1 00:00:01,440 --> 00:00:02,800 [طنين الشعار] 2 00:00:05,760 --> 00:00:08,280 [موسيقى مشوقة] 3 00:00:08,280 --> 00:00:11,000 [صراخ العملاء] 4 00:00:14,000 --> 00:00:15,960 [صرخات امرأة] 5 00:00:18,280 --> 00:00:20,120 [طلقات نارية] 6 00:00:20,120 --> 00:00:21,880 - لا تتحرك أيها الخنزير! 7 00:00:21,880 --> 00:00:22,960 نحن نعرف سبب وجودك هنا. 8 00:00:24,040 --> 00:00:25,280 لقد أحاطت بك. 9 00:00:25,280 --> 00:00:26,680 لذا، لا تحاول اللعب الشرطي العالي والقوي. 10 00:00:26,680 --> 00:00:28,160 أسقط بندقيتك اللعينة! 11 00:00:31,120 --> 00:00:32,480 - إنبطح على الأرض يا فتى. 12 00:00:36,040 --> 00:00:37,840 الآن. 13 00:00:37,840 --> 00:00:41,080 - لا تفهموني خطأ، قبل أن ينتهي بي الأمر في بعض نوع من افلام السرقة, 14 00:00:41,400 --> 00:00:42,760 كانت الحياة مخدرة جدًا. 15 00:00:43,480 --> 00:00:46,080 [موسيقى الهذيان] 16 00:00:49,640 --> 00:00:50,920 هناك تذهب، وإخوانه. 17 00:00:51,120 --> 00:00:52,400 سكال. 18 00:00:52,400 --> 00:00:53,640 - ها، ها، ها، ها، انتظر، ماذا كان ذلك؟ 19 00:00:53,640 --> 00:00:54,840 جمجمة؟ 20 00:00:55,040 --> 00:00:57,000 - لا يا سكال. مع أ. 21 00:00:57,200 --> 00:00:59,000 وهذا يعني مثل، هتافات باللغة الدنماركية. 22 00:01:00,040 --> 00:01:01,400 - كوليو. 23 00:01:01,600 --> 00:01:04,640 [تستمر موسيقى الهذيان] 24 00:01:06,680 --> 00:01:08,080 - احصل على حمولة من هذا الرجل. 25 00:01:08,080 --> 00:01:09,960 لأكون صادقًا، أنا لا أفعل ذلك حتى تذكر اسمه سخيف. 26 00:01:10,680 --> 00:01:12,320 دعنا نذهب مع ستيف. 27 00:01:14,760 --> 00:01:16,240 سكال؟ - سكال! 28 00:01:16,240 --> 00:01:17,280 يمين! 29 00:01:21,400 --> 00:01:22,560 ستيف من المعجبين. 30 00:01:22,560 --> 00:01:24,440 لكن ستيف ليس كذلك أي معجب. لا، لا، لا. 31 00:01:24,640 --> 00:01:28,040 ستيف هنا الليلة كزميل آرثر. 32 00:01:28,240 --> 00:01:31,400 وترى، الاعتناء المشجعين، أعني أن هذه صفقة كبيرة 33 00:01:31,600 --> 00:01:33,440 في حياة شخص مثلي. 34 00:01:35,120 --> 00:01:36,160 - واحد أخير، هيا. 35 00:01:40,120 --> 00:01:41,320 اه. 36 00:01:44,280 --> 00:01:45,480 - أنا آرثر. 37 00:01:45,480 --> 00:01:48,240 أنا منشئ محتوى عبر الإنترنت، فنان كوميدي سلايد, 38 00:01:48,440 --> 00:01:49,960 لكنني متأكد من أن معظم أنت تعرف ذلك بالفعل. 39 00:01:50,160 --> 00:01:52,120 وانظر، أنا لا أحاول ذلك التباهي، هذا ليس أسلوبي حقًا، 40 00:01:52,320 --> 00:01:56,480 لكنني وصلت للتو إلى 3 ملايين الاشتراكات على قناتي! 41 00:01:56,680 --> 00:01:57,640 انتظر، في الواقع 42 00:01:59,080 --> 00:02:03,560 3,259,872 43 00:02:03,760 --> 00:02:05,760 ثلاثة، على وجه الدقة. 44 00:02:05,960 --> 00:02:08,000 ولكن أعني، من هو العد، أليس كذلك؟ 