1 00:00:45,680 --> 00:00:46,915 Ορίστε. 2 00:00:46,948 --> 00:00:48,382 Σσσ. 3 00:00:49,483 --> 00:00:51,451 Σσσ, μωρό μου. 4 00:00:53,186 --> 00:00:55,023 Εντάξει. 5 00:00:57,424 --> 00:01:00,962 Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. 6 00:01:06,233 --> 00:01:07,502 Μαμά. 7 00:01:07,535 --> 00:01:11,104 Μόνο ένα λεπτό, αγάπη μου. Μόνο ένα λεπτό, εντάξει. 8 00:01:11,138 --> 00:01:12,072 Μαμά, σε παρακαλώ. 9 00:01:15,375 --> 00:01:18,513 Μαμά, σε παρακαλώ. Να είσαι μαζί μου. 10 00:01:19,379 --> 00:01:23,216 Εντάξει, να πάμε, γλυκιά μου. 11 00:01:23,250 --> 00:01:25,218 Να είσαι μαζί μου, μαμά. 12 00:01:25,252 --> 00:01:29,089 Καλά. Εντάξει, τσικάκι μου. 13 00:03:23,604 --> 00:03:27,508 Αυτό σημαίνει πολλά για-- στη Σάντι. 14 00:03:28,643 --> 00:03:30,178 Σας ευχαριστώ. 15 00:03:30,210 --> 00:03:33,648 Α, δεν χρειάζεται με ευχαριστεί. Ευχαρίστως να το κάνω. 16 00:03:35,282 --> 00:03:38,318 Θα έχει πλάκα. Είμαι περήφανος για αυτήν, ειλικρινά. 17 00:03:38,351 --> 00:03:39,587 Δεν πίστευα ποτέ ότι θα αποσυρόταν. 18 00:03:39,620 --> 00:03:42,123 Δεν το έκανε πραγματικά έχουν επιλογή. 19 00:03:42,156 --> 00:03:43,457 Οχι; 20 00:03:43,490 --> 00:03:45,560 Έρχεται η ώρα για όλους μας. 21 00:03:47,195 --> 00:03:50,363 Χμμ. Πες μου για αυτό. 22 00:03:50,397 --> 00:03:53,233 Οποιαδήποτε μέρα τώρα, αυτό πάει 23 00:03:53,266 --> 00:03:54,836 να με γκριζάρει. 24 00:03:55,737 --> 00:03:56,470 Δεν είσαι; 25 00:04:14,354 --> 00:04:15,890 Ορίστε. 26 00:04:15,923 --> 00:04:17,191 Σας ευχαριστώ. 27 00:04:17,225 --> 00:04:18,492 Προσεκτικός. 28 00:04:22,429 --> 00:04:24,132 Ω, τα πράγματα μου είναι... 29 00:04:24,165 --> 00:04:26,601 Όχι, έχει ήδη διευθετηθεί. Ερχομαι. 30 00:04:27,434 --> 00:04:30,638 Εκπληκτική επιτυχία! Αυτό είναι πραγματικά κάτι. 31 00:04:30,671 --> 00:04:32,807 Λοιπόν, σίγουρα παλιά ήταν. 32 00:04:36,511 --> 00:04:39,113 Εντάξει, κατάλαβες μερικά βήματα εδώ. 33 00:04:39,147 --> 00:04:40,114 Ω, λυπάμαι. 34 00:04:40,148 --> 00:04:41,549 Όχι, όχι. Πήγαινε εύκολα. 35 00:04:41,582 --> 00:04:45,418 Πάω εύκολα. Η ανάρρωση απαιτεί χρόνο, εντάξει; 36 00:04:45,452 --> 00:04:47,320 Και είναι όρθια. Άττα κορίτσι. 37 00:04:49,489 --> 00:04:51,526 Ω, έχεις κλειδί! 38 00:04:56,697 --> 00:04:58,298 Ευχαριστώ, Φρανκ. 39 00:05:08,609 --> 00:05:12,146 Καλά που κάλεσε η μαμά για backup. 40 00:05:12,180 --> 00:05:13,247 Ναί. 41 00:05:13,281 --> 00:05:14,582 Θα την ενημερώσω ότι έφτασες. 42 00:05:14,615 --> 00:05:15,616 Καλά. 43 00:05:22,990 --> 00:05:24,926 Η γιαγιά έχει αγόρι. 44 00:05:26,459 --> 00:05:28,696 Καλό της. 45 00:05:28,729 --> 00:05:30,397 Καλό της. 46 00:05:36,037 --> 00:05:36,838 Ω. 47 00:05:40,842 --> 00:05:42,442 Ω. 48 00:05:44,011 --> 00:05:44,979 Δες αυτό. 49 00:05:45,012 --> 00:05:49,717 Μπρου, τζου. Μπρου, τζου. Κάνω έρωτα! 50 00:05:57,390 --> 00:05:59,660 Δες αυτό. 51 00:05:59,694 --> 00:06:00,995 Αχ. 52 00:06:01,028 --> 00:06:02,997 Λοιπόν, σου μοιάζει δεν ήταν το πρώτο μικρό 53 00:06:03,030 --> 00:06:04,732 να έχεις ζήσει εδώ. 54 00:06:08,368 --> 00:06:10,938 Λοιπόν, ευχαριστώ που κρατήσατε αυτή η παλιά παρέα πουλιών. 55 00:06:10,972 --> 00:06:13,373 Ματιά! Ποιος είναι αυτός; 56 00:06:13,406 --> 00:06:17,211 Είναι γιαγιά; Κοίτα, είναι η γιαγιά. 57 00:06:17,245 --> 00:06:19,981 Πες, γεια, γιαγιά. Γεια σου γιαγιά. 58 00:06:20,014 --> 00:06:21,549 - Γεια. - Γεια. 59 00:06:21,582 --> 00:06:24,585 Ευχαριστούμε που μας άφησες να μείνουμε για λίγο. 60 00:06:25,385 --> 00:06:26,754 Μαμά, δώσε της ένα φιλί. 61 00:06:27,722 --> 00:06:28,856 Ναι. 62 00:06:30,558 --> 00:06:32,260 Πες, γεια. 63 00:06:32,293 --> 00:06:33,127 Α, γεια, αγάπη μου. 64 00:06:34,595 --> 00:06:36,429 Θα φτιάξουμε αυτό το μέρος τόσο όμορφο 65 00:06:36,463 --> 00:06:37,698 και μετά της γιαγιάς θα γίνει πλούσιος. 66 00:06:37,732 --> 00:06:40,501 Α, δεν χρειάζεται να το κάνετε ένα καταραμένο πράγμα, 67 00:06:40,534 --> 00:06:44,238 αλλά μείνετε υγιείς και ασφαλείς. Εντάξει; 68 00:06:44,272 --> 00:06:45,506 Τι κάνετε; Πώς είναι τα ράμματα; 69 00:06:45,539 --> 00:06:48,009 Λοιπόν, νομίζω ότι έχουμε η δουλειά μας κόπηκε για εμάς. 70 00:06:48,042 --> 00:06:49,377 Με συγχωρείτε. 71 00:06:49,409 --> 00:06:50,845 Αυτή είναι μια κόλαση μια ανατροπή, μαμά. 72 00:06:50,878 --> 00:06:51,712 Ναι. 73 00:06:51,746 --> 00:06:52,546 Λοιπόν, θα έπρεπε είδα αυτό το μέρος 74 00:06:52,580 --> 00:06:53,781 όταν έφτασα εδώ. Ουφ. 75 00:06:53,814 --> 00:06:56,384 Υποτίθεται η σύνταξη να είναι ένα διάλειμμα, ξέρεις; 76 00:06:56,416 --> 00:06:57,652 Χμμ. Ναι. 77 00:06:57,685 --> 00:06:59,320 Καταλαβαίνω γιατί το αγόρασες, όμως. 78 00:06:59,353 --> 00:07:00,420 μμ. 79 00:07:00,453 --> 00:07:01,956 10 δολάρια το λένε αυτό όταν τελειώσουμε, 80 00:07:01,989 --> 00:07:02,857 δεν θα θέλετε να το πουλήσετε. 81 00:07:02,890 --> 00:07:03,891 μμ. 82 00:07:04,692 --> 00:07:06,160 Γεια, που πας; 83 00:07:06,193 --> 00:07:08,129 Πρέπει να τρέξω και να πιάσω λίγη μπογιά πριν κλείσει το κατάστημα. 84 00:07:08,162 --> 00:07:09,196 Καλά. 85 00:07:09,230 --> 00:07:11,933 Θα σας αφήσω τους δύο κάποιο χώρο. 86 00:07:11,966 --> 00:07:13,501 Σας ευχαριστώ. 87 00:07:17,972 --> 00:07:19,740 Ω, σιωπή. Σιωπή. 88 00:07:20,508 --> 00:07:22,343 Ζείτε μαζί; 89 00:07:22,376 --> 00:07:23,711 Χρειάζομαι άδεια; 90 00:07:23,744 --> 00:07:24,946 Όχι. Όχι. 91 00:07:31,419 --> 00:07:32,553 Γεια, ξέρεις τι; 92 00:07:32,586 --> 00:07:33,688 Γιατί δεν σε βοηθώ να τακτοποιηθεί; 93 00:07:33,721 --> 00:07:35,556 -Τι; - Ας τακτοποιηθούμε. 94 00:07:35,589 --> 00:07:37,457 -Καλά. -Ναι. Ερχομαι. 95 00:07:38,592 --> 00:07:40,460 Εκεί πάμε. Ας ανεβούμε απλά. 96 00:07:54,642 --> 00:07:57,511 Α, αυτό δεν ανοίγει. Είναι τόσο ενοχλητικό. 97 00:07:57,545 --> 00:07:59,013 Άλλο πράγμα να βάλετε στη λίστα. 98 00:07:59,046 --> 00:08:00,414 Ερχομαι. 99 00:08:00,448 --> 00:08:02,917 Ερχομαι. Είσαι ακριβώς μπροστά εδώ. 100 00:08:10,825 --> 00:08:13,461 - Είναι υπέροχο. - Χμ, μμμμ. 101 00:08:19,667 --> 00:08:21,569 Ουάου. Ας σε κατεβάσουμε. 102 00:08:26,040 --> 00:08:26,841 Ο Φρανκ είναι γρήγορος. 103 00:08:26,874 --> 00:08:28,609 - Ναι. - Και χαριτωμένο. 104 00:08:28,642 --> 00:08:29,643 Πόσο καιρό έχεις ρυμουλκήσει... 105 00:08:29,677 --> 00:08:31,045 Δεν είναι δική σου δουλειά. 106 00:08:32,179 --> 00:08:33,481 Καλά. 107 00:08:36,550 --> 00:08:37,885 Χάρπερ, γεια. 108 00:08:39,387 --> 00:08:41,622 Είναι εντάξει αν σε φωνάξω "Χάρπερ"; 109 00:08:41,655 --> 00:08:43,724 λυπάμαι. Δεν είχα σκοπό να σε τρομάξω. 110 00:08:44,658 --> 00:08:47,528 Χμ, s--συγγνώμη. Ε, ποιος είσαι; 111 00:08:47,561 --> 00:08:49,363 Είμαι η Bette. 112 00:08:49,397 --> 00:08:51,899 Σκεφτείτε μόνο εμένα ως βοήθημα στο σπίτι. 113 00:08:51,932 --> 00:08:55,403 Είμαστε τόσο χαρούμενοι ότι είσαι σπίτι. 114 00:08:55,436 --> 00:08:56,837 Μαμά, εσύ... 115 00:08:56,871 --> 00:08:59,206 Χμ, συγγνώμη, Μπέτ. Χάρηκα που σε γνώρισα. 