1
00:00:28,173 --> 00:00:31,342
{\an8}"Thank you, thank you, Salt and Peppa."

2
00:00:31,551 --> 00:00:35,430
{\an8}"Thank you, Bernie Koppel, thank you..."

3
00:00:35,477 --> 00:00:39,272
{\an8}Who is the worst presented duo?
And a musical guest, according to you?

4
00:00:39,726 --> 00:00:44,480
{\an8}- (Buzz Aldrin) and (Kris Kross)
- Good, Joan Didion and White Snake.

5
00:00:44,606 --> 00:00:48,526
{\an8}- (David Duke) and (Wutang Clan)
-Judge Lance Ito and The B52

6
00:00:48,651 --> 00:00:51,362
{\an8}- (Ted Kennedy) and (Dead Kennedys)
- Well done

7
00:00:51,487 --> 00:00:53,031
- That's good, right?
- Yes

8
00:00:53,323 --> 00:00:58,244
“Another Saturday night alone in my room
Why don't you call me?"

9
00:00:59,370 --> 00:01:02,916
"I'm so lonely and I want you so bad"

10
00:01:03,291 --> 00:01:07,253
{\an8}- "1900, (One Hat Pat)"
- “1900, (One Hat Bat)”

11
00:01:07,587 --> 00:01:09,505
{\an8}"At a cost of only 3.99 per minute"

12
00:01:09,839 --> 00:01:13,801
{\an8}Dude, how hot
I wish we could call one of the numbers

13
00:01:14,211 --> 00:01:15,258
Do you want that?

14
00:01:15,453 --> 00:01:18,514
{\an8}What? Are you kidding?
My father will kill us if we call 900

15
00:01:18,640 --> 00:01:21,726
{\an8}Wait a minute, perhaps there is a copy 800
be free

16
00:01:21,819 --> 00:01:23,863
{\an8}- Try 1800
- Okay

17
00:01:29,055 --> 00:01:31,141
{\an8}"American Airlines
How can I help you?"

18
00:01:33,184 --> 00:01:37,564
{\an8}- Hey, are you feeling excited?
“I don't know, maybe a little.”

19
00:01:38,523 --> 00:01:41,860
{\an8}"You might have more luck calling United."
"I think they're very excited."

20
00:01:41,985 --> 00:01:45,572
{\an8}- Okay, thanks
“You're welcome, stay tough, buddy.”

21
00:01:45,697 --> 00:01:47,073
Yes, you too

22
00:01:51,161 --> 00:01:54,205
White man performing solo
It will be good

23
00:01:59,544 --> 00:02:02,631
{\an8}Shit, this is the third period
I hate gym class

24
00:02:02,756 --> 00:02:05,216
{\an8}I am always afraid that my penis will fall out
From my shorts

25
00:02:05,310 --> 00:02:07,604
{\an8}But it does not happen
This doesn't feel good either

26
00:02:07,761 --> 00:02:11,389
{\an8}According to you, how do I feel?
Why don't we go smoke in the pantry?

27
00:02:14,517 --> 00:02:16,561
"Caution: Pantry"

28
00:02:17,520 --> 00:02:18,897
What's going on?

29
00:02:19,064 --> 00:02:21,900
Yes, the janitor hung himself there
Last week

30
00:02:22,400 --> 00:02:23,777
{\an8}Yes

31
00:02:23,902 --> 00:02:27,781
{\an8}This is strange, he was happy when he told us that he bet
25 thousand for the Pats match.

32
00:02:27,867 --> 00:02:30,744
What about the bottom layer?
Did anyone commit suicide there?

33
00:02:30,909 --> 00:02:32,285
Not to my knowledge

34
00:02:42,087 --> 00:02:44,172
- Look at this
- What?

35
00:02:44,339 --> 00:02:47,842
-There is a phone
- A pay phone on the bottom floor?

36
00:02:47,967 --> 00:02:49,344
Yes

37
00:02:49,469 --> 00:02:50,845
(Johnny)

38
00:02:50,970 --> 00:02:53,098
1900 (hat bat)

39
00:02:55,684 --> 00:02:57,143
There is a dial tone

40
00:03:05,443 --> 00:03:11,741
Welcome to the number (1900 One Hat Pat)
Stay tuned for exciting telephonic entertainment.”

41
00:03:11,866 --> 00:03:15,203
"There are two masturbators on the line before you."

42
00:03:15,328 --> 00:03:16,705
- Damn
- Wow, damn

43
00:03:16,830 --> 00:03:18,206
- Damn
- Oh, wonderful, wonderful

44
00:03:18,331 --> 00:03:21,292
- "Hello, who's calling?"
- (John)

45
00:03:21,418 --> 00:03:23,670
-Do not use your real name
- (John) without the letter (Ish)

46
00:03:23,795 --> 00:03:28,007
"Hi hottie, I'm Shauna."
- Hello, Shauna.

47
00:03:28,133 --> 00:03:31,344
- Are you the girl from the ad?
- "This is up to you"

48
00:03:31,469 --> 00:03:37,142
“Is she a nasty brunette with huge breasts?”
- No, she's a blonde with big breasts and a B-size bra.

49
00:03:37,267 --> 00:03:38,643
"Yes, that's me"

50
00:03:38,768 --> 00:03:43,356
“Tell me, what you would do to me
If you were here now?

51
00:03:43,523 --> 00:03:48,278
- What, sexually?
“We can do anything you want, dear.”

