1
00:00:01,000 --> 00:00:04,074
www.OpenSubtitles.org වෙතින් උපසිරැසි බාගත කර ඇත
2
00:00:12,000 --> 00:00:48,800
ස්පාටකස් ලේ සහ වැලි S01E08
3
00:01:53,000 --> 00:01:54,330
ඔව්!
4
00:02:01,230 --> 00:02:02,160
ස්පාටකස්,
5
00:02:03,960 --> 00:02:05,430
නැවතත් වික්ටර්!
6
00:02:14,600 --> 00:02:16,500
එය පුදුමාකාර හොඳ සොලෝනියස්ට පිරිමියෙකු ඉතිරිව තිබේද!
7
00:02:18,900 --> 00:02:21,500
සෑම primus එකකම thracian පෙනී සිටිය යුතුද?
8
00:02:21,560 --> 00:02:23,400
වෙනත් ග්ලැඩියේටර් කෙනෙකුගේ නිවස සලකන්නේ නැත
9
00:02:23,460 --> 00:02:24,800
දර්ශනයට සුදුසුද?
10
00:02:24,860 --> 00:02:26,660
ඔවුන්ට සැලකිය යුතු වෙන කිසිවෙක් නැත.
11
00:02:26,730 --> 00:02:29,030
ක්රික්සස් මේ වන විට නැවතත් තේජසට පැමිණෙනු ඇත.
12
00:02:29,100 --> 00:02:30,030
ඔබ පවසන පරිදි.
13
00:02:30,100 --> 00:02:31,360
පිළිගැනීමේ එකතු කිරීමකි.
14
00:02:33,800 --> 00:02:36,930
මම මේ ත්රාසජනක හා ඔහුගේ ජයග්රහණ ගැන උත්සාහ කළෙමි.
15
00:02:37,000 --> 00:02:40,030
සමහර විට කම්මැලිකම මකා දැමීමට සැලකිය යුතු දෙයක් විය හැකිය.
16
00:02:42,060 --> 00:02:45,060
මම හෙට වෙන්දේසියේදී නැවුම් වහලුන් කණ්ඩායමක් මිල දී ගන්නෙමි,
17
00:02:45,130 --> 00:02:47,230
ග්ලැඩියේටර්වරුන් ලෙස පුහුණු කිරීමට.
18
00:02:47,300 --> 00:02:49,000
We would be honored if you would
19
00:02:49,060 --> 00:02:51,330
එළිදැක්වීමේ දී අපට කරුණාව දක්වන්න.
20
00:02:51,400 --> 00:02:54,830
ඔබ කුමන ආකාරයේ මෘගයන් සපයා ගත යුතුද?
21
00:02:54,900 --> 00:02:56,200
වඩාත්ම දරුණු පමණි,
22
00:02:56,260 --> 00:02:59,000
ඔබේ සතුට සඳහා ප්රදර්ශනය කිරීමට.
23
00:03:10,200 --> 00:03:12,660
අපගේ මීළඟ වෙන්දේසිය ආරම්භ වීමට ආසන්නයි.
24
00:03:16,000 --> 00:03:17,760
වාසනාව අපට අනුග්රහය දක්වයි!
25
00:03:17,830 --> 00:03:20,760
හොඳ තේරීමක්, අපගේ තේරීම ගැනීමට ප්රමාණවත් කාසියක්.
26
00:03:20,830 --> 00:03:23,400
ඔබේ තරඟකරු ළඟා වේ.
27
00:03:25,360 --> 00:03:28,330
සොලෝනියස්, මගේ හදවත ප්රීතියෙන් පිරී යයි!
28
00:03:28,400 --> 00:03:29,630
මම ඔබව මෙහි දැකීමට බලාපොරොත්තු වෙමි,
29
00:03:29,700 --> 00:03:32,460
ඝාතනය සඳහා ස්පාටකස් සඳහා නව මිනිසුන් මිලදී ගැනීම!
30
00:03:32,530 --> 00:03:36,960
Batiatus, දැන් පසුම්බිය-ආඩම්බර වන අතර චමත්කාරයෙන් බලවත්.
31
00:03:37,030 --> 00:03:40,260
වාසනාව ඇගේ ආශීර්වාද කෙතරම් ඉක්මනින් මාරු කරයි. හහ්?
32
00:03:40,330 --> 00:03:43,130
ආදරණීය ඔවිඩියස් අනපේක්ෂිත ලෙස දැනුවත් වූ බව ඇත්තකි.
33
00:03:43,200 --> 00:03:44,760
ඔබ ඇත්ත කතා කරන්න.
34
00:03:44,830 --> 00:03:46,000
ඔහුගේ ඝාතනය ගැඹුරු ඛේදවාචකයක් විය.
35
00:03:46,060 --> 00:03:47,360
ඇත්ත වශයෙන්ම.
36
00:03:47,430 --> 00:03:50,730
ප්රචණ්ඩත්වයට කුමන්ත්රණය කරන්නේ කවුදැයි කෙනෙකුට කිසිදා දැනගත නොහැක, එසේ නොවේද?
37
00:03:50,800 --> 00:03:52,030
නැතහොත් ඔවුන් එම ක්රියාව කළ හැක්කේ කවදාද යන්නයි.
38
00:03:52,100 --> 00:03:54,100
කැපුවාහි යහපත් පුරවැසියන්.
39
00:03:54,160 --> 00:03:55,230
වෙන්දේසිය ආරම්භ වේ, ඩොමිනස්.
40
00:03:55,300 --> 00:03:57,030
ව්යාපාරයට, එහෙනම්.
41
00:03:57,100 --> 00:03:58,660
මස් සහ ඇටවල හොඳම පූජාව බලන්න...
42
00:03:58,730 --> 00:04:02,100
ගෝල් සෙගෝවැක්ස් වියදම ඉල්ලා සිටිනු ඇත.
43
00:04:02,160 --> 00:04:06,430
සමහර විට ජර්මානු සහෝදරයන්, ඩුරෝ සහ ඇග්රොන්.
44
00:04:06,500 --> 00:04:08,060
අනිත් අය?
45
00:04:08,130 --> 00:04:09,830
අඩු වටිනාකමක්.
46
00:04:09,900 --> 00:04:12,900
අපි කෙල්ටික් ගෝල් එකකින් පටන් ගනිමු
47
00:04:12,960 --> 00:04:15,660
ගුණධර්ම පැනවීමෙන්!
48
00:04:15,730 --> 00:04:17,100
මම ඔයාට දෙනවා !
49
00:04:17,160 --> 00:04:18,500
Segovax, ආකර්ශනීය gaul, ඉදිරියට ඇද ඇත.
50
00:04:18,560 --> 00:04:20,860
සම, ඔහුගේ සන්නාහය!
51
00:04:20,930 --> 00:04:23,430
අත්, ඔහුගේ වානේ!
52
00:04:23,500 --> 00:04:26,160
එවැනි මිනිසෙකුට හිමිකම් කියන්නේ කවුද?!
53
00:04:26,230 --> 00:04:27,960
ලංසුව!
54
00:04:28,030 --> 00:04:29,100
ඩිනාරි පහක්!
55
00:04:29,160 --> 00:04:31,200
හොඳ vibius වෙතින් ඩිනාරි පහක්!
56
00:04:31,260 --> 00:04:32,260
ඩිනාරි දහයක්!
57
00:04:32,330 --> 00:04:33,260
දොළොස්!
58
00:04:33,330 --> 00:04:36,230
පහළොවක්!
59
00:04:36,300 --> 00:04:37,600
විස්සයි!
60
00:04:39,560 --> 00:04:42,730
ඩිනාරි විසිපහක්!
61
00:04:42,800 --> 00:04:45,300
මම ලංසු තැබීමෙන් වෙහෙසට පත් වෙමි.
62
00:04:45,360 --> 00:04:46,700
ඩිනාරි සියයක්!!
63
00:04:49,860 --> 00:04:50,960
සියයක්?
64
00:04:51,030 --> 00:04:52,260
මුළු කොටස සඳහා.
65
00:04:52,330 --> 00:04:53,330
විකුණුවා!
66
00:04:53,400 --> 00:04:54,630
බැටියාටස් වෙත!
67
00:04:54,700 --> 00:04:56,200
කැපුවාගේ ගැලවුම්කරුවා!
68
00:04:59,500 --> 00:05:01,230
ගෞරවයෙන් ඩොමිනස්,
69
00:05:01,300 --> 00:05:04,700
ඔබේ කාසිය ඔවුන්ගේ වටිනාකම ඉක්මවා යයි.
70
00:05:04,760 --> 00:05:06,160
මගුලේ වටිනාකම!
71
00:05:06,230 --> 00:05:07,800
කිසිවකු දැකීම මත තැබිය නොහැක
72
00:05:07,860 --> 00:05:11,830
මගේ විලුඹට යටින් අර කුකුළා කන්නාගේ අභිමානය.
73
00:05:11,860 --> 00:05:14,260
සොලෝනියස්, ගණිකාවන් ගැන සලකා බලන්න!
74
00:05:15,530 --> 00:05:16,700
සමහරවිට ඔබට වඩා හොඳ වාසනාවක් ලැබෙනු ඇත
75
00:05:16,760 --> 00:05:18,930
පිටියේ කාන්තාවන් සමඟ සටන් කරයි!
76
00:05:51,530 --> 00:05:53,000
මම ඔබව සතුටු කළේ නැද්ද, ඩොමිනා?
77
00:05:55,130 --> 00:05:57,030
ඔබේ කුකුළා වියළී තිබේද?
78
00:06:00,700 --> 00:06:04,160
ඔබ කම්පා වී නැතැයි මම බිය වෙමි.
79
00:06:04,230 --> 00:06:05,530
සමාව ඉල්ලනවා.
80
00:06:08,360 --> 00:06:10,830
මගේ තුවාල තවමත් සම්පූර්ණයෙන් සුව වී නැත.
81
00:06:10,900 --> 00:06:13,160
හොඳයි, ඔබ යථා තත්ත්වයට පත් වනු ඇත, සියල්ල එසේ වනු ඇත.
82
00:06:16,430 --> 00:06:18,330
මට සමාවෙන්න.
83
00:06:18,400 --> 00:06:20,400
ඩොමිනස් වෙළඳපොළෙන් ආපසු පැමිණේ.
84
00:06:23,000 --> 00:06:24,160
පලයන් එළියට.
85
00:06:29,700 --> 00:06:31,960
ඔබ මා කුමක් කිරීමට කැමතිද?
86
00:06:32,030 --> 00:06:35,700
මම ප්රතික්ෂේප කළොත් ඩොමිනාට සැක හිතෙයි.
87
00:06:35,760 --> 00:06:37,200
මම දන්නවා.
88
00:06:40,800 --> 00:06:43,600
මම මට හැකි තරම් දුර්වල ලෙස ක්රියා කරමි,
89
00:06:43,660 --> 00:06:45,160
ඇය උනන්දුව නැති කර ගනී යැයි බලාපොරොත්තු වේ.
90
00:06:47,260 --> 00:06:48,500
මට ඔයා එක්ක තරහක් නෑ.
91
00:06:50,530 --> 00:06:53,130
එය පමණක්...
92
00:06:54,560 --> 00:06:55,930
මට අමාරුයි
93
00:06:56,000 --> 00:06:59,800
ඔබ සහ ඩොමිනා අප සතුව නැති දේ බෙදා ගන්නා බව.