116 00:08:59,240 --> 00:09:01,642 Σε πειράζει αν η μαμά μου και έχω ένα λεπτό μόνος μου; 117 00:09:01,675 --> 00:09:03,512 Α, φυσικά. Ναι. 118 00:09:03,544 --> 00:09:06,147 Θα το κάνω, Πάω να ξεκινήσω το δείπνο. 119 00:09:06,180 --> 00:09:07,715 Καλά. 120 00:09:09,984 --> 00:09:11,085 Χάρηκα που σε γνώρισα. 121 00:09:16,590 --> 00:09:18,459 Μαμά, τι συμβαίνει; 122 00:09:18,492 --> 00:09:19,794 Τι εννοείς; 123 00:09:19,827 --> 00:09:21,062 Ξέρω ότι γερνάς. 124 00:09:21,095 --> 00:09:23,497 Απλώς, δεν το κατάλαβα που χρειαζόσουν 125 00:09:23,532 --> 00:09:25,399 τέτοιου είδους βοήθεια. 126 00:09:25,433 --> 00:09:26,467 Μην ανησυχείτε για αυτό. 127 00:09:26,500 --> 00:09:28,537 Ακόμα και με τον Φρανκ χρειαζόσουν νοσοκόμα; 128 00:09:28,569 --> 00:09:29,570 Αυτή είναι αυτή; 129 00:09:29,603 --> 00:09:30,738 Μην ανησυχείτε για αυτό. 130 00:09:30,771 --> 00:09:32,139 Μαμά, πρέπει να το φτιάξεις ένα σπίτι αν... 131 00:09:32,173 --> 00:09:33,974 Μην ανησυχείτε για αυτό. 132 00:09:36,610 --> 00:09:38,579 Είσαι καλά; 133 00:09:38,612 --> 00:09:39,680 Είμαι καλός αν είσαι καλός. 134 00:09:39,713 --> 00:09:41,550 -Καλά είμαι. -Καλά. 135 00:09:41,582 --> 00:09:43,784 Εγκαταστήστε και θα σε πάρω για δείπνο. 136 00:09:44,852 --> 00:09:48,155 Και είμαστε τόσο χαρούμενοι ότι είσαι εδώ, 137 00:09:48,189 --> 00:09:49,790 ασφαλής και αβλαβής. 138 00:09:53,127 --> 00:09:54,595 Μμ-χμμ. 139 00:10:22,623 --> 00:10:24,625 Αχ! Σκατά. 140 00:10:27,661 --> 00:10:28,929 Ω Θεέ μου. 141 00:10:31,232 --> 00:10:33,767 Πάρε, πάρε, πάρε! 142 00:10:33,801 --> 00:10:35,636 Πάρε, πάρε. Φύγε από εδώ! 143 00:10:35,669 --> 00:10:38,239 Πάρε, πάρε, πάρε. Πήγαινε, πήγαινε. 144 00:10:38,272 --> 00:10:41,275 Πάρε, πάρε. Πάρε, πάρε. 145 00:10:41,308 --> 00:10:42,643 Ω, διάολε. Παίρνω. 146 00:11:05,299 --> 00:11:07,502 Καλή όρεξη. 147 00:11:14,308 --> 00:11:15,843 Καλά. 148 00:11:19,713 --> 00:11:22,617 μμ. Είναι νόστιμο. 149 00:11:22,651 --> 00:11:23,684 μμ. 150 00:11:23,717 --> 00:11:25,319 Γεύσεις γνώριμες. 151 00:11:25,352 --> 00:11:26,521 Λοιπόν, θα έπρεπε. 152 00:11:26,555 --> 00:11:27,721 Είναι από την κουζίνα της οικογένειάς σας. 153 00:11:27,755 --> 00:11:29,089 - Χμ. - Έτσι δεν είναι, Σάντι; 154 00:11:29,123 --> 00:11:29,690 μμ. 155 00:11:31,692 --> 00:11:32,661 Όχι, όχι. Αφήστε την να κλαίει. 156 00:11:32,693 --> 00:11:35,196 Αφήστε την να κλάψει. Αφήστε την να κλαίει. 157 00:11:35,229 --> 00:11:37,532 Θα ηρεμήσει τον εαυτό της. 158 00:11:37,566 --> 00:11:39,266 Είναι σημαντικό για υγιή προσκόλληση 159 00:11:39,300 --> 00:11:40,935 και για τους δυο σας. 160 00:11:40,968 --> 00:11:45,105 Θεέ μου. Απλώς μου σκίζει την καρδιά. 161 00:11:45,139 --> 00:11:47,041 ξέρω. Αυτό είναι η μητρότητα για σένα. 162 00:11:48,577 --> 00:11:51,646 Ω, εντάξει. Κάποιος να μου αποσπάσει την προσοχή. 163 00:11:51,680 --> 00:11:53,948 Εμ, Μπέτ, ​​γιατί είσαι εδώ; 164 00:11:53,981 --> 00:11:56,383 Είσαι πολύ όμορφη για αυτή τη γραμμή εργασίας. 165 00:11:56,417 --> 00:11:59,420 Λοιπόν, είχα πάντα ένα μαλακό σημείο για ηλικιωμένους. 166 00:11:59,453 --> 00:12:00,454 Ω. 167 00:12:00,487 --> 00:12:03,991 Απλώς, χρειαζόμουν λίγη γείωση. 168 00:12:04,024 --> 00:12:06,160 Λοιπόν, αυτό είναι μια υποτίμηση. 169 00:12:15,903 --> 00:12:17,639 -Είχες δίκιο. -Μμ-χμμ. 170 00:12:17,672 --> 00:12:19,139 Και μην το ξεχάσεις ποτέ. 171 00:12:27,748 --> 00:12:28,849 Τι συμβαίνει; 172 00:12:40,060 --> 00:12:40,861 Ω Θεέ μου! 173 00:12:40,894 --> 00:12:42,997 Χριστίνα! Χριστίνα! 174 00:12:43,030 --> 00:12:44,331 Τι συμβαίνει; 175 00:12:45,132 --> 00:12:47,868 Ω Θεέ μου. Ω, δόξα τω Θεώ. 176 00:12:47,901 --> 00:12:49,937 Μαμά, s-- Είδα κάτι. 177 00:12:49,970 --> 00:12:50,804 είδα... Υπήρχε κάποιος... 178 00:12:50,838 --> 00:12:52,139 - Ω, όχι, όχι. -Κάτι-- 179 00:12:52,172 --> 00:12:54,609 -Καλά είναι. Είναι μια χαρά. -Το ξέρω, είναι εντάξει, δεν πειράζει. 180 00:12:54,643 --> 00:12:55,376 Ορίστε. Βλέπω; 181 00:12:55,409 --> 00:12:56,176 Γεια. 182 00:12:56,210 --> 00:12:58,145 Ναι, είναι εντάξει. Μμ-χμμ. 183 00:12:58,178 --> 00:13:01,115 Είναι εντάξει. 184 00:13:05,654 --> 00:13:07,254 Ω, τα καταραμένα πουλιά. 185 00:13:12,661 --> 00:13:14,928 Χτύπησε, χτύπησε. Είσαι καλά; 186 00:13:14,962 --> 00:13:16,731 Ναι, είμαι καλά. 187 00:13:26,675 --> 00:13:28,643 Υπάρχει ίσως ένα διαφορετικό δωμάτιο 188 00:13:28,677 --> 00:13:30,210 θα μπορούσαμε να μείνουμε μέσα; 189 00:13:30,244 --> 00:13:31,245 Ναι-- 190 00:13:31,278 --> 00:13:33,947 Λοιπόν, θα μπορούσα να ρωτήσω την Bette αν ήθελε να αλλάξει. 191 00:13:33,981 --> 00:13:35,349 Εννοώ, το δωμάτιό της είναι μικρότερο. 192 00:13:35,382 --> 00:13:37,851 Είμαι σίγουρος ότι θα είναι ευγενική, και ο Φρανκ θα είναι σπίτι σύντομα, 193 00:13:37,885 --> 00:13:38,753 ώστε να μπορεί να σας βοηθήσει να μετακινήσετε... 194 00:13:38,787 --> 00:13:41,221 Όχι, μαμά, είναι... Είναι εντάξει. 195 00:13:41,255 --> 00:13:43,957 Ήρθα εδώ για να σε βοηθήσω, να μην κάνει περισσότερη δουλειά για εσάς. 196 00:13:43,991 --> 00:13:46,293 είναι... Είμαι σίγουρος ότι ήταν... 197 00:13:52,900 --> 00:13:55,302 Δηλαδή αυτό το μέρος ήταν άδειο; 198 00:13:57,404 --> 00:13:58,939 Γιατί ρωτάς; 199 00:13:59,840 --> 00:14:01,008 Απλώς... 200 00:14:01,041 --> 00:14:03,778 εννοώ, Ξέρω ότι δεν είναι πολύ προφανές, 201 00:14:03,812 --> 00:14:05,379 αλλά έχω φτιάξει πολλά της προόδου. 202 00:14:05,412 --> 00:14:06,980 Ω, είμαι σίγουρος. είμαι σίγουρος. 203 00:14:07,014 --> 00:14:09,049 Α, και μίλησα με τον Φρανκ για το πουλί 204 00:14:09,083 --> 00:14:11,786 - και είναι σε αυτό. -Καλά είναι. Είναι μια χαρά. 205 00:14:11,820 --> 00:14:13,220 Είμαι σίγουρος ότι είναι όλα θα βγει υπέροχο. 206 00:14:13,253 --> 00:14:15,724 Πάντα είχατε ένα μάτι για πιθανότητα. 207 00:14:15,757 --> 00:14:17,358 Ω, ευχαριστώ. 208 00:14:22,429 --> 00:14:24,298 Θα πάμε για ύπνο. 209 00:14:24,331 --> 00:14:25,734 Καλά. 210 00:14:25,767 --> 00:14:27,267 Α, και εμ, Θα προσέχω 211 00:14:27,301 --> 00:14:31,271 σε αυτό μόνο σε περίπτωση που δείτε τυχόν τέρατα κάτω από το κρεβάτι. 212 00:14:31,305 --> 00:14:32,406 Καλά. 213 00:16:02,162 --> 00:16:04,031 Καληνύχτα κοριτσάκι μου. 214 00:16:38,232 --> 00:16:41,569 Μαμά! Μαμά! Μαμά! 215 00:16:41,603 --> 00:16:42,971 Σε παρακαλώ πες μου ότι την έχεις! 216 00:16:43,003 --> 00:16:43,905 Σε παρακαλώ πες μου ότι την έχεις! 217 00:16:43,938 --> 00:16:44,906 Γεια, γειά, γεια. Γεια, γειά, γεια. 218 00:16:46,941 --> 00:16:48,041 Είναι εντάξει. Ναι. 219 00:16:48,075 --> 00:16:49,109 Ω, γλυκό κορίτσι. 220 00:16:49,142 --> 00:16:51,111 Η Μπέτ μόλις την άρπαξε πριν λίγες ώρες. 221 00:16:51,144 --> 00:16:53,247 Ήσουν έξω κρύος, και αυτή... αποφάσισε 222 00:16:53,280 --> 00:16:55,215 ήταν το καλύτερο, ξέρεις, για να μην σε ξυπνήσει. 