1
00:00:28,700 --> 00:00:30,500
Līdz gadsimta beigām
2
00:00:30,700 --> 00:00:32,500
cilvēka iznīcināšana
zemes vide
3
00:00:32,800 --> 00:00:34,700
pagrieza pret viņu dabas spēkus.
4
00:00:34,900 --> 00:00:38,400
Ir daudz stāstu
par saplūstošajām zemestrīcēm
5
00:00:38,600 --> 00:00:39,700
kas sadalīja kontinentus
6
00:00:39,900 --> 00:00:41,600
sajaucot civilizācijas kopā.
7
00:00:41,900 --> 00:00:44,100
Par plūdiem, kas apraka pilsētas
8
00:00:44,400 --> 00:00:46,300
un vēja upes rašanos sauc
9
00:00:46,600 --> 00:00:48,900
slīdošā straume, kas planētu nomazgāja tīru.
10
00:00:49,200 --> 00:00:51,700
Visi šie stāsti notika pirms gadiem
11
00:00:51,900 --> 00:00:54,500
bet šis stāsts ir par bēgli
12
00:00:54,800 --> 00:00:55,800
ceļojot pa slīdošo straumi
13
00:00:56,100 --> 00:00:58,400
kam vajadzēja draugu.
14
00:02:40,500 --> 00:02:42,200
Tas ir beidzies
15
00:02:42,900 --> 00:02:45,000
Tas ir pabeigts
16
00:02:56,895 --> 00:02:58,976
dzīšanas beigas.
17
00:03:02,020 --> 00:03:03,217
xxx
padara to viegli.
18
00:03:03,800 --> 00:03:05,250
Jūs esat arestēts!
19
00:03:05,550 --> 00:03:07,550
Es noslīdēju zemes dusmīgās saites
20
00:03:07,850 --> 00:03:11,220
izstiepi manu roku un pieskarties Dieva sejai.
21
00:03:11,474 --> 00:03:12,970
Trakais mērgs!
22
00:03:13,270 --> 00:03:16,070
Viņš domāja, ka vējš viņu izglābs.
23
00:04:51,631 --> 00:04:54,100
Tas nav trusis, šī ir vāvere.
24
00:04:55,608 --> 00:04:57,000
Tagad tas ir trusis!
25
00:04:58,600 --> 00:04:59,600
Ebigeila.
26
00:04:59,900 --> 00:05:00,900
Uzminiet, kurš ir atgriezies?
27
00:05:01,200 --> 00:05:02,200
Tagad pastāsti man, cik ļoti tev manis pietrūka.
28
00:05:02,500 --> 00:05:03,800
Tāpat kā mēris.
29
00:05:04,100 --> 00:05:05,900
Tā ir mana meitene - vienmēr joko.
30
00:05:06,300 --> 00:05:07,700
Met, ko tu dari?
31
00:05:08,000 --> 00:05:09,200
Tas pats Petroiss.
32
00:05:09,600 --> 00:05:11,455
Mēģinu saprast, vai Abi patika
vakarnakts labs laiks.
33
00:05:11,755 --> 00:05:12,600
Es tev atnesu dāvanu.
34
00:05:12,618 --> 00:05:15,566
Ak viņa ir burvīga.
- Es zināju, ka tev viņa patiks.
35
00:05:16,880 --> 00:05:18,274
Ko jūs teiktu
uz vienmērīgu tirdzniecību?
36
00:05:18,430 --> 00:05:19,068
Aizmirsti to.
37
00:05:19,447 --> 00:05:21,825
Tu būsi prom no rīta pirmais
tāpat kā iepriekš.
38
00:05:22,125 --> 00:05:22,864
Ir sirds bērniņš.
39
00:05:23,164 --> 00:05:25,594
Es vairākas dienas sekoju straumei
un es esmu badā.
40
00:05:25,894 --> 00:05:26,894
Čau, Petrois.
41
00:05:27,694 --> 00:05:29,694
Vai es varētu, lūdzu, kartupeļus 6. galdam?
42
00:05:30,167 --> 00:05:31,418
Čau Ebigeila.
43
00:05:31,718 --> 00:05:33,118
Jūs aizmirsāt kartupeļus 6. tabulai.
44
00:05:35,318 --> 00:05:38,418
6. tabula
Saņemiet to līdz Ziemassvētkiem.
45
00:05:38,718 --> 00:05:40,018
Paldies mazulīt.
Tiekamies vēlāk.
46
00:05:46,818 --> 00:05:48,800
Jūs zināt, vai tas bija luksusa laineris
47
00:05:49,100 --> 00:05:51,000
Es pasūtu mums šampanieti un kaviāru.
48
00:05:51,300 --> 00:05:53,000
Tā ir niršana, tāpēc saglabājiet to
kāds cits.
49
00:05:53,300 --> 00:05:55,000
Uzmanīgi -
mans draugs ir īpašnieks.
50
00:05:55,300 --> 00:05:57,600
Ak jā? Pasaki viņam, ka ēdiens smird,
51
00:05:57,900 --> 00:06:00,500
nav salātu dakšiņu,
kristāliem ir ūdens plankumi,
52
00:06:00,800 --> 00:06:02,800
un man tas īpaši nepatīk
zemās dzīvības, kas šeit karājas.
53
00:06:03,000 --> 00:06:03,400
Dodiet ceļu.
54
00:06:03,600 --> 00:06:04,000
Čau Paulo.
55
00:06:04,300 --> 00:06:07,200
Pagaidi, mīļā
Vai jūs neatsauktos uz mani?
56
00:06:07,500 --> 00:06:10,600
Zems kalpošanas laiks - grunts padevēji
tu zini, kas tu esi.
57
00:06:10,900 --> 00:06:12,100
Tagad pārspēsi to?
58
00:06:14,000 --> 00:06:16,200
Ak
59
00:06:17,600 --> 00:06:19,000
Tu cīnies netīri
vai ne dāma.
60
00:06:19,300 --> 00:06:21,600
Buzz off un mirst lidot.
61
00:06:21,900 --> 00:06:23,800
Tu noteikti bijāt
brauca pārāk smagi.
62
00:06:25,300 --> 00:06:27,200
Ak!
63
00:06:38,400 --> 00:06:41,000
Es redzēju to meiteni
vienreiz cīnies ar klaburčūsku.
64
00:06:41,300 --> 00:06:42,300
Viņa iekļuva pirmajos 2 kodienos
65
00:06:42,600 --> 00:06:45,100
Es varu tam noticēt – tu cīnies
zemāk un čūskas šņāc.
66
00:06:45,400 --> 00:06:46,800
Lūdzu vēl vienu kafiju.
67
00:06:47,000 --> 00:06:48,600
Nāc - apsēdies.
68
00:06:48,900 --> 00:06:49,900
Paldies.
69
00:06:54,000 --> 00:06:55,100
Viņam nevajag dzert.
70
00:06:57,000 --> 00:06:59,300
Vils Taskers -
nedomāju, ka es sapratu tavu vārdu.
71
00:06:59,600 --> 00:07:00,600
Mets Ouens.
72
00:07:02,100 --> 00:07:03,600
Uz Rattler.
73
00:07:04,600 --> 00:07:05,500
Kas tevi šeit atved?
74
00:07:05,800 --> 00:07:07,900
Es esmu biznesa cilvēks.
Pērciet un pārdodiet lietas.
75
00:07:08,200 --> 00:07:09,600
Jā? Kādas lietas?
Varētu interesēt.
76
00:07:09,900 --> 00:07:11,900
Nu es tikko ieslēdzos
kāda jauka militārā aparatūra.
77
00:07:13,000 --> 00:07:14,000
Ienāc manā kabinetā.
78
00:07:14,900 --> 00:07:16,000
Kas tu esi tajā
tirgus par?
79
00:07:16,300 --> 00:07:18,800
Kā būtu ar uzlādes sūkni?
Izmantojamās gaisa patronas?
80
00:07:19,100 --> 00:07:20,700
Dažas jaukas ah,
rezerves asins krājumi?
81
00:07:21,000 --> 00:07:22,500
Jūs zināt šajās dienās...
82
00:07:22,800 --> 00:07:25,200
Lielākā daļa cilvēku vēlas ņemt
likumu savās rokās
83
00:07:25,500 --> 00:07:26,500
lai viņi to varētu salauzt.
84
00:07:26,800 --> 00:07:27,800
Briesmīgi, vai ne?
85
00:07:28,100 --> 00:07:30,600
Jā, es domāju, ka darīšu
tas ir jāiesniedz.
86
00:07:30,900 --> 00:07:33,800
Pagaidi mirkli -
kas pie velna tu sevi domā?
87
00:07:35,800 --> 00:07:36,900
Likums.
88
00:07:40,400 --> 00:07:42,100
Nu es biju, biju
jebkurā gadījumā to iedos.
89
00:07:42,400 --> 00:07:44,100
Ak.
Izglāba man ceļojumu.
90
00:07:44,400 --> 00:07:46,800
Klausies – kāpēc gan ne
ņem šo tekni.
91
00:07:47,100 --> 00:07:49,000
Es domāju, ka tas ir pastiprināts
neilona siksnas un
92
00:07:50,300 --> 00:07:52,600
Tas ir lieliski, bet es zinu
tas pieder kādam.
93
00:07:52,900 --> 00:07:54,800
Hei, paldies par kafiju.
94
00:07:55,900 --> 00:07:56,900
Lai jums jauka diena.
95
00:07:57,200 --> 00:08:00,100
Tas gan tie rieksti domā
vai viņu vadītājs ir pravietis, vai jūs zināt?
96
00:08:00,400 --> 00:08:02,800
Paskaties, kāds vējš pūta.
Ha ha, kovboj.
97
00:08:03,800 --> 00:08:07,900
Hei, neuztraucieties par viņu. Tikai tāpēc, ka viņš ir
ieguva nozīmīti, viņš domā, ka ir Vientuļais mežzinis.
98
00:08:08,200 --> 00:08:10,800
Varbūt viņš ir. Es nekad neesmu dzirdējis
likums ir tik tālu.
99
00:08:11,100 --> 00:08:12,700
Šis puisis kaut ko tiecas pēc.
100
00:08:13,200 --> 00:08:14,000
Un viņš viņu tikko ieguva.
101
00:08:14,600 --> 00:08:16,700
Ko viņš izdarīja?
102
00:08:17,094 --> 00:08:18,794
Baumas ir,
uzvalks tikko nogalināja puisi.
103
00:08:18,800 --> 00:08:20,900
Pārrāva kaklu
kā sauss zariņš.
104
00:08:21,200 --> 00:08:22,500
Es dzirdēju, ka tas bija daži
neaizsargāts vecis.
105
00:08:22,700 --> 00:08:25,400
Aizvedot viņu uz apmetni.
Viņi viņu pakārt tur lejā.
106
00:08:25,700 --> 00:08:27,200
Viņš neizskatās
man slepkava.
107
00:08:27,500 --> 00:08:30,700
Tu skaties viņam acīs -
kā pati nāve.
108
00:08:31,000 --> 00:08:33,800
Skatos tieši caur tevi.
Viņam galvā ir balva.
109
00:08:34,100 --> 00:08:35,696
Jūs, puiši, nepazīstat Didliju.
110
00:08:36,483 --> 00:08:38,524
Jābūt kaut kam īpašam
par šo puisi.
111
00:08:39,140 --> 00:08:40,843
Cik liela atlīdzība?
112
00:08:41,907 --> 00:08:43,307
Čau! Sky pilots.
113
00:08:43,607 --> 00:08:46,262
Jūs jūtaties kā apgulties
pēc ilga brauciena?
114
00:08:46,562 --> 00:08:48,714
Jūs jūtaties kā dauzīšanās rokā
pāris gadus?
115
00:08:49,822 --> 00:08:51,039
Ko tu domā
Es darīju?
116
00:09:11,709 --> 00:09:14,942
Tas ir apmēram pietiekami tālu.
Ejam uz Kočisi.
117
00:09:16,935 --> 00:09:19,046
Draudzīgs padoms.
Pat nedomā par to.
118
00:09:19,946 --> 00:09:23,322
Jūs pieļaujat lielu kļūdu, jūs zināt.
Kā būtu, ja ļautu man runāt.
119
00:09:23,920 --> 00:09:26,268
Ārā ar gabalu - tiešām lēni.
120
00:09:29,122 --> 00:09:30,870
Uzmanīgi.
121
00:09:32,170 --> 00:09:34,788
Vai esat pārliecināts, ka vēlaties to darīt?
Nometiet!
122
00:09:36,846 --> 00:09:38,317
Tagad atpakaļ!
123
00:09:48,438 --> 00:09:50,354
Tāpēc, ka man ir tik spļauta sirds.
124
00:09:52,504 --> 00:09:54,981
Es ļaušu tev pieķerties.
Tu zini, ka tu man patīc.
125
00:09:56,281 --> 00:09:59,212
Es došu jums pēdējo iespēju.
Vienkārši turpini staigāt, bet atstāj viņu.
126
00:10:01,273 --> 00:10:03,879
Es tā nedomāju.
Tagad kāpēc man tas būtu jādara?
127
00:10:05,176 --> 00:10:08,071
Jūs zināt, ka tā ir pareiza rīcība.
Es negribu zināt, ko tu domā pareizi.
128
00:10:08,371 --> 00:10:10,041
Viņš nogalināja cilvēku. Viņam jāiet iekšā.
129
00:10:10,141 --> 00:10:11,515
Kas pie velna šeit notika?