94
00:06:59,860 --> 00:07:02,100
ටික කාලෙකට.
95
00:07:07,960 --> 00:07:10,060
ඔබ පමණක් මගේ සිතුවිලි අල්ලා ගනී.
96
00:07:28,660 --> 00:07:29,730
ඔබ මැරෙනවා!
97
00:07:29,800 --> 00:07:30,930
ඔබ මැරෙනවා!
98
00:07:31,000 --> 00:07:32,430
ඔබ මැරෙනවා!
99
00:07:32,500 --> 00:07:34,100
මම ඔයාව මරනවා.
100
00:07:34,160 --> 00:07:35,330
ඔයා මැරිලා.
101
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
102
00:07:35,400 --> 00:07:36,530
මම ඔයාව මරනවා!
103
00:07:36,600 --> 00:07:38,660
ඔබ මැරිලා, ඔබ මැරිලා,
104
00:07:38,730 --> 00:07:40,260
දැන් ඔයා මැරිලා, ඔයාලා ඔක්කොම මැරිලා.
105
00:08:01,800 --> 00:08:02,800
ඔබේ පාද යට ඇත්තේ කුමක්ද?
106
00:08:06,330 --> 00:08:07,500
වැලි?
107
00:08:09,430 --> 00:08:11,560
මගුල් මෝඩයා.
108
00:08:11,630 --> 00:08:13,500
ස්පාටකස්.
109
00:08:16,960 --> 00:08:19,100
පුදබිම, ආචාර්ය!
110
00:08:19,160 --> 00:08:21,960
ලේ කඳුළුවලින් වතුර පෙවී ය!
111
00:08:22,030 --> 00:08:22,960
ඔබේ කඳුළු.
112
00:08:24,500 --> 00:08:26,030
ඔබේ ලේ.
113
00:08:26,100 --> 00:08:27,160
ඔබේ දුක්ඛිත ජීවිත,
114
00:08:27,230 --> 00:08:28,300
වටිනා දෙයකට පටලවාගෙන...
115
00:08:28,360 --> 00:08:29,900
කතා කළ මෝඩයාට ඩිනාරි පහක්.
116
00:08:29,960 --> 00:08:31,030
සවන් දෙන්න. ඉගෙන ගන්න.
117
00:08:32,530 --> 00:08:33,860
සහ සමහර විට, ජීවත් වන්න.
118
00:08:33,930 --> 00:08:35,930
ග්ලැඩියේටර්වරුන් ලෙස.
119
00:08:36,000 --> 00:08:40,130
දැන්, ඔබේ ස්වාමියාට සහභාගි වන්න!
120
00:08:40,200 --> 00:08:42,100
ඔබට ආශීර්වාද ලැබී ඇත!
121
00:08:42,160 --> 00:08:45,030
ඔබ සෑම කෙනෙකුම,
122
00:08:45,100 --> 00:08:47,460
ඔබව මෙහි සොයා ගැනීමට,
123
00:08:47,530 --> 00:08:50,700
quintus lentulus හි ludus දී
124
00:08:50,760 --> 00:08:53,360
සියලුම ජනරජයේ හොඳම සැපයුම්කරු!
125
00:08:55,960 --> 00:08:59,130
අනුගමනය කිරීමට අපහසු දිනවලදී ඔබම ඔප්පු කරන්න.
126
00:08:59,200 --> 00:09:02,360
සාමාන්ය වහලෙකුට වඩා ඔබ බව ඔප්පු කරන්න.
127
00:09:02,430 --> 00:09:04,130
මිනිසෙකුට වඩා. අසාර්ථකයි, මැරෙන්න.
128
00:09:04,200 --> 00:09:05,630
ඔයාගේ මහත්තයා කතා කරන්නේ මගේ තාත්තා කතා කරන විදියට
129
00:09:05,700 --> 00:09:06,960
සෙනෙට් සභාවට පෙර.
130
00:09:07,030 --> 00:09:08,300
ඔහු තරමක් කථිකයෙකි.
131
00:09:08,360 --> 00:09:09,960
ඇපලෝගේ දිව.
132
00:09:11,900 --> 00:09:15,230
සාර්ථක වන්න, සහ මගේ ටයිටන්වරුන් අතර ආඩම්බර වන්න!
133
00:09:16,761 --> 00:09:19,262
බැටියාටස්, බැටියාටස්, බැටියාටස්!
134
00:09:23,130 --> 00:09:25,960
ග්ලැඩියේටර් මරණයට බිය නැත.
135
00:09:27,530 --> 00:09:29,200
ඔහු එය වැළඳ ගනී.
136
00:09:29,260 --> 00:09:30,700
එය තුරුල් කරයි.
137
00:09:30,760 --> 00:09:33,260
මගුලක්..
138
00:09:33,330 --> 00:09:34,800
ඔබ නව මිනිසුන්ගෙන් සමන්විත වන්නේ කුමක්ද?
139
00:09:36,760 --> 00:09:40,160
ඒවා කණ්නාඩි!
140
00:09:40,230 --> 00:09:43,200
මම මේ සඳහා බෙහෙවින් ඇලුම් කරන බව මට පෙනේ
141
00:09:43,260 --> 00:09:46,000
ග්ලැඩියේටර්වරුන්ගේ නීච ව්යාපාරය.
142
00:09:46,060 --> 00:09:47,260
සමහර විට ඔබ මිලදී ගැනීම ගැන සලකා බැලිය යුතුය
143
00:09:47,330 --> 00:09:48,500
ඔබේම එකක්.
144
00:09:48,560 --> 00:09:50,260
ග්ලැඩියේටර් කෙනෙක්ද?
145
00:09:50,330 --> 00:09:51,700
මට කවදාවත් බැරි වුණා.
146
00:09:56,260 --> 00:09:57,860
මට පුළුවන්ද?
147
00:09:57,930 --> 00:09:59,660
බඳවා ගන්නෙකු තෝරන්න, ඔහු ඔබේ ය,
148
00:09:59,730 --> 00:10:01,100
නාමික ගාස්තුවක් සඳහා, ඇත්ත වශයෙන්ම.
149
00:10:01,160 --> 00:10:02,160
වියදම් පියවා ගැනීම සඳහා එවැනි අරමුදල්
150
00:10:02,230 --> 00:10:05,630
ඔහුගේ නඩත්තුව සහ ඔහුගේ පුහුණුව ගැන.
151
00:10:05,700 --> 00:10:07,300
පිටියේ සෑම ජයග්රහණයක්ම,
152
00:10:07,360 --> 00:10:09,260
ඔහුගේ ආධිපත්යයට ගෞරවයකි.
153
00:10:14,360 --> 00:10:17,830
මම තෝරාගත යුත්තේ කවුද?!
154
00:10:17,900 --> 00:10:19,800
ඔබේ උභතෝකෝටිකයට උපකාර කිරීමට මට යෝජනාවක් ඉදිරිපත් කළ හැකිද?
155
00:10:21,300 --> 00:10:22,260
වෛද්යතුමනි!
156
00:10:24,430 --> 00:10:28,600
අපගේ ගෞරවනීය ආරාධිත අමුත්තා බඳවා ගන්නන්ගේ ගුණධර්ම වෙත ප්රවේශ වීමට ප්රාර්ථනා කරයි.
157
00:10:33,160 --> 00:10:34,630
ඔබේ රෙදි ඉවත් කරන්න!
158
00:11:03,030 --> 00:11:05,230
මම මගේ ඔට්ටුව වෙනස් කිරීමට කැමතියි.
159
00:11:05,300 --> 00:11:08,100
අශ්ව කුකුළා ඇති එක මත සෑම දෙයක්ම.
160
00:11:09,260 --> 00:11:11,400
වම් පැත්තේ එකා...
161
00:11:11,460 --> 00:11:14,030
සෙගෝවාක්ස්, ගෝල්.
162
00:11:14,100 --> 00:11:18,400
ඔහු සැබවින්ම ප්රියපස් දෙවියන්ගේ ආශිර්වාදය ලබා ඇත.
163
00:11:18,460 --> 00:11:21,300
නියම නිදර්ශකයක්!
164
00:11:21,360 --> 00:11:23,000
අපි සැමරිය යුතුයි!
165
00:11:25,430 --> 00:11:26,600
වයින් බලන්න.
166
00:11:28,000 --> 00:11:29,500
මිනිසෙකුට එවැනි බිරිඳක් කවදා හෝ සිට තිබේද?
167
00:11:29,560 --> 00:11:30,760
නමුත් ඇය තම ස්වාමිපුරුෂයාට ආදරෙයි,
168
00:11:30,830 --> 00:11:32,200
ඒ වගේම ඔහුව උසස් කරනු දකිනවා.
169
00:11:35,600 --> 00:11:38,030
මගේම ග්ලැඩියේටර් කෙනෙක්,
170
00:11:38,100 --> 00:11:40,400
ක්රික්සස් මෙන් එකම ඉඩම් වලින් කැණීම් කරන ලදී!
171
00:11:41,730 --> 00:11:44,760
මගේ මිතුරන්ගේ ඊර්ෂ්යාව පළඟැටියන් මෙන් පැතිරෙනු ඇත.
172
00:11:44,830 --> 00:11:45,960
ඔවුන්ගේ හදවත් ගිල දැමුවා.
173
00:11:47,030 --> 00:11:49,100
ඔබ එසේ වධ දෙන්නේ කාටද?
174
00:11:49,160 --> 00:11:51,260
මගේ හඳුනන කිසිවෙක් නැත, මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
175
00:11:51,330 --> 00:11:52,560
සැක සහිතයි.
176
00:11:52,630 --> 00:11:56,000
Caecila, aemilia...
177
00:11:56,060 --> 00:11:58,260
ලිසීනියා.
178
00:11:58,330 --> 00:12:00,200
ලිසීනියා, මාකස් ක්රැසස්ගේ ඥාති සහෝදරයෙක්ද?
179
00:12:00,260 --> 00:12:01,800
රෝමයේ ධනවත්ම මිනිසා,
180
00:12:01,860 --> 00:12:03,660
ඔහුට අනුව, අවම වශයෙන්.
181
00:12:03,730 --> 00:12:06,960
Licinia, විශේෂයෙන්ම ක්රීඩා වලට කැමතියි.
182
00:12:07,030 --> 00:12:09,200
ඊටත් වඩා ඔවුන් තුළ සටන් කරන තිරිසනුන්.
183
00:12:09,260 --> 00:12:10,230
ඔබ පුද්ගලික සඳහා ආරාධනා කළ යුතුය
184
00:12:10,300 --> 00:12:11,930
ඔබේ මිනිසා segovax වෙත හැඳින්වීම.
185
00:12:12,000 --> 00:12:13,300
මෙන්න විලා එකේ.
186
00:12:13,360 --> 00:12:15,430
අහ්, මේ නියම රෝම කාන්තාවන්.
187
00:12:15,500 --> 00:12:17,400
ඔවුන් ඇසුරු කරන්නේ සමාන ස්ථාවරයක් ඇති පවුල් සමඟ පමණි.
188
00:12:19,730 --> 00:12:21,600
ඔහ්, සමහර විට එය හොඳම දේ සඳහා විය හැකිය.
189
00:12:21,660 --> 00:12:23,000
ඔබේ මිනිසා මාංසයේ දැකීම
190
00:12:23,060 --> 00:12:24,930
එය ඔවුන්ගේ ඊර්ෂ්යාව අවුලුවාලීම පමණි.