223 00:16:55,249 --> 00:16:56,618 λυπάμαι πολύ. δεν... 224 00:16:56,651 --> 00:16:59,119 Δεν είχα σκοπό να σε στεναχωρήσω. 225 00:16:59,152 --> 00:17:00,588 Τι ώρα είναι; 226 00:17:00,622 --> 00:17:01,890 Είναι περίπου μεσημέρι. 227 00:17:03,156 --> 00:17:06,159 Σκατά. Ιησούς. Κοιμήσου, απλά δεν χορταίνω. 228 00:17:06,193 --> 00:17:07,862 Δεν χορταίνω. 229 00:17:07,896 --> 00:17:09,162 Βλέπετε, είμαι έκπληκτος δεν σε ξύπνησε. 230 00:17:09,196 --> 00:17:11,231 Το κάνει από τις 6:00. 231 00:17:12,299 --> 00:17:14,468 Λοιπόν, τώρα μου αρέσει μια νωθρότητα. 232 00:17:15,904 --> 00:17:17,070 Εντάξει, μαμά, χτύπησε με. 233 00:17:17,104 --> 00:17:17,939 Τι μπορώ να σε βοηθήσω με το σήμερα; 234 00:17:17,972 --> 00:17:19,607 Α, ξεκουραστείτε. 235 00:17:19,641 --> 00:17:22,175 Έκανα πολλά. 236 00:17:22,209 --> 00:17:24,344 Δεν θα μείνω εδώ και να μην σε βοηθήσουν. 237 00:17:25,445 --> 00:17:27,347 Θα μπορούσατε να με βοηθήσετε με το κήπος, είναι χάος. 238 00:17:27,381 --> 00:17:28,448 Λοιπόν, ας ξεκινήσουμε με κάτι 239 00:17:28,482 --> 00:17:29,182 -Τέλεια. -λιγότερο επίπονο από τον κήπο. 240 00:17:29,216 --> 00:17:30,250 Όχι, θα ήθελα πολύ. 241 00:17:30,284 --> 00:17:33,487 Απλώς θα αλλάξω, πάρε αυτό το κορίτσι. 242 00:17:33,521 --> 00:17:34,388 Εντάξει, έλα. 243 00:17:34,421 --> 00:17:36,323 Άκου, άκου, γιατί δεν βγαίνεις. 244 00:17:36,356 --> 00:17:38,893 Θα την προσέχω και αν ξυπνήσει, 245 00:17:38,927 --> 00:17:40,093 Θα έρθω να σε πάρω. 246 00:17:41,663 --> 00:17:43,230 -Καλά. -Ναι. 247 00:17:43,263 --> 00:17:44,999 Θα είσαι με τη γιαγιά. 248 00:17:45,033 --> 00:17:46,634 Ναι, θα είσαι με τη γιαγιά. 249 00:17:48,068 --> 00:17:49,504 Καλά. 250 00:18:02,416 --> 00:18:05,920 Λοιπόν, πόσο καιρό έχετε δούλευα με τη μαμά μου; 251 00:18:05,954 --> 00:18:08,355 Α, μόλις εκείνη μετακόμισε εδώ. 252 00:18:08,388 --> 00:18:11,325 Είναι αυτή... Είναι εντάξει. 253 00:18:11,358 --> 00:18:12,492 Τι εννοείς; 254 00:18:12,527 --> 00:18:16,196 Δεν έχει like, καρκίνο ή κάτι τέτοιο; 255 00:18:16,229 --> 00:18:17,932 Θεέ μου. Όχι, όχι, όχι. 256 00:18:17,966 --> 00:18:20,133 Όχι. Εντάξει. 257 00:18:20,167 --> 00:18:22,937 Απλώς προσπαθώ για να καταλάβεις ακριβώς 258 00:18:22,971 --> 00:18:24,438 γιατί είσαι εδώ. 259 00:18:25,540 --> 00:18:26,106 Χωρίς προσβολή. 260 00:18:26,139 --> 00:18:28,275 Όχι, το καταλαβαίνω. 261 00:18:28,308 --> 00:18:31,646 Είναι περίεργο βλέποντας τους γονείς να γερνούν. 262 00:18:32,814 --> 00:18:38,086 Απλώς ήταν πάντα τόσο ανεξάρτητο και λογικό. 263 00:18:38,118 --> 00:18:42,523 Αυτό - αυτό το σπίτι, απλά αισθάνεται διαφορετικά. 264 00:18:44,458 --> 00:18:47,194 Πείτε με λίγο "γου-γουου", αλλά αυτό το μέρος είναι... 265 00:18:48,997 --> 00:18:52,232 Όχι, υπάρχει μια ενέργεια εδώ, σίγουρα. 266 00:18:54,535 --> 00:18:57,471 Και για αυτό που αξίζει, Είμαι και λίγο γου-γουου. 267 00:18:58,773 --> 00:19:00,440 Αλλά όχι, η Sadie είναι μια χαρά. 268 00:19:01,408 --> 00:19:04,579 Είμαι απλώς ένα επιπλέον ζευγάρι χέρια, το υπόσχομαι. 269 00:19:07,147 --> 00:19:08,082 Ο κήπος. 270 00:19:08,116 --> 00:19:10,051 - Ω. - Μμ-μμ. 271 00:19:10,084 --> 00:19:11,519 - Θέλετε να καθίσετε; - Μμ-μμ. 272 00:19:13,021 --> 00:19:15,455 Γεια σου, πώς είναι οι μελανιές σου; 273 00:19:16,557 --> 00:19:18,225 -Χμ; -Σε πειράζει να ρίξω μια ματιά; 274 00:19:19,292 --> 00:19:20,528 Είναι ακριβώς εδώ, ναι; 275 00:19:22,429 --> 00:19:23,631 -Μπορώ απλά... -Ναι. 276 00:19:25,265 --> 00:19:28,468 Ουάου, αυτό είναι άσχημο. 277 00:19:29,771 --> 00:19:31,238 Είσαι τυχερός δεν έσπασες τίποτα. 278 00:19:31,271 --> 00:19:34,042 Έχω μια κρέμα που θα ήταν πραγματικά καλό για αυτό. 279 00:19:34,075 --> 00:19:35,409 Καλά. 280 00:19:40,114 --> 00:19:41,181 Ας καθαρίσουμε αυτά τα φύλλα, ναι; 281 00:19:41,214 --> 00:19:43,051 Ας το πάρουμε. 282 00:19:56,496 --> 00:20:00,535 Bette, ευχαριστώ που πήρε την Κριστίν για μένα. 283 00:20:01,569 --> 00:20:05,338 Απλώς είμαι πραγματικά προστατευτικός. 284 00:20:05,372 --> 00:20:06,774 Ναι, όλες οι μητέρες είναι. 285 00:20:08,308 --> 00:20:09,544 Έχεις παιδιά; 286 00:20:11,145 --> 00:20:12,345 Οχι ακόμη. 287 00:20:14,182 --> 00:20:15,683 Λοιπόν, της μητρότητας το χειρότερο πράγμα που μπορείς να κάνεις 288 00:20:15,717 --> 00:20:16,818 στον εαυτό σου. 289 00:20:19,419 --> 00:20:20,822 Ελπίζω να το κάνεις. 290 00:20:30,631 --> 00:20:32,600 Ω, Ιησού Χριστέ. 291 00:20:43,911 --> 00:20:45,646 Ω, εντάξει. 292 00:20:47,481 --> 00:20:49,150 Γλυκιά μου. 293 00:20:50,184 --> 00:20:51,686 Α, είσαι καλά; 294 00:20:51,719 --> 00:20:53,654 Είσαι καλά; 295 00:21:16,544 --> 00:21:18,880 Μαμά, μπορείς να την πάρεις; 296 00:21:26,587 --> 00:21:27,622 Αχ. 297 00:21:28,823 --> 00:21:30,357 Μαμά; 298 00:21:37,497 --> 00:21:39,399 Μαμά, μπορείς να πάρεις το μωρό, παρακαλώ; 299 00:22:21,742 --> 00:22:23,443 Ω Θεέ μου. 300 00:22:34,789 --> 00:22:36,423 Ω, ω Θεέ. 301 00:22:37,658 --> 00:22:38,726 Ω Θεέ μου. 302 00:23:30,578 --> 00:23:32,747 λυπάμαι. Μαμά, δεν μπορώ να μείνω εδώ. 303 00:23:32,780 --> 00:23:34,515 Φεύγουμε, εντάξει; Αυτό το μέρος δεν είναι σωστό. 304 00:23:34,548 --> 00:23:35,516 Κάτσε, αγαπητέ. 305 00:23:35,549 --> 00:23:37,318 Εγώ-- Μπορώ να σε βοηθήσω τα Σαββατοκύριακα. 306 00:23:37,351 --> 00:23:38,319 Μπορώ να βοηθήσω με τις καταχωρίσεις. 307 00:23:38,352 --> 00:23:39,754 Απλώς... Δεν μπορώ να μείνω εδώ. 308 00:23:39,787 --> 00:23:42,489 Είχαμε μια συμφωνία, θυμάσαι; 309 00:23:42,523 --> 00:23:44,659 Εσύ, εγώ, ο γιατρός σου, υπάλληλός σας. 310 00:23:44,692 --> 00:23:46,493 - Το συζητήσαμε. -I--I--Δεν καταλαβαίνω. 311 00:23:46,527 --> 00:23:47,494 Δεν φταις εσύ. 312 00:23:47,528 --> 00:23:48,396 Πολύς κόσμος περάστε από αυτό. 313 00:23:48,428 --> 00:23:50,831 Περιμένετε. Περιμένετε. 314 00:23:52,900 --> 00:23:55,703 Χρειάζεστε επίβλεψη. Χρειάζεσαι φροντίδα. 315 00:23:55,736 --> 00:23:57,705 Δεν είναι ασφαλές για να ζεις μόνος σου. 316 00:23:57,738 --> 00:23:59,006 Όχι. 317 00:23:59,040 --> 00:24:00,641 Ναι. 318 00:24:05,445 --> 00:24:08,549 I-- I-- I-- I t-- I-- I-- Δεν μπορούσα να κοιμηθώ. 319 00:24:08,582 --> 00:24:12,086 Ι-- Χρειαζόμουν αέρα. 320 00:24:12,119 --> 00:24:14,522 Μπερδεύτηκα για μια στιγμή. 321 00:24:14,555 --> 00:24:15,488 Θα μπορούσες να είχες πεθάνει. 322 00:24:15,523 --> 00:24:17,358 Έγινε μια φορά! Μια φορά! 323 00:24:26,133 --> 00:24:29,303 Το να είσαι ανύπαντρη μητέρα είναι δύσκολο. Είναι εξαντλητικό. 324 00:24:29,337 --> 00:24:30,705 Αυτό-- it-- παίρνει ένα φόρο. 325 00:24:30,738 --> 00:24:32,840 Και τώρα έχετε υποστήριξη. 326 00:24:34,608 --> 00:24:38,412 Αυτό το μέρος, υπάρχει κάτι λάθος με αυτό το μέρος. 327 00:24:38,446 --> 00:24:39,814 Εκεί... 328 00:24:42,450 --> 00:24:44,952 Υπάρχει κάτι κακό εδώ. 329 00:24:47,588 --> 00:24:49,924 Πρέπει να φύγουμε. Δεν μένουμε. 330 00:24:49,957 --> 00:24:52,026 Δεν μπορούμε να μείνουμε. 