1 00:00:03,480 --> 00:00:07,280 MISTERIOS CRÓNICOS EL HOMBRE EQUIVOCADO 2 00:00:18,720 --> 00:00:22,480 Sí. No lo sé, soy como... 3 00:00:22,560 --> 00:00:24,960 Estoy como media milla desde el estacionamiento? 4 00:00:25,280 --> 00:00:26,440 Sí. ¿Dónde- 5 00:00:31,560 --> 00:00:32,840 Me tengo que ir. 6 00:00:43,200 --> 00:00:46,800 - 911. ¿Cuál es tu emergencia? - Sí. Hola. 7 00:00:46,960 --> 00:00:50,360 Creo que acabo de encontrar un cuerpo. 8 00:00:51,000 --> 00:00:53,960 Fuera del comienzo del sendero Bristol Springs. 9 00:01:04,600 --> 00:01:06,240 Estamos reducidos a esqueleto y hueso. 10 00:01:06,440 --> 00:01:09,160 Yo diría que ella ha estado aquí. al menos 18 meses, más o menos. 11 00:01:09,280 --> 00:01:11,080 - ¿Ella? - Revisa la inscripción. 12 00:01:11,320 --> 00:01:14,200 El cuerpo se encontraba en rápida descomposición debido a a dónde y cómo fue enterrado, 13 00:01:14,360 --> 00:01:16,320 humedad en el suelo, animales. 14 00:01:16,600 --> 00:01:18,800 Saca a tu equipo completo aquí. Llamaré al fiscal del distrito. 15 00:01:18,880 --> 00:01:20,080 'Bien. 16 00:01:24,800 --> 00:01:25,960 Tara. 17 00:01:26,920 --> 00:01:28,400 Increíble. 18 00:01:31,480 --> 00:01:34,680 Procesaron al marido sin cuerpo. Ese fiscal debe estar pateándose a sí mismo. 19 00:01:34,840 --> 00:01:36,360 Oh sí. Él tomó esa prueba real personalmente. 20 00:01:36,480 --> 00:01:38,920 - Lo cubriste, ¿verdad? - Mike Thurman fue absuelto. 21 00:01:39,080 --> 00:01:41,440 Sí. Bueno, el fiscal del distrito debería reabrir el caso ahora. 22 00:01:41,560 --> 00:01:44,200 Sí, pero quiero decir, viste la cita. No creo que hayan encontrado nada nuevo. 23 00:01:44,680 --> 00:01:47,080 Sí, creen que tenían el chico correcto. 24 00:01:47,640 --> 00:01:48,760 ¿Dónde están todos? 25 00:01:48,920 --> 00:01:51,120 la clase ha comenzado hoy en el Sperling College, 26 00:01:51,240 --> 00:01:54,000 entonces le dije a Kendall que no necesitaríamos nuestro pasante durante las primeras semanas 27 00:01:54,160 --> 00:01:56,960 hasta que ella se instale. Si... está bien. 28 00:01:57,400 --> 00:02:00,040 Por supuesto. Drew, no tienes que preguntar conmigo sobre cosas así. 29 00:02:00,240 --> 00:02:02,440 Es sólo que nos estamos acostumbrando esta nueva estructura de mando, 30 00:02:02,560 --> 00:02:04,920 pero prometo que lo conseguiré Entiéndelo, jefe. 31 00:02:05,040 --> 00:02:06,680 Eso espero, mandona. 32 00:02:07,200 --> 00:02:11,440 Y Eileen, por supuesto, está de gira. de Art Entertainment a Pittsburgh, 33 00:02:11,640 --> 00:02:13,520 con una parada en la región vinícola. 34 00:02:13,680 --> 00:02:14,680 Quiero su trabajo. 35 00:02:14,840 --> 00:02:17,000 Sí, no sé si conseguirías el chismes jugosos que Eileen recibe. 36 00:02:17,160 --> 00:02:18,240 "Comentario local". 37 00:02:18,400 --> 00:02:20,480 Tienes razón, ella es una fuerza a tener en cuenta. 38 00:02:20,640 --> 00:02:23,240 Y como no tendremos una columna esta semana, voy a necesitar que des un paso adelante. 39 00:02:23,400 --> 00:02:26,200 - Consígueme algo de periodismo jugoso. - De hecho tengo una pista candente. 40 00:02:26,320 --> 00:02:28,800 Empresa de transporte por carretera en Wallace Falls planea abrir rutas fluviales 41 00:02:28,920 --> 00:02:31,080 a Pittsburgh por primera vez en décadas. 42 00:02:31,240 --> 00:02:35,840 - Eso hace calor. ¿Cómo podría hacer más calor? - Es un nuevo negocio para la comunidad. 43 00:02:35,960 --> 00:02:37,760 'Bien. Disfruta eso. 44 00:02:41,080 --> 00:02:43,200 Arrojar. Dime algo bueno. 45 00:02:43,320 --> 00:02:46,960 Eileen envió un mensaje de texto y dijo que el Chardonnay La cosecha es excelente este año. 46 00:02:47,160 --> 00:02:49,760 No puedo esperar a leer su columna. ¿Qué tal algunas novedades más cerca de casa? 47 00:02:49,920 --> 00:02:52,080 Puedo acelerar la varilla del alimentador. aproximadamente la mitad del tiempo. 48 00:02:52,240 --> 00:02:56,640 Pero creo que lo descubrí. parece como si uno de los pistones estuviera desgastado. 49 00:02:56,800 --> 00:02:59,920 encontré una foto de lo que se supone que debe verse aquí. 50 00:03:00,080 --> 00:03:01,600 Entonces, incluso si no podemos encontrar uno, 51 00:03:01,760 --> 00:03:04,160 Puedo hacer algo en mi tienda en casa que probablemente funcione. 52 00:03:04,280 --> 00:03:08,160 - ¿Qué pasa con la tirada de esta semana? - Sí. Estaré listo para eso. 53 00:03:09,520 --> 00:03:13,080 ¿Sabes que? Sólo deberíamos haber Un plan B listo, por si acaso, ¿no? 54 00:03:13,720 --> 00:03:16,720 Está bien. Arrojar. Es un equipo viejo. Lo sabemos. 55 00:03:16,920 --> 00:03:18,520 Sí, tal vez por si acaso. 56 00:03:19,480 --> 00:03:22,400 Pero la próxima semana estará listo. y corriendo. Promesa. 57 00:03:29,160 --> 00:03:32,240 Sra. McPherson. Si puedes darme unos minutos, estoy... 58 00:03:32,320 --> 00:03:33,360 Mike... Thurman. 59 00:03:34,600 --> 00:03:37,040 Al menos no dijiste "el infame." 60 00:03:37,600 --> 00:03:38,920 ¿Qué puedo hacer por ti? 61 00:03:39,080 --> 00:03:41,640 quiero el caso de mi esposa para ser tu próximo podcast. 62 00:03:43,120 --> 00:03:45,040 Nos conocimos en Filadelfia. 63 00:03:45,160 --> 00:03:48,200 Ella era fiscal y yo todavía era un mariscal federal. 64 00:03:48,280 --> 00:03:51,760 Trabajamos algunos casos juntos. y simplemente hicimos clic. 65 00:03:52,360 --> 00:03:54,240 Esta es nuestra primera cita. 66 00:03:54,320 --> 00:03:56,280 Tara sabía más sobre béisbol que yo. 67 00:03:56,640 --> 00:03:58,640 Tenía un hermano gemelo que jugaba. 68 00:03:59,120 --> 00:04:02,000 Esta es nuestra boda, justo antes de que ella comenzara a cantar. 69 00:04:02,120 --> 00:04:05,440 - ¿Era cantante? - No, en realidad era un poco terrible. 70 00:04:05,720 --> 00:04:08,400 Pero eso no la detuvo. A ella le encantaba cantar. 71 00:04:08,520 --> 00:04:12,560 Ninguno de nosotros tuvo el valor de decírselo. Ambos éramos adictos al trabajo, pero... 72 00:04:13,920 --> 00:04:16,760 después de la boda nos fuimos de viaje por... por un mes. 73 00:04:16,920 --> 00:04:19,880 Creo que fue su primer viaje. desde la universidad. 74 00:04:20,440 --> 00:04:21,800 Fue perfecto. 75 00:04:25,680 --> 00:04:28,120 La amaba, Sra. McPherson. 76 00:04:28,200 --> 00:04:31,640 Yo... yo nunca la mataría. 77 00:04:33,840 --> 00:04:35,520 No, por favor. Guárdalos. 78 00:04:35,600 --> 00:04:41,200 quiero que recuerdes eso cuando leas todo esto, 79 00:04:41,640 --> 00:04:44,040 Tara y yo tuvimos algunos problemas. 80 00:04:44,560 --> 00:04:46,320 ella podría ponerse celosa sin motivo alguno. 81 00:04:46,480 --> 00:04:48,760 No la había engañado, pero ella no lo creería. 82 00:04:49,360 --> 00:04:51,720 Hay más, si dices que sí. 83 00:04:52,440 --> 00:04:55,720 Pero este es el expediente policial. y la mayoría de las transcripciones del juicio. 84 00:04:55,800 --> 00:04:58,680 Puedes tener acceso a cualquier cosa, Hazme cualquier pregunta. 85 00:04:58,760 --> 00:05:01,000 Quiero limpiar mi nombre. 86 00:05:01,360 --> 00:05:05,880 - Sr. Thurman, ha sido absuelto. - Sí. 87 00:05:06,320 --> 00:05:07,720 En los tribunales. 88 00:05:08,160 --> 00:05:11,720 Pero ahí fuera, todos, todos nuestros Amigos, me acaban de cortar. 89 00:05:11,920 --> 00:05:14,600 La gente mira, pero no se acercan. 90 00:05:14,840 --> 00:05:17,320 Vi lo que hiciste con tu último podcast. 91 00:05:17,400 --> 00:05:19,880 Y ahora que han Encontré a Tara, su... 92 00:05:22,560 --> 00:05:23,720 su cuerpo... 93 00:05:26,480 --> 00:05:28,520 tal vez puedas encontrar al verdadero asesino. 94 00:05:29,040 --> 00:05:31,240 Nunca prometería eso. 95 00:05:31,320 --> 00:05:34,280 Mirar. ¿Qué pasaría si simplemente fueras a otro lugar? 96 00:05:34,360 --> 00:05:37,160 - ¿Sabes? Empezó de nuevo. - Sí, yo... 97 00:05:39,800 --> 00:05:41,320 Mudé a mi mamá aquí hace unos años. 98 00:05:41,440 --> 00:05:44,920 ella esta bastante enferma y no puedo moverme mucho. 99 00:05:45,760 --> 00:05:49,400 Soy su única familia y... importa. 100 00:05:52,360 --> 00:05:53,760 Lo hace. 101 00:05:57,400 --> 00:05:59,920 no tenías que venir Hasta aquí, tío Miles. 102 00:06:00,000 --> 00:06:02,280 - Podría haber llamado. - Me alegro de verte también. 103 00:06:02,640 --> 00:06:06,160 No puedo espiar muy bien a mi nuevo Editor en jefe desde casa, ¿puedo? 104 00:06:06,680 --> 00:06:09,160 - ¿Entonces que hay de nuevo? - Es la imprenta. 105 00:06:09,320 --> 00:06:13,480 Realicé un análisis de costos de mantenimiento. versus subcontratar la ejecución cada semana, 106 00:06:13,640 --> 00:06:17,400 y te ahorrarías mucho dinero si dejáramos de imprimirlo nosotros mismos. 107 00:06:18,440 --> 00:06:21,520 - Yo también perdería mucho. - Lo sé. 108 00:06:21,600 --> 00:06:23,840 Por eso también te envié un correo electrónico. el resto del presupuesto anual. 109 00:06:23,920 --> 00:06:25,760 si todos se quedan dentro de esas pautas, 110 00:06:25,840 --> 00:06:27,760 deberías volver a estar vestido de negro antes de fin de año. 111 00:06:27,840 --> 00:06:30,160 ¿Por qué suena como tu auto está lleno 112 00:06:30,280 --> 00:06:33,520 ¿Y estás retrocediendo hacia la puerta? 113 00:06:33,920 --> 00:06:37,080 No lo soy. Pero estuvimos de acuerdo que esto es sólo temporal. 114 00:06:37,240 --> 00:06:41,600 No, no lo hicimos. Y no vi ¿Mike Thurman abandona su estudio? 115 00:06:41,800 --> 00:06:47,280 Sí. Sí, él estuvo aquí. el quiere El asesinato de Tara será el próximo podcast. 116 00:06:47,680 --> 00:06:50,560 - Suena genial. Ve a ello. - ¿Así de simple? 117 00:06:50,640 --> 00:06:52,080 Le dijiste que sí, ¿no? 118 00:06:52,160 --> 00:06:54,080 No, le dije Tendría que investigarlo. 119 00:06:54,160 --> 00:06:56,800 Ha pasado un mes desde la última temporada de Recuperados. 120 00:06:56,880 --> 00:06:59,200 Debes estar ansioso por volver a hacerlo. 121 00:07:00,960 --> 00:07:04,040 Seguir. Hearst y yo lo tenemos cubierto. ¿No es así, muchacho? 122 00:07:04,280 --> 00:07:05,960 Mantén tus ojos sobre él. 123 00:07:07,440 --> 00:07:08,920 No la escuches. 124 00:07:14,040 --> 00:07:16,760 Sí, va a ser enorme. Bueno. 125 00:07:19,800 --> 00:07:21,440 Disculpe, ¿Estoy buscando a Paul Adams? 126 00:07:21,600 --> 00:07:22,600 ¿Sí? 127 00:07:22,680 --> 00:07:24,600 Hola. Drew Godfrey, Crónica de Herrington. 128 00:07:24,720 --> 00:07:25,920 Me tengo que ir. 129 00:07:27,040 --> 00:07:28,160 ¿Qué puedo hacer por ti? 130 00:07:28,280 --> 00:07:30,760 En realidad esperaba que pudiera ser al revés. 131 00:07:30,920 --> 00:07:33,040 Quería hacer una pieza de perfil. sobre el envío de Wallace Falls. 132 00:07:33,200 --> 00:07:34,200 - ¿Sí? - Sí. 133 00:07:34,280 --> 00:07:36,560 Ustedes se están expandiendo las rutas fluviales. 134 00:07:36,720 --> 00:07:37,720 Sí. 135 00:07:38,880 --> 00:07:40,960 Es un gran problema para la zona. 136 00:07:41,160 --> 00:07:43,800 Los puertos no han estado activos en mucho tiempo. 137 00:07:43,920 --> 00:07:45,800 Sólo me preguntaba qué te hizo decidir hacerlo? 138 00:07:45,960 --> 00:07:48,800 Es aproximadamente una décima parte del costo. de camiones. Creemos que podemos expandirnos, 139 00:07:48,960 --> 00:07:51,160 conseguir los cultivos en las granjas a los tres condados. 140 00:07:51,840 --> 00:07:53,680 Lo siento, estoy en el medio de algo ahora mismo. 141 00:07:53,800 --> 00:07:56,400 Quizás podrías llamar. Pedir hora. 142 00:07:57,560 --> 00:07:59,000 Gracias. 143 00:08:15,880 --> 00:08:20,600 Tú y Tara sois gemelas, ¿verdad? Siempre me he preguntado cómo es eso. 144 00:08:20,680 --> 00:08:22,520 Nos cuidamos el uno al otro. 145 00:08:23,920 --> 00:08:25,640 Disculpe. 146 00:08:31,280 --> 00:08:35,240 Tim ha pensado en Tara cada hora. de cada día desde que desapareció. 147 00:08:36,000 --> 00:08:39,320 - Trabajó todo lo que pudo. - ¿Es un paramédico? 148 00:08:39,400 --> 00:08:42,560 Sí. le ayudó para ayudar a alguien más. 149 00:08:42,640 --> 00:08:45,560 Y después del trabajo, buscaba. Haría llamadas. 150 00:08:45,880 --> 00:08:47,840 Haría viajes a lugares pensó que podría serlo. 151 00:08:48,200 --> 00:08:51,160 Debe haber sido duro para la familia. Para ti. 152 00:08:51,600 --> 00:08:54,480 no se que dara Tim cualquier paz. 153 00:08:54,560 --> 00:08:57,360 Si podemos descubrir qué Realmente le pasó a Tara... 154 00:08:57,520 --> 00:08:59,160 Tim ya está seguro. 155 00:09:04,760 --> 00:09:06,680 ¿Por qué elegiste este caso? 156 00:09:10,720 --> 00:09:13,240 Mike Thurman mató a mi hermana. 157 00:09:13,520 --> 00:09:17,880 Debería estar pudriéndose en prisión. Te traeré las pruebas. 158 00:09:18,400 --> 00:09:20,520 No intentes redimir a este hombre. 159 00:09:38,720 --> 00:09:42,120 Me encanta lo que le has hecho al lugar. ¿Eso significa que te quedarás? 160 00:09:42,200 --> 00:09:45,800 Este equipo es portátil. puedo empacar Levántelo y llévelo conmigo a cualquier parte. 161 00:09:45,880 --> 00:09:48,800 Excepto eso. Miles me lo dijo. 162 00:09:52,240 --> 00:09:53,320 ¿Te encargarás de ello? 163 00:09:54,040 --> 00:09:58,760 Las personas que aman a Tara están sufriendo. y ni siquiera pueden llorar juntos. 164 00:09:59,680 --> 00:10:01,000 Necesitan respuestas. 165 00:10:03,080 --> 00:10:05,000 Esto es lo que sabemos. 166 00:10:05,280 --> 00:10:09,440 La semana pasada se recuperó un cadáver. del bosque nacional. 167 00:10:09,880 --> 00:10:12,760 Fue identificado como un joven. mujer llamada Tara Thurman, 168 00:10:12,840 --> 00:10:15,840 un joven abogado que desapareció de Wallace Falls, Pensilvania 169 00:10:15,920 --> 00:10:17,440 hace tres años. 170 00:10:17,520 --> 00:10:19,280 Un año después de su desaparición, 171 00:10:19,640 --> 00:10:23,000 su auto fue encontrado abandonado en un depósito de chatarra en Pittsburgh. 172 00:10:23,160 --> 00:10:25,720 La sangre dentro del auto. Coincidía con el de Tara. 173 00:10:27,200 --> 00:10:30,360 Su marido, Mike Thurman, fue acusada de su asesinato. 