52
00:03:48,403 --> 00:03:53,116
- Okay, I'll touch your chest
- "Wow"

53
00:03:53,366 --> 00:03:57,996
-And then touch your other breast
“Wow, slow down.”

54
00:03:58,121 --> 00:04:02,083
- (Teddy) Stop, you're hurting her
- Damn, is this too much? I'm trying to have fun

55
00:04:02,250 --> 00:04:05,003
Shawna, teach us how to be
Good lovers

56
00:04:11,384 --> 00:04:13,178
- “Entry Permission”
- “Entry Permission”

57
00:04:13,303 --> 00:04:14,721
"One world"

58
00:04:29,068 --> 00:04:30,904
- “Entry Permission”
- “Entry Permission”

59
00:04:31,154 --> 00:04:33,740
“Tuesday, Wednesday
Thursday, Friday, Saturday, Sunday"

60
00:04:33,865 --> 00:04:39,078
“Monday 8, Tuesday 9, Wednesday 10...”

61
00:05:05,104 --> 00:05:11,402
- (Teddy) sexy ass
- Hot ass covered in butter

62
00:05:12,195 --> 00:05:13,571
- That's good
- Yes, we know

63
00:05:13,696 --> 00:05:15,073
You are crazy

64
00:05:15,198 --> 00:05:18,117
-You two have been in a good mood lately
- Yes

65
00:05:18,243 --> 00:05:19,619
Yes

66
00:05:19,744 --> 00:05:22,372
-Do you know if Becky called today?
- Who is Becky?

67
00:05:22,497 --> 00:05:26,501
I started giving private lessons to students
For extra money, she's my student

68
00:05:26,626 --> 00:05:29,128
She is worried about the English test
I told her she could call me

69
00:05:29,254 --> 00:05:31,965
(Matty) She's a wonderful little girl

70
00:05:32,090 --> 00:05:34,092
I already told you
I don't want to meet new people

71
00:05:35,218 --> 00:05:36,594
She's calling

72
00:05:40,181 --> 00:05:41,558
Hello

73
00:05:43,309 --> 00:05:44,686
What do you want?

74
00:05:45,603 --> 00:05:47,730
You are definitely joking

75
00:05:47,856 --> 00:05:49,232
No

76
00:05:49,983 --> 00:05:52,151
Did you hear me? I said no

77
00:05:52,610 --> 00:05:56,406
I don't know, do you want me to?
Enumerating tens of billions of reasons?

78
00:05:56,573 --> 00:05:58,366
No, fuck you

79
00:06:00,118 --> 00:06:06,499
- Is this Becky?
- No, no, this is my father

80
00:06:06,833 --> 00:06:10,420
- Bernie, what does he want?
-He wants to visit us

81
00:06:10,587 --> 00:06:14,757
Bernie's coming here?
Wow, this is great, finally

82
00:06:14,883 --> 00:06:19,554
No, I told him repeatedly that I never wanted to see him

83
00:06:19,679 --> 00:06:21,723
You are talking about your father

84
00:06:21,848 --> 00:06:26,978
He said he wanted to make things right between us
But I'm not interested, I don't want him here

85
00:06:28,897 --> 00:06:31,399
Bernie can come here
When he wants, okay?

86
00:06:31,524 --> 00:06:33,651
This is my home, and he is my eldest brother

87
00:06:33,818 --> 00:06:38,781
Really? But he's my dad and he's a big jerk
I wish you wouldn't interfere with it

88
00:06:38,907 --> 00:06:40,283
Fuck

89
00:06:40,408 --> 00:06:42,660
Do you know? I will call him
I tell him he can come here

90
00:06:42,785 --> 00:06:45,872
-And he can stay as long as he wants
- (Matty) Hey, please, don't do this

91
00:06:45,997 --> 00:06:48,625
I refuse not to receive my brother at my home

92
00:06:51,252 --> 00:06:55,340
-Do you hate him that much?
- If he sets foot in this house, I will leave here

93
00:06:58,968 --> 00:07:01,596
I can't wait to hear Shauna's opinion.
In this regard

94
00:07:07,727 --> 00:07:14,943
- “Hello, this is Candy. Who’s calling?”
- Hello Candy, we usually talk to Shauna.

95
00:07:15,109 --> 00:07:18,613
“Shauna's not working today
AIDS is not the cause.

96
00:07:19,739 --> 00:07:23,493
- Okay, but we didn't ask you
“Legally, you don't have the right to do that.”

97
00:07:23,660 --> 00:07:28,957
"Anyway, it's me, Candy."
"sweet and sticky"

98
00:07:29,123 --> 00:07:34,045
Wow, Candy, you look amazing
But we spent a lot of time talking to Shauna.

99
00:07:34,170 --> 00:07:36,130
A kind of intimacy developed between us

100
00:07:36,255 --> 00:07:38,967
I'm afraid you won't be able to keep up with us
In the bond we built together

101
00:07:39,133 --> 00:07:42,136
“Do you want me to talk about oral sex?”
- Well, you deserved it

102
00:07:42,303 --> 00:07:43,846
"What are you imagining?"

103
00:07:44,013 --> 00:07:47,934
I'm the most famous music producer in the industry
And you are a worthless person

104
00:07:48,101 --> 00:07:50,645
-What will you do for me?
- What a shame

105
00:07:50,895 --> 00:07:52,772
- What?
- This is very dark

106
00:07:52,897 --> 00:07:54,399
What will you do?