331 00:24:52,059 --> 00:24:53,928 Τότε δεν μπορείς να την κρατήσεις. 332 00:25:04,071 --> 00:25:06,607 Μμ, συγγνώμη. 333 00:25:06,640 --> 00:25:08,676 Λοιπόν, το κατάλαβα τώρα. 334 00:25:08,709 --> 00:25:10,945 Δεν είσαι εδώ για αυτήν, είσαι εδώ για μένα. 335 00:25:12,480 --> 00:25:14,815 Δεν μπορώ να είμαι εδώ και για τους δυο σας; 336 00:25:14,849 --> 00:25:16,617 Είμαι τόσο κακός; 337 00:25:16,650 --> 00:25:20,721 Όχι, αλλά προφανώς είμαι. 338 00:25:21,822 --> 00:25:25,092 Γεια, ήταν τρόμος. Η Σάντι φοβήθηκε. 339 00:25:25,126 --> 00:25:26,527 Μμ-χμμ. 340 00:25:26,560 --> 00:25:29,663 Αυτή είναι απλώς μια σεζόν, εντάξει; Θα το ξεπεράσεις αυτό. 341 00:25:29,697 --> 00:25:31,699 Δεν θέλω να πάρω μέσα από αυτό, Μπέτ. 342 00:25:32,666 --> 00:25:34,668 Μου αρέσει που μου αρέσει να είμαι μαμά. 343 00:25:34,702 --> 00:25:37,371 Μόλις έχασες τα ίχνη σου των πραγμάτων για λίγο. 344 00:25:37,405 --> 00:25:39,640 Όλοι χάνουμε τα ίχνη μερικές φορές. 345 00:25:41,108 --> 00:25:42,511 Ο εγκέφαλος είναι ένα άγριο θηρίο. 346 00:25:59,126 --> 00:26:00,661 Για ποιο λόγο; 347 00:26:01,562 --> 00:26:05,032 Κοράκια. Τα λαμπερά πράγματα τα κρατούν μακριά. 348 00:27:18,105 --> 00:27:19,974 Μην ανησυχείς, Κριστίν. 349 00:27:20,007 --> 00:27:22,076 Η μαμά πάντα θα το κάνει να σε κρατήσει ασφαλή. 350 00:27:36,724 --> 00:27:39,660 Φρανκ, είπα όχι, και θέλω να τηλεφωνήσεις. 351 00:27:39,693 --> 00:27:41,630 Ι-- Θέλω να κρατήσω το ραντεβού. 352 00:27:41,662 --> 00:27:43,230 Θέλω να επαναπρογραμματίσω. 353 00:27:43,264 --> 00:27:44,965 Να ξαναπρογραμματίσει τι; 354 00:27:45,766 --> 00:27:48,769 Μια παράσταση. Το πρώτο μας. 355 00:27:48,802 --> 00:27:50,304 Ο μοναδικός μας. 356 00:27:50,337 --> 00:27:51,939 Είναι πάρα πολύ. 357 00:27:51,972 --> 00:27:53,407 Πλάκα κάνεις; 358 00:27:53,440 --> 00:27:54,643 Πρέπει να το δείξεις. 359 00:27:54,675 --> 00:27:56,977 Όσο πιο γρήγορα ξεφορτώνετε αυτό το μέρος, τόσο το καλύτερο. 360 00:27:57,711 --> 00:27:59,046 Ακούστε την. 361 00:28:03,951 --> 00:28:05,753 -Κράτα την στην κουζίνα. -Θα το κάνω. 362 00:28:07,288 --> 00:28:08,189 Έλα εδώ. 363 00:28:09,089 --> 00:28:10,691 Έλα εδώ. 364 00:28:12,627 --> 00:28:15,664 Γεια, ξέρεις αυτά τα κουτιά στο σαλόνι; 365 00:28:15,696 --> 00:28:17,097 Τυχαίνει να ξέρεις που πήγαν αυτοί; 366 00:28:18,165 --> 00:28:21,135 Μμ, ο Φρανκ μπορεί να το έκανε βάλτε τα στο υπόγειο. 367 00:28:21,168 --> 00:28:22,571 Γιατί ρωτάς; 368 00:28:32,179 --> 00:28:33,648 Σίγουρα έχει χαρακτήρα. 369 00:28:33,682 --> 00:28:34,715 Ναι, μας αρέσει να το σκεφτόμαστε. 370 00:28:34,748 --> 00:28:36,183 Ναι, είναι όλα πρωτότυπα. 371 00:28:36,217 --> 00:28:40,555 Εάν μπορείτε να χειριστείτε τη συντήρηση, Είναι μια επένδυση. 372 00:28:40,589 --> 00:28:44,593 Ένα πραγματικό στιβαρό κομμάτι της ιστορίας του Νότου. 373 00:28:44,626 --> 00:28:45,694 Η καταχώριση, είπε για... 374 00:28:45,726 --> 00:28:48,563 Γεια σου. Καλωσόρισμα. 375 00:28:48,597 --> 00:28:51,666 Α, μπορούμε... μπορούμε να σας προσφέρουμε μια λιχουδιά; 376 00:28:51,700 --> 00:28:53,300 Έφτιαξα μπισκότα. 377 00:28:53,334 --> 00:28:55,769 Λοιπόν, ποιον έχουμε εδώ; 378 00:28:55,803 --> 00:28:58,673 Αυτή είναι η Κριστίν και της αρέσει αυτό το σπίτι. 379 00:28:58,707 --> 00:29:00,609 Πώς - τι ωραία. 380 00:29:00,642 --> 00:29:03,612 Εμ, παρακαλώ... πήγαινε πίσω στην κουζίνα. 381 00:29:03,645 --> 00:29:04,912 Και πόσο χρονών είναι; 382 00:29:04,945 --> 00:29:08,717 Είναι 6 μηνών. Θέλεις να την κρατήσεις; 383 00:29:08,749 --> 00:29:09,883 Υποτίθεται ότι είναι καλό για αυτούς 384 00:29:09,917 --> 00:29:11,852 να συνηθίσει να κρατιέται από νέους ανθρώπους. 385 00:29:11,885 --> 00:29:12,987 Όχι, δεν νομίζω ότι... 386 00:29:13,020 --> 00:29:14,822 Ω, είσαι... 387 00:29:14,855 --> 00:29:16,591 Λοιπόν, σώθηκες από την κοιλιά. 388 00:29:16,625 --> 00:29:18,859 Πεινάτε; Ναι; 389 00:29:18,892 --> 00:29:21,395 Λοιπόν, ελπίζω πραγματικά απολαμβάνετε την περιήγηση. 390 00:29:21,428 --> 00:29:24,031 Αυτό το μέρος είναι πραγματικά ξεχωριστό. 391 00:29:24,064 --> 00:29:26,967 Ω, πεινάς; Πεινάτε; 392 00:29:27,001 --> 00:29:30,204 Ναι. Καλά. Ας σε ταΐσουμε μωρό μου. 393 00:29:30,237 --> 00:29:34,676 Πήγαινε στην κουζίνα, σε παρακαλώ. Τώρα. Πάω. Τώρα. 394 00:29:34,709 --> 00:29:36,277 Ελα μαζί μου. 395 00:29:36,310 --> 00:29:37,244 Ε... 396 00:29:38,312 --> 00:29:40,881 Είμαι -- Είμαι -- Λυπάμαι πολύ. 397 00:29:40,914 --> 00:29:44,218 Θα έπρεπε να είχα πάρει ένα... μια κουβέρτα. 398 00:29:44,251 --> 00:29:45,052 Στην πραγματικότητα, είμαστε... 399 00:29:45,085 --> 00:29:47,988 Έχουμε άλλο ραντεβού, αλλά... 400 00:29:49,456 --> 00:29:50,759 Έτσι... 401 00:29:50,791 --> 00:29:51,726 Ναι, ε... 402 00:29:51,760 --> 00:29:53,027 Επιτρέψτε μου να σας δείξω. 403 00:29:54,428 --> 00:29:55,929 -Συγνώμη. -Λυπάμαι. 404 00:29:55,963 --> 00:29:57,331 -Λυπάμαι. - Είμαι τόσο... Λυπάμαι πολύ. 405 00:29:57,364 --> 00:29:58,399 Ακριβώς κάτω. 406 00:30:00,401 --> 00:30:01,770 Μην ανησυχείτε για αυτό. 407 00:30:01,802 --> 00:30:05,372 Ω Θεέ μου. Πώς τολμάς; 408 00:30:05,406 --> 00:30:06,173 Πλάκα μου κάνεις; 409 00:30:06,206 --> 00:30:08,442 Αυτό ήταν εντελώς ακατάλληλη. 410 00:30:08,475 --> 00:30:09,744 Μαμά, σοβαρολογείς; 411 00:30:09,778 --> 00:30:11,680 Είναι ο μόνος μας οδηγός. 412 00:30:11,713 --> 00:30:14,948 Λοιπόν, αν θηλάζω το παιδί μου ήταν αρκετό για να τους τρομάξει, 413 00:30:14,982 --> 00:30:15,983 σίγουρα ως κόλαση δεν θα ήθελε 414 00:30:16,016 --> 00:30:17,652 το μωρό θαμμένο στον κήπο. 415 00:30:17,686 --> 00:30:19,119 Τι στο διάολο κανεις καν εδω 416 00:30:19,153 --> 00:30:21,623 αν απλά το θέλεις να κάνω τη ζωή μου πιο δύσκολη; 417 00:30:21,656 --> 00:30:22,724 Λυπάμαι, απλά... 418 00:30:22,757 --> 00:30:24,992 υποτίθεται ότι για να την κρατήσω έξω από εδώ. 419 00:30:25,794 --> 00:30:26,860 Είναι άνθρωπος. δεν... 420 00:30:26,894 --> 00:30:28,228 Ήξερα, ήξερα δεν ήσουν κατάλληλος για αυτό. 421 00:30:28,262 --> 00:30:31,031 Απλά φύγε από τα μάτια μου. Πάω. Πάω! 422 00:30:33,467 --> 00:30:34,301 Bette. 423 00:30:36,136 --> 00:30:37,905 Τι συμβαίνει με εσάς; 424 00:30:37,938 --> 00:30:39,406 Δεν μπορείς να συμπεριφέρεσαι στους ανθρώπους όπως αυτό. 425 00:30:39,440 --> 00:30:40,742 Αυτό είναι αηδιαστικό. 426 00:30:40,775 --> 00:30:42,476 Φύγε κι εσύ από τα μάτια μου. 427 00:30:42,510 --> 00:30:44,679 Κοίτα, δεν ξέρω τι σου συμβαίνει, 428 00:30:44,713 --> 00:30:46,947 αλλά πρέπει να ελέγξετε τον εαυτό σας. 429 00:30:52,721 --> 00:30:54,455 Γεια σου. 430 00:30:54,488 --> 00:30:55,523 Γεια σου. 431 00:30:56,423 --> 00:30:58,058 Μπορώ να πάρω τη βοήθειά σας με κάτι; 432 00:30:59,360 --> 00:31:00,461 Ναι. 433 00:31:02,896 --> 00:31:04,098 Ναι. Και από εκεί, θα... 434 00:31:04,131 --> 00:31:05,633 Ναι, κατέβασέ το. 435 00:31:05,667 --> 00:31:06,568 - Ω. - Κοίτα το. 436 00:31:06,601 --> 00:31:08,068 Κοίτα, τα πόδια του. 437 00:31:08,102 --> 00:31:10,404 Ναι. Είσαι φυσικός. 