174 00:10:30,560 --> 00:10:34,440 En el juicio, la defensa admitió que habían tenido problemas matrimoniales, 175 00:10:34,640 --> 00:10:37,400 pero ellos insistieron en que él no tuvo una aventura, 176 00:10:37,560 --> 00:10:39,520 y que no mató a su esposa. 177 00:10:39,640 --> 00:10:42,040 Ofrecieron un fuerte sospechoso alternativo, 178 00:10:42,200 --> 00:10:46,240 un hombre que fue condenado por varios robos de vehículos armados en el condado. 179 00:10:46,720 --> 00:10:50,000 Sin cuerpo y muy poco evidencia circunstancial, 180 00:10:51,080 --> 00:10:52,680 el jurado votó a favor de la absolución. 181 00:10:53,520 --> 00:10:57,720 Y ahora, a pesar del cuerpo de Tara siendo descubierto, 182 00:10:58,240 --> 00:11:01,600 la oficina del fiscal del distrito emitió este comunicado. 183 00:11:02,200 --> 00:11:03,840 Ya hemos juzgado al asesino de Tara. 184 00:11:04,000 --> 00:11:06,240 El jurado no estuvo de acuerdo, pero eso no cambia a nuestro sospechoso. 185 00:11:06,400 --> 00:11:07,800 Teníamos al asesino. 186 00:11:09,160 --> 00:11:12,280 ¿Lo hicieron? ¿O se equivocaron de hombre? 187 00:11:13,200 --> 00:11:18,280 Esa es la pregunta que esperamos responder. en esta temporada de Recuperados. 188 00:11:25,600 --> 00:11:29,240 - Buenos días. ¿Buenas opciones? - A veces. 189 00:11:30,000 --> 00:11:32,680 Generalmente puedes saberlo por el tamaño de la pila. 190 00:11:33,720 --> 00:11:36,360 - Mi nombre es Drew. -Glen. 191 00:11:36,440 --> 00:11:38,160 Encantado de conocerte, Glen. 192 00:11:38,240 --> 00:11:40,280 Sí, escuché que la gente ha estado tirando por aquí durante años. 193 00:11:40,360 --> 00:11:43,560 Sí. La mayoría de las cosas entran. el río por aquí, 194 00:11:43,840 --> 00:11:46,360 es absorbido por ese remolino por ahí. 195 00:11:46,760 --> 00:11:50,040 ¿Crees que este envío de Wallace Falls va a tener que dragar el rio 196 00:11:50,200 --> 00:11:51,440 si quieren abrir el puerto? 197 00:11:51,560 --> 00:11:54,240 - Si tienen algún sentido, lo tendrán. - ¿Es esa una pregunta abierta? 198 00:11:55,120 --> 00:11:57,960 Piloteé barcazas en este río. durante 45 años, 199 00:11:58,200 --> 00:12:02,480 y te apuesto todo en este barco que ninguno de ese equipo lo he visto 200 00:12:02,640 --> 00:12:06,600 distingue su proa de su popa. No son hombres del río. 201 00:12:09,920 --> 00:12:11,320 Gracias, Glen. 202 00:12:15,120 --> 00:12:17,720 Es un verdadero lujo para mi. tener mi propio experto legal aquí. 203 00:12:17,800 --> 00:12:20,920 ¿Estás bromeando? Esto es divertido para mí. Los podcasts son mi placer culpable. 204 00:12:21,000 --> 00:12:23,520 Bueno, gracias. y tengo para agradecer a Steve y a los niños también. 205 00:12:23,680 --> 00:12:25,720 Podrías cocinarnos una noche. Sería divertido. 206 00:12:25,960 --> 00:12:27,400 Oh sí. Trato hecho. 207 00:12:28,480 --> 00:12:30,520 Bien, ¿dónde estás? ¿quieres que empiece? 208 00:12:30,880 --> 00:12:36,640 Saqué la transcripción del juicio, el primera parte... para que la veas. 209 00:12:36,800 --> 00:12:39,880 Y hay mucha gente quienes realmente están seguros de que Mike lo hizo. 210 00:12:40,040 --> 00:12:41,640 - Sí. - ¿Tú también? 211 00:12:42,760 --> 00:12:46,440 Estaba ese otro tipo, ¿verdad? Éste. El ladrón de autos. 212 00:12:49,960 --> 00:12:54,520 Supongo que es posible. ¿Es esta la otra mujer? 213 00:12:54,800 --> 00:12:58,200 Sí. Seguiste este caso. Sí, esa es Betsy Gray. 214 00:12:58,400 --> 00:13:00,480 Dijeron que Mike había un romance con ella. 215 00:13:01,000 --> 00:13:03,160 Pretendidamente. No tenían pruebas. 216 00:13:03,360 --> 00:13:06,280 Bien, bueno, definitivamente dice él no lo hizo. 217 00:13:07,400 --> 00:13:11,000 - Está bien... - Esta es una cita de un abogado. 218 00:13:12,160 --> 00:13:15,400 Ese era el móvil de Tara. Nunca lo encontraron. 219 00:13:15,560 --> 00:13:18,960 No fue con su bolso, su identificación, No estaba en la bolsa del gimnasio. 220 00:13:22,440 --> 00:13:25,800 ¿Crees que podría ¿Ha estado con el cuerpo? 221 00:13:25,880 --> 00:13:28,560 - Aún estaría intacto. - Debería serlo. 222 00:13:35,400 --> 00:13:37,560 gracias por darme unos minutos de su tiempo, Sheriff. 223 00:13:37,640 --> 00:13:40,080 - ¿Qué la trae por aquí, Sra. McPherson? -Tara Thurman. 224 00:13:40,160 --> 00:13:42,640 - La fiscalía emitió un comunicado. - Sé que lo hicieron. 225 00:13:42,720 --> 00:13:46,240 Pero debe haber habido alguna evidencia encontrado con su cuerpo que podría ayudar. 226 00:13:46,720 --> 00:13:48,520 - ¿Ayudar a quién? - ¿Su familia? 227 00:13:49,000 --> 00:13:51,760 Y los que todavía tenemos preguntas. ¿Qué pasó con Tara? 228 00:13:52,000 --> 00:13:54,320 ¿Encontró algo, sheriff? ¿Qué pasa con su teléfono celular? 229 00:13:54,480 --> 00:13:57,600 Todavía es un caso abierto, así que... Realmente no puedo decirlo. 230 00:13:58,960 --> 00:14:00,120 Disculpe. 231 00:14:00,640 --> 00:14:03,600 Sheriff, tenemos pruebas preliminares. balística en Thurman. 232 00:14:04,400 --> 00:14:07,160 Sí, gracias. Estoy en camino. 233 00:14:14,160 --> 00:14:15,720 - Sean el bombero. - Oye... 234 00:14:16,240 --> 00:14:18,600 De hecho estoy obteniendo un nombre insignia hecha. 235 00:14:18,800 --> 00:14:20,720 - Es un título honorable. - Sí. 236 00:14:20,800 --> 00:14:24,000 Siempre vienes al rescate. ¿Qué haces en Wallace Falls? 237 00:14:24,080 --> 00:14:26,520 Estamos fuera de West Ridge fuego con su departamento. 238 00:14:26,840 --> 00:14:28,760 Nuestros pueblos están tan cerca, Trabajamos juntos mucho. 239 00:14:28,920 --> 00:14:31,560 ¿Eso significa que sabes ¿Tim Reynolds? Es un técnico de emergencias médicas aquí. 240 00:14:31,720 --> 00:14:34,040 Sí. Sí, de hecho ayudé a entrenarlo. 241 00:14:34,200 --> 00:14:36,920 No lo veo mucho ahora fuera del trabajo, no desde... 242 00:14:37,040 --> 00:14:40,400 ¿Conocías a su hermana? Lo siento. ¿Eso es agresivo? 243 00:14:40,560 --> 00:14:42,560 Estoy haciendo un podcast sobre El asesinato de Tara Thurman. 244 00:14:42,720 --> 00:14:45,040 y si tienes información sobre él o la familia, 245 00:14:45,240 --> 00:14:46,800 Me encantaría hablar contigo al respecto. 246 00:14:46,920 --> 00:14:49,880 trabajo hoy, pero podría llamarte más tarde. 247 00:14:50,080 --> 00:14:51,320 Excelente. 248 00:14:53,080 --> 00:14:55,320 Sabes que voy a necesitar Tu número para hacer eso. 249 00:14:57,040 --> 00:14:58,280 - Por supuesto. - Sí. 250 00:14:58,440 --> 00:14:59,520 Sólo... 251 00:15:00,520 --> 00:15:03,440 - Ahí está. - Sí, tiene mi móvil. En cualquier momento. 252 00:15:03,600 --> 00:15:04,600 - Excelente. - Bueno. 253 00:15:04,720 --> 00:15:06,040 - Hasta luego. - Sí. Fresco. 254 00:15:06,120 --> 00:15:08,080 - ¿Vas a...? - No, yo... sí. 255 00:15:08,240 --> 00:15:09,480 - Sí. - Bueno. 256 00:15:18,440 --> 00:15:21,880 Bomba balística. Durante todo el camino hasta aquí, me pregunto... 257 00:15:21,960 --> 00:15:24,320 Se supone que no deberías serlo leer textos al volante. 258 00:15:24,480 --> 00:15:27,120 no deberías estarlo aliterando sobre las balas. 259 00:15:27,840 --> 00:15:30,080 Aquí es donde se encontró el cuerpo de Tara. ¿Es por eso que querías encontrarnos aquí? 260 00:15:30,240 --> 00:15:33,320 Pensé que deberíamos comprobarlo. Y eres bastante bueno en las escenas del crimen. 261 00:15:33,720 --> 00:15:36,480 Lo siento, ¿puedes repetir eso? No te escuché del todo. 262 00:15:36,760 --> 00:15:38,480 ¿Por qué no me dices sobre tus barcazas? 263 00:15:38,640 --> 00:15:40,840 Definitivamente hay Algo anda mal con esta empresa. 264 00:15:41,000 --> 00:15:43,320 Empecé a husmear hacia abajo en la Cámara de Comercio, 265 00:15:43,480 --> 00:15:46,040 dijeron que la única empresa algunos años, ninguna queja, 266 00:15:46,240 --> 00:15:48,840 pero nadie parece saberlo nada sobre ellos. 267 00:15:48,960 --> 00:15:51,720 Y el dueño, no lo sé, simplemente parecía... asustadizo. 268 00:15:51,840 --> 00:15:54,240 Debería haberse alegrado de entregarme con ganas de promocionar su negocio, 269 00:15:54,360 --> 00:15:56,760 pero en lugar de eso simplemente tuve la sensación que me quería fuera de allí. 270 00:15:56,920 --> 00:15:58,960 Glen junto al río cree que estos tipos No tengo idea de lo que están haciendo. 271 00:15:59,080 --> 00:16:02,040 - "¿Glen junto al río?" - Glen junto al río, así es. 272 00:16:02,200 --> 00:16:04,280 Él en realidad, Solía dirigir una barcaza allí, así que... 273 00:16:04,400 --> 00:16:06,680 Es una fuente muy confiable. Conseguiré la historia. 274 00:16:06,840 --> 00:16:08,160 Suena fascinante. 275 00:16:08,760 --> 00:16:11,280 Lo siento, ¿qué fue? que querías exactamente? 276 00:16:11,400 --> 00:16:13,760 - ¿Noticias? - Ah, noticias... 277 00:16:13,880 --> 00:16:17,400 ¿Es eso lo que se suponía que debía hacer? Bueno. voy a escribir eso 278 00:16:17,560 --> 00:16:18,800 para referencia futura. 279 00:16:19,600 --> 00:16:25,040 Ella dijo balística y Thurman antes. el sheriff podría sacarla del altavoz. 280 00:16:25,920 --> 00:16:27,640 Claramente estaban hablando de Tara. 281 00:16:27,840 --> 00:16:31,360 Si hicieron balística, eso debe significa que tienen un caparazón 282 00:16:31,560 --> 00:16:34,040 o un casquillo o una bala para hacer coincidir el arma. 283 00:16:34,640 --> 00:16:37,200 se encontró sangre en el asiento del conductor de su coche. 284 00:16:37,360 --> 00:16:39,040 Entonces tal vez le dispararon en el auto, 285 00:16:39,160 --> 00:16:41,320 pero entonces ¿cómo quedó su cuerpo? terminar muy lejos de aquí? 286 00:16:41,800 --> 00:16:44,160 - Necesita el expediente actual del caso. - Buena idea. 287 00:16:44,640 --> 00:16:48,120 No es casualidad que tengas un cierre. amistad con el Sheriff Monty, ¿verdad? 288 00:16:48,280 --> 00:16:50,720 - Yo no, pero Miles sí. - ¿En realidad? 289 00:16:54,080 --> 00:16:55,840 Este es el lugar. 290 00:17:02,320 --> 00:17:04,520 Está bien. Juega. 291 00:17:07,160 --> 00:17:08,360 No sé. 292 00:17:08,680 --> 00:17:12,000 Nada en los documentos judiciales. o la investigación policial original 293 00:17:12,080 --> 00:17:13,160 los guió hasta aquí. 294 00:17:13,600 --> 00:17:15,680 Ni siquiera lo saben cuando Tara murió. 295 00:17:15,880 --> 00:17:19,240 Fue vista por última vez en marzo. cuando se despidió de su trabajo. 296 00:17:19,320 --> 00:17:22,360 Y luego empezó a enviar Estos mensajes de texto amenazantes para Mike. 297 00:17:22,520 --> 00:17:24,120 y la otra mujer. 298 00:17:24,400 --> 00:17:27,280 Y los textos se ralentizaron se detuvieron en el otoño, 299 00:17:27,440 --> 00:17:31,160 pero la policía de Pittsburgh no lo hizo. Incluso encontrar su coche hasta enero. 300 00:17:31,640 --> 00:17:35,160 Entonces, ella fue asesinada en alguna parte, alguna vez, 301 00:17:35,840 --> 00:17:38,480 quizás entre marzo y enero. 302 00:17:39,480 --> 00:17:40,880 Quizás con un arma. 303 00:17:43,840 --> 00:17:44,840 Sí. 304 00:17:45,000 --> 00:17:47,880 La fiscalía dijo que no No importa cuándo Mike mató a Tara. 305 00:17:48,000 --> 00:17:49,280 El caso es que él tenía su teléfono. 306 00:17:49,400 --> 00:17:52,400 y el mandaba amenazando mensajes de texto para sí mismo. 307 00:17:52,680 --> 00:17:54,000 No tiene sentido. 308 00:17:54,560 --> 00:17:57,280 Entonces el celular suena Regresó a dos torres. 309 00:17:57,520 --> 00:17:59,800 que cubre básicamente la mitad de las cataratas Wallace, 310 00:18:00,320 --> 00:18:03,440 y eso incluye la oficina de Mike y su hogar. 311 00:18:03,840 --> 00:18:05,920 Vale, recuérdamelo otra vez ¿Por qué no la novia? 312 00:18:06,280 --> 00:18:09,400 Bien. Entonces, ella estaba en Ohio. cuando sucedieron muchas de las amenazas. 313 00:18:09,640 --> 00:18:12,880 La policía la descartó. Ella estaba presentando denuncias, ¿sabes? 314 00:18:13,040 --> 00:18:16,360 - Estaba asustada. - Necesitas encontrar ese teléfono. 315 00:18:17,960 --> 00:18:21,000 ¿Estabas en la corte? durante la prueba del motivo? 316 00:18:21,560 --> 00:18:22,880 Sí, fue bastante convincente. 317 00:18:23,040 --> 00:18:25,680 Mike desperdició el dinero de Tara. una vez que ella desapareció, 318 00:18:25,800 --> 00:18:27,360 por eso dijeron él envió los mensajes de texto. 319 00:18:27,520 --> 00:18:29,680 Bien. Tenía que estar lo suficientemente viva porque tenían una cuenta conjunta. 320 00:18:29,840 --> 00:18:32,160 Pero no tan vivo como para divorciarse de él. En realidad fue bastante inteligente. 321 00:18:32,280 --> 00:18:33,400 El jurado no se lo tragó. 322 00:18:33,520 --> 00:18:36,520 En realidad, hubo una gran razón, Sin embargo, ¿por qué fue absuelto? 323 00:18:37,560 --> 00:18:42,160 Clay Burrell ha sido condenado de dos robos de vehículos a mano armada, 324 00:18:42,240 --> 00:18:45,160 y él está cumpliendo condena en la prisión de Putnam ahora mismo. 325 00:18:45,600 --> 00:18:48,440 - ¿Afortunada coincidencia? - O realmente mató a Tara. 326 00:18:48,840 --> 00:18:50,840 Sólo tengo que encontrar una manera para hacerlo confesar. 327 00:18:50,920 --> 00:18:53,560 Tal vez debería bajar allí entrevistarlo yo mismo. 328 00:18:53,640 --> 00:18:54,640 Si puedo entrar. 329 00:18:54,840 --> 00:18:56,880 ¿Crees que simplemente vas a entrar? ¿Allí y te va a confesar? 330 00:18:57,040 --> 00:18:58,640 Vale la pena intentarlo. 331 00:18:59,480 --> 00:19:01,520 sabes lo que debes hacer Es escuchar los interrogatorios policiales. 332 00:19:01,680 --> 00:19:04,400 Te dará alguna parte para empezar primero. 333 00:19:06,840 --> 00:19:08,000 ¿Qué? 334 00:19:09,080 --> 00:19:10,600 Es una buena idea. 335 00:19:11,680 --> 00:19:15,000 Si respiras profundamente, He oído que duele menos. Como un... 336 00:19:21,160 --> 00:19:22,960 Aún no funciona. 337 00:19:29,880 --> 00:19:31,600 ¿Betsy Gray? 338 00:19:31,680 --> 00:19:33,520 - Eres Alex McPherson. - Soy. 339 00:19:33,600 --> 00:19:34,880 - Hola. - Encantado de conocerlo. 340 00:19:34,960 --> 00:19:36,280 Gracias por conocerme. 341 00:19:36,360 --> 00:19:38,720 Sí, realmente esperaba no hacerlo. Tengo que hablar de esto otra vez. 342 00:19:39,000 --> 00:19:42,280 Finalmente siento que he conseguido un nuevo comienzo. Estoy comprometido. 