191
00:12:32,330 --> 00:12:33,500
මම එය සංවිධානය කරමි
192
00:12:33,560 --> 00:12:35,960
ඒ වගේම මම ඔබේ කොණ්ඩයට පවා උදව් කරන්නම්.
193
00:12:36,030 --> 00:12:38,800
අපි ඔබව එවැනි උසස් සමාගමකට සුදුසු පෙනුමක් ලබා දිය යුතුයි.
194
00:12:45,100 --> 00:12:47,360
අව්වේ පිච්චෙන ජරාව.
195
00:12:48,660 --> 00:12:51,330
අපි සමාන ස්ථාවරයක සිටියේ ඊයේ පමණක් බව පෙනේ.
196
00:12:51,400 --> 00:12:53,000
බොහෝ වෙනස් වී ඇත.
197
00:12:54,900 --> 00:12:57,500
ඔබ Capua හි අමන ශූරයා බවට පත් විය.
198
00:12:57,560 --> 00:13:00,500
ඔබේ මිථ්යාව වසර දහසකට දෝංකාර දෙයි.
199
00:13:00,560 --> 00:13:02,900
ඒ වගේම මම... හොඳ යාළුවෙක් වුණා.
200
00:13:03,560 --> 00:13:06,900
මරණය ඔබේ නම අමතන්න!
201
00:13:08,760 --> 00:13:10,400
සහ varro පිළිතුරු දෙයි.
202
00:13:13,100 --> 00:13:14,460
ඔබ දිගටම සූදුව.
203
00:13:14,530 --> 00:13:17,130
කාලය ගත කිරීමට කාසි කිහිපයක්.
204
00:13:21,660 --> 00:13:23,500
ඔයා ග්ලැඩියේටර්ස් එනකම් ඉන්න
205
00:13:23,560 --> 00:13:25,560
ඔවුන්ගේ බඩ පුරවා ඇත.
206
00:13:25,630 --> 00:13:28,000
ක්රික්සස්.
207
00:13:28,200 --> 00:13:29,800
208
00:13:29,910 --> 00:13:33,900
209
00:13:33,900 --> 00:13:35,900
210
00:13:37,840 --> 00:13:38,900
211
00:13:44,900 --> 00:13:46,800
212
00:13:53,390 --> 00:13:57,380
213
00:14:03,900 --> 00:14:07,230
මාව වරදවා වටහා ගන්න එපා, ක්රික්සස්.
214
00:14:07,300 --> 00:14:09,530
මම මේ මිනිස්සු ගැන කිසිම ජරාවක් දෙන්නේ නැහැ.
215
00:14:12,360 --> 00:14:15,900
නමුත් ඔබ තවදුරටත් capua හි ශූරයා නොවේ.
216
00:14:17,600 --> 00:14:21,500
ඔබ මෙහි පෙරමුණ ගන්න එපා.
217
00:14:21,560 --> 00:14:23,030
ඔබ අනුගමනය කරන්න.
218
00:14:40,400 --> 00:14:44,830
අනුගමනය කරන මිනිසා සදහටම ඔබේ පිටුපස සිටී.
219
00:14:44,900 --> 00:14:47,260
ශූරයා ගැන සලකා බැලිය යුතු දෙයක්.
220
00:14:54,630 --> 00:14:56,460
මගුල් ගෝල්.
221
00:14:58,360 --> 00:15:00,500
බොහෝ පින්.
222
00:15:00,560 --> 00:15:02,730
මිනිසුන් හිස් බඩෙන් මිය නොයා යුතුය.
223
00:15:15,230 --> 00:15:16,960
රස්කොස්.
224
00:15:17,030 --> 00:15:19,100
අම්මෝ දැනටමත් මාසේ ඉවරයි නේද?
225
00:15:19,160 --> 00:15:21,100
දින දර්ශනයට අනුව ඔබට කියවිය නොහැක.
226
00:15:22,330 --> 00:15:24,060
ඔබේ ජයග්රහණ ඩිනාරි තුනහමාරක්.
227
00:15:24,130 --> 00:15:25,500
කාසිය සුරකින්න, නැතහොත් ඔබම තෘප්තිමත්ද?
228
00:15:25,560 --> 00:15:27,360
මම කවදා හෝ ගෑස් මත කාසි ගන්නේ කවදාද?
229
00:15:28,660 --> 00:15:30,900
ඇගේ බූරුවා ලේ නොමැතිව ආපසු ලබා දෙනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
230
00:15:40,460 --> 00:15:44,000
අෂූර්, ඔබ මගේ කොටුව වැරදීමකින් පසු කරයි.
231
00:15:44,060 --> 00:15:45,500
මගේ කාසිය කොහෙද?
232
00:15:51,700 --> 00:15:53,360
වැරැද්ද ඔබ සතුයි.
233
00:15:53,430 --> 00:15:56,900
ඔබ සටන් නොකරන්න, ඔබට කාසියකටවත් අයිතියක් නැත
234
00:15:56,960 --> 00:15:58,200
කන්ට් වත්.
235
00:15:59,930 --> 00:16:01,960
ඩොමිනස් මේ ගැන අසනු ඇත.
236
00:16:02,030 --> 00:16:06,400
ඔහ්, ඔහුගේ අතින් නම් නියම කර ඇත.
237
00:16:06,460 --> 00:16:07,630
සමහර විට ලබන මාසයේ ඔබ ඔබම සොයා ගත යුතුය
238
00:16:07,700 --> 00:16:09,560
නැවතත් ඔවුන් අතර,
239
00:16:09,630 --> 00:16:11,600
ඔබේ තුවාල කවදා හෝ සුව වේවිද.
240
00:16:14,900 --> 00:16:16,360
වර්රෝ, මොහොතක්.
241
00:16:17,660 --> 00:16:21,060
ඔබේ ජයග්රහණ බොහෝ කාසියක් රැස් කරයි.
242
00:16:21,130 --> 00:16:23,560
එය සුපුරුදු පරිදි ඔබේ බිරිඳට මාරු වී ඇති බව මම දකින්නද?
243
00:16:23,630 --> 00:16:25,160
හෝ --
244
00:16:26,960 --> 00:16:29,060
ඔබ කුඩා කොටසකට කැමතිද?
245
00:16:29,130 --> 00:16:33,000
වඩාත් දැවෙන ගැටළු සඳහා යෙදී තිබේද?
246
00:16:55,230 --> 00:16:58,130
අර පොඩි මිනිහා කැපුවා වල අමන ශූරයාද?
247
00:16:58,200 --> 00:16:59,160
අමන රෝමයන් ඔහුගේ පුරාවෘත්තය පුම්බා ඇත
248
00:16:59,230 --> 00:17:00,530
ඔවුන්ගේ වාසියට.
249
00:17:00,600 --> 00:17:01,960
We could easily best the man, agron.
250
00:17:02,030 --> 00:17:04,130
ස්පාටකස් තියෝකෝල්ස් පරාජය කළේය.
251
00:17:04,200 --> 00:17:07,700
ඔහුගේ ජයග්රහණයට ගෞරවයක් වශයෙන් අහස කඳුළු සලන්නට විය.
252
00:17:07,760 --> 00:17:08,960
ඔබ දෙදෙනා අභියෝගයක් ඉදිරිපත් කරනු ඇත
253
00:17:09,030 --> 00:17:10,830
පිස්සියට හා ජරාවට සමානයි.
254
00:17:16,700 --> 00:17:18,100
ඔබට මගේ වචන විනෝදජනකද?
255
00:17:18,160 --> 00:17:19,830
ඔබේ වචන, නැත.
256
00:17:19,900 --> 00:17:22,000
ඒවා කතා කරන මෝඩ මගුල,
257
00:17:22,060 --> 00:17:23,830
හරිම විනෝදජනකයි.
258
00:17:23,900 --> 00:17:26,760
ස්පාටකස් යනු උදාහරණයක් ලෙස ගත යුතු මිනිසෙකි.
259
00:17:26,830 --> 00:17:28,960
දාසයා කරලිය පත්තු කරයි.
260
00:17:29,030 --> 00:17:31,160
දිනක් ගිනිදැල් ඔහුව නිදහස් කරයි.
261
00:17:32,730 --> 00:17:34,760
මම එවැනි දෙයක් දැක ඇත්තෙමි.
262
00:17:34,830 --> 00:17:37,600
ග්ලැඩියේටර් කෙනෙකු ඉල්ලා සිටි පිරිසගේ ඝෝෂාව
263
00:17:37,660 --> 00:17:39,960
පිටියේ ඔහුගේ ප්රදර්ශනය සඳහා නිදහස ලබා දෙන්න.
264
00:17:40,030 --> 00:17:41,000
ඔබ ලකුණක්වත් ලබාගෙන නැත
265
00:17:41,060 --> 00:17:42,030
මගුල් සහෝදරත්වය ගැන
266
00:17:42,100 --> 00:17:43,760
ඒ වගේම ඔබ නිදහස ගැන උනන්දුයි.
267
00:17:43,830 --> 00:17:45,530
Segovax හරි.
268
00:17:45,600 --> 00:17:47,460
ස්පාටකස් අපට මාර්ගය පෙන්වා දෙයි.
269
00:17:48,560 --> 00:17:50,800
ඔහු පුහුණු කරන ආකාරයටම මම පුහුණු කරන්නෙමි,
270
00:17:50,860 --> 00:17:52,930
සෑම තෙරපුම සහ කවුන්ටරය මතකයට කැපවී ඇත.
271
00:17:54,000 --> 00:17:56,430
හා එක දවසක්...
272
00:17:56,500 --> 00:17:59,800
මමත් කරළියේ ජනප්රවාදයක් වනු ඇත.
273
00:18:02,030 --> 00:18:03,300
Raaa!
274
00:18:36,100 --> 00:18:38,730
ඔහුගේ තුවාල වලට තව කල් අවශ්යයි.
275
00:18:38,800 --> 00:18:40,130
තව කොච්චර කල්ද?
276
00:18:40,200 --> 00:18:41,600
දෙසතියක් දෙකක්.
277
00:18:41,660 --> 00:18:43,400
සමහර විට තුනක්.
278
00:18:43,460 --> 00:18:45,160
ආහ්...බ්රහස්පතිගේ කුකුළා!
279
00:18:45,230 --> 00:18:48,430
ඔහුගේ සුවය සඳහා ඇතැම් ඖෂධ පැළෑටි උපකාර විය හැක
280
00:18:48,500 --> 00:18:50,100
ඇපොතකරිය නොපැමිණීම.
281
00:18:53,560 --> 00:18:57,800
ඩොමිනස්, මම බොහෝ කාලයක් කඩු නොමැතිව සිටිමි.
282
00:18:57,860 --> 00:18:59,400
මට නැවත පුහුණුව ආරම්භ කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
283
00:19:02,400 --> 00:19:04,260
මිලදී ගත් ලැයිස්තුවේ ඇති සියල්ල මම දකිමි.
284
00:19:04,330 --> 00:19:06,430
මෙඩිකස්ගේ අවවාදය පිළිපදින්න.
285
00:19:06,500 --> 00:19:07,930
ඔබේ කඩුව ඉක්මනින්ම ඔබේ අතට නැවත පැමිණෙනු ඇත.
286
00:19:09,200 --> 00:19:10,530
මන්ද්රගොරා... හෙන්බනේ..
287
00:19:10,600 --> 00:19:12,200
ලයි... කටු ඇපල්...