438 00:31:10,437 --> 00:31:12,574 Δείτε το. 439 00:31:12,607 --> 00:31:14,509 Η Σάντι δεν μου το είπε ποτέ ήσουν καλλιτέχνης. 440 00:31:14,542 --> 00:31:17,712 Λοιπόν, αυτό είναι επειδή Η Sadie δεν εκτιμά την τέχνη. 441 00:31:17,746 --> 00:31:20,849 Το βρίσκει επιπόλαιο. 442 00:31:20,881 --> 00:31:23,518 Λοιπόν, είσαι σαν ζωγράφος ή... 443 00:31:23,551 --> 00:31:25,419 Μμ, λίγο από όλα. 444 00:31:25,452 --> 00:31:27,722 Μεταλλουργία και κεραμική. 445 00:31:27,756 --> 00:31:29,256 Εκπληκτική επιτυχία. Αυτό είναι τόσο ωραίο. 446 00:31:30,290 --> 00:31:32,926 Στην πραγματικότητα τα παράτησα του καλλιτεχνικού σχολείου. 447 00:31:32,960 --> 00:31:36,163 Η μαμά μου επίσης δεν εκτιμά την τέχνη. 448 00:31:36,196 --> 00:31:38,800 Θέλει να είμαι πιο πρακτικός. 449 00:31:38,833 --> 00:31:41,435 Λοιπόν, τώρα το υπομένεις με αυτό το χάλι. 450 00:31:41,468 --> 00:31:42,169 Θα πρέπει να τα παρατήσετε. 451 00:31:42,202 --> 00:31:44,004 Θα πρέπει να επιστρέψετε στο σχολείο. 452 00:31:44,037 --> 00:31:47,542 Θα ήμουν λυπημένος να σε έβλεπα να φεύγεις, αλλά η μαμά μου είναι τελείως μαντάρα. 453 00:31:47,575 --> 00:31:50,411 Είναι, σοβαρά. Ήταν τόσο ακατάλληλο. 454 00:31:52,847 --> 00:31:55,282 Ναι. Ναι, ήταν, αλλά... 455 00:31:56,216 --> 00:31:58,018 Θέλω να πω, δεν είναι τόσο απλό. 456 00:32:00,187 --> 00:32:05,025 Την χρειάζομαι. Η δουλειά, ξέρεις. 457 00:32:06,360 --> 00:32:09,062 πήρα τον εαυτό μου σε λίγο δεσμό. 458 00:32:10,097 --> 00:32:12,032 δεν έχω οπουδήποτε αλλού να πάτε. 459 00:32:15,269 --> 00:32:20,941 Και είναι νωρίς, αλλά είμαι έγκυος. 460 00:32:23,110 --> 00:32:27,347 Ω, Bette, αυτό είναι... λυπάμαι. εγω ειμαι... 461 00:32:27,381 --> 00:32:28,917 Αυτό είναι πραγματικά αλαζονικό από εμένα. 462 00:32:28,949 --> 00:32:30,017 Εσύ... 463 00:32:30,050 --> 00:32:31,084 - Όχι, είμαι... -Τι νομίζεις ότι θα... 464 00:32:31,118 --> 00:32:34,556 Θα το κρατήσω. Χμ, θέλω να το κάνω. 465 00:32:34,589 --> 00:32:36,591 απλά είμαι... 466 00:32:36,624 --> 00:32:37,926 Φοβισμένος ανόητος. 467 00:32:37,958 --> 00:32:41,161 Ναι. Φοβάμαι άδικα. 468 00:32:42,095 --> 00:32:43,531 Και εσύ και εγώ, κορίτσι μου. 469 00:33:03,283 --> 00:33:05,920 Δεν αισθάνεστε άβολα να φάτε μαζί της 470 00:33:05,954 --> 00:33:07,822 κρέμεται από το στήθος σου έτσι; 471 00:33:07,856 --> 00:33:09,189 Είμαι καλά. 472 00:33:09,223 --> 00:33:09,858 Λοιπόν, ξέρεις, είσαι πολύ δεμένος. 473 00:33:09,891 --> 00:33:10,991 Δεν είναι υγιές. 474 00:33:11,024 --> 00:33:12,292 Δεν έχεις να είμαι συνέχεια μαζί της. 475 00:33:12,326 --> 00:33:14,963 Είτε το πιστεύετε είτε όχι, απολαμβάνει πραγματικά την παρέα μου. 476 00:33:14,995 --> 00:33:16,363 Άσε με να την πάρω. Θα την βάλω στην κούνια. 477 00:33:16,396 --> 00:33:17,966 -Είμαστε καλά. -Χάρπερ, δώσε μου την. 478 00:33:17,998 --> 00:33:19,634 -Καλά είμαστε! -Μην είσαι πεισματάρης. 479 00:33:19,667 --> 00:33:21,201 Είπε ότι είναι καλά. 480 00:33:31,445 --> 00:33:35,115 Περνάει πολλά. Περισσότερα από όσα ξέρεις. 481 00:33:35,148 --> 00:33:36,283 Θα μπορούσες απλά, 482 00:33:37,284 --> 00:33:39,253 θα μπορούσες απλά να της κόψω λίγο; 483 00:33:39,286 --> 00:33:40,387 Χμ; 484 00:33:49,229 --> 00:33:50,197 Θα πρέπει να είσαι στο κρεβάτι. 485 00:33:50,230 --> 00:33:51,633 Θα πρέπει να είσαι στο κρεβάτι. 486 00:33:54,769 --> 00:33:58,305 Μερικές φορές ζηλεύω από αυτήν, ξέρεις; 487 00:33:59,306 --> 00:34:01,375 Η κόρη του ματιού σου. 488 00:34:04,378 --> 00:34:09,316 Κριστίν, Κριστίν, Κριστίν. Το κοριτσάκι σου. 489 00:34:10,952 --> 00:34:13,287 Δεν μπόρεσα ποτέ να ανταγωνιστώ. 490 00:34:15,088 --> 00:34:17,190 Δεν θα είσαι ποτέ τέλειος. 491 00:34:22,062 --> 00:34:23,430 Καληνύχτα. 492 00:35:48,016 --> 00:35:49,216 Να είσαι μαζί μου. 493 00:35:56,156 --> 00:35:57,491 Να είσαι μαζί μου. 494 00:36:31,324 --> 00:36:33,360 Να είσαι μαζί μου. 495 00:37:46,567 --> 00:37:48,368 Ορκίζομαι ότι ήταν αληθινό. 496 00:37:48,401 --> 00:37:49,504 Πάλι μπερδεύτηκες. Πάρτε μια ανάσα. 497 00:37:49,537 --> 00:37:51,572 Δεν είναι ασφαλές. Πρέπει να φύγουμε τώρα. 498 00:37:51,606 --> 00:37:53,141 Αν θέλεις να κρατήσεις το μωρό, μείνε εδώ. 499 00:37:53,174 --> 00:37:54,374 Ίσως έχει δίκιο. 500 00:37:54,407 --> 00:37:56,276 Ίσως ήρθε η ώρα να, πρέπει να δοκιμάσουμε κάτι. 501 00:37:56,309 --> 00:37:58,246 Όχι. Μείνε εδώ μαζί μου. 502 00:37:58,278 --> 00:38:00,615 Δεν είμαι επικίνδυνος. με τρομοκρατούν. 503 00:38:00,648 --> 00:38:02,482 Ακούς τον εαυτό σου; 504 00:38:02,517 --> 00:38:05,352 Το ακούω στους τοίχους. Είναι στη γη. 505 00:38:05,385 --> 00:38:07,655 είναι -- είναι -- Είναι παντού. 506 00:38:07,688 --> 00:38:09,991 Είναι σήψη. Υπάρχει προσβολή. 507 00:38:10,024 --> 00:38:11,092 Ω Θεέ μου. 508 00:38:11,125 --> 00:38:13,194 Έφτασε και σε σένα. Κοιτάξτε τον εαυτό σας. 509 00:38:13,227 --> 00:38:14,327 Είσαι χλωμός. Έχεις εξαντληθεί. 510 00:38:14,361 --> 00:38:15,630 Δεν φέρεσαι σωστά. 511 00:38:15,663 --> 00:38:18,232 Ναι, υποθέτω, και γιατί εσύ νομίζεις ότι μπορεί να είναι; 512 00:38:18,266 --> 00:38:19,432 Είναι επειδή υπάρχει, υπάρχει-- 513 00:38:19,466 --> 00:38:22,236 Γιατί υπάρχει μια μάγισσα ζεις στους τοίχους; 514 00:38:22,270 --> 00:38:23,604 Αυτό μου λες; 515 00:38:24,272 --> 00:38:25,273 το έχω δει. 516 00:38:25,305 --> 00:38:27,909 Δεν ξέρεις αυτό που βλέπεις! 517 00:38:28,976 --> 00:38:31,245 Καλά. 518 00:38:31,279 --> 00:38:32,647 Νομίζω όλων απλά λίγο κουρασμένος. 519 00:38:32,680 --> 00:38:35,550 Όλοι χρειαζόμαστε λίγη ξεκούραση. Ε; 520 00:38:37,417 --> 00:38:39,520 Γεια, γιατί δεν έρχεσαι και να μείνεις στο δωμάτιό μου μαζί μου; 521 00:38:41,923 --> 00:38:42,890 Μόνο για απόψε. 522 00:38:44,292 --> 00:38:46,894 Η πόρτα μένει ανοιχτή. 523 00:38:46,928 --> 00:38:48,461 Ερχομαι. 524 00:38:54,467 --> 00:38:56,237 Καληνύχτα μωρό μου. 525 00:39:04,712 --> 00:39:06,714 Γεια, μπορώ να σας κάνω μια ερώτηση; 526 00:39:07,849 --> 00:39:08,850 Φυσικά. 527 00:39:10,585 --> 00:39:15,723 Πώς έμοιαζε, αυτό που είδες; 528 00:39:19,794 --> 00:39:20,862 Μπορώ; 529 00:40:04,272 --> 00:40:05,840 Το έχω δει και εγώ. 530 00:40:10,344 --> 00:40:11,979 Πηγαίνετε για ύπνο, κορίτσια. 531 00:40:55,756 --> 00:40:56,958 Συμβαίνει ξανά. 532 00:40:57,892 --> 00:41:00,061 Δεν μπορώ να πιστέψω ξαναγίνεται. 533 00:42:41,462 --> 00:42:46,600 «Το κοριτσάκι Pernelli πέθανε το βράδυ της 1ης Οκτωβρίου 1958. 534 00:42:46,634 --> 00:42:48,803 Ήταν 6 μηνών. 535 00:42:48,836 --> 00:42:51,672 Η μητέρα ισχυρίζεται υπεύθυνη μάγισσα». 536 00:43:29,210 --> 00:43:30,611 Να είσαι μαζί μου. 537 00:44:22,997 --> 00:44:24,098 Να είσαι μαζί μου. 538 00:44:30,971 --> 00:44:33,608 Λοιπόν, στην ηλικία της απλά-- αισθάνεται σκληρό. 539 00:44:33,642 --> 00:44:36,110 Μη μου λες τι είναι σκληρό. 540 00:44:36,143 --> 00:44:38,078 Αυτό δεν θα κολλήσει. 