107
00:07:54,565 --> 00:07:57,777
Hello, I am a struggling music producer
I need your talents in my company

108
00:07:57,902 --> 00:08:00,863
We put artists first
You will own the copyright

109
00:08:01,030 --> 00:08:03,408
“Okay, should I take off my clothes then?”

110
00:08:03,574 --> 00:08:07,412
Don't forget, my dear, I don't want anything to stop
In my work path, which is creating successful songs

111
00:08:07,829 --> 00:08:10,581
Do you know who else I discovered?
Via sex calls? (Huey Lewis)

112
00:08:10,707 --> 00:08:13,793
He was just like you, sucking and fucking
He does everything for money

113
00:08:13,918 --> 00:08:16,129
That's what the song "Power of Love" is about, so

114
00:08:16,713 --> 00:08:19,465
-I think I lost my erection
- Good, we have songs to write

115
00:08:23,761 --> 00:08:26,597
"Who or rather, what was the Ice Man?"

116
00:08:26,931 --> 00:08:30,184
“Most people assumed it was just that
What was announced?

117
00:08:30,768 --> 00:08:33,771
"An entertainment trick invented by the master of the show."

118
00:08:35,314 --> 00:08:37,567
- Hello, idiot
- Hello

119
00:08:37,692 --> 00:08:41,362
- I brought you the Quays, refill
- (Bernie), you asshole

120
00:08:41,529 --> 00:08:42,905
- I hurt you
- Direct hit

121
00:08:43,031 --> 00:08:45,491
- Come and hug me, stranger
- Yes, pay attention

122
00:08:45,616 --> 00:08:47,410
Hug me for real, you dirty bastard

123
00:08:47,535 --> 00:08:50,121
- Listen to me, don't act like you don't know me
-I know you

124
00:08:50,246 --> 00:08:51,789
I love you, you junkie

125
00:08:51,914 --> 00:08:54,667
Why don't you go?
To swallow some cum, you faggot?

126
00:08:54,834 --> 00:08:56,335
It's fun to have company

127
00:08:56,502 --> 00:08:59,338
Bernie, hello

128
00:08:59,464 --> 00:09:05,011
I inflated an air mattress for you in the attic
And I put Andes candy on your pillow

129
00:09:05,136 --> 00:09:09,348
Really? This is how Matty freshens his breath
After swallowing semen?

130
00:09:10,266 --> 00:09:12,643
As if Bob Newhart was home

131
00:09:12,769 --> 00:09:15,730
- Susie, why do you stay with this damned lunatic?
-I love this man

132
00:09:15,938 --> 00:09:17,774
I thought Denise would come with you

133
00:09:17,899 --> 00:09:21,569
We had a fight on Route 128
And I got out of the car

134
00:09:22,320 --> 00:09:27,408
But speaking of the Bennett girls...
This is my princess. Hello, Blair.

135
00:09:27,533 --> 00:09:29,285
No, no, no, I'll leave

136
00:09:29,410 --> 00:09:33,289
- Blair, this is your father. Say hello
- Seriously, Matty, don't interfere

137
00:09:33,414 --> 00:09:38,377
Blair's right, I deserve to be ignored
I have to earn my daughter's respect, so here I am

138
00:09:38,503 --> 00:09:41,130
- Come on, Johnny, you're old enough
- Thank you

139
00:09:41,255 --> 00:09:44,050
(Johnny) Of course not, that will hinder your growth

140
00:09:44,217 --> 00:09:47,303
This is what happened to the little man
On Fantasy Island

141
00:09:47,428 --> 00:09:51,224
Hi Bernie, I'm Ted.
I remember when I wanted all the kittens

142
00:09:51,349 --> 00:09:54,227
It happened on Christmas Eve
I can do whatever I want

143
00:09:54,352 --> 00:09:57,730
- Isn't it, Matty?
- Damn it, stop it, Bernie!

144
00:09:57,939 --> 00:10:00,441
- Me? You're hitting your balls
- Enough

145
00:10:00,566 --> 00:10:02,693
Stop hitting your balls

146
00:10:03,611 --> 00:10:07,782
Stop hitting your balls
Stop beating your balls, Matty.

147
00:10:09,742 --> 00:10:13,830
-I'll be in my room screaming into a pillow
- Okay

148
00:10:16,082 --> 00:10:18,167
Damn, I pooped

149
00:10:23,673 --> 00:10:26,008
Who do you prefer?
Candy or Shauna?

150
00:10:26,134 --> 00:10:29,929
I think I'm better, Shauna.
Candy's coughing spells are ruining my mood

151
00:10:30,054 --> 00:10:32,974
- Yes, actually, I'm a little worried about her
- I know

152
00:10:33,182 --> 00:10:35,476
And I hope Heather's son finds a kidney

153
00:10:35,643 --> 00:10:38,187
She said they found her, but she fell out of the helicopter

154
00:10:38,312 --> 00:10:41,315
Good thing we're making these women orgasm
Otherwise, they are miserable

155
00:10:49,824 --> 00:10:51,951
"The number you called is blocked"

156
00:10:59,375 --> 00:11:02,378
- What does that mean according to you?
- I don't know

157
00:11:02,587 --> 00:11:06,048
(Johnny) What if the school finds out?
Order line for sexual contacts

158
00:11:06,215 --> 00:11:11,095
- And you blocked the number, and we were in trouble?
- Let's not rush, it's probably not a big deal