288
00:19:12,260 --> 00:19:15,330
හෙම්ලොක්... බෙල්ලඩෝනා... තව දුසිම් බාගයක්.
289
00:19:15,400 --> 00:19:17,660
සැලකිය යුතු ලැයිස්තු, සැලකිය යුතු කාසියක් අවශ්ය වේ.
290
00:19:17,730 --> 00:19:19,360
ඉහළම ගුණාත්මක බවින් ලබාගන්න.
291
00:19:19,430 --> 00:19:21,430
සාධාරණ වියදමක්, ප්රතිඵලය විය යුතුය.
292
00:19:21,500 --> 00:19:22,930
එය එසේ වන බව දෙවිවරු දකිත්වා.
293
00:19:23,000 --> 00:19:25,130
ප්රගතියක් නොමැතිව බොහෝ දින ගෙවී යයි.
294
00:19:25,200 --> 00:19:28,260
වෛද්යවරයාට තියෝකෝල්ස් නිසා තුවාල වූ විට...
295
00:19:28,330 --> 00:19:30,430
සුව කිරීමේදී ඔවුන්ට සමාන කාලයක් අවශ්ය වූවාද?
296
00:19:30,500 --> 00:19:32,930
සැලකිය යුතු ලෙස අඩුය.
297
00:19:33,000 --> 00:19:34,030
ආශීර්වාදයක් තිබිය හැකිය
298
00:19:34,100 --> 00:19:36,700
එවැනි ශාපයක් අතර සැඟවී ඇත.
299
00:19:36,760 --> 00:19:37,900
ක්රික්සස්ගේ සැබෑ තත්ත්වය ගැන කතා කරන්න
300
00:19:37,960 --> 00:19:41,460
නිසැකවම මෙම බිත්තිවලින් ඔබ්බට පලා ගොස් නැත. තවමත්.
301
00:48:58,760 --> 00:50:48,000
ස්පාටකස් ලේ සහ වැලි S01E08
302
00:19:42,630 --> 00:19:43,830
ඔබේ තේරුම?
303
00:19:43,900 --> 00:19:45,230
ඔහුගේ මිලදී ගැනීම සඳහා විමසීම් කළ හැකිය
304
00:19:45,300 --> 00:19:46,600
සියුම් විලාසිතාවකින්.
305
00:19:46,660 --> 00:19:48,500
වෙළඳපොළට මගේ සංචාරය ද්විත්ව අරමුණු ඉටු කළ හැකිය.
306
00:19:50,530 --> 00:19:52,030
සිතුවිල්ල ඉවත් කරන්න.
307
00:19:52,100 --> 00:19:53,130
ක්රික්සස් විකිණීම ගැන කතා කරන්නේ නැහැ.
308
00:19:55,230 --> 00:19:56,430
මම අනාගතය ගැන පමණක් බිය වෙමි, ඩොමිනස්.
309
00:19:56,500 --> 00:19:59,660
ස්පාටකස් ඒකෙන් මැකෙනවා නොපෙනෙන එකක්.
310
00:19:59,730 --> 00:20:00,700
ඔබේ අමන දිව කෙළින් කරන්න
311
00:20:00,760 --> 00:20:02,330
සහ පැහැදිලිව කතා කරන්න.
312
00:20:02,400 --> 00:20:04,460
ඊයේ මම දැක්කා වෛරය වඩන හැටි
313
00:20:04,530 --> 00:20:07,160
ස්පාටකස් දෙසට, ප්රමාණයෙන් ඔබ්බට වර්ධනය වන්න.
314
00:20:07,230 --> 00:20:08,700
ඔහුගේ පිස්සු ආශාව තුළ නම්
315
00:20:08,760 --> 00:20:10,960
Crixus, ඔහුගේ ජීවිතයට උත්සාහයක් ගන්නට විය...
316
00:20:11,030 --> 00:20:13,060
තනිව sextus වෙතින් අංක ඉල්ලන්න.
317
00:20:13,130 --> 00:20:16,000
ක්රික්සස්ගේ ප්රතිසාධනය අඩාල වීම පිළිබඳ වචනය පැතිර නොයා යුතුය.
318
00:20:16,060 --> 00:20:19,300
මට අවශ්ය වන්නේ ඔහුගේ වර්තමාන වටිනාකම සොයා ගැනීමට පමණි.
319
00:20:19,360 --> 00:20:20,730
ඔබ ක්රික්සස් විකුණනවාද?
320
00:20:25,230 --> 00:20:27,030
මම තර්කයේ සියලු මාර්ග ගවේෂණය කරමි.
321
00:20:27,100 --> 00:20:30,230
ඔබ එවැනි දෙයක් සලකා බැලුවහොත් කුමන පියාසර කර ඇත.
322
00:20:30,300 --> 00:20:32,030
Crixus නැවතත් සටන් කරනු ඇත.
323
00:20:32,100 --> 00:20:34,660
නමුත් ඔහු කවදා හෝ ඔහු සිටි මිනිසා වේවිද?
324
00:20:34,730 --> 00:20:36,800
ඔහුට සුව වීමට කාලය දෙන්න, ක්වින්ටස්.
325
00:20:36,860 --> 00:20:38,660
ඕනෑම මිනිසෙක් මෙන් විදින විට ඔහුට ලේ ගලයි.
326
00:20:38,730 --> 00:20:39,960
සමූහයාට මිනිසෙකු නොපෙනේ.
327
00:20:40,030 --> 00:20:42,660
ඔවුන් ඔහුව දෙවියෙකු ලෙස දකින අතර අපි ඔහුව ඉදිරිපත් කරන්නෙමු.
328
00:20:42,730 --> 00:20:45,860
එම මිථ්යාව වාෂ්ප වී ගියහොත්, ඔහුගේ වටිනාකම ද එසේමය.
329
00:20:45,930 --> 00:20:48,860
එතකොට අපිට තවත් චරිතයක් වටිනවා.
330
00:20:48,930 --> 00:20:50,200
නිසැකවම ඔහුගේ දැනුම උපදෙස් සඳහා උපකාර වනු ඇත
331
00:20:50,260 --> 00:20:51,260
පහත් මිනිසුන්ටද?
332
00:20:51,330 --> 00:20:52,430
අපිට දැනටමත් වෛද්යවරයෙක් ඉන්නවා.
333
00:20:52,500 --> 00:20:53,800
ඕනෑම ලුඩස් එකක හොඳම.
334
00:20:55,230 --> 00:20:56,800
එවිට ඔහුට ඔබ අසල වැඩ කළ හැකිය.
335
00:20:56,860 --> 00:20:57,930
Crixus හට ඉලක්කම් සඳහා හිසක් නැත.
336
00:20:58,000 --> 00:20:59,800
කඩුව ඔහුගේ එකම අරමුණයි.
337
00:20:59,860 --> 00:21:02,300
ඔහු පවුලේ කොටසක්, ක්වින්ටස්!
338
00:21:02,360 --> 00:21:05,230
ඔහු අමන වහලෙක්!
339
00:21:05,300 --> 00:21:08,300
මෙම නිවස, මෙම පවුල, ව්යාපාරයක්, lucretia.
340
00:21:08,360 --> 00:21:11,100
ක්රික්සස් වැනි ග්ලැඩියේටරයක් විකිණීම නිසා ඇති වූ කනගාටුව,
341
00:21:11,160 --> 00:21:14,200
කාලය පැමිණි විට, එය ඔවුන් සියල්ලන්ටම මඟ පෙන්වනු ඇත,
342
00:21:14,260 --> 00:21:16,030
එය ගිල දැමිය යුතු අවශ්යතාවයකි.
343
00:21:18,760 --> 00:21:20,030
තවම තීරණයක් ගෙන නැහැ.
344
00:21:20,100 --> 00:21:22,800
ඔහු තවමත් තමා සුදුසු බව ඔප්පු කළ හැකිය.
345
00:21:22,860 --> 00:21:25,460
ඔබේ මනස ඇගේ මිතුරන් දෙසට හරවන්න.
346
00:21:25,530 --> 00:21:29,000
ඔවුන්ගේ ප්රසාදය දිනාගන්න, මේ පවුල තව තවත් ඉහළට නැඟී යනු දකින්න.
347
00:21:51,330 --> 00:21:53,000
හොඳයි.
348
00:21:53,060 --> 00:21:55,460
නමුත් ඔබ තල්ලු කරන විට ඔබේ පලිහ පහත් කරයි.
349
00:21:55,530 --> 00:21:57,530
එය උරහිසේ සිට බෙල්ල දක්වා විවෘත වේ.
350
00:21:57,600 --> 00:21:58,800
නැවතත්.
351
00:22:00,600 --> 00:22:01,660
Crixus.
352
00:22:03,830 --> 00:22:05,260
ඔයා මොකද කරන්නේ?
353
00:22:05,330 --> 00:22:07,800
වෛද්යවරයාගේ බැල්මට කිසිවක් මග හැරෙන්නේ නැත.
354
00:22:07,860 --> 00:22:10,400
අවාසනාවන්ත සිදුවීම් මගින් අවශ්ය වන අවදානම.
355
00:22:13,960 --> 00:22:14,930
ඔබට යමක් සිදුවී තිබේද?
356
00:22:15,000 --> 00:22:16,630
මම කවදත් ආරක්ෂිතයි.
357
00:22:16,700 --> 00:22:18,430
නමුත් ඩොමිනස් ...
358
00:22:18,500 --> 00:22:20,330
ඔහු ඔබව වෙනත් ස්වාමියෙකුට විකිණීමට සලකයි.
359
00:22:22,500 --> 00:22:23,600
ඔබ වැරදියි.
360
00:22:23,660 --> 00:22:25,660
Ashur ඖෂධ පැළෑටි සඳහා වෙළඳපොළට යවා ඇත ...
361
00:22:30,430 --> 00:22:32,500
සහ ඔබ කෙරෙහි ඔහු දක්වන උනන්දුව ගැන vibiusගෙන් ප්රශ්න කිරීමට.
362
00:22:34,830 --> 00:22:39,860
Vibius? ජරාව සහ මොංගල් ලානිස්ටා!
363
00:22:39,930 --> 00:22:42,460
මම මේ ලුදුස් උපයාගත් මහිමය,
364
00:22:42,530 --> 00:22:44,060
මෙය මගේ අමන විපාකයයි!
365
00:22:44,130 --> 00:22:46,460
Crixus, ඔබ dominus බව ඔප්පු කළ යුතුයි
366
00:22:46,530 --> 00:22:47,900
ඔබේ කාලය ගත වී නැති බව.
367
00:23:00,360 --> 00:23:03,200
ග්ලැඩියේටර් ලෙස වැලි මතට යාමට
368
00:23:03,260 --> 00:23:07,500
වහලෙකුට යාඥා කළ හැකි උසස්ම තනතුරද?
369
00:23:07,560 --> 00:23:08,830
ඔබම ඔප්පු කරන්න.
370
00:23:10,460 --> 00:23:12,530
සහෝදරත්වයේ සලකුණ උපයන්න.
371
00:23:16,530 --> 00:23:18,630
ඔබ දැඩි පහරක් එල්ල කරයි.
372
00:23:18,700 --> 00:23:19,800
නුසුදුසු පුහුණුව ලත් මෝඩයෙකුට එරෙහිව
373
00:23:19,860 --> 00:23:21,500
ගෝල්ගේ නම කිලිටි කරන්නේ කවුද?
374
00:23:24,000 --> 00:23:26,630
ඔහු මෝඩයෙක් විය හැක.