130
00:10:15,505 --> 00:10:17,793
Ouena kungs šeit domā, ka tā ir
gatavojas ņemt mūsu gūstā.
131
00:10:18,093 --> 00:10:23,630
Uhh. 3 smagi mēneši klints grābšanas,
ēšana un gulēšana dubļos un purvā
132
00:10:23,930 --> 00:10:26,383
lai es varētu nokļūt lejup pa straumi un nokļūt
mazs gabaliņš paradīzes.
133
00:10:26,683 --> 00:10:30,422
Tagad tas viss ir noslaucīts
Es noliku savu naudu nepareizajam puisim.
134
00:10:31,818 --> 00:10:34,884
Tas salauž manu sirdi.
Viņa noteikti mani uzvelk.
135
00:10:35,184 --> 00:10:37,293
Beļickis vienkārši nošauj viņu.
136
00:10:41,946 --> 00:10:44,740
Sākas šampanietis un kaviārs
lai izklausītos labi, jūs joprojām pērkat?
137
00:10:45,040 --> 00:10:46,977
Huh, tu zini, ka esi regulārs
izklaide.
138
00:10:47,358 --> 00:10:49,280
Ja es tev pateiktu,
Es kļūdījos?
139
00:10:49,580 --> 00:10:52,623
Es kļūdījos par tevi. Ja es tev pateiktu..
140
00:10:52,823 --> 00:10:55,055
tu sāc izskatīties labāk
un labāk man pēkšņi?
141
00:10:55,355 --> 00:10:57,140
Ak jā, un kas liek aizdomāties
Man joprojām būtu interesanti?
142
00:10:57,440 --> 00:11:00,561
Ak, tu gribi sagriezt sevi
pīrāga šķēle, vai ne? Čau
143
00:11:00,861 --> 00:11:03,561
Ticiet man, brauciens būs tā vērts.
144
00:11:08,218 --> 00:11:11,153
Ak! Ah.
145
00:11:15,117 --> 00:11:16,117
Indes šautra.
146
00:11:16,759 --> 00:11:19,407
Tagad nometiet ieroci, un mēs
runājiet par pretlīdzekļa iegūšanu.
147
00:11:19,707 --> 00:11:22,954
Es nekad neticu vīrietim
skatās pa ieroča stobru.
148
00:11:23,254 --> 00:11:24,880
Nu šoreiz vajadzētu.
149
00:11:26,004 --> 00:11:27,156
Vietējā policija!
150
00:11:32,806 --> 00:11:34,141
Viņš iegāja šeit.
151
00:11:35,866 --> 00:11:37,246
Daži cilvēki to vienkārši nesaprot.
152
00:11:37,546 --> 00:11:40,554
Ar to raidītāju asinīs
viņš drīz staros kā radio tornis.
153
00:11:40,854 --> 00:11:43,536
Tikai laika jautājums, kad mēs viņu noķersim.
Mušu zēns šeit ir pirmais.
154
00:11:44,336 --> 00:11:45,906
Labi. Tad ejam.
Pareizi.
155
00:11:46,391 --> 00:11:48,686
Es nedomāju, ka Ovensa kungam nav ne jausmas
pret ko viņš pretojas.
156
00:11:48,986 --> 00:11:49,986
Pat ne nojausmas.
157
00:12:39,290 --> 00:12:43,672
Sūds. Pretlīdzeklis. Pie velna es jūtos labāk
nekā viņš šobrīd dara.
158
00:12:56,086 --> 00:12:57,370
Es tev izskatos labi?
159
00:13:01,296 --> 00:13:03,115
Šī nozīmīte mani uz brīdi satrauca.
160
00:13:42,981 --> 00:13:45,555
Pastāsti man par šo puisi, kuru nogalināji.
161
00:13:47,917 --> 00:13:52,057
Labi, ja jūs to vēlaties. Man labi
- Bet paņemsim kaut ko tieši priekšā
162
00:13:52,716 --> 00:13:55,566
Man nav cirvja, ko ar tevi malt.
163
00:13:56,091 --> 00:13:58,915
Tu izskaties pietiekami gudrs, lai nenogalinātu pilotu.
164
00:13:59,774 --> 00:14:02,024
Huh! Viņi mūs nekad nenoķers.
165
00:14:02,324 --> 00:14:05,331
Es eju pa daļu no slīdošās straumes
pat es nekad agrāk nebiju piedzīvojusi.
166
00:14:15,440 --> 00:14:20,911
Un tu esi miris. Kā jauns un godīgs
kā pienākas mirstīgai dzimšanai.
167
00:14:22,464 --> 00:14:25,276
Bairons. - Ko?
168
00:14:26,068 --> 00:14:28,288
Ak, tevi sauc.
169
00:14:28,933 --> 00:14:32,487
Paskaties, Bairon, es neiešu
vai man ir problēmas ar tevi?
170
00:14:32,787 --> 00:14:33,787
Nē.
171
00:14:34,153 --> 00:14:37,228
Mums abiem būs vislabāk, ja
Es tevi uzņemu dzīvu.
172
00:14:40,224 --> 00:14:43,355
Esmu pārliecināts, ka mēģināsit.
Jūs varat domāt, ka es esmu ļauns...
173
00:14:43,655 --> 00:14:44,978
bet es esmu ļaunāks nekā tu domā.
174
00:14:45,278 --> 00:14:47,238
Nē, es domāju, ka esmu pelnījis saņemt sodu.
175
00:14:47,538 --> 00:14:50,013
Nedod man to
"Es meklēju glābiņu" muļķības!
176
00:14:50,313 --> 00:14:52,814
jo es to nepērku.
Kā vēlaties.
177
00:14:55,463 --> 00:14:58,154
Un es redzēju jaunas debesis,
jauna zeme
178
00:14:58,798 --> 00:15:01,236
Pirmās debesis un pirmā zeme
ir aizgājuši mūžībā.
179
00:15:02,337 --> 00:15:05,232
Visas šīs dvēseles aizslaucīja prom
pēc brīža.
180
00:15:05,521 --> 00:15:09,174
Konverģences aprakti,
cilvēks pret dabu un mēs zaudējām.
181
00:15:09,963 --> 00:15:12,650
Es būtu varējis viņiem to pateikt priekšā,
bet man neviens nejautāja.
182
00:15:20,436 --> 00:15:24,387
varbūt es mirstu
bet es nekad neesmu jutusies tik sasodīti labi.
183
00:15:24,589 --> 00:15:29,460
Tas ir miris, es tevi paņemu dzīvu.
Un es vācu atlīdzību.
184
00:16:32,913 --> 00:16:34,890
Vai tas tevi nobiedēja?
Ne mazākajā mērā.
185
00:16:35,190 --> 00:16:38,086
Nāc, Bairon, tev jāatzīst
uz sekundi tur sanāca diezgan matains.
186
00:16:38,386 --> 00:16:40,027
Varu derēt, ka tu urinēji bikses.
187
00:16:42,211 --> 00:16:44,795
Sveiki! Čau, Mets! Hei hei!
188
00:16:46,922 --> 00:16:47,897
Sveiki, Mets.
189
00:16:50,411 --> 00:16:52,189
Čau, mazais draugs.
190
00:16:54,016 --> 00:16:55,424
Šis ir tas.
191
00:16:59,721 --> 00:17:02,754
Pagaidi mirklīti.
Kas noticis ar taviem rokudzelžiem!?
192
00:17:03,054 --> 00:17:07,016
Ak. Es atvainojos.
Vai es tevi nobiedēju?
193
00:17:07,630 --> 00:17:09,783
Es jutu, ka viņi ir kļuvuši
diezgan lieki.
194
00:17:11,297 --> 00:17:15,563
Labi, Houdini, man ir daži
apmāna arī manu piedurkni.
195
00:17:16,381 --> 00:17:18,621
Domāju, ka ar laiku atradīsi
ka varat man uzticēties.
196
00:17:18,921 --> 00:17:19,921
Turpini sapņot.
197
00:17:26,272 --> 00:17:29,640
Čau! Laipni lūdzam atpakaļ Mets!
Ak sveiks, Met.
198
00:17:32,464 --> 00:17:37,064
Čau, Mets! Boo!
Vai šī zupa jau ir pagatavota?
199
00:18:03,326 --> 00:18:06,699
Kā tas bija?
Aug šeit?
200
00:18:06,999 --> 00:18:08,490
Kas tev teica, ka es šeit uzaugu?
201
00:18:08,790 --> 00:18:11,821
Ja es to darītu?
Ir vieta...
202
00:18:12,603 --> 00:18:14,625
Kaut kur es domāju, ka es piederu.
203
00:18:15,301 --> 00:18:18,422
Es tur neesmu augusi, bet
tur es gāju, kad viņi...
204
00:18:18,722 --> 00:18:21,150
Kad tu...
205
00:18:21,954 --> 00:18:23,269
Es atvainojos.
206
00:18:24,341 --> 00:18:26,128
Šī vieta ir ārkārtēja.
207
00:18:26,428 --> 00:18:29,387
Aizraujoši.
Man prieks, ka tev patīk.
208
00:18:29,705 --> 00:18:31,424
Jo, ja tu man sagādāsi kādas nepatikšanas...
209
00:18:32,756 --> 00:18:35,250
Tas būs
pēdējā vieta, ko jebkad redzēji.
210
00:18:36,170 --> 00:18:38,495
Tu iederies šeit.
Kā to sauc?
211
00:18:39,278 --> 00:18:41,855
Paldies.
Elles virtuve.
212
00:18:42,155 --> 00:18:43,155
Vai vēlaties Metu?
213
00:18:43,455 --> 00:18:44,455
Nav laika Rozij.
214
00:18:45,707 --> 00:18:48,557
Es paaugstinu likmes — es guvu vārtus.
215
00:18:49,713 --> 00:18:50,974
Liels.
216
00:18:51,274 --> 00:18:54,500
Jā Jā Jā.
- Vai varu paņemt tavus ķirzakas ādas zābakus?
217
00:18:54,549 --> 00:18:56,766
Vai tu joko?
Mani mīļākie zābaki?
218
00:18:57,066 --> 00:18:58,066
Aizmirsti to Trevis-
219
00:18:58,166 --> 00:19:02,497
viņam tās būs vajadzīgas, lai tās tiktu cauri
visas tās muļķības, ko viņš ir slinkojis!
220
00:19:04,002 --> 00:19:05,035
Kur tu šoreiz devies?
221
00:19:05,335 --> 00:19:06,346
Lejup pa straumi.
222
00:19:06,562 --> 00:19:07,446
Uz izlīgumu?
223
00:19:07,546 --> 00:19:08,698
Kaut kur es varu iekārtot veikalu.
224
00:19:08,998 --> 00:19:12,308
Sakiet, Mets, ja viņi noķēra 2 bitus
kas bija visā pasaulē..
225
00:19:12,408 --> 00:19:13,608
tu nevarēji tikt prom no redzesloka.
226
00:19:13,908 --> 00:19:19,192
Monklērs,
tur ir mana nākotne.
227
00:19:19,754 --> 00:19:23,717
Jā, tāpat kā jūsu nākotne
piecelties un iet prom.
228
00:19:24,017 --> 00:19:26,751
Varbūt viņš devās uz lielo pilsētu bez tevis.
229
00:19:47,494 --> 00:19:49,390
Neliec man tevi atkal meklēt.
230
00:19:49,690 --> 00:19:52,648
Mets! Viņš piegrieza maniem zēniem acis!
Skaties!
231
00:19:53,001 --> 00:19:57,323
Es nezinu, kā jūs to izdarījāt, kungs,
bet paldies, paldies.
232
00:19:57,908 --> 00:20:00,816
Bērni ir Dieva dāvana cilvēkam.
233
00:20:01,167 --> 00:20:03,427
Tu man neteici, ka esi dziednieks.
234
00:20:03,806 --> 00:20:06,216
Katarakta - ļoti vienkārša.
235
00:20:08,497 --> 00:20:10,953
Tur, kur es eju, nav bērnu.
236
00:20:12,244 --> 00:20:13,839
Kur tu dosies? Nāc atpakaļ!
237
00:20:18,079 --> 00:20:22,071
Viņš var redzēt! Viņš var redzēt!
238
00:20:26,882 --> 00:20:28,596
Nāc šurp.
239
00:20:38,280 --> 00:20:39,594
Paldies Mets.
240
00:20:42,324 --> 00:20:44,640
Uzmanies no sava vecā vīra.
241
00:20:47,060 --> 00:20:48,410
Sasodīts!
242
00:20:50,900 --> 00:20:53,432
Es joprojām iekasēšu tavu dupsi.
243
00:22:07,234 --> 00:22:08,723
Iepriekšējo reizi mēs negājām šo ceļu.
244
00:22:12,049 --> 00:22:13,220
Tas nav mans plāns.
245
00:22:13,659 --> 00:22:15,140
Treviss tev parādīs šo ceļu?
246
00:22:15,571 --> 00:22:16,694
Ko vēl Mets teica?
247
00:22:21,128 --> 00:22:23,279
Būtu ātrāk, ja mēs
velk lejup pa straumi pirmais.
248
00:22:26,710 --> 00:22:29,852
Šī ir aizliegta teritorija
ko tu dari?
249
00:22:33,187 --> 00:22:36,122
Atbildi! Vai mirt.
250
00:22:36,720 --> 00:22:38,655
Jūs esat arestēts.
251
00:22:39,121 --> 00:22:41,190
Jums visiem.
Par kontrabandas pārvadāšanu.