541 00:45:10,878 --> 00:45:13,682 Χριστίνα; Χριστίνα; 542 00:45:13,714 --> 00:45:15,082 Χριστίνα; 543 00:45:18,018 --> 00:45:20,221 Α, αχ. 544 00:45:24,058 --> 00:45:26,961 Μαμά; Μαμά! 545 00:45:29,096 --> 00:45:29,964 Μαμά! 546 00:45:29,997 --> 00:45:33,267 Βήμα πίσω. Βήμα πίσω. 547 00:45:38,305 --> 00:45:40,174 Άνοιξε την καταραμένη πόρτα. 548 00:45:43,678 --> 00:45:45,179 Άνοιξε την πόρτα! 549 00:45:55,624 --> 00:45:57,358 Τι στο διάολο συμβαίνει; 550 00:46:01,829 --> 00:46:03,230 Πού είναι η κόρη μου; 551 00:46:05,700 --> 00:46:06,934 Πού στο διάολο είναι η κόρη μου; 552 00:46:06,967 --> 00:46:07,901 Χάρπερ, παρακαλώ. 553 00:46:07,935 --> 00:46:09,604 Όπου στο διάολο είναι η κόρη μου; 554 00:46:09,638 --> 00:46:12,106 Σε παρακαλώ, αγαπητέ. Προσπαθήστε και μείνετε ήρεμοι. 555 00:46:13,874 --> 00:46:14,709 -Ε, ρε! - Άσε με... 556 00:46:14,743 --> 00:46:15,644 -Περίμενε ρε... - Άσε με να βγω! 557 00:46:15,677 --> 00:46:16,977 Αγαπητέ, σε παρακαλώ, σε παρακαλώ. 558 00:46:17,011 --> 00:46:19,714 Δεν σε ξέρω. Δεν σε ξέρω. 559 00:46:19,748 --> 00:46:21,115 Αρπιστής. 560 00:46:22,082 --> 00:46:24,151 Αυτό είναι άρρωστο. Έχω δικαιώματα. 561 00:46:24,184 --> 00:46:26,688 Αυτό δεν είναι νόμιμο. Θέλω δικηγόρο. 562 00:46:26,721 --> 00:46:30,057 Χάρπερ, αυτά είναι για άγχος. 563 00:46:37,231 --> 00:46:40,868 Α, περίμενε, α, εγώ... Θέλω να σε ακούσω να το λες. 564 00:46:41,802 --> 00:46:43,137 Πες τι; 565 00:46:43,170 --> 00:46:47,207 Τι σημαίνουν όλα αυτά, ότι χμ, ότι είμαι ακατάλληλη μητέρα. 566 00:46:48,677 --> 00:46:51,812 Πες το. Πες το. 567 00:46:54,948 --> 00:46:57,384 Βλέπεις, δεν... ούτε καν το πιστεύεις. 568 00:47:07,928 --> 00:47:09,330 Μια βδομάδα. 569 00:47:09,363 --> 00:47:13,200 Μια εβδομάδα χωρίς επεισόδιο και θα σου επιστραφεί. 570 00:48:54,067 --> 00:48:55,502 Μείνε λίγο πίσω. 571 00:49:12,821 --> 00:49:14,054 Σας ευχαριστώ. 572 00:49:14,087 --> 00:49:16,925 Νομίζω ότι η Χάριετ θα ήθελα να το έχεις. 573 00:49:16,957 --> 00:49:18,292 Μην το πεις στη Σάντι. 574 00:49:40,981 --> 00:49:45,085 «8 Δεκεμβρίου 1957. Το σπίτι είναι τέλειο. 575 00:49:45,118 --> 00:49:46,955 Το λατρεύει και ο Ότο. 576 00:49:46,987 --> 00:49:49,122 Θα γίνει ξανά πατέρας πολύ σύντομα. 577 00:49:49,156 --> 00:49:54,428 Μια ευτυχισμένη τετραμελής οικογένεια, όπως πάντα ονειρευόμουν». 578 00:50:08,208 --> 00:50:10,778 «15 Μαρτίου 1958. 579 00:50:10,812 --> 00:50:15,382 Το αγαπημένο μου κοριτσάκι είναι εδώ, αλλά γιατί νιώθω τόσο τρόμο; 580 00:50:16,416 --> 00:50:21,856 Μόνο τρόμος, συνεχής τρόμος, σαν να περιμένω 581 00:50:21,890 --> 00:50:23,390 για κάτι τρομερό». 582 00:50:30,163 --> 00:50:34,368 «Έφυγε, μωρό μου, έφυγε. 583 00:50:35,335 --> 00:50:38,673 Η φτερωτή μάγισσα πεινούσε, 584 00:50:38,706 --> 00:50:41,943 γιατί ο Μπέλνταμ δεν κοιμάται ποτέ». 585 00:50:49,316 --> 00:50:51,686 Το Beldham δεν κοιμάται ποτέ. 586 00:50:51,719 --> 00:50:54,556 Το Beldham δεν κοιμάται ποτέ. 587 00:50:54,589 --> 00:50:57,324 Το Beldham δεν κοιμάται ποτέ. 588 00:50:57,357 --> 00:51:01,128 Το Beldham δεν κοιμάται ποτέ. 589 00:51:01,161 --> 00:51:05,198 Το Beldham δεν κοιμάται ποτέ. Το Beldham δεν κοιμάται ποτέ. 590 00:51:05,232 --> 00:51:07,635 Το Beldham δεν κοιμάται ποτέ. 591 00:51:09,202 --> 00:51:12,941 Το Beldham δεν κοιμάται ποτέ. 592 00:51:26,486 --> 00:51:31,726 Σιγά μωρό μου, φωνάζει ο κότσυφας 593 00:51:31,759 --> 00:51:37,431 Όταν ο ήλιος ησυχάζει και πέφτει η νύχτα 594 00:51:38,533 --> 00:51:42,670 Η μαμά θα σε κρατήσει μέσα από το σκοτάδι τόσο βαθιά 595 00:51:44,237 --> 00:51:47,240 Για τη φτερωτή μάγισσα πεινάει 596 00:51:47,274 --> 00:51:51,079 Και το Μπέλνταμ 597 00:51:51,111 --> 00:51:53,246 δεν κοιμάται ποτέ. 598 00:52:04,592 --> 00:52:06,159 Ετοιμος. 599 00:52:12,000 --> 00:52:15,202 Τα χάπια έκαναν θαύματα. Σας ευχαριστώ. 600 00:52:21,408 --> 00:52:23,511 Υπάρχουν νέοι υποψήφιοι αγοραστές; 601 00:52:23,544 --> 00:52:25,546 Πραγματικά δεν σας απασχολεί αυτό. 602 00:52:25,580 --> 00:52:27,115 Θα ξεφύγω από τη μέση αυτή τη φορά 603 00:52:27,147 --> 00:52:28,315 αν θέλεις να δείξεις το σπίτι. 604 00:52:28,348 --> 00:52:30,051 Ξέρω ότι έχεις βάλει πολλή δουλειά σε αυτό 605 00:52:30,084 --> 00:52:31,953 και απλά θέλω να πάει ομαλά. 606 00:52:31,986 --> 00:52:33,021 Σας ευχαριστώ. 607 00:52:33,054 --> 00:52:36,223 Είμαι έκπληκτος ότι κανείς δεν καλείται. 608 00:52:36,256 --> 00:52:38,793 Λοιπόν, γιατί δεν πας βάλτε φυλλάδια σε όλη την πόλη 609 00:52:38,826 --> 00:52:39,761 αν είμαι τόσο ανίκανος; 610 00:52:39,794 --> 00:52:40,762 Αυτό δεν είναι -- δεν είναι -- αυτό δεν είναι--δεν-- 611 00:52:40,795 --> 00:52:42,162 Όχι, κανείς δεν λέει... 612 00:52:43,831 --> 00:52:45,533 Τα χέρια σου παγώνουν. 613 00:52:49,169 --> 00:52:50,605 Τι γίνεται με το υπόγειο; 614 00:52:50,638 --> 00:52:54,274 Είναι μια καταστροφή, και ξέρω ότι το έκανα χειρότερο, 615 00:52:54,307 --> 00:52:57,111 οπότε θα ήθελα πολύ να το φτιάξω. 616 00:52:57,145 --> 00:52:58,513 Πες το συγγνώμη μου. 617 00:52:58,546 --> 00:53:01,015 Δεν πας πουθενά χωρίς επίβλεψη. 618 00:53:01,049 --> 00:53:02,382 Λοιπόν, θα τη βοηθήσω. 619 00:53:03,651 --> 00:53:05,352 Φυσικά, θα το κάνει. 620 00:53:31,278 --> 00:53:33,346 Μάλλον Φρανκ πρέπει να έχει ήδη... 621 00:53:37,652 --> 00:53:39,252 Τι πρέπει; 622 00:53:39,286 --> 00:53:41,622 Αυτός--πρέπει να έχει καθαρίσει το... 623 00:53:47,729 --> 00:53:49,429 Ω Θεέ μου. 624 00:53:51,632 --> 00:53:56,571 Το ζωγράφισε αυτό αφού πήρε το μωρό της. 625 00:53:58,706 --> 00:54:00,307 Ερριέτα. 626 00:54:03,511 --> 00:54:05,245 Τι πιστεύετε ότι συνέβη σε αυτήν; 627 00:54:06,748 --> 00:54:07,849 Στη Χάριετ; 628 00:54:11,251 --> 00:54:12,587 Κέρδισε. 629 00:54:14,387 --> 00:54:15,790 Νομίζω ότι κέρδισε. 630 00:54:18,425 --> 00:54:20,327 Κορίτσια, επάνω. 631 00:54:21,261 --> 00:54:22,563 Ερχομαι. 632 00:54:56,964 --> 00:54:59,399 Να είσαι μαζί μου. Να είσαι μαζί μου. 633 00:54:59,432 --> 00:55:01,135 Να είσαι μαζί μου. Να είσαι... 634 00:55:01,169 --> 00:55:02,369 Να είσαι μαζί μου. 635 00:55:17,518 --> 00:55:21,289 Να είσαι μαζί μου. Να είσαι μαζί μου. 636 00:55:21,321 --> 00:55:22,857 Να είσαι μαζί μου. 637 00:55:25,425 --> 00:55:26,761 Να είσαι μαζί μου. 638 00:55:28,395 --> 00:55:29,864 Να είσαι μαζί μου. 639 00:56:14,242 --> 00:56:15,610 Τρεις μέρες ακόμα. 640 00:56:15,643 --> 00:56:16,310 Χμμ; 641 00:56:16,344 --> 00:56:17,410 Αυτό υποσχέθηκες. 642 00:56:17,444 --> 00:56:18,779 Σκέφτηκες Δεν θα παρακολουθούσα; 643 00:56:18,813 --> 00:56:20,748 - Τρεις μέρες ακόμα. - Τρεις μέρες ακόμα. 644 00:56:20,781 --> 00:56:22,382 Δεν είναι ικανή. αυτή είναι... 645 00:56:22,415 --> 00:56:24,752 Μπορεί να αντέξει περισσότερα απ' όσο νομίζεις. 646 00:56:24,785 --> 00:56:28,256 Σταμάτα να με υπονομεύεις. Κάνεις τα πράγματα χειρότερα. 