375
00:23:26,700 --> 00:23:28,600
නමුත් ඔහු පුහුණු වීමට සුදුසු කෙනෙක්.
376
00:23:29,860 --> 00:23:31,260
නැවතත්.
377
00:23:31,330 --> 00:23:32,900
මම සම්පූර්ණයෙන් සුව වී ඇති බව ඔබට සැකද?
378
00:23:34,160 --> 00:23:36,230
මන්ද, මම ඔබට වෙනත් ආකාරයකින් පෙන්වන්නම්.
379
00:23:37,400 --> 00:23:41,600
ඩොක්ටර්, ක්රික්සස් නිදර්ශනයක් ඉදිරිපත් කරයි,
380
00:23:41,660 --> 00:23:42,860
බඳවාගත් අයගේ ප්රයෝජනය සඳහා!
381
00:23:44,030 --> 00:23:45,300
මම පිනවන්නද?
382
00:23:47,230 --> 00:23:49,460
තමා සූදානම් බව ඔහු විශ්වාස කරයි.
383
00:23:49,530 --> 00:23:50,730
මම වගේම.
384
00:23:53,460 --> 00:23:56,530
Segovax, ඔබේ කඩුව සහ පලිහ.
385
00:24:03,760 --> 00:24:05,260
සහභාගි වන්න!
386
00:24:14,530 --> 00:24:15,600
එසේ නම් පෙන්වන්න කාගේ ශූරයාද, crixus!
387
00:24:18,800 --> 00:24:21,160
මට පෙන්වන්න.
388
00:24:37,460 --> 00:24:39,500
ඔහු නිර්භීතව පහර දෙයි
389
00:24:39,560 --> 00:24:41,730
ජයග්රහණය ඉක්මන් කිරීමට.
390
00:24:46,330 --> 00:24:47,830
නිසි පුහුණුවට එරෙහිව.
391
00:25:02,700 --> 00:25:06,060
පරාජය ලබා දෙන්නේ කඩුවෙන් පමණක් නොවේ,
392
00:25:06,130 --> 00:25:08,760
ඒත් සෙනග.
393
00:25:11,060 --> 00:25:13,800
ඔවුන්ගේ කරුණාවෙන් වැටෙන්න,
394
00:25:13,860 --> 00:25:16,300
තවද ඔබ කිසි විටෙකත් පෙර කීර්තියට නොපැමිණෙනු ඇත.
395
00:25:30,460 --> 00:25:33,300
සැබෑ ග්ලැඩියේටරයක් වැළඳ ගැනීමට උගන්වනු ලැබේ
396
00:25:33,360 --> 00:25:35,460
වේදනාව සහ දුක් වේදනා.
397
00:25:38,700 --> 00:25:41,330
ඔහුගේ නොවැදගත් ශරීරයෙන් ජීවිතය පලා යන තුරු සටන් කිරීමට.
398
00:26:11,030 --> 00:26:12,200
මේ මිනිසාගෙන් ඉගෙන ගන්න.
399
00:26:15,000 --> 00:26:16,600
නැතහොත් ඔහුගේ ඉරණම බෙදා ගන්න.
400
00:26:18,000 --> 00:26:18,930
ස්පාටකස්!
401
00:26:20,700 --> 00:26:22,800
පුහුණුව වෙත ආපසු යන්න.
402
00:26:22,860 --> 00:26:24,100
ඩොමිනස්.
403
00:26:31,160 --> 00:26:34,930
Rhaskos, hamilcar.
404
00:26:35,000 --> 00:26:36,430
ඔහුව වෛද්ය විද්යාවට බලන්න.
405
00:26:48,560 --> 00:26:49,800
හොඳ දීමනාවක්, හොඳ vibius.
406
00:26:49,860 --> 00:26:51,630
මම එය මගේ ස්වාමියාට ඉදිරිපත් කිරීමට ඉක්මන් වෙමි.
407
00:26:53,230 --> 00:26:54,200
මොහොතක්, වහල්.
408
00:26:56,200 --> 00:27:00,200
ඔබ නිතර වෙළෙඳපොළට නොපැමිණෙන්නේද?
409
00:27:00,260 --> 00:27:02,860
මම ඔහු වෙනුවෙන් වැදගත් ව්යාපාරයක් කරනවා.
410
00:27:04,200 --> 00:27:05,900
කැපුවා හි හිටපු ශූරයා සම්බන්ධයෙන්?
411
00:27:07,630 --> 00:27:10,100
මම එවැනි ව්යාපාරයක් ගැන සාකච්ඡා නොකරමි.
412
00:27:10,160 --> 00:27:12,260
මම, ඔබේ තනතුරෙන් සොයා ගත්තොත්.
413
00:27:14,500 --> 00:27:17,330
Crixus යනු නමට පමණි.
414
00:27:17,400 --> 00:27:19,800
ඔහු අතපය, කටු කඳක එල්ලී ඇත.
415
00:27:20,960 --> 00:27:22,130
ඔබේ ස්වාමියා හොඳින් සේවය කරනු ඇත
416
00:27:22,200 --> 00:27:26,060
vibius වැනි මැඩියෙකු මත ඔහුව උකස් කිරීම.
417
00:27:26,130 --> 00:27:28,860
මගේ ස්වාමියා ගැන ඔබ දක්වන සැලකිල්ල හොඳ පිළිගැනීමක්.
418
00:27:30,030 --> 00:27:33,760
මගේ සැලකිල්ල ඔහු ගැන නොව ඔහු ගැන ය.
419
00:27:35,430 --> 00:27:37,060
ඔබේ කන් පිළිගත හැකි ද?
420
00:27:43,160 --> 00:27:45,630
මට කතා කිරීමෙන් නිදහස් මිනිසෙකු නැවැත්විය නොහැක.
421
00:27:45,700 --> 00:27:47,860
බැටියාටස්, වැරදි සඳහා පළිගැනීම් අපේක්ෂා කළ යුතු විය
422
00:27:47,930 --> 00:27:50,100
එයා විශ්වාස කරනවා මම හැදුවා කියලා,
423
00:27:50,160 --> 00:27:52,260
මම කල්තියා අනතුරු ඇඟවීමට කැමතියි.
424
00:27:57,830 --> 00:27:59,430
මම දුෂ්ඨයෙක්.
425
00:28:02,430 --> 00:28:04,130
නමුත් මම ඔබේ දුෂ්ටයා නොවේ.
426
00:28:04,200 --> 00:28:05,760
වෙනත් වහලෙකු සොයන්න.
427
00:28:05,830 --> 00:28:08,960
පක්ෂපාතීත්වය කුඩුපට්ටම් බරක් විය හැක,
428
00:28:09,030 --> 00:28:11,130
නිසි ආධාරකයකින් සවි කර නොමැති නම්.
429
00:28:12,830 --> 00:28:16,930
ඔබේ පිටුපස කැඩීමට පටන් ගත් විට,
430
00:28:17,000 --> 00:28:21,230
ඔබ මගේ උරහිස් පුළුල් සහ පිළිගැනීමට ලක් වනු ඇත.
431
00:28:27,100 --> 00:28:29,400
ඔබ ඉක්මවා යයි.
432
00:28:29,460 --> 00:28:31,660
සහ මෙහි ප්රතිඵලය.
433
00:28:31,730 --> 00:28:35,160
ඔබ බඳවා ගන්නෙකු ලෙස මා අමතන්න එපා.
434
00:28:35,230 --> 00:28:36,900
එතකොට එකා වගේ හැසිරෙන්න එපා.
435
00:28:36,960 --> 00:28:41,160
බලවත් ස්පාටකස් වෙතින් ආයාත කරන ලද වචන,
436
00:28:41,230 --> 00:28:43,030
වර්ෂාව ගෙන එන්නා!
437
00:28:43,100 --> 00:28:45,860
තියෝකෝල්ස් ඝාතකයා!
438
00:28:45,930 --> 00:28:49,200
ඔබ ඔහුට විරුද්ධව තනිවම නැගී සිටියාක් මෙනි.
439
00:28:49,260 --> 00:28:54,030
මගේ උපකාරය නොමැතිව ඔබට කිසිවක් නැත.
440
00:28:54,100 --> 00:28:57,160
ඔබේ දුක්ඛිත ජීවිතය පවා නොවේ.
441
00:28:57,230 --> 00:28:59,230
ඇත්ත.
442
00:28:59,300 --> 00:29:01,160
නමුත් මෙන්න මම සිටගෙන සිටිමි.
443
00:29:01,230 --> 00:29:03,160
සහ ඔබ වාඩි වී සිටින්න.
444
00:29:03,230 --> 00:29:07,260
ඔබ ශූර වීම ගැන ජරාව දන්නවා,
445
00:29:07,330 --> 00:29:10,500
සැබෑ සහෝදරයෙක් වීම ගැන.
446
00:29:10,560 --> 00:29:12,430
ඔබ සෙල්ලම් කරන්නේ ඔබේම කොටසේ පමණි.
447
00:29:14,400 --> 00:29:15,660
ඒ වගේම දවසක තරගය අවසන් වෙනවා.
448
00:29:24,630 --> 00:29:25,560
මරණය අපි හැමෝටම එනවා.
449
00:29:27,930 --> 00:29:32,260
මාව නැවත ඔබන්න, එවිට ඔබ ඔබේ සොයා ගනු ඇත.
450
00:29:38,160 --> 00:29:40,060
අද සවස අප හා එක්වීම ගැන ස්තුතිය පුද කරමි,
451
00:29:40,130 --> 00:29:42,530
බැටියාටස්ගේ නිවසේ.
452
00:29:42,600 --> 00:29:45,630
ඇත්තෙන්ම ඔබ ගැන ඉතා උසස් ලෙස කතා කර ඇත,
453
00:29:45,700 --> 00:29:48,660
මම පැරණි මිතුරන් සමඟ සිටියහොත් මට දැනේ.
454
00:29:48,730 --> 00:29:50,600
අපොයි ඒක අවාසියක්.
455
00:29:50,660 --> 00:29:52,100
ඉලිතියා ඇයව හඳුනන බව සඳහන් කිරීම නොසලකා හැරියේය
456
00:29:52,160 --> 00:29:54,360
හොඳ බැටියාටස්ගේ බිරිඳ සමඟ.
457
00:29:54,460 --> 00:29:56,130
තිබිය යුතු බව මට විශ්වාසයි.
458
00:29:56,200 --> 00:29:58,760
ඔබ දැක නොමැති නම් ඇය තරමක් බැල්ලියකි.
459
00:29:58,830 --> 00:30:00,630
ඒ නිසයි අපි ඇයට මේ තරම් ආදරය කරන්නේ.
460
00:30:00,700 --> 00:30:02,560
මම ඇයට මා ගැනම තරමක් ඇලුම් කරමි.
461
00:30:02,630 --> 00:30:04,800
ම්ම්ම්, මට දිව තෙත් කිරීමට වයින් කෝප්පයක් භාවිතා කළ හැකිය.
462
00:30:04,860 --> 00:30:06,900
ඔබ දියේ ගිලී මිය යා හැකි අතර, එයම ගොරවනවා.
463
00:30:06,960 --> 00:30:08,200
ඔහ්!
464
00:30:08,260 --> 00:30:09,960
ම්ම්ම් මේ sestian ද?
465
00:30:10,030 --> 00:30:11,230
ෆැලර්නියන්.