45 00:02:08,200 --> 00:02:10,000 أنا! أنا سخيف العد. 46 00:02:10,200 --> 00:02:11,920 يا صديقي، هل تمانع عقد هذا لمدة ثانية؟ 47 00:02:13,720 --> 00:02:15,640 مهلا، الجميع! يا! 48 00:02:15,840 --> 00:02:17,640 اجتمعوا من أجل أ سيلفي جماعي. تعال. 49 00:02:19,600 --> 00:02:20,960 3 مليون على ثلاثة. 50 00:02:21,160 --> 00:02:24,920 واحد اثنين ثلاثة! - [الحشد] 3 ملايين! 51 00:02:25,760 --> 00:02:29,280 [موسيقى إلكترونية متفائلة] 52 00:02:35,120 --> 00:02:36,200 - يلهون؟ 53 00:02:39,600 --> 00:02:40,680 مهلا يا شباب. 54 00:02:51,800 --> 00:02:54,480 المتأنق، لا ألومني. 55 00:02:54,680 --> 00:02:56,840 ماذا، هل كنت تتوقع ذلك تدفع إعلانات ما قبل التشغيل مقابل ذلك 56 00:02:57,040 --> 00:02:58,360 شقة الحمار الفاخرة? 57 00:02:58,560 --> 00:03:00,480 [آرثر يسخر] 58 00:03:01,440 --> 00:03:02,920 إنه المنتج الموضع الذي يفعل. 59 00:03:02,920 --> 00:03:06,840 [يمكن الهسهسة] [تستمر الموسيقى الإلكترونية] 60 00:03:10,160 --> 00:03:11,760 اه. 61 00:03:11,960 --> 00:03:12,880 سكال. 62 00:03:12,880 --> 00:03:14,480 رشفة واحدة وأنا أطير. 63 00:03:16,440 --> 00:03:19,000 [موسيقى متفائلة] 64 00:03:20,880 --> 00:03:22,200 مهلا، أنت. 65 00:03:22,200 --> 00:03:25,040 - أوه، مهلا، هناك نجمنا العالمي الشهير. 66 00:03:25,240 --> 00:03:27,360 - لا تفعل ذلك بي، من فضلك. 67 00:03:27,560 --> 00:03:30,160 إذن، هل أنت على الأقل هل تقضي وقتا ممتعا؟ 68 00:03:30,160 --> 00:03:32,960 - نعم. نعم. ببطء ولكن بالتأكيد، أعتقد 69 00:03:33,160 --> 00:03:34,520 - هذا لأنك كذلك ليس في حالة سكر بما فيه الكفاية. 70 00:03:34,720 --> 00:03:36,480 - أوه. 71 00:03:39,440 --> 00:03:43,640 - هذه إيما، واحدة مني رفقاء السكن وصديق الطفولة. 72 00:03:43,840 --> 00:03:45,320 ولكن هناك المزيد إليه من ذلك. 73 00:03:50,320 --> 00:03:54,200 مهلا، لا تحكم علي. أحب الاحتفاظ بالصور. 74 00:03:54,400 --> 00:03:57,640 انظر، ربما اعترفت وحبي لها 1000 مرة 75 00:03:57,840 --> 00:03:59,680 وعلقت في منطقة الأصدقاء منذ ذلك الحين 76 00:03:59,880 --> 00:04:00,840 لقد عرفنا بعضنا البعض. 77 00:04:02,400 --> 00:04:03,440 - [دارين] آرثر! 78 00:04:03,440 --> 00:04:04,640 مهلا، أنت، آرثر! 79 00:04:04,640 --> 00:04:06,160 تعال هنا يا صديقي، أنا بحاجة للقاء شخص ما. 80 00:04:07,120 --> 00:04:08,120 - آسف. 81 00:04:08,320 --> 00:04:09,640 مكالمات الواجب. 82 00:04:09,640 --> 00:04:11,480 سأعود. 83 00:04:14,440 --> 00:04:17,960 لذلك، الصبي الجميل هنا، هذا هو زميلي الآخر في الغرفة، 84 00:04:18,160 --> 00:04:22,960 دارين، مدير القطع، عامل القطع المائل, 85 00:04:23,200 --> 00:04:25,640 حسنا، انه الى حد كبير فقط أفضل صديق لي. 86 00:04:28,200 --> 00:04:30,520 - حسنا، هناك هو النجم الكبير! 