159
00:11:13,431 --> 00:11:16,726
Everyone, shut up and listen

160
00:11:16,893 --> 00:11:19,729
I heard that there is a student in this school

161
00:11:19,896 --> 00:11:24,650
He made a series of very inappropriate calls
To a telephone line for adults

162
00:11:24,817 --> 00:11:27,278
They used a phone on school property

163
00:11:27,445 --> 00:11:31,032
We have received it
A bill of approximately five thousand dollars

164
00:11:33,451 --> 00:11:34,827
Shut up

165
00:11:35,453 --> 00:11:39,957
This is a dangerous and obscene violation of school policy

166
00:11:40,249 --> 00:11:47,423
I promise you that whoever did this will be arrested
He will bear financial responsibility and will be fired

167
00:11:47,757 --> 00:11:54,889
We are conducting a full investigation led by the Board of Education
In Massachusetts, Mr. Lawrence.

168
00:12:03,231 --> 00:12:09,904
My name is Avery Lawrence.
Deputy Inspector General of the Board of Education

169
00:12:10,321 --> 00:12:15,993
Who made these calls?
It would be easier to admit now

170
00:12:21,457 --> 00:12:25,920
Well, we'll do it the hard way
But know this

171
00:12:26,087 --> 00:12:30,549
According to statistics, arrests are made
For most people who masturbate in the first 48 hours

172
00:12:39,977 --> 00:12:45,274
- Teddy, what are we going to do? It will destroy our lives
- Let's keep calm

173
00:12:45,440 --> 00:12:49,069
They have no idea that we are the perpetrators
If we wait, they will eventually give up

174
00:12:49,236 --> 00:12:51,822
- Oh my God, did you hear what happened?
- What?

175
00:12:51,947 --> 00:12:55,367
Principal Bernard said they canceled the day off
For final year students to catch masturbators

176
00:12:55,534 --> 00:12:57,828
-Oh my God
- Who did that?

177
00:12:57,953 --> 00:13:00,956
Who is the fool?
Who called the sex call line?

178
00:13:02,040 --> 00:13:03,750
Listen, you fools

179
00:13:03,917 --> 00:13:06,503
We waited four years for one day to disappear
About school

180
00:13:06,670 --> 00:13:11,591
In a manner approved by the Board of Education
In (Massachusetts) and included in the curriculum

181
00:13:11,717 --> 00:13:14,845
One of the corrupt people ruined the whole thing

182
00:13:15,053 --> 00:13:19,683
Who is he?
Who made the calls? Show your fucking face

183
00:13:19,850 --> 00:13:23,020
-You can't hide from us
-We will find you, masturbator

184
00:13:23,145 --> 00:13:24,604
Then, you are dead

185
00:13:24,730 --> 00:13:26,565
Kill the masturbator

186
00:13:26,690 --> 00:13:32,571
Kill the masturbator, kill the masturbator
Kill the masturbator

187
00:13:32,696 --> 00:13:36,491
- "The Masturbator"
- Kill the masturbator, kill the masturbator

188
00:13:50,505 --> 00:13:56,011
I don't understand what Lyle Lovett is seeing.
In (Julia Roberts)

189
00:13:56,178 --> 00:13:59,514
-He can have any living woman
- What?

190
00:13:59,681 --> 00:14:04,394
He must calm down and not get carried away
In the hectic race of Hollywood

191
00:14:06,271 --> 00:14:11,902
What is this? A meeting of the most beautiful residents of the house?
I must fit in with you

192
00:14:12,778 --> 00:14:15,906
Bernie, you're so funny

193
00:14:16,031 --> 00:14:20,786
I still think you should get it
On the doll moving lips, you will be funny with her

194
00:14:21,620 --> 00:14:27,793
Do you mind if I talk to Blair alone?
- Of course, of course

195
00:14:27,918 --> 00:14:31,505
I have to go and cut the fruit
For the jelly we'll eat tonight

196
00:14:31,880 --> 00:14:34,800
- It will be a green evening
- No, Aunt Suze, stay

197
00:14:35,425 --> 00:14:37,552
Anything you want to say to me, you can say it in front of her

198
00:14:40,263 --> 00:14:43,100
Well, so be it

199
00:14:46,978 --> 00:14:49,898
Your mother didn't jump out of the car on the highway

200
00:14:52,192 --> 00:14:53,568
You left me

201
00:14:54,528 --> 00:14:57,072
Because of a bunch of things that weren't my fault

202
00:14:57,239 --> 00:15:02,202
I don't care why, you're an aggressive alcoholic
Without treatment, he needs help

203
00:15:02,411 --> 00:15:06,123
And until you get it, we have nothing to say to each other

204
00:15:06,289 --> 00:15:11,211
Blair, this time is different
Come home with me and I'll prove it to you

205
00:15:11,336 --> 00:15:15,340
- Go home?
- Yes, I want you to come back and live with me, Blair.

206
00:15:15,507 --> 00:15:20,720
-You mean for me to come back and cook your damned meals?
- Well, well, well

207
00:15:21,596 --> 00:15:23,640
I see I have to win you back

208
00:15:24,766 --> 00:15:27,894
But I will, you'll see

209
00:15:31,731 --> 00:15:36,069
Blair, maybe you should give him a second chance

210
00:15:36,236 --> 00:15:42,701
According to People magazine
Jerry Seinfeld reconciled with his daughter, wow

211
00:15:51,543 --> 00:15:53,587
Andrew, Polly, what happened there?