252
00:22:41,490 --> 00:22:46,104
Vai tu dzirdi to zēni?
Mēs visi esam arestēti. Ha Ha Ha!
253
00:22:46,404 --> 00:22:49,900
Kāpēc es varētu mirt! no apmulsuma.
254
00:22:51,447 --> 00:22:54,951
Jā. Jūs vēlaties iztukšot šīs pakas
kamēr es tev uzdodu dažus jautājumus?
255
00:22:55,251 --> 00:22:57,234
Hei, parādiet, kas mums ir, puiši.
256
00:23:18,472 --> 00:23:20,346
Uz leju.
257
00:23:20,746 --> 00:23:24,419
Es esmu augšāmcelšanās un dzīvība
saka tas Kungs..
258
00:23:24,719 --> 00:23:28,275
Tomēr tas, kurš man tic
viņš bija miris, bet viņš dzīvos.
259
00:23:28,719 --> 00:23:30,434
Jā pareizi.
260
00:23:31,138 --> 00:23:34,702
Un kas dzīvo un tic man
nekad nenomirs..
261
00:23:34,880 --> 00:23:37,637
Jūs zināt, ka Dievs to nav darījis
pēdējā laikā pārāk daudz palīdzēja.
262
00:23:38,065 --> 00:23:41,214
Nākamajā mūžā es nē
gribas ar to visu tikt galā.
263
00:23:43,838 --> 00:23:47,181
Ak, aizmirstiet to Tasker, neviens
rūpējas par sasodītām atskaitēm.
264
00:23:47,481 --> 00:23:49,417
Jā, viņi to dara vairāk nekā jebkad agrāk.
265
00:23:53,712 --> 00:23:57,168
Šī ir magoņu sēklas.
Ir jābūt nelielas bagātības vērtam.
266
00:23:59,178 --> 00:24:02,815
Dedzini to. To visu sadedzināt.
267
00:24:10,458 --> 00:24:12,925
Mēs tiksim galā ar viņiem līdz rītdienai.
268
00:24:14,765 --> 00:24:17,422
Jauda ir maza.
Šķiet, ka mums tas būs jāstraumē.
269
00:24:17,722 --> 00:24:20,357
Sasodīts Tasker,
Man apriebies akmeņu krāšana.
270
00:24:20,657 --> 00:24:22,154
Tur ir pietiekami daudz dzīvības.
271
00:24:22,454 --> 00:24:25,390
Ja mēs nebūtu palikuši daži no mums,
gļotas paceltos tik augstu..
272
00:24:25,490 --> 00:24:26,538
tu nevarētu paelpot.
273
00:24:26,838 --> 00:24:28,160
Vai jūs nevarat domāt
no kaut kā cita?
274
00:24:28,260 --> 00:24:30,806
Vienreiz darīju.
Konverģence to mainīja.
275
00:24:30,906 --> 00:24:32,556
Jā, nu varbūt
ir pienācis laiks padomāt vēlreiz.
276
00:24:32,856 --> 00:24:33,534
Kas jums ir prātā?
277
00:24:33,634 --> 00:24:35,158
Nezinu, neko.
278
00:24:35,458 --> 00:24:38,068
Kaut kas, kas mūs paturēs
domāju, ka asinīs.
279
00:24:38,368 --> 00:24:39,650
Kā ar ūdeļu rančo?
280
00:24:39,950 --> 00:24:42,002
Tā ir tava ideja
no paradīzes?
281
00:24:42,483 --> 00:24:44,318
Jūs esat maestro
kāpēc tu man nesaki.
282
00:24:44,618 --> 00:24:47,659
Katru reizi cilvēka miskastes gabals ir
nolikt zem akmeņu kaudzes..
283
00:24:47,759 --> 00:24:50,059
pasaule ir labāka vieta.
284
00:24:50,769 --> 00:24:52,273
Tas ir mūsu aicinājums.
285
00:25:48,021 --> 00:25:50,999
Turies tagad. Čū ū!
286
00:25:52,872 --> 00:25:55,410
Kā būtu ar apkārtceļu?
287
00:25:59,943 --> 00:26:03,810
Tieši tā, mazulīt,
ja jums tas ir, vicināt to! ūūūūūūūūūū!
288
00:26:17,008 --> 00:26:20,442
Zini, tas man atgādina šo meiteni
Es kādreiz zināju - lieliska lāde.
289
00:26:20,942 --> 00:26:25,175
Joprojām sapņo par viņu - viņa mēdza valkāt
šo īso naktskreklu apkārt visu laiku.
290
00:26:26,515 --> 00:26:28,181
Jūs zināt, kā tas beidzas
tieši šeit.
291
00:26:29,081 --> 00:26:32,397
Kas! ellē, kur tu biji?
Visu mūžu esat ieslēgts klosterī?
292
00:26:33,118 --> 00:26:34,442
Jūs to varētu tā nosaukt.
293
00:26:35,275 --> 00:26:37,829
Zini, varu derēt, ka tu esi tāds puisis
kas arī izkāpj no dušas, lai pasmīnētu.
294
00:26:38,287 --> 00:26:39,436
vai ne?
295
00:26:44,462 --> 00:26:46,263
Vai par to ir visi tavi sapņi?
296
00:26:46,563 --> 00:26:47,563
Nē.
297
00:26:49,352 --> 00:26:51,789
Dažreiz es sapņoju
par balonu veikalu.
298
00:26:52,089 --> 00:26:53,641
Nu tas vairāk atgādina a
balonu rūpnīca.
299
00:26:54,484 --> 00:26:57,171
Tūkstošiem balonu
piepildu debesis ar manu vārdu uz tām.
300
00:26:58,457 --> 00:27:00,087
Bet es vienmēr pamostos.
301
00:27:00,587 --> 00:27:01,665
par ko tu sapņo?
302
00:27:01,865 --> 00:27:04,203
Man nav.
Bet es gribētu.
303
00:27:05,842 --> 00:27:08,550
Varbūt es sapņoju par
vieta, uz kuru es devos.
304
00:27:09,272 --> 00:27:11,435
Tavas mājas? Ģimene?
305
00:27:12,961 --> 00:27:14,354
Ne gluži, nē.
306
00:27:14,789 --> 00:27:15,852
kā tas ir?
307
00:27:16,307 --> 00:27:17,736
es nezinu.
Es nekad to neesmu redzējis.
308
00:27:17,936 --> 00:27:19,422
Ah, tu esi bezcerīga.
309
00:27:21,069 --> 00:27:24,289
Patiesa cerība ir ātra un
fies ar bezdelīgu spārniem.
310
00:27:24,589 --> 00:27:27,328
vai tu vienkārši nestaigā
informācijas krātuve.
311
00:27:27,731 --> 00:27:29,040
Jā.
312
00:27:30,073 --> 00:27:32,424
Tu zini, ka tev ir smags darbs
par sarunas nogalināšanu.
313
00:27:36,915 --> 00:27:38,232
Kur mēs esam?
314
00:27:39,090 --> 00:27:40,727
Sasodīts. Kļūst tumšs.
315
00:27:56,896 --> 00:27:59,001
Hei, es mēģinu tev labi pavadīt laiku.
316
00:28:00,129 --> 00:28:01,828
Tu taču nevari labi pavadīt laiku, vai ne?
317
00:28:03,224 --> 00:28:05,498
Es labi pavadīju laiku
vērojot saulrietu.
318
00:28:05,798 --> 00:28:07,399
Ai, ko tu no manis gribi?
319
00:28:08,647 --> 00:28:12,202
Nekas.
Es neko negaidu.
320
00:28:13,218 --> 00:28:14,377
Nu labi.
321
00:28:16,507 --> 00:28:18,907
Ir veids, kā es to redzu
mums šeit ir 2 izvēles iespējas.
322
00:28:19,207 --> 00:28:23,028
Vai nu es tevi atlaidu..
vai arī jūs to pieņemat.
323
00:28:23,377 --> 00:28:26,012
Huh! Un es ne par
lai tevi laiž.
324
00:28:31,950 --> 00:28:33,732
Paskatīsimies.
325
00:28:36,065 --> 00:28:38,011
Gulēt.
326
00:28:49,610 --> 00:28:51,477
Vai tu vienmēr guli
ar atvērtām acīm?
327
00:28:51,677 --> 00:28:52,767
Jā.
328
00:28:52,967 --> 00:28:54,574
Nemēģiniet neko jauku,
329
00:28:55,274 --> 00:28:58,600
vai arī jūs varat atrast sev miegu
ar mopiņu mūžībā.
330
00:29:00,054 --> 00:29:01,309
Mūžība..
331
00:29:02,733 --> 00:29:04,578
Tagad tas ir an
interesanta koncepcija.
332
00:29:06,420 --> 00:29:08,062
Dimensija pārāk tālu?
333
00:29:09,056 --> 00:29:11,912
Dažas lietas maina to, ka tu...
Aizveries.. un ej gulēt.
334
00:29:25,358 --> 00:29:29,700
Tu nevarēji mani nogalināt..
pat ja es mēģinātu aizbēgt.
335
00:29:30,490 --> 00:29:31,709
Ak jā?
336
00:29:32,568 --> 00:29:34,608
Tas prasa kaut ko
tev nav..
337
00:29:34,908 --> 00:29:37,023
Nu nepieļauj kļūdu
mani pamēģinot..
338
00:29:37,823 --> 00:29:41,399
un nedomā, ka būšu stulbs
pietiekami, lai uz mirkli noņemtu acis no tevis.
339
00:30:16,939 --> 00:30:18,201
Ar labunakti.
340
00:30:50,417 --> 00:30:51,683
Aahh!
341
00:30:56,615 --> 00:30:57,979
Tu mēģināji mani nožņaugt!
342
00:30:58,651 --> 00:31:00,866
Es jutos
jūsu miegains pulss.
343
00:31:01,166 --> 00:31:02,958
Es krākēju un tu
mēģināja mani nogalināt!
344
00:31:03,258 --> 00:31:05,129
Tāpat kā jūs to izdarījāt
cits nabaga necilvēks!
345
00:31:05,429 --> 00:31:09,329
Es tikko pārbaudīju aritmiju
un ventrikulārās tahikardijas epizodes.
346
00:31:09,429 --> 00:31:13,111
Es to nesaprotu!
Kas tevi padarīja par ārstu?
347
00:31:13,611 --> 00:31:14,677
Grim Reaper?
348
00:31:15,577 --> 00:31:21,336
Nē.. tās ir zīmes
saindēšanās ar kurari.
349
00:31:22,736 --> 00:31:24,343
Un?
350
00:31:26,393 --> 00:31:28,481
Pāragri teikt.
351
00:31:30,602 --> 00:31:32,597
Nu ko es tevī klausos?
352
00:31:33,297 --> 00:31:35,484
Es tev teicu..
Es jūtos labi.
353
00:31:42,947 --> 00:31:44,250
Es tikai gribēju palīdzēt.
354
00:31:44,550 --> 00:31:45,550
Labi.
355
00:32:35,028 --> 00:32:36,894
Es saņēmu dažas labas ziņas un dažas sliktas ziņas.
356
00:32:38,720 --> 00:32:41,620
Labā ziņa ir tā, ka viņiem tas būs
ļoti grūti mūs atrast.
357
00:32:41,820 --> 00:32:43,094
Sliktā ziņa ir tā, ka esam apmaldījušies.
358
00:32:46,364 --> 00:32:48,500
Sasodīts! Šis izskatās pēc kaujas lauka.
359
00:32:49,273 --> 00:32:53,653
Jūs domājat, ka tā varētu būt laba ideja
lai tiktu tur lejā un palīdzētu šiem cilvēkiem?
360
00:32:57,017 --> 00:33:00,391
es nezinu.. tur ir visādi
pagāniem, kas dzīvo uz strauta.
361
00:33:01,583 --> 00:33:04,783
Es domāju, ka viņi var mums pastāstīt
kur pie velna mēs esam.
362
00:33:16,090 --> 00:33:20,180
Es dzirdēju par šiem kultiem..
viņi ir dīvaini. Pielūdziet vēju.
363
00:33:20,840 --> 00:33:23,682
Es domāju, ka man šeit būs tev jāuzticas.
- Jā.
364
00:33:48,982 --> 00:33:50,504
Paskatīšos, kas par lietu
ar šo.
365
00:33:50,804 --> 00:33:52,458
Čau! Kas ir šie puiši?
366
00:33:53,539 --> 00:33:56,090
Bairons. Man te ir nepatikšanas.
367
00:33:57,697 --> 00:33:58,789
Lieciet mūs mierā!
368
00:34:01,133 --> 00:34:03,078
Stop! Nāc!
369
00:34:04,453 --> 00:34:06,051
Čau, dāma, kas šeit notika?
370
00:34:06,551 --> 00:34:07,952
Kas šī ir par vietu? Kā tu to sauc?
371
00:34:08,623 --> 00:34:11,531
Hei, vai jūs zināt, kādā virzienā
izlīgums ir? Čau atgriezies!
372
00:34:12,167 --> 00:34:14,131
Vai varat palīdzēt?
373
00:34:33,738 --> 00:34:34,672
Vai es varu palīdzēt?
374
00:34:44,097 --> 00:34:45,925
Mums jāatrod Avatars.
375
00:34:46,831 --> 00:34:49,666
Viņš negribētu, lai tu apstātos
palīdzēt citiem viņu meklēt.
376
00:34:50,600 --> 00:34:52,391
Kas jums to izdarīja?