343 00:19:42,400 --> 00:19:46,400 Felicidades. Lo siento si esto es estresante para ti. 344 00:19:46,640 --> 00:19:48,920 ¿Te importa que te pregunte? ¿Por qué dijiste que sí? 345 00:19:49,600 --> 00:19:53,560 Esquivé a los periodistas durante el juicio. Creo que fue un error. 346 00:19:54,040 --> 00:19:55,480 Me convertí en el destructor de hogares. 347 00:19:55,560 --> 00:19:57,720 Pero Mike dijo que ustedes dos no tener una aventura. 348 00:19:57,920 --> 00:20:00,320 No lo hicimos. Eso fue lo que fue tan frustrante. 349 00:20:00,680 --> 00:20:01,800 ¿Cómo os conocisteis? 350 00:20:02,360 --> 00:20:05,080 Yo era asistente en la empresa de seguridad. donde trabajaba. 351 00:20:05,160 --> 00:20:07,480 Y estaba casado, pero Tara tomó algo de trabajo fuera de la ciudad 352 00:20:07,600 --> 00:20:10,520 así que estuvo fuera durante meses. Necesitaba un amigo. 353 00:20:10,800 --> 00:20:13,160 Se había mudado aquí por Tara. y luego ella se fue. 354 00:20:13,320 --> 00:20:15,080 ¿Y cuándo volvió? 355 00:20:15,920 --> 00:20:18,520 No había pasado nada entre nosotros, pero ella no lo creería. 356 00:20:18,680 --> 00:20:22,200 No importa lo que cualquiera de nosotros haya dicho. Todos Lo que tenía que hacer era darle a Mike una oportunidad. 357 00:20:22,360 --> 00:20:25,720 Él realmente la amaba. Él habría hecho cualquier cosa por ella. 358 00:20:26,240 --> 00:20:30,560 Pero en lugar de eso, se mudó de la casa. y lo amenazó con divorciarse. 359 00:20:30,800 --> 00:20:32,440 Ella te amenazó. ¿Bien? 360 00:20:32,640 --> 00:20:37,000 Textos, y siguiéndote, y había un robo, algunos muebles rajados. 361 00:20:37,200 --> 00:20:39,600 - Con razón estabas asustado. - No me sentí seguro en ningún lado. 362 00:20:39,800 --> 00:20:44,960 - ¿Crees que Mike mató a Tara? - No. No creo que alguna vez pueda hacerlo. 363 00:20:57,480 --> 00:21:00,240 - Hola, fuego... Sean. - Ey. 364 00:21:00,960 --> 00:21:02,880 - ¿Pausa para cenar temprano? - Sí. O almorzar tarde. 365 00:21:02,960 --> 00:21:06,280 Estoy haciendo un turno de 12 horas, así que no estoy muy seguro de cómo llamarlo. 366 00:21:06,400 --> 00:21:10,560 - Bien. ¿Entonces todavía estás de servicio? - De guardia, sí. 367 00:21:10,840 --> 00:21:14,160 ¿Tienes que llevar la comida? y volver corriendo a la estación? 368 00:21:14,400 --> 00:21:17,600 No. No, en absoluto. 369 00:21:20,320 --> 00:21:23,880 - Está bien, entonces. Tara y Tim. - Sí. 370 00:21:24,240 --> 00:21:27,400 Entonces, realmente tenían esa cosa gemela. pasando. Muy cerca. 371 00:21:27,560 --> 00:21:30,360 Cuando conocí a Tim por primera vez, Tara todavía vivía en Filadelfia. 372 00:21:30,520 --> 00:21:32,360 Pero Tim siempre fue a ella para que retrocediera. 373 00:21:32,480 --> 00:21:34,800 - Funcionó. - Sí. 374 00:21:34,920 --> 00:21:38,520 La verdad es que creo que Tara sentía nostalgia. y supongo que Mike entendió eso. 375 00:21:38,640 --> 00:21:39,800 Entonces hicieron las maletas y regresaron. 376 00:21:40,280 --> 00:21:42,680 Tara empezó a trabajar para un despacho de abogados, hacer banco. 377 00:21:42,800 --> 00:21:44,800 Y Mike consiguió un trabajo en una empresa de seguridad. 378 00:21:44,960 --> 00:21:45,960 ¿Pero? 379 00:21:46,680 --> 00:21:50,600 Después de un tiempo, Tara asumió un proyecto. en Pittsburg. Se fue por un tiempo. 380 00:21:50,720 --> 00:21:53,120 - Por trabajo. - Sí, para abrir una clínica jurídica. 381 00:21:53,520 --> 00:21:56,720 ¿Crees que Mike ¿Era el tipo de persona que tenía una aventura? 382 00:21:57,960 --> 00:22:00,800 Lo siento. estamos cubriendo el condado esta noche. 383 00:22:00,960 --> 00:22:02,320 No, por supuesto. 384 00:22:03,360 --> 00:22:04,360 ¿Tienes que irte? 385 00:22:04,440 --> 00:22:07,200 Sí. Disparos contra La casa de Mike Thurman. 386 00:22:18,360 --> 00:22:20,000 Voy a ir a comprobar si está bien. para prensa. 387 00:22:20,160 --> 00:22:22,720 Por lo que vale, creo Mike me querría aquí. 388 00:22:22,880 --> 00:22:24,120 ¿Necesita ayuda médica? 389 00:22:24,280 --> 00:22:27,280 Tenemos otro paramédico ahora si quisieras. Siéntete más cómodo hablando con Sean. 390 00:22:27,440 --> 00:22:29,520 No, estoy bien. Es sólo... sólo está magullado. 391 00:22:29,680 --> 00:22:31,160 ¿Pudiste mirar bien? a esta persona? 392 00:22:31,280 --> 00:22:33,960 No, me golpearon por detrás, caí las escaleras y luego se fueron. 393 00:22:34,080 --> 00:22:36,120 Bueno, si encuentras alguno Faltan cosas, Sr. Thurman, 394 00:22:36,240 --> 00:22:38,840 haz una lista y la archivaremos un informe, ¿vale? 395 00:22:38,960 --> 00:22:40,120 Sí. 396 00:22:48,560 --> 00:22:50,440 - ¿Qué hace Tim aquí? - No sé. 397 00:22:50,680 --> 00:22:53,920 Dijo que estaba de camino a casa. y escuchó la llamada en su escáner. 398 00:22:54,880 --> 00:22:56,760 ¿Tienes alguna idea? ¿Qué quería el intruso? 399 00:22:56,920 --> 00:22:58,600 No, pero creo que fue algo en la habitación de invitados. 400 00:22:59,040 --> 00:23:02,120 - ¿Te importa si lo reviso? - Sí, sí. Por supuesto. 401 00:23:04,800 --> 00:23:08,000 - Sean, sólo me llevará un minuto. - Sí, estoy aquí. 402 00:23:08,080 --> 00:23:09,360 Gracias. 403 00:23:11,840 --> 00:23:15,640 - ¿Qué guardas aquí? - Son todas las cosas viejas de Tara. 404 00:23:16,560 --> 00:23:20,120 Sí, cosas que trajimos de Filadelfia y nunca desempaquetado. 405 00:23:20,440 --> 00:23:23,720 Ella guardó cada tarjeta de cumpleaños, todos sus viejos archivos de trabajo. 406 00:23:24,760 --> 00:23:25,800 Todo. 407 00:23:26,680 --> 00:23:28,640 - Sírvete tú mismo. - Gracias. 408 00:23:41,240 --> 00:23:44,720 Entonces, ¿dónde crees que fue Tara? ¿Después de que ella y Mike se separaron? 409 00:23:44,800 --> 00:23:50,560 Ella estaba aquí. En Harrington. Hasta que Mike la mató. 410 00:23:50,840 --> 00:23:52,200 3 de marzo. 411 00:23:52,600 --> 00:23:55,520 - Esa es una fecha muy específica. - Era el 3 de marzo. 412 00:23:56,040 --> 00:23:59,640 - Quizás uno o dos días después. - ¿Cómo puedes estar tan seguro? 413 00:23:59,720 --> 00:24:04,240 Estos mensajes de texto entre Tara y yo, el 3 de marzo de hace tres años. 414 00:24:04,600 --> 00:24:07,320 Escribí "Oye, T. ¿Dónde estás? 415 00:24:07,720 --> 00:24:11,360 "Hola, ¿puedes responder? o devolverme la llamada? Vuelve a casa, T." 416 00:24:12,040 --> 00:24:13,600 Y ella respondió: "Pronto". 417 00:24:14,000 --> 00:24:17,880 "Tengo que ir a ver a un viejo amigo de Filadelfia quien está en cama. La semana que viene llamaré." 418 00:24:18,640 --> 00:24:20,640 Esa fue la última vez que escuché de mi hermana. 419 00:24:20,760 --> 00:24:23,920 entonces ella tenia una amiga en Filadelfia ¿quién estaba enfermo? 420 00:24:24,120 --> 00:24:27,920 No es que pudiera encontrarlo. gasté semanas buscando. No hubo nada. 421 00:24:28,200 --> 00:24:30,320 - Ella ya estaba muerta. - Está bien. 422 00:24:31,280 --> 00:24:35,360 Si eso es cierto, ¿cómo se explica todo? ¿Estos otros mensajes de texto que recibió la gente? 423 00:24:35,720 --> 00:24:38,520 ¿Te refieres a esas locuras? Esa no es ella. 424 00:24:38,840 --> 00:24:41,800 Tara tenía mal genio, pero ella nunca fue una acosadora. 425 00:24:42,480 --> 00:24:46,400 Ese texto... esa es la última vez. Tara estaba viva. 426 00:24:47,080 --> 00:24:49,160 Me jugaría la vida por ello. 427 00:24:49,240 --> 00:24:50,640 Genial, gracias. 428 00:24:51,120 --> 00:24:52,520 La pequeña corriente más rara. Justo al lado del muelle, sí. 429 00:24:52,600 --> 00:24:54,560 - Ey. ¿Tienes un segundo? - ¿Qué pasa? 430 00:24:54,640 --> 00:24:57,760 Necesito un historial criminal. Acceso a todo... el asunto. 431 00:24:57,960 --> 00:24:59,080 ¿Sabes cómo hacer eso pasa? 432 00:24:59,240 --> 00:25:00,360 no sé si puedo conseguir toda la hoja, 433 00:25:00,480 --> 00:25:02,720 pero definitivamente puedo conseguir convicciones y frases. ¿Cuál es el nombre? 434 00:25:02,840 --> 00:25:06,440 Clayton Burrell. B-u-r-r-e-l-l. 435 00:25:08,280 --> 00:25:10,280 - Ahí tienes. - Mira eso. 436 00:25:10,360 --> 00:25:12,480 Él estaba en el condado de Gresham. cárcel por vagancia. 437 00:25:12,560 --> 00:25:15,640 Del 20 de febrero al 15 de junio. 438 00:25:18,640 --> 00:25:19,680 ¿Qué hace eso? 439 00:25:19,840 --> 00:25:22,960 Tim Reynolds tiene razón y este fue el último mensaje de Tara, 440 00:25:23,120 --> 00:25:24,760 luego la mataron 3 de marzo. 441 00:25:24,960 --> 00:25:27,560 Cuando Clay Burrell estaba en la cárcel. No podría ser el asesino. 442 00:25:27,720 --> 00:25:32,160 Bien. Pero, si ella todavía estaba viva después El 15 de junio sigue siendo sospechoso. 443 00:25:32,480 --> 00:25:34,080 Lo que significaría que Tara envió un mensaje de texto con las amenazas 444 00:25:34,240 --> 00:25:36,880 y acechaba a Mike y Betsy entre marzo y junio. 445 00:25:37,000 --> 00:25:40,120 - ¿Pero era ella capaz de eso? - Ésa es la cuestión. 446 00:25:43,080 --> 00:25:47,320 - Te gusta. Admítelo. - En realidad, no. 447 00:25:47,560 --> 00:25:51,000 Voy a ir a aprender sobre los canales de los ríos. y lo que se necesita para dragarlos. 448 00:25:51,160 --> 00:25:53,120 - Sí, ya estoy bostezando. - Será la página uno, ya te lo digo. 449 00:25:53,240 --> 00:25:55,000 - ¿Página 1? - Sí, al frente y al centro. 450 00:25:56,920 --> 00:25:58,200 Lo dudo. 451 00:25:59,960 --> 00:26:03,080 Todavía hay vida en ella. Podría construir un pistón para los alimentadores. 452 00:26:03,240 --> 00:26:05,920 y el distribuidor podría aparecer con algo reformado, 453 00:26:06,080 --> 00:26:08,920 pero no estará aquí no lo sé, hasta la semana que viene? 454 00:26:09,440 --> 00:26:11,560 - Y te costará. - Sí. 455 00:26:12,320 --> 00:26:13,360 ¿Honestamente Sr. L? 456 00:26:13,520 --> 00:26:17,000 Seguramente habrá un lugar que podría Haz una prueba de tu talla por más barato. 457 00:26:17,840 --> 00:26:20,760 ¿Extrañas estar arriba? ¿Te necesitan en la granja? 458 00:26:21,200 --> 00:26:22,960 No, yo... amo mi trabajo. 459 00:26:23,600 --> 00:26:27,520 Y hay mucha ayuda de la familia con la finca. 460 00:26:27,840 --> 00:26:29,080 Me encanta esto. 461 00:26:29,920 --> 00:26:33,120 Y sé que es posible que no me retengas si no tuviéramos esta prensa. 462 00:26:33,880 --> 00:26:36,960 Bueno... necesito esta prensa. 463 00:26:38,360 --> 00:26:42,200 El ruido metálico, la vista de la red girando. 464 00:26:42,760 --> 00:26:46,080 No se trata solo del dinero. Quiero que ambos os quedéis. 465 00:26:48,160 --> 00:26:49,400 Bien entonces. 466 00:26:54,040 --> 00:26:56,640 -Bingo. - ¿Qué encontraste? 467 00:26:56,720 --> 00:27:01,120 El interrogatorio de Clayton Burrell. Vamos, sabes que quieres. 468 00:27:02,320 --> 00:27:04,960 Supongo que si necesitas ayuda. 469 00:27:05,480 --> 00:27:07,240 Seguro. Iremos con eso. 470 00:27:10,480 --> 00:27:11,840 Háblame de ella. 471 00:27:15,200 --> 00:27:19,000 Yo diría que es un sólido ocho. Quizás ocho y medio. 472 00:27:19,640 --> 00:27:23,240 No te estás ayudando a ti mismo, Clay. Esa es Tara, ¿recuerdas? 473 00:27:23,360 --> 00:27:27,720 - Conducía un BMW del 2012. - ¿Bueno? 474 00:27:28,560 --> 00:27:30,600 - ¿Eso es todo? - ¿Qué deseas? 475 00:27:30,920 --> 00:27:34,800 Te tenemos muerto a los derechos. sobre el robo de coches en Bolton y Kirk. 476 00:27:35,200 --> 00:27:38,480 Quieres un descanso en la sentencia, limpiar tu conciencia? 477 00:27:39,040 --> 00:27:41,840 Tienes un sacerdote aquí para mí. y mi conciencia? 478 00:27:43,480 --> 00:27:46,080 ¿Qué tal mi abogado? Sí. Quiero a mi abogado. 479 00:27:52,720 --> 00:27:54,320 Gracias, Charlene. 480 00:27:54,760 --> 00:27:57,960 ¿Dónde está tu santo patrón? cuando lo necesito? 481 00:27:58,360 --> 00:28:01,280 - ¿Qué opinas? - Es un ladrón de coches religioso. 482 00:28:01,880 --> 00:28:04,440 - Tengo que ir a hablar con él. - Vaya, vaya, un consejo... 483 00:28:04,560 --> 00:28:05,560 No necesito ninguno. 484 00:28:05,640 --> 00:28:09,200 Tendría algo que usar contra él, de lo contrario te bloqueará. 485 00:28:09,320 --> 00:28:11,720 - Bien. - ¿Ver? Cada vez es más fácil. 486 00:28:21,080 --> 00:28:24,720 Estamos cerrados. La oficina de envío abre mañana a las 8:00. 487 00:28:24,800 --> 00:28:27,360 Bueno. Bien... 488 00:28:30,920 --> 00:28:32,520 Dile a Frankie que te saludo. 489 00:28:41,760 --> 00:28:44,240 - Él sabe que estás aquí. - Vigílelo. 490 00:28:44,560 --> 00:28:47,400 - No necesito problemas. - No me gusta ese tipo. 491 00:28:50,880 --> 00:28:54,040 Mi nombre es Alex McPherson, estoy haciendo un podcast sobre Tara Thurman. 492 00:28:54,480 --> 00:28:56,600 entiendo que estabas su asistente, Laurie, 493 00:28:56,680 --> 00:28:58,680 así que realmente me gustaría para hablar contigo. 494 00:28:58,760 --> 00:29:02,360 No dudes en llamarme, enviarme un mensaje de texto. a este número, en cualquier momento que tengas. 495 00:29:02,960 --> 00:29:04,800 Gracias. Muy bien, gracias. Adiós. 496 00:29:05,000 --> 00:29:06,000 Mira esto. 497 00:29:06,200 --> 00:29:09,080 La defensa intentó introducir algo. en el juicio del pasado de Tara 498 00:29:09,160 --> 00:29:11,160 para demostrar que ella podría haber sido capaz de arremeter 499 00:29:11,280 --> 00:29:12,280 a Mike y Betsy. 500 00:29:12,400 --> 00:29:14,040 - ¿Qué? - No está ahí. 501 00:29:14,400 --> 00:29:17,040 El juez no lo permitiría. así que selló el acta. 502 00:29:17,280 --> 00:29:18,440 ¿Por qué haría eso? 503 00:29:18,560 --> 00:29:21,960 Si no está en evidencia, la fiscalía puede preguntar, y él estuvo de acuerdo. 504 00:29:22,120 --> 00:29:24,200 Pero... Mike sabría lo que era. 505 00:29:26,800 --> 00:29:29,280 No me siento cómodo preguntando Mike sobre la investigación. 506 00:29:29,440 --> 00:29:32,200 quiero seguir siendo objetivo sobre él como sea posible. 507 00:29:32,400 --> 00:29:35,760 Eso es inteligente. y creo Conozco algunas personas a las que puedo preguntar. 508 00:29:36,080 --> 00:29:37,080 ¿En realidad? 