466
00:30:11,300 --> 00:30:13,830
ම්ම්ම් එයා ගොඩක් උත්සහ කරනවා නේද?
467
00:30:13,900 --> 00:30:16,460
ඔබ මට කොතරම් වැදගත්ද යන්න මම ඇයට පවසා ඇති නිසා පමණි.
468
00:30:16,530 --> 00:30:17,830
ඔව්, අපි හැමෝම එකිනෙකාට ආදරෙයි
469
00:30:17,900 --> 00:30:19,360
නව සඳ යට ඔර්ජිස් කරන්න.
470
00:30:19,430 --> 00:30:21,260
දැන් අපට කතන්දර කියන්න!
471
00:30:21,330 --> 00:30:24,500
ඔව්, මෙම බිහිසුණු ස්ථානය ගැන අපට සියල්ල කියන්න!
472
00:30:24,560 --> 00:30:26,630
ඇය අදහස් කරන්නේ පහත ලුඩස් යන්නයි.
473
00:30:26,700 --> 00:30:28,300
මට පරිවර්තකයෙකු අවශ්යද?
474
00:30:28,360 --> 00:30:29,300
පෙනෙන විදිහට.
475
00:30:29,360 --> 00:30:31,400
නිශ්ශබ්ද වන්න, ඇයට කතා කිරීමට ඉඩ දෙන්න!
476
00:30:31,460 --> 00:30:33,830
එවැනි තිරිසන් සතුන් අතර ඔබ ජීවත් වන්නේ කෙසේද?
477
00:30:33,900 --> 00:30:36,030
මගේ ස්වාමිපුරුෂයා ඔවුන්ව හොඳින් හීලෑ කර ඇති බව දකිනවා.
478
00:30:36,100 --> 00:30:37,730
මම සම්පූර්ණයෙන්ම යාච්ඤා නොකරමි.
479
00:30:39,230 --> 00:30:41,030
යම් සහජ බුද්ධියක් ඉතිරි වේ.
480
00:30:41,100 --> 00:30:44,500
ඒ නිසා ඔවුන් තවමත් ඔවුන්ගේ ම්ලේච්ඡත්වය පිටියේ මුදා හරිනු ඇත.
481
00:30:44,560 --> 00:30:45,900
මම මෙතන පිස්සෙක් වෙයි!
482
00:30:45,960 --> 00:30:49,730
මේ සියලු සතුන්ගෙන් වට වී, මෙම කන්ද මුදුනේ.
483
00:30:49,800 --> 00:30:51,160
ඔබ නගරයේ ජීවත් වීමට කැමති නැද්ද,
484
00:30:51,230 --> 00:30:52,960
සැබෑ මිනිසුන් විසින් වට කර තිබේද?
485
00:30:56,500 --> 00:30:59,430
අපි පරිපූර්ණව පිහිටා ඇති බව මට පෙනී යයි.
486
00:30:59,500 --> 00:31:01,230
මට අවශ්ය වන්නේ මගේ බැල්කනියට යන්න පමණයි
487
00:31:01,300 --> 00:31:03,900
ඒ වගේම සියලුම කැපුවා මගේ පාමුල දණ ගසනවා.
488
00:31:03,960 --> 00:31:06,230
හොඳින් දක්වා ඇත.
489
00:31:06,300 --> 00:31:07,830
නමුත් ඔබට කම්මැලි නැද්ද?
490
00:31:07,900 --> 00:31:09,260
මෙතන, තනියමද?
491
00:31:09,330 --> 00:31:11,900
වහලුන් සහ තිරිසනුන් හැර අන් කිසිවක් නැත,
492
00:31:11,960 --> 00:31:13,330
වැඩ කරන්න ළමයිවත් නෑ..
493
00:31:15,730 --> 00:31:17,530
කම්මැලිකම?
494
00:31:17,600 --> 00:31:20,330
බොහෝ බාධා කිරීම් සමඟ කළ නොහැක්කකි!
495
00:31:21,830 --> 00:31:23,630
මම තරමක් රැඳී සිටිමි.
496
00:31:23,700 --> 00:31:26,900
සෑම දිනකම එය අවස්ථාවක් ගෙන එයි.
497
00:31:26,960 --> 00:31:29,000
ඊයේ, ඇත්ත වශයෙන්ම, නව බඳවා ගැනීම් හය දෙනෙක්
498
00:31:29,060 --> 00:31:30,830
ඔවුන්ගේ පුහුණුවීම් ආරම්භ කළා.
499
00:31:30,900 --> 00:31:33,400
ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙක් ඉලිතියාගේ අනුග්රහය යටතේ සටන් කරයි.
500
00:31:35,300 --> 00:31:36,660
ඉලිතියා?
501
00:31:36,730 --> 00:31:38,360
ක්ලෝඩියස් ඔබට අනුමැතිය දුන්නාද?
502
00:31:38,430 --> 00:31:39,460
ඔහු දන්නේ නැත.
503
00:31:43,630 --> 00:31:46,000
මගේ දීමනාවෙන් පාර්සල් කරන ලද කාසි කිහිපයක්.
504
00:31:46,060 --> 00:31:48,030
ඔහු දැනගත් විට ඔහු ඔබව මරා දමයි!
505
00:31:48,100 --> 00:31:50,960
මම මුලින්ම කියන කෙනාව මරනවා, සිසිලියා!
506
00:31:51,030 --> 00:31:53,730
ම්ම්ම්, ඔබේම ග්ලැඩියේටර්!
507
00:31:53,800 --> 00:31:55,530
අපිට එයාව බලන්න පුළුවන්ද?
508
00:31:55,600 --> 00:31:58,130
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු තවමත් ග්ලැඩියේටර් නොවේ.
509
00:31:58,200 --> 00:31:59,230
ඔහු අවසන් පරීක්ෂණය සමත් විය යුතුය
510
00:31:59,300 --> 00:32:01,600
ඔහු බැටියාටස් ලකුණ උපයා ගැනීමට පෙර.
511
00:32:01,660 --> 00:32:04,500
ඔහ්. එසේනම් ඔහු වහලෙක් පමණක්ද?
512
00:32:06,700 --> 00:32:08,460
අපොයි දැනට හැබැයි..
513
00:32:08,530 --> 00:32:10,660
මම සැබෑ ග්ලැඩියේටර් කෙනෙකු දෙස බලා සිටිමි.
514
00:32:12,200 --> 00:32:14,030
ඔව්!
515
00:32:14,100 --> 00:32:15,030
ශූරයෙක්!
516
00:32:15,100 --> 00:32:16,960
ස්පාටකස් ඉහළට ගෙනෙන්න!
517
00:32:17,030 --> 00:32:20,360
ස්පාටකස්, ඔව්!
518
00:32:20,430 --> 00:32:21,360
ඔයා කළ යුතුයි!
519
00:32:23,930 --> 00:32:26,600
ශූරයා ගෙනෙන්න.
520
00:32:26,660 --> 00:32:29,900
අපි සැවොම ඔහුගේ සමාදානයෙන් ප්රීති වෙමු.
521
00:32:39,260 --> 00:32:41,730
කෘතඥතාව.
522
00:32:41,800 --> 00:32:42,860
අද මගේ පුහුණුවට ඔබේ සහය සඳහා.
523
00:32:47,630 --> 00:32:50,760
ඕනෑම උපදෙසක් ඇසීමට මම උනන්දු වෙමි,
524
00:32:50,830 --> 00:32:53,260
මගේ අරමුණ ඉදිරියට ගෙන යාමට.
525
00:32:53,330 --> 00:32:56,200
ඔබේ හේතුව?
526
00:32:56,260 --> 00:33:00,030
පිටියේ ජයග්රහණ සහ නිදහස.
527
00:33:03,400 --> 00:33:07,300
නිදහස පිළිබඳ සිතුවිලි අත්හරින්න,
528
00:33:07,360 --> 00:33:11,230
ඒ වගේම මේ බිත්තිවලට එහා ගිය ජීවිතය.
529
00:33:11,300 --> 00:33:14,430
ඔබේ ඉරණම පිළිගන්න...
530
00:33:14,500 --> 00:33:17,060
එසේත් නැතිනම් නැවත නොඑන අතීතයක අවතාර විසින් විනාශ කරනු ලැබේ.
531
00:33:19,060 --> 00:33:21,930
ස්පාටකස්, ඔබ කැඳවනු ලැබේ.
532
00:33:26,500 --> 00:33:30,060
ම්ම්ම්, ඔහු අඟහරු ලෙස සිටගෙන, යුද්ධයට සූදානම්.
533
00:33:36,460 --> 00:33:37,760
ජනප්රවාදවල ඇත්තක් තිබේද?
534
00:33:37,830 --> 00:33:40,460
ග්ලැඩියේටර්වරු දෙවිවරුන්ගේ රුධිරය බෙදා ගන්නවාද?
535
00:33:40,530 --> 00:33:42,860
බලවත් ක්රික්සස්, නිසැකවම.
536
00:33:42,930 --> 00:33:44,330
දැන් මිනිසෙක් හිටියා!
537
00:33:44,400 --> 00:33:46,360
ඇත්තෙන්ම දෙවිවරුන්ගේ ආශිර්වාදය!
538
00:33:46,430 --> 00:33:48,830
අපි ඔහුව නැවත කරළියේ දකින්නේ කවදාද?
539
00:33:48,900 --> 00:33:49,930
ඉක්මනින්.
540
00:33:50,000 --> 00:33:52,230
ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද, ස්පාටකස්?
541
00:33:52,300 --> 00:33:54,400
ඔබ අපට ආශීර්වාදයක් ද?
542
00:33:54,460 --> 00:33:57,260
සමහරුන්ට.
543
00:33:57,330 --> 00:34:00,130
අනිත් අයට ශාපයක්.
544
00:34:00,200 --> 00:34:02,400
ඔහුගේ ආකාරයේ ද්විත්වයක්.
545
00:34:02,460 --> 00:34:04,930
ග්ලැඩියේටර් කෙනෙකු ලෙස අගය කරනු ලැබේ.
546
00:34:05,000 --> 00:34:07,360
නමුත් වහලෙකු ලෙස පිළිකුල් කරයි.
547
00:34:07,430 --> 00:34:09,460
ඔහු සාමාන්ය වහලෙකුට වඩා බොහෝ සෙයින් වැඩි ය.
548
00:34:09,530 --> 00:34:11,960
එය ඔහුගේ මාංසයෙන් විහිදෙන බව ඔබට දැනේවි...
549
00:34:13,330 --> 00:34:14,630
ශූරයෙකුගේ ලේ ගැන කතාවක් මම අසා ඇත්තෙමි
550
00:34:14,700 --> 00:34:17,000
බොහෝ පුනරුත්ථාපන බලයන් ඇත.
551
00:34:17,060 --> 00:34:19,260
වයින් වීදුරුවක බිංදු කිහිපයක් කියනු ලැබේ
552
00:34:19,330 --> 00:34:22,100
මිනිහෙක්ව දවස් ගානක් අමාරුවේ දාන්න!
553
00:34:22,160 --> 00:34:24,460
ජනප්රවාද එහෙමයි.
554
00:34:24,530 --> 00:34:27,330
හොඳයි, මට පුළුවන් නම් මම ඒවා මා වෙනුවෙන්ම පරීක්ෂා කරනවාද?
555
00:34:27,400 --> 00:34:28,760
නිසැකවම.
556
00:34:28,830 --> 00:34:29,830
මම කුප්පියක් එක්ක මැසෙන්ජර් එකක් එවන්නම්..