377
00:34:52,881 --> 00:34:54,496
Vīrieši ar mašīnām.
378
00:34:55,596 --> 00:34:56,921
Kāpēc es neredzu
vairāk viņu mirušo?
379
00:34:57,121 --> 00:34:58,136
Mēs mēģinājām.
380
00:34:58,436 --> 00:34:59,598
Mirušie tiks atjaunoti.
381
00:34:59,831 --> 00:35:01,970
Pierakstītie vārdi
tāpat kā ieraksti.
382
00:35:02,270 --> 00:35:04,760
Jums, cilvēkiem, ir jāiemācās aizsargāties
sevi no marodieriem.
383
00:35:05,060 --> 00:35:07,916
Vardarbība iznīcina garu.
Slīdes straume mūs pasargā.
384
00:35:08,216 --> 00:35:09,216
Jā. Es to redzu.
385
00:35:09,516 --> 00:35:11,894
Un nestāv tikai un nerunā,
ja vēlies kaut ko darīt,
386
00:35:12,194 --> 00:35:13,494
Mēģiniet viņiem palīdzēt.
387
00:35:35,056 --> 00:35:37,042
Jums noteikti ir ļoti veca dvēsele.
388
00:35:39,423 --> 00:35:43,240
Vecajam karalim Kolam bija jautra vecā dvēsele.
- Ariel! Ko tu.. es viņu atradu!
389
00:35:43,540 --> 00:35:44,773
Nāc!
- Jā.
390
00:35:57,592 --> 00:35:58,888
Ātri saņemiet Maiju!
391
00:36:02,708 --> 00:36:04,045
Kā iet pārējiem?
392
00:36:04,369 --> 00:36:06,166
Tik daudz tika nogalināti.
393
00:36:07,061 --> 00:36:10,640
Mums ir.. ir
rūpējamies par dzīvajiem.
394
00:36:11,820 --> 00:36:14,456
Kāpēc Dievs mūs ir pametis?
395
00:36:22,517 --> 00:36:24,310
Ak!
396
00:36:57,991 --> 00:36:59,559
Lai tas būtu.
397
00:36:59,859 --> 00:37:00,859
Es varu jums palīdzēt.
398
00:37:01,259 --> 00:37:04,041
Šī ir pēdējā necieņa.
399
00:37:05,588 --> 00:37:07,138
Ariel... palīdzi man..
400
00:37:07,874 --> 00:37:13,804
nokļūt vietā.. kur es varu..
sajust gaisu.
401
00:37:20,542 --> 00:37:24,516
Viņš ir viltus pravietis. Ak...
Un neviena cilvēka dēla.
402
00:37:24,916 --> 00:37:27,086
Viņš ir palīdzējis daudziem ievainotajiem.
403
00:37:29,083 --> 00:37:34,805
Mēs dzīvojam ar tavām nekrietnajām acīm..
un tā ir mūsu atlīdzība.
404
00:37:37,624 --> 00:37:39,902
Kāpēc mēs vienmēr tiekam pārbaudīti šādā veidā?
405
00:37:40,443 --> 00:37:42,382
Vai visi vīrieši dzīvo pēc balvas?
406
00:37:42,682 --> 00:37:45,990
Kas tu esi? Kāpēc tu esi šeit?
407
00:37:47,630 --> 00:37:53,080
Mans vārds..
Es esmu šeit, jo es nogalināju cilvēku.
408
00:37:53,380 --> 00:37:55,190
Un kāpēc tu vēlies man palīdzēt?
409
00:37:55,690 --> 00:37:57,197
Es arī esmu šeit, lai kalpotu.
410
00:37:58,709 --> 00:38:00,324
Atgriezies!
411
00:38:04,661 --> 00:38:09,371
Es nepavadīju savu dzīvi viņam veltītai,
lai viņš mirst sveša cilvēka rokās!
412
00:38:10,414 --> 00:38:13,490
Tas ir pareizi. Vai tu neredzi?
413
00:38:16,574 --> 00:38:18,390
Varbūt šī ir zīme.
414
00:38:20,746 --> 00:38:23,577
Viss, kas no manis paliks, ir
zelta gabaliņi smiltīs.
415
00:38:24,277 --> 00:38:27,846
Tev ir dvēsele.
Nepamet to nāvē.
416
00:38:28,837 --> 00:38:34,119
Nožēlojama lieta... līdz
ir pārliecība, ko nevar dzīvot.
417
00:38:36,097 --> 00:38:39,900
Lai saņemtu piedošanu,
un nav ko piedot.
418
00:38:42,470 --> 00:38:47,903
Lai mīlestība tikai pret tiem
kas mūs mīl.. ir muļķīga lieta.
419
00:38:49,394 --> 00:38:54,286
Ļaujiet straumei viņu aizvest, ja viņš ir
negantība. Mums viņš ir jāpārbauda.
420
00:38:54,886 --> 00:38:59,610
Es biju apmaldījies..
Tikai uz mirkli.
421
00:39:02,476 --> 00:39:08,145
Ja es nomiršu.. Es pamostos uz Dievu.
422
00:39:21,464 --> 00:39:23,613
Svešinieks nav mirstīgs cilvēks.
423
00:39:24,463 --> 00:39:27,522
Pa vējiem izklīstot un
izkaisa putekļus..
424
00:39:28,075 --> 00:39:30,430
un ar vējiem, kas nes mākoņus..
425
00:39:31,130 --> 00:39:34,128
un ar vējiem
ātri iet gaisā..
426
00:39:34,918 --> 00:39:38,237
un ar vējiem, kas izplata
dievišķais spēks un spriedums..
427
00:39:39,137 --> 00:39:41,863
Dieva patiesība mums būs zināma.
428
00:40:14,899 --> 00:40:16,883
Viņš palīdzēja tev un tam
kā tu viņam atmaksāsi?
429
00:40:17,083 --> 00:40:17,890
Nolaidiet viņu.
430
00:40:18,190 --> 00:40:20,142
Ak, tas nav nevienam no mums izlemt.
431
00:40:20,442 --> 00:40:21,347
Pie velna tā nav!
432
00:40:21,647 --> 00:40:22,830
Visas balsis ir vējā.
433
00:40:23,528 --> 00:40:24,206
Ja jūs klausāties.
434
00:40:24,406 --> 00:40:26,270
Nu es klausos un viss
Es dzirdu, ka ir daudz karsta gaisa.
435
00:40:26,570 --> 00:40:29,946
Ja Dievs lems par labu..
tad vējš viņu atbrīvos.
436
00:40:30,676 --> 00:40:33,147
Mēs esam mēģinājuši izvairīties no tehnoloģijām
pēc konverģences.
437
00:40:33,347 --> 00:40:35,148
Bet tas mūs turpināja vajāt.
438
00:40:35,348 --> 00:40:38,192
Tas ir ļoti interesanti, bet es tā neesmu
skaidrs, kāds tam sakars ar mani.
439
00:40:39,065 --> 00:40:41,765
Jums ir jāmīl tikai tie, kuriem ir
spēks tevi mainīt.
440
00:40:41,965 --> 00:40:44,646
Nu viņš mani mainīs no
nabaga uz bagāto. Un es tam ticu.
441
00:40:45,346 --> 00:40:46,958
Tāpēc es neiešu prom bez viņa.
442
00:40:47,158 --> 00:40:49,931
Tagad, mīļā, kāpēc tu mani vienkārši neattaisi
un ļaujiet man turpināt?
443
00:40:50,679 --> 00:40:53,856
Slīdošais tvaiks tevi atveda šeit,
slipstream jūs aizvedīs atpakaļ.
444
00:40:59,785 --> 00:41:05,508
aar.. Dievs.. sieviešu dāsnums
nebeidz mani pārsteigt.
445
00:41:33,588 --> 00:41:35,615
Skaļi un skaidri uztver lokatoru.
446
00:41:37,302 --> 00:41:38,915
Nu labi labi..
447
00:41:39,215 --> 00:41:40,985
Kā tu mani atradi? Ak!
448
00:41:41,285 --> 00:41:42,854
Esmu lielisks izsekotājs.
449
00:41:43,927 --> 00:41:45,687
Pastāsti man, kur viņš ir? Ak!
450
00:41:45,987 --> 00:41:47,334
Viņš nav labs mums mirušiem.
451
00:41:47,634 --> 00:41:49,295
Viņa ir gudra.
Jums vajadzētu viņu klausīties.
452
00:41:49,595 --> 00:41:51,730
Man tevi tūlīt jānogalina.
Tas man būtu jādara.
453
00:41:52,430 --> 00:41:54,042
Viņš ir garas virves galā.
454
00:41:55,534 --> 00:41:56,791
Skatieties, vai viņam kaut kas nav uzvilkts.
455
00:41:58,059 --> 00:41:59,937
Jūs nevarat atņemt to, kas padara mani bīstamu.
456
00:42:01,986 --> 00:42:03,080
Es noslēgšu ar tevi darījumu.
457
00:42:03,280 --> 00:42:09,327
Mēs viņu atgriežam.. tu man iedod pretlīdzekli.
Un mēs sadalīsim atlīdzības naudu 3 veidos.
458
00:42:09,627 --> 00:42:12,791
3 veidi? Kā tas nākas tik dāsns?
Ak!
459
00:42:13,091 --> 00:42:16,088
Jūs izvedāt mūs cauri visām šīm grūtībām
tagad mums par to ir jāmaksā.
460
00:42:16,388 --> 00:42:18,216
Vai ir neliela problēma?
461
00:42:18,516 --> 00:42:19,603
Kas tas ir?
462
00:42:19,903 --> 00:42:25,509
Paskaties uz augšu debesīs.
Aaah!
463
00:42:26,307 --> 00:42:27,508
Aaah!
464
00:42:32,650 --> 00:42:35,251
Šie ķipari ir bīstamāki
nekā viņš ir.
465
00:42:35,951 --> 00:42:38,099
Es domāju, ka mums visiem tas būs jādara
strādāt kopā.
466
00:42:38,599 --> 00:42:41,086
Es nosegšu savu galu, goda vārds.
467
00:42:42,144 --> 00:42:44,108
Tev tādas nav.
468
00:42:49,065 --> 00:42:54,592
Lūk, darījums... jūs palīdzat mums viņu dabūt.
Es jums iedošu pretlīdzekli.
469
00:42:55,292 --> 00:42:56,880
Tad es tevi nošaušu.
470
00:42:57,250 --> 00:43:01,791
Tas man patīk... komandas darbs,
godīgas spēles sajūta.
471
00:43:04,914 --> 00:43:07,294
Kurš gan būtu domājis, ka mēs visi nonāksim
labi draugi?
472
00:43:07,368 --> 00:43:09,463
Tikai mēģinu tevi sadusmot Tasker.
- Tas darbojas.
473
00:43:09,763 --> 00:43:13,010
Vai esi kādreiz kādu nošāvis?
Es nekad to nevarētu izdarīt.
474
00:43:13,816 --> 00:43:16,519
Tie, kas sēj vēju, būs
pļaut viesuli.
475
00:43:17,519 --> 00:43:18,672
Atlaid viņu vaļā.
476
00:43:21,776 --> 00:43:23,470
Tas nesāpēs, vai ne?
477
00:43:40,983 --> 00:43:42,273
Sasodīts.. žēl to redzēt.
478
00:43:42,873 --> 00:43:45,364
Šie cilvēki būs
laiza karstas cepamās pannas ellē par to.
479
00:43:45,664 --> 00:43:46,861
Netērējiet viņam elpu.
480
00:43:47,161 --> 00:43:48,680
Tādā veidā jūs glabājat visas savas jūtas?
481
00:43:48,980 --> 00:43:50,772
Androidiem nav jūtu.
482
00:43:54,031 --> 00:43:56,192
Huh! Gribi teikt, ka nezināji?
483
00:43:57,323 --> 00:44:00,516
Tas izskaidro, kāpēc tu uzvedies kā tu
Jānotur iestatīšana tajā smadzeņu kastē.
484
00:44:00,711 --> 00:44:01,748
Tu esi robots!
485
00:44:02,111 --> 00:44:04,302
Ak, tu esi lielāks sūcējs, nekā es domāju.
486
00:44:04,602 --> 00:44:07,921
Ne es, idiots!
Tavs ideālais draugs pa kāpnēm!
487
00:44:11,610 --> 00:44:14,158
Mēs, pārējie
tikai izlikties par perfektu.
488
00:44:14,458 --> 00:44:15,742
Un jāsamierinās ar to, ka esi cilvēks.
489
00:44:16,042 --> 00:44:17,606
Viņš centās būt cilvēks.
490
00:44:17,906 --> 00:44:19,706
Bet ir jāsamierinās ar to, ka esat ideāls.
491
00:44:20,206 --> 00:44:23,004
Līdz brīdim, kad viņš pieņems lēmumu
kuram no mums būtu jādzīvo vai jāmirst.
492
00:44:23,304 --> 00:44:25,003
Tas ir tavs darbs.. vai ne?
493
00:44:25,503 --> 00:44:27,704
Nu vismaz tu to esi sapratis.
494
00:44:28,968 --> 00:44:29,990
Kāds puisis.
495
00:44:46,978 --> 00:44:50,312
Lai šī gaisma spīd jūsu acīs, mazulīt
lai es varētu atrast ceļu atpakaļ.
496
00:44:57,713 --> 00:45:01,522
Aaaaaeaaah!
497
00:45:03,585 --> 00:45:06,835
Skatieties uz viņu visu ceļu. Man būs šāviens
no turienes augšā, ja viņš saskrūvēs.