647 00:56:28,289 --> 00:56:29,690 Είναι όλα εντάξει; 648 00:56:29,724 --> 00:56:31,626 Θεέ μου. 649 00:56:31,659 --> 00:56:33,561 Μαμά; Είσαι καλά; 650 00:56:33,594 --> 00:56:35,796 Απλά να ανησυχείς για τον εαυτό σου, εντάξει; 651 00:56:37,064 --> 00:56:38,498 Ω Θεέ μου. 652 00:56:38,532 --> 00:56:40,801 Κλείσε το στόμα σου. Μοιάζεις με καταραμένη πέστροφα. 653 00:56:47,675 --> 00:56:49,577 Καλά. δεν... λυπάμαι. 654 00:56:51,312 --> 00:56:52,747 Λυπάμαι, απλά... 655 00:56:54,382 --> 00:56:56,684 Δεν ξέρω ποιος γίνομαι. 656 00:57:08,362 --> 00:57:10,064 Έχετε διαλέξει έχει βγει ακόμα κανένα όνομα; 657 00:57:10,097 --> 00:57:12,400 Ω, όχι, όχι. 658 00:57:13,534 --> 00:57:14,635 Δεν το έχεις σκεφτεί καν; 659 00:57:14,669 --> 00:57:16,469 Εννοώ, απλά... 660 00:57:16,504 --> 00:57:19,607 απλά το κάνει να νιώθει αληθινό, ξέρεις; 661 00:57:20,541 --> 00:57:22,009 Είναι αληθινό. 662 00:57:22,043 --> 00:57:24,412 Ναι. Ναι, ξέρω. 663 00:57:24,444 --> 00:57:25,713 Ξέρω, απλά... 664 00:57:27,715 --> 00:57:32,452 Λοιπόν, πώς είσαι... πως τα καταφέρνεις τα... 665 00:57:32,485 --> 00:57:34,622 Όπως, όταν το σκέφτομαι ποιος είμαι, 666 00:57:36,123 --> 00:57:39,427 που ήμουν πάντα, ποιος εγώ-- ποιος ονειρεύτηκα 667 00:57:39,459 --> 00:57:42,897 Θα ήμουν, η μητέρα είναι απλά, 668 00:57:44,699 --> 00:57:46,200 δεν είναι στην εξίσωση. 669 00:57:47,201 --> 00:57:48,436 Είναι επίσης δύσκολο, ξέρεις; 670 00:57:48,468 --> 00:57:51,405 Σαν να μην... δεν έχω μια μεγάλη σχέση 671 00:57:51,439 --> 00:57:52,472 με τη μαμά μου. 672 00:57:52,506 --> 00:57:56,310 Και είναι σαν, ήταν ανύπαντρη μητέρα, 673 00:57:56,344 --> 00:57:58,446 και η μαμά της ήταν ανύπαντρη μητέρα, 674 00:57:58,478 --> 00:58:00,748 και τώρα είμαι ανύπαντρη μητέρα, και εγω απλα... 675 00:58:02,416 --> 00:58:05,119 είναι απλά τόσο γαμημένο σχολικό βιβλίο. 676 00:58:05,152 --> 00:58:06,554 Γιατί πουλάς, αν δεν σε πειράζει να ρωτήσω; 677 00:58:06,587 --> 00:58:08,689 Η ιδιοκτήτρια μου, είναι... 678 00:58:08,723 --> 00:58:11,692 Ω, βλέπω. Λοιπόν, είναι όμορφο. 679 00:58:13,694 --> 00:58:14,862 Γιατί δεν ξαναπάμε μέσα; 680 00:58:14,895 --> 00:58:16,597 Αχ, ποιον έχουμε εδώ; 681 00:58:16,630 --> 00:58:18,632 Εμ, γεια, έλα μέσα τώρα, εντάξει. 682 00:58:18,666 --> 00:58:22,136 Ω, όχι, είναι μια χαρά. Εσύ απλά κάνε τη δουλειά σου. 683 00:58:22,169 --> 00:58:24,972 Επιτρέψτε μου να μαντέψω, αδερφές. 684 00:58:26,640 --> 00:58:28,843 Αισθάνεται μου αρέσει μερικές φορές, ναι. 685 00:58:28,876 --> 00:58:31,579 Είναι λίγο αυτό κήπος εντοπίζω; 686 00:58:31,612 --> 00:58:32,680 Μμ-μμ, είναι. 687 00:58:32,713 --> 00:58:35,483 Δουλέψαμε σκληρά να το φτιάξω. 688 00:58:35,516 --> 00:58:36,751 Θα σου δείξω. 689 00:58:36,784 --> 00:58:39,787 -Απολύτως όχι. -Ναι, παρακαλώ. Α, επιμένω. 690 00:58:39,820 --> 00:58:42,790 Έχω έντονο πράσινο αντίχειρα τον εαυτό μου. 691 00:58:42,823 --> 00:58:45,726 Το βρίσκω τόσο χαλαρωτικό, δεν εχεις; 692 00:58:45,760 --> 00:58:48,129 έχω ακούσει κρατά το μυαλό κοφτερό. 693 00:58:48,996 --> 00:58:50,031 Δείτε το. 694 00:58:50,064 --> 00:58:53,968 Ναι, φυτέψαμε μερικές φράουλες, λίγος κισσός, 695 00:58:54,001 --> 00:58:55,169 σχοινόπρασο, δεντρολίβανο. 696 00:58:55,202 --> 00:58:58,472 Λοιπόν, είναι απλά υπέροχο. Τι είναι αυτό; 697 00:58:58,507 --> 00:59:00,608 Ω, είμαι s-- Λυπάμαι. Όχι, όχι, όχι. 698 00:59:00,641 --> 00:59:03,010 Δεν εννοούσα για να... 699 00:59:08,816 --> 00:59:11,385 Είναι, είναι αυτό... 700 00:59:11,419 --> 00:59:12,521 λυπάμαι πολύ. 701 00:59:12,553 --> 00:59:14,722 Δεν είναι... δεν είναι... 702 00:59:14,755 --> 00:59:16,557 Θα δω τον εαυτό μου έξω. 703 00:59:16,590 --> 00:59:17,958 Συνέβη εδώ και πολύ καιρό. 704 00:59:22,563 --> 00:59:25,866 τρόμαξα όταν το πρωτοείδα κι εγώ, αλλά... 705 00:59:30,438 --> 00:59:33,641 Ξέρεις, εδώ και πολύ καιρό, δεν ήταν ασυνήθιστο 706 00:59:33,674 --> 00:59:36,177 για να θάψουν οι οικογένειες τα αγαπημένα τους πρόσωπα στο σπίτι. 707 00:59:37,578 --> 00:59:40,581 Ήταν παρήγορο, στην πραγματικότητα. 708 00:59:40,614 --> 00:59:42,083 Ήταν ένας τρόπος να μείνουμε συνδεδεμένοι. 709 00:59:44,852 --> 00:59:47,822 Μου αρέσει να τη σκέφτομαι ως φύλακας άγγελός μας. 710 00:59:50,458 --> 00:59:53,961 Με αυτόν τον τρόπο, δεν έχει φύγει πραγματικά. 711 00:59:53,994 --> 00:59:57,865 Αυτή είναι μέρος της γης, 712 00:59:59,166 --> 01:00:00,801 μέρος του ιδρύματος, 713 01:00:01,536 --> 01:00:03,070 μέρος αυτού που είμαστε. 714 01:00:04,805 --> 01:00:07,708 Είναι πάντα εδώ μαζί μας, ευλογώντας μας, 715 01:00:07,741 --> 01:00:09,578 για τις επόμενες γενιές. 716 01:00:30,898 --> 01:00:32,833 Θα ήθελα να κάνω μια προσφορά. 717 01:00:32,867 --> 01:00:33,734 Σοβαρά; 718 01:00:33,767 --> 01:00:34,869 Ναί. 719 01:00:34,902 --> 01:00:36,837 περνάμε το ίδιο πράγμα... 720 01:00:40,374 --> 01:00:44,178 Ω Θεέ μου, είναι τόσο ευλογία για σένα. 721 01:01:00,529 --> 01:01:01,962 Καληνύχτα. 722 01:01:01,996 --> 01:01:03,632 Καληνύχτα. 723 01:01:03,664 --> 01:01:06,233 Περίμενε, τι ώρα φέρνουν 724 01:01:06,267 --> 01:01:08,302 πίσω της αύριο; 725 01:01:08,335 --> 01:01:09,837 Μεσημέρι. 726 01:04:49,123 --> 01:04:51,125 Όχι, όχι, όχι. 727 01:04:51,158 --> 01:04:52,727 - Σάντι; - Μαμά; 728 01:04:52,761 --> 01:04:54,328 - Σάντι, βοήθησε. - Μαμά. 729 01:04:54,361 --> 01:04:55,362 Παρακαλώ; 730 01:04:56,531 --> 01:04:57,965 Μαμά; 731 01:05:02,035 --> 01:05:03,904 Θα είναι καλά; 732 01:05:03,937 --> 01:05:05,774 Τελικά. 733 01:05:05,807 --> 01:05:09,243 Και το μωρό; Το μωρό; 734 01:05:10,578 --> 01:05:12,146 Ο χρόνος θα δείξει. 735 01:05:13,581 --> 01:05:15,115 δεν το ήξερα. 736 01:05:16,584 --> 01:05:18,051 Δεν ήξερα ότι ήταν αυτή. 737 01:05:18,085 --> 01:05:19,920 Θα ήθελα -- δεν θα το έκανα ποτέ. 738 01:05:19,953 --> 01:05:21,088 δεν θα... ποτέ δεν θα. 739 01:05:21,121 --> 01:05:22,791 δεν θα... ποτέ δεν θα. 740 01:05:22,824 --> 01:05:24,091 Κυρία; 741 01:05:25,225 --> 01:05:26,360 Κυρία; 742 01:05:27,928 --> 01:05:29,329 -Κυρία; -Ναί; 743 01:05:31,131 --> 01:05:34,134 Ναί. λυπάμαι. Ι-- Λυπάμαι. 744 01:05:35,035 --> 01:05:36,470 Ποιος είσαι; 745 01:05:36,503 --> 01:05:38,573 Είναι η Λόις, θυμάσαι; 746 01:05:38,606 --> 01:05:40,575 Έχουμε δουλέψει μαζί για κάποιο διάστημα. 747 01:05:40,608 --> 01:05:42,376 Είμαι ο συνεργάτης σου, γλυκιά μου. 748 01:05:42,409 --> 01:05:44,612 Τι περίπτωση; Δεν έχω περίπτωση. 749 01:05:44,646 --> 01:05:45,713 Είμαι εδώ για να σου μιλήσω 750 01:05:45,747 --> 01:05:49,383 για το πιο πρόσφατο επεισόδιο σας και τι σημαίνει αυτό 751 01:05:49,416 --> 01:05:50,951 για σένα τώρα, αγαπητέ. 752 01:05:53,086 --> 01:05:55,389 Εννοείς για την Κριστίν; 753 01:05:55,422 --> 01:05:58,091 Ν-- Όχι, είμαι... 754 01:05:58,125 --> 01:06:01,962 Όχι, αυτό... αυτό είναι... αυτό είναι παρεξήγηση. 755 01:06:01,995 --> 01:06:05,399 Αυτό ήταν ένα ατύχημα. Έχω... Ήμουν καλά. 756 01:06:05,432 --> 01:06:07,936 Είμαι καλός. Εγώ-- υποτίθεται για να την πάρει πίσω σήμερα. 