87 00:04:30,520 --> 00:04:33,520 آرثر، آرثر، آرثر، دعنا أنا أقدمك إلى باتريشيا. 88 00:04:33,720 --> 00:04:36,320 هي فقط تحبك يا رجل. 89 00:04:36,520 --> 00:04:38,520 لقد حصلت على موقف متابعة الحفلة لك في الأسبوع المقبل. 90 00:04:38,520 --> 00:04:39,880 هل تحفر؟ 91 00:04:41,360 --> 00:04:44,760 - المشكلة الوحيدة هي دارين ليس لديه فكرة سخيف. 92 00:04:44,960 --> 00:04:48,320 إذا لم يكن بعض غبي الحفلة الاحتياطية، ثم انها لسلسلة الويب غزر. 93 00:04:48,320 --> 00:04:50,000 ولاحظ الفتاة التي هو التحدث إليها، فهي دائما مثيرة. 94 00:04:50,200 --> 00:04:52,080 يبدو الأمر كما لو أنه يستخدم بلدي اسم للحصول على قضيبه الرطب. 95 00:04:52,600 --> 00:04:54,320 على أية حال، أنا معتاد على ذلك. 96 00:04:54,520 --> 00:04:56,520 بمجرد تجاوز 100.000 المشتركون, 97 00:04:56,720 --> 00:04:58,560 تبدأ العلق بالزحف خارج الأعمال الخشبية. 98 00:05:01,120 --> 00:05:02,480 مذهل. رائع، نعم، أنا أحب ذلك. 99 00:05:02,480 --> 00:05:03,520 - رائع. 100 00:05:04,200 --> 00:05:05,880 [كلا النقر] 101 00:05:08,440 --> 00:05:09,800 أين كنا؟ 102 00:05:10,880 --> 00:05:14,480 - لذلك، إذا قدمت منك إلى إيما ودارين، 103 00:05:14,680 --> 00:05:16,920 ذلك لأنهم حقا مهم بالنسبة لي، أليس كذلك؟ 104 00:05:16,920 --> 00:05:18,640 إنهم مثل العائلة. 105 00:05:18,840 --> 00:05:20,200 ولكن أكثر إلى هذه النقطة؛ 106 00:05:22,160 --> 00:05:24,880 مسكت لهم ضجيجا مثل الأرانب وراء ظهري. 107 00:05:25,680 --> 00:05:29,120 نعم، أعلم، كان يجب أن أفعل ذلك قصفها ضوئيًا 108 00:05:29,120 --> 00:05:30,800 وشاركتها مع كلكم، أليس كذلك؟ 109 00:05:31,320 --> 00:05:32,600 أنا لست بهذا الحجم من الأحمق رغم ذلك. 110 00:05:32,600 --> 00:05:33,640 - مهلا، آرثر! 111 00:05:33,640 --> 00:05:35,400 يا! رائع! 112 00:05:35,400 --> 00:05:36,640 ها هو. 113 00:05:36,640 --> 00:05:38,000 لا داعي للقلق، الجميع وجدته للتو! 114 00:05:38,200 --> 00:05:39,400 [يضحك] أنظر إليك. 115 00:05:39,400 --> 00:05:40,600 مهلا، هل تقوم بالتصوير؟ 116 00:05:40,600 --> 00:05:41,840 مهلا، انظر، مهلا، مهلا، انظر، أنا أحب هذا الرجل. 117 00:05:42,040 --> 00:05:43,160 مهلا، هيا، احصل علي هناك، هيا. 118 00:05:43,360 --> 00:05:44,600 هذا الرجل عظيم. عبقري. 119 00:05:44,800 --> 00:05:46,480 هذا الدماغ، هذا الدماغ، انا ذاهب لتقبيله. 120 00:05:46,680 --> 00:05:48,920 - حسنًا، هل يمكننا إيقاف ذلك؟ - حسنًا، حسنًا، حسنًا، 121 00:05:48,920 --> 00:05:50,640 أنت لا تحب التقبيل. حصلت عليك. حصلت عليك. 122 00:05:51,640 --> 00:05:53,120 - هل تريد شيئا أم؟ 123 00:05:53,120 --> 00:05:54,560 - لا، لا، لا، كنت سأفعل تحقق مما إذا كنت تريد شيئًا ما. 124 00:05:54,560 --> 00:05:56,240 انا ذاهب الى متجر صغير. 125 00:05:56,440 --> 00:05:57,880 أنا أشتري. تريد شيئا؟ 