1
00:00:10,594 --> 00:00:12,875
הארווי, אני לא צריך הליכת מישהי
או כותרת בעמוד הראשון.

2
00:00:12,971 --> 00:00:14,282
אני רק רוצה את
אדם אחראי.

3
00:00:14,306 --> 00:00:17,226
אז תמסור לי את העסקה שרק ניהלנו אותה
והצדק ייצא לאור.

4
00:00:19,228 --> 00:00:22,272
אתה יודע, אם זה היה
כל אחד אחר מלבדך,

5
00:00:22,397 --> 00:00:24,566
אפילו לא הייתי
נותן את האדיבות של פגישה זו.

6
00:00:24,691 --> 00:00:27,361
בקי, שנינו
מרוויחים מכך.

7
00:00:27,486 --> 00:00:29,321
אין לך כלום על הלקוחות שלי

8
00:00:29,446 --> 00:00:31,782
ואני הולך
כדי לעזור לך לקבל את האחראי.

9
00:00:31,907 --> 00:00:33,200
אז תן לי פשוט ללכת לעשות את זה.

10
00:00:34,117 --> 00:00:35,757
כדאי שתוודא
גב' סטון חותמת על זה.

11
00:00:35,827 --> 00:00:37,287
אחרת, אין לנו עסקה.

12
00:00:37,412 --> 00:00:38,473
כמה זמן יש לנו
מכירים אחד את השני?

13
00:00:38,497 --> 00:00:39,817
מאז שהיית
במשרדו של הדא.

14
00:00:40,082 --> 00:00:42,125
אז אתה יודע שיהיה לנו עסקה.

15
00:00:45,712 --> 00:00:47,214
דבר בקרוב.

16
00:00:54,930 --> 00:00:56,741
אה, איך זה הלך
במשרד המשפטים?

17
00:00:56,765 --> 00:00:58,141
עקוב אחרי, אתה תגלה.

18
00:00:58,267 --> 00:00:59,393
יוצא לי לשבת?

19
00:00:59,518 --> 00:01:01,329
עם הראש למטה והפה סגור.
זה לא הרגיל...

20
00:01:01,353 --> 00:01:02,980
- אה...
- מה אתה עושה?

21
00:01:03,105 --> 00:01:04,791
מָהִיר. תתנהג כמו שאתה
אומר לי משהו חשוב.

22
00:01:04,815 --> 00:01:06,209
אני אומר לך
משהו חשוב.

23
00:01:06,233 --> 00:01:07,919
אה, ואז, אה,
אחרי צו המניעה, אתה יודע,

24
00:01:07,943 --> 00:01:10,279
שני הצדדים החליטו
להעריך מחדש...

25
00:01:10,571 --> 00:01:12,489
אלוהים שלי. האישה הזאת עם רייצ'ל.

26
00:01:12,614 --> 00:01:14,533
לקחתי את ה-lsat
בשבילה לפני כמה שנים.

27
00:01:14,658 --> 00:01:16,052
אם היא ראתה אותי,
היא יכלה לפוצץ את הכיסוי שלי.

28
00:01:16,076 --> 00:01:17,703
אה, באמת?
ואיך זה ילך?

29
00:01:17,828 --> 00:01:20,289
"אה, סליחה.
כשבגדתי עבור ה-lsat שלי,

30
00:01:20,414 --> 00:01:23,292
"זה היה הבחור ש
עשה את המבחן בשבילי"? נו באמת.

31
00:01:23,417 --> 00:01:25,961
זה יכול לרדת ככה.
אתה לא יודע. אנשים אומרים דברים.

32
00:01:26,086 --> 00:01:28,171
גב' סטון, תקנו אותי
אם משהו מכל זה שגוי.

33
00:01:28,297 --> 00:01:29,399
אבל אתה ואני
שניהם יודעים שזה לא.

34
00:01:29,423 --> 00:01:31,383
נא לפנות אליי
ולא הלקוח שלי, מר ספקטר.

35
00:01:31,508 --> 00:01:33,308
אתה מתכוון ללקוח שלך
שרכש 10 מיליון דולר

36
00:01:33,427 --> 00:01:34,803
של תרופות Lunardi?

37
00:01:34,928 --> 00:01:38,098
ואז, יום לאחר מכן,
ההודעה על אישור ה-FDA שלהם יצאה

38
00:01:38,223 --> 00:01:39,663
והמניה זינקה
ל-30 מיליון דולר?

39
00:01:39,725 --> 00:01:41,286
היא רכשה את המניה הזו
עבור הלקוחות שלך,

40
00:01:41,310 --> 00:01:43,020
ברט קימבל ודין מורלו,

41
00:01:43,145 --> 00:01:44,956
מבוסס על דף טיפים
מחולקים על ידי הלקוחות שלך.

42
00:01:44,980 --> 00:01:47,274
טענה שהכתימה
המוניטין שלהם,

43
00:01:47,399 --> 00:01:49,318
ובכל זאת משרד המשפטים בדק את זה
ולא מצא כלום.

44
00:01:49,443 --> 00:01:51,111
זה לא אומר
זה לא קרה.

45
00:01:51,361 --> 00:01:53,989
אני אהפוך את הלקוח שלך
מעל באופן אישי. בלי אזיקים.

46
00:01:54,114 --> 00:01:55,782
זה יהיה
כלא קאנטרי קלאב.

47
00:01:55,907 --> 00:01:58,303
ואני אוודא שהיא מעובדת
בעדינות ככל האפשר.

48
00:01:58,327 --> 00:02:01,204
כל עוד היא מודה שהיא עשתה
המסחר הזה מרצונה.

49
00:02:01,330 --> 00:02:04,166
זו עסקה עלובה
עטוף בנייר יפה.

50
00:02:04,291 --> 00:02:06,185
למה אנחנו לא מתמודדים
עם משרד המשפטים?

51
00:02:06,209 --> 00:02:08,837
כי משרד המשפטים רצה
לשים אותך מאחורי סורג ובריח במשך שבע שנים,

52
00:02:08,962 --> 00:02:10,881
והורדתי אותם
עד 11 חודשים.

53
00:02:12,924 --> 00:02:16,053
תראה, זה אחלה
עסקה. אתה הולך לחתום על זה.

54
00:02:16,178 --> 00:02:18,138
אתה הולך לשרת
שנתך בכלא.

55
00:02:18,263 --> 00:02:19,574
וכל לילה,
כשאתה מטפס לדרגש שלך,

56
00:02:19,598 --> 00:02:20,992
אתה הולך להודות
כוכבי המזל שלך

57
00:02:21,016 --> 00:02:23,894
הספקטר הזה של הארווי
ניהל משא ומתן בשמך.

58
00:02:30,192 --> 00:02:31,568
אף אחד לא הולך לעולם
להאמין לי,

59
00:02:31,693 --> 00:02:35,405
ואין לי את המשאבים
להילחם בדבר הזה לנצח.

60
00:02:37,115 --> 00:02:38,315
אז אני אחתום על העסקה המחורבנת.

61
00:02:42,704 --> 00:02:44,873
אבל אני לא מודה לאף אחד.

62
00:02:49,086 --> 00:02:50,337
הארווי?

63
00:02:51,296 --> 00:02:52,631
עברת.

64
00:02:52,756 --> 00:02:55,676
המוניטין של החברה שלי אומר
הכל אליי.

65
00:02:55,801 --> 00:02:57,177
תודה לך.

66
00:02:57,636 --> 00:02:58,821
אז אני מאמין שלא נשמע

67
00:02:58,845 --> 00:03:01,264
מהמחלקה
שוב של צדק?

68
00:03:01,390 --> 00:03:02,575
אלא אם כן אתה מתכנן להזמין אותם

69
00:03:02,599 --> 00:03:05,268
לחברה
מסיבת חג המולד, ברט, לא.

70
00:03:05,811 --> 00:03:09,398
ברט: אמרתי למורלו שאתה יכול לתקן
זאת עבורנו. תודה, הארווי.

71
00:03:13,068 --> 00:03:15,487
המציאות מתחילה לשקוע,

72
00:03:15,612 --> 00:03:17,406
וגבי קצת
הפציעה כרגע.

73
00:03:17,531 --> 00:03:18,971
בואו, אה...
בואו ניתן לה דקה.

74
00:03:19,157 --> 00:03:22,786
יש לי את הניירות היפים במשרד שלי
כדי שתסתכל.

75
00:03:23,328 --> 00:03:24,996
תפקח עליה עין.

76
00:03:33,296 --> 00:03:35,776
אתה כאן כדי לוודא
אני לא משנה את דעתי לגבי העסקה?

77
00:03:36,007 --> 00:03:37,008
לא, אני...

78
00:03:38,427 --> 00:03:39,428
האם היית?

79
00:03:40,554 --> 00:03:42,931
אתה יודע, אבא שלי
היה מורה.

80
00:03:44,391 --> 00:03:46,351
הוא עבד קשה,
פעל לפי הכללים.

81
00:03:46,476 --> 00:03:50,021
בשנה שעברה קיצץ המחוז את הפנסיה שלו
כדי לחסוך בתקציב שלהם.

82
00:03:50,147 --> 00:03:52,566
הלכתי לוול סטריט
כדי שאוכל להרוויח קצת כסף

83
00:03:52,691 --> 00:03:55,318
לפני שנכנסים ל
ללמד, את עצמי.

84
00:03:58,447 --> 00:04:00,031
אף פעם לא חשבתי
אני אצטרך לדאוג

85
00:04:00,157 --> 00:04:02,492
אם יתנו להרשיע
עבריינים מלמדים.

86
00:04:06,079 --> 00:04:08,165
האם אוכל להשיג אותך
קצת מים או משהו?

87
00:04:14,629 --> 00:04:16,840
אני פשוט הולך
להביא לך מים.

88
00:04:22,012 --> 00:04:23,180
היי.
היי.

89
00:04:23,305 --> 00:04:24,598
- הבנתי.
תודה.

90
00:04:25,599 --> 00:04:27,350
אז, אה, הילדה הזו
היית עם קודם.

91
00:04:27,476 --> 00:04:28,518
היא חברה שלך?

92
00:04:28,643 --> 00:04:31,313
תרזה? כן, היא נהגה
להיות עורך דין כאן.

93
00:04:31,980 --> 00:04:33,148
היינו די קרובים.

94
00:04:33,273 --> 00:04:34,375
היא עבדה בפירסון הארדמן?

95
00:04:34,399 --> 00:04:36,693
מממ-הממ. ופשוט היה לי
התענוג הייחודי

96
00:04:36,818 --> 00:04:39,905
לתת לה את סיור המתמחה בקיץ
עבור עובדים פוטנציאליים.

97
00:04:40,030 --> 00:04:41,031
- באמת?
- כן.

98
00:04:41,156 --> 00:04:42,675
היא בשנה השנייה
של חוק הרווארד.

99
00:04:42,699 --> 00:04:44,534
פגישה עם
השותפים בזמן שאנחנו מדברים.

100
00:04:44,659 --> 00:04:46,036
- הא!
אני יודע.

101
00:04:46,161 --> 00:04:47,221
נהגנו לעשות
הכל ביחד.

102
00:04:47,245 --> 00:04:48,431
ועכשיו, אם היא תקבל את העבודה הזו,

103
00:04:48,455 --> 00:04:51,124
מבחינה טכנית היא תהיה הבוסית שלי.

104
00:04:51,541 --> 00:04:53,877
הו, אלוהים.
אני כל כך מצטער, רייצ'ל.

105
00:04:54,002 --> 00:04:55,362
אם אתה צריך
לדבר על זה, או...

106
00:04:55,420 --> 00:04:57,339
לא. לא עכשיו, תודה.

107
00:04:57,464 --> 00:04:59,132
לא. לא, לא, לא.

108
00:04:59,257 --> 00:05:00,342
מַה?

109
00:05:01,468 --> 00:05:02,511
היא נעלמה.