212
00:15:53,712 --> 00:15:56,214
Mr. Lawrence interrogates the students
Bilaterally

213
00:15:56,339 --> 00:16:00,093
- Because he thinks there is a group of masturbators
- Really? This is what he does?

214
00:16:00,260 --> 00:16:03,305
He says it's a slanderous angle
There must be a second shooter

215
00:16:03,472 --> 00:16:05,056
I don't ejaculate

216
00:16:06,933 --> 00:16:10,395
Bear, boy, your turn

217
00:16:13,315 --> 00:16:14,691
Each one individually

218
00:16:17,319 --> 00:16:23,492
Tuesday 20 September from 10:06
Until 10:27 a.m., where were you?

219
00:16:23,617 --> 00:16:24,993
In the study hall

220
00:16:27,954 --> 00:16:33,585
I get it, unstructured time
Usually, the professor does not notice your absence

221
00:16:33,752 --> 00:16:39,424
This is a good opportunity to sneak in a cigarette
You know, Hat Pat?

222
00:16:40,800 --> 00:16:46,473
John, do you want a cigarette, Hat Butt?
Are you jealous because you see me enjoying it?

223
00:16:47,057 --> 00:16:51,019
Do you want to get
On a "Hat Butt" cigarette like mine?

224
00:16:51,186 --> 00:16:53,313
Shouldn't there be another adult here?

225
00:16:53,480 --> 00:16:57,734
Your friends in the other room blamed you for the crimes
So stop procrastinating

226
00:16:57,859 --> 00:17:00,403
If you confess, I will help you evade

227
00:17:00,529 --> 00:17:05,242
I don't know you were intentional
Saying things related to masturbation or...

228
00:17:05,367 --> 00:17:08,328
If you know the perpetrator, reveal the names

229
00:17:08,495 --> 00:17:12,332
-The Board of Education will reward you
- How?

230
00:17:12,457 --> 00:17:14,709
With unimaginable things

231
00:17:14,918 --> 00:17:19,589
Like a pencil with an eraser
Star-shaped

232
00:17:20,423 --> 00:17:22,634
Read what is written on the pencil side

233
00:17:25,345 --> 00:17:29,391
- wrote the star student
- The star student

234
00:17:29,599 --> 00:17:31,518
We requested access to communications recordings

235
00:17:31,685 --> 00:17:36,648
When it arrives, we will broadcast it over the school pager
Unless you confess, now

236
00:17:36,815 --> 00:17:39,067
-You can't do this, Mr. Lawrence.
- Of course, I can

237
00:17:39,234 --> 00:17:44,239
No, no, you can't, the pager is broken
Everything in school is broken

238
00:17:44,406 --> 00:17:51,871
But a fool decided to make a school
You pay a $5,000 phone bill

239
00:17:52,455 --> 00:17:54,791
Who cares if everything is broken?

240
00:17:55,125 --> 00:17:57,961
Who cares if a chair is broken?

241
00:17:59,254 --> 00:18:03,842
Who cares if the whole system is broken?

242
00:18:09,097 --> 00:18:13,685
Can you not tell anyone what you did?
I don't have to break any more chairs

243
00:18:13,977 --> 00:18:15,353
Okay

244
00:18:16,313 --> 00:18:18,189
Can you help me put it back together?

245
00:18:22,902 --> 00:18:26,031
Please, Susan, prepare quickly
Hot water bath

246
00:18:26,197 --> 00:18:29,242
I feel like someone grilled the hairbrush
Microwaved and stuck it in my ass

247
00:18:29,409 --> 00:18:32,454
Dr. Larson warned you not to push too hard

248
00:18:34,706 --> 00:18:36,082
Bath time

249
00:18:36,916 --> 00:18:39,502
- I got you again, you loser
- Damn

250
00:18:39,753 --> 00:18:41,171
You idiot

251
00:18:43,506 --> 00:18:47,385
Holy shit, you're dead
I'll catch you on this, Bernie, come back

252
00:18:47,552 --> 00:18:49,095
I'll catch you on that

253
00:18:52,557 --> 00:18:56,227
Look at my little brother
And his butt is showing, it looks like Winnie the Pooh.

254
00:18:56,394 --> 00:19:01,483
Where is Ted? Hi Ted, this is your friend
Winnie the Pooh is waiting for you to kick him on the ass

255
00:19:01,650 --> 00:19:04,194
- I'll kill you for that
- No, you won't

256
00:19:05,236 --> 00:19:08,114
- You asshole, put me down
- Fuck you

257
00:19:09,741 --> 00:19:13,703
- What's going on here?
- (Blair) Do you want to buy an ass?

258
00:19:13,870 --> 00:19:16,665
-Put me down (Bernie)
- What? Susan wanted me to buy a doll

259
00:19:16,790 --> 00:19:20,001
And I got Sammy Davis Jr.
With one brown eye

260
00:19:20,126 --> 00:19:22,712
Oh, my God, put it down
- What? We're playing rough

261
00:19:22,879 --> 00:19:26,174
You're playing rough, not him
You are a bully

262
00:19:26,341 --> 00:19:29,469
- Matty, am I bullying you?
- No, we're kidding, Blair.

263
00:19:29,594 --> 00:19:32,263
- Damn it, put him down
- Watch your words

264
00:19:32,389 --> 00:19:35,350
- Well, so be it, darn it
- Okay

265
00:19:35,767 --> 00:19:38,520
I really need a hemorrhoid bath

266
00:19:39,270 --> 00:19:41,856
Okay, go fix your ass, Candyman.

