

34
00:03:28,542 --> 00:03:29,542
- 誓います。
- 所有。

35
00:03:30,958 --> 00:03:31,792
- [ダンサー] いいえ、やめてください。

36
00:03:31,792 --> 00:03:33,333
- 犬に話しかけてください、誰があなたを盗んだのですか。

37
00:03:33,417 --> 00:03:35,458
- デザートホーク、最も高貴な君主。

38
00:03:35,458 --> 00:03:37,375
彼は私から金貨300枚を盗みました

39
00:03:37,375 --> 00:03:39,042
奴隷少女のために受けました

40
00:03:39,042 --> 00:03:40,583
バルソラの市場で売ってました。

41
00:03:40,583 --> 00:03:42,458
- デザートホーク。

42
00:03:42,458 --> 00:03:44,208
彼はどこにいましたか、いつ彼に会ったのですか?

43
00:03:44,208 --> 00:03:46,292
- 昨日のことです、最も高貴な主よ、

44
00:03:46,292 --> 00:03:49,125
ギダの丘で、
キャラバンを待っていました。

45
00:03:50,667 --> 00:03:51,917
- 彼はどんな顔をしていましたか?

46
00:03:51,917 --> 00:03:55,292
- ああ、最も高貴な主よ、
彼は目にもこもるような表情をしていた。

47
00:03:55,292 --> 00:03:56,125
- バカ。

48
00:03:57,583 --> 00:03:59,750
聞いてくれ、このすがる腐肉よ。

49
00:04:01,000 --> 00:04:06,000
私を導いてくれるあの人へ
この貪欲なデザートホーク、

50
00:04:06,042 --> 00:04:10,333
ムラド王子が支払う
ゴールド1,000枚。

51
00:04:10,333 --> 00:04:11,417
（群衆のざわめき）

52
00:04:11,417 --> 00:04:16,208
考えてみてください... 1,000 個
金、税金なし、

53
00:04:16,208 --> 00:04:21,042
これに100個追加します
機会のために私自身の

54
00:04:21,042 --> 00:04:24,125
と剣を交える
この鼻を鳴らしているジャッカル。

55
00:04:24,125 --> 00:04:26,958
- 私は信頼します、私の高貴な主よ、
あなたはお金を持っています。

56
00:04:26,958 --> 00:04:28,333
- デザートホーク。

57
00:04:28,333 --> 00:04:29,167
(サスペンス的なオーケストラ音楽)

58
00:04:29,167 --> 00:04:31,375
衛兵たちは彼に向かって死肉を切り倒しました。

59
00:04:32,333 --> 00:04:34,083
（群衆の叫び声）

60
00:04:34,083 --> 00:04:35,917
- ここにあなたが求めていたチャンスがあります。

61
00:04:37,917 --> 00:04:40,500
（馬が鳴く）

62
00:04:41,417 --> 00:04:44,000
（剣の音が鳴る）

63
00:04:47,125 --> 00:04:50,583
（戦闘員の叫び声）

64
00:04:50,583 --> 00:04:55,000
(激しくドラマチックなオーケストラ音楽)

65
00:05:09,792 --> 00:05:12,792
- 私の祈りはいつもあなたに従います。

66
00:05:12,792 --> 00:05:15,250
- ムラドが生きている間、私たちは
すべての人が祈りを必要としています。

67
00:05:16,625 --> 00:05:18,583
- あとどれくらいだ、おおデザートホーク、

68
00:05:18,583 --> 00:05:21,417
私たちはその下で苦しむことになるのでしょうか？
この暴君ムラドのヒール？

69
00:05:21,417 --> 00:05:23,958
私たちは永遠に殺され、略奪されることになるのでしょうか？

70
00:05:23,958 --> 00:05:25,500
- 希望はいつでもあるよ、友よ。

71
00:05:25,500 --> 00:05:27,792
男性がその気がある限り
圧制者に対して立ち上がること。

72
00:05:27,792 --> 00:05:29,542
- 忘れていませんか、主よ？

73
00:05:29,542 --> 00:05:31,417
シェヘラザード王女
今彼女は向かっています

74
00:05:31,417 --> 00:05:33,792
暴君と結婚するために国会議事堂へ。

75
00:05:33,792 --> 00:05:35,375
- そして彼女の父親、バグダッドのカリフ

76
00:05:35,375 --> 00:05:37,792
兵士たちに約束した
あらゆる反乱を鎮圧する。

77
00:05:39,583 --> 00:05:42,667
- これが本当なら、
抵抗するのは今です。

78
00:05:42,667 --> 00:05:44,542
さあ、乗る人みんなステップアップしてね

79
00:05:44,542 --> 00:05:46,958
デザートホークで土地を一掃する

80
00:05:46,958 --> 00:05:49,917
呼ぶこの疫病の
ムラド王子自身だ。

81
00:05:51,542 --> 00:05:53,667
（群衆が静かにつぶやく）

82
00:05:53,667 --> 00:05:55,542
あなたは何ですか、男性ですか、それともジャッカルですか？

83
00:05:55,542 --> 00:05:58,333
- しかし、高貴なデザートホーク、
あなたのフォロワーが少なすぎます。

84
00:05:58,333 --> 00:06:00,083
- それで、私たちが捕らえられたらどうしますか？

85
00:06:00,083 --> 00:06:02,333
ゆっくりとした拷問による死。

86
00:06:02,333 --> 00:06:04,708
（オマールは笑います）

87
00:06:04,750 --> 00:06:06,208
- わかりました、友達。

88
00:06:06,208 --> 00:06:08,500
戦わないから、
荷物をまとめて出発してください。

89
00:06:08,500 --> 00:06:10,250
急いで、ムラド王子のさらなる話の前に

90
00:06:10,250 --> 00:06:11,458
徴税人があなたを見つけます。

91
00:06:12,292 --> 00:06:15,875
（不気味なオーケストラ音楽）

92
00:06:16,833 --> 00:06:20,833
(柔らかくエキゾチックなオーケストラ音楽)

93
00:06:25,667 --> 00:06:27,167
- そして旅行者を目撃すると

94
00:06:27,167 --> 00:06:29,292
月のオアシスに近づき、

95
00:06:29,292 --> 00:06:32,167
あなたは警備員を召喚します
クラクションを2回鳴らしてください。

96
00:06:32,167 --> 00:06:33,667
乗って乗ってください。

97
00:06:33,667 --> 00:06:37,333
(ドラマチックなオーケストラ音楽)

98
00:06:42,792 --> 00:06:45,292
（蹄の音）

99
00:06:49,542 --> 00:06:51,833
他に何かご注文はありますか、閣下？

100
00:06:51,833 --> 00:06:53,833
- あらゆる予防策を講じたようです

101
00:06:53,833 --> 00:06:56,542
殿下を守るために、ラス船長。

102
00:06:56,542 --> 00:06:58,125
でも安心して休むことはできない

103
00:06:58,125 --> 00:07:01,083
彼女を引き渡すまで
テヘランのムラド王子のもとへ無事到着。

104
00:07:01,083 --> 00:07:03,417
(水しぶき)
（乙女たちはクスクス笑う）

105
00:07:03,417 --> 00:07:05,792
それと、必ず確認してください、船長
男性は誰もいないということ

106
00:07:05,792 --> 00:07:08,875
彼女をスパイしようと試みる
入浴中はハーネスを着用します。

107
00:07:11,417 --> 00:07:15,583
（明るく優しいオーケストラ音楽）

108
00:07:19,125 --> 00:07:21,292
(水しぶき)
- とても幸せですね、プリンセス。

109
00:07:21,292 --> 00:07:23,417
キラキラプールですか
長い旅の後に

110
00:07:23,417 --> 00:07:24,875
バグダッドから来たのか、それとも――

111
00:07:24,875 --> 00:07:26,083
- それとも、それはもうすぐだからですか、

112
00:07:26,083 --> 00:07:28,083
ムラド王子と結婚するの？

113
00:07:28,083 --> 00:07:29,125
- 生意気な卑劣者。

114
00:07:29,125 --> 00:07:30,708
(水しぶき)

115
00:07:30,750 --> 00:07:33,875
- 彼は背が高くてとてもハンサムだと聞きました。

116
00:07:33,875 --> 00:07:35,417
- ロマンチックで優しい。

117
00:07:36,792 --> 00:07:39,917
- ムラド王子がいない場合
それらの特質のいずれか、

118
00:07:39,917 --> 00:07:41,792
結婚はあってはならない。

119
00:07:41,792 --> 00:07:43,792
- あなたはとても幸運です、お嬢様。

120
00:07:43,792 --> 00:07:45,625
こんな優しい父親がいるなんて。

121
00:07:46,500 --> 00:07:48,500
- 私には決して結婚する必要がないという彼の約束があります

122
00:07:48,500 --> 00:07:50,292
愛せなかった男。

123
00:07:50,292 --> 00:07:53,583
(ドラマチックなホルンオーケストラ音楽)

124
00:07:53,583 --> 00:07:55,333
- 警備員、警備員。
- 彼らは警備員を呼んだ。

125
00:07:55,333 --> 00:07:57,083
急いでください、お嬢様、見知らぬ人たちが近づいてきます。

126
00:08:03,292 --> 00:08:06,042
(水しぶき)

127
00:08:07,250 --> 00:08:09,750
（蹄の音）

128
00:08:15,042 --> 00:08:16,167
- シミターを描きます。

129
00:08:16,167 --> 00:08:18,750
（剣の音）

130
00:08:21,250 --> 00:08:24,042
シェヘラザード王女が休息
月のオアシスで、

131
00:08:24,042 --> 00:08:26,000
そして誰も近づかない
検査なしで。

132
00:08:26,000 --> 00:08:27,708
- よく会ったよ、船長。

133
00:08:27,750 --> 00:08:29,750
私はテヘラン領主ムラド王子です。

134
00:08:29,750 --> 00:08:31,625
殿下の所へ私の宮殿に来てください。

135
00:08:31,625 --> 00:08:34,167
- どうぞ、殿下、ようこそ。

136
00:08:34,167 --> 00:08:35,000
- フォワード。

137
00:08:36,375 --> 00:08:38,875
（蹄の音）

138
00:08:48,375 --> 00:08:50,958
テヘラン領主ムラド王子殿下。

139
00:08:50,958 --> 00:08:53,125
- アーメド・ベイ、あなたのところで
奉仕します、殿下。

140
00:08:54,375 --> 00:08:57,042
この山に祈りを捧げて、リフレッシュしましょう。

141
00:08:57,042 --> 00:09:00,042
シェヘラザード姫を迎えます
あなたの到着を知らせました。

142
00:09:01,625 --> 00:09:03,375
- 男性に馬に餌と水を与えてもらいます。

143
00:09:05,458 --> 00:09:06,833
そして、あなたが兵士たちを治療してくれることを私は知っています

144
00:09:06,833 --> 00:09:09,333
いつもの礼儀をもって王太子殿下に敬意を表します。

145
00:09:09,333 --> 00:09:11,875
- いつも以上の礼儀を持って。

146
00:09:17,167 --> 00:09:18,875
- パン 1 斤、ワイン 1 杯。

147
00:09:18,875 --> 00:09:21,000
これらは最もリフレッシュできるでしょう。

148
00:09:21,000 --> 00:09:23,417
- シンドバッド、兵士たちの治療をすることになった

149
00:09:23,417 --> 00:09:26,333
殿下と、と、

150
00:09:26,333 --> 00:09:29,417
- アラジン、あなたは私を頼っていいのよ。

151
00:09:32,083 --> 00:09:36,333
- ああ、お嬢様、お嬢様、
ムラド王子です。

152
00:09:36,333 --> 00:09:38,042
そして顔は見えなかったものの、

153
00:09:38,042 --> 00:09:40,458
彼は背が高く、立派な服を着ている。

154
00:09:40,458 --> 00:09:44,417
そしてその声は優しい
そして笑いで満たされました。

155
00:09:44,417 --> 00:09:47,625
- そして間違いなく彼は醜いです
歯と鼻のイボ。

156
00:09:49,042 --> 00:09:54,042
それでも、私の最も豪華なローブとルビーを持ってきてください、

157
00:09:54,042 --> 00:09:55,958
そしてヒンドゥスタン産のスパイクナード。

158
00:10:01,542 --> 00:10:03,583
- あなたがしなければならないことはすべてです、友人モーカー、

159
00:10:03,583 --> 00:10:07,375
カップを選ぶことです
未満です、私が支払います。

160
00:10:07,375 --> 00:10:09,417
カップが彼らが通り過ぎると言っているのを見て、

161
00:10:09,417 --> 00:10:11,958
そしてすぐに、あなたは富を築くでしょう。

162
00:10:11,958 --> 00:10:14,083
- なぜ、「これは子供の遊びだ」。

163
00:10:14,083 --> 00:10:15,083
見る？

164
00:10:15,083 --> 00:10:16,292
（モーカーは笑う）

165
00:10:16,292 --> 00:10:18,458
私はあなたの愚かなゲームが好きです、友人のアラジン、

166
00:10:18,458 --> 00:10:21,083
しかし、それを価値のあるものにしましょう。

167
00:10:22,458 --> 00:10:27,292
まずは金貨5枚から始めましょうか？

168
00:10:27,292 --> 00:10:30,625
- 私は貧しい男ですが、
あなたは私の友達なので、

169
00:10:30,625 --> 00:10:32,583
5 つの金貨から始めます。

170
00:10:32,583 --> 00:10:36,542
（モーカーは笑う）
（お金がカチャカチャ鳴る）

171
00:10:36,542 --> 00:10:38,833
そして今、友人モーカー、私たちは見てみましょう

172
00:10:38,833 --> 00:10:41,542
もし幸運がまだあなたに微笑んでくれるなら。

173
00:10:42,625 --> 00:10:46,750
(柔らかくて遊び心のあるオーケストラ音楽)