110
00:05:04,262 --> 00:05:07,516
תראה את הכסף, רוצה להישאר
לארוחה שלך

111
00:05:07,766 --> 00:05:11,019
לקבל עוד חתיכת פשטידה
עבור אשתך

112
00:05:11,144 --> 00:05:14,189
כולם רוצים לדעת איך זה מרגיש

113
00:05:14,439 --> 00:05:17,776
כולם רוצים לראות
איך זה

114
00:05:17,901 --> 00:05:21,112
אני אפילו אוכל פאי שעועית
לא אכפת לי

115
00:05:21,238 --> 00:05:22,948
אני ומיסי כל כך מוקדם

116
00:05:23,073 --> 00:05:24,741
עסוק, עסוק בלהרוויח כסף

117
00:05:25,033 --> 00:05:26,201
בסדר!

118
00:05:26,326 --> 00:05:30,705
כל צעד אחורה אני עומד לרקוד

119
00:05:32,123 --> 00:05:34,042
הבוגי הירוק

120
00:05:37,254 --> 00:05:39,339
השארת אותה לבד
להביא לה מים?

121
00:05:39,464 --> 00:05:40,799
מה, היא לא רצתה לאטה?

122
00:05:40,924 --> 00:05:41,800
ניסיתי להיות מועיל.

123
00:05:41,925 --> 00:05:43,343
עזרת מאוד. לָה.

124
00:05:43,468 --> 00:05:44,529
לא ראית אותה, הארווי.

125
00:05:44,553 --> 00:05:45,887
היא פחדה. היא הייתה הרוס.

126
00:05:46,012 --> 00:05:47,323
אולי זה היה חייב
לעשות עם העובדה

127
00:05:47,347 --> 00:05:49,242
שהיא עומדת להיכנס לכלא
למשך 11 חודשים.

128
00:05:49,266 --> 00:05:51,327
אני חושב שהיא סבלה
תגובתה של אישה תמימה.

129
00:05:51,351 --> 00:05:52,411
ומה אמר לך את זה?

130
00:05:52,435 --> 00:05:54,271
השנים שלך של
ניסיון חקירה?

131
00:05:54,771 --> 00:05:56,491
לא, אני פשוט...
הקשבתי לה. זה הכל.

132
00:05:56,606 --> 00:05:57,708
תן לי לספר לך משהו, בסדר?

133
00:05:57,732 --> 00:05:59,293
רק בגלל ילדה יפה
מספר לך סיפור,

134
00:05:59,317 --> 00:06:02,070
לא אומר שזה נכון.
אם היא הייתה הולכת למשפט,

135
00:06:02,195 --> 00:06:04,075
נטל ההוכחה
יהיה על התביעה.

136
00:06:04,114 --> 00:06:06,366
בכל זאת עורך דין משלה
אמר לה לקחת את העסקה.

137
00:06:06,491 --> 00:06:09,369
שלא לדבר על התמים
אנשים לא רצים.

138
00:06:11,496 --> 00:06:14,833
אני חושב שזה נפל מהארנק שלה.
מצאתי את זה כאן.

139
00:06:17,210 --> 00:06:18,837
למה אתה מספר לי את זה עכשיו?

140
00:06:18,962 --> 00:06:20,231
כי היית
כועס עליי קודם.

141
00:06:20,255 --> 00:06:23,174
אז התשובה שלך לזה היא לדחות
לתת לי מידע חשוב?

142
00:06:23,300 --> 00:06:24,318
ובכן, כשאתה
תנסח את זה ככה...

143
00:06:24,342 --> 00:06:26,636
בסדר. אני חייב
להחליק את העניינים עם משרד המשפטים.

144
00:06:26,761 --> 00:06:28,138
הטלפון הזה הוא ההובלה היחידה שלנו.

145
00:06:28,263 --> 00:06:29,890
נסו לא לאבד את זה
לפני שאחזור.

146
00:06:30,015 --> 00:06:31,057
- בסדר?

147
00:06:41,943 --> 00:06:44,821
בקי, היה שיהוק קל
על עסקי אבן גבי.

148
00:06:44,946 --> 00:06:45,965
רבקה ברמקול:
אני לא רוצה לשמוע על שיהוקים.

149
00:06:45,989 --> 00:06:47,073
היא חותמת על העסקה או לא?

150
00:06:47,449 --> 00:06:50,869
ובכן, היא עמדה לעשות זאת. השותף שלי
השאיר אותה לבד לשנייה.

151
00:06:50,994 --> 00:06:52,120
היא המריאה.

152
00:06:52,704 --> 00:06:54,039
גבי סטון ברוח?

153
00:06:54,414 --> 00:06:56,374
"עוֹמֵד לְהִתרַחֵשׁ"? בֶּאֱמֶת?

154
00:06:57,167 --> 00:06:59,502
האישה לא
עבריין ברמה עולמית. היא תופיע.

155
00:07:00,420 --> 00:07:02,460
טוב, מוטב שיהיה בקרוב,
או שהעסקה ירדה מהשולחן

156
00:07:02,505 --> 00:07:03,733
ואני הולך אחרי
הלקוחות שלך.

157
00:07:03,757 --> 00:07:06,676
זה מצחיק. אני לא חושב כך.

158
00:07:07,135 --> 00:07:08,887
הסקס החליט שאין להם תיק

159
00:07:09,012 --> 00:07:10,372
והמשא שלהם
ההוכחה נמוכה יותר.

160
00:07:10,472 --> 00:07:13,600
אם היה לך משהו על הלקוחות שלי,
היית מחייב אותם כבר.

161
00:07:13,725 --> 00:07:16,436
הארווי, יצאתי
על איבר בשבילך.

162
00:07:16,561 --> 00:07:20,357
אתה גורם לי להיראות רע בזה, אני מבטיח
אתה, אתה תצטער על זה.

163
00:07:24,319 --> 00:07:26,571
דונה, איפה לעזאזל מייק?

164
00:07:45,131 --> 00:07:47,592
היי, מישהו יודע
בחור בשם בראדלי?

165
00:07:48,176 --> 00:07:49,776
כֵּן. בחור שעוסק
לפספס את המגשר.

166
00:07:51,721 --> 00:07:52,949
בְּסֵדֶר. האם יש לו
שם משפחה?

167
00:07:52,973 --> 00:07:54,015
כן, בריקשטיין.

168
00:07:54,140 --> 00:07:55,767
האם אני נראה כמו
יש לי זמן לבדיחות?

169
00:07:55,892 --> 00:07:57,102
רגר.

170
00:08:03,441 --> 00:08:04,734
בראדלי.

171
00:08:06,027 --> 00:08:07,278
Man: קדימה, אני פתוח!

172
00:08:07,404 --> 00:08:08,405
מר רגר.

173
00:08:12,826 --> 00:08:14,452
בראדלי רגר!

174
00:08:17,205 --> 00:08:18,248
אני מצטער. אני יכול לעזור לך?

175
00:08:20,542 --> 00:08:24,713
אני בטוח ששמעת על
חקירה לגבי אבן גבי?

176
00:08:26,047 --> 00:08:27,674
האם אתה עם
משרד המשפטים?

177
00:08:28,008 --> 00:08:30,468
יש לי

178
00:08:30,927 --> 00:08:33,805
מספר שאלות עבורך.

179
00:08:34,389 --> 00:08:37,475
האם עזרת לגבי כשהיא הואשמה
עם מסחר בפנים?

180
00:08:39,144 --> 00:08:40,812
כמובן שעשיתי.
היא לא הייתה רק סוחרת.

181
00:08:40,937 --> 00:08:42,564
היא הייתה חברה שלי.

182
00:08:42,689 --> 00:08:44,208
המלצתי על עורך דין
ותן לה ללוות קצת מזומן

183
00:08:44,232 --> 00:08:45,418
אחריכם
הקפיאה את החשבון שלה.

184
00:08:45,442 --> 00:08:47,861
זה היה הנדרסון.
הוא דבק בהליך.

185
00:08:47,986 --> 00:08:49,706
תגיד לי, מתי היה האחרון
פעם שראית אותה?

186
00:08:49,988 --> 00:08:52,282
בראדלי. תן לי להודיע לך
מניעת הידע הזה

187
00:08:52,407 --> 00:08:55,368
על מקום הימצאו של נמלט ידוע
היא עבירה פדרלית.

188
00:08:55,493 --> 00:08:57,162
אתה מבין אותי?

189
00:08:57,579 --> 00:08:58,899
גבי נכנס לכאן
לפני 20 דקות.

190
00:08:58,997 --> 00:09:01,100
היא ביקשה לשאול את כרטיס המפתח שלי
למשרדי נכסי מורלו,

191
00:09:01,124 --> 00:09:02,459
ונתתי לה.

192
00:09:02,584 --> 00:09:05,295
ובכן, המחלקה
מעריך את הכנות שלך.

193
00:09:05,420 --> 00:09:07,380
אה, אה, מר רגר.

194
00:09:07,505 --> 00:09:09,191
שים קשת קטנה
בזריקת הזינוק שלך. בְּסֵדֶר?

195
00:09:09,215 --> 00:09:10,295
פרוורסהופינג היה פשע,

196
00:09:10,383 --> 00:09:12,761
אאלץ לעצור אותך כאן.
זה מביך.

197
00:09:14,054 --> 00:09:15,138
לך תביא אותם.

198
00:09:20,185 --> 00:09:22,353
הארווי. אני יודע איפה היא.

199
00:09:26,274 --> 00:09:28,318
מה אתה עושה כאן?
אמרתי לך שאני אשיג אותה.

200
00:09:28,443 --> 00:09:29,319
והייתי נותן לך.

201
00:09:29,444 --> 00:09:31,524
רק רציתי להכין
בטוח שהיא לא התרחקה שוב.

202
00:09:31,613 --> 00:09:33,948
המים היו ממש בחוץ
החדר, בסדר?

203
00:09:34,282 --> 00:09:35,825
ואמרת חף מפשע
אנשים לא רצים.

204
00:09:35,950 --> 00:09:38,286
האם אנשים אשמים רצים
לחזור לזירת הפשע?

205
00:09:38,411 --> 00:09:39,871
אנחנו לא יודעים מה היא עושה.

206
00:09:39,996 --> 00:09:42,475
יכול להיות שהיא מתכננת לקחת א
מחבט בייסבול לכל המחשבים האלה,

207
00:09:42,499 --> 00:09:44,501
לכל מה שאנחנו יודעים.

208
00:09:50,340 --> 00:09:52,133
גבי, מה אתה עושה?

209
00:09:52,509 --> 00:09:55,470
המניה הזו הייתה
בדף הטיפים שלי. זה היה על שלי.

210
00:09:56,137 --> 00:09:59,641
אם הייתי יכול למצוא את דף הטיפים הזה,
אני יכול להוכיח את חפותי.

211
00:10:00,141 --> 00:10:02,393
האם זה מה שאנשים אשמים עושים?

212
00:10:04,312 --> 00:10:07,315
אני יודע שהם הלקוחות שלך,
אבל אתה יכול לעזור לי? אָנָא.

213
00:10:07,440 --> 00:10:09,984
אני מצטער. אתה יכול
או שתבוא איתנו,

214
00:10:10,110 --> 00:10:12,737
או שיהיה לנו את
משרד המשפטים מביא אותך.

215
00:10:23,123 --> 00:10:24,290
אז התכוונתי לשאול אותך,

216
00:10:24,415 --> 00:10:26,251
איך היה של חבר שלך
לראיון ללכת אתמול?

217
00:10:26,376 --> 00:10:28,753
תרזה? היא לא קיבלה
ההתמחות.

218
00:10:28,878 --> 00:10:31,297
אז איך אתה מרגיש לגבי זה?

219
00:10:31,422 --> 00:10:32,549
למען האמת, אני מרגיש הקלה.