509 00:29:37,200 --> 00:29:40,880 Adivina quién acaba de mudarse el barrio. La mafia de Filadelfia. 510 00:29:44,600 --> 00:29:47,720 Por supuesto que deben haber encontrado una tonelada de pruebas forenses en el lugar de la tumba. 511 00:29:47,880 --> 00:29:50,680 Frank Cipriani no estaba tan alto con la cadena alimentaria de la mafia. 512 00:29:50,760 --> 00:29:52,560 El sheriff simplemente no quiero anunciarlo. 513 00:29:52,680 --> 00:29:53,840 Él era sólo un ejecutor, pero... 514 00:29:53,960 --> 00:29:55,600 el cuerpo fue encontrado cerca de Harrington, 515 00:29:55,760 --> 00:29:57,240 entonces tal vez su médico forense podría ayudar. 516 00:29:57,400 --> 00:29:58,760 frankie debería estar en prisión ahora mismo. 517 00:29:58,920 --> 00:30:00,320 Sabes que fue condenado de extorsión? 518 00:30:00,480 --> 00:30:02,360 - ¿Hola? Tenemos un asesinato por aquí. - ¿Hola de nuevo? 519 00:30:02,480 --> 00:30:03,760 La mafia se ha instalado en la casa de al lado. 520 00:30:03,920 --> 00:30:06,560 Y es por eso que tenemos una división del trabajo. 521 00:30:08,120 --> 00:30:09,120 ¿La mafia? 522 00:30:09,200 --> 00:30:11,640 Sí. Entrevisté a este tipo hace años. Una de mis primeras historias. 523 00:30:11,760 --> 00:30:13,400 Un tipo muy peligroso Frankie Twotone. 524 00:30:13,560 --> 00:30:15,520 - Quién debería estar en prisión. - Bien. 525 00:30:15,920 --> 00:30:18,760 Voy a ir a Filadelfia, descubre por qué está aquí. 526 00:30:27,880 --> 00:30:32,040 Betsy. Lamento encontrarte aquí, solo... 527 00:30:32,120 --> 00:30:34,840 Tengo algunas preguntas más. ¿Quieres vernos más tarde? 528 00:30:35,000 --> 00:30:36,680 No, sólo pregunta. Vamos. 529 00:30:37,040 --> 00:30:42,680 Bien, entonces quería preguntar sobre cuando Tara os estaba acosando a ti y a Mike. 530 00:30:42,840 --> 00:30:45,440 - ¿La viste? - ¿Qué quieres decir? 531 00:30:45,840 --> 00:30:49,680 ¿Viste físicamente a Tara? cuando ella te seguía, 532 00:30:49,800 --> 00:30:52,760 o en tu casa cuando tus ventanas se rompieron 533 00:30:52,920 --> 00:30:53,920 ¿Y tus muebles fueron cortados? 534 00:30:54,040 --> 00:30:57,720 - Estaba fuera de la ciudad cuando eso pasó. - Bien. Bueno. 535 00:30:58,240 --> 00:31:01,200 Escucha, todo lo que quiero saber es, ¿Viste a Tara? 536 00:31:01,320 --> 00:31:03,960 Como verla tú mismo o hablar con ella? 537 00:31:04,080 --> 00:31:07,040 No hablé con ella en absoluto después de que ella y Mike se separaron. 538 00:31:10,640 --> 00:31:12,520 Aquí vamos. 539 00:31:13,720 --> 00:31:16,600 - Hola, Chuck. - ¿El nuevo expediente del caso de Tara Thurman? 540 00:31:16,680 --> 00:31:17,960 ¿De la tumba? 541 00:31:18,320 --> 00:31:19,840 Ahora no tienes idea cómo llegó eso aquí, 542 00:31:19,960 --> 00:31:21,440 o cuya cuñada sabía el archivero. 543 00:31:21,600 --> 00:31:23,760 Nunca estuve aquí y tú podrías No me saques de una alineación. 544 00:31:23,960 --> 00:31:27,440 Gracias. Usted es el mejor. nosotros realmente Te lo agradezco Chuck, muchas gracias. 545 00:31:27,600 --> 00:31:29,520 Ahora bien, ¿tiene análisis forense? ¿Tiene balística? 546 00:31:29,680 --> 00:31:32,320 ¿Encontraron el teléfono de Tara? Me pregunto si encontraron el teléfono de Tara. 547 00:31:32,480 --> 00:31:35,520 Mira esto. encontraron una bala calibre 40 con el cuerpo. 548 00:31:36,040 --> 00:31:38,240 Ese es el mismo tipo de arma. que usó Clay Burrell. 549 00:31:38,360 --> 00:31:39,720 Y del mismo tipo que tenía Mike. 550 00:31:39,880 --> 00:31:42,240 Tienen dos armas diferentes que Podría comparar esta bala, ¿verdad? 551 00:31:42,440 --> 00:31:45,320 - Si deciden gastar el dinero. - ¿Puedo ayudar? 552 00:31:46,040 --> 00:31:48,280 Necesitamos pasar Las cajas de almacenamiento de Tara. 553 00:31:48,400 --> 00:31:50,880 Son en su mayoría archivos antiguos de su trabajo en la oficina del fiscal del distrito. 554 00:31:51,000 --> 00:31:52,720 - Ahora, ¿por qué se aferraría a eso? - Mira esto. 555 00:31:52,880 --> 00:31:54,400 Encontraron trozos de tela con el cuerpo. 556 00:31:54,520 --> 00:31:56,840 Si la evidencia estuviera a punto de ser destruido en un caso sin resolver, 557 00:31:57,000 --> 00:31:59,840 y pensaste que había alguna posibilidad de que el caso se caliente, 558 00:31:59,960 --> 00:32:01,240 puedes quedártelo tú mismo. 559 00:32:01,360 --> 00:32:04,080 - Mike dice que Tara se quedó con todo. - Entonces, profundiza. 560 00:32:04,360 --> 00:32:05,520 Está bien. ¿Qué estoy buscando? 561 00:32:05,640 --> 00:32:09,240 Cualquier cosa que pueda explicar dónde está Tara. se fue, por qué se fue como lo hizo. 562 00:32:09,360 --> 00:32:11,480 ¿Quizás estaba siendo amenazada? 563 00:32:12,120 --> 00:32:14,000 - 'Bien. - Mira lo que puedes encontrar. 564 00:32:14,920 --> 00:32:17,520 - ¿Hay alguna posibilidad de que estés en casa para siempre? - Me gusta Herrington. 565 00:32:18,000 --> 00:32:22,120 Kendall es estudiante de primer año en Sperling. y mi enseñanza ayuda a pagar la matrícula. 566 00:32:22,200 --> 00:32:23,920 No puedo creer que ella sea ya en la universidad. 567 00:32:24,000 --> 00:32:25,360 Yo tampoco. 568 00:32:25,720 --> 00:32:30,560 - Entonces. ¿Esto es sólo una visita? - En realidad estoy trabajando en una historia. 569 00:32:31,000 --> 00:32:32,240 ¿Franco Cipriani? 570 00:32:33,360 --> 00:32:35,680 todavía no puedo creer con todo lo que teníamos sobre él... 571 00:32:35,760 --> 00:32:36,840 El asesinato de Caputo. 572 00:32:36,960 --> 00:32:38,280 Caputo se cae del tejado del edificio 573 00:32:38,360 --> 00:32:40,640 con la medalla de San Francisco de Frankie agarrado en su mano. 574 00:32:40,960 --> 00:32:43,880 - Arrancado del cuello de Frankie. - Bicolor plateado y dorado, por supuesto. 575 00:32:44,040 --> 00:32:46,400 Y todavía no podemos acusarlo. Nadie lo vio. 576 00:32:46,560 --> 00:32:49,760 Caputo podría haberlo tomado en cualquier momento. quién sabía con certeza que era de Frank... 577 00:32:49,880 --> 00:32:51,720 Por supuesto, todos en el La calle sabe que es él. 578 00:32:51,880 --> 00:32:55,400 Mi mejor diputado pasó seis meses. de su vida investigando casos sobre él. 579 00:32:55,560 --> 00:32:57,560 Lo máximo que podríamos cobrar fue la extorsión. 580 00:32:57,720 --> 00:33:01,240 Lo siento, ¿ella? Pensé que eso era Bill Pruitt, quien tomó ese caso. 581 00:33:01,360 --> 00:33:04,920 Hizo el gran jurado. Tara Thurman llevó a Frankie a juicio. 582 00:33:05,440 --> 00:33:06,680 ¿Tara Thurman? 583 00:33:10,120 --> 00:33:11,320 Gracias. 584 00:33:20,520 --> 00:33:21,960 - Ey. - Ey. 585 00:33:22,440 --> 00:33:25,280 - ¿Quieres una cerveza? - Sí. Seguro. 586 00:33:40,840 --> 00:33:42,240 Sí. 587 00:33:43,120 --> 00:33:44,120 - Aquí. - Gracias. 588 00:33:44,240 --> 00:33:45,440 - Salud. - Salud. 589 00:33:47,880 --> 00:33:50,760 ¿Está Janelle en casa? No me importaría saludar. 590 00:33:50,960 --> 00:33:53,080 No, ella se llevó a los niños. a casa de su mamá. 591 00:33:53,560 --> 00:33:56,280 Necesitaba más espacio así que traje esto aquí. 592 00:33:56,360 --> 00:33:57,840 Sí, yo... 593 00:33:57,920 --> 00:34:01,360 - Suena bastante duro para los niños, ¿no? - Sí. 594 00:34:01,720 --> 00:34:03,520 Sí, todo este año sido duro con ellos. 595 00:34:03,800 --> 00:34:07,560 Apenas los vi. No es justo. 596 00:34:08,400 --> 00:34:13,920 Necesito terminar con esto. Para todos nosotros. Voy a atraparlo, Sean. 597 00:34:14,000 --> 00:34:18,440 Mira eso. parece su seguro dio sus frutos. 598 00:34:18,880 --> 00:34:22,000 Entonces... ¿compró un televisor nuevo? 599 00:34:22,160 --> 00:34:26,520 Eso es un cine en casa completo, ¿vale? Eso son... son 15.000 dólares. 600 00:34:27,400 --> 00:34:31,640 Puede que no caiga por el asesinato de Tara. pero ese hombre es un delincuente. 601 00:34:32,160 --> 00:34:33,760 Algo habrá. 602 00:34:36,800 --> 00:34:39,280 Está bien, mira. Ella es una artista. 603 00:34:39,400 --> 00:34:42,240 Obviamente le encantaba dibujar cualquier cosa. ella podría tener en sus manos. 604 00:34:42,440 --> 00:34:44,640 Deberías ver los archivos en su auto. 605 00:34:49,520 --> 00:34:50,840 Tengo que irme. 606 00:34:52,360 --> 00:34:55,320 - Yo sólo... Deberíamos terminar las cosas. - ¿Deberíamos... deberíamos? 607 00:34:55,480 --> 00:34:58,760 Sí, ya sabes. Controlarnos. Queda mucho. 608 00:35:00,880 --> 00:35:02,560 Por favor dime que es Sean. 609 00:35:07,120 --> 00:35:08,680 ¿Entonces el Wellington está en casa? 610 00:35:09,040 --> 00:35:12,080 simplemente no se cuanto tiempo Me quedaré en Harrington. 611 00:35:12,320 --> 00:35:15,760 Es una pena. Te queda bien. 612 00:35:17,600 --> 00:35:20,640 Simplemente no quiero hacer promesas No puedo seguir. A mi tío. 613 00:35:21,040 --> 00:35:22,400 Bien. Sí. 614 00:35:24,000 --> 00:35:25,720 Entonces, la razón por la que llamé. 615 00:35:26,480 --> 00:35:28,800 Hablé con Tim Reynolds. 616 00:35:28,880 --> 00:35:30,280 ¿Y? 617 00:35:30,360 --> 00:35:33,200 Y definitivamente está obsesionado. con tu caso. 618 00:35:33,480 --> 00:35:35,040 - Y con Mike. - Bien. 619 00:35:35,160 --> 00:35:37,120 ¿Crees que él es el indicado? ¿Quién irrumpió en Mike's? 620 00:35:37,280 --> 00:35:38,480 No sé. 621 00:35:38,960 --> 00:35:42,240 Él no estaba de servicio, pero nosotros sí. Lleve escáneres, por si acaso. 622 00:35:42,400 --> 00:35:45,640 - Bien. - Y Tim sigue a Mike. 623 00:35:45,760 --> 00:35:47,000 A veces. 624 00:35:48,040 --> 00:35:51,200 Tim está convencido de que Mike Mató a Tara por el dinero. 625 00:35:52,000 --> 00:35:54,040 - Realmente lo siento por el chico. - Yo también. 626 00:35:54,200 --> 00:35:57,840 Tim cree que Mike mató su hermana y se salió con la suya. 627 00:35:58,000 --> 00:35:59,840 Y tal vez tenga razón. 628 00:35:59,960 --> 00:36:01,520 ¿Pero no lo crees? 629 00:36:01,680 --> 00:36:04,080 Ciertamente estoy abierto a la posibilidad. 630 00:36:05,200 --> 00:36:06,440 Sí. 631 00:36:06,880 --> 00:36:09,280 - Bueno, hogar, dulce hogar. - Sí. Bien. 632 00:36:10,000 --> 00:36:12,720 - Gracias por la escolta. - En cualquier momento. 633 00:36:12,840 --> 00:36:14,880 - Sí. Buenas noches. - Noche. 634 00:36:21,200 --> 00:36:25,800 Este caso fue una elección controvertida. para muchas personas en el condado. 635 00:36:25,880 --> 00:36:29,280 Pero creo que todo el mundo debería saberlo. Si el asesino de Tara sigue ahí afuera, 636 00:36:29,720 --> 00:36:33,760 o sentado en prisión, condenado por robo de coche a mano armada. 637 00:36:34,120 --> 00:36:38,240 Cuando se encontró el coche de Tara, el La unidad forense lo revisó minuciosamente. 638 00:36:38,400 --> 00:36:41,920 Encontraron 37 huellas o parciales. Todo manchado. 639 00:36:42,640 --> 00:36:44,320 También encontraron una bolsa de deporte, 640 00:36:44,440 --> 00:36:48,120 lo que sugiere que tal vez Tara estaba de camino al gimnasio 641 00:36:48,240 --> 00:36:49,800 cuando fue emboscada. 642 00:36:50,480 --> 00:36:52,320 El fiscal, Sr. Farrell, 643 00:36:52,800 --> 00:36:55,720 dijo que no había pruebas encontrado con el cuerpo de Tara 644 00:36:56,000 --> 00:36:58,360 que apoya la reapertura del caso. 645 00:36:58,800 --> 00:37:01,680 Sin embargo, no han liberado cualquier informacion 646 00:37:02,320 --> 00:37:05,120 sobre la evidencia que se encontró en la tumba. 647 00:37:05,360 --> 00:37:08,080 Uno de los mayores misterios. con este caso es cuando. 648 00:37:08,200 --> 00:37:09,560 ¿Cuándo fue asesinada Tara? 649 00:37:10,240 --> 00:37:11,880 vamos a repasar posibles cronogramas, 650 00:37:12,000 --> 00:37:14,640 y lo que eso dice sobre posibles sospechosos. 651 00:37:15,280 --> 00:37:18,480 Todo eso en el próximo episodio. de Recuperado. 652 00:37:33,600 --> 00:37:35,800 Woof Wash, lo mejor en mascota arreglo personal y alta costura. 653 00:37:35,880 --> 00:37:39,680 - Hola, ¿es Charlene Franklin? - Es. ¿Puedo ayudarle? 654 00:37:40,000 --> 00:37:44,320 Estoy buscando que le hagan el aseo a mi perro 655 00:37:44,400 --> 00:37:46,440 y viniste muy recomendado. 656 00:37:46,600 --> 00:37:50,000 - ¿Quién me recomendó? - Leí tus reseñas en línea. 657 00:37:50,240 --> 00:37:54,480 Mis clientes humanos son igual de importantes para mí como mis cuadrúpedos. 658 00:37:55,080 --> 00:37:57,280 - ¿Cómo se llama tu pequeño? -Hearst. 659 00:37:57,440 --> 00:37:59,000 Necesita algo de preparación. 660 00:37:59,160 --> 00:38:02,640 Sólo esperábamos que tú Tuve tiempo para él esta tarde. 661 00:38:03,200 --> 00:38:05,400 Sí, estoy disponible en dos horas. ¿Puedes venir a verme? 662 00:38:05,520 --> 00:38:09,040 Sí, solo envíame un mensaje de texto. con la dirección a este número. 663 00:38:09,160 --> 00:38:11,000 - Está bien, lo haré. - Gracias. 664 00:38:13,440 --> 00:38:16,360 - ¿Cómo estuvo Filadelfia? - Frank Cipriani y Tara están conectados. 665 00:38:16,560 --> 00:38:18,920 Tara era la fiscal. quien encerró a Frankie por extorsión, 666 00:38:19,040 --> 00:38:21,200 pero ella tenía otros casos contra él que ella no podía hacer todavía. 667 00:38:21,320 --> 00:38:25,320 ¿Otros casos? ¿Te refieres a casos sin resolver? Porque eso es lo que son. 668 00:38:25,440 --> 00:38:28,840 Ella estaría furiosa si él saliera. temprano. Ella le hizo una promesa 669 00:38:29,000 --> 00:38:30,360 que ella aparecería en cada audiencia de libertad condicional 670 00:38:30,560 --> 00:38:31,960 para asegurarse de que nunca saliera. 671 00:38:32,080 --> 00:38:34,040 ¿Cuándo fue liberado? 672 00:38:34,280 --> 00:38:39,400 Fue hace tres años. 1 de abril, la audiencia fue el 14 de marzo. 673 00:38:39,520 --> 00:38:41,520 - ¿14 de marzo? - Sí. 674 00:38:41,840 --> 00:38:43,640 A las 15:00 horas. 675 00:38:44,280 --> 00:38:46,160 Esto fue en el auto de Tara. 676 00:38:46,360 --> 00:38:48,200 No hay detalles sobre qué trataba el archivo. 677 00:38:48,320 --> 00:38:50,120 ella planeaba ir a su audiencia de liberación anticipada. 678 00:38:51,200 --> 00:38:55,040 Tim dijo que el último mensaje de texto está seguro. En realidad vino de su hermana leído, 679 00:38:55,160 --> 00:38:58,000 ella va a ver una vieja Filadelfia amigo que está postrado. 