174
00:10:49,792 --> 00:10:51,917
- 高貴な刃です、船長。

175
00:10:51,917 --> 00:10:54,042
- そしてアグリッポによってダマスカスで焼き戻され、

176
00:10:54,042 --> 00:10:55,667
偉大な剣の鍛造者。

177
00:10:55,667 --> 00:10:58,500
- 本当に素晴らしい所有物です。

178
00:10:58,500 --> 00:11:02,042
そして、これらの箱をあなたはとても厳重に守っていますか？

179
00:11:02,042 --> 00:11:04,333
- 持参金を入れる
シェヘラザード王女、

180
00:11:04,333 --> 00:11:06,708
そこからは誰もが距離を置かなければなりません。

181
00:11:06,750 --> 00:11:09,500
- 宝物、私は別の宝物を知っています、

182
00:11:09,500 --> 00:11:12,000
王の身代金は金で、
銀とエメラルド、

183
00:11:12,000 --> 00:11:14,042
しかし、バグダッドからは車で2日かかります。

184
00:11:14,042 --> 00:11:16,292
- では、なぜ取りに行かないのですか？

185
00:11:16,292 --> 00:11:19,125
- ああ、私は主人に仕える義務がある

186
00:11:19,125 --> 00:11:21,750
あと10年、そしてその頃には、

187
00:11:23,292 --> 00:11:24,792
でもおそらく私たちの有能な人間でしょう

188
00:11:24,792 --> 00:11:27,167
あなたが私のためにそれを手に入れてくれるように。

189
00:11:27,167 --> 00:11:28,542
同様に共有して共有してください。

190
00:11:28,542 --> 00:11:30,750
- それで、彼の膨大な宝物をどうやって見つけることができますか？

191
00:11:32,292 --> 00:11:33,208
- これで。

192
00:11:34,208 --> 00:11:37,250
しかし、まずは船長、誠実の証です。

193
00:11:37,250 --> 00:11:41,667
などの些細な量
金10枚くらいですかね？

194
00:11:41,667 --> 00:11:43,042
- 些細なことですか？

195
00:11:43,042 --> 00:11:45,042
- 素晴らしいことを考えました
船長のような男。

196
00:11:45,042 --> 00:11:48,208
- おっしゃる通り、金額は
影響は小さい。

197
00:11:48,208 --> 00:11:51,083
（お金がカチャカチャ鳴る）

198
00:11:51,083 --> 00:11:53,917
- このマップをしっかり守ってください、そこ
これに似たものは他にありません。

199
00:11:55,042 --> 00:11:57,750
（紙がカサカサ音を立てて）

200
00:12:12,292 --> 00:12:14,708
- それはすべて次第です
手が速いかどうか

201
00:12:14,750 --> 00:12:18,083
目よりも、鷹よりも
ハヤブサよりも速く、

202
00:12:18,083 --> 00:12:20,625
あるいは、脳は剣よりも強い。

203
00:12:27,750 --> 00:12:29,708
- それで、この厄介な悪党は何ですか

204
00:12:29,750 --> 00:12:31,667
彼らはデザートホークと呼んでいますか？

205
00:12:31,667 --> 00:12:33,708
- それは主に彼のせいです
私がここにいるというアカウント、

206
00:12:33,750 --> 00:12:36,083
王女を安全に護衛するために。

207
00:12:36,083 --> 00:12:37,917
彼は素晴らしい奴だよ。

208
00:12:37,917 --> 00:12:40,000
- しかし、カリフの兵士たちが到着すると、

209
00:12:40,000 --> 00:12:42,167
あなたはできるでしょう
彼を手短に扱ってください。

210
00:12:43,292 --> 00:12:45,500
- それで、いつ私はこれらの兵士たちを受け入れるのですか？

211
00:12:45,500 --> 00:12:47,250
- もちろん、結婚したらすぐに。

212
00:12:48,250 --> 00:12:49,667
- もちろん。

213
00:12:49,667 --> 00:12:51,333
(ゴングが鳴り響く)

214
00:12:51,333 --> 00:12:52,167
- 殿下。

215
00:12:56,750 --> 00:13:00,750
(柔らかく優しいオーケストラ音楽)

216
00:13:06,750 --> 00:13:09,458
殿下、王子
ムラド、テヘラン領主。

217
00:13:11,667 --> 00:13:12,917
- あなたの従順な僕よ。

218
00:13:12,917 --> 00:13:14,458
- [アーメド]殿下
あなたを守るために来ました

219
00:13:14,458 --> 00:13:17,042
デザートホークによる攻撃の可能性から。

220
00:13:18,083 --> 00:13:20,542
- では、このジャッカルはそれほど危険なのでしょうか？

221
00:13:22,167 --> 00:13:24,042
- 私がここにいる間はだめよ。

222
00:13:24,042 --> 00:13:26,417
そして、誰が危険を冒すことができますか
とても珍しい宝石を紛失したのですか？

223
00:13:27,542 --> 00:13:30,042
- あなたはとても話しやすい人です、ムラド王子。

224
00:13:30,042 --> 00:13:31,542
- 銀の舌以外にどんな人間がいるだろうか

225
00:13:31,542 --> 00:13:34,000
このような貴重な美しさの前で？

226
00:13:34,000 --> 00:13:35,583
-そして詩人でもあります。

227
00:13:37,125 --> 00:13:38,958
- 何人かに会うことを期待していましたか

228
00:13:38,958 --> 00:13:41,750
野蛮な野蛮人よ、私のプリンセス？

229
00:13:41,750 --> 00:13:44,375
- ハンサムだということだけは聞いていました。

230
00:13:44,375 --> 00:13:46,375
-そしてあなたはがっかりしました。

231
00:13:46,375 --> 00:13:47,833
- 私がそれを言いましたか？

232
00:13:47,833 --> 00:13:51,375
私もあなたの中でそれを聞きました
ハーレムは見つかるだろう

233
00:13:51,375 --> 00:13:54,375
イスラム教全体で最も美しい花の多く。

234
00:13:54,375 --> 00:13:55,875
（オマールは笑う）

235
00:13:55,875 --> 00:13:59,542
- 嬉しい考えですが、
ああ、私にはハーレムがない。

236
00:13:59,542 --> 00:14:01,125
- 王子様なのにハーレムなし？

237
00:14:02,250 --> 00:14:03,792
そんなことは前代未聞です。

238
00:14:04,875 --> 00:14:06,792
- コーランには、男性はこう書かれています。

239
00:14:06,792 --> 00:14:09,833
あまりにも多くの愛を知っている人は
決して大切にしないかもしれません。

240
00:14:11,333 --> 00:14:13,583
- そのアドバイスに従う男

241
00:14:13,583 --> 00:14:15,500
愛の選択は彼のものになるだろう。

242
00:14:16,625 --> 00:14:19,417
- それが本当なら、
言いたいことがたくさんあります。

243
00:14:22,292 --> 00:14:26,667
(柔らかく優しいオーケストラ音楽)

244
00:14:26,667 --> 00:14:30,708
そして、私は夢を見ました
夢、そしてその夢の中で、

245
00:14:30,750 --> 00:14:33,958
ここで君に出会って恋に落ちた

246
00:14:35,292 --> 00:14:36,917
自身同日に結婚した。

247
00:14:39,875 --> 00:14:42,042
それから、私はあなたを腕に抱きました。

248
00:14:42,042 --> 00:14:43,833
- 私の主は忘れています。

249
00:14:43,833 --> 00:14:45,458
これはただの夢でした。

250
00:14:46,458 --> 00:14:48,542
- でも、それは必要ですか？

251
00:14:48,542 --> 00:14:49,833
私には聖なる人がいます。

252
00:14:51,208 --> 00:14:53,958
あなたがその言葉を言うならば、
この夢は現実になるかもしれない。

253
00:14:56,000 --> 00:14:59,208
- 前例がない
このようなアクションに。

254
00:14:59,208 --> 00:15:01,750
- 前例もありません
あなたのような美しさのために。

255
00:15:05,792 --> 00:15:10,792
太陽、月、星、
それらはあなたの魅力の前に消えてしまいます。

256
00:15:15,208 --> 00:15:16,042
私もそうです。

257
00:15:17,083 --> 00:15:20,750
(ロマンチックなオーケストラ音楽)

258
00:15:27,167 --> 00:15:29,958
- 神よ、讃美あれ。
すべての生き物の主。

259
00:15:29,958 --> 00:15:33,458
最も慈悲深い王よ
審判の日のこと。

260
00:15:33,458 --> 00:15:37,458
私たちはあなたを崇拝します、そして
あなたたち、私たちは助けを求めます。

261
00:15:37,458 --> 00:15:40,792
この2つを正しい方向に導き、

262
00:15:40,792 --> 00:15:44,292
相手のやり方で
あなたは親切にしてくださいました、

263
00:15:44,292 --> 00:15:47,083
反対する人たちのものではない
あなたが激怒したのは、

264
00:15:47,083 --> 00:15:49,667
あるいは道を誤った者たちのこと。

265
00:15:49,667 --> 00:15:51,708
そうすれば彼らの結合は愛のものとなるだろうか

266
00:15:51,750 --> 00:15:54,875
お互いのために、そして全人類のために。

267
00:15:56,292 --> 00:15:57,125
アーメン。

268
00:16:02,250 --> 00:16:06,417
（荘厳でエキゾチックなオーケストラ音楽）

269
00:16:35,208 --> 00:16:37,542
- アッラーは私の証人です。
厳粛に誓います

270
00:16:37,542 --> 00:16:40,208
姫を大切にする
シェヘラザードは何よりも女性です。

271
00:16:42,000 --> 00:16:44,667
（剣がガタガタする音）

272
00:16:46,667 --> 00:16:49,792
そして彼女を守るために
私の剣と私の命とともに。

273
00:16:54,917 --> 00:16:58,917
（柔らかく明るいオーケストラ音楽）

274
00:17:00,292 --> 00:17:01,167
- まだ眠っています。

275
00:17:03,208 --> 00:17:05,333
彼女は眠っていますが、王子様はここにいません。

276
00:17:11,125 --> 00:17:12,000
お嬢様、お嬢様。

277
00:17:13,833 --> 00:17:18,000
（明るく優しいオーケストラ音楽）

278
00:17:22,000 --> 00:17:22,833
お嬢様。

279
00:17:24,458 --> 00:17:25,292
- どこで --

280
00:17:25,292 --> 00:17:27,583
- おそらく殿下は
早めに乗りに行ってきました。

281
00:17:27,583 --> 00:17:29,000
- あなたは幸せですね、お嬢様。

282
00:17:29,000 --> 00:17:31,125
そして、急いで結婚したことを後悔していませんか？

283
00:17:32,167 --> 00:17:34,125
- [ハンドメイド] 最も不要な質問です。

284
00:17:34,125 --> 00:17:36,167
- [ハンドメイド] ご希望ですか
今すぐ立ち上がるのですか、殿下？

285
00:17:36,167 --> 00:17:38,375
- [侍女] 水
プールの中はとても暖かいです。

286
00:17:39,583 --> 00:17:41,875
- しばらく寝ていようと思います。

287
00:17:41,875 --> 00:17:43,792
（蹄の音）

288
00:17:43,792 --> 00:17:45,958
- 誰かが近づいてきます。

289
00:17:45,958 --> 00:17:47,292
- 私の夫。

290
00:17:47,292 --> 00:17:48,292
私のローブ、早く。

291
00:17:49,125 --> 00:17:50,583
お風呂の準備をしてください。

292
00:17:50,583 --> 00:17:51,417
急いで、急いで。

293
00:17:53,875 --> 00:17:56,375
（蹄の音）

294
00:17:58,333 --> 00:18:01,250
（馬が鼻を鳴らす）

295
00:18:01,250 --> 00:18:05,583
（不気味なオーケストラ音楽）

296
00:18:05,583 --> 00:18:07,667
- 眠っている犬たちを起こしてください、ユセフ。

297
00:18:14,208 --> 00:18:16,750
(むち割れ)

298
00:18:24,042 --> 00:18:25,458
- 彼らは薬を盛られているようです。

299
00:18:27,208 --> 00:18:28,375
- 見知らぬ人たち、言葉は通じますか？

300
00:18:28,375 --> 00:18:29,583
- 彼を捕まえて、ユセフ。

301
00:18:29,583 --> 00:18:31,125
- 警備員、警備員!