220
00:10:32,674 --> 00:10:35,385
כלומר, היא הייתה יומית
תזכורת למה שלא יכולתי לעשות.

221
00:10:35,510 --> 00:10:38,155
שלעולם לא אקבל ציון גבוה מספיק
ה- lsat's או להיכנס ללימודי משפטים.

222
00:10:38,179 --> 00:10:40,098
אתה יודע, זה לא
חייב להיות נכון.

223
00:10:40,223 --> 00:10:43,017
זה כן. אני צריך לקבל
שתמיד אהיה עורך דין

224
00:10:43,143 --> 00:10:44,894
בגלל המבחן המטופש הזה.

225
00:10:55,488 --> 00:10:57,991
היה לי קשה לישון אתמול בלילה.
אתה רוצה לדעת למה?

226
00:10:58,116 --> 00:11:00,368
- לא.
- כי אבן גבי הוא חף מפשע.

227
00:11:00,493 --> 00:11:02,036
ובכן, ישנתי כמו תינוק.

228
00:11:02,162 --> 00:11:03,389
אני לא חושב שאתה מאמין בזה.

229
00:11:03,413 --> 00:11:05,933
אתה חושב שהיא גם חפה מפשע.
אתה פשוט לא רוצה להמשיך בזה.

230
00:11:05,957 --> 00:11:07,375
היא לא לקוחה שלנו.

231
00:11:07,500 --> 00:11:09,043
לא, מורלו הוא הלקוח שלנו.

232
00:11:09,169 --> 00:11:11,212
ואם מישהו אחר
במשרד זה אחראי

233
00:11:11,337 --> 00:11:14,215
והם עושים את זה שוב, אז לא
לשים את הלקוח שלנו בסכנה?

234
00:11:14,340 --> 00:11:16,301
אוו, כן.

235
00:11:16,426 --> 00:11:17,552
אני צודק, ואתה יודע את זה.

236
00:11:17,677 --> 00:11:20,889
ועכשיו יש לך
האחריות לחקור.

237
00:11:22,223 --> 00:11:24,225
סיפרת לבחור הזה
במגרש הכדורסל

238
00:11:24,350 --> 00:11:26,769
שהיית עורך דין עבור
משרד המשפטים?

239
00:11:29,564 --> 00:11:31,733
לא במפורש.

240
00:11:31,858 --> 00:11:33,693
כלומר, אנשים שומעים
מה שהם רוצים לשמוע.

241
00:11:34,194 --> 00:11:35,834
אני לא אתחזה
שוב סוכן פדרלי.

242
00:11:36,905 --> 00:11:38,573
כנראה רעיון טוב.

243
00:11:39,157 --> 00:11:40,491
כֵּן.

244
00:11:51,419 --> 00:11:52,462
הו, היי, מייק.

245
00:11:52,587 --> 00:11:55,256
אממ, אני יכול לתת לך את החתול של השותף שלי לחדר
לסוף השבוע?

246
00:11:55,381 --> 00:11:57,484
בוא נגמור עם זה.
יש לי עבודה ממשית לעשות.

247
00:11:57,508 --> 00:11:58,569
לא, לא, לא.
זה לא מה שאתה חושב.

248
00:11:58,593 --> 00:12:01,429
זה פשוט מאוד מעצבן, והבנתי
אם היית דואג לזה,

249
00:12:01,554 --> 00:12:02,972
החתול טוב באותה מידה
כמו נעלם. יָמִינָה?

250
00:12:04,265 --> 00:12:06,559
רבותי. מה קורה?

251
00:12:06,684 --> 00:12:08,561
סוג של שנאה?

252
00:12:09,187 --> 00:12:12,523
אה, לא. זה כלום. זה רק דברים
בין המקורבים.

253
00:12:12,649 --> 00:12:14,192
אמרתי, מה קורה?

254
00:12:14,567 --> 00:12:16,569
זה... סת' פשוט
עושה לי קשה

255
00:12:16,694 --> 00:12:18,404
על איבוד אבן גבי
אתמול.

256
00:12:20,615 --> 00:12:22,134
למרות, אנחנו יודעים, במשרד הזה,
שאנחנו לא מתגוררים

257
00:12:22,158 --> 00:12:24,994
על הקולגות שלנו
טעויות. יָמִינָה?

258
00:12:25,119 --> 00:12:27,914
זאת אומרת, רק בגלל אחד מהחברים שלך
מקורבים אינו כשיר

259
00:12:28,039 --> 00:12:29,934
לא אומר שאתה צריך כל הזמן
להזכיר את המטומטם הזה

260
00:12:29,958 --> 00:12:31,598
איזה אידיוט רשלני
הוא באמת. יָמִינָה?

261
00:12:33,920 --> 00:12:35,088
אַתָה.

262
00:12:39,050 --> 00:12:41,010
הרולד, התקשרתי אליך
לפני שני לילות

263
00:12:41,135 --> 00:12:42,321
ואתה לא עשית
לענות לטלפון שלך.

264
00:12:42,345 --> 00:12:45,223
וזה ממש מצחיק, כי אתה
עמית שנה ראשונה

265
00:12:45,348 --> 00:12:47,809
שיש לו מזל לעבוד כאן
אצל פירסון הארדמן.

266
00:12:47,934 --> 00:12:49,769
אז כשאני צריך
לתפוס אותך,

267
00:12:49,894 --> 00:12:52,105
יהיה ניתן להשיג אותך
בכל עת.

268
00:12:52,230 --> 00:12:53,332
לא אכפת לי אם
אתה בתרדמת,

269
00:12:53,356 --> 00:12:54,732
בית חולים שנשרף,

270
00:12:54,857 --> 00:12:56,377
אמא שלך עומדת לקפוץ
גשר ברוקלין.

271
00:12:56,401 --> 00:12:57,485
אתה תרים את הטלפון שלך.

272
00:12:57,610 --> 00:12:58,611
בְּהֶחלֵט.

273
00:12:58,736 --> 00:13:00,154
- הבנתי?
כן.

274
00:13:03,574 --> 00:13:05,574
אוקיי, תודה. אתה יכול לצאת
מהמשרד שלי, בבקשה?

275
00:13:11,291 --> 00:13:14,210
הארווי, פעם כל זה
דבר המורלו תוקן,

276
00:13:14,335 --> 00:13:15,878
להזכיר לי להיות
מתעצבן איתך

277
00:13:16,004 --> 00:13:18,214
על כך שלא גבתה יותר
על מיזוג סווינדון.

278
00:13:18,339 --> 00:13:21,509
העובדה היא, מיזוגים הם משעממים,
בסדר? בנוסף, אני עסוק.

279
00:13:21,634 --> 00:13:24,053
כמו כן, מיזוגים? מְשַׁעֲמֵם.

280
00:13:24,178 --> 00:13:25,555
לואי: איך השגת את אלה?

281
00:13:25,680 --> 00:13:28,057
אתה מתכוון לכרטיסים ל-
של חברת שייקספיר המלכותית

282
00:13:28,182 --> 00:13:29,267
הפקה של king lear?

283
00:13:29,392 --> 00:13:31,662
המופע הזה היה סולד אאוט
ברגע שהכרטיסים האלה יצאו למכירה.

284
00:13:31,686 --> 00:13:33,406
אני חי למען המלך למד.
איך ידעת את זה?

285
00:13:33,479 --> 00:13:35,398
זה התפקיד שלי לדעת את זה.

286
00:13:35,523 --> 00:13:36,899
אבל למה?

287
00:13:37,317 --> 00:13:39,569
לואיס, החיובים שלך
מצטיינים.

288
00:13:39,694 --> 00:13:42,405
הגעת לשלושה בעלי פרופיל גבוה
לקוחות בעוד חודש,

289
00:13:42,530 --> 00:13:44,407
ואני רוצה להראות
אתה הערכתי.

290
00:13:45,533 --> 00:13:47,327
ואני מאוד שמח
שאתה מתרגש.

291
00:13:47,452 --> 00:13:49,495
אז כדאי שנאכל ארוחת ערב לפני
או אחרי המחזה?

292
00:13:51,289 --> 00:13:53,166
אה, אני לא יודע.

293
00:13:53,291 --> 00:13:55,626
ג'סיקה, את זוכרת
כשהלכנו למשחק היאקי ההוא

294
00:13:55,752 --> 00:13:58,129
ותפסת את הכדור הרע הזה
ואכלת את כל הנאצ'וס שלי?

295
00:13:58,254 --> 00:14:02,300
הלכנו לסטייק האוס באותו לילה?
הו, זו הייתה ארוחה טובה.

296
00:14:05,303 --> 00:14:06,846
לְבַלוֹת בַּנְעִימִים.

297
00:14:07,263 --> 00:14:10,141
אתה יודע מה, לואיס?
ארוחת ערב אחרי.

298
00:14:10,266 --> 00:14:11,368
אני אקבל את נורמה
לבצע הזמנה.

299
00:14:11,392 --> 00:14:12,393
פַנטַסטִי.

300
00:14:22,028 --> 00:14:26,324
דין, גבי סטון עדיין משמיע קולות
על דפי הטיפים האלה.

301
00:14:27,116 --> 00:14:29,243
היא מתעקשת שהיא
היה גיליון אחר

302
00:14:29,369 --> 00:14:30,387
ביום שהיא קנתה את לונארי.

303
00:14:30,411 --> 00:14:31,496
היא משקרת.

304
00:14:31,621 --> 00:14:35,249
אני מבין. אבל אחרי שהיא נשברה
לתוך המשרדים שלך אתמול בלילה,

305
00:14:35,375 --> 00:14:38,586
ייתכן שמשרד המשפטים נוטה להתחיל
שוב משקשקים כלובים.

306
00:14:39,170 --> 00:14:41,089
אז לפרוטוקול,

307
00:14:41,881 --> 00:14:43,925
אתה אומר לי
האמת, נכון?

308
00:14:44,050 --> 00:14:46,386
הארווי. אתה עובד
בשבילי, זוכר?

309
00:14:46,636 --> 00:14:47,636
ובכן, בתור עורך הדין שלך,

310
00:14:47,678 --> 00:14:50,078
אני צריך להיות מסוגל לספר למשרד המשפטים
שכולנו מעל הלוח.

311
00:14:50,181 --> 00:14:51,181
כַּמוּבָן.

312
00:14:51,265 --> 00:14:52,910
אז לא אכפת לך
אם אני מסתכל סביב בעצמי?

313
00:14:52,934 --> 00:14:55,395
עברנו נקיון
שיא במשך 50 שנה.

314
00:14:55,728 --> 00:14:57,772
בבקשה, הארווי, הסתכל מסביב.

315
00:15:02,902 --> 00:15:03,945
למה זה על השולחן שלי?

316
00:15:04,070 --> 00:15:05,947
כי ה- lsat's הם
שבוע מיום שבת.

317
00:15:06,072 --> 00:15:07,240
גָדוֹל. לְהִסְתַלֵק. אני עסוק.

318
00:15:07,365 --> 00:15:09,760
יש רק ארבעה מבחנים בשנה.
מה שאומר שאם אתה מתגעגע לזה,

319
00:15:09,784 --> 00:15:11,220
אתה תצטרך לחכות
עוד שלושה חודשים.

320
00:15:11,244 --> 00:15:13,746
גם אני יכול לעשות מתמטיקה,
ציד רצון טוב.

321
00:15:14,872 --> 00:15:16,792
מתי אמרתי שאני מוכן
לקחת מחדש את ה-lsat?

322
00:15:16,874 --> 00:15:17,976
חשבתי שאחרי
השיחה שלנו, אתה...

323
00:15:18,000 --> 00:15:20,437
שום דבר בשיחתנו לא אמר שאני
מעוניין להפציץ את המבחן שוב.

324
00:15:20,461 --> 00:15:22,231
אתה לא הולך להפציץ את זה שוב.
- מאיפה אתה יודע?

