1
00:00:00,930 --> 00:00:20,000
...was passiert ist

2
00:00:27,100 --> 00:00:29,300
Weißt du, wenn ich du wäre

3
00:00:31,100 --> 00:00:34,700
Bevor ich ging, würde ich mich an allen rächen

4
00:00:34,900 --> 00:00:37,300
Wir können den Strom in Teheran abschalten

5
00:00:37,600 --> 00:00:38,800
Was denkst du?

6
00:00:46,850 --> 00:00:48,600
Hallo, Frau Kamali, mein Name ist Salima

7
00:00:49,650 --> 00:00:52,000
Ich bin für Ihren Transfer zum Flughafen verantwortlich

8
00:00:54,500 --> 00:00:57,000
Ich habe einen Patienten

9
00:00:58,000 --> 00:01:50,000
Exklusive Übersetzung des Telegrammkanals Cinema Bast
T.me/CinamaBest – Übersetzer: Erfawn_ygh

10
00:01:51,346 --> 00:01:52,850
Faraz Kamali

11
00:01:54,361 --> 00:01:56,361
Beginnen wir mit der Tatsache, dass es Ihrer Frau gut geht

12
00:01:57,233 --> 00:01:59,533
Sie brauchen sich also keine Sorgen zu machen
Es ist in gutem Zustand

13
00:01:59,756 --> 00:02:01,650
Wie Sie in der Nachricht auf Ihrem Telefon sehen können

14
00:02:10,245 --> 00:02:11,164
Lass mich mit meiner Frau reden

15
00:02:11,419 --> 00:02:12,756
Sie müssen eine Reihe von Schritten durchlaufen

16
00:02:12,935 --> 00:02:14,509
Er hatte gerade eine Gehirnoperation

17
00:02:14,650 --> 00:02:16,782
Wie ich schon sagte, Sie verschwenden Ihre Zeit

18
00:02:17,743 --> 00:02:19,543
Ich hoffe, dass Sie bald mit ihm sprechen werden

19
00:02:19,989 --> 00:02:23,463
Stellen Sie sicher, dass Masoud Tabrizi innerhalb der nächsten 24 Stunden in Istanbul ist

20
00:02:24,225 --> 00:02:27,821
Stattdessen wird Ihre Frau vollkommen gesund in den Iran zurückkehren

21
00:02:28,506 --> 00:02:31,835
Wenn Sie dies nicht tun, klingelt dieses Telefon zum letzten Mal

22
00:02:32,575 --> 00:02:33,575
Vasta, warte

23
00:02:34,458 --> 00:02:35,458
Hallo

24
00:02:44,328 --> 00:03:26,775
Produziert von Bast Cinema
Übersetzer: Erfawn_ygh

25
00:03:31,100 --> 00:03:32,260
Wo bist du?

26
00:03:33,600 --> 00:03:34,700
Ich bin ein sicherer Ort

27
00:03:34,800 --> 00:03:35,700
Sind Sie noch in Teheran?

28
00:03:35,750 --> 00:03:36,500
ja

29
00:03:36,550 --> 00:03:37,700
gut

30
00:03:37,800 --> 00:03:40,850
Rufen Sie mich in ein paar Stunden an, ich werde Ihnen die Einzelheiten der Rettungsaktion mitteilen

31
00:03:40,950 --> 00:03:42,100
Ich habe eine Bestellung

32
00:03:42,350 --> 00:03:45,250
- Was ist das?
- Ich habe einen Link zum Betreten des zweiten Kraftwerks

33
00:03:45,500 --> 00:03:48,000
Wenn es noch nicht zu spät ist, können wir versuchen, dort einzutreten

34
00:03:48,060 --> 00:03:50,300
Ich habe mit mehreren Gegnern des Regimes kommuniziert

35
00:03:50,300 --> 00:03:52,850
zuverlässig, ich habe es vor dem Flug überprüft

36
00:03:53,900 --> 00:03:55,200
Bist du gerade auf seiner Seite?

37
00:03:58,650 --> 00:04:00,500
Bist du Shakira? Bist du Sikh?

38
00:04:02,400 --> 00:04:03,500
Was weiß er über dich?