267
00:19:42,482 --> 00:19:45,944
- Oh, go wash your hands
- Why? He's my brother

268
00:19:46,111 --> 00:19:47,862
Yes, I am his brother

269
00:19:52,826 --> 00:19:54,869
Lawrence knows we're the ones doing it
I'm sure of it

270
00:19:55,036 --> 00:19:58,206
We can't afford five thousand dollars, what are we going to do?

271
00:19:58,373 --> 00:20:02,293
We're going to jail, that's what's going to happen
Oh, we'd be embarrassed

272
00:20:03,628 --> 00:20:07,257
We must find a way out
The guard will shoot us in the prison yard

273
00:20:07,424 --> 00:20:10,927
Don't worry, Johnny, I was digging a hole
At the wall six months ago

274
00:20:11,094 --> 00:20:12,512
We can escape through it

275
00:20:14,347 --> 00:20:16,725
- What is this?
- Yes, now we can get out of here

276
00:20:16,850 --> 00:20:18,935
- Did you say you dug it for us?
- Yes

277
00:20:19,102 --> 00:20:22,605
- Don't help me, you dug it for yourself
- No, it's ours

278
00:20:22,731 --> 00:20:25,650
-It's tailored to your shape perfectly
- No, it's not

279
00:20:25,775 --> 00:20:27,277
She has two ears

280
00:20:29,571 --> 00:20:34,409
Okay, young men
You will come with me, the girls will have fun with you

281
00:20:35,952 --> 00:20:37,328
Goodbye

282
00:20:38,747 --> 00:20:40,457
- Hey, I found it
- What?

283
00:20:40,582 --> 00:20:42,500
We'll carry out the Shawshank plan.

284
00:20:42,625 --> 00:20:45,754
How will the sexual relationship be resolved?
Off camera problem?

285
00:20:45,879 --> 00:20:50,258
No, we do what Andy Dufresne did.
We invent an imaginary person

286
00:20:50,425 --> 00:20:53,595
- An imaginary student confesses to the crime
- Exactly

287
00:20:53,762 --> 00:20:56,055
This is the solution, but it will take planning

288
00:20:56,222 --> 00:20:58,308
-We should get some sleep
- True

289
00:21:00,143 --> 00:21:05,398
Teddy, we're together, right?
You will never betray me?

290
00:21:05,523 --> 00:21:07,317
No, never, Johnny.

291
00:21:21,977 --> 00:21:26,064
We know the masturbator's name
His name is Jeremy Schwarzfinger.

292
00:21:26,195 --> 00:21:28,823
Who is Jeremy Schwarzfinger?

293
00:21:28,990 --> 00:21:32,201
Just the worst student
He attended John Hancock High School

294
00:21:32,368 --> 00:21:35,580
Three years ago
Jeremy ruined the entire school

295
00:21:35,747 --> 00:21:38,207
Do you see? Look at this office

296
00:21:46,215 --> 00:21:49,469
- You said Jeremy did it three years ago
- True

297
00:21:49,594 --> 00:21:53,473
- These are new inscriptions
- How do you know?

298
00:21:53,598 --> 00:21:56,100
Because it is in the shape of the Sublime logo.

299
00:21:56,267 --> 00:22:00,396
And no one listened in Fremenham.
To Sublime before 1992

300
00:22:00,521 --> 00:22:04,984
When their first recorded album was released
In the Studio (Forty Ounce to Freedom) Listings

301
00:22:05,234 --> 00:22:06,736
Do you know my opinion?

302
00:22:06,903 --> 00:22:14,035
I think you mentioned that moments before I came in
With the knife in your back pocket

303
00:22:14,619 --> 00:22:18,206
Do you feel the sensation in your throat?

304
00:22:19,457 --> 00:22:22,126
This rope is tightening

305
00:22:27,006 --> 00:22:29,217
Why did you have to choose the Sublime logo?

306
00:22:29,342 --> 00:22:31,385
I don't know, I thought maybe, Jeremy.
He loves Sublime

307
00:22:31,511 --> 00:22:34,472
- Do you have a back story for this student?
- No, no

308
00:22:34,597 --> 00:22:37,725
- (Teddy) Wait a minute, you might have something
- What?

309
00:22:37,850 --> 00:22:42,146
We give Jeremy a back story
Detailed school file on paper

310
00:22:42,271 --> 00:22:45,191
We make it so detailed that it is impossible to deny

311
00:22:45,441 --> 00:22:50,029
I don't just want to know this guy's name
But what he threw up for breakfast

312
00:22:50,196 --> 00:22:52,532
-Jizz for breakfast?
-You understand what I mean

313
00:22:52,657 --> 00:22:56,828
No, I don't
And I don't think I still want to be your friend

314
00:23:01,332 --> 00:23:04,418
- Well, what?
-Guess what this is

315
00:23:05,086 --> 00:23:07,672
Wild Turkey Drink Box
What are you going to drink before bed tonight?

316
00:23:07,797 --> 00:23:09,173
Even better than that

317
00:23:12,134 --> 00:23:14,679
-What do you think?
- What is this?