325
00:15:22,255 --> 00:15:23,399
כי הראשון
הזמן שלקחת את זה,

326
00:15:23,423 --> 00:15:26,050
היה חסר לך אחד
מרכיב חיוני.

327
00:15:26,509 --> 00:15:28,177
- אני.
- לא מעוניין.

328
00:15:32,557 --> 00:15:35,143
אם אתן לך לעזור לי,
תעזוב אותי לבד?

329
00:15:35,268 --> 00:15:36,269
מממ-הממ.

330
00:15:36,811 --> 00:15:37,895
בְּסֵדֶר.

331
00:15:38,312 --> 00:15:40,189
נתראה מאוחר יותר. לְהִתְרַגֵשׁ.

332
00:15:41,566 --> 00:15:42,859
וואו-הו.

333
00:15:46,362 --> 00:15:48,614
היי, אני שוכח. למה אנחנו מחפשים
שוב לתוך אבן גבי?

334
00:15:48,739 --> 00:15:50,825
אה, נכון. כי אמרתי
היא תמימה,

335
00:15:50,950 --> 00:15:51,993
ועכשיו אתה מסכים איתי.

336
00:15:52,118 --> 00:15:54,287
לא, אני לא מסכים עם
אתה שהיא חפה מפשע.

337
00:15:54,412 --> 00:15:58,332
אבל אם יש אפילו את הסיכוי הקטן ביותר
שמישהו אחר מעורב,

338
00:15:58,458 --> 00:16:01,210
הם שמים את כל החברה
סיכון. ואני לא יכול לקבל את זה.

339
00:16:01,335 --> 00:16:04,380
אוקיי, אז אתה לא מסכים עם
על מה אנחנו מסכימים

340
00:16:04,630 --> 00:16:06,382
אני אסכים עם זה.

341
00:16:10,136 --> 00:16:11,947
שמואל: אני לא מצטער
עבור גבי סטון בכלל.

342
00:16:11,971 --> 00:16:13,055
הארווי: בגלל?

343
00:16:13,181 --> 00:16:15,600
מצאתי אותה.
הייתי הממונה הישיר שלה.

344
00:16:15,725 --> 00:16:17,059
טיפחתי אותה.

345
00:16:17,185 --> 00:16:19,228
ואז היא מנסה
לרמות ולהוציא לנו שם רע.

346
00:16:19,353 --> 00:16:21,123
כמה שגרתי היית אומר
רמאות זה כאן?

347
00:16:21,147 --> 00:16:23,316
זה לא. זה לא
מסוג החנות שאנו מנהלים.

348
00:16:23,441 --> 00:16:25,067
אז כשגב' סטון עשתה את הטרייד

349
00:16:25,193 --> 00:16:27,504
וההשקעה שילשה את ערכה,
לא חשדת?

350
00:16:27,528 --> 00:16:29,590
התפקיד שלי הוא לא לדאוג לגבי הסוחרים
שמרוויחים כסף.

351
00:16:29,614 --> 00:16:32,492
התפקיד שלי הוא לדאוג
על הסוחרים שלא.

352
00:17:02,355 --> 00:17:04,857
אז איך בדיוק עושה
מערכת הטיפים עובדת?

353
00:17:04,982 --> 00:17:07,610
האנליסטים הטכניים שלנו
לחזות מניות שסביר שיהיו

354
00:17:07,735 --> 00:17:09,403
תנודתיות גדולה מהצפוי.

355
00:17:09,529 --> 00:17:12,156
התחזיות הללו נמסרות לנו
סוחרים על בסיס יומי

356
00:17:12,281 --> 00:17:14,158
בצורה של דף עצות.

357
00:17:14,283 --> 00:17:15,883
כל הסוחרים האלה מקבלים
אותו גיליון עצות?

358
00:17:15,952 --> 00:17:18,388
בְּדִיוּק. הם מודפסים
על נייר אדום כך שלא ניתן להעתיקם.

359
00:17:18,412 --> 00:17:20,540
כל סוחר אחראי
על החזרת הגיליון שלהם

360
00:17:20,665 --> 00:17:22,351
בסוף היום
כדי שניתן יהיה לגרוס אותם.

361
00:17:22,375 --> 00:17:23,793
אז אין רישומים.

362
00:17:23,918 --> 00:17:25,211
אנו שומרים עותקים אלקטרוניים.

363
00:17:25,336 --> 00:17:27,216
אני אצטרך לראות את העותקים האלה
לשנה האחרונה.

364
00:17:27,255 --> 00:17:29,335
חשבתי שאולי.
אני מניח שיש לך מחשב?

365
00:17:29,423 --> 00:17:32,176
עוד דבר אחד. אני אצטרך לראות
רשימה של כל העסקאות

366
00:17:32,301 --> 00:17:34,303
נכסי מורלו שנעשו
בשנה האחרונה.

367
00:17:34,428 --> 00:17:36,597
ובכן, אני לא יכול לתת לך את זה.

368
00:17:36,722 --> 00:17:37,807
למה לא?

369
00:17:38,224 --> 00:17:39,684
פג תוקפם של דפי הטיפים,

370
00:17:39,809 --> 00:17:41,269
אבל עמדותינו הנוכחיות,

371
00:17:41,394 --> 00:17:43,396
זה מידע קנייני.

372
00:17:43,521 --> 00:17:45,273
אני לא יכול לשחרר את זה
רק על אמירתך.

373
00:17:45,398 --> 00:17:47,692
זו לא בקשה.
אנחנו צריכים להגן על החברה.

374
00:17:47,817 --> 00:17:49,545
ואנחנו מכוסים
תחת חסות עו"ד-לקוח.

375
00:17:49,569 --> 00:17:51,289
ואני אומר לך
אני לא עושה לך חרא.

376
00:17:51,612 --> 00:17:54,657
אתה חושב שאני לא יודע
מהי פריבילגיה של עו"ד-לקוח?

377
00:17:54,782 --> 00:17:56,969
אתה יודע, תאגיד
עורכי דין מסתכלים על האף שלך אלינו

378
00:17:56,993 --> 00:17:58,911
כי לא הלכנו
לבתי ספר של ליגת הקיסוס.

379
00:17:59,245 --> 00:18:00,913
רק בגלל שאני לא
בעל תואר מהודר

380
00:18:01,038 --> 00:18:03,475
לא אומר שאתה יכול להיכנס
הבית שלי והזמינו אותי.

381
00:18:03,499 --> 00:18:04,750
ואתה הולך להתבכיין למורלו,

382
00:18:04,875 --> 00:18:07,420
ואני אדפוק אותך
על התחת שלך כמו הכוס שאתה.

383
00:18:09,672 --> 00:18:11,716
ובכן, סאם, אני מצטער
שאתה מרגיש כך.

384
00:18:11,841 --> 00:18:15,386
אבל עבדתי בשביל הבוס שלך,
דין מורלו, במשך זמן רב מאוד.

385
00:18:15,511 --> 00:18:17,305
ותן לי להגיד לך משהו.

386
00:18:17,430 --> 00:18:18,598
אם תנסה לסבול אותי,

387
00:18:18,723 --> 00:18:20,933
אתה תצא לרחוב
תוך פחות משבוע.

388
00:18:21,058 --> 00:18:24,645
לגבי שאר הדברים, האם אני חושב כך
אני יותר חכם ממך?

389
00:18:24,895 --> 00:18:26,105
אתה צודק, אני צודק.

390
00:18:26,480 --> 00:18:29,066
אבל אם אתה חושב שזה אומר שאני
לא יכול לבעוט לך בתחת

391
00:18:29,191 --> 00:18:32,695
למעלה ולמטה בקומה הזו,
קח תנופה ותראה מה קורה.

392
00:18:36,073 --> 00:18:37,617
לא חשבתי כך.

393
00:18:42,121 --> 00:18:43,581
הנה לך.
- זה היה מדהים.

394
00:18:44,040 --> 00:18:46,208
זה היה כאילו הוא היה מר טי
והיית סלעי.

395
00:18:46,334 --> 00:18:47,769
אבל, כאילו, לא סלעי
בהתחלה,

396
00:18:47,793 --> 00:18:49,128
כשהוא מפחד ממר טי.

397
00:18:49,253 --> 00:18:50,731
אבל בסוף,
כשהיה כולו, כאילו,

398
00:18:50,755 --> 00:18:53,299
"אה, תן את זה
הזריקה הכי טובה שלך." אתה יודע?

399
00:18:53,424 --> 00:18:56,093
אדריאן! כֵּן!

400
00:18:56,218 --> 00:18:58,363
זה מצחיק. אבל אולי תרצה לנגב
המחייך מהפנים שלך.

401
00:18:58,387 --> 00:18:59,388
מַה? מַדוּעַ?

402
00:18:59,513 --> 00:19:01,325
כי בלי העסקאות האלה,
אין לנו חרא.

403
00:19:01,349 --> 00:19:03,201
והחברה הקטנה שלך
הולך להירקב בכלא.

404
00:19:03,225 --> 00:19:05,203
ודרך אגב, אתה חייב לעבוד
על הסטאלון שלך.

405
00:19:05,227 --> 00:19:07,229
- אתה צריך רישום נמוך יותר.
- אה!

406
00:19:07,355 --> 00:19:09,190
זה היה סטאלון מדהים.

407
00:19:09,315 --> 00:19:11,168
אני עושה את זה מאז שהייתי ילד.
אתה לא יכול לגעת בזה.

408
00:19:11,192 --> 00:19:12,026
אה!

409
00:19:12,151 --> 00:19:14,278
- לא עם אוכל בפה.
- לא, בלעתי את זה.

410
00:19:14,403 --> 00:19:16,072
- אה!
- יש אוכל בפה שלך.

411
00:19:16,197 --> 00:19:18,282
- אדריאן!
- זה מגעיל.

412
00:19:20,993 --> 00:19:22,328
קדימה. קיבלת את זה.

413
00:19:22,453 --> 00:19:24,246
רייצ'ל: זה "א."

414
00:19:24,830 --> 00:19:26,707
אתה יודע מה? זה "ג".

415
00:19:26,832 --> 00:19:28,542
למעשה, זה "ד".
זה בהחלט "ד".

416
00:19:28,668 --> 00:19:30,211
תשובה סופית?

417
00:19:30,336 --> 00:19:31,712
כֵּן. "ד."

418
00:19:33,214 --> 00:19:34,214
זה iia. II

419
00:19:35,800 --> 00:19:36,818
רייצ'ל, את חייבת לזכור.

420
00:19:36,842 --> 00:19:38,842
הם שואלים למה הוויכוח
הוא פגיע ביותר.

421
00:19:38,886 --> 00:19:41,239
אני יכול לטעון שכולם
טיעונים פגיעים.

422
00:19:41,263 --> 00:19:42,943
אתה יכול. אבל הראשון שלך
האינסטינקט היה "א".

423
00:19:43,015 --> 00:19:43,849
אתה חייב ללכת עם הבטן שלך.

424
00:19:43,974 --> 00:19:46,536
יָמִינָה. אז מה אם הבטן שלי יכול למצוא את
חריג כאשר "a" שגוי?

425
00:19:46,560 --> 00:19:47,436
מה אני אמור לעשות אז?

426
00:19:47,561 --> 00:19:48,396
אתה מתעלם מזה.

427
00:19:48,521 --> 00:19:49,831
אני לא יכול. זה יותר קל
אמר מאשר נעשה.

428
00:19:49,855 --> 00:19:51,291
תראה, המבחן לא מנסה
להערים עליך, רייצ'ל.

429
00:19:51,315 --> 00:19:52,900
אבל לפעמים, זה כן, מייק.

430
00:19:53,025 --> 00:19:54,086
ובכן, אתה חייב לשחרר את זה.

431
00:19:54,110 --> 00:19:55,361
אני לא יכול.
- למה לא?

432
00:19:55,486 --> 00:19:57,366
כי אני לא רוצה
כדי לטעות בכל שאלה.