39
00:04:03,900 --> 00:04:07,000
Er weiß nichts. Obwohl er denkt, dass ich wie er gegen das Regime bin

40
00:04:07,020 --> 00:04:10,050
Er hat dort einige Verbindungen, aber ist das gültig?

41
00:04:14,340 --> 00:04:17,400
- Können Sie in 48 Stunden dort eintreten?
- Ja

42
00:04:17,850 --> 00:04:18,900
sah

43
00:04:20,560 --> 00:04:22,700
Zunächst einmal trug der Hacker einen Anzug mit Mobilfunkverbindung

44
00:04:22,800 --> 00:04:25,600
Er hat mir seine vollständigen Daten und auch Ihre Verbindung zur Station geschickt

45
00:04:25,700 --> 00:04:27,600
Wie heißt er und was ist seine Rolle?

46
00:04:37,349 --> 00:04:38,349
Was ist los

47
00:04:38,396 --> 00:04:40,117
Packen wir unsere Sachen, wir gehen

48
00:04:40,481 --> 00:04:41,481
Wohin gehen wir?

49
00:04:41,982 --> 00:04:43,530
Wir gehen zu einer Party außerhalb der Stadt

50
00:04:43,530 --> 00:04:44,997
Aber keine Sorge, es sind nur unsere eigenen Kinder

51
00:04:45,055 --> 00:04:46,055
Unsere Seite ist da
(jemand, der sich treffen möchte)

52
00:04:46,489 --> 00:04:47,849
Sind Sie sicher, dass es da ist?

53
00:04:48,492 --> 00:04:51,600
Nun, diese Dinge sind nie sicher, aber ich denke, es wird kommen

54
00:04:52,435 --> 00:04:53,435
ok

55
00:04:53,736 --> 00:04:54,776
Wann kommen wir zurück?

56
00:04:54,969 --> 00:04:57,636
Ich weiß es nicht, aber wir müssen unsere Sachen packen, okay?

57
00:04:57,764 --> 00:04:59,747
Lass uns gehen, ich kaufe dir ein paar Klamotten von Parisa

58
00:05:03,200 --> 00:05:07,000
Komm her, wir wollen gehen

59
00:05:07,100 --> 00:05:09,500
Sehen Sie, ich habe Gershads Programm um einige Funktionen erweitert

60
00:05:10,500 --> 00:05:14,100
Karim, alle, die jetzt zur Party gekommen sind

61
00:05:14,100 --> 00:05:16,940
Sie können in ihrer Gruppe nur dort aktualisieren, wo es eine Barriere gibt, das ist in Ordnung

62
00:07:05,000 --> 00:07:11,000
Israelischer Luftwaffenstützpunkt

63
00:07:11,000 --> 00:07:13,000
Sir, mein Arzt ist hier.

64
00:07:13,300 --> 00:07:17,100
Wir sind in dieser Organisation eine halbe Stunde lang ungeduldig
  Wie geht es ihm?

65
00:07:17,200 --> 00:07:19,600
Seine Prognose ist gut, aber keine Sorge

66
00:07:19,700 --> 00:07:21,300
Ich werde später aktualisieren

67
00:10:00,000 --> 00:13:00,000
Exklusive Übersetzung des Telegrammkanals Cinema Bast
T.me/CinamaBest – Übersetzer: Erfawn_ygh

68
00:15:26,817 --> 00:15:29,212
Worüber redete er? Was machen wir hier?

69
00:15:29,212 --> 00:15:30,844
Nichts, Karim machte ein Nickerchen

70
00:15:32,342 --> 00:15:34,022
Glaubst du, dass diese Seite hier ist?

71
00:15:35,619 --> 00:15:37,773
Ich weiß nicht, wir sind immer zusammen, oder?

72
00:16:08,364 --> 00:16:10,753
Hallo
Entschuldigung 

73
00:16:11,824 --> 00:16:13,177
Wie gut passt dir meine Kleidung?