126 00:05:57,880 --> 00:06:00,120 - في الواقع، نعم، لن أفعل ذلك قل لا لقطعة الشوكولاتة. 127 00:06:00,720 --> 00:06:02,240 أي شيء مع نوجا. 128 00:06:02,440 --> 00:06:04,760 - تم قبول المهمة . - حسنًا. ابقَ آمنًا. 129 00:06:04,760 --> 00:06:05,840 - لا يا ديجيتي. 130 00:06:07,920 --> 00:06:09,680 - إذن أين كنا؟ 131 00:06:09,880 --> 00:06:11,320 أوه، انتظر، وأنا أعلم. 132 00:06:11,520 --> 00:06:12,800 مازلت لا تستمتع. 133 00:06:12,800 --> 00:06:14,040 - أوه، وأنت؟ 134 00:06:14,040 --> 00:06:15,840 هيا يا آرثر، أنا أعلم لا يمكنك تحمل الناس. 135 00:06:15,840 --> 00:06:17,840 - نعم، ولكن يمكنني الاستمتاع بالحفلة. 136 00:06:18,040 --> 00:06:20,680 - نعم، حسنا، 3 ملايين الغواصات هناك الكثير من الناس للتظاهر بعدم الكراهية. 137 00:06:20,680 --> 00:06:22,160 - أوه، 3 ملايين، هم؟ 138 00:06:23,960 --> 00:06:28,960 ماذا عن 3,259,914؟ 139 00:06:29,160 --> 00:06:30,240 - رائع. 140 00:06:31,200 --> 00:06:33,960 - قف، إيما، أنفك. 141 00:06:33,960 --> 00:06:35,920 - أوه. آسف. 142 00:06:38,480 --> 00:06:39,560 - عادي. 143 00:06:39,760 --> 00:06:40,880 توقيتي المثالي. 144 00:06:43,440 --> 00:06:44,840 - ماذا بحق الجحيم. لا يوجد ماء؟ 145 00:06:46,280 --> 00:06:48,440 - [آرثر] نعم، ينبغي أن يكون هناك. 146 00:06:50,160 --> 00:06:52,960 [صرير الأنابيب] [آرثر همهمة] 147 00:06:53,160 --> 00:06:54,880 يجب أن يكون نوعا من البناء، على ما أعتقد. 148 00:06:55,120 --> 00:06:56,200 - اللعنة. 149 00:06:56,200 --> 00:06:57,840 أوه، القرف، أنا في حالة من الفوضى. 150 00:06:58,040 --> 00:06:59,120 هنا، هل يمكنك أن تعطي لي سترتك؟ 151 00:06:59,680 --> 00:07:02,400 [موسيقى متحمسة] 152 00:07:07,160 --> 00:07:08,680 ♪ أنت أنا ♪ 153 00:07:08,880 --> 00:07:10,280 ♪ أنا أنت ♪ 154 00:07:10,480 --> 00:07:11,800 ♪ أنت مسيطر للغاية ♪ 155 00:07:12,000 --> 00:07:13,600 ♪ لا أستطيع تحمل المزيد ♪ 156 00:07:13,800 --> 00:07:16,400 ♪ لا يزال لدي حياة خاصة بي ♪ 157 00:07:16,600 --> 00:07:19,160 - إذن، أذكى أن يلقي المنتجون كتكوتًا ساخنًا 158 00:07:19,360 --> 00:07:20,880 أن تكون صديق طفولتي. 159 00:07:21,080 --> 00:07:23,720 وها هي تطلب مني ذلك ملابسي عندما تريد، 160 00:07:23,920 --> 00:07:26,120 تماما مجرد النزول القاعة وتحصل على ملابسها الخاصة. 161 00:07:27,560 --> 00:07:30,360 من يكتب هذا، أنا أحبك. 162 00:07:31,440 --> 00:07:32,960 - آرثر. سترتك من فضلك. 163 00:07:34,040 --> 00:07:35,280 - أوه. نعم. 164 00:07:42,200 --> 00:07:43,360 - مهلا، قف، قف، قف، قف! 165 00:07:43,360 --> 00:07:44,840 الجميع يهدأ. إنه مجرد انقطاع التيار الكهربائي. 166 00:07:45,040 --> 00:07:47,120 أنا متأكد من أنه سيكون كل شيء قريبا، حسنا؟ 167 00:07:47,320 --> 00:07:48,640 - [آرثر] اللعنة، يا شباب، ماذا نفعل؟ 