433
00:19:59,532 --> 00:20:01,450
בְּסֵדֶר. אני חושב שאנחנו
מצא את הבעיה שלך.

434
00:20:02,201 --> 00:20:04,012
אתה כל כך מפחד להתבדות
על ידי כמה שאלות טריק

435
00:20:04,036 --> 00:20:05,764
שאתה נותן לזה לבלבל אותך
כל האחרים.

436
00:20:05,788 --> 00:20:09,041
תראי, רייצ'ל, את רוצה
כדי להיכנס להרווארד, אתה צריך 170.

437
00:20:09,458 --> 00:20:12,294
בסדר? אם אתה נותן לכמה כאלה
שאלות תחבולה ללכת,

438
00:20:12,420 --> 00:20:13,838
אתה הולך להיות בסדר.

439
00:20:13,963 --> 00:20:15,548
אבל אם תמשיך לנסות
להיות מושלם,

440
00:20:15,673 --> 00:20:17,150
אתה הולך לחשוב יותר מדי
את כל העניין הזה

441
00:20:17,174 --> 00:20:19,885
ואתה הולך
לסיים עם 130.

442
00:20:20,010 --> 00:20:21,010
רייצ'ל.

443
00:20:21,637 --> 00:20:23,139
אף אחד לא מקבל הכל
שאלות הטריק.

444
00:20:23,848 --> 00:20:25,015
מה איתך?

445
00:20:26,308 --> 00:20:28,936
כיתה א', נתנו
לי מבחן הישגים.

446
00:20:29,854 --> 00:20:31,480
קלעתי באחוזון ה-99.

447
00:20:31,605 --> 00:20:33,482
אז הם המשיכו לתת לי
מבחני הישגים

448
00:20:33,607 --> 00:20:36,402
כל הדרך עד ל
כיתה ח'.

449
00:20:36,652 --> 00:20:39,864
והמשכתי להגיע ל-99
אחוזון על כל אחד מהם.

450
00:20:40,823 --> 00:20:42,867
מה, לא יכולת
לקבל את ה-100?

451
00:20:43,284 --> 00:20:45,077
אין מקום 100.

452
00:20:48,247 --> 00:20:50,082
השאלה הבאה. קדימה.

453
00:20:51,917 --> 00:20:52,960
למד המלך.

454
00:20:53,085 --> 00:20:54,545
במקרה אני אוהב את king learn.

455
00:20:55,045 --> 00:20:56,245
ובניגוד לכמה אנשים שאני מכיר,

456
00:20:56,297 --> 00:20:59,091
ההתייחסויות של לואיס לא
להתחיל ולסיים עם אקדח עליון.

457
00:20:59,216 --> 00:21:01,136
היי, אני אוהב את לואיס.
ולא אכפת לי מה אתה אומר,

458
00:21:01,218 --> 00:21:02,678
אני לא עוזב את איש הכנף שלי.

459
00:21:04,430 --> 00:21:07,183
אתה מבין, זה מצחיק,
כי זה מהאקדח העליון.

460
00:21:07,308 --> 00:21:09,268
"הוא תו כללי,
עף ליד מושב המכנסיים שלו."

461
00:21:10,060 --> 00:21:13,314
אתה חושב שאני לא יכול לצטט
אקדח עליון? לך מפה לעזאזל.

462
00:21:13,439 --> 00:21:14,439
הו, זה היה טוב.

463
00:21:15,357 --> 00:21:16,357
היי, מייק.

464
00:21:16,942 --> 00:21:18,920
ברט קימבל בא לראות אותי.
אני צריך אותך בפגישה.

465
00:21:18,944 --> 00:21:20,821
וואו. מספר שתיים במורלו?

466
00:21:20,946 --> 00:21:23,991
אני בטוח שהוא בא לצעוק עליך אחרי
העימות הגדול שלך שם אתמול.

467
00:21:24,116 --> 00:21:25,659
אם אתה צריך אותי,
יש לי את הגב שלך.

468
00:21:25,785 --> 00:21:28,329
אתה חושב על
סוף סוף הולך לבית ספר למשפטים?

469
00:21:28,621 --> 00:21:30,664
אה. לא, אני עוזר
רחל לומדת.

470
00:21:30,790 --> 00:21:32,166
הפרקליט היפה. הבנתי.

471
00:21:32,291 --> 00:21:33,834
בְּסֵדֶר. זה לא ככה.

472
00:21:33,959 --> 00:21:35,294
זה בדיוק ככה.

473
00:21:35,419 --> 00:21:37,046
אה, זה מזכיר לי.

474
00:21:37,171 --> 00:21:39,507
איך הסתדרת
לקחת את ה-lsat לאישה?

475
00:21:39,632 --> 00:21:41,485
למה אתה מתכוון?
עשינו את המבחן באותו היום.

476
00:21:41,509 --> 00:21:43,612
היא חתמה על השם שלי, ואני
החתים את שלה על שלי.

477
00:21:43,636 --> 00:21:45,554
מַדוּעַ? מה כל כך מצחיק?

478
00:21:45,679 --> 00:21:47,723
בדיוק דמיינתי אותך בדראג.

479
00:21:48,432 --> 00:21:51,435
יכולתי לשלוף את זה.
יש לי תכונות רכות.

480
00:21:53,187 --> 00:21:55,481
אני רוצה להתנצל
על התנהגותו של שמואל.

481
00:21:55,606 --> 00:21:57,107
היה לו שבב על הכתף

482
00:21:57,233 --> 00:22:00,736
מאז משרד המשפטים
חקרה את התעללותה של גב' סטון.

483
00:22:01,237 --> 00:22:03,489
הוא מאוד מגן
של המשרד.

484
00:22:03,989 --> 00:22:05,533
הוא איש טוב
יש בפינה שלך.

485
00:22:06,158 --> 00:22:08,869
ובכן, גם אתה.
בתיקיות אלו,

486
00:22:08,994 --> 00:22:11,997
תמצא כל מסחר
שנעשו על ידי נכסי מורלו בשנה האחרונה.

487
00:22:12,122 --> 00:22:14,250
נמסר באופן אישי
מאת Bert kimble? אני מוחמא.

488
00:22:14,375 --> 00:22:17,503
ובכן, אנחנו רק רוצים לוודא שכן
יש לך את כל מה שאתה צריך, הארווי.

489
00:22:17,628 --> 00:22:19,672
אנחנו מאוד מעריכים
החריצות שלך.

490
00:22:19,797 --> 00:22:21,507
עכשיו, כדאי שאקבל
חזרה למשרד.

491
00:22:21,632 --> 00:22:24,718
השווקים האוסטרליים
רק נפתחים. טוב לראות אותך.

492
00:22:24,844 --> 00:22:26,762
תמיד תענוג, ברט.

493
00:22:29,640 --> 00:22:31,267
הארווי, זה נהדר.

494
00:22:31,392 --> 00:22:33,644
אנחנו יכולים לקחת את אלה
גיליונות עצות ושימו את...

495
00:22:33,769 --> 00:22:35,062
מה אתה עושה?

496
00:22:35,187 --> 00:22:37,027
הבחור הזה לא כל כך ידידותי
לאמו שלו.

497
00:22:37,106 --> 00:22:39,441
הוא מסתיר משהו,
ואני כועסת.

498
00:22:40,067 --> 00:22:41,151
על מה אתה מדבר?

499
00:22:41,443 --> 00:22:43,279
אלה לא העסקאות האמיתיות.

500
00:22:43,404 --> 00:22:45,447
בְּסֵדֶר. אז איך משיגים אותם?

501
00:22:46,824 --> 00:22:48,826
יָמִינָה. איך אני משיג אותם?

502
00:22:51,579 --> 00:22:52,663
הממ.

503
00:22:59,044 --> 00:23:02,673
שלום?

504
00:23:02,798 --> 00:23:04,985
הארווי: אתה מבין איך להשיג את
העסקאות הרווחיות ביותר עד כה, מייק?

505
00:23:05,009 --> 00:23:07,112
מתווכים מורלו מסתובבים ב
בר שנקרא פעמון הסגירה.

506
00:23:07,136 --> 00:23:07,970
אני בדרך עכשיו.

507
00:23:08,095 --> 00:23:10,556
רק תזכור, אתה עובד.
אני אדבר איתך מאוחר יותר.

508
00:23:31,952 --> 00:23:33,495
אפשר לקבל בירה?

509
00:23:35,039 --> 00:23:36,165
תודה לך.

510
00:24:08,072 --> 00:24:10,407
היי, היי, היי!
מה קורה, ארגז כלים?

511
00:24:10,532 --> 00:24:12,701
הו, בנאדם. אם אתה שותה את זה
בירה איטית יותר,

512
00:24:12,826 --> 00:24:14,495
אני הולך לקבל
להביא לך פטמה.

513
00:24:14,620 --> 00:24:16,163
אני מכיר אותך או...

514
00:24:16,288 --> 00:24:18,499
וינס לנדיס. נכסי מורלו.

515
00:24:19,041 --> 00:24:20,125
- כן. זאת אני.
- כן.

516
00:24:21,001 --> 00:24:25,005
ראסל גינטר. ה"ג'ין".
ה"גינתסייזר".

517
00:24:25,130 --> 00:24:25,965
- על מה אתה מדבר?
- קדימה.

518
00:24:26,090 --> 00:24:29,093
השקעות גרביץ', בנאדם. קיבלנו
שוכן כאן לפני שבועיים.

519
00:24:29,218 --> 00:24:30,052
אין לי מושג מה
אתה מדבר על.

520
00:24:30,177 --> 00:24:33,180
אתה, אני, פפיול,
קאוזוול, וויליאמסון.

521
00:24:33,514 --> 00:24:35,933
הבחור הזה, זין. אתה עדיין חייב
לי 20 דולר!

522
00:24:36,058 --> 00:24:37,851
כן, נכון. ראסל.

523
00:24:37,977 --> 00:24:38,977
יָמִינָה. יָמִינָה.

524
00:24:39,061 --> 00:24:41,081
אתה עדיין מתחנן
גרוטאות שם בגרביץ', או מה?

525
00:24:41,105 --> 00:24:42,898
אתה רוצה.

526
00:24:43,023 --> 00:24:45,192
היי, אני צריך זריקה.
מה זה?

527
00:24:45,317 --> 00:24:46,610
אה, שתה את שלי. אָנָא.

528
00:24:46,735 --> 00:24:47,736
מממ.

529
00:24:48,112 --> 00:24:49,196
- בייקר?
- אה-הא.

530
00:24:49,321 --> 00:24:50,481
אתה יותר טוב מזה, בנאדם.

531
00:24:55,911 --> 00:24:56,954
כֶּסֶף!

532
00:25:01,375 --> 00:25:03,127
אלוהים, אתם
חבורה של כוסים.

533
00:25:03,252 --> 00:25:05,337
אני מבטיח לך
העסקאות הכי גדולות שלי

534
00:25:05,462 --> 00:25:07,214
לזרוק את התחת
העסקאות הגדולות ביותר שלך.

535
00:25:07,339 --> 00:25:08,382
אני לא חושב, אחי.

536
00:25:08,507 --> 00:25:12,928
בחודש שעבר הרווחתי 2 מיליון דולר
על מתכות Cahill בשעה אחת!

537
00:25:13,053 --> 00:25:14,722
שני מיליון?

538
00:25:14,847 --> 00:25:17,474
הרווחתי ארבעה מיליון
מחוץ למונטרולוקס בפברואר.

539
00:25:17,599 --> 00:25:19,768
המניה הזו שילשה את עצמה
בן לילה. מה קורה?

540
00:25:19,893 --> 00:25:21,979
ארבעה מיליון?
הו, זה מקסים.

541
00:25:22,104 --> 00:25:25,357
מה עם ששת המיליונים
הרגע הסרתי במכשירי מיקרו Rypien?