498
00:45:07,135 --> 00:45:08,220
Pareizi.
499
00:45:43,154 --> 00:45:45,456
Kāpēc tu man nepateici
tu biji tosteris?
500
00:45:45,756 --> 00:45:47,057
A ko?
501
00:45:47,357 --> 00:45:49,552
Prieks, ka pievienojies man!
502
00:45:55,411 --> 00:45:57,358
Bet viņi mani tikai pārbauda!
503
00:45:58,198 --> 00:46:00,759
Vai jums nav apnicis taisīt a
uzticīgs sev?
504
00:46:01,459 --> 00:46:05,310
Es esmu bēguļojošā tehnoloģija
viņi vaino konverģenci!
505
00:46:06,098 --> 00:46:08,110
Dievs palīdz tiem, kas palīdz paši sev!
506
00:46:22,775 --> 00:46:25,773
Viņi zināja, vai viņi man iedeva
pietiek ar virvi, es pakārtos!
507
00:46:26,073 --> 00:46:28,299
Vai esat domājis par sekām?
508
00:46:28,599 --> 00:46:33,139
Miris ir miris!
Es izmantošu iespēju ar slipstream!
509
00:46:47,634 --> 00:46:48,636
Man vajadzēja nogriezt!
510
00:46:48,936 --> 00:46:49,936
Šeit viņa nāk!
511
00:46:50,536 --> 00:46:53,227
Ja tas notiks tagad, viņa tiks nogalināta!
512
00:46:53,527 --> 00:46:55,453
Varbūt viņa vēlas mums pievienoties!
- Sasodīts!
513
00:46:57,042 --> 00:46:58,478
Es par to šaubos!
514
00:47:10,007 --> 00:47:11,925
Sasodīts!
515
00:47:12,125 --> 00:47:13,137
Ak!
516
00:47:13,337 --> 00:47:14,914
Ee! Ak!
517
00:47:15,214 --> 00:47:16,672
Vai nevēlaties redzēt mūs aizejam?
518
00:47:21,871 --> 00:47:24,610
Es zināju, ka tavs vārds nebija
gavvera vestes vērts!
519
00:47:24,910 --> 00:47:27,151
Turēties apkārt,
Es padarīšu no tevis ticīgu!
520
00:47:27,451 --> 00:47:32,494
Palieciet! Es tev došu vienu minūti, lai saņemtu roku
turies un sāc kāpt lejā pa virvi!
521
00:47:32,794 --> 00:47:34,978
Vai arī jūs varat mani satikt apakšā
grūtākais ceļš!
522
00:47:35,278 --> 00:47:37,725
Jums ir pietiekami daudz laika
pasniegt kafiju!
523
00:47:37,925 --> 00:47:38,750
Ej ellē!
524
00:47:38,950 --> 00:47:40,601
Tā ir mūsu nākamā pietura!
525
00:48:01,622 --> 00:48:02,816
Nāc!
526
00:48:04,105 --> 00:48:07,374
Uh! Gur! Naaarh!
527
00:49:28,608 --> 00:49:31,869
Tu, sasodīts, kuces dēls!
528
00:49:44,507 --> 00:49:48,630
Vīrieši, kuri patiešām ir kaut ko vērti
tiek nogalināts katru dienu, bet ne jūs.
529
00:49:49,130 --> 00:49:50,784
Es redzu, ka tu joprojām spārdaties.
530
00:49:55,922 --> 00:49:58,237
Vai viņš tevi atveda uz šejieni?
531
00:49:58,666 --> 00:50:01,886
Tiem fanātiķiem bija taisnība par vēju,
mēs esam miruši, mēs to vienkārši nezinām.
532
00:50:03,391 --> 00:50:05,475
Es labi parādu, ka mēs varam tikt no šejienes prom.
533
00:50:05,775 --> 00:50:06,185
Jā. Pareizi.
534
00:50:06,485 --> 00:50:08,320
Viņš to darīs, tas noteikti.
535
00:50:08,620 --> 00:50:10,843
Es tikai izeju, lai atrastu tavu draugu.
536
00:50:11,143 --> 00:50:13,022
Kāpēc? Viņš ir vai nu miris, vai mirst.
537
00:50:13,322 --> 00:50:15,710
Tad varbūt es varu
lai viņam būtu vieglāk.
538
00:50:16,965 --> 00:50:18,166
Kā tu to domā!
539
00:50:18,666 --> 00:50:21,648
Gluži kā android likt tevi
kur tikai viņš var izkļūt.
540
00:50:21,948 --> 00:50:23,313
Viņam nebija mūs šeit jāved.
541
00:50:23,613 --> 00:50:27,948
Ak jā. Viņš vienkārši varēja saspiest mūsu galvaskausus
un tiku galā, bet tas ir pārāk viegli.
542
00:50:28,983 --> 00:50:30,022
Tā ir elle.
543
00:50:30,969 --> 00:50:32,855
Jūs esat iestrēdzis vietā
kā šis uz visiem laikiem.
544
00:50:33,355 --> 00:50:36,185
Ar mašīnu, kas domā, ka ir vīrietis
kad viņš tiešām ir velns.
545
00:50:36,485 --> 00:50:39,440
Un klausoties tajās banšī balsīs
kliedz vējā.
546
00:50:39,740 --> 00:50:40,740
Tu mani aizmirsi.
547
00:50:41,240 --> 00:50:44,416
Ak nē. Es tevi nolādēšu pēdējo.
Jūs mūs šeit nogādājāt.
548
00:51:53,107 --> 00:51:56,013
Nāc! Mēs nevaram palikt!
549
00:51:56,313 --> 00:51:57,313
ko tu zīmē?
550
00:51:57,613 --> 00:52:01,252
Maza dirižabļa vieta. Kaut kur lejup pa straumi
kur pūš lēns vējš.
551
00:52:01,552 --> 00:52:05,939
Esmu izsekotājs, strādāju likuma labā. Vai jūs varat
vai redzi, kā es dauzīju neilonu un pinu klūgas?
552
00:52:06,239 --> 00:52:07,239
Tas veido skaistu attēlu.
553
00:52:07,539 --> 00:52:08,539
Mmm, kas tas ir?
554
00:52:08,839 --> 00:52:11,966
Mazs bērnu balons. Jūs zināt
tāda mamma un popa operācija.
555
00:52:12,266 --> 00:52:13,960
Vai rozā vai zilā?
556
00:52:14,260 --> 00:52:15,260
Kāpēc ne?
557
00:52:15,560 --> 00:52:16,560
Jūs nevarat tur nokļūt no šejienes.
558
00:52:16,860 --> 00:52:17,687
Es tomēr varu.
559
00:52:18,922 --> 00:52:21,752
Jūs zināt, vai lietas ir sakārtotas
savādāk, varbūt tu varētu..
560
00:52:23,009 --> 00:52:27,566
bet viņi to nedarīja un tu neesi, un viss
droši vien tikai šausmīga dabiska patiesība.
561
00:52:27,866 --> 00:52:29,747
Es pārspēju tavu partneri, vai ne?
562
00:52:30,047 --> 00:52:32,915
Taskers ir visgrūtākais kuces dēls
Es kādreiz zināju..
563
00:52:33,215 --> 00:52:34,771
Es nomirtu viņa dēļ.
564
00:52:35,071 --> 00:52:36,506
Jā, jūs joprojām varētu.
565
00:52:36,806 --> 00:52:40,191
Jā? Ak, tas arī ir labi? Zini kāpēc?
Jo viņš bija komandieris un viņa tēvs
566
00:52:40,491 --> 00:52:43,112
pirms viņa. Viņš veica pašnāvības misiju
uz elli un atpakaļ.
567
00:52:43,412 --> 00:52:44,412
Smieklīgi, viņš mani nepārsteidza.
568
00:52:44,712 --> 00:52:47,918
Vai tiešām? Jūs zināt, ja jūs būtu bijis viņa
pozīcijā, kurā jūs nebūtu izturējis 2 sekundes.
569
00:52:48,218 --> 00:52:49,254
Tas viss ir pagātnē.
- Ak?
570
00:52:49,554 --> 00:52:51,855
Paskaties uz savu... nākotni.
571
00:52:53,481 --> 00:52:55,635
Man šķiet, ka tā ir tava nākotne
jums ir jāuztraucas par.
572
00:52:55,935 --> 00:52:57,669
Tie ir tikai ceļa putekļi.
- Ohhhh.
573
00:52:58,536 --> 00:52:59,731
Vai viņš tevi kādreiz ir mīlējis?
574
00:53:00,501 --> 00:53:02,920
Viņi ir šeit.
Labāk paslēpies.
575
00:53:49,663 --> 00:53:52,839
Paldies, ka parādījāt man izeju.
Es iešu atpakaļ.
576
00:53:53,139 --> 00:53:54,991
Kā ar mūsu dirižabļa vietu?
577
00:53:55,291 --> 00:53:56,415
Tas nodega.
578
00:53:57,851 --> 00:53:59,134
Jūs tos nekad neatradīsit.
579
00:53:59,897 --> 00:54:02,035
Kas par lietu?
Vai tev manis pietrūks?
580
00:54:03,019 --> 00:54:03,535
Jā.
581
00:54:06,478 --> 00:54:09,018
Mēs tikai dodam jums priekšrocību.
Tas arī viss.
582
00:54:44,586 --> 00:54:46,788
Skaties, es gribētu, lai tu mums pievienotos, bet
viņš nonāks cietumā.
583
00:54:48,110 --> 00:54:49,800
Es zinu, ka tu viņam patīc
nē vēl tā teica.
584
00:54:50,100 --> 00:54:51,100
Mums ir tikai 2 vietas.
585
00:54:52,435 --> 00:54:54,117
Es neiebilstu.
Es apsēžos viņam klēpī.
586
00:54:54,604 --> 00:54:57,201
Ha! Kaut kāds man izteiktu šādu piedāvājumu!
587
00:54:57,501 --> 00:55:00,644
Es neesmu pārliecināts šajā karstumā.
Viņa ir ideāla. Viņa ir uzbūvēta kā pulkstenis.
588
00:55:01,800 --> 00:55:02,551
Nav papildu istabas.
589
00:55:04,735 --> 00:55:06,687
Mēs ejam lejup pa straumi.
Tas būs rupji.
590
00:55:06,763 --> 00:55:07,809
Labi.
591
00:55:25,282 --> 00:55:27,331
Ak mazulīt! Ko viņi tev nodarīja?
592
00:55:37,964 --> 00:55:40,083
Izsakiet sev labu vārdu
kad nonāksim apmetnē.
593
00:55:40,852 --> 00:55:44,189
Es tev visu laiku saku,
Es tikai gribu darīt to, kas ir pareizi.
594
00:55:46,583 --> 00:55:48,301
Vispirms es tev neticēju.
595
00:55:52,009 --> 00:55:53,512
Tagad es tevi pazīstu labāk.
596
00:55:56,641 --> 00:55:58,081
Esiet uzmanīgi ar saules paneļiem.
597
00:55:58,323 --> 00:56:00,431
Es neredzu
šī lieta kļūst ļoti tālu.
598
00:56:00,718 --> 00:56:02,334
Pie velna, es padomāšu, ko dabūšu.
599
00:56:04,533 --> 00:56:05,331
Sasodīts!
600
00:56:05,631 --> 00:56:09,208
Man ir jābūt labam prātam, lai atgrieztos tur augšā un
atgūt manas mantas no tiem vēja dīvainīšiem.
601
00:56:09,508 --> 00:56:11,502
Viņi nav dīvaini!
Jūs viņus nepazīstat.
602
00:56:12,030 --> 00:56:13,540
Viņi ir ļoti garīgi.
603
00:56:13,840 --> 00:56:15,629
Pretējs
no kurienes es nāku.
604
00:56:16,223 --> 00:56:16,929
Kur tas ir?
605
00:56:17,553 --> 00:56:21,005
Lejup pa straumi. Nav ļoti tālu.
Varbūt tur varētu dabūt kādus piederumus.
606
00:56:21,305 --> 00:56:22,042
Tas ir mūsu ceļā?
607
00:56:22,299 --> 00:56:23,513
Jūs varat dabūt jaunu lidmašīnu.
608
00:56:23,813 --> 00:56:25,720
Jā? Vai viņiem ir kādi ārsti?
609
00:56:25,840 --> 00:56:26,896
Labākais.
610
00:56:29,087 --> 00:56:30,654
Veselība pirmajā vietā, vai ne?
611
00:56:30,954 --> 00:56:31,591
Pareizi.
612
00:56:33,110 --> 00:56:34,540
Labi, tur mēs ejam.
613
00:56:35,670 --> 00:56:38,474
Es to daru tikai jūsu dēļ.
Jo esmu tev vienu parādā.
614
00:57:04,948 --> 00:57:06,816
Paldies par viesmīlību.
615
00:57:11,759 --> 00:57:15,607
Atcerieties, ka mēs vienkārši apstājamies pietiekami ilgi
lai paņemtu krājumus, jo tas ir ceļā.
616
00:57:15,907 --> 00:57:17,109
Es zinu, Viņš man teica.
Viņš to darīja?
617
00:57:17,409 --> 00:57:20,190
Ak nu labi. Es tevi vienkārši negribēju
lai celtu savas cerības.
618
00:57:20,490 --> 00:57:21,490
es saprotu.