302
00:18:31,125 --> 00:18:32,583
- 黙ってろよ、バカ。

303
00:18:33,667 --> 00:18:36,042
シェヘラザード王女殿下に知らせる

304
00:18:36,042 --> 00:18:40,250
そのムラド王子、領主
テヘランは聴衆を望んでいる。

305
00:18:40,250 --> 00:18:41,167
- ムラド王子。

306
00:18:50,208 --> 00:18:52,792
閣下、閣下。

307
00:18:52,792 --> 00:18:54,833
（アーメドのうめき声）

308
00:18:54,833 --> 00:18:56,417
- ああ、私の手、私の口。

309
00:18:56,417 --> 00:18:57,708
恐れ入りますが、閣下、ワインは

310
00:18:57,750 --> 00:18:59,292
昨夜私たちが飲んだのは麻薬だった。

311
00:19:00,583 --> 00:19:01,542
- そして殿下は？

312
00:19:01,542 --> 00:19:03,917
私が知っているのは、閣下、外のことだけです。

313
00:19:03,917 --> 00:19:06,375
高貴な人が要求する
殿下と謁見

314
00:19:06,375 --> 00:19:08,292
そして自分が本物のムラド王子だと主張する。

315
00:19:13,583 --> 00:19:14,792
- 愚か者よ。

316
00:19:14,792 --> 00:19:16,792
- しかし、どうやってそれを知ることができましたか、殿下？

317
00:19:16,792 --> 00:19:19,250
彼の部下たちは罠を身に着けていた
ムラド家の

318
00:19:19,250 --> 00:19:21,500
そして彼らはあなたの王室の基準を満たしていました。

319
00:19:21,500 --> 00:19:24,000
(ゴングが鳴り響く)

320
00:19:30,667 --> 00:19:32,458
- なぜ私はそんなに急いで呼び出されたのですか？

321
00:19:32,458 --> 00:19:35,333
- 殿下、そこ
重大な間違いがあった。

322
00:19:35,333 --> 00:19:37,250
こちらが本物のムラド王子です。

323
00:19:38,417 --> 00:19:40,125
- 冗談を言う気分ではありません。

324
00:19:40,125 --> 00:19:42,333
- 冗談ではありません、殿下。

325
00:19:42,333 --> 00:19:45,375
誰かの詐欺師が盗んだ
あなたのおもてなしを活かして、

326
00:19:45,375 --> 00:19:48,583
- 閣下、皆様
宝箱が消えた。

327
00:19:48,583 --> 00:19:50,042
- ジャッカルはどんな姿をしていますか？

328
00:19:50,042 --> 00:19:51,500
- あなたの身長について、きれいに剃られて、

329
00:19:51,500 --> 00:19:53,167
- このブレスレットはどこで入手しましたか?

330
00:19:54,667 --> 00:19:56,083
- それは男性からの贈り物でした

331
00:19:56,083 --> 00:19:58,250
彼は自らをムラド王子と呼んだ。

332
00:19:58,250 --> 00:20:00,292
- デザートホークの紋章が付いています。

333
00:20:01,250 --> 00:20:02,083
彼はどこにいますか？

334
00:20:03,958 --> 00:20:06,458
- これを目覚めさせたとき
朝、彼はいなくなっていました。

335
00:20:06,458 --> 00:20:08,208
- 目覚めたときは？

336
00:20:08,208 --> 00:20:10,833
- 昨夜、殿下
この詐欺師と結婚していた――

337
00:20:10,833 --> 00:20:13,125
- 愚か者、愚か者、言葉にならない --

338
00:20:13,125 --> 00:20:13,958
- もう十分です。

339
00:20:15,167 --> 00:20:16,958
あなたは自分が存在していることを忘れてしまいます

340
00:20:16,958 --> 00:20:18,792
シェヘラザード王女の、

341
00:20:18,792 --> 00:20:20,958
バグダッドの強力なカリフの娘。

342
00:20:22,542 --> 00:20:26,625
行って、私を連れ戻してください
このペテン師の頭、

343
00:20:27,458 --> 00:20:29,792
私の父があなたに対して軍隊を送り込まないように

344
00:20:29,792 --> 00:20:32,250
そのようなことを許可したことで
あなたの領域での怒り。

345
00:20:37,958 --> 00:20:41,417
～女性の心は様々です～
砂漠の風以上に。

346
00:20:43,417 --> 00:20:47,167
(サスペンス的なオーケストラ音楽)

347
00:20:47,167 --> 00:20:49,750
（馬が鼻を鳴らす）

348
00:20:53,500 --> 00:20:56,000
（蹄の音）

349
00:21:03,500 --> 00:21:06,792
- アクバル、二人の男を連れて行け
そしてここで自分自身を見てください。

350
00:21:06,792 --> 00:21:08,000
お姫様が宅配便を送ったら

351
00:21:08,000 --> 00:21:09,625
カリフに、彼らを処分してください。

352
00:21:10,583 --> 00:21:13,458
ユセフ船長、連れてきて
デザートホークの頭、

353
00:21:13,458 --> 00:21:15,625
そして宝の3分の1はあなたのものです。

354
00:21:15,625 --> 00:21:17,042
- ロードダウン
宝物、殿下、

355
00:21:17,042 --> 00:21:18,917
彼はあまり遠くへ旅行することができない。

356
00:21:18,917 --> 00:21:20,458
今度は彼は逃げられない。

357
00:21:25,792 --> 00:21:29,292
(柔らかくてサスペンスフルな音楽)

358
00:21:37,417 --> 00:21:39,250
(金属のガタガタ音)

359
00:21:39,250 --> 00:21:42,000
（泥棒の叫び声）

360
00:21:45,667 --> 00:21:50,083
私たちの素敵なプリンセスが連れてきてくれました
同様に素敵な持参金。

361
00:21:50,083 --> 00:21:52,750
(金属のガタガタ音)

362
00:22:03,083 --> 00:22:04,958
- オマール、こんなにたくさんの金を見たことがある？

363
00:22:04,958 --> 00:22:08,458
- のみに使用されます
ムラド王子の土地を取り除く。

364
00:22:08,458 --> 00:22:11,042
(金属のカタカタ音)

365
00:22:13,250 --> 00:22:16,125
- さて、どう思いますか
そこに入ったのは？

366
00:22:16,125 --> 00:22:17,375
- 彼が荷物を拾って梱包するのを手伝ってください。

367
00:22:17,375 --> 00:22:18,667
そして彼を注意深く観察してください。

368
00:22:18,667 --> 00:22:19,667
- そうします。

369
00:22:20,625 --> 00:22:22,250
哀れな泥棒だ。

370
00:22:24,208 --> 00:22:26,375
- 哀れな泥棒ですね？

371
00:22:26,375 --> 00:22:28,958
(金属音が鳴る)

372
00:22:31,917 --> 00:22:33,833
- あなたはそれを隠します
聖なる方、大切に保管してください。

373
00:22:33,833 --> 00:22:35,833
- それは安全です
沈黙の井戸、

374
00:22:35,833 --> 00:22:37,750
フォロワーが必要とするまで。

375
00:22:39,042 --> 00:22:41,333
- まさに幸運が私たちに微笑んでくれました。

376
00:22:41,333 --> 00:22:43,667
- 私はムラド王子を阻止するためにあなたを助けました

377
00:22:43,667 --> 00:22:46,500
援軍を受けてから
カリフから。

378
00:22:46,500 --> 00:22:47,917
しかし我が子よ、アッラーの御前では、

379
00:22:47,917 --> 00:22:50,500
あなたは本当に王女と結婚しています。

380
00:22:50,500 --> 00:22:53,208
- もっと悪いことも考えられる
災難よ、聖なる者よ。

381
00:22:53,208 --> 00:22:56,500
- 一般人が入りました
策略によって王女になった。

382
00:22:56,500 --> 00:22:58,500
このためには、息子よ、その罰は死刑です。

383
00:22:58,500 --> 00:22:59,333
- オマル。

384
00:23:00,792 --> 00:23:01,625
オマール。

385
00:23:04,375 --> 00:23:06,833
（蹄の音）

386
00:23:06,833 --> 00:23:09,042
ムラド王子の兵士たちが近づいてくる。

387
00:23:09,042 --> 00:23:10,542
- 乗って乗ってください。

388
00:23:10,542 --> 00:23:12,667
アラジン、シンドバッド、ここで会いましょう
明日はマーケットプレイス。

389
00:23:12,667 --> 00:23:15,542
聖なる者よ、南へ乗り、
奴らを殴ってみます。

390
00:23:15,542 --> 00:23:19,208
(ドラマチックなオーケストラ音楽)

391
00:23:23,125 --> 00:23:25,625
（蹄の音）

392
00:23:41,667 --> 00:23:45,250
（不気味なオーケストラ音楽）

393
00:23:52,542 --> 00:23:54,000
- ほら、そこ。

394
00:23:54,000 --> 00:23:57,667
(ドラマチックなオーケストラ音楽)

395
00:24:04,042 --> 00:24:06,958
- 千枚の金
彼を切り倒す男です。

396
00:24:19,875 --> 00:24:21,792
丸く囲んで彼を切り落とします。

397
00:24:33,083 --> 00:24:35,833
（兵士たちが叫ぶ）

398
00:24:40,083 --> 00:24:41,875
（兵士たちが叫ぶ）

399
00:24:41,875 --> 00:24:44,458
（剣の音が鳴る）

400
00:24:46,292 --> 00:24:51,292
（剣の音が鳴る）
（馬の鳴き声）

401
00:24:51,750 --> 00:24:54,292
（剣の音が鳴る）

402
00:25:07,333 --> 00:25:09,083
彼の後、彼の後。

403
00:25:42,625 --> 00:25:44,542
（馬が鳴く）

404
00:25:44,542 --> 00:25:47,042
（オマールは笑う）

405
00:25:53,333 --> 00:25:55,833
- アレフ、全速力でバグダッドへ向かう

406
00:25:55,833 --> 00:25:58,417
そしてこの発送物を配達します
カリフ猊下に。

407
00:25:59,500 --> 00:26:03,167
(ドラマチックなオーケストラ音楽)

408
00:26:13,500 --> 00:26:18,167
(柔らかく不気味なオーケストラ音楽)

409
00:26:18,167 --> 00:26:21,375
- ムラドと私と一緒に
父親も彼に反対し、

410
00:26:21,375 --> 00:26:24,792
どれくらい高いか見てみましょう
この鷹は長く飛べる。

411
00:26:24,792 --> 00:26:27,000
- 懲罰がないのは素晴らしいことだ
彼の無礼さには十分だ。

412
00:26:27,000 --> 00:26:30,375
- それほど危険を冒すのは
愛は決して傲慢ではありません。

413
00:26:30,375 --> 00:26:32,083
勇気という言葉のほうが適切です。

414
00:26:32,083 --> 00:26:34,542
- なぜ守り続けるのか
この呪われたハイエナ？

415
00:26:34,542 --> 00:26:36,708
- あなたの夫です、お嬢様。

416
00:26:36,750 --> 00:26:38,375
- 夫とは名ばかり。

417
00:26:40,042 --> 00:26:43,625
(緊張感のあるオーケストラ音楽)

418
00:26:43,625 --> 00:26:47,208
そして生きているだけ、私が死ぬまで
父が私のメッセージを受け取りました

419
00:26:47,208 --> 00:26:50,667
そして彼の最も優秀な戦士たちを送り込む
彼に復讐するために。

420
00:26:57,542 --> 00:27:01,208
(ドラマチックなオーケストラ音楽)

421
00:27:03,833 --> 00:27:06,292
- ライダーが着用して近づく
カリフの罠。

422
00:27:06,292 --> 00:27:08,542
- それは彼にとってさらに悪いことです。

423
00:27:13,083 --> 00:27:15,375
（蹄の音）

424
00:27:15,375 --> 00:27:17,958
（剣の音が鳴る）

425
00:27:40,292 --> 00:27:43,375
（ゴングが大きく響き渡ります）

426
00:27:46,458 --> 00:27:48,458
- ようこそ、ムラド王子。

427
00:27:53,083 --> 00:27:57,083
(柔らかくエキゾチックなオーケストラ音楽)

428
00:28:56,083 --> 00:28:58,583
(ゴングが鳴り響く)

429
00:29:13,750 --> 00:29:15,083
- 宮殿へようこそ

430
00:29:15,083 --> 00:29:17,417
千の喜びを、殿下。

431
00:29:17,417 --> 00:29:18,292
祈り、着席してください。

432
00:29:23,167 --> 00:29:24,542
軽食をお召し上がりいただけますか?

433
00:29:25,792 --> 00:29:28,542
- 美に対するあなたの目はそうではありません
年齢とともに暗くなります、キバル。

434
00:29:29,458 --> 00:29:32,125
- 私の知恵も足りません、殿下。

435
00:29:32,125 --> 00:29:35,750
彼らはあなたが来なかったと言います
暗殺者の主へ

436
00:29:35,750 --> 00:29:40,750
稀有な美しさを見つめ、
しかし、いつものように利益のためです。

437
00:29:42,042 --> 00:29:44,542
- あなたが要求するもの
いつものようにあなたの半分。

438
00:29:46,042 --> 00:29:48,000
ちょっとした事があって

439
00:29:48,000 --> 00:29:50,083
シェヘラザード王女に関しては、

440
00:29:50,083 --> 00:29:51,792
バグダッドのカリフの娘。

441
00:29:53,333 --> 00:29:57,333
(ゆっくりとしたエキゾチックなオーケストラ音楽)