168 00:07:48,840 --> 00:07:50,080 - لا توجد خدمة أيضًا. 169 00:07:50,760 --> 00:07:53,600 - حسنًا، فقط احتفظ به الناس من التحرك و 170 00:07:53,800 --> 00:07:54,680 سأعيد الموسيقى. 171 00:07:54,680 --> 00:07:55,920 - [آرثر] فهمت. 172 00:07:57,440 --> 00:07:59,600 يا رجل، هل يمكنك الانتظار هذا بالنسبة لي لثانية؟ 173 00:07:59,600 --> 00:08:00,640 - بالتأكيد. 174 00:08:03,040 --> 00:08:04,640 - يو! الجميع! 175 00:08:04,840 --> 00:08:06,880 مهلا، استمع. تجمع حولها. 176 00:08:07,080 --> 00:08:08,360 من فضلك هيا. 177 00:08:08,560 --> 00:08:09,840 فريدي، ضع يدك السراويل سخيف مرة أخرى. 178 00:08:10,720 --> 00:08:11,880 يا شباب، اسمعوا. 179 00:08:12,400 --> 00:08:13,640 أين أنت ذاهب للذهاب؟ 180 00:08:13,640 --> 00:08:15,560 ليس هناك حقا أي نقطة في المغادرة الآن. 181 00:08:17,120 --> 00:08:19,520 أعني، أنظر من النافذة، انقطاع التيار الكهربائي هذا منتشر على نطاق واسع، 182 00:08:19,520 --> 00:08:23,360 فأين أنت ذاهب للذهاب هذا أفضل من هذا، هل أنا على حق؟ 183 00:08:23,560 --> 00:08:25,080 - [مروحة] لعنة الحق، المتأنق! - نعم! 184 00:08:25,280 --> 00:08:26,520 تمام. 185 00:08:26,720 --> 00:08:29,320 لذلك أقول، اللعنة على انقطاع التيار الكهربائي. 186 00:08:29,320 --> 00:08:33,080 - [مروحة] اللعنة على القوة! - أقول، دعونا نحتفل. 187 00:08:33,280 --> 00:08:36,760 دعونا سخيف مثل الحزب ليس هناك سخيف غدا! 188 00:08:36,960 --> 00:08:39,760 [كل الهتاف] 189 00:08:42,720 --> 00:08:44,720 لذلك، هنا لنا. 190 00:08:44,920 --> 00:08:50,680 وهنا بالنسبة لي 3 ملايين المشتركين سخيف! 191 00:08:50,680 --> 00:08:53,280 [هتاف المشجعين] 192 00:08:58,760 --> 00:09:01,280 نعم، نعم، محبط، أليس كذلك؟ 193 00:09:01,480 --> 00:09:03,920 ولكن لا تشعر بالملل مع هذه المونتاج المتوقع 194 00:09:04,120 --> 00:09:07,920 مع الناس يستمتعون و شرب وتعاطي المخدرات ، 195 00:09:08,120 --> 00:09:10,520 والأغنية المزاجية اللعب في الخلفية؟ 196 00:09:10,720 --> 00:09:13,280 على أي حال، انظر، على سبيل المثال في الواقع، عرضنا ليس لديه 197 00:09:13,480 --> 00:09:15,200 المال لكسبه إنه رائع للغاية. 198 00:09:16,560 --> 00:09:19,240 بالإضافة إلى أنني راقصة سيئة للغاية. 199 00:09:19,240 --> 00:09:21,560 [موسيقى الرقص] 200 00:09:28,760 --> 00:09:31,040 اليوم الأول من نهاية العالم. 201 00:09:32,040 --> 00:09:34,360 مجموعة كبيرة من التنظيف. 202 00:09:36,520 --> 00:09:38,840 الطاقة لا تزال مقطوعة، هذا ممتع. 203 00:09:39,520 --> 00:09:41,960 أوه، وما زال لا توجد خدمة سواء. 204 00:09:42,160 --> 00:09:45,440 وأنا أشعر بالحاجة للتحقق من ملف الأخبار الخاص بي. 205 00:09:45,640 --> 00:09:46,760 تريد أن تسمع الجزء المفضل لدي؟ 