680 00:38:58,120 --> 00:39:00,520 Un viejo amigo de Filadelfia, No es un amigo en Filadelfia. 681 00:39:00,680 --> 00:39:03,240 Frankie definitivamente estaba en cama. y ella no hizo esa audiencia, 682 00:39:03,440 --> 00:39:04,760 y ahora es un hombre libre. 683 00:39:04,920 --> 00:39:07,680 ¿Estás seguro de que no solo estamos haciendo ¿Algún pensamiento loco de conspiración? 684 00:39:07,800 --> 00:39:11,320 Sólo te lo digo que cubrí a la mafia durante 12 años. 685 00:39:14,240 --> 00:39:16,080 Esto es lo que hacen. 686 00:39:21,640 --> 00:39:26,880 Bueno. ¿Sabes a ciencia cierta que esto ¿El tipo es en realidad Frankie Twoshoes? 687 00:39:27,640 --> 00:39:31,080 Dos tonos. Cosa muy diferente. Una declaración de moda muy diferente. 688 00:39:31,200 --> 00:39:33,720 Dos... Frankie Twotone. ¿Sabes que es él? 689 00:39:33,880 --> 00:39:37,000 Estoy 99% seguro. No lo he visto en un Mucho tiempo, así que necesito confirmarlo. 690 00:39:37,120 --> 00:39:38,920 Pero si estuviera en prisión cuando la mataron... 691 00:39:39,080 --> 00:39:43,200 Podría haber contraído el golpe. Conseguiría que alguien de su familia lo hiciera. 692 00:39:43,320 --> 00:39:46,720 Kendall acaba de enviar esto. Hay No hay registro de que este Paul Adams existiera. 693 00:39:46,880 --> 00:39:49,280 antes hace tres años y medio, cuando instaló el transporte marítimo de Wallace Falls. 694 00:39:49,400 --> 00:39:52,200 Y si quieres que ella mire base de datos para el crimen organizado, ella puede. 695 00:39:52,560 --> 00:39:54,280 Genial, gracias. Oh, no, no, espera, espera, espera. 696 00:39:54,480 --> 00:39:56,360 Kendall tiene su primer año mezclador de clase esta noche, 697 00:39:56,520 --> 00:39:59,520 ella tiene que dejar de hacer nuestro trabajo por nosotros. La llamaré. Gracias. Arrojar. 698 00:40:00,440 --> 00:40:02,680 Entonces, Paul Adams es obviamente un alias. 699 00:40:02,840 --> 00:40:05,560 No era parte del equipo de Filadelfia, o lo habría reconocido. 700 00:40:05,680 --> 00:40:07,440 Necesito tomarle una foto. 701 00:40:10,080 --> 00:40:11,240 - ¡Oye, Chuck! - ¿Sí? 702 00:40:11,360 --> 00:40:12,880 ¿Qué plantean ustedes? en la granja de tu familia? 703 00:40:13,000 --> 00:40:15,640 Como el maíz y la soja. Solíamos Tenemos cien acres, pero ahora estamos... 704 00:40:15,760 --> 00:40:16,760 Interesante, pero no hoy. 705 00:40:16,840 --> 00:40:18,840 Tienes una gran extensión y estás buscando para encontrar formas más económicas de enviar su grano. 706 00:40:19,000 --> 00:40:20,640 - ¿Estás dentro? - Seguro. 707 00:40:20,800 --> 00:40:24,240 No, no. No estás haciendo a Chuck espiar a los mafiosos. 708 00:40:24,400 --> 00:40:26,120 - ¿Mafiosos? - Entonces crees. 709 00:40:26,240 --> 00:40:29,360 - Presuntos mafiosos. - Sólo hay una manera de saberlo. 710 00:40:29,480 --> 00:40:32,040 Pero, por supuesto, lo haríamos Necesito tu ayuda. 711 00:40:35,440 --> 00:40:39,200 - Será mejor que esta sea la página 1. - Así será. 712 00:41:07,800 --> 00:41:09,840 - Tarde. - ¿Puedo ayudarle? 713 00:41:09,920 --> 00:41:11,960 Sí, he oído que te estás poniendo El cauce del río se abre nuevamente. 714 00:41:12,080 --> 00:41:13,400 Debería estar en funcionamiento pronto. 715 00:41:13,560 --> 00:41:16,720 Genial, tenemos 1700 acres de soja. en el condado de Grisham, 716 00:41:16,880 --> 00:41:19,000 y seguro que nos vendría bien algo transporte más barato. 717 00:41:22,720 --> 00:41:25,720 - Lo siento, discúlpeme. - Hola, discúlpeme. 718 00:41:25,880 --> 00:41:28,680 Soy Alex McPherson. Estoy buscando a Frank Cipriani. 719 00:41:29,000 --> 00:41:32,440 - Trabaja, Chuck, te veré pronto. - Lo siento, no conozco... 720 00:41:32,800 --> 00:41:35,760 no tienes pareja llamado Frank Cipriani? 721 00:41:45,680 --> 00:41:47,880 - Estoy siguiendo a Frankie. - Sí. 722 00:41:49,520 --> 00:41:52,640 Lo siento mucho, señorita. Simplemente no puedo ayudarte. 723 00:41:52,720 --> 00:41:57,280 Muy bien entonces. Pero llámame si cambias de opinión. 724 00:41:57,560 --> 00:42:00,160 ¿Puedo llamarte ahora mismo? 725 00:42:00,840 --> 00:42:02,640 Sí. Puedes apostar. Vale, adiós. 726 00:42:07,560 --> 00:42:09,440 - ¿Hola? - ¿Hola? 727 00:42:09,520 --> 00:42:10,880 - ¡Hola! - Hola. 728 00:42:11,040 --> 00:42:14,000 - Hola, amigo. ¡Hearst! - Hearst, ¿puedes saludar? 729 00:42:14,160 --> 00:42:16,000 Ese es un buen chico. Ven aquí, Hearst. 730 00:42:16,200 --> 00:42:17,600 Dios mío, eres adorable. 731 00:42:17,720 --> 00:42:20,640 Está bien, bueno, tiene el pelo corto. Entonces, ¿qué estás pensando? 732 00:42:20,760 --> 00:42:23,640 - Supongo que solo dando forma. - Bueno. 733 00:42:23,760 --> 00:42:28,000 - Las uñas de los pies y las orejas, todo funciona. - Está bien, está bien. Bueno, entra. 734 00:42:28,160 --> 00:42:32,480 - ¿Nos hemos conocido antes? - No, creo que lo recordaría. 735 00:42:33,320 --> 00:42:35,240 Muy bien, pasen. 736 00:42:36,200 --> 00:42:41,200 No mucha gente lo apreciaría Qué genial se ve un Mohawk en un caniche. 737 00:42:41,360 --> 00:42:43,840 - Eres muy creativo. - ¿Yo se, verdad? 738 00:42:46,840 --> 00:42:49,960 ¿Estás de excursión? en el sendero de Bristol Springs? 739 00:42:50,040 --> 00:42:53,520 - Es muy bonito ahí arriba. - Sí, solía ir allí todo el tiempo. 740 00:42:53,800 --> 00:42:55,680 Mi novio y yo usábamos hacer un picnic allí arriba. 741 00:42:56,080 --> 00:43:00,640 Bien, trabajemos en esas patas. Vamos a ver. Veamos tus uñas. 742 00:43:01,720 --> 00:43:04,120 - Ey. - Ey. Arrojar. ¿Cómo te fue? 743 00:43:04,240 --> 00:43:06,400 Sí, fue genial. Nos unimos totalmente. 744 00:43:06,480 --> 00:43:08,840 Será una operación seria. Aquí tomé algunas fotos. 745 00:43:09,040 --> 00:43:10,840 - Toma, compruébalo. - Fresco. Gracias. 746 00:43:11,000 --> 00:43:13,240 Sí, parecen importar Mucha comida italiana gourmet. 747 00:43:13,680 --> 00:43:15,360 Y pasé por uno de esos contenedores de transporte 748 00:43:15,520 --> 00:43:18,160 y estoy bastante seguro de que vi una imprenta. 749 00:43:18,320 --> 00:43:19,320 ¿Prensa? 750 00:43:19,400 --> 00:43:22,120 Sí, sólo vi la esquina. pero estoy bastante seguro de que era eso. 751 00:43:22,320 --> 00:43:23,320 Fue extraño. 752 00:43:23,400 --> 00:43:25,800 Drew me envió un mensaje de texto diciendo que Seguiré a Frank todo el día. 753 00:43:25,960 --> 00:43:28,680 - ¿También estás en el destacamento de la mafia? - Puedo realizar múltiples tareas. ¿Qué necesitas? 754 00:43:28,800 --> 00:43:30,760 necesito descubrir el Cronología de la muerte de Tara. 755 00:43:30,880 --> 00:43:33,480 - Está bien, ¿qué tal...? - Podríamos llevarte tu pastel. 756 00:43:33,600 --> 00:43:34,920 Sí. 757 00:44:02,080 --> 00:44:03,240 ¿Ornitología? 758 00:44:04,200 --> 00:44:06,800 -Frankie. - Mi amigo Godfrey. 759 00:44:07,880 --> 00:44:10,400 - Mucho tiempo sin verlo. - Ésa es una nueva apariencia para ti. 760 00:44:11,240 --> 00:44:15,960 Toda mi vida es nueva estos días. Una nueva hoja. Muchos de ellos. 761 00:44:17,360 --> 00:44:20,680 - ¿Esta es tu tierra? - De mi prima. Me dio un nuevo comienzo. 762 00:44:20,920 --> 00:44:23,600 - Es su granja. - Envío de Wallace Falls. 763 00:44:24,480 --> 00:44:25,840 Su negocio también. 764 00:44:26,640 --> 00:44:28,160 La vida del primo Paul, ¿Solo lo estás viviendo? 765 00:44:28,320 --> 00:44:30,680 Dicen que si quieres reformarte, Tienes que perder viejas asociaciones. 766 00:44:30,840 --> 00:44:32,960 Tu antiguo equipo. Es como estar en recuperación. 767 00:44:33,120 --> 00:44:35,800 - Entonces, ¿la prisión te reformó? - Aprendí mucho. 768 00:44:36,240 --> 00:44:39,760 Nunca antes tuve tiempo de leer. Ahora tengo un título en negocios. 769 00:44:39,880 --> 00:44:45,400 - Estudió agricultura. - Imagínate. Ahora eres florista. 770 00:44:46,280 --> 00:44:48,560 La gente ama sus girasoles. 771 00:44:48,840 --> 00:44:51,680 Es un poco laborioso, pero vale la pena. 772 00:44:51,800 --> 00:44:55,120 - Se llama cultivo de cobertura. - Realmente leíste un libro. 773 00:44:58,200 --> 00:45:01,800 Puedes hacer un cambio de sentido ahí abajo. y regresar a la autopista. 774 00:45:04,760 --> 00:45:06,640 Me encanta una buena historia de redención. 775 00:45:07,960 --> 00:45:11,040 - Me alegró el día, Frankie. - La próxima vez llama con antelación. 776 00:45:11,680 --> 00:45:14,600 Haré la cena. Aquí es de la granja a la mesa. 777 00:45:22,000 --> 00:45:25,200 Clay Burrell estaba en la cárcel hasta el 15 de junio. 778 00:45:25,560 --> 00:45:29,480 Entonces, no pudo haber matado a Tara. o enviado alguno de los mensajes de texto antes de esa fecha. 779 00:45:29,600 --> 00:45:31,760 simplemente no puedo creer cuantos textos hay. 780 00:45:31,880 --> 00:45:33,520 Tenemos que ver si hay una manera de saberlo. 781 00:45:33,640 --> 00:45:36,120 Algo diferente en los textos, antes y después, 782 00:45:36,240 --> 00:45:38,120 para que podamos ver si tal vez era alguien diferente. 783 00:45:38,280 --> 00:45:39,760 Hay menos de ellos. 784 00:45:39,880 --> 00:45:44,440 Ella dejó de usar la contracción. para "tú eres" y comencé a escribir "tu". 785 00:45:44,720 --> 00:45:47,680 - No es exactamente una jugada de abogado. -Chuck. Necesito esas fotos de Paul. 786 00:45:47,840 --> 00:45:50,920 - ¿Lo encontraste? Frankie, ¿es él? - Definitivamente. Tuvimos una pequeña charla. 787 00:45:51,040 --> 00:45:53,840 - ¿Te enfrentaste al mafioso? - Sí. Caminé directo hacia él. 788 00:45:54,040 --> 00:45:56,400 Afirma que es un hombre reformado, caballero granjero. 789 00:45:56,520 --> 00:45:58,680 Llamó a Paul su primo, entonces necesito una identificación sobre eso. 790 00:45:58,840 --> 00:46:00,560 - Aquí tienes. - Esos son buenos. 791 00:46:00,720 --> 00:46:02,840 Sí, bueno, gracias a tu residente. columnista de chismes. 792 00:46:03,000 --> 00:46:04,880 Está bien, vas a aceptar eso. Gracias, Chuck. 793 00:46:05,000 --> 00:46:07,560 - Sí, puedes apostar. - Disfruta tu pastel. 794 00:46:11,800 --> 00:46:13,000 Entonces, ¿cómo está el cronograma? 795 00:46:13,080 --> 00:46:16,120 Quiero decir que los textos definitivamente cambiaron en Marzo. Se volvieron más amenazantes, 796 00:46:16,280 --> 00:46:18,760 y luego el 15 de junio, redujeron mucho la velocidad. 797 00:46:18,920 --> 00:46:20,840 - ¿Como si alguien más los estuviera escribiendo? - Sí, tal vez. 798 00:46:21,040 --> 00:46:22,920 Clay Burrell estará libre para entonces. 799 00:46:23,520 --> 00:46:26,520 - ¿Qué tal la novia? - Es una excelente peluquera canina. 800 00:46:26,680 --> 00:46:31,120 Ella me dijo que ella y su novio Solía hacer un picnic en Bristol Springs. 801 00:46:31,240 --> 00:46:32,640 En serio. 802 00:46:34,040 --> 00:46:37,440 O podría ser el asesino a sueldo de Frankie. 803 00:46:37,800 --> 00:46:40,520 Espera un segundo. ¿No eres tú el indicado? ¿Quién dijo que hay que construir una historia? 804 00:46:40,640 --> 00:46:41,800 pequeños pasos a la vez? 805 00:46:41,920 --> 00:46:44,080 Soy. Es solo que lo sé de lo que es capaz. 806 00:46:44,200 --> 00:46:45,600 ¿Qué pasa con el teléfono? y los textos? 807 00:46:45,760 --> 00:46:47,960 El mismo motivo que el de Mike. sólo quiere enturbiar la línea de tiempo. 808 00:46:48,120 --> 00:46:49,360 Está bien, pero ¿por qué se molestaría? 809 00:46:49,480 --> 00:46:51,920 Porque lo que sea que Frankie esté trabajando es grande y quiere una funda. 810 00:46:52,040 --> 00:46:53,520 Quiere que parezca legítimo. 811 00:46:53,640 --> 00:46:57,000 ¿Qué podría ser eso? Contrabando algo? ¿Quizás traficar con drogas? 812 00:46:57,160 --> 00:47:00,200 Sí. Tal vez. Eso es lo que voy a descubrir. 813 00:47:00,800 --> 00:47:03,360 Veo esa expresión en tu cara. Dibujó, no. 814 00:47:03,520 --> 00:47:04,520 - ¿Qué? - ¿Qué? 815 00:47:04,640 --> 00:47:06,120 ¿Se supone que debemos llamar al sheriff? 816 00:47:06,280 --> 00:47:08,480 cuando no lo han hecho ¿algo ilegal? ¿Todavía? 817 00:47:08,640 --> 00:47:10,560 ¿No es peligroso ir? husmeando? 818 00:47:10,720 --> 00:47:13,280 Han pasado por muchas problemas para parecer un negocio normal 819 00:47:13,440 --> 00:47:15,480 en un lugar que nunca han hecho negocio antes. 820 00:47:15,640 --> 00:47:19,800 No van a descubrir su tapadera. ¿De qué otra manera voy a conseguir la historia? 821 00:47:20,520 --> 00:47:22,720 Bueno, no deberías ir solo. 822 00:47:23,440 --> 00:47:25,440 Está bien. Puedes venir conmigo. 823 00:47:27,360 --> 00:47:28,920 - ¿A mí? - Sí. Esta noche. 824 00:47:32,480 --> 00:47:36,200 - Qué lindo clima para esto. - Te dije que no tenías que venir. 825 00:47:36,280 --> 00:47:39,560 Dijiste que era una organización criminal. No veo seguridad ni nada. 826 00:47:39,640 --> 00:47:41,760 ¿Qué esperabas? matones con ametralladoras? 827 00:47:41,880 --> 00:47:43,760 todavía tienen que mirar como una empresa de transporte. 828 00:47:43,920 --> 00:47:47,240 Esto no parece que estén vigilando. cualquier cosa. No hay nada aquí. 829 00:47:47,440 --> 00:47:49,680 supongo que estan esperando para lo que sea que se supone que sea. 830 00:47:49,800 --> 00:47:51,960 Oye mira. Esa es una imprenta. 831 00:47:52,120 --> 00:47:53,120 ¿Qué? 832 00:47:53,200 --> 00:47:55,720 Chuck dijo que vio una impresión prensa cuando estuvo aquí. 833 00:47:55,840 --> 00:48:00,280 ¿Qué son, falsificando algo? ¿Por qué tendrían que enviar eso? 834 00:48:02,160 --> 00:48:04,040 - ¡Dios, ve, ve, ve! Alguien viene. - ¿Qué? 835 00:48:04,160 --> 00:48:05,560 Ve, ve. Entra aquí. 836 00:48:15,960 --> 00:48:20,680 - Aquí hay algo para el aire, ¿verdad? - Sí, quiero decir. 837 00:48:21,440 --> 00:48:23,840 - También podría sellarse, así que... - ¡¿Qué?! 838 00:48:27,720 --> 00:48:29,960 - ¿Nos están levantando? - ¿Sabes que? 839 00:48:30,440 --> 00:48:32,240 - La buena noticia... - Es difícil de conseguir. 840 00:48:32,360 --> 00:48:34,680 La buena noticia es que cuanto más alto lleguemos, mejor recepción tendremos. 841 00:48:34,800 --> 00:48:37,320 Bien, buen punto. Voy a llamar al sheriff. 