442
00:30:37,625 --> 00:30:38,792
- 殿下、あなたが私におっしゃったことは、

443
00:30:38,792 --> 00:30:42,208
あなたが望むことを示唆しています
シェヘラザード王女

444
00:30:42,208 --> 00:30:46,208
排除されるとでも言いましょうか。

445
00:30:46,208 --> 00:30:49,792
- その通りですが、犯罪はそうしなければなりません
デザートホークに預けられる。

446
00:30:51,000 --> 00:30:52,667
- したがって、カリフは誰を遣わしたであろう

447
00:30:52,667 --> 00:30:54,125
彼の軍隊があなたに対して--

448
00:30:54,125 --> 00:30:56,750
- 代わりに私と一緒に、そして一緒に、

449
00:30:56,750 --> 00:30:58,833
私たちはこの軽率な悪党を一掃します。

450
00:30:59,667 --> 00:31:04,667
- そして報酬は
姫を黙らせる？

451
00:31:05,292 --> 00:31:07,167
- ゴールド 1,000 個。

452
00:31:08,917 --> 00:31:10,875
- 2,000。

453
00:31:10,875 --> 00:31:11,708
（ムラドは笑いながら）

454
00:31:11,750 --> 00:31:13,375
- それは強盗です。

455
00:31:13,375 --> 00:31:16,208
- 私たち二人とも楽しんでいます、殿下。

456
00:31:17,375 --> 00:31:18,208
- 同意しました。

457
00:31:19,125 --> 00:31:20,875
でも仕事は手早くやってください。

458
00:31:20,875 --> 00:31:23,583
- 聞くことは従うことです、殿下。

459
00:31:42,208 --> 00:31:43,458
- 私に気をつけて欲しいのね

460
00:31:43,458 --> 00:31:45,792
姫様の事はどうですか、ご主人様？

461
00:31:45,792 --> 00:31:48,583
- ほんの 1 つ小さな変更があります、サマド。

462
00:31:49,917 --> 00:31:52,042
それが表示されるように手配します

463
00:31:52,042 --> 00:31:53,750
その王女は殺されました、

464
00:31:54,917 --> 00:31:59,583
でもあなたは彼女を連れてくるでしょう
ここにいる私にとっては無傷です。

465
00:32:03,125 --> 00:32:03,958
- でも、マスター、

466
00:32:05,458 --> 00:32:09,208
- ムラド王子はうんざりする
戦利品を私と分け合う。

467
00:32:10,792 --> 00:32:13,833
カリフの兵士たちを指揮して、

468
00:32:13,833 --> 00:32:18,500
砂漠を除去した後
ホーク、彼は誘惑に駆られているかもしれない――

469
00:32:18,500 --> 00:32:22,333
- 削除したくなる
ロード・オブ・ザ・アサシンズも。

470
00:32:23,250 --> 00:32:24,542
- 上達してるよ、サマド。

471
00:32:26,042 --> 00:32:31,042
プリンセスをゲストに迎えて、
その危険は取り除かれるでしょう。

472
00:32:34,542 --> 00:32:38,292
そして、それは誰にもわかりません。

473
00:32:39,792 --> 00:32:42,375
プリンセスが一番魅力的かもしれない。

474
00:32:50,542 --> 00:32:52,833
- 私は私の王女が誰のことを考えているか知っています。

475
00:32:54,333 --> 00:32:56,208
- 明日の朝までにそう思うだけです、

476
00:32:56,208 --> 00:32:58,875
父の兵士たちが到着するだろう。

477
00:32:58,875 --> 00:33:01,125
- でも、彼らがそうするとき、あなたはそうしません、

478
00:33:03,125 --> 00:33:04,708
- 私たちの小さなヤスミンのようです

479
00:33:04,750 --> 00:33:07,917
この詐欺師に心を奪われてしまった。

480
00:33:07,917 --> 00:33:10,208
- 詐欺師、ペテン師、私は気にしません。

481
00:33:11,083 --> 00:33:13,042
でもデザートホークの腕の中にいることは

482
00:33:13,042 --> 00:33:14,500
まさに天国でしょう。

483
00:33:15,792 --> 00:33:19,333
- 彼の機知が私が思っているより鈍いのでなければ、

484
00:33:19,333 --> 00:33:21,375
今夜彼の腕は遠くにあります。

485
00:33:22,375 --> 00:33:25,208
(優しいハープの音楽)

486
00:33:26,083 --> 00:33:30,000
（不気味なオーケストラ音楽）

487
00:33:30,000 --> 00:33:32,167
- 何よりも、顔を覆ってください。

488
00:33:32,167 --> 00:33:34,208
信号はいつでも聞こえるはずです。

489
00:33:45,375 --> 00:33:50,375
（ナイフの音）
（警備員のうめき声）

490
00:33:53,000 --> 00:33:55,583
(ホーンベローズ)

491
00:33:56,833 --> 00:33:59,333
（蹄の音）

492
00:34:02,833 --> 00:34:04,708
- 警備員、出動。

493
00:34:04,750 --> 00:34:06,042
警備員、出動。

494
00:34:13,083 --> 00:34:14,667
フォワード。

495
00:34:14,667 --> 00:34:17,583
（蹄の音）

496
00:34:17,583 --> 00:34:21,500
(サスペンス的なオーケストラ音楽)

497
00:34:22,833 --> 00:34:27,125
（兵士たちは叫び声を上げます）

498
00:34:27,125 --> 00:34:29,417
- お嬢様、お嬢様。

499
00:34:29,417 --> 00:34:32,125
あなたの夫です、あなたのために戻ってきました。

500
00:34:32,125 --> 00:34:34,125
- まだ彼の腕の中にいたいですか？

501
00:34:34,125 --> 00:34:36,833
- ああ、殿下、もしも
それだけが可能でした。

502
00:34:36,833 --> 00:34:39,292
- その後、着替えます
私とともに、そしてあなたの意志とともに。

503
00:34:39,292 --> 00:34:40,125
でも急いでください。

504
00:34:42,417 --> 00:34:45,000
（剣の音）

505
00:34:49,042 --> 00:34:51,792
（兵士たちが叫ぶ）

506
00:34:54,000 --> 00:34:55,875
- いいえ、いいえ、ここには入ってはいけません。

507
00:34:55,875 --> 00:34:59,542
(ドラマチックなオーケストラ音楽)

508
00:35:00,375 --> 00:35:01,875
- 急いで捕まえてください。

509
00:35:01,875 --> 00:35:04,167
- 警備員、警備員が私たちを守ってくれます。

510
00:35:04,167 --> 00:35:05,292
（侍女たちが叫びます）

511
00:35:05,292 --> 00:35:08,500
あなたは重大な間違いを犯したことに気づくでしょう。

512
00:35:08,500 --> 00:35:10,708
- 行かせてください、行かせてください。

513
00:35:10,750 --> 00:35:13,792
（侍女たちの金切り声）

514
00:35:16,083 --> 00:35:18,667
（剣の音）

515
00:35:21,458 --> 00:35:22,292
行かせてください。

516
00:35:31,292 --> 00:35:33,792
（蹄の音）

517
00:35:36,750 --> 00:35:37,583
- そうですね？

518
00:35:37,583 --> 00:35:38,750
- 私たちはデザートホークの足跡をたどりました

519
00:35:38,750 --> 00:35:40,125
石だらけの地面に落ちて彼らを失いました。

520
00:35:40,125 --> 00:35:42,583
男達が広がってる
砂漠を越えて。

521
00:35:42,583 --> 00:35:45,083
（蹄の音）

522
00:35:52,042 --> 00:35:53,667
- 負傷した男性たち。

523
00:35:53,667 --> 00:35:55,792
アッラーの御名において、どうしてこのようなことが起こったのでしょうか？

524
00:35:55,792 --> 00:35:57,167
- デザートホークとその追随者

525
00:35:57,167 --> 00:35:58,667
私たちを攻撃しました、殿下。

526
00:35:58,667 --> 00:35:59,625
シェヘラザード王女

527
00:35:59,625 --> 00:36:02,833
誘拐され、そして、恐ろしいことに、殺害されたのです。

528
00:36:02,833 --> 00:36:03,667
彼女の頭飾りは--

529
00:36:03,667 --> 00:36:05,292
- なぜ王女を守らなかったのですか?

530
00:36:05,292 --> 00:36:07,417
- 私と警備員は誘惑されました
渓谷の頭まで

531
00:36:07,417 --> 00:36:09,208
策略によるものです、殿下、誓います。

532
00:36:09,208 --> 00:36:10,458
- もちろん。

533
00:36:10,458 --> 00:36:11,708
ユセフ。

534
00:36:11,750 --> 00:36:12,542
（剣の音）

535
00:36:12,542 --> 00:36:13,583
（警備員のつぶやき）

536
00:36:13,583 --> 00:36:16,125
これが私が対処する方法です
鼻を鳴らしている卑怯者。

537
00:36:17,958 --> 00:36:20,458
アクバル、バグダッドへ向かう。

538
00:36:20,458 --> 00:36:22,542
カリフにデザートホークのことを報告してください。

539
00:36:22,542 --> 00:36:24,458
王女のキャラバンを攻撃しました、

540
00:36:24,458 --> 00:36:27,417
しかし彼女のボディーガードは
逃げて、彼女は殺された。

541
00:36:27,417 --> 00:36:29,667
彼に兵士を送るよう懇願する
狩りを手伝ってもらうために

542
00:36:29,667 --> 00:36:32,208
デザートホークに乗って王女の仇を討つ。

543
00:36:33,667 --> 00:36:36,167
（蹄の音）

544
00:36:42,083 --> 00:36:43,958
急いで馬に水をあげましょう。

545
00:36:45,750 --> 00:36:47,167
（侍女たちの金切り声）

546
00:36:47,167 --> 00:36:49,250
- 行かせてください、行かせてください。

547
00:36:49,250 --> 00:36:52,125
- 遅れまして誠に申し訳ございません。

548
00:36:53,042 --> 00:36:54,583
- あなたはデザートホークではありません。

549
00:36:54,583 --> 00:36:56,000
- そうですね。

550
00:36:56,958 --> 00:36:57,958
- それで、あなたは誰ですか？

551
00:36:58,875 --> 00:36:59,750
答えて下さい。

552
00:37:00,750 --> 00:37:03,958
- かわいいハトですが、好奇心旺盛すぎます。

553
00:37:03,958 --> 00:37:04,792
バク。

554
00:37:07,458 --> 00:37:08,917
礼儀正しい言葉を頭の中に入れておいてください。

555
00:37:08,917 --> 00:37:10,708
さもなければ、鞭で背中を開いてやる。

556
00:37:10,750 --> 00:37:11,750
- 父がそのことを聞くと--

557
00:37:11,750 --> 00:37:14,250
- いいえ、いいえ、覚えておいてください、
あなたはただの侍女です。

558
00:37:15,292 --> 00:37:16,833
- これらの 3 人の侍女を届けます

559
00:37:16,833 --> 00:37:19,458
テヘランの奴隷商人アブドゥルに。

560
00:37:19,458 --> 00:37:21,667
彼に警告してください、最高値が期待されます。

561
00:37:22,583 --> 00:37:23,708
- 禁止します。

562
00:37:23,750 --> 00:37:25,542
奪わないでください
侍女の私。

563
00:37:25,542 --> 00:37:28,875
- 侍女がたくさんいます
お待ちしております、殿下。

564
00:37:31,042 --> 00:37:32,167
- どこに連れて行ってくれるの？

565
00:37:32,167 --> 00:37:35,167
- 千の喜びの宮殿へ、

566
00:37:35,167 --> 00:37:36,375
そして私のマスター、キバル。

567
00:37:45,042 --> 00:37:49,667
(陽気でエキゾチックなオーケストラ音楽)

568
00:37:49,667 --> 00:37:52,333
（人々のざわめき）

569
00:37:55,583 --> 00:37:57,583
（動物の鳴き声）

570
00:37:57,583 --> 00:38:00,875
- 見よ、私の主人たちよ、
この素晴らしいお供え物

571
00:38:00,875 --> 00:38:02,875
遠くパサルガダエから。

572
00:38:02,875 --> 00:38:05,875
本当に好色な女ですね、ご主人様。

573
00:38:05,875 --> 00:38:08,875
優秀な労働者で、楽しい性格。

574
00:38:08,875 --> 00:38:11,208
さあ、マスターたち、私は何を入札しますか？

575
00:38:11,208 --> 00:38:12,917
お金を払って何が得られるか見てみましょう。

576
00:38:12,917 --> 00:38:14,375
- 12個の金。

577
00:38:16,000 --> 00:38:17,708
- 14個の金。

578
00:38:17,750 --> 00:38:20,375
- [アブドゥル] どうしてですか、私の
マスター、確かに冗談ですよ。

579
00:38:20,375 --> 00:38:23,417
この素敵な乙女は、
遠く離れたパサルガダエから運ばれてきました。

580
00:38:23,417 --> 00:38:26,125
- 王の身代金
金と宝石。

581
00:38:26,125 --> 00:38:27,708
- シンドバッド、どれをシェアしましょうか？

582
00:38:27,750 --> 00:38:32,125
- もちろんですが、まず、
あなたの善意の小さな証です。

583
00:38:32,125 --> 00:38:36,917
などの微々たる量ですが、
金10枚、うーん？

584
00:38:41,625 --> 00:38:42,833
- 金貨9枚？

585
00:38:44,500 --> 00:38:45,333
八？

586
00:38:47,125 --> 00:38:48,792
（シンドバッドため息）

587
00:38:48,792 --> 00:38:50,833
- 私はあなたのことを忘れません、友人シンドバッド。

588
00:38:50,833 --> 00:38:52,250
- それは確かに。

589
00:38:54,542 --> 00:38:56,167
（紙がカサカサ音を立てて）

590
00:38:56,167 --> 00:38:58,958
それはすべて、
手は目よりも早い、

591
00:38:58,958 --> 00:39:00,792
鷹はハヤブサより速い、

592
00:39:00,792 --> 00:39:02,667
そして頭脳は剣よりも強い。

593
00:39:06,208 --> 00:39:07,458
あなたの一日は充実した一日でしたか？

594
00:39:07,458 --> 00:39:10,792
- 何もないが、書かれている
そんな日もあるということ。

595
00:39:11,625 --> 00:39:14,208
（金属音が鳴る音）

596
00:39:17,583 --> 00:39:19,417
- どのような卑劣な行為を行ってきましたか?