206 00:09:53,960 --> 00:09:55,520 لا يزال لا يوجد ماء سخيف. 207 00:09:55,720 --> 00:09:58,920 على ما يبدو لا يوجد شيء واحد لعين للشرب 208 00:09:59,120 --> 00:10:00,280 في هذه الشقة بأكملها. 209 00:10:01,400 --> 00:10:03,040 لدي حتى عنوان مثالي لها: 210 00:10:03,640 --> 00:10:06,120 المخلفات: الجزء الرابع. 211 00:10:06,320 --> 00:10:08,480 أسوأ مخلفات سخيف من أي وقت مضى. 212 00:10:09,360 --> 00:10:11,040 أبدًا! 213 00:10:12,360 --> 00:10:15,680 أوه، وأنا أيضا على بلدي الطريق إلى البقالة مخزن للاستيلاء على الشراب، 214 00:10:15,680 --> 00:10:17,400 لذلك لا تنزعج. 215 00:10:21,400 --> 00:10:24,040 [موسيقى الهيب هوب] 216 00:10:37,360 --> 00:10:39,960 [طلقات نارية] 217 00:10:40,160 --> 00:10:41,560 - لا تتحرك أيها الخنزير! 218 00:10:41,760 --> 00:10:43,000 نحن نعرف سبب وجودك هنا. 219 00:10:43,680 --> 00:10:45,520 لقد أحاطنا بك، لذلك لا تحاول اللعب 220 00:10:45,520 --> 00:10:46,520 الشرطي العالي والقوي. 221 00:10:46,520 --> 00:10:47,680 أسقط بندقيتك اللعينة! 222 00:10:49,960 --> 00:10:51,200 - إنبطح على الأرض يا فتى. 223 00:10:52,200 --> 00:10:53,360 الآن. 224 00:10:54,680 --> 00:10:58,360 - كما كنت أقول، أسوأ مخلفات من أي وقت مضى. 225 00:10:59,280 --> 00:11:00,360 أبدًا. 226 00:11:00,560 --> 00:11:05,360 [قرع البنادق] [آرثر الشخير] 227 00:11:12,680 --> 00:11:15,400 [آرثر يلهث] 228 00:11:22,520 --> 00:11:24,760 حسنا، اسمحوا لي أن أكون صادقين معكم يا رفاق. 229 00:11:25,360 --> 00:11:27,040 عرضنا لا حقا لديها الميزانية 230 00:11:27,040 --> 00:11:30,320 من أجل معركة بالأسلحة النارية مع المؤثرات الخاصة. 231 00:11:30,520 --> 00:11:34,160 لذلك سأل المدير إذا كان بإمكاني أن أروي بقية مغامراتي. 232 00:11:34,400 --> 00:11:35,680 أتمنى أن تكونوا كذلك بارد مع ذلك. 233 00:11:36,840 --> 00:11:37,920 شكرًا لك. 234 00:11:40,120 --> 00:11:41,440 حسنا، هذا أمر محرج. 235 00:11:44,000 --> 00:11:47,160 الداخلية: محل بقالة. يوم. 236 00:11:47,360 --> 00:11:50,480 آرثر، هذا أنا، يرمي نفسه على الأرض. 237 00:11:50,680 --> 00:11:52,280 استئناف إطلاق النار. 238 00:11:52,480 --> 00:11:54,520 يزحف بحثًا عن غطاء، مذعورًا، 239 00:11:54,520 --> 00:11:56,680 يتجعد مع يديه أذنيه وأغلقت عينيه. 240 00:11:56,880 --> 00:11:58,160 نعم، لقد فعلنا ذلك. 241 00:11:58,160 --> 00:12:01,400 الرصاص يطير في كل مكان. مو بطيئة للغاية. 242 00:12:01,600 --> 00:12:03,520 مكلفة للغاية. [تسجيل دينج] 243 00:12:03,720 --> 00:12:05,560 أخيرًا ينتهز آرثر الفرصة. 244 00:12:05,760 --> 00:12:08,840 يزحف إلى الجزء الخلفي من تخزين وهو يهرب بصعوبة 245 00:12:09,040 --> 00:12:11,480 عن طريق الاختباء في الثلاجة؟ 246 00:12:13,000 --> 00:12:14,240 بجد؟ 247 00:12:14,440 --> 00:12:15,920 لماذا أختبئ في الثلاجة؟ 