74
00:16:13,599 --> 00:16:14,599
Danke

75
00:16:15,321 --> 00:16:17,321
Möchtest du deine Sachen verstauen?
ja 

76
00:16:17,355 --> 00:16:18,055
komm schon

77
00:16:19,677 --> 00:16:21,357
Erinnern Sie sich an die Kinder?
Hallo 

78
00:16:22,752 --> 00:16:24,574
Wissen Sie, das ist eine alte Militärbasis

79
00:16:24,937 --> 00:16:25,837
wirklich
ja 

80
00:16:25,857 --> 00:16:28,863
Wir gingen und kletterten in den Bergen

81
00:16:29,526 --> 00:16:31,046
Wir waren fast verloren

82
00:16:31,231 --> 00:16:32,982
Und dann haben wir hier gefunden

83
00:16:33,220 --> 00:16:36,484
Und dann waren wir enttäuscht und sagten: Wow, ein Ort für eine Party

84
00:16:37,006 --> 00:16:38,006
ja

85
00:16:40,051 --> 00:16:41,851
Nein, danke. Das werde ich nicht
komm schon 

86
00:16:54,652 --> 00:16:55,974
Halten, halten, halten

87
00:16:58,119 --> 00:17:00,900
Es war gut. Hast Du gesehen? Du hast das Talent

88
00:17:01,000 --> 00:17:02,734
Hey, kannst du kurz mitkommen?

89
00:17:03,683 --> 00:17:06,016
wo
Wir wollen einfach nur mit Ihnen reden 

90
00:17:06,302 --> 00:17:07,302
Wer sind wir?
komm schon 

91
00:17:08,843 --> 00:17:09,843
Viel Spaß

92
00:17:25,187 --> 00:17:26,187
Hallo Zila

93
00:17:28,076 --> 00:17:29,076
Hör zu

94
00:17:29,565 --> 00:17:30,565
Was ist dort mit der Polizei passiert?

95
00:17:32,005 --> 00:17:34,858
Wir waren alle weit davon entfernt, ins Gefängnis zu gehen

96
00:17:35,452 --> 00:17:36,452
Aus diesem Grund

97
00:17:41,833 --> 00:17:42,833
Nein

98
00:17:44,659 --> 00:17:45,659
Aus diesem Grund

99
00:17:50,363 --> 00:17:51,563
Wissen Sie, was das ist?

100
00:17:53,257 --> 00:17:54,937
Ekstase
(Droge)

101
00:17:55,187 --> 00:17:57,520
Das Geld, mit dem wir Sie vor der Polizei gerettet haben

102
00:17:57,884 --> 00:17:58,884
Es wird dadurch gewonnen

103
00:18:00,696 --> 00:18:02,050
Das bedeutet ab heute

104
00:18:02,488 --> 00:18:03,848
Du bist ein Teil davon

105
00:18:04,203 --> 00:18:05,203
Stimmt das, Milad?

106
00:18:17,135 --> 00:18:18,495
Jeweils 50.000

107
00:18:18,717 --> 00:18:20,157
200.000 für 5. Das ist unser Preis

108
00:18:20,559 --> 00:18:23,695
Wichtig ist, dass Sie es so schnell wie möglich loswerden

109
00:18:24,082 --> 00:18:26,149
Stellen Sie sicher, dass Sie es irgendwo an Ihrem Körper verstecken

110
00:18:26,365 --> 00:18:28,045
Und behalten Sie es immer bei sich

111
00:18:28,960 --> 00:18:30,480
Daran erkennen sie dich

112
00:18:30,680 --> 00:18:31,680
Viel Glück

113
00:19:26,000 --> 00:19:28,100
ja 
 „Adler“ auf der Leitung

114
00:19:29,000 --> 00:19:30,150
senden Sie es

115
00:19:31,006 --> 00:19:32,366
Du kannst reden

116
00:19:33,988 --> 00:19:35,642
Hallo Masoud, wie geht es dir?

117
00:19:36,184 --> 00:19:37,418
Wie hast du es gemacht?

118
00:19:37,993 --> 00:19:40,083
Es spielt keine Rolle, was wissen sie?