597
00:39:19,417 --> 00:39:21,708
- 私はほとんど正直な男です。

598
00:39:21,750 --> 00:39:23,917
- 真っ直ぐであればあるほど、
顔ほど嘘は大きくなります。

599
00:39:25,667 --> 00:39:28,583
教えて、かわいいナーガ、どれ
これは惚れ薬ですか？

600
00:39:28,583 --> 00:39:29,875
- どちらでもない、オマール。

601
00:39:29,875 --> 00:39:31,250
それ以上に残念なことがある。

602
00:39:31,250 --> 00:39:34,667
- 時間の無駄だよ、ナーガ、
オマールはすでに恋に落ちています。

603
00:39:34,667 --> 00:39:36,083
- お姫様と一緒に。

604
00:39:36,083 --> 00:39:37,167
- お姫様？

605
00:39:37,167 --> 00:39:40,417
- シンドバッドのもう一つの有名な作品
おとぎ話、小さなナーガ。

606
00:39:40,417 --> 00:39:43,500
- 私はそんなに小さいわけではありません、もうすぐ 15 歳になります。

607
00:39:43,500 --> 00:39:44,750
- そしてすでにとても美しいです。

608
00:39:44,750 --> 00:39:47,458
（ホーンが鳴り響く）

609
00:39:47,458 --> 00:39:48,833
- 注意してください。

610
00:39:48,833 --> 00:39:52,375
この宣言に注目してください
殿下より、

611
00:39:52,375 --> 00:39:55,208
テヘラン領主ムラド王子。

612
00:39:55,208 --> 00:39:57,250
（紙がカサカサ音を立てて）

613
00:39:57,250 --> 00:39:59,042
卑劣な犯罪が犯されました

614
00:39:59,042 --> 00:40:02,750
既知のスカベンジャーによって
デザートホークとしてのみ。

615
00:40:02,750 --> 00:40:05,750
彼はキャラバンを襲撃した
月のオアシスで

616
00:40:05,750 --> 00:40:07,792
そしてシェヘラザード王女を殺害した。

617
00:40:08,833 --> 00:40:10,750
- シェヘラザードが殺された？

618
00:40:10,750 --> 00:40:13,042
- したがって、すべての真のイスラム教徒の手

619
00:40:13,042 --> 00:40:16,792
反対されるだろう
このいわゆるデザートホーク、

620
00:40:16,792 --> 00:40:18,250
殿下は誰の頭の代金を支払うことになるのか

621
00:40:18,250 --> 00:40:22,333
合計5,000枚の金。

622
00:40:22,333 --> 00:40:25,542
（群衆のざわめき）

623
00:40:25,542 --> 00:40:27,625
- 彼女はとても美しかったので、

624
00:40:30,333 --> 00:40:33,083
アッラーは私の証人であるので、
私はそれまで休むことはありません--

625
00:40:33,083 --> 00:40:33,917
- オマル。

626
00:40:37,250 --> 00:40:39,333
ようこそ、ほっそりした方。

627
00:40:39,333 --> 00:40:40,708
- より多くの奴隷少女が到着しました

628
00:40:40,750 --> 00:40:42,667
チェーンとのフィッティングが必要です。

629
00:40:42,667 --> 00:40:45,958
もしよろしければ作品をお持ちします
料金は私と分けていただきます。

630
00:40:45,958 --> 00:40:48,333
- ご安心ください。
来ているものを手に入れてください。

631
00:40:48,333 --> 00:40:50,833
（アブドゥルはため息をつきます）

632
00:40:54,583 --> 00:40:55,417
- 開きます。

633
00:41:18,833 --> 00:41:20,958
- 5,000 ゴールドはかなりの額です。

634
00:41:20,958 --> 00:41:24,125
- そうだね、でも生きている人だけに価値がある。

635
00:41:24,125 --> 00:41:27,042
鍛冶屋さん、あなたは何ですか？
5,000枚の金？

636
00:41:27,042 --> 00:41:29,750
シミターを交差させませんか
デザートホークとは？

637
00:41:29,750 --> 00:41:32,333
- 私はそうなるとは思えない
幸運にもそれを集めることができます。

638
00:41:32,333 --> 00:41:35,083
（警備員は笑います）

639
00:41:35,083 --> 00:41:35,917
-あなた。

640
00:41:38,500 --> 00:41:39,917
鍛冶屋を連れてきてください。

641
00:41:42,292 --> 00:41:43,500
来て、来て。

642
00:41:43,500 --> 00:41:44,917
これで始められます。

643
00:41:48,042 --> 00:41:49,792
（チェーンがガタガタする）

644
00:41:49,792 --> 00:41:51,083
あなた、次はあなたです。

645
00:41:54,000 --> 00:41:55,208
- 自分の命を大切にするなら、

646
00:41:55,208 --> 00:41:57,583
あなたは私を無事に父の元に返してくれるでしょう。

647
00:41:57,583 --> 00:42:00,083
- ああ、でも確かに。

648
00:42:00,083 --> 00:42:01,375
そしてあなたのお父さんは？

649
00:42:01,375 --> 00:42:05,000
- バグダッドの強力なカリフ、
私はシェヘラザード王女です。

650
00:42:05,000 --> 00:42:06,167
- ふーむ。

651
00:42:06,167 --> 00:42:08,792
シェヘラザード王女
デザートホークに殺された。

652
00:42:08,792 --> 00:42:11,208
私をバカだと思ってるの、お嬢様？

653
00:42:11,208 --> 00:42:13,458
- 急いで。
- 肥大化した、愚かな牛。

654
00:42:13,458 --> 00:42:15,292
私はシェヘラザード王女です。

655
00:42:16,208 --> 00:42:17,042
- あなた。

656
00:42:18,750 --> 00:42:23,750
――それでは、低生まれの鍛冶屋
素晴らしいデザートホークです。

657
00:42:25,500 --> 00:42:26,667
- デザートホーク。

658
00:42:28,375 --> 00:42:29,667
デザートホーク。

659
00:42:29,667 --> 00:42:31,208
デザートホーク、デザートホーク。

660
00:42:31,208 --> 00:42:32,792
デザートホーク。

661
00:42:32,792 --> 00:42:36,375
(ドラマチックなオーケストラ音楽)

662
00:42:36,375 --> 00:42:38,875
（ドアのカタカタ音）

663
00:42:44,750 --> 00:42:47,417
（人々のざわめき）

664
00:42:49,125 --> 00:42:51,542
（花瓶を叩く音）

665
00:43:10,333 --> 00:43:12,042
- デザートホーク、彼の後を追う。

666
00:43:12,042 --> 00:43:13,958
- 広場を閉鎖します。

667
00:43:15,750 --> 00:43:18,208
（パンチの音）

668
00:43:19,833 --> 00:43:22,333
（蹄の音）

669
00:43:26,000 --> 00:43:28,208
- 今こそその時です
善良な人間はみんな去っていく。

670
00:43:29,917 --> 00:43:34,000
(柔らかくて遊び心のあるオーケストラ音楽)

671
00:43:36,167 --> 00:43:39,167
- 興味を持っていただけますか
良い鍛冶屋を買うには？

672
00:43:39,167 --> 00:43:40,833
とても合理的です。

673
00:43:40,833 --> 00:43:42,917
- 私の名前に銅貨は 5 枚しかありません。

674
00:43:42,917 --> 00:43:45,750
- 売却されたので、あなたは鍛冶屋になりました。

675
00:43:51,375 --> 00:43:55,042
(ドラマチックなオーケストラ音楽)

676
00:43:58,500 --> 00:44:01,000
（蹄の音）

677
00:44:11,292 --> 00:44:15,375
(柔らかく不気味なオーケストラ音楽)

678
00:44:17,250 --> 00:44:18,417
- ああ、出て行け。

679
00:44:19,375 --> 00:44:21,417
出て行け、出て行け。

680
00:44:21,417 --> 00:44:22,875
- 落ち着いてください。

681
00:44:22,875 --> 00:44:25,458
清潔感と書いてあります
神性の隣にあります。

682
00:44:26,750 --> 00:44:27,583
はい。

683
00:44:38,458 --> 00:44:40,958
（蹄の音）

684
00:44:48,667 --> 00:44:49,667
（ゴングが大きく響き渡ります）

685
00:44:49,667 --> 00:44:51,792
- 新しいお住まいへようこそ、殿下。

686
00:44:52,667 --> 00:44:54,500
ここであなたはとても幸せになれると信じています。

687
00:45:01,625 --> 00:45:04,000
- なぜ私はここに連れてこられたのですか？

688
00:45:04,000 --> 00:45:06,167
- あなたの命を救うためです、殿下。

689
00:45:07,083 --> 00:45:09,250
ムラド王子はあなたの死を命じました。

690
00:45:09,250 --> 00:45:10,250
- ムラド王子?

691
00:45:10,250 --> 00:45:11,667
- でも私はあなたの友人として --

692
00:45:11,667 --> 00:45:14,167
- じゃあ、早く連れて行って
私の父、カリフへ。

693
00:45:15,750 --> 00:45:17,333
- 旅行するのは安全ではありません

694
00:45:17,333 --> 00:45:19,042
護衛なしで、殿下。

695
00:45:21,125 --> 00:45:24,125
でもお父さんへのメモ
それを提供します。

696
00:45:24,125 --> 00:45:27,833
その間、あなたの
すべての願いは私の命令です。

697
00:45:29,292 --> 00:45:31,500
- それでは、三人の侍女を返してください。

698
00:45:33,458 --> 00:45:36,292
- サマドを知ること、それは
それほど単純ではないかもしれません。

699
00:45:36,292 --> 00:45:38,542
彼らはきっと良い値段をもたらしてくれるだろう

700
00:45:38,542 --> 00:45:40,417
奴隷市場で、マスター。

701
00:45:40,417 --> 00:45:43,208
- 間違いなく、あなたは、
私に引き渡すつもりだった。

702
00:45:43,208 --> 00:45:44,208
- [サマド] もちろんです。

703
00:45:45,583 --> 00:45:48,792
どうやら手遅れのようです
取り戻してください、殿下。

704
00:45:48,792 --> 00:45:51,042
- でも、そうしなければなりません、そうしなければなりません。

705
00:45:51,042 --> 00:45:53,417
王女を奴隷として売ることはできません。

706
00:45:55,750 --> 00:45:56,542
- お姫様？

707
00:45:56,542 --> 00:45:58,250
- 彼女の命令で私たちは着替えました

708
00:45:58,250 --> 00:45:59,625
デザートホークを騙すためだったが、今度は――

709
00:45:59,625 --> 00:46:01,250
- 失敗した愚か者。

710
00:46:01,250 --> 00:46:04,625
テヘランに行って持ってきてください
本物のお姫様を取り戻します。

711
00:46:05,958 --> 00:46:10,958
また失敗したら、
最も不幸なことになるだろう。

712
00:46:12,250 --> 00:46:14,292
- 本当に感謝しています、主よ、

713
00:46:14,292 --> 00:46:17,542
ここで、私は知っています
姫様は無事でしょう。

714
00:46:17,542 --> 00:46:18,750
- とても安全です。

715
00:46:19,625 --> 00:46:21,250
彼女の存在が保証してくれるだろう

716
00:46:21,250 --> 00:46:23,542
私がテヘランの主人になることを。

717
00:46:26,208 --> 00:46:30,208
(柔らかくエキゾチックなオーケストラ音楽)

718
00:46:33,958 --> 00:46:35,583
（手拍子）

719
00:46:35,583 --> 00:46:38,625
さあ、高貴なマスターたちよ、財布を大きく開けてください。

720
00:46:38,625 --> 00:46:40,042
(むち割れ)
私があなたに提供するから

721
00:46:40,042 --> 00:46:41,958
ペルシャ全土で最も豊かな宝石。

722
00:46:47,542 --> 00:46:52,000
見よ、高貴なマスターたちよ、
この宝物の完成度。

723
00:46:52,000 --> 00:46:54,542
彼女の眉の滑らかな白さ。

724
00:46:54,542 --> 00:46:56,958
彼女の瞳は深いサファイアブルー。

725
00:46:56,958 --> 00:46:59,250
彼女の体の優雅な美しさ。

726
00:46:59,250 --> 00:47:01,583
さあ、マスターたち、私は何を入札しますか？

727
00:47:01,583 --> 00:47:02,958
- 金5枚。

728
00:47:02,958 --> 00:47:04,208
- 六。

729
00:47:04,208 --> 00:47:06,792
- 見よ、私たちの頭を乗せた高貴な馬車、

730
00:47:06,792 --> 00:47:09,333
バラの花びらの肌の質感。

731
00:47:09,333 --> 00:47:12,958
来てください、私のマスターたち、誰がそうしますか？
ゴールドを50枚貯めますか？

732
00:47:12,958 --> 00:47:14,083
（群衆のざわめき）

733
00:47:14,083 --> 00:47:16,875
距離は魔法を与えます、奴隷商人。

734
00:47:16,875 --> 00:47:19,333
入札する前にウインチを検査します。

735
00:47:19,333 --> 00:47:20,833
- あなたの願いは私の命令です。

736
00:47:20,833 --> 00:47:22,083
近づいてください、高貴な主よ。

737
00:47:28,000 --> 00:47:28,833
- 悪くないよ。

738
00:47:31,000 --> 00:47:33,500
強い髪、厚い頭蓋骨、間違いありません。

739
00:47:33,500 --> 00:47:34,958
静かに、私はあなたを救いに来ました。

740
00:47:34,958 --> 00:47:35,792
- 誰のためですか？

741
00:47:35,792 --> 00:47:37,333
- もちろん、自分のためです。

742
00:47:37,333 --> 00:47:40,208
ああ、形のいい耳ですね。

743
00:47:40,208 --> 00:47:42,792
（群衆笑い）

744
00:47:44,125 --> 00:47:46,417
いぼがなく清潔です。

745
00:47:46,417 --> 00:47:47,958
- [アブドゥル] ああ、高貴な主よ、お約束します。

746
00:47:47,958 --> 00:47:50,208
彼女には傷がない。

747
00:47:50,208 --> 00:47:51,250
- 歯を見せてください。

748
00:47:53,750 --> 00:47:55,375
- [アブドゥル] 口を開けて、お嬢様。

749
00:47:56,250 --> 00:47:58,250
（群衆笑い）

750
00:47:58,250 --> 00:47:59,333
もっとひどいことも見たことがあります。

751
00:47:59,333 --> 00:48:02,125
- ああ、比類のないもの
アイボリーの白さの真珠。

752
00:48:02,125 --> 00:48:03,833
- そうですね、確かにアイボリーの白さです。

753
00:48:05,000 --> 00:48:06,333
でも、あの二人の女をここに連れてきて、

754
00:48:06,333 --> 00:48:07,458
そして私は3つすべてに入札します。

755
00:48:07,458 --> 00:48:09,083
- すぐに、高貴な領主。

756
00:48:09,083 --> 00:48:11,417
（手拍子）

757
00:48:11,417 --> 00:48:13,500
（群衆のざわめき）

758
00:48:13,500 --> 00:48:14,750
- アッラーがあなたを赦してくださいますように。

759
00:48:16,958 --> 00:48:20,375
- さて、マスターたちよ、私は何を入札しますか

760
00:48:20,375 --> 00:48:23,125
この3つのビジョンに向けて
最高の喜びですか？

761
00:48:23,125 --> 00:48:24,792
- ゴールド10個。

762
00:48:24,792 --> 00:48:26,125
- 15.