318
00:23:14,804 --> 00:23:19,725
A dollhouse, you always wanted one when you were a kid
I spent all night building it

319
00:23:19,851 --> 00:23:22,645
Thanks, I've always wanted tetanus

320
00:23:23,980 --> 00:23:31,404
Well I'm the villain, no matter what I do it's not good enough
I never deserve forgiveness

321
00:23:31,571 --> 00:23:38,202
- Well, well, that's a nice gesture, thanks
- This is a good start

322
00:23:38,536 --> 00:23:42,123
Come home with me
If you do, I know your mother will too

323
00:23:42,790 --> 00:23:50,339
- Wait, that's what it is? Get my mom back?
- Yes, let's be a family again

324
00:23:50,506 --> 00:23:52,967
That's all I want, Blair, I swear

325
00:23:56,137 --> 00:24:00,141
- I'll think about it, on one condition
-Anything

326
00:24:00,433 --> 00:24:05,271
Don't be too hard on Matty.
I don't like the way you treat him

327
00:24:05,396 --> 00:24:07,940
I don't want to see his ass again

328
00:24:08,316 --> 00:24:11,986
-I will show more respect towards my little brother
- Thank you

329
00:24:14,196 --> 00:24:15,781
"Management"

330
00:24:40,222 --> 00:24:41,599
Fuck

331
00:25:06,332 --> 00:25:08,209
- What are you doing here?
-We...

332
00:25:08,334 --> 00:25:09,710
- No, no, no
- Why...

333
00:25:09,835 --> 00:25:12,588
- Mr. Lawrence, I haven't done anything in my life
- We were just messing around

334
00:25:12,713 --> 00:25:15,007
- Talk
We found Jeremy's file.

335
00:25:15,132 --> 00:25:17,385
The evil disciple who actually exists

336
00:25:17,510 --> 00:25:21,305
All the details about it are here
He had a full mustache as a teenager

337
00:25:21,430 --> 00:25:22,974
He's very evil, see

338
00:25:23,099 --> 00:25:26,519
I don't have to look
Because I don't think Jeremy exists

339
00:25:26,644 --> 00:25:29,647
I think you two had sexual contact

340
00:25:32,066 --> 00:25:33,567
Do you know what this is?

341
00:25:33,693 --> 00:25:37,738
- Don't they put pizza on it in the oven?
- This is a masturbator's racket

342
00:25:37,905 --> 00:25:39,865
Do they put pizza on it?

343
00:25:40,032 --> 00:25:44,120
Used to beat up sinners at Holy Child School.
Catholicism in Newburyport

344
00:25:44,286 --> 00:25:50,710
And when I prove that you two made contact
You will know the pain of the racket

345
00:25:51,919 --> 00:25:53,504
I'm watching you both

346
00:26:04,098 --> 00:26:09,645
We'll catch them, Beatrice, we'll catch them

347
00:26:10,521 --> 00:26:14,984
-What will we do now? We will be arrested
-We have to make Jeremy real

348
00:26:15,109 --> 00:26:16,485
How?

349
00:26:16,610 --> 00:26:20,573
Everyone at school should see it with their own eyes
I have an idea

350
00:26:25,202 --> 00:26:29,582
- (Susan), the potato and meat dish is amazing
- Thanks, Bernie.

351
00:26:29,707 --> 00:26:33,711
I'll raise my glass, Blair and I have a big announcement

352
00:26:33,961 --> 00:26:36,255
- Really?
- Blair is coming home

353
00:26:36,422 --> 00:26:38,257
- This is special
- No one told me

354
00:26:38,382 --> 00:26:40,134
- I didn't know that
I should know

355
00:26:40,259 --> 00:26:42,970
There's no need to feel shy
I'm nervous, I'm going to get angry

356
00:26:43,095 --> 00:26:45,473
Rachel, Monica, Phoebe, in that order

357
00:26:45,598 --> 00:26:49,560
Well, wait, wait, I haven't made any decisions yet

358
00:26:49,685 --> 00:26:53,481
I'm thinking about going home, but I haven't decided anything

359
00:26:53,606 --> 00:26:55,357
Please, know that you agree

360
00:26:55,483 --> 00:26:59,070
And you should watch out, Matty, I might take Susan with me, too

361
00:27:00,029 --> 00:27:01,405
Come on

362
00:27:01,530 --> 00:27:05,951
- (Susan) Be honest, you were interested in me first
- (Bernie) Stop

363
00:27:06,077 --> 00:27:09,413
- Bernie, keep it to yourself
- That's right

364
00:27:09,538 --> 00:27:13,959
Johnny, if you stay with Susan for another ten minutes...
Behind the pager, I would have been your father

365
00:27:15,211 --> 00:27:16,712
Apologize to her

366
00:27:17,338 --> 00:27:20,257
You heard me, apologize to Susan immediately

367
00:27:20,382 --> 00:27:24,011
And then apologize to Matty for everything you did
Since your arrival

368
00:27:24,720 --> 00:27:26,972
We're two brothers, Blair.
We tease each other

369
00:27:27,139 --> 00:27:31,310
That's not it, this is going one way
And you're a stupid bully

370
00:27:31,435 --> 00:27:33,562
- Please, Blair.
- What a shame

371
00:27:33,687 --> 00:27:35,147
We're just trying to laugh

372
00:27:35,272 --> 00:27:38,275
Well, you don't want to apologize?
Get out of here

373
00:27:38,442 --> 00:27:42,988
- Stop, he's just messing around
- Yes, there is no need to be nervous, it was a joke

374
00:27:43,114 --> 00:27:44,490
Fuck

375
00:27:47,118 --> 00:27:48,494
Fuck

376
00:27:48,786 --> 00:27:51,956
Damn, what's wrong with you?