248 00:12:16,520 --> 00:12:18,720 اللعنة. أتمنى أن تكون النهاية أفضل من هذا. 249 00:12:23,520 --> 00:12:25,160 هل تمزح معي؟ 250 00:12:25,360 --> 00:12:26,880 النهاية سخيفة! 251 00:12:26,880 --> 00:12:29,160 اللعنة، كنت أعلم أنني يجب أن أفعل ذلك اقرأ هذا قبل التوقيع. 252 00:12:29,360 --> 00:12:31,440 مهلا، دعونا الحصول على هذا القرف العودة إلى الكتاب. 253 00:12:31,640 --> 00:12:33,560 [موسيقى مشوقة] 254 00:12:33,760 --> 00:12:35,240 - إنبطح على الأرض يا فتى. 255 00:12:35,440 --> 00:12:39,080 [تستمر الموسيقى المشوقة] 256 00:12:39,080 --> 00:12:40,240 الآن. 257 00:12:40,240 --> 00:12:43,760 [تستمر الموسيقى المشوقة] 258 00:12:46,040 --> 00:12:49,600 - انتظر، أنا لم أتبول على نفسي النسخة القديمة من البرنامج النصي. 259 00:12:51,120 --> 00:12:56,120 [قرع البنادق] [صراخ آرثر] 260 00:13:00,040 --> 00:13:01,200 اللعنة! 261 00:13:01,680 --> 00:13:04,280 [النقر بالبندقية] 262 00:13:06,200 --> 00:13:07,720 [قرع السلاح] [آرثر يتذمر] 263 00:13:07,920 --> 00:13:10,320 [همهمات البلطجية] 264 00:13:13,280 --> 00:13:14,640 [ضرب قنبلة يدوية] 265 00:13:14,840 --> 00:13:17,960 - هيا! [هسهسة قنبلة دخان] 266 00:13:18,560 --> 00:13:20,800 [آرثر يسعل] 267 00:13:21,480 --> 00:13:23,080 إلى الأسفل، إلى الأسفل! 268 00:13:23,280 --> 00:13:26,920 [تستمر الموسيقى المشوقة] 269 00:13:44,560 --> 00:13:46,880 [طلقات نارية] [صرخات البلطجية] 270 00:13:50,560 --> 00:13:52,040 [ دوي البنادق ] 271 00:13:55,000 --> 00:13:57,240 اللعنة! آه! 272 00:13:57,560 --> 00:13:58,600 ساعدني يا فتى. 273 00:13:59,480 --> 00:14:00,840 أسرع، هناك المزيد قادم. 274 00:14:04,520 --> 00:14:06,080 [همهمات فرانك] 275 00:14:06,280 --> 00:14:07,720 دعنا نذهب. - أين؟ 276 00:14:07,720 --> 00:14:08,760 - الخروج إلى الشاحنة. 277 00:14:10,160 --> 00:14:11,320 أنت تقود. 278 00:14:17,040 --> 00:14:18,440 - هل هذا الرجل حقيقي؟ 279 00:14:18,640 --> 00:14:20,280 لم أحصل على غبي أبدا رخصة القيادة. 280 00:14:20,480 --> 00:14:22,640 الآن يتوقع مني أن أفعل ذلك قيادة شاحنة كبيرة 281 00:14:22,640 --> 00:14:23,720 - مهلا! 282 00:14:24,280 --> 00:14:25,920 من الذي تتحدث إليه؟ 283 00:14:26,120 --> 00:14:27,680 أحتاجك للاختباء في تلك الشاحنة، الآن. 284 00:14:27,880 --> 00:14:28,880 تعال. 285 00:14:29,280 --> 00:14:31,680 [موسيقى متوترة] 286 00:14:32,680 --> 00:14:33,920 - مهلا، استمع. 287 00:14:33,920 --> 00:14:34,920 ألا ينبغي أن نوصلك إلى مستشفى أو شيء من هذا؟ 288 00:14:34,920 --> 00:14:36,160 أنت تنزف مثل الخنزير. 289 00:14:36,720 --> 00:14:37,960 لا يقصد التورية. 