763
00:48:26,125 --> 00:48:27,292
- ゴールド20個。

764
00:48:27,292 --> 00:48:28,125
- 25.

765
00:48:28,125 --> 00:48:30,792
- 十分です、金を 100 枚入札しました。

766
00:48:30,792 --> 00:48:33,833
（群衆の叫び声）

767
00:48:33,833 --> 00:48:35,542
- あなたに売られました、私の高貴な主よ。

768
00:48:37,500 --> 00:48:38,792
- ついて来い、娘たちよ。

769
00:48:42,750 --> 00:48:44,417
- どこで金を手に入れたのですか？

770
00:48:44,417 --> 00:48:46,875
- プリンセス、あなたの最も寛大な持参金から。

771
00:48:46,875 --> 00:48:48,750
ヤスミンちゃんはどこ？

772
00:48:48,750 --> 00:48:51,500
- 宮殿に連れて行かれました
千の楽しみの中で、

773
00:48:51,500 --> 00:48:53,125
私にとっては間違いです。

774
00:48:53,125 --> 00:48:53,958
- オマル。

775
00:48:55,208 --> 00:48:58,250
（蹄の音）

776
00:48:58,250 --> 00:48:59,417
- キバルは自分の間違いに気づいた

777
00:48:59,417 --> 00:49:01,000
そしてお姫様を探しています。

778
00:49:01,000 --> 00:49:03,792
会うためには別れなければなりません
その後、沈黙の井戸へ。

779
00:49:05,750 --> 00:49:09,833
(柔らかく不気味なオーケストラ音楽)

780
00:49:14,917 --> 00:49:16,625
この沈黙はもう十分だ。

781
00:49:16,625 --> 00:49:19,125
配達人に感謝の気持ちはありませんか？

782
00:49:19,125 --> 00:49:20,667
- ささやかな感謝を申し上げます

783
00:49:20,667 --> 00:49:22,875
私の命を危険にさらしたために
あなたの策略で。

784
00:49:23,833 --> 00:49:25,708
- 動く指のように、

785
00:49:25,750 --> 00:49:27,375
そして令状を持って次に進みます、

786
00:49:27,375 --> 00:49:28,208
あなたの敬虔さのすべても、また--

787
00:49:28,208 --> 00:49:30,750
- 鍛冶屋さん、あなたの韻には疫病がかかっています。

788
00:49:30,750 --> 00:49:32,750
なぜ私にこんなことをしたのですか？

789
00:49:32,750 --> 00:49:35,833
―だって、結婚してからは、
ムラドは兵士を受け入れることになる

790
00:49:35,833 --> 00:49:40,125
あなたのお父さんから、私を磨いてください
彼のかかとの奥深くに人々がいます。

791
00:49:40,125 --> 00:49:43,542
それを防ぐには、次のことを行う必要がありました。
あなたに別の夫を用意してください。

792
00:49:43,542 --> 00:49:45,583
それで、私は犠牲を払いました。

793
00:49:46,750 --> 00:49:49,250
- あなたは犠牲を払いましたか？

794
00:49:49,250 --> 00:49:52,875
なんだ、下等な生まれの野蛮な野蛮人よ。

795
00:49:52,875 --> 00:49:56,458
(遊び心のあるオーケストラ音楽)

796
00:49:57,458 --> 00:49:59,917
- それは対処方法ではありません
あなたの主であり主人です。

797
00:50:01,042 --> 00:50:02,167
- マスター？

798
00:50:02,167 --> 00:50:04,250
汚い鍛冶屋か？

799
00:50:07,083 --> 00:50:07,917
待って。

800
00:50:09,000 --> 00:50:11,542
私をここに置いて喉の渇きで死ぬわけにはいきません。

801
00:50:11,542 --> 00:50:14,667
- 私の足跡をたどって、あなたも
いつか水に辿り着くだろう。

802
00:50:14,667 --> 00:50:16,875
- 私を再び上に持ち上げてください
サドル、すぐに。

803
00:50:18,667 --> 00:50:22,708
鍛冶屋さん、そこにマークしてください
清算の日が来るだろう。

804
00:50:22,750 --> 00:50:26,375
生きたまま皮を剥いでもらいます
これを油で煮て、

805
00:50:26,375 --> 00:50:28,458
そしてあなたの肉体はハゲワシに投げ捨てられた。

806
00:50:30,583 --> 00:50:31,417
待って。

807
00:50:33,667 --> 00:50:34,500
待って。

808
00:50:36,917 --> 00:50:37,750
待って。

809
00:50:41,750 --> 00:50:45,792
(柔らかく不気味なオーケストラ音楽)

810
00:50:50,000 --> 00:50:53,167
（馬が鼻を鳴らす）

811
00:50:53,167 --> 00:50:55,583
- 私の馬は休息をとりました。

812
00:51:09,458 --> 00:51:11,125
ここに水があります、無愛想なものです。

813
00:51:29,833 --> 00:51:32,042
もしかしたら私が厳しすぎたのかもしれません
あなたと一緒に、プリンセス。

814
00:51:33,958 --> 00:51:35,958
- 私には戦いは残っていない。

815
00:51:35,958 --> 00:51:39,417
- 男だと書かれています
彼の家の主人に違いない、

816
00:51:39,417 --> 00:51:41,750
彼は自分のことを愛しているにもかかわらず、
全ての女性よりも妻。

817
00:51:43,667 --> 00:51:47,667
(柔らかく優しいオーケストラ音楽)

818
00:51:51,750 --> 00:51:52,875
これは何の奇跡でしょうか？

819
00:51:53,917 --> 00:51:56,500
無愛想なお姫様が帰ってきた
鍛冶屋の愛?

820
00:51:57,375 --> 00:51:59,333
- 彼女はその名前さえ知りません。

821
00:52:00,792 --> 00:52:01,750
- 私はオマールといいます。

822
00:52:02,750 --> 00:52:05,625
- オマール、砂漠の鷹。

823
00:52:06,792 --> 00:52:08,250
韻を踏む者、鍛冶屋。

824
00:52:09,917 --> 00:52:11,875
どれが私にとって最も興味をそそられるかはわかりません。

825
00:52:13,458 --> 00:52:17,542
(柔らかく不気味なオーケストラ音楽)

826
00:52:32,167 --> 00:52:35,000
- まだ残っています
お父さんの些細な事。

827
00:52:35,000 --> 00:52:36,875
彼は理性的な人間ですか？

828
00:52:36,875 --> 00:52:39,042
- 何事においても、オマル、

829
00:52:39,042 --> 00:52:41,833
娘のことを受け入れます。

830
00:52:41,833 --> 00:52:43,000
- それが怖かったんです。

831
00:52:44,333 --> 00:52:45,292
おそらく、やがて、

832
00:52:45,292 --> 00:52:47,542
彼なら理解してくれるだろう――
（シェヘラザードはため息をつく）

833
00:52:47,542 --> 00:52:49,042
もっと水を。

834
00:52:49,042 --> 00:52:52,292
- いいえ、それだけです
空腹で気を失いました。

835
00:52:52,292 --> 00:52:54,042
- サドルバッグを準備しました。

836
00:52:54,042 --> 00:52:54,875
- ああ、待って。

837
00:52:57,375 --> 00:52:59,958
見てください、オマール、青々としたナツメヤシがあります。

838
00:52:59,958 --> 00:53:02,000
- それをすぐに手に入れましょう。

839
00:53:07,417 --> 00:53:09,292
うーん、熟してて美味しいですね、ここ。

840
00:53:10,250 --> 00:53:11,208
(柔らかくてサスペンスフルな音楽)

841
00:53:11,208 --> 00:53:12,292
やめて、戻ってきて。

842
00:53:14,042 --> 00:53:17,000
- それがあなたのものになります
向きを変えて歩きなさい、鍛冶屋。

843
00:53:17,000 --> 00:53:18,250
- 停止。

844
00:53:18,250 --> 00:53:21,958
(遊び心のあるオーケストラ音楽)

845
00:53:21,958 --> 00:53:24,750
（馬の鳴き声）

846
00:53:28,542 --> 00:53:31,333
- 待ち遠しいですね。

847
00:53:31,333 --> 00:53:33,708
おそらく何かがあったのでしょう
姫に起こった。

848
00:53:33,750 --> 00:53:36,708
- 少し飼いならす
友人のオマールだと思います。

849
00:53:36,750 --> 00:53:38,292
- 彼は過去のマスターです。

850
00:53:38,292 --> 00:53:39,625
- 彼はあえてしませんでした。

851
00:53:40,625 --> 00:53:41,875
- 卑劣な鍛冶屋。

852
00:53:42,875 --> 00:53:46,125
- アッラーの目には、
すべての人は生まれながらに平等です。

853
00:53:47,125 --> 00:53:48,167
- ほら、そこ。

854
00:53:48,167 --> 00:53:49,125
それはお姫様です。

855
00:53:50,333 --> 00:53:52,833
（蹄の音）

856
00:53:55,000 --> 00:53:56,542
私たちはとても心配していました、お嬢様。

857
00:53:56,542 --> 00:53:58,792
- 私たちはあなたに不幸が降りかかるのではないかと心配していました。

858
00:53:58,792 --> 00:54:00,125
- 不幸ですか？

859
00:54:00,125 --> 00:54:02,625
あのニヤニヤ笑うハイエナ
私に何マイルも歩かされた

860
00:54:02,625 --> 00:54:05,750
砂を越えて、まるで普通の奴隷のように。

861
00:54:05,750 --> 00:54:08,000
- オマールは男の中の男です。

862
00:54:08,000 --> 00:54:10,417
- さあ、お嬢様、もう決まりました
準備された食べ物と飲み物。

863
00:54:11,500 --> 00:54:15,042
- 食べたらすぐに、私たちは
月のオアシスに乗って

864
00:54:15,042 --> 00:54:16,875
父の兵士たちに会うためだ。

865
00:54:16,875 --> 00:54:18,042
- でも、オマルはどこにいるの？

866
00:54:18,917 --> 00:54:21,542
- 砂の上をとぼとぼと歩いている、私は信じています。

867
00:54:21,542 --> 00:54:22,875
- 信じられない。

868
00:54:22,875 --> 00:54:24,292
- 許せない。

869
00:54:24,292 --> 00:54:25,750
- 本当に許せないですね。

870
00:54:28,042 --> 00:54:31,667
父の誕生日まで待ちきれません
人々は彼を自分たちの虜にし、

871
00:54:32,500 --> 00:54:36,333
そして、よろよろと歩く彼を鞭打ちする
バグダッドまでずっと。

872
00:54:37,250 --> 00:54:39,542
- あなたの夫にそうアドバイスします。

873
00:54:43,167 --> 00:54:44,000
- 豚。

874
00:54:44,958 --> 00:54:46,125
生意気な豚。

875
00:54:47,083 --> 00:54:47,917
(舌打ち)

876
00:54:47,917 --> 00:54:50,292
- もっと柔らかいスピーチをリハーサルしたほうがいいですよ、

877
00:54:50,292 --> 00:54:52,125
オマールの助けが必要な場合は。

878
00:54:52,125 --> 00:54:54,292
- 鍛冶屋の助けは必要ありません。

879
00:54:54,292 --> 00:54:56,542
- 鍛冶屋さん、おそらく殿下、

880
00:54:56,542 --> 00:54:58,542
しかし、彼の民の擁護者である、

881
00:54:58,542 --> 00:55:02,083
毎日自分の命を危険にさらしている人
彼らを束縛から解放してください。

882
00:55:08,792 --> 00:55:12,875
(柔らかく不気味なオーケストラ音楽)

883
00:55:25,208 --> 00:55:26,042
- オマル。

884
00:55:27,208 --> 00:55:28,042
オマール。

885
00:55:29,208 --> 00:55:33,292
(柔らかくて遊び心のあるオーケストラ音楽)

886
00:55:59,917 --> 00:56:01,875
（侍女の叫び声）

887
00:56:01,875 --> 00:56:04,625
(ドラマチックなオーケストラ音楽)