119
00:19:41,059 --> 00:19:42,059
Sie wissen von der Prinzessin

120
00:19:43,381 --> 00:19:45,044
Sein Bild und Name

121
00:19:45,630 --> 00:19:46,630
Aber sie wissen nicht, wo er ist

122
00:19:48,508 --> 00:19:49,508
Ich weiß es auch nicht

123
00:19:50,030 --> 00:19:51,030
Wann fährst du nach Istanbul?

124
00:19:52,728 --> 00:19:55,702
Gorbach wird meine Familie nicht freilassen

125
00:19:57,476 --> 00:19:58,841
Ich kann sie nicht hier lassen

126
00:19:59,219 --> 00:20:01,819
Massoud, ich bin für das Leben von Rohan und den Mädchen verantwortlich

127
00:20:02,754 --> 00:20:04,843
Ich schicke sie dorthin, wo auf der Welt Sie leben möchten

128
00:20:05,459 --> 00:20:08,167
Aber Sie müssen den Iran verlassen
heute Abend

129
00:20:09,076 --> 00:20:10,756
Verstehst du es in den nächsten 4 Stunden?

130
00:20:11,089 --> 00:20:12,089
ja

131
00:20:17,398 --> 00:20:19,085
Sei stark. Bis bald

132
00:20:31,838 --> 00:20:33,038
Ich hatte keine Möglichkeit

133
00:20:33,863 --> 00:20:34,863
Es gibt immer einen Weg

134
00:20:35,793 --> 00:20:37,943
Er sagte, dass man verkauft und das ersetzt werden kann

135
00:20:38,890 --> 00:20:40,282
Brechen Sie Ihren Stock (Schwarzlicht) und bleiben Sie dort

136
00:20:40,492 --> 00:20:43,558
Und wenn Sie an etwas zweifeln, lassen Sie die Pille fallen und laufen Sie weg

137
00:23:36,059 --> 00:23:37,059
Wie geht es dir?

138
00:23:37,888 --> 00:23:39,668
Bleib still und kämpfe

139
00:23:40,973 --> 00:23:42,532
Milad, Sie haben einen Gewinner gefunden

140
00:23:46,221 --> 00:23:47,221
Sei nicht traurig, Schatz

141
00:23:48,771 --> 00:23:50,370
Wir wollten sicherstellen, dass wir Ihnen vertrauen können

142
00:24:00,693 --> 00:24:01,693
Wie geht es dir?

143
00:24:42,905 --> 00:24:43,905
Hallo Nahid

144
00:24:45,428 --> 00:24:46,428
Wie geht es dir?

145
00:24:50,202 --> 00:24:51,602
Sie haben hier also das Sagen

146
00:24:52,302 --> 00:24:53,302
ja

147
00:24:53,978 --> 00:24:54,978
Wo bin ich?

148
00:24:57,082 --> 00:24:58,602
Warum hast du mich bewusstlos gemacht?

149
00:25:00,888 --> 00:25:02,248
Über den Job Ihres Mannes

150
00:25:02,703 --> 00:25:04,975
Und mein Mann, weiß er es?

151
00:25:05,575 --> 00:25:06,575
ja

152
00:25:10,694 --> 00:25:12,214
Auch im Krieg gibt es Regeln

153
00:25:15,106 --> 00:25:17,929
Und Ihr Mann hat nie gegen die Regeln verstoßen?

154
00:25:18,506 --> 00:25:19,506
Ich kenne ihn

155
00:25:20,090 --> 00:25:23,824
Wenn sie ihm sagen, er solle die Frau seines Feindes als Geisel nehmen, wird er zurücktreten

156
00:25:26,668 --> 00:25:27,668
komm schon

157
00:25:30,161 --> 00:25:31,161
Sei ruhig

158
00:25:31,825 --> 00:25:33,825
Sag ihm, dass er das Richtige getan hat

159
00:25:34,000 --> 00:25:36,400
Und wenn ihr so weitermacht, werdet ihr euch ganz bald wiedersehen

160
00:36:34,077 --> 00:36:36,353
Haben Sie seine Frau als Geisel genommen?