619
00:57:22,190 --> 00:57:23,355
Nepārprotiet mani nepareizi,
620
00:57:23,552 --> 00:57:26,624
Es domāju, ka jūs vēlaties apskatīt situāciju
varēja redzēt, ka tas nekad īsti neizdosies.
621
00:57:28,323 --> 00:57:29,700
Svarīgi ir tas, kas atrodas iekšā.
622
00:57:30,000 --> 00:57:34,634
Tieši tā, un tā ir viņa iekšpuse
darīt vislabāk. Skaitīt.
623
00:57:35,860 --> 00:57:37,884
Viņš ir labāks ar mašīnām.
624
00:57:40,445 --> 00:57:41,857
Sūds!
625
00:57:43,535 --> 00:57:45,603
Viņš nav pārāk labs
arī ar viņiem.
626
00:57:51,151 --> 00:57:54,548
8 bumbiņas sānu kabatā
grūtākais ceļš! Turies!
627
00:58:19,264 --> 00:58:19,812
Ak!
628
00:58:20,367 --> 00:58:20,952
Ak!
629
00:58:21,252 --> 00:58:23,660
Ak! Ak! Ak!
630
00:58:47,984 --> 00:58:49,436
Vai visiem viss kārtībā?
631
00:58:49,736 --> 00:58:52,499
Huh! Ha ha! Ha ha ha
632
00:58:54,557 --> 00:58:56,035
Ha ha ha ha.
633
00:58:56,335 --> 00:58:58,412
Nu tā šķiet
mūsu transporta beigas.
634
00:58:59,112 --> 00:59:00,729
Kas tas tev uz galvas?
ko?
635
00:59:02,848 --> 00:59:05,206
Čau, es tev apsolīju
mežonīgs pēdējais brauciens.
636
00:59:05,506 --> 00:59:06,428
Tu neesi nogalināts.
637
00:59:11,821 --> 00:59:13,536
Es teicu, ka mēs
tālu netiktu.
638
00:59:13,836 --> 00:59:15,467
Uz augšu savējais.
639
01:00:00,490 --> 01:00:03,370
Es ceru, ka visi izdzīvojušie pārcēlās uz dzīvi
apmetne, jo šī vieta ir apglabāta.
640
01:00:03,910 --> 01:00:05,972
Ko šie cilvēki cenšas slēpt?
641
01:00:06,472 --> 01:00:09,770
Vienkārši mēģina pieķerties tam, kas viņiem ir.
Tāpat kā visi citi šajās dienās.
642
01:00:10,070 --> 01:00:12,748
Es dzirdu tevi. Es pazaudēju visas savas lietas,
643
01:00:14,366 --> 01:00:15,992
mans plāns ir noskaidrots
kāpēc ir vērts atgriezties,
644
01:00:16,080 --> 01:00:17,600
dažas mazas lietas, piemēram, mana dzīve,
645
01:00:18,880 --> 01:00:22,021
Pie velna man paveiksies
nezaudēt pat šo vienu.
646
01:00:22,321 --> 01:00:25,252
Šī atlīdzība labāk ir tā vērta.
647
01:00:46,598 --> 01:00:48,153
Čau!
648
01:00:52,639 --> 01:00:54,801
Čau!
649
01:00:55,101 --> 01:00:55,992
Lieliski.
650
01:00:57,478 --> 01:00:59,950
Vienkārši lieliski. Ha ha ha
651
01:01:00,748 --> 01:01:03,188
Nu tas ir tas
pēdējo reizi mēs viņu redzējām.
652
01:01:04,043 --> 01:01:07,182
Viņa atgriezīsies. Pagaidīsim.
653
01:01:10,533 --> 01:01:12,861
Kā tev visu laiku ir taisnība?
654
01:01:13,589 --> 01:01:15,445
Tev ir kristāla bumba
arī tur?
655
01:01:16,018 --> 01:01:18,847
Nē. Bet es esmu uztverošs.
656
01:01:19,147 --> 01:01:20,147
Ha ha ha.
657
01:01:23,902 --> 01:01:27,898
Nu tu neesi tik slikts puisis,
lai ko tu pārdotu
658
01:01:28,558 --> 01:01:32,662
Viņa noteikti to pērk.
Labāk izbaudi to.
659
01:01:39,918 --> 01:01:41,953
Ariel - tu apsolīji to neatklāt.
660
01:01:42,253 --> 01:01:43,755
Jārunā ar kuratoriem.
661
01:01:46,015 --> 01:01:48,230
Viņi nekad vairs neatlaidīs tevi vai viņus.
662
01:01:48,530 --> 01:01:50,462
Viņi būs mana atbildība.
663
01:01:52,424 --> 01:01:53,449
Ko viņi šeit dara?
664
01:01:55,369 --> 01:01:58,739
Viņi izskatās pēc avārijām.
Ha ha ha
665
01:02:04,541 --> 01:02:06,086
Hhh. Dievs
666
01:02:06,586 --> 01:02:08,238
Ak, tas ir brīnišķīgi.
667
01:02:08,338 --> 01:02:09,655
Ir tik daudz, ko es vēlos jums parādīt.
668
01:02:19,054 --> 01:02:21,997
Es nekad nedomāju, ka tiešām ieraudzīšu
kāds no šiem artefaktiem.
669
01:02:22,697 --> 01:02:23,597
Apbrīnojami!
670
01:02:31,042 --> 01:02:35,196
Kroņa dārgakmeņu kolonna. Tas stāvēja
imperatora kara valstībā.
671
01:02:35,400 --> 01:02:40,800
Man šķiet, ka visas šīs lietas ir patiešām vecas...
..varētu būt daudz vērta....
672
01:02:41,454 --> 01:02:42,750
Apskati pudeli...
673
01:02:49,535 --> 01:02:52,466
Pārošanās secība ir a
reliģiskais katehisms...
674
01:02:52,566 --> 01:02:56,396
Kur tu mūs vedi?
Čau! kā ar dažiem piederumiem?
675
01:02:58,156 --> 01:03:01,133
..viņa sajūta par ..dievišķo spriedumu, bet tagad,
676
01:03:01,324 --> 01:03:03,301
konverģence ir radījusi kaunu..
677
01:03:03,559 --> 01:03:06,232
kas ir dalīta cilvēka pārliecībā,
pieņemta vēsture,
678
01:03:06,844 --> 01:03:09,902
tas ir sajūsmā, bet viņa šaubas
un viņa sirdsapziņa.
679
01:03:11,122 --> 01:03:17,986
Mēģinājumi pārstāvēt Dievu..identificēties
definēt, norobežot..
680
01:03:18,886 --> 01:03:22,251
pārvērsties cilvēciskā kaunā
bojājums..lai to ierobežotu..
681
01:03:22,449 --> 01:03:23,751
sterili, nekustīgi attēli..
682
01:03:24,287 --> 01:03:28,453
Šim junkam ir jābūt bagātības vērtam
..vienmēr ir palīdzība, lai atmodinātu viņa sirdsapziņu vai
683
01:03:28,865 --> 01:03:30,757
vai tā patiešām ir bijusi atbildīga
par tās iznīcināšanu?
684
01:03:31,057 --> 01:03:32,057
Mums ir laba bibliotēka.
685
01:03:32,357 --> 01:03:35,055
Es atvainojos, bet man tas šķiet stimulējoši.
686
01:03:47,043 --> 01:03:49,885
Viens no maniem pienākumiem bija lasīt katru vakaru
manam saimniekam.
687
01:03:50,876 --> 01:03:54,333
Viņam ir ļoti plaša bibliotēka
bet drīzāk slikta redze.
688
01:03:55,575 --> 01:03:57,269
Vai jums riebās viņam kalpot?
689
01:03:58,137 --> 01:03:59,504
es nesaprotu.
690
01:03:59,804 --> 01:04:00,804
Tavs meistars.
691
01:04:01,104 --> 01:04:02,104
Vai tu viņu ienīda?
692
01:04:02,604 --> 01:04:05,680
Tu man pateici spēju ienīst,
viņš bija mans saimnieks.
693
01:04:05,880 --> 01:04:06,980
Vai jūs?
694
01:04:08,162 --> 01:04:13,352
Redziet, viņš bija ļoti bagāts, bet a
ļoti vientuļš cilvēks. Es biju īpaši izstrādāts
695
01:04:13,652 --> 01:04:15,715
būt viņa kompanjonam, pieskatīt viņu.
696
01:04:16,015 --> 01:04:20,007
Es viņam biju viss, medmāsa,
brālis, tēvs, dēls,
697
01:04:20,307 --> 01:04:23,752
pirmais viņa skolnieks, es kļuvu par viņa mentoru,
viņa alter ego,
698
01:04:24,552 --> 01:04:29,005
viņš tiešām domāja par mani kā par savu draugu,
Es biju viņa vergs.
699
01:04:29,305 --> 01:04:32,700
Kā arī saimniekojot,
un noteiktas biznesa lietas,
700
01:04:33,075 --> 01:04:34,874
Es ceļoju ar viņu,
701
01:04:35,338 --> 01:04:38,390
mēs kopā spēlējām šahu un
bija ilgas filozofiskas diskusijas.
702
01:04:39,690 --> 01:04:43,398
Viņš bija diezgan apmierināts, ka dienā bija viens,
bet viņš bija ļoti augsti izglītots kungs.
703
01:04:43,698 --> 01:04:48,702
Līdz ar to šeit augšā man ir visi vārdi,
domas, idejas,
704
01:04:49,002 --> 01:04:50,522
no visas pasaules lielās literatūras.
705
01:04:51,224 --> 01:04:55,670
?Kategins?, Higinss, Servante, Gēte, Tolstojs.
706
01:04:56,753 --> 01:04:58,343
Es zināju, ka tu sapratīsi.
707
01:05:00,678 --> 01:05:04,164
Vai jūs domājat, ka mēs varētu nomazgāties
un varbūt nomainīt mūsu drēbes?
708
01:05:04,464 --> 01:05:05,664
Protams.
709
01:05:07,330 --> 01:05:08,894
Kur tu mūs tagad ved?
710
01:05:09,759 --> 01:05:12,096
Paķer tik, cik varam nest
un nokļūt apdzīvotā vietā.
711
01:05:14,250 --> 01:05:15,588
Un tu sacentīsies?
712
01:05:15,888 --> 01:05:17,188
Nāc, saģērbjamies un iesim...
713
01:05:20,270 --> 01:05:22,948
ha ha ha ha ha ha..
714
01:05:30,073 --> 01:05:32,660
Varbūt mums vajadzētu pavadīt vienu pēdējo nakti šeit.
715
01:05:43,353 --> 01:05:47,311
Vēsture, zinātne, iztēle.
Dzīve!
716
01:05:47,611 --> 01:05:51,685
Labestība, cilvēka gars,
cilvēka stāvoklis.
717
01:05:53,066 --> 01:05:53,836
Visas šīs lietas.
718
01:05:54,061 --> 01:05:55,549
Kas viņš tagad ir?
- Idiots.
719
01:05:56,561 --> 01:06:01,704
Paskatieties, ja mēs ļausim cilvēkiem to darīt un iet, citi to darīs
nolaidies pār mums un aprī mūs kā pīli!
720
01:06:02,004 --> 01:06:03,839
Kopā ar visu
mēs strādājām, lai uzturētu.
721
01:06:04,139 --> 01:06:05,186
Ak, aizveries!
722
01:06:05,486 --> 01:06:09,035
Tu sāc šņukstēt mani un dod man
vēl vienu glāzi šampanieša, ja vēlaties.
723
01:06:09,335 --> 01:06:11,172
Aaaah Paldies.
724
01:06:11,472 --> 01:06:13,370
Un pārliecinieties, vai saldētava ir ieslēgta.
725
01:06:13,670 --> 01:06:16,773
Ja mēs nonākam pie silta šampanieša
tā būs pilnīga katastrofa.
726
01:06:17,698 --> 01:06:22,030
Kad es biju jauns, es domāju par dzīvi
bija liela cēla cīņa.
727
01:06:22,730 --> 01:06:24,032
Un beidzās šādi.
728
01:06:25,345 --> 01:06:29,459
Apsildāmas telpas, par kurām cilvēki tikai domā
ēdieni un dzērieni un spēles.
729
01:06:30,564 --> 01:06:32,854
Viņi biedē pasauli ārpusē.
730
01:06:36,909 --> 01:06:40,628
Es eju pa šīm zālēm, domāju, varbūt tikai
muļķi sapņo par varoņiem,
731
01:06:40,928 --> 01:06:42,584
izcili mākslinieki un svētie.
732
01:06:42,884 --> 01:06:46,468
Es visur meklēju kādu
pierādi man, ka mani sapņi nebija nepareizi.
733
01:06:47,034 --> 01:06:48,432
Es gandrīz padevos.
734
01:06:50,032 --> 01:06:51,590
Tieši tad es tevi atradu.
735
01:06:52,574 --> 01:06:56,966
Vienīgais, kas man ir īsts, ir tie
sapņi un laiks, ko esmu pavadījis kopā ar jums.
736
01:06:58,650 --> 01:07:01,046
Visa pārējā dzīve ir nepatiesa.
737
01:07:05,658 --> 01:07:07,063
Čau Bairo!
738
01:07:11,234 --> 01:07:12,999
Vai mums jau ir jautri?
739
01:07:14,937 --> 01:07:16,397
Es tā domāju.
740
01:07:16,697 --> 01:07:19,790
Bet Metjū, vai tas var ilgt?
741
01:08:26,281 --> 01:08:29,898
Es gribu zināt, kur pie velna
vai viņš iemācījās tā dejot?