542
00:25:25,482 --> 00:25:28,485
אה, כן? מה אתה חושב הילד שלי כאן
נוצר על מערכות אינטרנט של פייפר?

543
00:25:28,610 --> 00:25:29,987
- מה, הבחור הזה?
- אה-הא.

544
00:25:30,112 --> 00:25:33,490
אה, אני לא יודע. חבילת מסטיקים
והתחתונים של אחותך?

545
00:25:38,162 --> 00:25:39,246
הו, זה דולק.

546
00:25:39,371 --> 00:25:40,456
הו!

547
00:25:41,540 --> 00:25:42,583
וינס לאנדיס!

548
00:25:42,708 --> 00:25:44,752
שבעה מיליון הנחה
של drogin מוגבל.

549
00:25:44,877 --> 00:25:47,212
שמונה מיליון הנחה מ-epling rtx.

550
00:25:47,337 --> 00:25:50,758
9 מיליון דולר הנחה על rma
מוצרים משולבים.

551
00:25:51,967 --> 00:25:54,386
ובכן, רבותי, חמדנות זה טוב.

552
00:25:54,511 --> 00:25:56,847
אז גם אחותו, נכון?

553
00:25:56,972 --> 00:25:59,475
קדימה, בנאדם. זאת אחותו.
זה לא מגניב.

554
00:26:00,142 --> 00:26:02,186
אחי, הרגע יצרת,
כאילו, אותה בדיחה.

555
00:26:02,895 --> 00:26:04,146
אה!

556
00:26:06,482 --> 00:26:09,068
אלכס: היי,
בראדלי סוף סוף כאן.

557
00:26:10,486 --> 00:26:14,323
אה, בסדר, גבירותיי. תקשיב, יש לי
לפצל. זה היה אמיתי.

558
00:26:14,448 --> 00:26:16,328
אני אשיג משקאות בפעם הבאה, בסדר?
- נכון.

559
00:26:16,450 --> 00:26:18,285
תעשה כסף, כסף, תעשה כסף!

560
00:26:30,464 --> 00:26:31,590
וואו!

561
00:26:35,677 --> 00:26:36,762
אה.

562
00:26:39,306 --> 00:26:41,892
הארווי. קיבלתי את העסקאות.

563
00:26:42,017 --> 00:26:43,495
הארווי בטלפון:
טוב. אנחנו 71 נדבר מחר.

564
00:26:43,519 --> 00:26:44,895
מַה? לא. אני בא עכשיו.

565
00:26:45,020 --> 00:26:46,206
אתה שיכור. אל תבוא.

566
00:26:46,230 --> 00:26:49,066
בסדר, מגניב.
אני אראה אותך בעוד דקה.

567
00:26:51,985 --> 00:26:54,113
היי! הארווי, קדימה!

568
00:26:54,238 --> 00:26:56,949
אנחנו חייבים להציל את גבי!
"גבוליני."

569
00:26:58,033 --> 00:27:01,120
אה. הו, יש לך
מקום מתוק, אחי.

570
00:27:01,245 --> 00:27:02,329
לעולם אל תקרא לי "אחי".

571
00:27:03,080 --> 00:27:04,849
אתה חושב שאולי
אני יכול להוריד את זה מהידיים שלך?

572
00:27:04,873 --> 00:27:06,750
כאילו, כשאתה
לצאת מהעיר?

573
00:27:06,875 --> 00:27:09,211
כמו...
כמו מצב של ישיבה בבית?

574
00:27:09,336 --> 00:27:11,421
תזכיר לי שיש
דונה תביא לך מפתח רזרבי.

575
00:27:12,047 --> 00:27:12,923
יש לך את העסקאות?

576
00:27:13,048 --> 00:27:14,341
טא-דה!

577
00:27:15,008 --> 00:27:16,552
- טוב.
היי, מתי נוכל, אה...

578
00:27:17,052 --> 00:27:18,988
תרזה: אני עדיין כועסת
שלא קיבלתי את ההתמחות.

579
00:27:19,012 --> 00:27:20,490
זה היה כל כך כיף לעבוד
ביחד, אתה לא חושב?

580
00:27:20,514 --> 00:27:22,599
מממ, בהחלט.

581
00:27:23,559 --> 00:27:25,310
תן לי לשאול אותך משהו.

582
00:27:25,435 --> 00:27:28,188
איך הפכת את זה
עם ה-lsat?

583
00:27:28,772 --> 00:27:30,023
למה אתה מתכוון?

584
00:27:31,108 --> 00:27:33,235
קדימה. לקחתם אותם,
לא הצליח כל כך.

585
00:27:33,360 --> 00:27:34,778
ועכשיו, אתה בחוק הרווארד?

586
00:27:34,903 --> 00:27:38,073
זה בדיוק מה
אני רוצה לעשות. אתה יכול להגיד לי.

587
00:27:38,198 --> 00:27:39,783
מה עשית, שכבת עם הכיתה?

588
00:27:42,369 --> 00:27:43,495
מַה?

589
00:27:46,999 --> 00:27:50,294
שילמתי למישהו
לקחת אותם בשבילי.

590
00:27:53,755 --> 00:27:54,923
- מה?
- אה...

591
00:27:55,757 --> 00:27:57,384
היה הבחור הזה.

592
00:27:57,509 --> 00:28:00,345
שמעתי עליו מ
חבר של חבר.

593
00:28:01,138 --> 00:28:04,516
שילמתי לו 1,000 דולר
והוא לקח את ה-lsat בשבילי.

594
00:28:05,142 --> 00:28:06,268
הוא השיג לי 172.

595
00:28:06,810 --> 00:28:08,604
בגדת ב-lsat's?

596
00:28:08,729 --> 00:28:11,899
כשהיינו עורכי דין, היינו חכמים יותר
ממחצית המקורבים.

597
00:28:12,024 --> 00:28:13,609
למה... למה לי
תימנע מההזדמנות שלי

598
00:28:13,734 --> 00:28:15,819
כי אני לא יכול לעבור
איזה מבחן מטופש?

599
00:28:15,944 --> 00:28:17,863
אני חי את החלום שלי, רח.

600
00:28:18,530 --> 00:28:20,574
אני לא מתכוון
להתנצל על זה בפני מישהו.

601
00:28:24,995 --> 00:28:27,789
קדימה. קדימה. קדימה.

602
00:28:32,502 --> 00:28:33,545
שלום?

603
00:28:33,670 --> 00:28:35,422
מייקי. יו, זה סקוט.

604
00:28:35,547 --> 00:28:37,132
סקוט. מה שלומך, בנאדם?

605
00:28:37,257 --> 00:28:39,343
לא דיברתי
אליך לנצח.

606
00:28:39,468 --> 00:28:43,597
אתה עדיין לוקח לאסטים עבור אחרים
אנשים? יש לי לקוח בשבילך.

607
00:28:44,514 --> 00:28:48,018
לא, בנאדם. אני... אני לא בעסק הזה
יותר. אני מצטער.

608
00:28:48,143 --> 00:28:52,689
תאמין לי. אתה רוצה לקחת את הפגישה הזו,
אחי. האפרוח הזה חם מעשן.

609
00:28:54,024 --> 00:28:55,525
איך קוראים לה?

610
00:28:55,651 --> 00:28:56,818
רייצ'ל זין.

611
00:28:58,362 --> 00:28:59,802
לא נתת לה
שמי, נכון?

612
00:28:59,905 --> 00:29:01,490
לא. כמובן שלא.

613
00:29:01,865 --> 00:29:04,076
אני לא לוקח
הפגישה ההיא, בנאדם.

614
00:29:34,481 --> 00:29:36,316
על מה אתה רוצה שאני יחתום עכשיו?

615
00:29:36,441 --> 00:29:37,859
וידוי ש
הרגתי את קנדי?

616
00:29:37,985 --> 00:29:39,963
אני לא מתכוון להעמיד פנים
להיות החברה הכי טובה שלך, גב' סטון.

617
00:29:39,987 --> 00:29:41,923
אבל האינטרסים שלי במקרה מתאימים
עם שלך עכשיו.

618
00:29:41,947 --> 00:29:42,948
אז בבקשה, שב.

619
00:29:48,120 --> 00:29:50,247
הקולגות שלך
העסקאות הרווחיות ביותר.

620
00:29:51,123 --> 00:29:52,416
למה אתה מראה לי אותם?

621
00:29:52,541 --> 00:29:54,418
כל אחד מהם
מגיע ממניות

622
00:29:54,543 --> 00:29:56,670
כי נכסי מורלו
לא המליץ רשמית.

623
00:29:56,795 --> 00:29:58,880
זה או גיהנום
של צירוף מקרים,

624
00:29:59,006 --> 00:30:01,466
או שהסוחרים האלה היו
כולם קיבלו דפי טיפים שונים.

625
00:30:01,591 --> 00:30:02,718
אז אתה מאמין לי.

626
00:30:02,843 --> 00:30:05,345
כשאמרתי לגיליון הטיפים שלי יש לונארי
תרופות עליו.

627
00:30:05,470 --> 00:30:08,640
ובכן, אני מגיע לשם.
אבל אתה סומן על ידי משרד המשפטים,

628
00:30:08,765 --> 00:30:11,643
ואף אחד אחר במורלו לא עשה זאת.
אז אני רוצה לדעת למה.

629
00:30:11,893 --> 00:30:13,228
מה שונה כאן?

630
00:30:15,105 --> 00:30:16,666
אף אחת מהעסקאות האלה
הם עבור יותר מתשעה מיליון.

631
00:30:16,690 --> 00:30:18,859
זה של מורלו
כמות מומלצת.

632
00:30:18,984 --> 00:30:21,695
מייק: והרכישה של הלונרדי שלך
היה עבור 10 מיליון דולר.

633
00:30:21,820 --> 00:30:24,740
אולי מישהו הבין שזה בכלל
נסחר מתחת ל-10 מיליון דולר

634
00:30:24,865 --> 00:30:26,366
לא ימשוך את תשומת הלב של משרד המשפטים.

635
00:30:26,742 --> 00:30:29,786
למה עשית עסקה במיליון דולר
יותר מהכמות המומלצת?

636
00:30:30,662 --> 00:30:32,122
תסתכל עליי.

637
00:30:32,372 --> 00:30:34,750
אני לא בדיוק
חומר אחווה.

638
00:30:35,917 --> 00:30:39,338
זה עולם גס רוח
ולא פעלתי טוב.

639
00:30:39,588 --> 00:30:42,132
אז לקחתי הזדמנות ו
ניסיתי להכות אותו בגדול.

640
00:30:43,884 --> 00:30:45,677
בחרתי במסחר הלא נכון.

641
00:30:46,887 --> 00:30:48,972
גבי, אם ידעת
היית חף מפשע,

642
00:30:49,097 --> 00:30:50,640
אז למה לא
להילחם בזה יותר חזק?

643
00:30:53,602 --> 00:30:57,522
אחרי שראיתי כמה כסף המסחר
עשה, חשדתי במשהו.

644
00:30:58,273 --> 00:30:59,441
הלכתי לברט קימבל.

645
00:30:59,900 --> 00:31:03,862
הוא הרגיע אותי שהרווחתי
סחר ולא עשה שום דבר רע.

646
00:31:03,987 --> 00:31:05,364
הוא אפילו אמר לי שאני...

647
00:31:05,489 --> 00:31:08,784
היה לי בונוס של $300,000 בסוף
של הרבעון.

648
00:31:10,494 --> 00:31:11,995
הייתי צריך ללכת למישהו.

649
00:31:12,788 --> 00:31:14,456
אמר משהו.

650
00:31:16,792 --> 00:31:21,129
עשיתי טעות אחת, ואני הולך לעשות
להתחרט על זה לשארית חיי.

651
00:31:24,591 --> 00:31:27,386
סקוט. כן, זה מייק רוס.

652
00:31:29,137 --> 00:31:32,224
רייצ'ל זין הזו. תגיד לה
אני אקח את הפגישה.