161
00:36:41,202 --> 00:36:45,268
Versprich mir, dass du meine Frau und meine Kinder beschützen wirst

162
00:36:45,785 --> 00:36:48,152
Schwöre auf das Leben deines Enkels

163
00:36:48,683 --> 00:36:49,133
Massoud

164
00:36:49,171 --> 00:36:52,200
Er will meine Frau und meine Kinder töten

165
00:36:52,331 --> 00:36:53,591
Du spielst mit mir

166
00:36:53,867 --> 00:36:55,347
Er spielt mit mir

167
00:36:55,405 --> 00:36:56,405
Du spielst mit mir

168
00:36:56,814 --> 00:36:59,377
Ich weiß nicht einmal, was real ist und was nicht

169
00:36:59,651 --> 00:37:02,570
Atmen Sie tief ein und befolgen Sie das Protokoll

170
00:37:02,924 --> 00:37:05,492
Ich bin für Ihr Familienleben verantwortlich
Ach... 

171
00:37:50,398 --> 00:37:51,967
Wie sehr hasst du mich?

172
00:37:57,227 --> 00:37:58,220
ok

173
00:37:59,005 --> 00:38:00,040
Hör zu

174
00:38:00,063 --> 00:38:01,641
Man muss etwas verstehen

175
00:38:02,280 --> 00:38:03,942
Nach dem, was auf der Polizeistation passiert ist

176
00:38:04,452 --> 00:38:07,119
Karim wollte nur Hallo sagen. Er war nervös

177
00:38:07,964 --> 00:38:10,481
Und wir wissen beide, dass das IRGC einen Geheimagenten einsetzt

178
00:38:10,481 --> 00:38:12,414
die Gegner des Regimes zu verhaften

179
00:38:14,019 --> 00:38:16,292
Wussten Sie, dass Karim einen Abschluss in Politikwissenschaft hat?

180
00:38:18,133 --> 00:38:20,817
Parisa absolvierte auch die größte Universität im Iran

181
00:38:23,705 --> 00:38:26,950
Aber wir sind arbeitslos und diese Dokumente haben überhaupt keinen Wert

182
00:38:29,108 --> 00:38:31,153
Ecstasy-Geld hilft uns zu leben

183
00:38:32,527 --> 00:38:33,527
Und es hilft ihnen, das Nachtleben von Kufti zu vergessen

184
00:38:35,587 --> 00:38:36,686
Das war's

185
00:38:37,149 --> 00:38:38,149
Dies ist ein Service

186
00:38:43,788 --> 00:38:46,052
Was hast du ihnen sonst noch über mich erzählt?
nichts 

187
00:38:48,460 --> 00:38:51,174
Nur weil Sie im Elektrizitätswerk gearbeitet haben

188
00:38:51,598 --> 00:38:52,260
Und du wurdest gefeuert

189
00:38:52,492 --> 00:38:53,972
Ich wollte sie nur beruhigen

190
00:38:55,556 --> 00:38:56,556
ist es das?
Ja, das war es 

191
00:38:59,834 --> 00:39:01,194
Was ist mit deinem Mann?

192
00:39:02,266 --> 00:39:03,266
Er will kommen

193
00:39:04,024 --> 00:39:06,848
Wenn er unter Drogen steht, kann er uns nicht helfen

194
00:39:07,698 --> 00:39:08,898
Er nimmt keine Drogen

195
00:39:09,351 --> 00:39:11,685
Dieser Sündenbockmann, der sich verbessern will

196
00:39:11,785 --> 00:39:13,465
Er ist der Chefingenieur der Station

197
00:39:14,498 --> 00:39:15,498
Wie ist sein Name?

198
00:39:17,309 --> 00:39:18,949
Parham. Parham Kesrai

199
00:39:19,575 --> 00:39:21,255
Lass uns ihn morgen besuchen

200
00:39:23,485 --> 00:39:24,985
Ich kann morgen nicht

201
00:39:27,658 --> 00:39:28,658
ist mir egal

202
00:39:30,579 --> 00:39:32,457
Lasst uns morgen wieder zusammenkommen

203
00:39:33,923 --> 00:39:35,525
Wir treffen deinen Freund. Lass es uns tun

204
00:39:37,826 --> 00:39:38,660
Schauen Sie sich die Lichter der Stadt an

205
00:39:39,857 --> 00:39:42,154
Denken Sie darüber nach, wie dumm es ist, es auszuschalten

206
00:39:46,337 --> 00:39:47,337
Wissen Sie, wo wir anfangen können?