842 00:48:37,400 --> 00:48:39,120 No. No lo haga el sheriff. No podemos llamar al sheriff. 843 00:48:39,280 --> 00:48:40,760 - ¿Por qué no? - Llame a Millas. 844 00:48:40,960 --> 00:48:42,960 No, no. no quiero que el sepa que estuve aquí. 845 00:48:49,280 --> 00:48:51,440 - Podrías llamar a tu bombero. - ¿Sean? 846 00:48:51,600 --> 00:48:53,360 - Sí. - Él no es mi bombero. 847 00:48:54,040 --> 00:48:55,240 Bien. 848 00:48:59,000 --> 00:49:00,560 - Bueno. - ¿Por qué? 849 00:49:01,600 --> 00:49:02,640 - ¿Estás bien? - Sí. 850 00:49:03,640 --> 00:49:06,280 Tiene un camión y una escalera. Y una sirena. 851 00:49:07,080 --> 00:49:08,680 - Bien. - Bien. 852 00:49:10,000 --> 00:49:13,240 - Bueno. Estoy llamando a Sean. - Bueno. 853 00:49:13,800 --> 00:49:15,520 Oficial, ¿qué pasó? 854 00:49:15,600 --> 00:49:18,760 - ¿Quién trabajaba en esa grúa esta noche? - Ninguno de mis trabajadores. Estamos cerrados. 855 00:49:18,920 --> 00:49:21,640 hemos tenido algunos problemas con uso hooligan en la zona. 856 00:49:22,000 --> 00:49:24,600 Reforzaremos la seguridad. ¿Está segura de que se encuentra bien, señorita? 857 00:49:24,760 --> 00:49:28,320 Sí, sí. Estoy bien. Oficial, simplemente nos perdimos. yo estaba... 858 00:49:28,520 --> 00:49:29,720 - Sólo estábamos... - Fuimos a... ir... 859 00:49:29,880 --> 00:49:32,720 Señorita, ¿quieres venir? Aquí y revisa tus signos vitales. 860 00:49:32,880 --> 00:49:35,760 Sí, sí, buena idea. Estaré por aquí. 861 00:49:37,560 --> 00:49:40,360 - Dime que tienes una buena historia. - Oh sí. 862 00:49:42,800 --> 00:49:45,600 Oficial, estoy seguro de que no lo hicieron. vea la señal de prohibido el paso. 863 00:49:45,960 --> 00:49:48,560 Prometen no demandar No presentaré cargos. 864 00:49:48,680 --> 00:49:49,800 Prometo. 865 00:49:50,040 --> 00:49:52,000 Necesitas mejorar la valla alrededor de ese equipo. 866 00:49:52,160 --> 00:49:54,080 Está por encargo. Gracias por venir, oficial. 867 00:49:54,240 --> 00:49:56,080 - Bueno. - Gracias. 868 00:49:59,200 --> 00:50:03,120 Es sorprendente lo rápido que llegaste hasta aquí. procedente de la granja del primo Paul. 869 00:50:03,560 --> 00:50:05,720 Realmente deberías tener más cuidado. 870 00:50:06,320 --> 00:50:07,840 Tú también. 871 00:50:09,080 --> 00:50:10,560 Qué tengas buenas noches. 872 00:50:18,040 --> 00:50:21,560 - ¿Hola! Qué tal? -Mike. Ey. Gracias por conocernos. 873 00:50:21,640 --> 00:50:23,760 ¿Cuántos casos ¿Y Tara trabajan juntas? 874 00:50:24,120 --> 00:50:25,800 Seis o siete. ¿Por qué? 875 00:50:26,120 --> 00:50:28,200 ¿Conoces a un hombre llamado ¿Franco Cipriani? 876 00:50:28,320 --> 00:50:31,240 ¿Frankie Dos Tonos? Sí, quiero decir, Tara lo procesó. 877 00:50:31,760 --> 00:50:33,200 ¿Por qué preguntas por él? Está en prisión. 878 00:50:33,320 --> 00:50:34,920 - Ya no. - ¿Qué? 879 00:50:35,360 --> 00:50:38,200 Ese matón llega temprano soltar cuando Tara esté... 880 00:50:39,480 --> 00:50:40,880 - ¿Dónde está? - No te preocupes por eso. 881 00:50:41,040 --> 00:50:42,600 Lo estamos investigando. No sabemos nada todavía. 882 00:50:42,760 --> 00:50:45,720 Pero si descubrimos algo definitivo, estaremos seguros de hacértelo saber. 883 00:50:45,880 --> 00:50:48,080 - Bueno. Gracias. - Por supuesto. 884 00:50:51,200 --> 00:50:55,000 - ¿Oíste eso? ¿Liberación anticipada? - Sí. Ni libertad condicional, ni suspensión temporal. 885 00:50:55,080 --> 00:50:56,080 Él ya lo sabía. 886 00:50:56,160 --> 00:50:58,800 Dice que no ha hablado con Tara desde Marzo. ¿Cómo se entera de eso? 887 00:50:58,960 --> 00:51:01,080 ¿Del archivo de su coche? 888 00:51:03,240 --> 00:51:05,720 Listo para cambiar el servicio de habitaciones. ¿Para un jardín y una vista? 889 00:51:11,720 --> 00:51:13,080 Listados de bienes raíces. 890 00:51:13,200 --> 00:51:15,600 la cochera simplemente está sentado ahí. 891 00:51:15,760 --> 00:51:17,360 Lo pensaré. 892 00:51:19,280 --> 00:51:23,040 He oído rumores. Sheriff Monty cree que el caso merecía otra mirada. 893 00:51:23,120 --> 00:51:26,480 Fue anulado, pero es por eso él dirigió la balística de todos modos. 894 00:51:26,560 --> 00:51:30,280 Entonces, ¿está comparando la balística? ¿Al arma de Mike? ¿Clay Burrell? ¿Ambos? 895 00:51:30,400 --> 00:51:32,960 Mike. Los resultados deberían estar disponibles pronto. 896 00:51:37,920 --> 00:51:41,200 Hola, Álex. Lo siento, no pude seguir un ojo sobre él. Tuve que agarrar el escritorio. 897 00:51:41,280 --> 00:51:42,280 ¿Qué? ¿OMS? 898 00:51:42,440 --> 00:51:44,080 Mike estaba aquí y se iba. a través de una de esas cajas. 899 00:51:44,200 --> 00:51:47,840 Mike Thurman. ¿En realidad? Supongo que realmente no importa, 900 00:51:48,040 --> 00:51:49,840 él es el indicado quien nos los trajo, 901 00:51:50,000 --> 00:51:51,680 entonces tal vez no tengamos preocuparse por eso? 902 00:51:51,800 --> 00:51:54,320 También una mujer llamada ¿Laurie Sutton llamó? 903 00:51:54,960 --> 00:51:58,400 Esa es la antigua asistente de Tara. yo le di mi celular. ¿Por qué llamó al periódico? 904 00:51:58,520 --> 00:51:59,680 Tal vez ella solo quería para comprobarlo, 905 00:51:59,840 --> 00:52:02,040 asegúrate de que estabas ¿Quién dijiste que eras? 906 00:52:02,600 --> 00:52:03,600 Podría ser. 907 00:52:03,680 --> 00:52:04,760 Además, usé el viejo amuleto de Chuck. 908 00:52:04,920 --> 00:52:06,280 y descubrí que ella es instructora de yoga ahora, 909 00:52:06,440 --> 00:52:08,960 y ella te conocerá Después de clase para charlar. 910 00:52:09,600 --> 00:52:12,640 Te dije. Los asistentes realmente lo hacen gobernar el mundo. Gracias. 911 00:52:12,800 --> 00:52:14,400 Sí, puedes apostar. voy a cambiarme y vete a trabajar en la prensa, 912 00:52:14,560 --> 00:52:15,560 a menos que necesites algo más. 913 00:52:15,640 --> 00:52:18,000 Sí, suena genial. Gracias, Chuck. 914 00:52:20,600 --> 00:52:21,880 - Hola, Drew. - ¿Sí? 915 00:52:23,400 --> 00:52:26,400 He estado mirando este archivo de Caputo, y es un posible suicidio. 916 00:52:26,520 --> 00:52:28,280 ¿Sabes por qué Tara? lo hubiera conservado? 917 00:52:28,440 --> 00:52:29,440 Porque no lo fue. 918 00:52:29,520 --> 00:52:32,880 Todo el lado sur sabía que Frankie "Ayudó" a Caputo a bajar de un techo de piedra rojiza. 919 00:52:33,040 --> 00:52:35,680 Incluso extendió la mano y agarró su St. Medallón de Francis del cuello de Frankie, 920 00:52:35,800 --> 00:52:38,720 Caputo todavía lo tenía en la mano. cuando lo encontraron. 921 00:52:40,440 --> 00:52:42,240 - ¿Medallón? - Sí. 922 00:52:50,360 --> 00:52:52,480 Dibujó. ¿Como esto? 923 00:52:53,520 --> 00:52:55,600 Sí. Sí, eso es todo. 924 00:52:58,560 --> 00:53:01,400 Tara tenía esto en la pared. en su oficina hasta que se fue. 925 00:53:01,840 --> 00:53:03,200 En realidad, el fiscal del distrito de Filadelfia me dijo 926 00:53:03,320 --> 00:53:05,280 que ella tomaría el medallón al juicio de Frankie todos los días, 927 00:53:05,400 --> 00:53:06,960 y ponerlo en el escritorio del fiscal, 928 00:53:07,080 --> 00:53:09,560 para que él supiera que ella sabía y que ella vendría por él. 929 00:53:09,720 --> 00:53:11,320 Sabía que me gustaría esta dama. 930 00:53:14,440 --> 00:53:17,400 - Pero debería estar aquí, ¿no? - ¿El medallón? Sí. Debería serlo. 931 00:53:17,520 --> 00:53:22,120 Eso es lo que son todas estas cajas, ¿verdad? Hay pruebas de todos los archivos. 932 00:53:22,280 --> 00:53:25,320 Por cada caso que tuvo. Lo hizo guardar meticulosamente. 933 00:53:25,480 --> 00:53:27,640 - Esta medalla era muy importante para ella. - Esperar. 934 00:53:27,840 --> 00:53:29,880 Si ella iba a ir temprano audiencia de liberación... 935 00:53:30,040 --> 00:53:31,760 - Puede que esté en el coche. - Sí. 936 00:53:31,920 --> 00:53:35,720 Hay una lista aquí de todo. 937 00:53:36,040 --> 00:53:38,640 Todo el contenido del coche y... 938 00:53:39,520 --> 00:53:41,520 No, no, hay ninguna mención de ello. 939 00:53:41,640 --> 00:53:44,800 Entonces, ¿el asesino a sueldo de Frankie ¿Has sabido retirarlo? 940 00:53:44,920 --> 00:53:46,040 ¿Podría haberlo hecho? 941 00:53:47,400 --> 00:53:49,400 O tal vez... 942 00:53:50,400 --> 00:53:53,720 San Francisco es el patrón santo ¿para qué otra vez? 943 00:53:54,200 --> 00:53:56,840 - El medio ambiente. Animales. - Animales, ¿verdad? 944 00:53:57,000 --> 00:54:00,400 ¿No recuerdas lo que Clay dijo en ese interrogatorio? 945 00:54:02,880 --> 00:54:06,680 Él dijo: "Gracias, Charlene. ¿Dónde está?". tu santo patrón cuando lo necesito." 946 00:54:06,760 --> 00:54:09,080 Tal vez quería conseguir su novia un pequeño regalo. 947 00:54:09,160 --> 00:54:12,680 Bien. Entonces Tara lo tenía en el auto. podría haberlo tomado. 948 00:54:13,840 --> 00:54:16,640 - Esperar. ¿Cómo se llama? Charlene... -Franklin. 949 00:54:16,800 --> 00:54:18,120 - ¿Franklin? - Sí. 950 00:54:20,000 --> 00:54:21,000 ¿Qué estás haciendo? 951 00:54:21,160 --> 00:54:24,400 Veamos qué podemos encontrar. sobre Charlene Franklin. 952 00:54:25,080 --> 00:54:29,560 - Hurto en tiendas, falsificación, emisión de cheques. - Parecía tan dulce. 953 00:54:30,160 --> 00:54:31,600 Ella ama a los animales. 954 00:54:35,320 --> 00:54:38,120 Lo entiendo. Ella es la novia de Clay Burrell. 955 00:54:38,440 --> 00:54:41,160 Tal vez ella lo estaba ayudando desde el exterior. 956 00:54:41,440 --> 00:54:43,280 Sí. Tal vez. 957 00:55:08,560 --> 00:55:12,120 Y dibuja tu columna hasta el cielo. 958 00:55:12,200 --> 00:55:14,160 Y un último aliento purificador. 959 00:55:14,960 --> 00:55:16,360 Y suelta. 960 00:55:17,640 --> 00:55:20,040 - Namaste. - Namaste. 961 00:55:21,600 --> 00:55:24,320 Tara fue divertida. No esnob como los otros abogados. 962 00:55:24,400 --> 00:55:26,920 Ella sabía los cumpleaños de todos, y no sólo la de los socios. 963 00:55:27,000 --> 00:55:29,080 Como el conserje, Los chicos de la sala de fotocopias. 964 00:55:29,440 --> 00:55:32,960 - Entonces, ¿salisteis? - Ella era más bien una mentora. 965 00:55:33,120 --> 00:55:35,840 Pero ella siempre tuvo buenos consejos. Trabajó tan duro como cualquiera. 966 00:55:36,000 --> 00:55:37,520 Pero ella no lo sacó. sobre otras personas. 967 00:55:37,680 --> 00:55:40,240 Ella tenía su rutina y eso la tranquilizó. 968 00:55:40,440 --> 00:55:42,680 - ¿Cuál era su rutina? - Ella hacía ejercicio todas las mañanas. 969 00:55:42,800 --> 00:55:44,840 Ella incluso tomaría su ropa. y cambiarme en el gimnasio 970 00:55:45,040 --> 00:55:46,280 entonces ella no tenía para volver a casa. 971 00:55:46,400 --> 00:55:47,400 Ella hablaba en serio. 972 00:55:47,480 --> 00:55:50,480 Eso fue en lo único en lo que derrochó. Tenía el mejor equipo. 973 00:55:50,640 --> 00:55:54,960 Ella me invitó a ir con ella un par de de tiempos. Ahora desearía haberme ido. 974 00:55:55,080 --> 00:55:59,240 - ¿Alguna vez te habló de Mike? - Tara y Mike tuvieron peleas locas. 975 00:55:59,720 --> 00:56:02,280 - Como peleas para romper cristales. - ¿Lo escuchaste? 976 00:56:02,400 --> 00:56:05,600 Traje algunos archivos al hotel. y lo escuché yo mismo. 977 00:56:06,280 --> 00:56:08,800 ¿La viste alguna vez por ahí...? 978 00:56:09,800 --> 00:56:11,160 este chico? 979 00:56:11,240 --> 00:56:15,920 - ¿O tal vez ese tipo? - No, esos tipos no. 980 00:56:17,640 --> 00:56:21,480 La única otra persona con la que la vi Era esa chica, Betsy. 981 00:56:32,680 --> 00:56:35,640 - Hola, Charlene. - Estamos cerrados. 982 00:56:35,720 --> 00:56:40,440 De hecho, deberías llevarte a ese dulce perro. en otro lugar, Alex McPherson. 983 00:56:41,560 --> 00:56:43,200 Escuchaste mi podcast. 984 00:56:43,320 --> 00:56:44,880 ¿Por qué no puedes simplemente irte? ¿Clayton solo? 985 00:56:45,040 --> 00:56:46,920 ya esta encerrado por algo que no hizo. 986 00:56:47,040 --> 00:56:49,640 - ¿No se llevó esos coches? - Era mecánico en Maitland's. 987 00:56:49,800 --> 00:56:51,560 Por eso sus huellas estaban sobre ellos. 988 00:56:51,760 --> 00:56:54,120 Y no quieres que lo acusen de algo que no hizo. 989 00:56:54,280 --> 00:56:57,040 - Exactamente. - Sólo estoy tratando de llegar a la verdad. 990 00:56:57,120 --> 00:56:58,920 Y creo que puedes ayudar. 991 00:57:01,640 --> 00:57:03,160 Sí, San Francisco. Me gusta. 992 00:57:03,280 --> 00:57:06,240 Bueno. Entonces, ¿te gusta este particular? medalla? ¿Has visto esto antes? 993 00:57:06,360 --> 00:57:07,520 Voy tarde. 994 00:57:12,480 --> 00:57:15,600 - Entonces, ¿Charlene tenía el medallón? - No sé. 995 00:57:15,680 --> 00:57:17,680 Ella descubrió quién era yo. y a ella no le gustó. 996 00:57:17,800 --> 00:57:20,880 - ¿Como si estuviera amenazando? - No. Pero ella estaba molesta. 997 00:57:22,560 --> 00:57:26,760 Mira esto. Acabo de recibir una identificación sobre el primo de Frankie, Paul Adams. 998 00:57:27,080 --> 00:57:30,360 Pablo Dicenzo, ¿También conocido como Paulie Snakeskin? 999 00:57:31,680 --> 00:57:32,880 No quiero saberlo. 1000 00:57:33,000 --> 00:57:35,680 Él es de la costa oeste, él es un corredor de apuestas de bajo nivel 1001 00:57:35,840 --> 00:57:39,200 quien fue desplazado por la crisis tecnológica. Juegos de azar en línea. 1002 00:57:39,280 --> 00:57:43,320 - Entonces, ¿se dedicó al transporte marítimo? - Lo sé, pero ¿cómo consiguió el dinero? 1003 00:57:43,440 --> 00:57:46,280 - ¿Supongo que Frankie tenía algo guardado? - ¿Dinero para qué? 1004 00:57:46,400 --> 00:57:48,400 Esos contenedores de envío encontramos estaban vacíos. 1005 00:57:48,560 --> 00:57:49,880 Bueno, por ahora. 1006 00:57:50,400 --> 00:57:54,000 - Contenedores vacíos por ahora. - Pero no por mucho tiempo. 1007 00:57:54,760 --> 00:57:55,760 Divertirse. 1008 00:57:55,840 --> 00:57:58,080 En realidad no es divertido. Es un asunto muy serio. 1009 00:57:58,200 --> 00:57:59,840 - Te encanta. - Sí. 1010 00:58:12,600 --> 00:58:13,840 Hola Tim. 1011 00:58:14,560 --> 00:58:16,040 Lo tengo. 1012 00:58:18,120 --> 00:58:19,600 - ¿OMS? -Mike. 1013 00:58:20,880 --> 00:58:23,760 Compraste su línea. Pobre y afligido marido. 