653
00:31:32,933 --> 00:31:34,601
רק אל תגיד לה את השם שלי.

654
00:31:34,726 --> 00:31:36,645
מי זה היה בטלפון?

655
00:31:36,770 --> 00:31:38,105
זה לא היה כלום.

656
00:31:50,826 --> 00:31:52,160
אתה חושב על גבי?

657
00:31:52,285 --> 00:31:53,537
אני חושב על עורך הדין שלה.

658
00:31:54,413 --> 00:31:55,497
מַה?

659
00:31:55,622 --> 00:31:58,291
לדעת מה היא אמרה, למה זה
בחור זגן מסכים לעסקה

660
00:31:58,417 --> 00:32:00,478
שמציב את הלקוח שלו מאחורי סורג ובריח
אפילו בלי להלחם?

661
00:32:00,502 --> 00:32:02,212
אני לא יכול לסבול את זה
סוג של עבודה עלובה.

662
00:32:02,337 --> 00:32:03,897
הוא כמו הרע
גרסה של שנינו.

663
00:32:03,964 --> 00:32:06,025
לא אכפת לו מהלקוח שלו
והוא לא עוסק בניצחון.

664
00:32:06,049 --> 00:32:07,968
יש לו אפילו פחות
סגנון ממך.

665
00:32:08,093 --> 00:32:09,933
אני לא ממש רואה
איך זה רלוונטי. בִּכלָל.

666
00:32:10,011 --> 00:32:11,763
לְהֵאָחֵז. איך היא עשתה
להשיג את עורך הדין הזה?

667
00:32:11,888 --> 00:32:12,722
חבר שלה, בראדלי.

668
00:32:12,848 --> 00:32:14,307
זה שגם
עובד במורלו.

669
00:32:14,433 --> 00:32:15,559
כֵּן.

670
00:32:16,643 --> 00:32:19,038
אני לא חושב של בראדלי
חבר טוב כמו שהיא חושבת שהוא.

671
00:32:19,062 --> 00:32:20,397
הנה מה שאתה הולך לעשות.

672
00:32:23,608 --> 00:32:26,153
מייק: בדקתי את זה.
צדקת.

673
00:32:26,611 --> 00:32:28,071
אתה מחבר את זה מהר.

674
00:32:29,072 --> 00:32:30,198
אכפת לי מגבי.

675
00:32:31,450 --> 00:32:33,160
גם אתה צדקת.

676
00:32:34,453 --> 00:32:36,204
אתה רוצה שאני אלך איתך?

677
00:32:38,623 --> 00:32:40,823
אני מצטער, אבל אני חייב לקחת
לטפל בזה בעצמי.

678
00:32:51,261 --> 00:32:53,096
תודה לך.
- אתה מוזמן.

679
00:32:53,221 --> 00:32:54,431
רייצ'ל?

680
00:32:55,807 --> 00:32:57,684
מה אתה עושה
עד לכאן?

681
00:32:57,809 --> 00:33:00,812
אה, לבחור הזה יש
הבייגלה הרכים הטובים ביותר בעיר.

682
00:33:00,937 --> 00:33:02,772
- אתה רוצה לנסות את זה?
- לא, אני בסדר.

683
00:33:02,898 --> 00:33:04,733
היי, מה שלומך
מרגיש לגבי ה-lsat?

684
00:33:04,858 --> 00:33:06,752
הייתי ממש מרוצה ממנו
כל ההכנות שעשינו אתמול.

685
00:33:06,776 --> 00:33:07,795
אני ממש מתרגש בשבילך.

686
00:33:07,819 --> 00:33:10,363
אתה מתרגש בשבילי?
למה בכלל אכפת לך?

687
00:33:10,489 --> 00:33:11,573
רק שאלתי.

688
00:33:11,698 --> 00:33:13,408
טוב, פשוט תפסיק לשאול. תראה...

689
00:33:13,658 --> 00:33:16,637
באתי לכאן כי רק רציתי
להיות לבד, ואני נתקל בך.

690
00:33:16,661 --> 00:33:18,848
והדבר הראשון
אתה רוצה לדבר על זה של lsat?

691
00:33:18,872 --> 00:33:20,582
בְּסֵדֶר. אני מצטער. אני...

692
00:33:22,042 --> 00:33:24,586
האמת היא שירדתי לכאן
לנקות גם את הראש שלי.

693
00:33:24,920 --> 00:33:25,920
על מה?

694
00:33:26,004 --> 00:33:27,005
זו אבן גבי.

695
00:33:27,339 --> 00:33:28,779
הילדה שעשתה זאת
מסחר בפנים?

696
00:33:28,840 --> 00:33:31,593
היא באמת חשדה במשהו
טעה לאחר המסחר,

697
00:33:31,718 --> 00:33:32,820
אבל היא לא עשתה זאת
משהו בקשר לזה.

698
00:33:32,844 --> 00:33:34,888
היא לא רצתה
לסכן את הקריירה שלה.

699
00:33:35,013 --> 00:33:39,142
עכשיו היא תשלם על זה
טעות בשארית חייה.

700
00:33:40,227 --> 00:33:42,062
בכל מקרה, אני מצטער
הרסתי לך את הזמן לבד.

701
00:33:42,187 --> 00:33:43,647
אני אראה אותך בחזרה במשרד.

702
00:33:49,819 --> 00:33:51,780
תן לי לשאול אותך משהו, ניק.

703
00:33:51,905 --> 00:33:54,157
האם ברט מקמבל
לגרור את הרגליים משלם לך גם?

704
00:33:54,282 --> 00:33:55,116
סליחה?

705
00:33:55,242 --> 00:33:57,494
כי מניסיוני,
לקבל כסף מהזבל הזה

706
00:33:57,619 --> 00:33:59,120
זה כמו לקבל דם
מאבן.

707
00:33:59,246 --> 00:34:00,431
אני לא יודע מה
אתה מדבר על.

708
00:34:00,455 --> 00:34:01,581
כן, אתה כן.

709
00:34:01,706 --> 00:34:05,877
אתה מבין, אחרי שראיתי את הלקוח שלך יושב
בכלא, התחלתי לתהות.

710
00:34:06,378 --> 00:34:07,462
איך היא מצאה אותך?

711
00:34:07,587 --> 00:34:08,672
אני אתקשר לאבטחה.

712
00:34:08,797 --> 00:34:09,798
בְּהֶחלֵט.

713
00:34:09,923 --> 00:34:12,717
תראה, מסתבר ש
חבר שלה, בראדלי, המליץ עליך.

714
00:34:12,842 --> 00:34:16,096
בראדלי, שעסק בנכסי מורלו
בשבע השנים האחרונות.

715
00:34:16,221 --> 00:34:18,807
אז, בדקתי.
אתה יודע מה מצאתי?

716
00:34:20,016 --> 00:34:23,770
ייצגת את ברט קימבל
בתביעה אזרחית לפני 12 שנים.

717
00:34:24,062 --> 00:34:25,814
זה פשוט קורה
שגם אתה ייצגת

718
00:34:25,939 --> 00:34:28,650
Lunardi תרופות
בהליכי אישור ה-FDA שלהם.

719
00:34:31,152 --> 00:34:32,279
זה לא אומר כלום.

720
00:34:32,404 --> 00:34:34,030
ראית את שלי
מערכת היחסים עם משרד המשפטים.

721
00:34:34,155 --> 00:34:35,995
אתה רוצה שאני אעשה זאת
להפנות אותם לכיוון שלך?

722
00:34:36,449 --> 00:34:39,202
או שאתה רוצה להודות בפניי שברט
קימבל משלם לך?

723
00:34:57,554 --> 00:35:00,307
הארווי. אני לא מבין.

724
00:35:00,640 --> 00:35:02,934
חשבתי על כל העסק הזה
הסתיים עם.

725
00:35:03,059 --> 00:35:04,603
זה כמעט סודר, דין.

726
00:35:04,728 --> 00:35:06,688
אני רק כאן כדי ליידע אותך
שברט הוא נוכל.

727
00:35:07,647 --> 00:35:09,274
- מה אמרת?
- הארווי...

728
00:35:09,399 --> 00:35:10,483
הוא השתמש בעורך דין

729
00:35:10,609 --> 00:35:13,111
עד מעת לעת
לספק לו מידע פנים.

730
00:35:13,486 --> 00:35:15,363
ברגע שהוא קיבל את המידע הזה,

731
00:35:15,488 --> 00:35:18,283
הוא חילק גיליון עצות אחד אחר
מכל האחרים.

732
00:35:18,408 --> 00:35:20,869
אז, הסוחר, במקרה זה,
גבריאלה אבן,

733
00:35:20,994 --> 00:35:24,372
תעשה טרייד בלי לדעת שהיא
פעל לפי טיפ לא חוקי.

734
00:35:24,497 --> 00:35:26,333
זה היה ממש גאוני.

735
00:35:26,458 --> 00:35:28,543
אם המסחר היה
אי פעם תחת חשד,

736
00:35:28,668 --> 00:35:30,211
אפילו הסוחר
לא יכולתי להצביע על ברט.

737
00:35:30,337 --> 00:35:32,023
בְּסֵדֶר. שמענו
יותר ממספיק. תודה לך.

738
00:35:32,047 --> 00:35:34,716
אני לא חושב כך.
גב' סטון עשתה שתי טעויות.

739
00:35:34,841 --> 00:35:37,719
האחת, היא עשתה טרייד ליותר
יותר מ-9 מיליון דולר.

740
00:35:37,844 --> 00:35:39,763
השני לא היה
הולך למשרד המשפטים

741
00:35:39,888 --> 00:35:41,723
השני המניה
נורה דרך הגג.

742
00:35:41,848 --> 00:35:43,600
בן זונה. אני...

743
00:35:43,725 --> 00:35:45,685
הארווי, זה הרבה לעכל.

744
00:35:45,810 --> 00:35:48,897
טוב, אני אצליח
קל לך, דין. הוא סרטן.

745
00:35:49,189 --> 00:35:51,250
אתה לא משחרר אותו,
הוא הולך להרוג את כל החברה שלך.

746
00:35:51,274 --> 00:35:54,944
איך אתה מעז להיכנס לכאן ולהאשים
אותי עם הדברים האלה?

747
00:35:55,320 --> 00:35:56,863
כלומר, אתה עורך הדין שלי!

748
00:35:56,988 --> 00:36:00,533
לא, ברט. אני עורך הדין
לניהול נכסי מורלו.

749
00:36:00,784 --> 00:36:03,578
מבחינת החוק, דין
מורלו הוא הלקוח שלי, לא אתה.

750
00:36:03,703 --> 00:36:04,579
בן זונה טיפש.

751
00:36:04,704 --> 00:36:05,704
דין: ברט...

752
00:36:06,539 --> 00:36:07,707
- אתה מפוטר.
- מה?

753
00:36:07,832 --> 00:36:09,042
תקף באופן מיידי.

754
00:36:09,167 --> 00:36:11,461
אתה הולך לפטר אותי?
בגלל זה?

755
00:36:13,129 --> 00:36:14,547
אני מקווה שאתה מאושר.

756
00:36:14,673 --> 00:36:16,925
כי בלעדיי,
קרן הגידור הזו היא כלום.

757
00:36:17,050 --> 00:36:20,428
אני אשמח כאשר המחלקה של
הצדק שם את התחת שלך באזיקים.

758
00:36:20,553 --> 00:36:22,793
תהנה מהחופש שלך, ברט,
כי הם באים בשבילך.

759
00:36:22,847 --> 00:36:25,934
ומכיוון שאתה גביע גדול יותר
מאשר גבריאלה אבן,

760
00:36:26,059 --> 00:36:28,937
אתה הולך לקבל
הרבה יותר מ-11 חודשים.

761
00:36:31,398 --> 00:36:33,733
הארווי, אני רוצה שתדע

762
00:36:35,026 --> 00:36:36,778
שלא ידעתי כלום
על כל זה.