207
00:39:51,220 --> 00:39:52,220
Radio

208
00:39:53,126 --> 00:39:54,806
Jam Jam Street und Waliasr Street

209
00:39:55,493 --> 00:39:57,047
Wo es eine Telefon- und Radiostation gibt

210
00:39:57,839 --> 00:40:00,553
Es ist ein Ort, an dem Politiker falsche Informationen verbreiten

211
00:40:01,951 --> 00:40:02,951
Ich möchte ihr Leben in den Schatten stellen

212
00:40:04,274 --> 00:40:05,678
Menschen wie sie stellten sogar uns in den Schatten

213
00:40:07,901 --> 00:40:09,272
Aber wenn wir morgen noch am Leben wären

214
00:40:15,228 --> 00:40:16,228
Wir sollten heute Abend Spaß haben

215
00:40:19,914 --> 00:40:21,269
Ich möchte, dass Sie unsere Welt kennen

216
00:40:22,501 --> 00:40:23,881
Und das ist eine wunderschöne Welt, das verspreche ich Ihnen

217
00:40:26,500 --> 00:40:27,500
nichts für mich

218
00:40:29,053 --> 00:40:30,137
Ich hasse es, die Kontrolle zu verlieren

219
00:40:30,396 --> 00:40:34,335
Ich weiß, das ist Ihr Problem und ich bin Ihre Lösung

220
00:40:42,444 --> 00:40:45,773
Wir werden morgen zurückkehren
ja 

221
00:41:00,000 --> 00:42:00,000
Exklusive Übersetzung des Telegrammkanals Cinema Bast
T.me/CinamaBest – Übersetzer: Erfawn_ygh

222
00:43:25,200 --> 00:43:30,200
Milad Hani, 25 Jahre alt, ursprünglich aus Shiraz
  Er lebte fünf Jahre im Iran

223
00:43:30,250 --> 00:43:34,940
Er wurde zweimal verhaftet, einmal im Jahr 2011 bei der Einwanderungsbehörde und einmal im Jahr 2012 in einer Bar, die einige Tage später wieder freigelassen wurde

224
00:43:34,940 --> 00:43:37,700
Außerdem ist seine Ex extrem sauber

225
00:43:38,500 --> 00:43:39,950
Wissen Sie, wo sie jetzt sind?

226
00:43:40,220 --> 00:43:41,550
In den Bergen, außerhalb von Teheran

227
00:43:42,200 --> 00:43:44,250
Anscheinend ist es illegal

228
00:43:45,200 --> 00:43:46,750
Davon wirst du jetzt nicht mehr abrücken

229
00:46:43,000 --> 00:46:47,350
...was in der nächsten Folge von Syaf passieren wird

230
00:46:47,600 --> 00:46:49,900
Dies ist Teherans zweites Kraftwerk

231
00:46:50,500 --> 00:46:52,150
Milad Kahanieh

232
00:46:52,300 --> 00:46:54,700
Der Regimegegner ist für die abweichende Agentin Tamar verantwortlich

233
00:46:54,750 --> 00:46:57,400
Also, Tamar, du kannst die Position übernehmen
  Geben Sie den Virus in das System ein

234
00:46:57,500 --> 00:46:58,800
und deaktivieren Sie das Radar

235
00:47:12,350 --> 00:47:15,600
Gorb, wir haben eine reale Situation für eine Kamera
  Damit wir einen anderen Plan machen können

236
00:47:16,950 --> 00:47:19,200
Über eine Fabrik?

237
00:47:21,000 --> 00:47:24,250
Es hat nichts mit dir zu tun
  sehr zuverlässig

238
00:47:24,650 --> 00:47:27,500
Ich möchte sofort eine Antwort
  Sonst wird es nirgendwo hingehen

239
00:47:27,600 --> 00:47:30,200
Ich bin kein Agent
Wer ist es