742
01:08:37,033 --> 01:08:40,186
No otras puses, jūs esat
noteikti dzeja kustībā.
743
01:08:40,486 --> 01:08:42,686
Ja dejošana nav netīra
tas netiek darīts pareizi.
744
01:08:49,302 --> 01:08:50,264
ko?
745
01:08:50,742 --> 01:08:51,932
Lūk, pieskati mani.
746
01:08:53,081 --> 01:08:55,433
Manam saimniekam patika Freda Astēra filmas,
mums tie visi bija.
747
01:08:55,514 --> 01:08:58,746
Zini, kādu dienu mēs atskatīsimies atpakaļ
par to kā "labajām "vecajām dienām".
748
01:09:00,015 --> 01:09:01,092
Kā ar rītdienu?
749
01:09:01,351 --> 01:09:02,760
Nedomā par rītdienu.
750
01:09:03,060 --> 01:09:05,857
Nestāsti man, ka tas viss nesanāk
līdz jums, jo es zinu, ka tā ir.
751
01:09:07,643 --> 01:09:08,720
752
01:09:09,020 --> 01:09:09,519
Ko tas nozīmē?
753
01:09:09,819 --> 01:09:10,500
Vecie labie laiki.
754
01:09:10,800 --> 01:09:12,500
Ak jā?
Nāc šurp mīļā.
755
01:09:13,268 --> 01:09:16,454
Hei, es domāju, ka es to tagad sapratu.
Skatieties šo.
756
01:10:26,330 --> 01:10:27,944
Vai jūs kādreiz vēlaties būt kāds cits?
757
01:10:28,244 --> 01:10:29,177
Protams.
758
01:10:29,477 --> 01:10:30,477
Bet ne šobrīd.
759
01:10:32,643 --> 01:10:35,579
Nu es nezinu.
Šeit vienmēr ir tas pats.
760
01:10:35,879 --> 01:10:38,494
Tās pašas problēmas, tās pašas sarunas.
761
01:10:39,963 --> 01:10:42,621
Un vīriešiem visiem ir vienādas fantāzijas,
sprādziens!
762
01:10:42,921 --> 01:10:43,921
Uzmanīgi!
763
01:10:45,702 --> 01:10:48,996
Mana problēma ir,
Es vienmēr saņemu tieši to, ko vēlos.
764
01:10:50,680 --> 01:10:52,404
Un kam ir viss.
765
01:10:52,704 --> 01:10:53,987
Tik nomācoši.
766
01:10:54,087 --> 01:10:55,346
Ak! Dodiet to!
767
01:10:58,525 --> 01:11:00,283
Es gribu, jaunas problēmas.
768
01:11:00,583 --> 01:11:01,583
Labi,
769
01:11:02,450 --> 01:11:03,914
Šeit ir viens.
770
01:11:04,904 --> 01:11:06,526
Puisis ir pelnījis, lai viņu uzņemtu..
771
01:11:06,826 --> 01:11:10,153
un uz tevis balstās visa nākotne
saņemot daudz mīklas, lai to izdarītu.
772
01:11:10,453 --> 01:11:11,453
Izklausās labi.
773
01:11:11,553 --> 01:11:12,553
Jā.
774
01:11:12,653 --> 01:11:13,812
Bet viņš ir tavs draugs.
775
01:11:14,112 --> 01:11:16,504
Un, ja tu to nedari,
tu esi atgriezies pie notekcaurules.
776
01:11:17,552 --> 01:11:20,938
Agri vai vēlu,
jūs varat iet prom no notekas.
777
01:11:21,238 --> 01:11:24,458
Tu nekad nevari.. rāpot prom.
778
01:11:28,337 --> 01:11:31,404
es zinu,
Man ir tik garlaicīgi šis ķermenis.
779
01:11:31,976 --> 01:11:33,561
Vai jums tas ir garlaicīgi?
780
01:11:34,092 --> 01:11:35,335
Krāsa.
781
01:11:37,375 --> 01:11:39,050
Vai jums tas ir garlaicīgi?
782
01:11:39,350 --> 01:11:40,350
Pārāk mazs.
783
01:11:41,722 --> 01:11:42,744
Garlaicīgi?
784
01:11:43,401 --> 01:11:44,904
Intensīvi.
785
01:11:46,904 --> 01:11:49,026
Nogurdināja mani līdz nāvei.
786
01:11:50,677 --> 01:11:51,815
es mēģināšu.
787
01:12:57,042 --> 01:12:58,389
Aarhh!
788
01:13:14,224 --> 01:13:16,554
Aarrr!
789
01:13:32,326 --> 01:13:33,074
Aaah!
790
01:13:43,851 --> 01:13:46,269
Es neesmu pieradis, ka mani mīl.
791
01:13:48,453 --> 01:13:49,850
Es arī neesmu.
792
01:14:07,582 --> 01:14:11,573
Ak jā. Puisis pie tā varētu pierast
sava veida dzīve patiešām viegla.
793
01:15:00,104 --> 01:15:01,901
Čau Bairon!
794
01:15:08,467 --> 01:15:09,181
Bairons?
795
01:15:12,660 --> 01:15:13,721
Tu tur?
796
01:15:17,057 --> 01:15:18,718
Bairons vecais draugs?
797
01:15:32,495 --> 01:15:35,486
Viņš ir salabojis gaisa kondicionētāju.
- Ko? - Gaiss.
798
01:15:35,786 --> 01:15:37,083
Kur viņš vispār ir?
799
01:15:37,383 --> 01:15:38,670
Mans draugs - kur tu viņu redzēji?
800
01:15:53,882 --> 01:15:58,001
Ariels. Jums nekad nevajadzētu tos ņemt līdzi
svešinieki šeit, pirmkārt.
801
01:15:58,301 --> 01:15:59,751
Mums tie ir vajadzīgi.
802
01:16:00,046 --> 01:16:02,343
Viens no tiem tiek labots
arī gaisa kondicionieris.
803
01:16:02,685 --> 01:16:03,473
ko?
804
01:16:03,773 --> 01:16:05,022
Bet tas ir neiespējami!
805
01:16:05,322 --> 01:16:08,037
Neviens tur pat nevar nokāpt,
gaiss ir pārāk putns, lai elpotu.
806
01:16:08,337 --> 01:16:10,126
Androidiem nevajag gaisu.
807
01:16:10,426 --> 01:16:14,482
Droids? - Neprāts!
Gulēja ar robotu? Linčo viņu.
808
01:16:14,782 --> 01:16:17,555
Es dzirdu, ka viņi drīzāk
mehānisks seglos. Ha ha ha.
809
01:16:17,699 --> 01:16:20,742
Tikai viens no viņiem ir Android,
tava meita bija kopā ar cilvēku.
810
01:16:21,042 --> 01:16:22,042
Ak Dievs!
811
01:16:23,124 --> 01:16:24,767
Tas joprojām ir nepareizi.
812
01:16:27,258 --> 01:16:29,771
Es zināju, ka jums ir nepieciešama tehnoloģiska palīdzība.
813
01:16:30,071 --> 01:16:31,851
Jā, tā ir taisnība.
814
01:16:32,251 --> 01:16:36,036
Mums ir vajadzīga visa palīdzība, ko varam saņemt.
815
01:16:36,336 --> 01:16:38,350
Bet jūs tos atvedāt šeit zem viltus
izlikšanās, vai ne?
816
01:16:38,650 --> 01:16:41,474
Jūs viņiem neteicāt, ka viņi var nebūt
ļāva kādreiz aizbraukt.
817
01:16:41,774 --> 01:16:42,774
Es to izdarīju mūsu visu labā.
818
01:16:43,074 --> 01:16:45,577
Mēs nevaram viņus ieslodzīt,
mēs kādreiz to izmēģinājām.
819
01:16:45,677 --> 01:16:46,877
Bet tas darbojās pagājušajā reizē.
820
01:16:47,177 --> 01:16:48,177
ko tu ar to domā?
821
01:16:49,050 --> 01:16:52,872
Nabadziņš nomira pēc 5 nožēlojamiem
gadiem mums par kaunu un nožēlu.
822
01:16:53,172 --> 01:16:57,531
Nē nē nē nē. Viss
tiks iznīcināti, ja mēs to uzzināsim.
823
01:16:57,831 --> 01:17:00,462
Jūs nevarat kontrolēt tos cilvēkus.
824
01:17:00,562 --> 01:17:02,712
Jūs kļūstat arvien vairāk
tuvredzīgs par šo.
825
01:17:03,652 --> 01:17:05,866
Ir pienācis laiks iekost lodi un
satikt pasauli.
826
01:17:06,166 --> 01:17:08,531
Viņiem tas ir jāļauj
pieņemt savus lēmumus.
827
01:17:08,831 --> 01:17:10,490
Protams! Ideālā gadījumā jums ir taisnība.
828
01:17:10,790 --> 01:17:13,881
Bet, ja viņa draugs aiziet,
android gribēs iet viņam līdzi.
829
01:17:14,885 --> 01:17:18,647
Viņa zināšanas un spējas ir daudz lielākas
nekā kāds no jums saprot.
830
01:17:19,590 --> 01:17:24,251
Ja viņš paliks šeit, viņš varētu izmantot
viņa potenciāls, un mēs arī varētu.
831
01:17:26,040 --> 01:17:29,048
Viņa un mūsu drošība,
atkarīgs no viņa palikšanas.
832
01:17:30,839 --> 01:17:32,345
Viņš šeit pieder.
833
01:17:34,039 --> 01:17:35,683
Tu esi ļoti pārliecinošs.
834
01:17:37,828 --> 01:17:39,329
Vai tu neredzi,
835
01:17:40,377 --> 01:17:42,360
Jūs esat viņus maldinājis par mums.
836
01:17:42,362 --> 01:17:45,235
Tātad, kā mēs varam zināt,
tu mūs nemaldina..
837
01:17:46,171 --> 01:17:47,216
..par viņiem?
838
01:18:04,391 --> 01:18:05,536
Matt.
839
01:18:06,537 --> 01:18:09,099
Tu nekad neticēsi
kas ar mani notika šonakt.
840
01:18:09,199 --> 01:18:12,780
Nesaki, ka mēģināji vienoties ar Arielu
un uzzināju, ka tomēr neesi tik ideāls.
841
01:18:13,080 --> 01:18:16,474
Nē. Es aizmigu.
842
01:18:16,774 --> 01:18:19,797
Pfft! Kā?
Elektrisko aitu skaitīšana?
843
01:18:20,097 --> 01:18:21,584
Ej nu androidi nesnauž.
844
01:18:21,884 --> 01:18:26,552
Es to darīju. Un, man bija sapnis.
845
01:18:26,852 --> 01:18:31,118
Vau. Tu neguli brāli un
tu noteikti nesapņo.
846
01:18:31,418 --> 01:18:32,645
Tā ir taisnība!
847
01:18:33,145 --> 01:18:35,792
Tas bija par to vietu, rietumos,
848
01:18:36,092 --> 01:18:38,729
slīdošās plūsmas tālākajā galā,
vieta, par kuru es jums stāstīju.
849
01:18:39,029 --> 01:18:42,342
Tas bija okeāna malā,
augstu virs kanjoniem
850
01:18:42,642 --> 01:18:44,347
kur ir citi tādi kā es.
851
01:18:44,647 --> 01:18:45,930
Tur augšā neviens nedzīvo,
tas ir pārāk augsts.
852
01:18:46,230 --> 01:18:46,770
Ne mums.
853
01:18:47,070 --> 01:18:49,008
Klausies, man tev ir kas sakāms.
854
01:18:49,308 --> 01:18:50,635
Vai vēlaties kādu kafiju?
855
01:18:51,866 --> 01:18:53,762
Jo man ir kaut kas
lai tev jautātu.
856
01:18:54,062 --> 01:18:55,961
Vai tu aizmirsīsi kafiju?
857
01:18:56,658 --> 01:18:57,784
Nāc šurp.
858
01:18:58,084 --> 01:18:59,989
Tagad uz mirkli uzklausi mani...
859
01:19:00,089 --> 01:19:03,345
Tagad es zinu, kā ir būt jūtām
tas ir daudz grūtāk.
860
01:19:03,645 --> 01:19:06,538
Jā, es izdomāju, kad tu esi saņēmis a
garšo, jūs to saprastu.
861
01:19:06,711 --> 01:19:09,308
Lūk, ko es gribu..
Redzi, es gribu darīt to, kas ir pareizi.
862
01:19:09,608 --> 01:19:14,556
un man, izņemot to vienu reizi,
tas vienmēr ir domāts, darot, kā man liek.
863
01:19:14,656 --> 01:19:16,209
Vai vēlaties sevi nodot?
864
01:19:17,029 --> 01:19:18,347
Nāc, tu neesi slepkava.
865
01:19:19,070 --> 01:19:20,985
Cik es domāju, otrādi.
866
01:19:21,285 --> 01:19:25,234
Lai kas viņš būtu, viņš droši vien bija
vienalga to lūdzot. vai viņš nebija?
867
01:19:25,534 --> 01:19:26,534
Jā viņš bija.
868
01:19:26,634 --> 01:19:29,919
Nu tur tu esi. Turklāt tu izdomāji
par visu, ko sen darījāt.
869
01:19:31,221 --> 01:19:36,552
Tu tagad atdod sevi, viņi tikai iemetīs
jūs esat slammerā un padariet par tīru lapu.
870
01:19:36,852 --> 01:19:38,223
Projām! Tieši tāpat.