888
00:56:04,625 --> 00:56:08,333
- そこで、王女は探しました
策略を使って逃げること。

889
00:56:09,375 --> 00:56:13,125
- あなたはお姫様を連れて行きました
あなたと一緒に、高貴なマスター。

890
00:56:13,125 --> 00:56:14,875
- 彼女は別の話をします。

891
00:56:16,083 --> 00:56:18,250
さあ、話してください。

892
00:56:18,250 --> 00:56:20,375
どっちが本当のお姫様なの？

893
00:56:23,333 --> 00:56:24,792
千の喜びの宮殿で、

894
00:56:24,792 --> 00:56:28,333
するためのデバイスがたくさんあります
自分の舌を見つけるのに役立ちます。

895
00:56:28,333 --> 00:56:30,750
- 壊していただけませんか
コーランの聖法？

896
00:56:30,750 --> 00:56:32,292
これらの奴隷は別の奴隷に属しています。

897
00:56:32,292 --> 00:56:34,042
- うるさいのはやめなさい、年寄りよ。

898
00:56:34,042 --> 00:56:35,917
- アッラーの御名において --
（剣の音）

899
00:56:35,917 --> 00:56:36,750
- いいえ！

900
00:56:38,958 --> 00:56:39,792
- 持って行ってください。

901
00:56:41,083 --> 00:56:44,083
(柔らかく、サスペンスフルなオーケストラ音楽)

902
00:56:44,083 --> 00:56:46,125
これで、私のマスターはもう恐れる必要はありません

903
00:56:46,125 --> 00:56:48,875
ムラド王子でもカリフでもない。

904
00:56:51,208 --> 00:56:54,208
(ドラマチックなオーケストラ音楽)

905
00:56:54,208 --> 00:56:55,958
バグダッドのカリフです、殿下。

906
00:56:58,542 --> 00:57:01,792
心を込めて送りました
猊下へのメッセージ。

907
00:57:01,792 --> 00:57:03,375
この殺人ジャッカルはどこにいるのか、

908
00:57:03,375 --> 00:57:05,625
彼らは誰をデザートホークと呼んでいますか？

909
00:57:05,625 --> 00:57:08,833
- 保護区に逃亡し、
今は要塞に隠れている

910
00:57:08,833 --> 00:57:12,500
はるか南にあると呼ばれる
千の喜びの宮殿。

911
00:57:12,500 --> 00:57:15,625
彼はの保護下にあります
キバル、暗殺者の主。

912
00:57:16,667 --> 00:57:18,667
私はそうしましたが、あなたを待っています
攻撃する前の戦力、

913
00:57:18,667 --> 00:57:22,125
すべてをその中に入れて
要塞から剣まで。

914
00:57:22,125 --> 00:57:24,375
- 私は復讐のために来たのです。

915
00:57:24,375 --> 00:57:25,208
私をそこへ導いてください。

916
00:57:26,125 --> 00:57:29,792
(ドラマチックなオーケストラ音楽)

917
00:57:43,333 --> 00:57:45,833
（蹄の音）

918
00:57:52,833 --> 00:57:56,917
(柔らかく不気味なオーケストラ音楽)

919
00:58:07,250 --> 00:58:08,958
- 聖なる方、聖なる方。

920
00:58:10,750 --> 00:58:14,583
- 暗殺者たちが王女を捕まえた。

921
00:58:16,333 --> 00:58:17,500
アッラーと共に行きなさい。

922
00:58:20,167 --> 00:58:21,125
- 暗殺者たち?

923
00:58:23,542 --> 00:58:26,208
彼らは彼女をに連れて行きます
千の喜びの宮殿。

924
00:58:26,208 --> 00:58:27,750
――そしてシンドバッドも。

925
00:58:27,750 --> 00:58:28,875
しかし、私たちに何ができるでしょうか？

926
00:58:31,125 --> 00:58:31,958
- 一つだけ。

927
00:58:33,125 --> 00:58:34,583
- なぜ彼女のために命を救うのですか、オマール？

928
00:58:34,583 --> 00:58:37,208
彼女はあなたを次のように扱いました
かかとの下の汚れ。

929
00:58:37,208 --> 00:58:38,917
- 私は彼女を守るという厳粛な誓いを立てました

930
00:58:38,917 --> 00:58:41,208
私の剣と私の命とともに。

931
00:58:41,208 --> 00:58:44,292
- しかし、それには軍隊が必要です
彼女をその要塞から救い出します。

932
00:58:44,292 --> 00:58:45,625
- それならあなたと私は軍隊になります。

933
00:58:53,833 --> 00:58:56,333
（蹄の音）

934
00:59:07,292 --> 00:59:10,375
（ゴングが大きく響き渡ります）

935
00:59:19,875 --> 00:59:22,083
- 囚人たちを中に連れて行き、

936
00:59:22,083 --> 00:59:23,875
そして彼らをとても丁寧に扱います。

937
00:59:32,250 --> 00:59:35,542
私が疑っている男性は、
デザートホークの従者。

938
00:59:36,375 --> 00:59:38,333
- よくやった、サマド。

939
00:59:38,333 --> 00:59:41,083
そのために、私はそうする
自分の失敗を見逃してください。

940
00:59:41,083 --> 00:59:42,417
捕虜を私のところに連れてきてください。

941
00:59:44,083 --> 00:59:46,500
（手拍子）

942
00:59:52,042 --> 00:59:55,375
- これは、
自らをシンドバッドと名乗っている。

943
00:59:55,375 --> 00:59:57,042
- 正直な人です、マスター。

944
00:59:57,042 --> 00:59:58,833
- その顔で？

945
00:59:58,833 --> 01:00:01,083
- あなた自身のことは決して安心できるものではありません。

946
01:00:01,083 --> 01:00:04,208
（手を叩く）
- 礼儀正しい言葉を頭の中に入れておいてください、犬。

947
01:00:06,958 --> 01:00:08,958
- そしてあなたの素敵な乙女たちは誰ですか

948
01:00:08,958 --> 01:00:11,500
シェヘラザード姫ですか？

949
01:00:11,500 --> 01:00:13,375
- 私は侍女のウンディーネです。

950
01:00:14,417 --> 01:00:15,375
- 私はマズナです。

951
01:00:17,000 --> 01:00:18,208
- そして私はヤスミンです。

952
01:00:20,583 --> 01:00:21,583
- なるほど。

953
01:00:23,875 --> 01:00:26,000
もう一人の侍女がいました。

954
01:00:26,000 --> 01:00:28,583
彼女は王女ではないとも主張した。

955
01:00:33,667 --> 01:00:36,083
（手拍子）

956
01:00:50,583 --> 01:00:51,833
心配しないでください。

957
01:00:52,875 --> 01:00:57,417
不幸な少女が出会った
ちょっとした事故で、

958
01:00:57,417 --> 01:01:00,625
一時的に盗んだもの
心と言葉の彼女。

959
01:01:03,042 --> 01:01:07,000
彼女は素敵でしたが、とても頑固でした。

960
01:01:09,375 --> 01:01:10,250
大変残念です。

961
01:01:17,042 --> 01:01:19,458
（体がドスンと音を立てる）

962
01:01:21,333 --> 01:01:24,083
さあ教えてください、あなたはどちらですか
シェヘラザード王女?

963
01:01:28,750 --> 01:01:30,333
女の子たちをダンジョンに連れて行きます。

964
01:01:32,750 --> 01:01:35,208
ちょっとした話を後で続けます。

965
01:01:41,042 --> 01:01:43,333
ゴラに注意しなければなりません。

966
01:01:43,333 --> 01:01:45,292
まつげの付け方にはコツがあります。

967
01:01:45,292 --> 01:01:48,583
限界点までは限界ですが、限界点を超えることはありません。

968
01:01:57,208 --> 01:02:00,292
（ゴングが大きく響き渡ります）

969
01:02:06,333 --> 01:02:09,250
(門が軋む音)

970
01:02:09,250 --> 01:02:10,458
- どこから来たんですか？

971
01:02:10,458 --> 01:02:12,667
- ムラド王子殿下より、

972
01:02:12,667 --> 01:02:15,125
ご主人様への珍しいワインのプレゼント付き。

973
01:02:16,208 --> 01:02:17,042
- [ガード] 入る。

974
01:02:21,375 --> 01:02:22,375
贈り物を運ぶ者。

975
01:02:29,500 --> 01:02:32,083
（樽の音）

976
01:02:34,375 --> 01:02:37,458
- 漏れを起こさないように待ってください。

977
01:02:37,458 --> 01:02:39,250
そしてそのような貴重な蜜を無駄にしてしまいます。

978
01:02:39,250 --> 01:02:41,417
- マスターのオーダーにはサンプリングが必要です。

979
01:02:41,417 --> 01:02:44,042
- 私が知っていること、そして
ほら、準備はできています。

980
01:02:45,125 --> 01:02:48,000
見よ、それが月明かりの下でいかに輝いているか。

981
01:02:48,000 --> 01:02:50,583
（ワインがゴロゴロ）

982
01:02:52,333 --> 01:02:53,667
ああ、本当のところ、ラクダの運転手さん。

983
01:02:53,667 --> 01:02:54,917
「これは珍しい蜜ですね。

984
01:02:54,917 --> 01:02:56,542
- これ以上素晴らしいものはありません。

985
01:02:56,542 --> 01:02:58,833
- 私は誰の言葉も受け入れません
ワインの品質のために。

986
01:02:58,833 --> 01:03:00,417
- あるいは女性についても、私は信じています。

987
01:03:00,417 --> 01:03:01,667
（警備員が笑う）

988
01:03:01,667 --> 01:03:03,083
ほら、飲んで。

989
01:03:03,083 --> 01:03:04,875
さあ、みんなには十分です。

990
01:03:06,417 --> 01:03:09,000
（ワインがゴロゴロ）

991
01:03:09,833 --> 01:03:12,417
（海岸警備員）

992
01:03:13,750 --> 01:03:15,292
（警備員笑い）

993
01:03:15,292 --> 01:03:16,542
<i>- 「これは味が良いです。</i>

994
01:03:16,542 --> 01:03:17,375
（シンドバッドは笑う）

995
01:03:17,375 --> 01:03:19,042
- 「これはひげにも良いです。」

996
01:03:19,042 --> 01:03:21,125
(ワインの飛沫)

997
01:03:21,125 --> 01:03:23,542
（体がドスンと音を立てる）

998
01:03:25,583 --> 01:03:28,167
（樽の音）

999
01:03:29,625 --> 01:03:30,792
みんな喉が渇いていました。

1000
01:03:30,792 --> 01:03:32,083
- アッラーは私たちと共におられます。

1001
01:03:32,083 --> 01:03:35,042
- オマル、急いで衛兵交替だよ。

1002
01:03:35,042 --> 01:03:37,625
（警備員の叫び声）

1003
01:03:47,208 --> 01:03:48,750
- そうですね？

1004
01:03:48,750 --> 01:03:49,833
- 彼らは酔っています、船長。

1005
01:03:49,833 --> 01:03:51,500
- いや、薬漬けだ。

1006
01:03:51,500 --> 01:03:53,292
- すべてのゲートをセキュリティで保護します。

1007
01:03:53,292 --> 01:03:54,125
こっちだよ。

1008
01:04:00,000 --> 01:04:04,417
(柔らかく、サスペンスフルなオーケストラ音楽)

1009
01:04:15,083 --> 01:04:16,125
- キバルとサマドです。

1010
01:04:16,125 --> 01:04:17,375
彼らを気絶させますが、殺さないでください。

1011
01:04:17,375 --> 01:04:18,625
彼らを人質として必要としている。

1012
01:04:19,583 --> 01:04:23,042
（足音が鳴り響く）

1013
01:04:23,042 --> 01:04:24,875
- 何があなたをここに連れてきたのですか？

1014
01:04:24,875 --> 01:04:26,083
- 侵入者を捜索します

1015
01:04:26,083 --> 01:04:28,042
中庭の警備員に薬を盛った者。

1016
01:04:30,458 --> 01:04:33,500
- 犯人を見つけて連れて行け
ダンジョンで彼を私に。

1017
01:04:33,500 --> 01:04:34,458
- ここでは警戒を続けてください。

1018
01:04:34,458 --> 01:04:35,583
他の人たちも私に従ってください。

1019
01:04:38,792 --> 01:04:39,625
警備員。

1020
01:04:41,542 --> 01:04:43,500
宮殿内を捜索して侵入者を探します。

1021
01:04:43,500 --> 01:04:44,750
彼をダンジョンに連れて行ってください。

1022
01:04:54,500 --> 01:04:55,875
(サスペンス的なオーケストラ音楽)

1023
01:04:55,875 --> 01:04:58,458
（警備員のうめき声）

1024
01:05:08,750 --> 01:05:11,250
(門が軋む音)

1025
01:05:12,292 --> 01:05:14,167
（シンドバッドのうめき声）

1026
01:05:14,167 --> 01:05:17,167
- でもマスター、誰があえてするでしょうか
無断で宮殿に入るのか？

1027
01:05:17,167 --> 01:05:20,583
- それができる唯一の男
姫を特定する。

1028
01:05:22,083 --> 01:05:23,375
- デザートホーク?

1029
01:05:23,375 --> 01:05:26,042
（シンドバッドのうめき声）

1030
01:05:32,042 --> 01:05:33,833
（シンドバッドのうめき声）

1031
01:05:33,833 --> 01:05:36,583
- 知らないことをどうやって教えてもらえますか?