1014 00:58:24,120 --> 00:58:27,440 En caso de que te lo preguntes, Estos fueron tomados ayer. 1015 00:58:28,480 --> 00:58:32,080 Ellos dos. Míralos. Es el juego largo. 1016 00:58:32,600 --> 00:58:36,200 Mike mató a Tara para poder quedarse. su dinero y su novia. 1017 00:58:39,960 --> 00:58:41,960 Pensé que habías dicho ya no hablaste 1018 00:58:42,080 --> 00:58:43,440 Nosotros... nosotros no. 1019 00:58:43,560 --> 00:58:46,160 Solo pasé a preguntarle la hora. después de que Tara desapareciera. 1020 00:58:46,280 --> 00:58:49,880 Si recordaba que alguien nos seguía, o en su casa. Cualquiera como Frank. 1021 00:58:50,040 --> 00:58:52,480 Ahora, cuando le pregunto a Betsy, ¿Qué dirá ella? 1022 00:58:52,640 --> 00:58:54,120 No sé. 1023 00:58:54,520 --> 00:58:56,040 -Mike. - No la estaba entrenando. 1024 00:58:56,200 --> 00:58:57,920 Solo pregunté. Eso es todo. 1025 00:59:02,800 --> 00:59:04,680 Está bien. No veo la camioneta de Frank. entonces creo que estamos bien. 1026 00:59:04,840 --> 00:59:06,200 Estás seguro de que no estás quemado. como cliente? 1027 00:59:06,360 --> 00:59:07,960 No. Paul nunca puso a Alex y yo juntos. 1028 00:59:08,080 --> 00:59:10,880 Bien. Voy a comprobar esto, así que vete. atrás y mantenerlos ocupados. 1029 00:59:11,040 --> 00:59:12,200 Bueno. 1030 00:59:49,800 --> 00:59:53,240 Sólo fui a ver a Tara una vez, para contarle ella otra vez que no hubo ningún romance, 1031 00:59:53,400 --> 00:59:54,920 y que ella debería salvar su matrimonio. 1032 00:59:55,040 --> 00:59:56,080 ¿Qué dijo ella? 1033 00:59:57,120 --> 00:59:59,600 Nada. Ella puso llave a mi auto. 1034 01:00:00,160 --> 01:00:02,760 - Nunca volví. - Ella realmente tenía mal carácter. 1035 01:00:02,920 --> 01:00:05,040 Deberías haber visto la cara de Mike. cuando le dije. 1036 01:00:05,360 --> 01:00:08,240 Ahora, ¿puedes por favor simplemente mirar? el testimonio o podrías... 1037 01:00:08,360 --> 01:00:11,360 Disculpe, señora McPherson. Lo lamento, pero tengo que pedirte que te vayas. 1038 01:00:11,520 --> 01:00:13,560 Por favor. Déjala en paz. 1039 01:00:14,320 --> 01:00:15,720 Por supuesto. 1040 01:00:18,920 --> 01:00:24,760 Tara y Mike tuvieron peleas locas. Como peleas para romper cristales. 1041 01:00:25,120 --> 01:00:27,960 Y el hermano gemelo de Tara, Tim Reynolds. 1042 01:00:28,680 --> 01:00:32,000 ¿Te refieres a esas locuras? Esa no es ella. 1043 01:00:32,280 --> 01:00:35,280 Tara tenía mal genio, pero ella nunca fue una acosadora. 1044 01:00:35,520 --> 01:00:37,800 ¿Quién fue la verdadera Tara Thurman? 1045 01:01:28,480 --> 01:01:32,480 - ¡No lo hagas! - ¿Tim? ¿Qué estás haciendo? 1046 01:01:32,680 --> 01:01:35,880 ¿Qué hay en tu mano? caminaste de regreso tirar algo. ¿Qué es? 1047 01:01:36,080 --> 01:01:39,760 - Lo juro hombre. Si no retrocedes... - ¿Sí? ¿Qué harás? 1048 01:01:39,960 --> 01:01:43,200 - Yo no la maté, hombre. - ¡Chicos, oigan! Rómpelo. 1049 01:01:44,360 --> 01:01:46,440 Te entendí. 1050 01:01:47,360 --> 01:01:50,880 - Esto me parece una prueba. - No es lo que piensas. 1051 01:01:51,280 --> 01:01:53,920 ¿Está bien? ¿Por qué no escuchamos? 1052 01:01:58,720 --> 01:02:01,960 No, no, no, no te ríes, pero funcionó. Fue perfecto, hombre. 1053 01:02:02,120 --> 01:02:04,440 Este matón hizo que todos creer que había sido atacado. 1054 01:02:04,560 --> 01:02:06,200 Entonces tuvimos diputados, nuevos hoteles, 1055 01:02:06,360 --> 01:02:08,640 él había preparado todo sólo para conseguir simpatía. 1056 01:02:08,760 --> 01:02:11,280 No hubo ninguna irrupción, ninguna amenaza. Quieres cambiar de tema, 1057 01:02:11,480 --> 01:02:13,280 asegúrate de que nadie esté mirando ¿A tus crímenes? 1058 01:02:13,440 --> 01:02:15,400 Te conviertes en la víctima. 1059 01:02:15,920 --> 01:02:19,160 - Buen plan. - Está bien, sé cómo suena eso. 1060 01:02:19,320 --> 01:02:21,280 Pero honestamente, Me había olvidado por completo de esa grabación. 1061 01:02:21,440 --> 01:02:23,040 hasta que empezaste a preguntar sobre casos antiguos. 1062 01:02:23,200 --> 01:02:26,080 Pero fue entonces cuando decidiste ¿Volver aquí y ayudar? 1063 01:02:26,240 --> 01:02:28,280 no te queria tropezar con eso 1064 01:02:28,440 --> 01:02:29,960 y creo que eso es lo que hice la otra noche. 1065 01:02:30,080 --> 01:02:31,640 Alguien realmente se rompió a mi casa. 1066 01:02:31,840 --> 01:02:34,720 No estaba tratando de distraerte o ganar simpatía. 1067 01:02:36,120 --> 01:02:41,240 Pero vas a pensar lo que quieras Pienso, así que me mantendré al margen. 1068 01:02:47,560 --> 01:02:48,640 No se. ¿Qué opinas? 1069 01:02:48,760 --> 01:02:52,440 Hay mucha pasión corriendo entre él y Tara? 1070 01:02:52,640 --> 01:02:54,800 Tuvieron muchas peleas eso es seguro. 1071 01:02:54,920 --> 01:02:59,680 Sí, pero Frank también tenía mucho en juego. Su libertad, nuevos negocios. 1072 01:03:00,160 --> 01:03:03,280 Algo pasó en ese patio hoy, algo está en movimiento. 1073 01:03:03,440 --> 01:03:05,360 - Sigue el dinero. - La codicia está a la altura de los celos. 1074 01:03:05,520 --> 01:03:07,680 ¿Nunca has visto un crimen pasional? 1075 01:03:07,840 --> 01:03:10,560 Sí. La gente se apasiona sobre dinero. 1076 01:03:16,000 --> 01:03:19,080 Me enteré del testimonio el tribunal selló el juicio de Mike. 1077 01:03:19,480 --> 01:03:21,960 Fue un incidente en la escuela secundaria. Tara tenía 16 años. 1078 01:03:22,120 --> 01:03:25,640 Ella descubrió que su novio la engañó. y ella le puso la llave a su auto. 1079 01:03:26,800 --> 01:03:28,200 Eso suena familiar. 1080 01:03:28,360 --> 01:03:30,680 Luego, llenó el interior con espuma, 1081 01:03:30,840 --> 01:03:34,360 de una máquina de espuma que tenían alquilado para el carnaval escolar. 1082 01:03:38,000 --> 01:03:40,520 Bueno, quiero decir, es creativo. Tienes que darle eso. 1083 01:03:40,600 --> 01:03:42,880 El juez debió pensar que sonaba como una broma. 1084 01:03:43,040 --> 01:03:44,120 Y ella era menor de edad. 1085 01:03:44,320 --> 01:03:47,200 Entonces, estoy seguro de que es por eso sellaron el acta. 1086 01:03:48,680 --> 01:03:50,120 Buen trabajo, Katie. 1087 01:03:53,000 --> 01:03:55,400 Entonces estás hablando de 71.000 bushels, más o menos. 1088 01:03:55,760 --> 01:03:57,640 - Sí, por un buen año. - ¿Pueden ustedes manejar eso? 1089 01:03:57,800 --> 01:03:59,400 No vi todas las instalaciones. la última vez. 1090 01:03:59,600 --> 01:04:02,200 Nos estamos consolidando allí en este momento. 1091 01:04:05,240 --> 01:04:08,600 Boom, esto es clave, ¿no? Yo hago doble cultivo. Ven a verlo. 1092 01:04:09,160 --> 01:04:11,560 - Estoy seguro de que es genial, pero... - Pero no estás convencido. 1093 01:04:11,680 --> 01:04:13,160 Espera hasta que veas. 1094 01:04:16,680 --> 01:04:19,360 ¿Adónde vas? 1095 01:04:22,600 --> 01:04:26,520 Deja tu camión aquí. traeré Vuelve y haremos el recorrido. 1096 01:04:32,240 --> 01:04:37,040 No, no, no, no, no, no. Chuck, no súbete al camión con el gángster. 1097 01:04:47,480 --> 01:04:48,880 Hola. 1098 01:04:50,280 --> 01:04:52,480 - ¿Mantener el río bajo control? - No. 1099 01:04:52,720 --> 01:04:57,440 Nadie mantiene este río bajo control. yo Probado durante 45 años, trabajando en barcazas. 1100 01:04:57,800 --> 01:05:00,440 Pero ese remolino de ahí afuera se acumula demasiados escombros. 1101 01:05:00,640 --> 01:05:03,440 - La corriente es así de fuerte, ¿eh? - Será mejor que lo creas. 1102 01:05:03,600 --> 01:05:06,680 Tiras cualquier cosa lo suficientemente lejos se ha ido. 1103 01:05:06,920 --> 01:05:09,560 He visto todo tipo de cosas entra en ese río. 1104 01:05:09,880 --> 01:05:13,000 Mucha basura estos días que la gente no tiene por qué tirarlo. 1105 01:05:13,120 --> 01:05:16,000 - Contaminando el río. - Supongo que todos pagaremos por eso. 1106 01:05:16,160 --> 01:05:21,160 Y también lo merece. La justicia es la verdad en acción. 1107 01:05:21,840 --> 01:05:23,200 Pagaremos. 1108 01:05:29,400 --> 01:05:31,200 ¿Lo rocías todo? ¿O es todo natural? 1109 01:05:31,320 --> 01:05:32,800 - Es todo natural. - Sí. 1110 01:05:32,880 --> 01:05:34,800 Sí, te escuché en el doble cultivo. 1111 01:05:34,960 --> 01:05:36,920 Todos podríamos soportar hacer algo dinero entre temporadas, 1112 01:05:37,080 --> 01:05:39,240 pero no puedo evitar el trabajo. 1113 01:05:39,360 --> 01:05:41,360 Ahí está el problema, como dicen. 1114 01:06:22,600 --> 01:06:24,240 Increíble. 1115 01:06:32,040 --> 01:06:33,880 ¡Llámame lo antes posible! 1116 01:06:35,840 --> 01:06:37,960 Está bien, tengo que irme. Gracias. 1117 01:06:40,880 --> 01:06:42,960 Debo admitir que es tentador. 1118 01:06:43,040 --> 01:06:45,880 Con nuestra superficie, probablemente Inundar el mercado con girasoles. 1119 01:06:45,960 --> 01:06:48,840 Puedo ayudarte con eso. Ya tenemos la distribución preparada. 1120 01:06:49,160 --> 01:06:50,520 quieres ser ¿El rey girasol? 1121 01:06:50,920 --> 01:06:53,600 No sé, más bien El rey del aceite de girasol. 1122 01:06:53,720 --> 01:06:56,160 Acabo de llamar al sheriff, lo envié Fotos de todo lo que hay en el granero. 1123 01:06:56,360 --> 01:06:59,760 estan en camino al almacén también. Estás atrapado. 1124 01:07:05,200 --> 01:07:07,760 Oficial, quiero tomar todo eso. evidencia material y colateral. 1125 01:07:07,840 --> 01:07:08,880 ¿Lo viste por primera vez? 1126 01:07:08,960 --> 01:07:12,240 no he estado en ese granero durante semanas, señor. No tenía ni idea. 1127 01:07:15,120 --> 01:07:16,120 ¿Delito alimentario? 1128 01:07:16,200 --> 01:07:18,800 Dieciséis mil millones de dólares negocios a nivel mundial. 1129 01:07:19,000 --> 01:07:20,520 Este era su laboratorio. 1130 01:07:20,680 --> 01:07:23,280 Toman aceite de girasol que no tiene olor ni sabor, 1131 01:07:23,400 --> 01:07:25,560 le agregas un poco de clorofila, un par de gotas de lo real, 1132 01:07:25,680 --> 01:07:27,640 Lo siguiente que sabes es que tienes una botella de aceite de oliva falso 1133 01:07:27,800 --> 01:07:29,480 Eso te costará quizás 50 centavos. 1134 01:07:29,640 --> 01:07:30,640 ¿Eso es todo? 1135 01:07:30,760 --> 01:07:32,360 Pero le das una bofetada extra Etiqueta de aceite de oliva virgen... 1136 01:07:32,480 --> 01:07:34,440 Haz que se venda por qué, ¿15, 20 dólares? 1137 01:07:34,560 --> 01:07:36,680 Mejor margen de beneficio que los narcóticos. Mucho menos riesgo. 1138 01:07:36,840 --> 01:07:38,680 Pero, por supuesto, Frankie sabía nada sobre nada de esto 1139 01:07:38,840 --> 01:07:40,320 Por eso está tan sorprendido. ¿Bien? 1140 01:07:40,480 --> 01:07:41,480 Bien. 1141 01:07:41,560 --> 01:07:44,840 Confiscaron esa imprenta. en su almacén. 1142 01:07:45,000 --> 01:07:46,520 Sí, por supuesto, imprimieron sus propias etiquetas. 1143 01:07:46,640 --> 01:07:47,800 es mucho mas pequeño que nuestra prensa, 1144 01:07:47,960 --> 01:07:50,320 pero el mismo fabricante, mismo mecanismo. 1145 01:07:50,800 --> 01:07:52,760 Tal vez después de que cierren el caso podríamos... 1146 01:07:52,880 --> 01:07:56,280 Suena como si el sheriff y yo Deberíamos tener una pequeña charla. 1147 01:07:57,520 --> 01:07:58,880 No te preocupes, Chuck. 1148 01:08:08,640 --> 01:08:11,200 - Hola, chicos. ¿Cómo te fue? - Paul está bajo arresto. 1149 01:08:11,360 --> 01:08:13,920 Interceptaron un envío en el almacén, por lo que son cargos por delitos graves. 1150 01:08:14,040 --> 01:08:16,880 - Bien. ¿Qué pasa con Frank? - Negación total. 1151 01:08:17,000 --> 01:08:18,400 Su nombre no estaba en nada. 1152 01:08:18,520 --> 01:08:20,640 Ni la propiedad ni nada en los muelles? ¿Cuentas bancarias? 1153 01:08:20,800 --> 01:08:23,360 Nada. Mientras coopere, Él podrá caminar sobre esto. 1154 01:08:23,480 --> 01:08:25,120 ¿Hay alguna manera de que puedas conseguirlo? ¿Paul para traicionarlo? 1155 01:08:25,280 --> 01:08:27,080 Si Frank ordenara un golpe a Tara Thurman... 1156 01:08:27,200 --> 01:08:28,440 Sí, ya lo analizamos. 1157 01:08:28,600 --> 01:08:31,560 Resulta que Paul Dicenzo estaba en la cárcel. en Nevada la mayor parte del año. 1158 01:08:31,720 --> 01:08:34,240 Entonces, entonces la asociación de Frank con un delincuente conocido. Eso es una violación. 1159 01:08:34,360 --> 01:08:38,240 No hubo tanta suerte. Múltiples faltas. Paul no puede ser un asesino. 1160 01:08:38,400 --> 01:08:40,920 - Millas. - Gracias, sheriff. Se lo agradezco. 1161 01:08:41,880 --> 01:08:45,560 Me temo que el señor Cipriani Seguirá caminando por nuestras calles, 1162 01:08:45,720 --> 01:08:46,960 por el momento. 1163 01:08:47,840 --> 01:08:50,200 Alex querrá ver esto. 1164 01:08:50,280 --> 01:08:51,680 Gracias, millas. 1165 01:09:02,200 --> 01:09:04,400 Acabo de recibir la balística final. Informe de tu tío. 1166 01:09:04,520 --> 01:09:05,880 Ah, genial. 1167 01:09:06,160 --> 01:09:08,760 Y la bala que recuperaron ¿De la tumba de Tara? 1168 01:09:09,320 --> 01:09:12,600 75% de coincidencia con el arma. confiscado a Mike Thurman. 1169 01:09:13,120 --> 01:09:15,240 - ¿75%? - Para balística, eso es bastante bueno. 1170 01:09:15,400 --> 01:09:16,520 Bastante bien... 1171 01:09:16,880 --> 01:09:19,920 - ¿Qué es eso? - Acabo de recoger esto para ti también. 1172 01:09:22,200 --> 01:09:25,080 Las ampliaciones De las fotos de la escena del crimen. 1173 01:09:32,200 --> 01:09:34,600 Una de estas cosas no es como los demás. 1174 01:09:34,680 --> 01:09:36,520 - ¿Qué? - La ropa de Tara. 1175 01:09:36,760 --> 01:09:39,040 Todo lo que poseía Tara Era talla pequeña. 1176 01:09:39,200 --> 01:09:42,240 Esta sudadera roja de la tumba, es grande. 1177 01:09:42,600 --> 01:09:44,600 - Entonces, este podría ser el del asesino. - Bueno, tiene sentido, ¿verdad? 1178 01:09:44,920 --> 01:09:47,400 Si eres el asesino y tenías que hacerlo mueves un cuerpo, lo cubrirías. 1179 01:09:47,520 --> 01:09:48,760 Lo envolverías en algo 1180 01:09:48,880 --> 01:09:51,800 para que no te salga sangre todo sobre ti. Pero dejarías el ADN. 1181 01:09:51,920 --> 01:09:53,880 Sí, pero esa evidencia sería degradado. 1182 01:09:54,040 --> 01:09:55,280 Claro, por supuesto. 