377
00:27:52,081 --> 00:27:56,544
Calm down, Dad, we're just playing rough
You know, we tease each other

378
00:27:56,669 --> 00:27:58,546
Do you know Blair? Fuck you

379
00:27:58,712 --> 00:28:01,048
I won't let you go home
I have withdrawn the invitation

380
00:28:01,173 --> 00:28:05,678
You're crazy, like your mother, damn it

381
00:28:06,470 --> 00:28:08,139
Bernie, wait

382
00:28:13,811 --> 00:28:16,897
Matty, in what order do you sleep with girls?
Friends series?

383
00:28:24,989 --> 00:28:28,409
Everyone, Jeremy's out
Go out and see what he'll do

384
00:28:28,534 --> 00:28:29,910
Who?

385
00:28:30,035 --> 00:28:35,249
Jeremy, the evil young man who was a student here
He loved Sublime even before 1992

386
00:28:35,374 --> 00:28:36,750
Okay

387
00:28:36,876 --> 00:28:39,753
Jeremy's going to jump on his BMX bike.
He will jump over three cars

388
00:28:39,879 --> 00:28:43,174
Three cars, yes, three cars
Go out and see Jeremy.

389
00:28:51,891 --> 00:28:53,684
There he is, there he is, Jeremy.

390
00:28:59,231 --> 00:29:03,235
I can't believe the guy we go to school with
He makes this amazing leap

391
00:29:03,360 --> 00:29:08,199
Let's chant his name, Jeremy.
(Jeremy) (Jeremy)

392
00:29:08,324 --> 00:29:12,328
(Jeremy), (Jeremy), (Jeremy)

393
00:29:25,007 --> 00:29:29,178
Wow

394
00:29:32,223 --> 00:29:34,558
I've known Jeremy for many years
We are very close

395
00:29:34,683 --> 00:29:36,560
I've known him longer than you
He is my good friend

396
00:29:36,685 --> 00:29:38,437
I've been dating Jeremy since sixth grade

397
00:29:38,562 --> 00:29:41,523
Jeremy's parents are rich
They're taking us to Europe this summer

398
00:29:41,690 --> 00:29:44,360
Jeremy performed oral sex on me when...
I spent the night with him and he asked me not to tell anyone

399
00:29:48,072 --> 00:29:54,578
Hello everyone, I was in the bathroom taking a shower
I am tired today, as you can see

400
00:29:54,745 --> 00:29:56,121
What's going on here?

401
00:29:56,247 --> 00:29:59,917
Hi, John, Jeremy.
The guy we go to school with took a big leap

402
00:30:00,084 --> 00:30:02,544
And everyone says that he had an intimate relationship with him

403
00:30:02,711 --> 00:30:07,967
That's weird, I ran into Jeremy this morning
He gave me this letter in case he died

404
00:30:12,721 --> 00:30:18,894
For those who are interested, I called the sex line
(1900 hat baht)

405
00:30:19,061 --> 00:30:20,896
I can't live with shame

406
00:30:21,021 --> 00:30:27,444
I wanted to do one last amazing thing, and then disappear

407
00:30:27,611 --> 00:30:30,447
Sincerely, Jeremy Schwarzfinger

408
00:30:32,366 --> 00:30:35,995
- Looks like I owe you both an apology
- Yes, you were a real despicable person

409
00:30:36,120 --> 00:30:39,164
And you turned out to be wrong in front of the whole school

410
00:30:39,790 --> 00:30:46,380
I will find you, Jeremy.
If it takes my whole life, I will find you

411
00:30:47,756 --> 00:30:49,133
And I will kill you

412
00:30:53,262 --> 00:30:55,681
Teddy, looks like we succeeded

413
00:31:03,605 --> 00:31:08,068
“Do you understand why your mother is concerned?
And your sister feels this way?

414
00:31:08,235 --> 00:31:11,780
“Yes, they are worried about me
But I am mature and I have to learn from my experiences.”

415
00:31:11,905 --> 00:31:14,408
- Hello
- Hello

416
00:31:15,117 --> 00:31:17,077
- Beer?
- Of course

417
00:31:19,830 --> 00:31:21,957
“Do you respect yourself?”
- "Yes"

418
00:31:22,124 --> 00:31:25,085
“If you wear these clothes
You don't respect yourself because...

419
00:31:27,212 --> 00:31:29,631
“I have two daughters, aged 22 and 30.”

420
00:31:29,798 --> 00:31:33,969
I still think about the look on my brother's face
When I threw a plate of meat and potatoes at him

421
00:31:35,486 --> 00:31:37,154
It was a good hit

422
00:31:38,098 --> 00:31:43,604
- I was going to teach him a lesson, but you beat me to it
- Yes

423
00:31:43,771 --> 00:31:48,192
Bennett's family, right?
We like messing with each other, don't we?

424
00:31:48,692 --> 00:31:50,069
Without a doubt

425
00:31:50,194 --> 00:31:53,906
“We will meet a mother who says her daughter
"She dresses and acts like a bad girl."

426
00:31:54,578 --> 00:31:56,872
- (Matty)
- Yes

427
00:31:58,401 --> 00:31:59,778
I'm glad I'm here

428
00:32:05,476 --> 00:32:07,478
Listen, have you heard of this student, Jeremy?

429
00:32:07,641 --> 00:33:10,671
.Ra<font color="

430
00:33:10,974 --> 00:33:14,102
Translated by: Screens International - Beirut