557
00:34:29,900 --> 00:34:31,030
මට දැන් එය ලැබේවි.
558
00:34:39,100 --> 00:34:40,130
මට ගෞරවය ලැබිය හැකිද?
559
00:34:46,560 --> 00:34:50,060
ගැඹුරට කපා නොගැනීමට වගබලා ගන්න.
560
00:34:50,130 --> 00:34:53,030
පුරාවෘත්තය මිය ගිය ග්ලැඩියේටර්ගේ රුධිරය ඉල්ලා සිටී.
561
00:34:53,100 --> 00:34:55,160
එය නොවේද?
562
00:34:55,260 --> 00:34:58,460
නමුත් එවැනි විස්තර අප ගැන සැලකිලිමත් නොවිය යුතුය.
563
00:34:58,530 --> 00:35:00,500
ස්පාටකස් ඉක්මනින්ම මිය යයි...
564
00:35:03,730 --> 00:35:06,160
සෙනගගේ ඝෝෂාවට.
565
00:35:14,400 --> 00:35:16,800
ඔහු කෙදිනකවත් කරළියට වැටෙනු ඇතැයි මම විශ්වාස නොකරමි.
566
00:35:16,860 --> 00:35:18,630
ඔහු මිනිසුන් අතර දෙවියෙකි.
567
00:35:18,700 --> 00:35:20,660
ඌ ත්රේසියානු බල්ලෙක් මිස අන් කිසිවක් නොවේ.
568
00:35:20,730 --> 00:35:22,600
ඔහුගේ ද්රෝහීකම රෝමයට අගෞරවයක් විය.
569
00:35:22,660 --> 00:35:24,230
අගෞරවය දරන්නේ ඔබේ සැමියාය.
570
00:35:24,300 --> 00:35:25,460
ආරක්ෂකයින්!
571
00:35:25,530 --> 00:35:28,360
ඔහු අනාරක්ෂිත කාන්තාවන් සහ දරුවන් අතහැර ගියේය.
572
00:35:28,430 --> 00:35:29,930
දූෂණය කර මරා දැමීමට ඉතිරිව ඇත.
573
00:35:30,000 --> 00:35:31,260
ඔහුව මෙතැනින් ඉවත් කරන්න!
574
00:35:32,600 --> 00:35:33,630
මොනතරම් නිර්භීත දිවක්ද!
575
00:35:33,700 --> 00:35:34,960
සමාව ඉල්ලනවා.
576
00:35:35,030 --> 00:35:36,860
ඔහු මගේ වහලෙක් නම්, මම ඔහුව කුරුසියේ ඇණ ගසනු ඇත!
577
00:35:39,830 --> 00:35:41,030
කුමක් සඳහා ද?
578
00:35:41,100 --> 00:35:42,860
ඇත්ත කතා කරනවද?
579
00:35:42,930 --> 00:35:45,030
ඔබේ සැමියා ගැන කටකතා අපි කවුරුත් අසා ඇත්තෙමු.
580
00:35:49,860 --> 00:35:51,530
පැය ප්රමාදයි, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා.
581
00:35:53,730 --> 00:35:57,660
වඩාත් රසවත් සන්ධ්යාවක් සඳහා කෘතඥතාව.
582
00:35:57,730 --> 00:35:59,830
ඉක්මනින් නැවත නැවත ඉල්ලන එකක්.
583
00:36:09,100 --> 00:36:10,800
සමාව ඉල්ලනවා.
584
00:36:10,860 --> 00:36:13,230
කිසිවක් අවශ්ය නැත.
585
00:36:13,300 --> 00:36:15,000
සැලකිය යුතු කාන්තාවන් බව ඔබ ඉක්මනින් ඉගෙන ගනු ඇත
586
00:36:15,060 --> 00:36:16,660
උමතු රසයක් ගන්න
587
00:36:16,730 --> 00:36:18,900
ඔවුන්ගේ මිතුරන්ගේ අපහසුතාවයට.
588
00:36:18,960 --> 00:36:20,960
හොඳයි, මට එහෙම සලකනවා මම දකින්නේ නැහැ.
589
00:36:24,230 --> 00:36:28,230
මම මගේ නිවාඩු ගැනීමට පෙර, මට segovax සමඟ වචන ලබා ගත හැකිද?
590
00:36:28,300 --> 00:36:31,360
ඉදිරි දිනවලදී මගේ මිනිසාට වාසනාවන්ත වීමට මම කැමැත්තෙමි.
591
00:36:33,130 --> 00:36:35,130
අහ්හ්!
592
00:36:37,700 --> 00:36:39,500
අහ්, මගේ වාසනාව නැවත පැමිණේ!
593
00:36:43,600 --> 00:36:45,800
වර්රෝ.
594
00:36:45,860 --> 00:36:46,930
මම ජයග්රාහී මනසක සිටිමි.
595
00:36:47,000 --> 00:36:49,160
ඔබේ පරෙස්සම් වචන සුරකින්න.
596
00:36:49,230 --> 00:36:51,000
මම මෙතන ඉන්නේ වචන වලට නෙවෙයි.
597
00:36:51,060 --> 00:36:52,760
මම මෙතන ඉන්නේ කැට ගන්න.
598
00:36:52,830 --> 00:36:54,300
ඔබ සහ දාදු කැට?
599
00:36:54,360 --> 00:36:55,830
මම අද රෑ මානසිකත්වයෙන් ඉන්නේ.
600
00:36:55,900 --> 00:36:57,760
මට බාධාවක් ඇති වේවි.
601
00:36:57,830 --> 00:36:59,000
සහ කාසිය.
602
00:37:02,560 --> 00:37:03,900
නීති, එහෙනම්.
603
00:37:03,960 --> 00:37:06,860
මට උපදෙස් අවශ්ය නම්, මම අසමි.
604
00:37:25,660 --> 00:37:26,960
අපිව දාලා යන්න.
605
00:37:29,930 --> 00:37:33,260
දාසය, මම කවුදැයි ඔබ දන්නවාද?
606
00:37:33,330 --> 00:37:36,160
සමාව ඉල්ලනවා.
607
00:37:36,230 --> 00:37:37,430
මම නැහැ.
608
00:37:39,000 --> 00:37:42,060
මම ඔබේ ඩොමිනා.
609
00:37:42,130 --> 00:37:43,900
මගේ කාසිය ඔබේ පුහුණුව සඳහා ගෙවයි.
610
00:37:45,500 --> 00:37:46,600
ජලය.
611
00:37:46,660 --> 00:37:48,100
ආහාර.
612
00:37:48,160 --> 00:37:50,130
ඔබ හුස්ම ගන්නා වාතයම.
613
00:37:52,330 --> 00:37:55,000
ලකුණ ලබා ගැනීමට දිවි ගලවා ගන්න,
614
00:37:55,060 --> 00:37:57,900
ඔබ මගේ ග්ලැඩියේටර් බවට පත් වනු ඇත.
615
00:37:59,130 --> 00:38:00,460
මගේ ශූරයා.
616
00:38:03,900 --> 00:38:04,830
ඩොමිනා.
617
00:38:09,100 --> 00:38:11,500
කරුණාකර මට,
618
00:38:11,560 --> 00:38:14,330
සහ විපාක සැලකිය යුතු වනු ඇත.
619
00:38:15,930 --> 00:38:17,230
වයින්...
620
00:38:17,300 --> 00:38:19,360
කාන්තා...
621
00:38:19,430 --> 00:38:20,800
නිදහස පවා, සමහරවිට.
622
00:38:23,630 --> 00:38:26,260
ඔබ එවැනි දෙයකට කැමතිද?
623
00:38:26,330 --> 00:38:28,230
නිදහස?
624
00:38:28,300 --> 00:38:29,500
ඔව්, ඩොමිනා.
625
00:38:33,700 --> 00:38:36,700
මම ආශා කරන දෙයක් තියෙනවා.
626
00:38:36,760 --> 00:38:37,960
එය සහභාගී වූ බව බලන්න,
627
00:38:38,030 --> 00:38:41,600
ඔබේ නිදහස සුරක්ෂිත වේවි...
628
00:38:44,860 --> 00:38:47,230
කිසි විටෙකත් කැඳවනු නොලැබිය යුතුය!
629
00:38:47,300 --> 00:38:49,000
මට පොඩි තේරීමක් තිබුණා.
630
00:38:49,060 --> 00:38:50,800
ඉලිතියා සහ මිනිසා වෙන් වෙන්ව තබා ගත යුතුය.
631
00:38:50,860 --> 00:38:54,100
ඔවුන් එකට විසි කිරීම විපතට ආරාධනා කරයි.
632
00:38:54,160 --> 00:38:57,460
අවදානම පල දැරුවේය.
633
00:38:57,530 --> 00:38:59,800
ලින්සීනියා, තවත් සංචාරයකට සමීප වේ.
634
00:39:00,760 --> 00:39:02,060
ස්පාටකස් ඇගේ අරමුණ?
635
00:39:02,130 --> 00:39:03,130
සැකයකින් තොරව.
636
00:39:04,430 --> 00:39:08,200
එවිට අපි නවාතැන් ගනිමු.
637
00:39:08,260 --> 00:39:12,200
ඇගේ ඥාති සොහොයුරා වන හොඳ ක්රැසස් හට මගුල් ස්වර්ගය හිමි වේ,
638
00:39:12,260 --> 00:39:13,730
ඔහු දැනට අනුග්රහය නොදැක්වුවද
639
00:39:13,800 --> 00:39:15,660
සෙනෙට් සභාවේ ඔහුගේ සගයන්.
640
00:39:17,760 --> 00:39:19,200
ඔබගේ උත්සාහය අපව තවත් ඉහලට ඔසවා තබයි.
641
00:39:21,230 --> 00:39:24,100
සහ ඔබේ ගාස්තුව කෙසේද?
642
00:39:24,160 --> 00:39:26,130
ඔබට crixus සඳහා දීමනා ලැබී තිබේද?
643
00:39:26,200 --> 00:39:28,200
මට හෙට vibius හමුවෙනවා.
644
00:39:28,260 --> 00:39:29,860
Vibius?
645
00:39:29,930 --> 00:39:31,500
ඔහුගේ ලුඩස් දමස්කස්හි ඇත!
646
00:39:31,560 --> 00:39:33,100
කුඩා ස්ථානවලදී Crixus වඩා හොඳ වනු ඇත,
647
00:39:33,160 --> 00:39:34,600
ඔහු සුව වන තුරු.
648
00:39:38,500 --> 00:39:39,460
හොඳයි, හෙට, එහෙනම්?
649
00:39:41,300 --> 00:39:43,300
ඔහුගේ තේජස මැකී යයි.
650
00:39:43,360 --> 00:39:45,630
අපේ වහලයට යටින් මම එය නිවා දමන්නේ නැහැ.
651
00:39:48,800 --> 00:39:51,560
දමස්කස්?
652
00:39:51,630 --> 00:39:54,930
ඩොමිනස් හෙට හමුවෙයි.
653
00:39:55,000 --> 00:39:57,960
මම කවදාවත් දමස්කස් දැකලා නැහැ.
654
00:39:58,030 --> 00:39:59,760
ඔයා හිතනවද මම ඒකට කැමති වෙයි කියලා?
655
00:40:03,400 --> 00:40:06,460
ඔබට යන්න බැහැ.
656
00:40:06,530 --> 00:40:09,830
තීරණය ගනු ලැබේ.