763
00:36:36,903 --> 00:36:39,698
דין, כשהייתי בן 13,

764
00:36:39,823 --> 00:36:42,534
אחי הקטן ספג בריונות
על ידי ילד בשכונה.

765
00:36:42,659 --> 00:36:45,286
יום אחד, התעמתתי
אביו של הילד.

766
00:36:45,412 --> 00:36:47,330
הוא אמר לי שהוא לא
לדעת משהו על זה.

767
00:36:47,455 --> 00:36:49,708
אתה יודע מה הייתה הבעיה שלו?

768
00:36:50,500 --> 00:36:52,752
זה היה תפקידו המחורבן לדעת.

769
00:37:04,597 --> 00:37:06,224
תודה שהוצאת אותי.

770
00:37:06,349 --> 00:37:08,476
אני רק מצטער שלא יכולנו להגיע
אתה הבונוס שלך.

771
00:37:08,601 --> 00:37:10,478
זה לא היה שלי מלכתחילה.

772
00:37:10,603 --> 00:37:12,723
אבל בלי זה, אני לא יודע איך
אני הולך לשלם לך.

773
00:37:12,772 --> 00:37:15,608
אל תדאג בקשר לזה.
דין מורלו משלם את החשבון הזה.

774
00:37:17,318 --> 00:37:18,695
האמנת בי.

775
00:37:20,405 --> 00:37:23,324
אני לא יכול להגיד לך כמה אני אסיר תודה
לשניכם.

776
00:37:23,450 --> 00:37:24,690
לא פקפק בך לרגע.

777
00:37:27,078 --> 00:37:30,248
הו, גבי. אני, אה, רציתי
לתת לך משהו.

778
00:37:31,499 --> 00:37:33,752
השארת את זה על השולחן שלך.

779
00:37:36,463 --> 00:37:37,463
תודה לך.

780
00:37:39,132 --> 00:37:40,932
בסדר, ובכן,
אני הולך למצוא קצת מים.

781
00:37:42,844 --> 00:37:46,639
אתה לא חוזר בקרוב,
אנחנו שולחים מסיבת חיפוש.

782
00:37:47,807 --> 00:37:49,851
מעולם לא פקפקת
אותה לשנייה?

783
00:37:49,976 --> 00:37:52,176
לא פקפקתי בה לרגע.
פקפקתי בה במשך ימים.

784
00:37:52,228 --> 00:37:53,914
כן, זה לא מה שרק אתה הובלת
לה להאמין.

785
00:37:53,938 --> 00:37:55,857
אנשים שומעים מה
הם רוצים לשמוע.

786
00:37:55,982 --> 00:37:57,192
אה, התכוונתי לשאול אותך.

787
00:37:57,317 --> 00:37:59,237
הבחור הגדול הזה
הסתכסכת איתו, מר טי,

788
00:37:59,360 --> 00:38:01,112
הוא היה מעורב בכל העניין הזה?

789
00:38:01,237 --> 00:38:03,573
לא. הוא היה סתם זין.

790
00:38:09,245 --> 00:38:11,122
לואי: זאת אומרת, זה היה הכי הרבה

791
00:38:11,247 --> 00:38:14,417
תיאור מבריק
של המלך למד שאי פעם ראיתי.

792
00:38:14,793 --> 00:38:16,513
"אל תתחברו
הדרקון וחמתו."

793
00:38:17,337 --> 00:38:20,673
זה היה...
תודה על הערב, ג'סיקה. בֶּאֱמֶת.

794
00:38:20,799 --> 00:38:23,968
זה היה נחמד.
זה היה ממש ממש נחמד.

795
00:38:24,093 --> 00:38:27,555
אתה מוזמן, לואיס.
וכן, זה היה ממש נחמד.

796
00:38:28,431 --> 00:38:30,517
תקשיב, אני...
אני רק רוצה שתדע

797
00:38:30,642 --> 00:38:33,561
כמה אני מעריך
כל מה שאתה עושה עבור החברה הזו.

798
00:38:33,937 --> 00:38:35,271
אני לוקח הרבה
גאווה בעבודה שלי.

799
00:38:35,396 --> 00:38:37,732
אני יודע. ואתה מאוד
טוב במה שאתה עושה.

800
00:38:37,857 --> 00:38:41,569
בְּסֵדֶר. אתה יכול בבקשה להגיד את זה פעם אחת
מול הארווי?

801
00:38:43,029 --> 00:38:45,824
לואיס, אני מכיר אותך ואת הארווי
יש יריבות.

802
00:38:48,952 --> 00:38:52,622
והאמת היא שכרגע, הארווי
הוא בעל ערך רב יותר עבור החברה.

803
00:38:54,749 --> 00:38:59,462
אבל זה לא תמיד
מתכוון שהוא הולך להיות בפסגה.

804
00:39:00,755 --> 00:39:01,923
כי אמת אחרת היא,

805
00:39:02,048 --> 00:39:05,552
זה שאני לא תמיד יכול
לסמוך על הארווי שיקשיב לי.

806
00:39:05,844 --> 00:39:06,844
אבל אני יכול לסמוך עליך.

807
00:39:06,886 --> 00:39:09,180
כֵּן. כן, אתה יכול.

808
00:39:09,556 --> 00:39:11,432
אז אתה ממשיך לעשות
מה אתה עושה, לואיס,

809
00:39:11,558 --> 00:39:13,476
ואתה הולך
להיות בסדר גמור.

810
00:39:13,601 --> 00:39:16,020
ואם הוא לא
יודע את זה כבר, אני מבטיח,

811
00:39:16,145 --> 00:39:19,858
הארווי הולך להבין איך
אתה יקר עבורי.

812
00:39:23,611 --> 00:39:25,451
אתה יודע, שבוע הבא,
יש התעוררות של חתולים.

813
00:39:33,580 --> 00:39:35,540
מגע נחמד. כרטיסים
למשחק היאקי.

814
00:39:35,665 --> 00:39:37,000
מצאתי אותם על השולחן שלי.
לא יכול לחכות.

815
00:39:37,125 --> 00:39:38,167
אתה מוזמן.

816
00:39:38,293 --> 00:39:39,419
נאצ'וס עליך הפעם.

817
00:39:39,544 --> 00:39:43,089
הו, הכרטיסים האלה לא בשבילך ולי.
הם בשבילך ולואי.

818
00:39:44,090 --> 00:39:46,593
הו, יום ראשון, ה-20. האם הזכרתי
שאני עסוק באותו לילה?

819
00:39:46,718 --> 00:39:50,221
אני יודע שאתה כן. אתה עסוק בלהלך
למשחק היאנקי עם לואי.

820
00:39:51,472 --> 00:39:54,893
"בן, האגו שלך כותב
צ'קים שהגוף שלך לא יכול לפדות."

821
00:39:56,144 --> 00:39:58,396
הו, תראה, זה מצחיק כי עכשיו,
אני מצטט את האקדח העליון.

822
00:39:58,521 --> 00:39:59,814
ולצאת מהמשרד שלי.

823
00:39:59,939 --> 00:40:02,108
- מצחיק מאוד. מאוד מצחיק.
- אה-הא.

824
00:40:04,193 --> 00:40:05,445
מאוד מצחיק.

825
00:40:09,282 --> 00:40:11,951
מִיקרוֹפוֹן. היי, יש לך
שנייה? אני פשוט...

826
00:40:12,577 --> 00:40:14,287
אני רק רוצה להודות לך.

827
00:40:14,412 --> 00:40:15,455
תודה לי? בשביל מה?

828
00:40:15,580 --> 00:40:17,558
על שיצאת מגדרך לעזור
אני עם ה-lsat's.

829
00:40:17,582 --> 00:40:20,335
אה, זה כלום.
אתה היית עושה את אותו הדבר בשבילי.

830
00:40:20,460 --> 00:40:23,546
שמתי הרבה
לחץ על עצמי. תמיד יש לי.

831
00:40:24,297 --> 00:40:26,633
אתה צודק.
אני פרפקציוניסט.

832
00:40:27,175 --> 00:40:29,677
- זה בסדר.
- לא, זה לא בסדר.

833
00:40:29,802 --> 00:40:32,013
אבא שלי, הוא תמיד רצה בן.

834
00:40:32,597 --> 00:40:35,683
זה אף פעם לא היה משהו שהוא הביא
למעלה. זה פשוט היה שם.

835
00:40:35,808 --> 00:40:38,853
ואף פעם לא הרגשתי שאני טוב
מספיק לו.

836
00:40:38,978 --> 00:40:40,647
ובגלל זה אני לא
אוהב לשים את עצמי

837
00:40:40,772 --> 00:40:42,857
בתפקידים שבהם אני עלול להיכשל.

838
00:40:43,524 --> 00:40:46,736
אז החלטתי פשוט
לדחוף את ה-lsat.

839
00:40:47,111 --> 00:40:48,671
תן לעצמי קצת
יותר זמן ללמוד.

840
00:40:49,697 --> 00:40:51,074
זה טוב. זה נהדר.

841
00:40:51,199 --> 00:40:52,519
אני חושב שעשית
הבחירה הנכונה.

842
00:40:53,326 --> 00:40:54,827
בֶּאֱמֶת? מַדוּעַ?

843
00:40:55,078 --> 00:40:57,580
אתה היית זה שדחף אותי
לקחת אותם בשבוע הבא.

844
00:40:57,705 --> 00:41:00,667
רק התכוונתי שאני תומך בהחלטה
עשית. זה הכל.

845
00:41:01,376 --> 00:41:03,503
למה אתה פתאום
משנה את המנגינה שלך?

846
00:41:03,628 --> 00:41:06,547
כי אם אתה לא מוכן,
אתה לא מוכן.

847
00:41:07,632 --> 00:41:09,550
תקשיב, אני חייב ללכת.
אני אראה אותך מחר.

848
00:41:09,676 --> 00:41:10,760
לא, זו לא הסיבה.

849
00:41:10,885 --> 00:41:12,220
כל העניין הזה בטרזה.

850
00:41:12,345 --> 00:41:14,514
ואז, השני
הבחור לא הופיע. אבל עשית זאת.

851
00:41:14,931 --> 00:41:16,158
אתה התכוונת
לעשות את המבחן בשבילי.

852
00:41:16,182 --> 00:41:17,622
איזה בחור? מה הם
אתה מדבר על?

853
00:41:17,684 --> 00:41:19,036
אתה יודע בדיוק
על מה אני מדבר.

854
00:41:19,060 --> 00:41:21,521
- אתה גאון המבחן, נכון?
- אממ...

855
00:41:21,646 --> 00:41:24,273
מייק, אני יכול להרים
בטלפון וגלה כבר עכשיו.

856
00:41:30,405 --> 00:41:32,240
כֵּן. עשיתי את המבחן
עבור החברה שלך, תרזה.

857
00:41:32,365 --> 00:41:34,534
זו כל הסיבה
ניסית לעזור לי

858
00:41:34,659 --> 00:41:36,679
כי חשבת שאם לא,
עמדת להיתפס.

859
00:41:36,703 --> 00:41:38,863
- זה לא נכון.
- איך אני אמור להאמין לזה?

860
00:41:38,913 --> 00:41:40,891
בכנות, מה שלומי
אמור להאמין לכל מה שאתה אומר,

861
00:41:40,915 --> 00:41:43,501
כשכל הזמן שהיית בהרווארד,
לומד להיות עורך דין,

862
00:41:43,626 --> 00:41:45,145
היית בעצם
לבגוד באנשים אחרים?

863
00:41:45,169 --> 00:41:47,171
כֵּן. אני עזרתי
אנשים בוגדים. בְּסֵדֶר? אבל...

864
00:41:47,296 --> 00:41:48,715
אבל מה?

865
00:41:56,472 --> 00:41:58,725
אבל זה לא כל הסיפור.