871
01:19:38,523 --> 01:19:42,852
Es zinu. Tā būtu briesmīga izšķērdība.
Tas būtu sirdi plosoši.
872
01:19:43,152 --> 01:19:47,116
Redzi.. vakarnakt..
- Bairons. Viss kārtībā.
873
01:19:48,394 --> 01:19:51,489
Es nācu šeit, lai pastāstītu jums,
tu vari brīvi iet.
874
01:19:53,296 --> 01:19:54,336
Es lūdzu piedošanu?
875
01:19:54,636 --> 01:19:56,314
Nu tev tas nav jādara.
876
01:19:56,614 --> 01:20:00,755
Nē, es nesaprotu.
Vai jums nav vajadzīga atlīdzības nauda?
877
01:20:01,776 --> 01:20:05,793
Kāda velna pēc. Es droši vien
vienkārši izpūtiet to jebkurā gadījumā.
878
01:20:07,131 --> 01:20:11,007
Nu kas man jāsaka?
Tu esi brīvs.
879
01:20:21,611 --> 01:20:27,372
Kad tu saki, ka esmu brīvs iet,
tu gribi teikt, ka es varu brīvi palikt?
880
01:20:27,672 --> 01:20:30,297
Es domāju, ka es tevi nepieņemšu.
881
01:20:32,836 --> 01:20:34,861
Ha ha ho! Oho!
882
01:20:37,295 --> 01:20:38,593
Tasker!
883
01:20:40,338 --> 01:20:42,218
Draugu vairs nav.
884
01:20:46,882 --> 01:20:49,944
Es gribēju jūs lūgt pievienoties man
kā draugs. Kā partneris.
885
01:20:51,406 --> 01:20:55,290
Es domāju, ka mēs turpināsim pa straumi.
Izveidojiet kaut kur to mazo dirižabļu kompāniju.
886
01:20:55,590 --> 01:20:56,678
Pie velna, puisis, kurš varētu pārdot tāpat kā jūs
887
01:20:56,778 --> 01:20:59,834
kaut ko mainītu
uzņēmums uzsāk darbību. Mēs būtu lieliska komanda.
888
01:21:00,034 --> 01:21:02,978
Arī tam visam nebūtu jābūt darbam
Es domāju, ka esmu to pierādījis.
889
01:21:03,278 --> 01:21:04,669
Hei, vai mums nav bijis
lieliski pavadīt laiku kopā?
890
01:21:04,769 --> 01:21:07,945
Labākais, kāds man jebkad bijis. Es nekad
spētu jums atmaksāt, bet pagājušajā naktī,
891
01:21:08,245 --> 01:21:10,021
Ariela teica, ka viņai esmu vajadzīga.
892
01:21:10,321 --> 01:21:12,563
Cilvēk, viņi vienmēr tā saka.
893
01:21:12,863 --> 01:21:15,827
Nē. Viņa vēlas, lai es paliktu šeit.
894
01:21:16,127 --> 01:21:19,714
Vai tu neredzi, ka viņa vienkārši vēlas tevi padarīt
viņu kolekcijas pēdējā daļa.
895
01:21:20,662 --> 01:21:22,478
Es esmu tavs draugs. vai ne?
896
01:21:22,778 --> 01:21:23,778
Jā, tu esi.
897
01:21:23,878 --> 01:21:25,696
Tad nāc man līdzi,
tas būs lieliski.
898
01:21:27,240 --> 01:21:29,963
Šīs Android debesis, par kurām jūs runājat,
kas tas būs?
899
01:21:30,163 --> 01:21:31,579
Robotu bars?
900
01:21:31,679 --> 01:21:33,249
Vai tur augšā ir tosteri?
901
01:21:33,349 --> 01:21:34,669
Matt. Viņa saka, ka mīl mani.
902
01:21:34,969 --> 01:21:36,667
Nu es tiešām priecājos par tevi.
903
01:21:37,531 --> 01:21:39,714
Labi, mēs paņemsim līdzi arī Arielu.
904
01:21:40,760 --> 01:21:42,496
Es nevarēju viņai to lūgt.
905
01:21:42,796 --> 01:21:44,457
Viņa varētu teikt nē.
906
01:21:44,757 --> 01:21:46,726
Es negribētu būt brīvs
bez viņas.
907
01:21:47,512 --> 01:21:50,641
Matt. Ko tu man esi nodarījis?
Palīdziet man! Pastāsti man, ko darīt!
908
01:21:50,941 --> 01:21:54,056
Vai tas ir mūsu draudzības beigas?
Vai tā ir būt cilvēkam?
909
01:21:54,156 --> 01:21:55,248
Es nē, es esmu līdz tam.
910
01:21:55,348 --> 01:21:57,542
Vai jūs zināt, kas ir jūsu problēma?
Jūs pārāk daudz domājat.
911
01:21:57,842 --> 01:21:59,302
Uzticieties saviem instinktiem.
912
01:21:59,502 --> 01:22:01,728
Bet tas ir jautājums.
Vai es varu uzticēties saviem instinktiem?
913
01:22:01,893 --> 01:22:03,536
Vai man var uzticēt cilvēciskas jūtas?
914
01:22:03,836 --> 01:22:06,304
Vai varat man uzticēties? Vai es varu sev uzticēties?
915
01:22:06,504 --> 01:22:07,962
Es jau esmu atņēmis dzīvību cilvēkam.
916
01:22:08,089 --> 01:22:11,091
Vakar vakarā ar Arielu,
Es gribēju nomirt!
917
01:22:14,052 --> 01:22:15,375
Kurš šeit ir atbildīgs?
918
01:22:15,675 --> 01:22:16,675
Kas tu esi?
919
01:22:16,975 --> 01:22:18,371
Kāda tam ir nozīme?
920
01:22:18,671 --> 01:22:20,044
kas tu esi?
921
01:22:20,344 --> 01:22:21,344
Viņš šeit ir kaut kur iekšā.
922
01:22:21,644 --> 01:22:23,150
Viss, ko es vēlos, ir Android.
923
01:22:23,450 --> 01:22:24,450
Kāds android?
924
01:22:25,814 --> 01:22:26,924
Mēs sekojām viņam šeit.
925
01:22:27,024 --> 01:22:28,264
Tas, kas ar viņu notiek, ir mūsu darīšana.
926
01:22:28,564 --> 01:22:30,780
Viņu meklē par slepkavību.
Vai tā arī ir daļa no jūsu biznesa?
927
01:22:31,755 --> 01:22:33,357
Tavs glābējs ir slepkava?
928
01:22:33,557 --> 01:22:34,657
Nē.
929
01:22:35,157 --> 01:22:38,473
Ja viņš patiešām kaut ko ir izdarījis, mēs to darīsim
atved viņu šurp, tas nav vajadzīgs!
930
01:22:39,073 --> 01:22:40,682
Bet kā mēs to zinām?
931
01:22:42,369 --> 01:22:44,528
Tas ir viss, kas jums jāzina.
932
01:22:51,408 --> 01:22:53,496
Mums šeit ir savi likumi.
933
01:22:54,194 --> 01:22:58,939
Un es izlemju.. kas notiks.
Mēs par to parūpēsimies savā veidā.
934
01:23:00,293 --> 01:23:02,438
Man ir apnicis runāt.
935
01:23:03,138 --> 01:23:07,381
Es gribu to android vai
pa gabalu es šo vietu izputināšu.
936
01:23:07,681 --> 01:23:09,810
Un tad sākšu pie dzīvajiem.
937
01:23:11,161 --> 01:23:12,716
Nešaujiet lūdzu! Saņem viņu!
938
01:23:13,016 --> 01:23:14,072
Nē! Tu nedrīksti!
939
01:23:14,372 --> 01:23:15,372
Mēs zinām, kur viņš ir.
940
01:23:23,588 --> 01:23:24,588
Viņi ir klāt!
941
01:23:24,888 --> 01:23:26,424
Es domāju, ka viņi patiešām vēlas, lai jūs paliktu.
942
01:23:26,846 --> 01:23:29,250
Viņi vēlas jūs konferenču telpā tagad!
943
01:23:30,582 --> 01:23:31,719
Mēs nevēlamies vairāk problēmu ar viņu.
944
01:23:32,019 --> 01:23:33,213
Sasodīts!
945
01:23:39,599 --> 01:23:44,238
Kāpēc katru reizi, kad es tevi panāku,
tu tikko dabūji pie sava dupša. Hmm?
946
01:23:44,538 --> 01:23:45,886
Tas varbūt tā,
947
01:23:48,942 --> 01:23:50,720
Bet es turpinu celties, vai ne?
948
01:23:51,694 --> 01:23:54,146
Es domāju, ka varbūt jūs pārāk bieži cēlāties vienu reizi.
949
01:23:54,482 --> 01:23:55,765
Tu to neizmantosi,
950
01:23:56,065 --> 01:23:57,716
Ak! Kas tev liek tā teikt?
951
01:23:58,016 --> 01:24:00,731
Jo dāma, es zinu, ka esmu mazliet pie tevis.
952
01:24:01,031 --> 01:24:02,510
Ak, hmm? Nu atkal..
953
01:24:02,810 --> 01:24:03,814
Aaahh!
954
01:24:22,873 --> 01:24:24,262
Atvainojiet, man tas jādara.
955
01:24:25,237 --> 01:24:27,279
Tam tevi vajadzētu paturēt
kādu laiku no nepatikšanām.
956
01:24:42,749 --> 01:24:45,060
Tu stulbais kuces dēls.
957
01:24:45,360 --> 01:24:47,765
Tas bija pretlīdzeklis.
958
01:24:48,532 --> 01:24:49,828
Labi, ļaujiet man iet.
959
01:24:50,128 --> 01:24:51,743
Cik daudz laika man bija palicis?
960
01:24:52,243 --> 01:24:53,300
Dažas dienas.
961
01:24:54,021 --> 01:24:57,174
Kāda starpība. Tu izej tur ārā,
Tasker tevi nogalinās.
962
01:24:58,195 --> 01:24:59,898
Vai mēģināt mani izglābt divas reizes vienā dienā?
963
01:25:00,298 --> 01:25:01,385
Kāpēc tev būtu jāmirst?
964
01:25:24,840 --> 01:25:25,940
Matt.
965
01:25:26,845 --> 01:25:27,936
Atslēga!
966
01:25:29,696 --> 01:25:30,799
Nedari tā!
967
01:25:34,603 --> 01:25:37,435
Bairons! Es atvainojos.
Es gribēju, lai tu paliktu.
968
01:25:37,635 --> 01:25:41,371
Neviens nav vainīgs.
Man tikai žēl, ka tika zaudētas dzīvības.
969
01:25:41,671 --> 01:25:43,352
Un jūsu partneris vairs nevar jums palīdzēt.
970
01:25:44,014 --> 01:25:45,378
Viņš ar tevi neatstās.
971
01:25:47,920 --> 01:25:48,940
Nē!
972
01:25:49,140 --> 01:25:50,234
Pagaidiet!
973
01:25:51,966 --> 01:25:54,029
Vairs nevajag slepkavot! Ne pār mani!
974
01:26:12,660 --> 01:26:14,463
Ak nāc šurp..
975
01:26:18,367 --> 01:26:21,650
Tev viss kārtībā? ak.
976
01:26:33,121 --> 01:26:34,884
Es zināju, ka tas notiks.
977
01:26:37,334 --> 01:26:38,346
Darīsim to.
978
01:27:02,316 --> 01:27:04,450
Neej! Jūs zaudēsiet!
979
01:27:05,098 --> 01:27:06,829
Man jau ir.
980
01:29:51,336 --> 01:29:53,376
Es pastiepu roku.
981
01:29:54,358 --> 01:29:56,376
Un pieskarieties Dieva sejai.
982
01:30:22,275 --> 01:30:24,316
Android nāc. Nāc.
983
01:30:26,675 --> 01:30:28,145
Nāc! Izvelciet mūs no šī!
984
01:30:31,485 --> 01:30:34,078
Pavelciet mūs augšā! Pavelciet mūs augšā!
Nāc, tu to dari!
985
01:30:39,177 --> 01:30:41,721
Nāc! Nāc, mums izdosies!
986
01:30:44,382 --> 01:30:47,985
Mums izdosies! Ha ha ha ha ha!
987
01:32:01,110 --> 01:32:03,456
Beigās viņš domāja, ka varu viņu izglābt.
988
01:32:06,724 --> 01:32:08,852
Es esmu pārāk bīstams, lai būtu cilvēks.
989
01:32:12,422 --> 01:32:13,919
Nē, tu neesi.
990
01:32:14,941 --> 01:32:17,258
Mēs esam viens.
991
01:32:30,793 --> 01:32:32,045
Paldies!
992
01:32:32,733 --> 01:32:34,473
Ceru, ka atradīsi šo vietu!
993
01:32:34,673 --> 01:32:36,501
Tādu, par kuru tu sapņoji!
994
01:32:50,508 --> 01:32:53,400
Nāc, iesim būvēt
no tiem baloniem, par kuriem tu runā.
995
01:32:53,700 --> 01:32:54,709
Mēs viņu apciemosim.
996
01:32:55,039 --> 01:32:56,851
Tur iet mans labākais draugs.
997
01:32:58,561 --> 01:33:01,052
Atkal nepareizi. Tas ir mans darbs.
998
01:33:01,352 --> 01:33:03,891
Ak jā? Kas tev liek tā domāt?
999
01:33:04,191 --> 01:33:06,324
Jo es zinu, ka esmu mazliet pie tevis.