757 01:06:07,968 --> 01:06:10,270 Σήμερα - σήμερα είναι η μέρα Την παίρνω πίσω. 758 01:06:11,438 --> 01:06:13,240 Sadie Pernelli έχει ονομαστεί 759 01:06:13,273 --> 01:06:15,209 ως νόμιμος κηδεμόνας σου, αγαπητέ. 760 01:06:15,242 --> 01:06:16,945 -Καταλαβαίνετε; -Οχι. 761 01:06:16,977 --> 01:06:18,345 Για την ασφάλειά σας, όλες οι αποφάσεις - 762 01:06:18,378 --> 01:06:19,379 Όχι. 763 01:06:19,413 --> 01:06:22,449 Ιατρικά, οικονομικά, και ούτω καθεξής θα ξεκουραστεί 764 01:06:22,483 --> 01:06:23,383 στη φροντίδα της. 765 01:06:23,417 --> 01:06:24,953 Όχι. Όχι. 766 01:06:24,985 --> 01:06:27,889 Είμαστε αισιόδοξοι μπορείτε να μείνετε εδώ στο σπίτι, 767 01:06:27,922 --> 01:06:30,257 αλλά εάν τα συμπτώματα επιμένουν, θα πρέπει να εξετάσουμε 768 01:06:30,290 --> 01:06:33,060 μια πιο μόνιμη εγκατάσταση διαθέσιμο ξανά. 769 01:06:33,994 --> 01:06:35,195 Ε... 770 01:06:40,000 --> 01:06:41,335 Λοιπόν... 771 01:06:43,003 --> 01:06:44,506 Εγώ--Εγώ... 772 01:06:44,539 --> 01:06:46,006 Ε... 773 01:06:54,481 --> 01:06:55,482 Αυτό το... 774 01:06:57,619 --> 01:06:58,620 Όχι. 775 01:07:00,889 --> 01:07:02,322 Θα πρέπει να... 776 01:07:02,356 --> 01:07:03,423 Αυτό το... 777 01:07:03,457 --> 01:07:06,260 Δεν καταλαβαίνεις. κινδυνεύω. 778 01:07:06,293 --> 01:07:07,427 Υπάρχει κάτι εδώ. 779 01:07:07,461 --> 01:07:11,231 υπάρχει--υπάρχει-- κάτι υπάρχει εδώ. 780 01:07:11,265 --> 01:07:13,868 Υπάρχει ένα τέρας. Υπάρχει μια μάγισσα. 781 01:07:13,902 --> 01:07:16,103 Πρέπει να με πάρεις έξω από εδώ. 782 01:07:16,136 --> 01:07:17,237 κινδυνεύω. 783 01:07:17,271 --> 01:07:18,873 Σε παρακαλώ, πάρε με στην κόρη μου. 784 01:07:18,907 --> 01:07:21,241 Σε παρακαλώ, πήγαινε με στην Κριστίν. Παρακαλώ. 785 01:07:21,275 --> 01:07:22,877 Παρακαλώ, πάρε με στην κόρη μου. 786 01:07:22,911 --> 01:07:24,012 Παρακαλώ, πάρε με στην Κριστίν. 787 01:07:24,044 --> 01:07:25,078 -Κυρία. -Σε παρακαλώ, σε παρακαλώ, βοήθησέ με. 788 01:07:25,112 --> 01:07:27,047 -Κυρία, κυρία. -Παρακαλώ. 789 01:07:27,080 --> 01:07:28,348 Δεν καταλαβαίνεις. 790 01:07:28,382 --> 01:07:29,684 Αμολάω. 791 01:08:42,122 --> 01:08:43,457 Αντίο. 792 01:08:44,759 --> 01:08:45,693 Τι; 793 01:08:46,761 --> 01:08:48,161 Καληνύχτα. 794 01:09:29,436 --> 01:09:31,005 Εντάξει, εδώ πάμε. 795 01:09:31,039 --> 01:09:32,305 Ας σε βάλουμε μέσα. 796 01:09:32,339 --> 01:09:33,675 Ευχαριστώ, Φρανκ. 797 01:09:42,817 --> 01:09:44,552 Επιτρέψτε μου να τη δω. 798 01:09:44,585 --> 01:09:46,386 Μπορείς να είσαι εκεί, Δεν θα την αγγίξω. 799 01:09:46,420 --> 01:09:49,289 Δεν θα πλησιάσω, παρακαλώ. 800 01:09:49,322 --> 01:09:51,425 Επιτρέψτε μου να το διορθώσω. 801 01:09:51,458 --> 01:09:53,728 Πρέπει να το διορθώσω, παρακαλώ. 802 01:09:56,463 --> 01:09:57,565 Παρακαλώ. 803 01:10:01,102 --> 01:10:01,936 Γεια σου. 804 01:10:03,336 --> 01:10:05,205 λυπάμαι πολύ. 805 01:10:05,238 --> 01:10:06,741 Όχι, κοίτα. 806 01:10:11,846 --> 01:10:13,413 Είναι κορίτσι. 807 01:10:21,189 --> 01:10:23,558 Η Κριστίν είναι πιο κοντά απ' όσο νομίζεις. 808 01:10:25,325 --> 01:10:27,294 Εντάξει κορίτσια, ώρα για ύπνο. 809 01:12:21,242 --> 01:12:22,710 Να είσαι μαζί μου. 810 01:12:27,582 --> 01:12:29,217 Να είσαι μαζί μου. 811 01:12:38,358 --> 01:12:39,660 Να είσαι μαζί μου. 812 01:12:58,512 --> 01:13:01,883 Μαμά, να είσαι μαζί μου. 813 01:13:12,593 --> 01:13:13,995 Παρακαλώ μαμά. 814 01:13:25,039 --> 01:13:26,507 Μαμά; 815 01:13:30,511 --> 01:13:31,879 Μαμά, σε παρακαλώ. 816 01:13:34,282 --> 01:13:35,616 Μαμά. 817 01:13:39,086 --> 01:13:40,521 Μαμά, σε παρακαλώ. 818 01:13:41,756 --> 01:13:42,823 Μαμά; 819 01:13:44,592 --> 01:13:48,696 Να είσαι μαζί μου, μαμά. Να είσαι μαζί μου, μαμά. 820 01:13:51,732 --> 01:13:54,535 Μαμά, σε παρακαλώ. Να είσαι μαζί μου. 821 01:13:54,568 --> 01:13:55,536 Χριστίνα. 822 01:13:58,339 --> 01:14:00,274 Σσσ. Παρακαλώ. 823 01:14:05,179 --> 01:14:06,347 Μαμά. 824 01:14:06,380 --> 01:14:09,617 Μόνο ένα λεπτό, αγάπη μου. Μόνο ένα λεπτό. 825 01:14:09,650 --> 01:14:12,853 Μαμά, σε παρακαλώ. Μαμά. 826 01:14:15,523 --> 01:14:18,793 Μαμά, σε παρακαλώ. Να είσαι μαζί μου. 827 01:14:18,826 --> 01:14:21,595 Δεν πειράζει γλυκιά μου. Είναι εντάξει. 828 01:14:25,333 --> 01:14:26,400 Καλά. 829 01:14:26,434 --> 01:14:28,035 Εντάξει, τσικάκι μου. 830 01:14:28,069 --> 01:14:29,437 Πάμε. 831 01:15:54,422 --> 01:15:55,756 Μαμά; 832 01:15:57,658 --> 01:15:58,893 Να είσαι μαζί μου. 833 01:16:00,094 --> 01:16:01,562 Να είσαι μαζί μου. 834 01:16:03,564 --> 01:16:04,765 Παρακαλώ. 835 01:16:05,933 --> 01:16:06,967 Παρακαλώ. 836 01:16:08,202 --> 01:16:09,770 Να είσαι μαζί μου. 837 01:16:16,177 --> 01:16:17,478 Παρακαλώ. 838 01:16:17,512 --> 01:16:18,913 Να είσαι μαζί μου. 839 01:16:24,585 --> 01:16:25,920 Παρακαλώ. 840 01:16:31,192 --> 01:16:32,193 Παρακαλώ. 841 01:16:33,627 --> 01:16:35,096 Να είσαι μαζί μου. 842 01:16:37,164 --> 01:16:38,666 Παρακαλώ. 843 01:16:42,203 --> 01:16:44,004 Παρακαλώ. 844 01:17:31,852 --> 01:17:33,988 Από σήμερα το πρωί, το δικαστήριο έκρινε 845 01:17:34,021 --> 01:17:35,089 η κόρη σου νόμιμη κηδεμονία-- 846 01:17:35,122 --> 01:17:36,090 Όχι. 847 01:17:36,924 --> 01:17:37,925 Αλλά, όχι. 848 01:17:37,958 --> 01:17:39,927 Καταλαβαίνεις τι σημαίνει αυτό αγαπητέ; 849 01:17:39,960 --> 01:17:41,028 Υπάρχει κάτι εδώ. 850 01:17:41,061 --> 01:17:43,497 - Χάριετ. - Είναι ένα τέρας. είναι ένα... 851 01:17:43,532 --> 01:17:44,398 - Όχι, είναι... - Χάριετ. 852 01:17:44,431 --> 01:17:46,033 Είναι μια μάγισσα. 853 01:17:46,066 --> 01:17:48,603 Σε παρακαλώ πάρε με στην κόρη μου. 854 01:17:48,637 --> 01:17:49,904 Αρπιστής; 855 01:17:52,106 --> 01:17:53,174 Ερριέτα; 856 01:18:04,218 --> 01:18:05,286 Πως; 857 01:18:06,954 --> 01:18:08,989 Πόσο καιρό είμαι έξω; 858 01:18:11,125 --> 01:18:12,259 μαμά. 859 01:18:15,564 --> 01:18:20,234 Ωχ, τσικάκι μου. 860 01:18:37,318 --> 01:18:38,986 Ω. 861 01:18:52,333 --> 01:18:53,801 Ω, όχι. 862 01:18:56,003 --> 01:18:58,573 Λυπάμαι, μαμά. Είμαι... Είμαι τόσο... 863 01:18:58,607 --> 01:18:59,873 Όχι. 864 01:19:01,610 --> 01:19:04,945 Ω, λυπάμαι, τσικάκι μου. 865 01:19:07,748 --> 01:19:12,786 Σε άφησα πάλι. λυπάμαι πολύ. 866 01:19:14,021 --> 01:19:17,925 Δεν φταις εσύ μαμά. Δεν έφταιγες ποτέ. 867 01:19:17,958 --> 01:19:18,959 Ω. 868 01:19:20,894 --> 01:19:22,963 Δεν μπορούσα να σε δω. 869 01:19:23,397 --> 01:19:25,667 Ω, μαμά. 870 01:19:26,635 --> 01:19:28,102 Αλλά με βλέπεις τώρα. 871 01:19:34,208 --> 01:19:38,279 Ναί. Ω, ναι. 872 01:19:41,750 --> 01:19:43,217 Ναί. 873 01:19:55,195 --> 01:19:57,766 Νομίζω ότι ήρθε η ώρα Την άφησα να φύγει. 874 01:19:57,798 --> 01:19:59,199 Χμμ. 875 01:20:53,954 --> 01:20:55,456 Είστε έτοιμοι να δείτε τη γιαγιά; 876 01:20:57,024 --> 01:21:00,928 προγιαγιά; Ω, ουάου. 877 01:25:08,042 --> 01:25:09,443 Να είσαι μαζί μου.