1032
01:05:36,583 --> 01:05:39,042
- それはすぐにわかります。

1033
01:05:39,042 --> 01:05:40,292
（シンドバッドのうめき声）

1034
01:05:40,292 --> 01:05:41,125
- ゴラ。

1035
01:05:44,542 --> 01:05:45,625
彼は話しましたか？

1036
01:05:47,833 --> 01:05:48,833
- でもすぐに。

1037
01:05:50,000 --> 01:05:50,917
- 彼は待つことができます。

1038
01:05:52,500 --> 01:05:54,750
もっと面白い仕事があります。

1039
01:06:03,917 --> 01:06:07,750
ゴラは見せたがりすぎる
彼の鞭の達人。

1040
01:06:07,750 --> 01:06:10,792
傷跡はいつまでも残りますが、

1041
01:06:10,792 --> 01:06:14,208
しかし、そのような不幸は避けられるはずだ。

1042
01:06:14,208 --> 01:06:17,750
シェヘラザード姫なら
自分自身を明らかにし、

1043
01:06:19,750 --> 01:06:22,458
彼女の二人の侍女は解放されるだろう。

1044
01:06:23,958 --> 01:06:26,000
- なぜお姫様が欲しいのですか？

1045
01:06:26,000 --> 01:06:28,583
- 父親にメッセージを送るには、

1046
01:06:28,583 --> 01:06:32,417
王子にこうアドバイスした
ムラドは彼女に死を命じた、

1047
01:06:32,417 --> 01:06:35,083
そして彼にそれを要求する
この裏切り者を一掃し、

1048
01:06:36,875 --> 01:06:38,167
その場合、彼女の死は

1049
01:06:38,167 --> 01:06:41,542
快適でまったく痛みがありません。

1050
01:06:41,542 --> 01:06:43,583
- そして王女が拒否したら？

1051
01:06:43,583 --> 01:06:47,542
- 彼女の死はゆっくりと起こるだろう
そして最も不快です。

1052
01:06:49,250 --> 01:06:50,750
- そして彼女の二人の侍女は？

1053
01:06:51,917 --> 01:06:54,083
彼らを無傷で解放してくれるでしょうか？

1054
01:06:55,667 --> 01:06:56,500
- [キバル] 同意します。

1055
01:07:01,125 --> 01:07:03,208
- 私はシェヘラザード王女です。

1056
01:07:03,208 --> 01:07:05,750
- 犠牲を払ってはいけません
あなたは私のために、ヤスミン。

1057
01:07:06,792 --> 01:07:08,667
私はシェヘラザード王女です。

1058
01:07:08,667 --> 01:07:10,042
- 黙ってください、二人とも。

1059
01:07:11,625 --> 01:07:13,375
私はプリンセスです。

1060
01:07:13,375 --> 01:07:15,375
- それで、三人の侍女の代わりに、

1061
01:07:15,375 --> 01:07:17,417
現在、私には3人の王女がいます。

1062
01:07:19,000 --> 01:07:21,500
まつ毛が何を言っているか見てみましょう。

1063
01:07:22,667 --> 01:07:23,500
ゴラ。

1064
01:07:25,917 --> 01:07:28,000
順番に鞭を一本ずつ。

1065
01:07:29,958 --> 01:07:31,250
そして、繰り返します。

1066
01:07:33,417 --> 01:07:37,833
(柔らかく、サスペンスフルなオーケストラ音楽)

1067
01:07:50,000 --> 01:07:51,625
警備員、警備員。

1068
01:07:51,625 --> 01:07:54,542
（剣の音が鳴る）

1069
01:07:54,542 --> 01:07:58,042
（戦闘員のうめき声）

1070
01:07:58,042 --> 01:08:02,125
(激しくドラマチックなオーケストラ音楽)

1071
01:08:02,125 --> 01:08:03,667
警備員。

1072
01:08:03,667 --> 01:08:04,500
警備員。

1073
01:08:13,417 --> 01:08:16,000
（剣の音が鳴る）

1074
01:08:21,250 --> 01:08:22,083
- シンドバッドを解放します。

1075
01:08:27,333 --> 01:08:30,000
どうやらお姫様が
鍛冶屋が必要だ。

1076
01:08:30,000 --> 01:08:32,417
- 鍛冶屋はかつてないほど歓迎されました。

1077
01:08:35,417 --> 01:08:37,917
(キーがジャラジャラ鳴る)

1078
01:08:40,375 --> 01:08:41,208
警備員。

1079
01:08:42,042 --> 01:08:43,625
警備員。

1080
01:08:43,625 --> 01:08:45,708
デザートホークはダンジョンにいます。

1081
01:08:45,750 --> 01:08:47,583
彼をそこに閉じ込めてください。

1082
01:08:47,583 --> 01:08:49,042
警備員。

1083
01:08:49,042 --> 01:08:52,000
(ドラマチックなオーケストラ音楽)

1084
01:08:52,000 --> 01:08:54,875
（蹄の音）

1085
01:08:54,875 --> 01:08:57,625
- そこにあります。
- 犬を殺します。

1086
01:08:57,625 --> 01:09:00,208
（剣の音が鳴る）

1087
01:09:01,958 --> 01:09:05,667
- 待ってください、スコアを持っています
これで解決することに。

1088
01:09:05,667 --> 01:09:06,750
- 慈悲、慈悲。

1089
01:09:07,958 --> 01:09:09,750
- もちろん。

1090
01:09:09,750 --> 01:09:12,417
（金属音が鳴る音）

1091
01:09:17,625 --> 01:09:19,875
デザートホーク、デザートホーク。

1092
01:09:21,292 --> 01:09:23,875
（警備員のうめき声）

1093
01:09:32,417 --> 01:09:35,500
（ゴングが大きく響き渡ります）

1094
01:09:38,417 --> 01:09:40,917
(門が軋む音)

1095
01:09:42,875 --> 01:09:44,292
- ようこそ、ムラド王子。

1096
01:09:45,250 --> 01:09:46,750
- 切り倒してください。

1097
01:09:46,750 --> 01:09:49,833
（兵士たちが叫ぶ）

1098
01:09:49,833 --> 01:09:52,958
(ドラマチックなオーケストラ音楽)

1099
01:09:52,958 --> 01:09:55,542
（剣の音が鳴る）

1100
01:10:11,792 --> 01:10:14,333
ここでしばらくお待ちください、閣下。

1101
01:10:14,333 --> 01:10:17,208
「ここに入ったほうが安全だ」
まずはルートを進みます。

1102
01:10:19,167 --> 01:10:21,125
テヘランの男たち、内部。

1103
01:10:29,667 --> 01:10:32,125
すべてのドアを守り、そして
もっと人をここに送ってください。

1104
01:10:34,250 --> 01:10:35,542
あなたは近くにいてくれるでしょう。

1105
01:10:36,583 --> 01:10:41,000
(柔らかく、サスペンスフルなオーケストラ音楽)

1106
01:10:45,833 --> 01:10:48,667
（乙女たちの叫び声）

1107
01:10:48,667 --> 01:10:50,125
（キバルが叫ぶ）

1108
01:10:50,125 --> 01:10:51,250
警備員。

1109
01:10:51,250 --> 01:10:54,000
（剣の音が鳴る）

1110
01:10:54,000 --> 01:10:57,667
(ドラマチックなオーケストラ音楽)

1111
01:11:05,250 --> 01:11:06,167
- こちらです。

1112
01:11:07,083 --> 01:11:08,917
- 警備員、彼らを捕まえてください。

1113
01:11:08,917 --> 01:11:10,625
急いで、彼らを追って。

1114
01:11:10,625 --> 01:11:13,375
（警備員が叫ぶ）

1115
01:11:13,375 --> 01:11:15,958
（剣の音が鳴る）

1116
01:11:38,875 --> 01:11:42,708
見よ、デザートホークの死。

1117
01:11:42,750 --> 01:11:44,750
- そしてキバルも同様に。

1118
01:11:44,750 --> 01:11:47,083
(サスペンス的なオーケストラ音楽)

1119
01:11:47,083 --> 01:11:48,375
剣を抜いてください。

1120
01:11:48,375 --> 01:11:51,125
（兵士たちが叫ぶ）

1121
01:11:57,125 --> 01:11:59,792
- 急いで、中庭に向かいましょう。

1122
01:12:05,625 --> 01:12:08,292
（ナイフがガタガタする音）

1123
01:12:09,375 --> 01:12:11,958
（剣の音が鳴る）

1124
01:12:18,292 --> 01:12:20,750
- それは裏切り者ムラドでした
私の死を計画したのは誰か。

1125
01:12:22,500 --> 01:12:24,458
- 安全な場所に連れて行き、しっかりと保護してください。

1126
01:12:24,458 --> 01:12:25,500
- こちらです。

1127
01:12:25,500 --> 01:12:26,333
- 彼らを解放してください。

1128
01:12:27,167 --> 01:12:28,000
フォワード。

1129
01:12:29,208 --> 01:12:31,792
（剣の音が鳴る）

1130
01:12:43,500 --> 01:12:44,333
- 下がってください。

1131
01:12:46,333 --> 01:12:47,500
この男は私のものです。

1132
01:12:51,958 --> 01:12:55,167
（剣の音が鳴る）

1133
01:12:55,167 --> 01:12:59,750
(ドラマチックでクライマックスのオーケストラ音楽)

1134
01:13:14,333 --> 01:13:17,208
（ムラド王子のうめき声）

1135
01:13:17,208 --> 01:13:18,042
- 慈悲。

1136
01:13:18,917 --> 01:13:19,750
慈悲。

1137
01:13:36,250 --> 01:13:39,000
(水しぶき)

1138
01:13:40,167 --> 01:13:41,292
- 誰も逃がさないでください。

1139
01:13:41,292 --> 01:13:43,375
それらを鎖で繋いでダンジョンに投げ込みます。

1140
01:13:53,208 --> 01:13:55,667
勇敢な戦士に敬意を表します。

1141
01:13:55,667 --> 01:13:56,500
- 待って。

1142
01:14:01,250 --> 01:14:03,083
騙されないでください。

1143
01:14:03,083 --> 01:14:06,125
この砂漠の死肉
私を騙して結婚させた、

1144
01:14:06,125 --> 01:14:07,458
そして私を誘拐した。

1145
01:14:08,750 --> 01:14:09,542
- 彼を捕まえてください。

1146
01:14:14,625 --> 01:14:18,958
- それで、ウェンチは
もう一度お姫様に。

1147
01:14:18,958 --> 01:14:22,667
- いつか約束したよ
計算の、鍛冶屋。

1148
01:14:22,667 --> 01:14:23,500
- 彼を連れ去ってください。

1149
01:14:31,458 --> 01:14:34,125
（チェーンがガタガタする）

1150
01:14:36,667 --> 01:14:40,000
（ゴングが大きく響き渡ります）

1151
01:14:40,000 --> 01:14:44,000
(柔らかく優しいオーケストラ音楽)

1152
01:14:47,333 --> 01:14:49,417
- こんにちは、高貴な鍛冶屋です。

1153
01:14:51,917 --> 01:14:53,750
さて、どうしたらいいでしょうか？

1154
01:14:55,333 --> 01:14:58,250
から始めるべきですか
まつげ100本を注文しますか？

1155
01:14:59,750 --> 01:15:02,625
それとも少しかもしれない
ラックの上でストレッチしてますか？

1156
01:15:04,000 --> 01:15:06,208
- 私の人々にとっては、それはほとんど問題ではありません

1157
01:15:06,208 --> 01:15:08,792
ムラドとキバルから解放される。

1158
01:15:08,792 --> 01:15:10,042
- それはほとんど問題ではありませんか

1159
01:15:10,042 --> 01:15:12,917
自分の家では自分が主人でなければならないと？

1160
01:15:12,917 --> 01:15:16,167
- ウェンチまたはプリンセス、
女は女でしかない

1161
01:15:16,167 --> 01:15:17,875
そして常にマスターが必要です。

1162
01:15:17,875 --> 01:15:20,000
-「それは私が期待していた答えでした。

1163
01:15:22,375 --> 01:15:27,042
だから、あなたの価値のないものを救うために
人生、私は父を説得した

1164
01:15:27,042 --> 01:15:31,875
あなたをオマル王子、テヘラン領主にするためです。

1165
01:15:38,875 --> 01:15:43,875
さて、これ以上何をしますか
殿下、ご希望ですか？

1166
01:15:46,417 --> 01:15:49,083
- この鎖を外してください、そうしたら見せてあげるわ。

1167
01:15:49,083 --> 01:15:49,917
- いいえ。

1168
01:15:51,292 --> 01:15:55,500
私はマスターAをプレイします
もう少し、私の夫よ。

1169
01:15:57,083 --> 01:15:57,917
- オマル。

1170
01:15:59,292 --> 01:16:00,375
オマール。

1171
01:16:00,375 --> 01:16:03,167
(柔らかくて遊び心のあるオーケストラ音楽)

1172
01:16:03,167 --> 01:16:04,333
フリースを着てしまいました。

1173
01:16:04,333 --> 01:16:05,833
- そうですね。

1174
01:16:05,833 --> 01:16:07,375
誰があなたにこんなひどいことをしたのですか？

1175
01:16:07,375 --> 01:16:08,542
- 田舎娘、マズナ。

1176
01:16:09,583 --> 01:16:11,958
私のシェルゲームは彼女の父親が発明したものです。

1177
01:16:14,125 --> 01:16:14,958
- アラジン。

1178
01:16:16,875 --> 01:16:17,958
- オマル。

1179
01:16:17,958 --> 01:16:19,958
- 男性は女性と決して議論すべきではありません。

1180
01:16:26,083 --> 01:16:28,083
- 教訓を得たようですね。

1181
01:16:31,292 --> 01:16:32,750
それが本当なら、

1182
01:16:32,750 --> 01:16:33,875
（チェーンがガタガタする）

1183
01:16:33,875 --> 01:16:36,208
もう必要はありません
あなたを虜にし続けるために。

1184
01:16:38,500 --> 01:16:43,250
私はあなたに自由に作ってもらいました
あなたの愛の選択。

1185
01:16:44,250 --> 01:16:45,292
- まだ終わっていませんでした。

1186
01:16:46,292 --> 01:16:48,208
男は女と決して口論してはいけない、

1187
01:16:49,167 --> 01:16:51,417
彼の腕が自由になって彼女を抱きしめられない限り。

1188
01:16:53,750 --> 01:16:58,250
(ロマンチックでドラマチックなオーケストラ音楽)