1183 01:09:55,560 --> 01:09:58,960 A menos que fuera de plástico o un celular... teléfono. 1184 01:10:01,840 --> 01:10:03,680 La justicia es la verdad en acción. 1185 01:10:05,120 --> 01:10:07,360 - ¿Sí? - Glen, junto al río. 1186 01:10:07,480 --> 01:10:09,960 Fui y hablé con él, me citó esto. 1187 01:10:10,160 --> 01:10:12,280 Tiene el móvil de Tara. Vamos. 1188 01:10:12,960 --> 01:10:16,080 - ¿Crees que a Glen le importará? - No, es por una buena causa. 1189 01:10:16,320 --> 01:10:18,400 Toma, quieres unos guantes. para proteger tus manos? 1190 01:10:18,560 --> 01:10:20,600 - Sí. Gran idea. - ¿Qué es eso? 1191 01:10:20,960 --> 01:10:22,680 Sólo dame los guantes. 1192 01:10:24,480 --> 01:10:27,800 Entonces, en realidad estamos buscando para toda la funda del teléfono, ¿verdad? 1193 01:10:27,960 --> 01:10:30,000 Estaría intacto si lo leyeras. 1194 01:10:30,120 --> 01:10:33,200 Probablemente, pero si alguien bajara aquí para destruir ese teléfono 1195 01:10:33,360 --> 01:10:36,200 y romperlo en pedazos, sería probablemente sean pedazos de metal. 1196 01:10:36,360 --> 01:10:41,040 Bien. Vale, algo pequeño, como... ¿esto? 1197 01:10:42,200 --> 01:10:44,560 Sí. podrías conseguir una huella digital de eso. 1198 01:10:44,680 --> 01:10:46,680 Aunque ese podría ser el teléfono de cualquiera. 1199 01:10:46,800 --> 01:10:48,320 - Cierto, pero el caso... - Correcto. 1200 01:10:48,480 --> 01:10:50,720 Si fuera esa luz, Probablemente flotaría, ¿verdad? 1201 01:10:50,840 --> 01:10:53,440 - Eso facilitaría el enganche. - ¿Disculpe? 1202 01:10:54,600 --> 01:10:56,120 -Glen. - Hola. 1203 01:10:56,560 --> 01:10:59,160 - ¿Puedo ayudarle? - ¿Te acuerdas de mí, Drew? 1204 01:11:00,760 --> 01:11:03,080 si, lo recuerdo los dos. 1205 01:11:03,320 --> 01:11:05,840 No pasa mucha gente y hablar mucho más, 1206 01:11:06,000 --> 01:11:08,000 las viejas sutilezas se pierden. 1207 01:11:08,360 --> 01:11:11,000 - Bien. - Mira, lo siento por esto. 1208 01:11:11,480 --> 01:11:15,200 Pero estamos buscando un morado. funda para celular. Creo que lo encontraste. 1209 01:11:15,400 --> 01:11:16,960 Me lo citaste. 1210 01:11:18,160 --> 01:11:20,520 - ¿Te refieres a esto? - Sí. 1211 01:11:21,000 --> 01:11:23,640 - ¿Cuándo apareció eso? - Miércoles por la mañana. 1212 01:11:24,800 --> 01:11:28,040 Se adapta perfectamente a mi antiguo teléfono. Nunca actualizo. 1213 01:11:28,280 --> 01:11:32,120 Mira, es muy importante para nosotros, de hecho, es evidencia de un asesinato. 1214 01:11:32,280 --> 01:11:35,600 Ustedes quieren manejar Ese fin de las cosas, estaría agradecido. 1215 01:11:35,720 --> 01:11:36,760 Excelente. 1216 01:11:37,160 --> 01:11:39,000 - Sabes, esto podría ser enorme. - Sí. 1217 01:11:39,320 --> 01:11:42,400 El robo ocurrió en casa de Mike. el martes. Si fue un robo. 1218 01:11:43,000 --> 01:11:44,920 ¿Qué pasaría si alguien no lo intentara? sacar algo, 1219 01:11:45,040 --> 01:11:46,960 ¿Y si estuvieran intentando? traer algo? 1220 01:11:47,080 --> 01:11:49,880 Correcto, como si quisieran plantar. el teléfono y luego fue interrumpido, 1221 01:11:50,040 --> 01:11:51,480 y luego vino aquí para destruirlo en su lugar. 1222 01:11:51,600 --> 01:11:53,720 Quizás lo lograron y Mike Lo encontramos antes de llegar allí. 1223 01:11:53,880 --> 01:11:56,120 Mike definitivamente querría deshazte de él y no nos digas, 1224 01:11:56,240 --> 01:11:58,280 porque quien le va a creer ¿Si aparece de repente? 1225 01:11:58,440 --> 01:12:00,720 ¿Quizás Charlene? Ella haría cualquier cosa por Clayton. 1226 01:12:00,840 --> 01:12:02,080 - Sí. - ¿Frankie? 1227 01:12:02,440 --> 01:12:04,960 Lo dudo. Pero alguien tenía ese teléfono. 1228 01:12:05,120 --> 01:12:07,880 Tal vez sea alguien que Ni siquiera está en nuestro radar. 1229 01:12:13,760 --> 01:12:15,680 - ¿Quieres el look final? - Sí. 1230 01:12:17,120 --> 01:12:18,600 - Me gusta. - Se imprimirá mañana. 1231 01:12:18,680 --> 01:12:20,040 Si la prensa funciona. 1232 01:12:20,680 --> 01:12:23,520 Si no, ¿podemos entregárselo a Larson? ¿A las 9:00 para disparar a las placas? 1233 01:12:23,720 --> 01:12:26,240 Seguro. si, Tendré a Chuck en espera. 1234 01:12:26,400 --> 01:12:28,080 - Excelente. - ¿Estás listo para cerrar? 1235 01:12:28,200 --> 01:12:31,520 En realidad, ceno tarde. con Kendall esta noche. 1236 01:12:31,680 --> 01:12:35,480 Qué lindo. Voy a quedarme y Trabajar un poco más en la oficina de Miles. 1237 01:12:35,640 --> 01:12:38,280 Repasa el tablero otra vez, prepárate. para mi entrevista con Mike. 1238 01:12:38,440 --> 01:12:41,440 Está bien. su arma una coincidencia del 75% con la bala. 1239 01:12:41,640 --> 01:12:44,080 Lo sé. Parece culpable. 1240 01:12:44,360 --> 01:12:47,560 Él lo hace, y yo simplemente, no creo que eso Deberías entrevistarlo solo. 1241 01:12:47,720 --> 01:12:51,080 Estaré aquí, ¿verdad? Hay toneladas de Hay gente alrededor, es plena luz del día. 1242 01:12:51,240 --> 01:12:53,840 Si de repente hay un guardia de seguridad que aparece en recepción, 1243 01:12:54,000 --> 01:12:55,280 simplemente ignóralo. 1244 01:12:56,480 --> 01:12:57,880 Bueno... 1245 01:13:25,640 --> 01:13:28,720 - Disculpe. ¿Es un mal momento? - Betsy. 1246 01:13:28,880 --> 01:13:31,000 Espero que no te importe, Me dijeron que todavía estabas aquí arriba. 1247 01:13:31,400 --> 01:13:35,560 No, por supuesto, yo... no me importa. Sólo me sorprende verte. 1248 01:13:35,760 --> 01:13:38,720 Sí, yo también. Quería quedarme al margen de esto, pero... 1249 01:13:39,360 --> 01:13:41,440 Lo siento, fui tan grosero El otro día en la oficina. 1250 01:13:41,600 --> 01:13:43,240 Por supuesto. 1251 01:13:43,480 --> 01:13:46,840 Por supuesto que lo entiendo. Pero ya estás aquí, por favor. 1252 01:13:47,720 --> 01:13:52,280 Ahora sé que no tendré paz a menos que diga la verdad. 1253 01:13:57,160 --> 01:14:00,280 Cuando Mike y yo dijo que no habíamos tenido una aventura 1254 01:14:00,400 --> 01:14:02,720 antes de que él y Tara se separaran... 1255 01:14:04,520 --> 01:14:05,880 eso fue mentira. 1256 01:14:06,360 --> 01:14:08,240 Nos habíamos estado viendo. 1257 01:14:08,360 --> 01:14:12,560 Cuando Mike y yo estábamos saliendo, él Solía hablar de deshacerse de Tara. 1258 01:14:13,280 --> 01:14:15,520 Lo diría como una broma, como un hipotético 1259 01:14:15,680 --> 01:14:18,880 "Bueno, si fuera a hacerlo, Yo haría..." Lo que sea. 1260 01:14:20,200 --> 01:14:25,280 Quiero decir, lo entiendo. Tara realmente había terminado. la cima y da miedo, de verdad. 1261 01:14:25,680 --> 01:14:28,880 Sé que es impactante, pero yo Honestamente pensé que era una broma. 1262 01:14:29,040 --> 01:14:31,880 Una forma de desahogarse. No es serio. 1263 01:14:32,760 --> 01:14:34,560 Entonces lo protegí. 1264 01:14:41,360 --> 01:14:43,000 Has estado ocupado. 1265 01:14:44,000 --> 01:14:45,520 Sí, bueno. 1266 01:14:46,240 --> 01:14:48,760 Tara tiene muchas cosas por las que pasar. 1267 01:14:50,040 --> 01:14:51,400 Es simplemente un desastre. 1268 01:14:53,800 --> 01:14:55,480 ¿Y qué es eso ahí? 1269 01:14:59,400 --> 01:15:00,600 No lo sabemos. 1270 01:15:05,960 --> 01:15:07,400 Pero ahora lo haces. 1271 01:15:08,800 --> 01:15:10,080 ¿No es así? 1272 01:15:12,240 --> 01:15:14,720 Realmente esperaba No tendría que hacer esto. 1273 01:15:17,560 --> 01:15:20,360 ¿Es esa el arma que usaste para matar a Tara? 1274 01:15:20,440 --> 01:15:22,600 No, esa era el arma de Mike. Lo devolví. 1275 01:15:22,920 --> 01:15:26,000 - ¿Estabas tratando de incriminarlo? - Entonces no. 1276 01:15:26,080 --> 01:15:28,560 Pensé que iba a gastar el resto de mi vida con él. 1277 01:15:28,920 --> 01:15:29,920 Y estaba funcionando. 1278 01:15:30,000 --> 01:15:32,800 Cuantas más amenazas llegaban, cuanto más tiempo pasaba conmigo. 1279 01:15:33,000 --> 01:15:36,400 Estaba cada vez más cerca. Y luego Lo arrestaron y me dejó. 1280 01:15:36,520 --> 01:15:37,800 Por mi propio bien. 1281 01:15:37,960 --> 01:15:41,440 Entonces, era tu sudadera roja. que encontraron con el cuerpo de Tara. 1282 01:15:41,560 --> 01:15:44,320 Gracias a Dios lo estaba usando. No lo había planeado. 1283 01:15:44,480 --> 01:15:47,000 Rojo. Gracias a Dios que Tara tenía ropa extra en su auto 1284 01:15:47,160 --> 01:15:50,200 que podrías ponerte para que nadie viera la sangre. 1285 01:15:50,520 --> 01:15:53,040 - Eso ayudó. - Piensas rápido. 1286 01:15:53,160 --> 01:15:56,800 - Tuve que hacerlo. No quería nada de esto. - No, por supuesto que no. 1287 01:15:57,800 --> 01:16:00,640 Obviamente, solo estabas llevando el arma de Mike contigo 1288 01:16:00,800 --> 01:16:02,440 por el temperamento de Tara. 1289 01:16:03,960 --> 01:16:06,440 ¿En caso de que ella me cerrase el auto? 1290 01:16:06,520 --> 01:16:08,520 ¿Rompiste mis ventanas? 1291 01:16:08,800 --> 01:16:12,160 - ¿Cortó mis muebles? Por favor. - Fuiste todo tú. 1292 01:16:12,440 --> 01:16:16,360 Mike tenía que ver. Incluso después ella lo dejó, él no la dejó ir. 1293 01:16:16,720 --> 01:16:19,680 Tara no tenía pasión. Ella no merecía a Mike. 1294 01:16:20,760 --> 01:16:23,440 Ella no prestó atención. Todo era cuestión de trabajo. 1295 01:16:24,120 --> 01:16:25,240 Incluso eso. 1296 01:16:25,640 --> 01:16:27,680 Ella luchó más duro para volver una pieza de evidencia 1297 01:16:27,760 --> 01:16:30,600 que ella lo hizo por ella propio marido. 1298 01:16:30,680 --> 01:16:33,280 Así que lo guardé. Y ahora me lo recuerda. 1299 01:16:34,120 --> 01:16:37,360 Nunca apartes la vista del premio. Y no lo he hecho. 1300 01:16:37,720 --> 01:16:40,040 Finalmente lo descubrí. He cambiado. 1301 01:16:40,760 --> 01:16:43,640 Yo no perseguiría Alguien que no me quería ahora. 1302 01:16:43,960 --> 01:16:47,640 tengo un hombre que me ama y quiere casarse conmigo. 1303 01:17:27,120 --> 01:17:30,960 Salí al camión, me di cuenta Olvidé la copia para atrás... 1304 01:17:32,760 --> 01:17:34,120 Álex! 1305 01:17:35,440 --> 01:17:36,720 ¡Alex! 1306 01:18:31,600 --> 01:18:33,000 Se acabó. 1307 01:18:35,880 --> 01:18:37,160 ¿Estás bien? 1308 01:18:41,480 --> 01:18:46,520 Betsy Gray enfrentó a Tara Thurman la madrugada del 4 de marzo. 1309 01:18:46,800 --> 01:18:48,760 Tara estaba camino al gimnasio. 1310 01:18:49,040 --> 01:18:53,880 Betsy saltó a su auto y la obligó conducir hasta el bosque nacional. 1311 01:18:54,280 --> 01:18:59,440 Los dos lucharon y Betsy le disparó a Tara con el arma de Mike. 1312 01:19:00,320 --> 01:19:02,480 Tara nunca amenazó a nadie. 1313 01:19:02,880 --> 01:19:06,760 Betsy usó el teléfono de Tara para enviar esos mensajes de acoso, 1314 01:19:07,280 --> 01:19:08,680 para ganar simpatía. 1315 01:19:09,720 --> 01:19:14,440 Y funcionó. Betsy había enviado esos mensajes de texto para hacer que Mike se recupere. 1316 01:19:15,720 --> 01:19:17,400 Para protegerla. 1317 01:19:17,480 --> 01:19:21,960 Después de que la policía registró la casa de Mike, Betsy escondió el teléfono de Tara allí. 1318 01:19:22,240 --> 01:19:24,200 En caso de que registraran el de ella. 1319 01:19:24,520 --> 01:19:29,080 ella estaba guardando el teléfono esperando la oportunidad de aclarar a Mike 1320 01:19:29,600 --> 01:19:33,320 enviando un mensaje de texto demostrando que Tara todavía estaba vivo, 1321 01:19:33,440 --> 01:19:36,640 de alguna gran ciudad como Nueva York en el momento justo. 1322 01:19:37,520 --> 01:19:40,800 Pero ella nunca tuvo esa oportunidad. 1323 01:19:40,880 --> 01:19:43,720 Mike de repente rompió con ella. 1324 01:19:43,800 --> 01:19:46,440 Ella nunca consiguió otro oportunidad de llegar a ese teléfono. 1325 01:19:46,680 --> 01:19:51,280 Después de un tiempo, Betsy siguió adelante. Se había olvidado del teléfono. 1326 01:19:51,800 --> 01:19:55,320 Y luego encontraron el cuerpo de Tara. 1327 01:19:55,400 --> 01:19:56,640 Ella entró en pánico. 1328 01:19:56,720 --> 01:20:01,280 Ella irrumpió en la casa de Mike para conseguir eso. teléfono de vuelta para poder destruirlo. 1329 01:20:01,520 --> 01:20:03,200 Y así fue como la encontramos, 1330 01:20:03,600 --> 01:20:06,160 junto con el medallón que Tara había guardado 1331 01:20:06,600 --> 01:20:09,760 para recordarse a sí misma para nunca dejar de buscar justicia. 1332 01:20:13,920 --> 01:20:16,240 Ahora que el verdadero asesino de Tara ha sido encontrado, 1333 01:20:16,400 --> 01:20:19,800 un hombre injustamente acusado tal vez pueda seguir adelante con su vida. 1334 01:20:28,320 --> 01:20:32,040 Y la familia de Tara puede encontrar lo que sea. la paz viene con respuestas. 1335 01:20:32,120 --> 01:20:34,040 Ey. 1336 01:20:40,280 --> 01:20:41,400 Hola. 1337 01:21:00,960 --> 01:21:02,920 Las cosas apenas están comenzando. 1338 01:21:04,800 --> 01:21:07,360 - Ahí está. - Mira eso. 1339 01:21:09,440 --> 01:21:10,680 Buen trabajo. 1340 01:21:18,680 --> 01:21:20,640 ¿Qué es esto? ¿Te vas de la ciudad? 1341 01:21:21,760 --> 01:21:25,240 - Siempre dije que no era permanente. - Bien. Sí, no. 1342 01:21:29,000 --> 01:21:30,280 Entendido. 1343 01:21:30,960 --> 01:21:32,120 Muy divertido. 1344 01:21:32,800 --> 01:21:35,280 Estaré aquí mañana. Tengo que hacer restallar el látigo. 1345 01:21:35,440 --> 01:21:38,040 Hablando de eso, ¿tienes ¿Un plan para la próxima portada? 1346 01:21:38,240 --> 01:21:41,960 Siempre hay un seguimiento la historia del envío, o el asesinato de Tara. 1347 01:21:42,120 --> 01:21:45,560 - ¿Seguir adelante? Esa no es una noticia nueva. - De hecho, tengo uno bueno. 1348 01:21:45,720 --> 01:21:49,000 Hay una exposición canina en Larson la próxima semana. Página delantera. 1349 01:21:52,200 --> 01:21:54,000 - ¿Estás listo? - Por supuesto. 1350 01:21:56,160 --> 01:21:59,440 - Te veré mañana. - Nos vemos mañana, jefe. 1351 01:22:00,920 --> 01:22:05,080 En cuanto a mí, finalmente estoy desempacando mis maletas por primera vez en años. 1352 01:22:05,680 --> 01:22:09,320 Lo que significa que me quedaré. 1353 01:22:09,640 --> 01:22:10,960 Soy Alex McPherson. 1354 01:22:11,320 --> 01:22:14,080 Próximamente una nueva temporada. de Recuperado.