657
00:40:09,900 --> 00:40:12,300
ඩොමිනා පවා මාව සැක කරනවා.
658
00:40:12,360 --> 00:40:13,600
මම එය ඇගේ ඇස්වලින් දකිමි.
659
00:40:18,460 --> 00:40:20,160
ඉන්පසු ඇයට වෙනත් ආකාරයකින් ඒත්තු ගන්වන්න.
660
00:40:24,100 --> 00:40:25,830
මගේ වචනවලට බරක් නැත.
661
00:40:29,530 --> 00:40:31,160
මම වචන ගැන කතා නොකරමි.
662
00:40:38,800 --> 00:40:39,900
ඔයා මට මේක කරන්න දෙනවාද?
663
00:40:43,160 --> 00:40:44,560
මම කැමතියි ඔයා ඉන්න.
664
00:41:03,530 --> 00:41:04,460
ඔබ මට අහිමි වූ කාසිය.
665
00:41:04,530 --> 00:41:07,800
එය ඔබගේ කරයි.
666
00:41:07,860 --> 00:41:08,800
ඔබ මෝඩයෙක්.
667
00:41:08,860 --> 00:41:10,530
ඔබ කලින් දාදු කැට විසි කර ඇත.
668
00:41:10,600 --> 00:41:14,230
මම අවුරුදු ගාණකට කලින් ඒ වගේ දේවල්වලින් හැරුණා.
669
00:41:14,300 --> 00:41:16,930
මගේ බිරිඳ වෙනුවෙන්.
670
00:41:17,000 --> 00:41:18,800
ඔබ මට වඩා හොඳ මිනිසෙකි.
671
00:41:18,860 --> 00:41:20,800
ඔබ මෙහි සිටින්නේ මන්දැයි අමතක නොකරන්න, වර්රෝ.
672
00:41:20,860 --> 00:41:23,060
ඔබේ අත ඉවත් කරන්න. ඔබ ඔබේ පවුලට අගෞරව කරනවා.
673
00:41:23,130 --> 00:41:24,400
ඔබ ඔබේම බිරිඳට අගෞරව කරයි.
674
00:41:24,460 --> 00:41:25,830
මගේ බිරිඳ ගණිකාවක්!
675
00:41:33,130 --> 00:41:34,930
ඇය වෙනත් පිරිමියෙකුගේ දරුවෙකු රැගෙන යයි.
676
00:41:49,130 --> 00:41:50,600
මේක හැදුනේ කොහොමද?
677
00:41:50,660 --> 00:41:52,260
මිතුරෙක්, වෙළඳපොළෙන්.
678
00:41:53,430 --> 00:41:55,500
ඇය කියා සිටින්නේ ඔහු තමා වෙතට බලහත්කාරයෙන් පැමිණි බවයි, නමුත්..
679
00:41:55,560 --> 00:41:56,530
සහ ඔබ ඇය සමඟ වැරදි සොයන්නේද?
680
00:41:56,600 --> 00:41:57,660
ඇය සටන් කළේ නැත.
681
00:41:57,730 --> 00:41:59,430
ඔබේ ණය ගෙවීමට ඔබ හැර නොගියේ නම්,
682
00:41:59,500 --> 00:42:00,830
ඇයට එසේ වීමට සිදු නොවනු ඇත.
683
00:42:05,160 --> 00:42:08,300
ඇය ජීවත් වෙනවා, වැරෝ.
684
00:42:08,360 --> 00:42:10,730
ඇය ජීවත් වෙනවා.
685
00:42:10,800 --> 00:42:12,760
ඔබට තවමත් ඇයව ඔබේ අත්වල තබා ගත හැකිය.
686
00:42:16,160 --> 00:42:19,360
විනීත මිනිසෙක් අගය කරන සිතුවිල්ලක්.
687
00:42:38,630 --> 00:42:42,130
මගේ ස්වාමිපුරුෂයා ඔබ සම්බන්ධ ව්යාපාරයක වෙළඳපොලේ සිටී.
688
00:42:43,360 --> 00:42:45,400
ඔබේ දවස ගෙවී ගොස් ඇති බව ඔහු විශ්වාස කරයි.
689
00:42:48,130 --> 00:42:50,860
එතකොට ඔයා?
690
00:42:50,930 --> 00:42:52,130
ඔහු වැරදියි කියා මම ප්රාර්ථනා කරමි.
691
00:42:56,430 --> 00:42:59,800
සහ ඔබේ දෙවිවරු?
692
00:42:59,860 --> 00:43:02,130
ඔවුන් ඔබේ යාච්ඤාවලට පිළිතුරු දෙනවාද?
693
00:43:02,200 --> 00:43:04,630
ඔවුන් නිහඬයි.
694
00:43:14,760 --> 00:43:19,060
එහෙනම් අපි අහස විවර කරමු...
695
00:43:19,130 --> 00:43:21,760
ඒ වගේම ඔවුන්ගේ අවධානය දිනාගන්න...
696
00:43:26,730 --> 00:43:29,050
සැක දුරුකරගන්න...
697
00:43:29,060 --> 00:43:31,360
මගේ දවස ගෙවී ගිය බව ...
698
00:43:33,060 --> 00:43:34,630
අහ්!
699
00:43:34,700 --> 00:43:36,630
අහ්!
700
00:43:36,700 --> 00:43:38,460
ඔහ්!
701
00:43:52,460 --> 00:43:53,830
ඇය පෙනුනේ ... සතුටුයි.
702
00:43:53,900 --> 00:43:55,000
නේවියා.
703
00:43:55,060 --> 00:43:57,730
ඔබ කළ යුතු දේ කළා.
704
00:43:57,800 --> 00:43:59,500
මම ඔයාගෙන් ඇහුව දේ.
705
00:44:04,360 --> 00:44:07,230
Dominus දැනටමත් වෙළඳපොලේ ඇත.
706
00:44:07,300 --> 00:44:10,130
vibius සමඟ කතා කිරීම.
707
00:44:10,200 --> 00:44:12,930
ආපසු හැරවිය නොහැකි දෙයක් නැත.
708
00:44:13,000 --> 00:44:15,530
ඔයා හොඳ මිනිසෙක්, crixus.
709
00:44:15,600 --> 00:44:16,900
ඔබට එසේ සලකන බව දෙවිවරු නොදකිති.
710
00:44:17,960 --> 00:44:20,030
ඔවුන් දැන් ස්පාටකස්ට අනුග්රහය දක්වයි.
711
00:44:22,430 --> 00:44:23,600
ඔවුන් මට කිසිම මගුලක් දෙන්නේ නැහැ.
712
00:45:29,760 --> 00:45:31,930
මට සමාවෙන්න ශූරයා...
713
00:46:10,800 --> 00:46:16,000
ඔබ මිතුරෙකු මරා දමනු ඇත ...
714
00:46:16,060 --> 00:46:19,200
ඔබ වෛර කරන මිනිසෙකු බේරා ගැනීමට?
715
00:46:19,260 --> 00:46:20,400
මම ස්පාටකස් බේරා ගන්නේ නැහැ.
716
00:46:22,800 --> 00:46:25,830
මම ලකුණ බෙදා ගන්නා සහෝදරයෙකු බේරා ගත්තෙමි.
717
00:46:36,060 --> 00:46:39,160
ඔබ කීර්තිමත් මරණයක් උපයා ඇත ...
718
00:46:39,230 --> 00:46:42,260
ඒ වගේම ග්ලැඩියේටර් කෙනෙක් අතින් මැරෙනවා.
719
00:46:46,730 --> 00:46:49,730
මම මේ බිත්තිවලින් සමුගන්නේ මොහොතකටය
720
00:46:49,800 --> 00:46:51,600
සහ බඳවා ගන්නෙකු ස්පාටකස්ව මරා දැමීමට උත්සාහ කරයි,
721
00:46:51,660 --> 00:46:53,630
ඉලිතියාගේම මගුලක්?!
722
00:46:53,700 --> 00:46:56,160
ක්රික්සස් නොවන්නට ඔහු සාර්ථක වනු ඇත.
723
00:46:57,800 --> 00:46:59,730
ඔහුගේ දවස් ගෙවී ගියේ නැත.
724
00:46:59,800 --> 00:47:01,830
අපොයි!
725
00:47:01,900 --> 00:47:02,900
vibius වෙත සටහනක් යවන්න.
726
00:47:02,960 --> 00:47:05,230
Crixus තවදුරටත් විකිණීමට නැත.
727
00:47:05,300 --> 00:47:07,360
ඔහ්, මම භය වුණා ටේස්සර් දැනටමත් එකඟ වෙලා කියලා.
728
00:47:07,430 --> 00:47:09,160
නියම මගුලක්!
729
00:47:09,230 --> 00:47:11,400
ඔහුට ගැටලුවක් තිබේ නම්, ඔහුට මගේ කුකුළාට තර්ක කළ හැකිය.
730
00:47:15,100 --> 00:47:18,530
අහ්, සර්පයා එනවා, මිනිසුන් මෙන් ඇවිදිමින්.
731
00:47:19,800 --> 00:47:22,130
මම පරීක්ෂණය අතපසු නොකළේ යැයි මම ප්රාර්ථනා කරමි?
732
00:47:22,200 --> 00:47:24,830
බොහෝ අවාසනාවන්ත සිදුවීම් හේතුවෙන් ප්රමාද විය.
733
00:47:24,900 --> 00:47:26,800
ස්පාටකස්, කැපුවා හි ශූරයා,
734
00:47:26,860 --> 00:47:30,060
නානකාමරවලදී නොදැනුවත්ව පහර දුන්නා.
735
00:47:30,130 --> 00:47:32,030
පහර දුන්නාද?
736
00:47:32,100 --> 00:47:35,030
ඔබේ බඳවා ගැනීමෙන්, segovax.
737
00:47:35,100 --> 00:47:38,230
කොතරම් අවාසනාවන්තද.
738
00:47:38,300 --> 00:47:41,300
ඔබේ මිනිසා සඳහා, ඔව්.
739
00:47:41,360 --> 00:47:43,060
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔහුට දඬුවම් කළ යුතුව තිබුණි.
740
00:48:02,030 --> 00:48:03,660
ස්පාටකස් තවමත් ජීවත් වේ.
741
00:48:03,730 --> 00:48:04,930
තවමත්.
742
00:48:11,760 --> 00:48:13,560
ඔබේ මිනිසා ඔහුගේ හේතුව ගැන කතා නොකරනු ඇත.
743
00:48:13,630 --> 00:48:16,000
ඔහුගේ කුකුළෙන් වෙන් වූ විට පවා.
744
00:48:27,930 --> 00:48:29,430
ඔහු ඔබට හේතුවේ ලකුණක් දුන්නේ නැත
745
00:48:29,500 --> 00:48:31,600
ඊයේ රෑ ඔබ ඔහුව මුණගැසුණු විට ඔහු එසේ කළාද?
746
00:48:31,660 --> 00:48:34,160
නෑ ඒක අභිරහසක්.
747
00:48:46,300 --> 00:48:48,830
මම මගේ ස්ථානය නැවත ලබා ගන්නෙමි, ශූරයා.
748
00:48:50,300 --> 00:48:53,360
මම උත්සාහය සාදරයෙන් පිළිගනිමි.
749
00:48:54,000 --> 00:48:57,071
www.OpenSubtitles.org වෙතින් චිත්රපට උපසිරැසි සෙවුම බාගන්න