290 00:14:38,160 --> 00:14:39,120 - لا. 291 00:14:39,320 --> 00:14:41,120 نحن بحاجة إلى إخفاء تلك الشاحنة، الآن. 292 00:14:41,320 --> 00:14:43,080 - اسمعي، أريد فقط لكي أعود إلى شقتي. 293 00:14:43,280 --> 00:14:44,560 إنه هناك. 294 00:14:44,760 --> 00:14:46,080 - هل يوجد به جراج للسيارات؟ 295 00:14:46,280 --> 00:14:47,320 - نعم. 296 00:14:47,320 --> 00:14:49,200 - جيد. جيد، سنقوم بذلك إخفائها هناك. 297 00:14:49,600 --> 00:14:50,960 [همهمات فرانك] 298 00:14:51,960 --> 00:14:55,080 - هل أنا فقط أدعو هذا العودة النفسية إلى شقتي؟ 299 00:14:55,080 --> 00:14:56,080 - [فرانك] أسرع، اللعنة! 300 00:14:56,080 --> 00:14:57,280 - حسنًا! حسنًا! 301 00:14:57,480 --> 00:14:59,960 [السعال البلطجي] 302 00:15:10,120 --> 00:15:12,520 [أنين فرانك] - اللعنة. 303 00:15:14,840 --> 00:15:15,880 ضعه في الحديقة. 304 00:15:18,560 --> 00:15:21,360 يا فتى، ضعه في الحديقة. 305 00:15:22,400 --> 00:15:23,800 [النقر على ناقل الحركة] 306 00:15:24,200 --> 00:15:25,360 أعطني المفاتيح. 307 00:15:30,160 --> 00:15:31,240 ما اسمك؟ 308 00:15:32,200 --> 00:15:34,400 - أنا-أنا آرثر. 309 00:15:34,400 --> 00:15:35,480 - منجم فرانك. 310 00:15:36,960 --> 00:15:38,040 الآن، 311 00:15:39,320 --> 00:15:40,920 أحتاجك أن تذهب لتجد بعض المساعدة. 312 00:15:41,960 --> 00:15:43,920 طبيب، ممرضة، أي شخص، ولكن عليك أن تستعجل. 313 00:15:43,920 --> 00:15:44,960 انتظر! 314 00:15:45,800 --> 00:15:47,040 ابقِ الأمر هادئًا، حسنًا؟ 315 00:15:47,720 --> 00:15:48,800 - نعم. 316 00:15:49,000 --> 00:15:50,080 [زفر آرثر] 317 00:15:50,280 --> 00:15:51,240 - وعد مني. 318 00:16:02,640 --> 00:16:05,480 ♪ حبيبي، أنا وحيد وأنا آسف ♪ 319 00:16:05,680 --> 00:16:07,480 ♪ لقد دفعك بعيدًا جدًا ♪ 320 00:16:07,680 --> 00:16:09,120 ♪ وحبيبي، صدقني ♪ 321 00:16:09,320 --> 00:16:10,440 ♪ أنت تكملني ♪ 322 00:16:10,640 --> 00:16:12,560 ♪ وماذا يمكنني أن أقول؟ ♪ 323 00:16:13,840 --> 00:16:15,160 - ستيف؟ 324 00:16:15,160 --> 00:16:16,240 ستيف، هل هذا أنت؟ 325 00:16:17,000 --> 00:16:18,760 - آرثر؟ آرثر! آرثر! 326 00:16:18,960 --> 00:16:20,240 أنا هنا، أنا في المصعد. 327 00:16:20,440 --> 00:16:22,000 عليك أن تجد طريقة لإخراجي من هنا! 328 00:16:22,000 --> 00:16:24,240 الأبواب لن تفتح. لا توجد خدمة. 329 00:16:24,440 --> 00:16:25,680 الجرس لا يعمل. 330 00:16:25,680 --> 00:16:28,000 حسنا، كان هناك رجل واحد الذي ذهب للحصول على المساعدة، 331 00:16:28,000 --> 00:16:29,520 ولكن قطعة من القرف من لم يعود أبدا. 332 00:16:30,280 --> 00:16:32,200 - انتظر، هل دخلت هنا منذ الليلة الماضية؟ 333 00:16:32,800 --> 00:16:33,960 - و هل تمزح معي؟ 334 00:16:35,200 --> 00:16:36,360 أنا عطشان جدا؟ 335 00:16:37,960 --> 00:16:39,440 - تمام. 336 00:16:39,640 --> 00:16:42,120 انظر، لا بد لي من القيام بشيء ما عاجل جدا عاجل جدا 337 00:16:42,320 --> 00:16:43,920 ولكن بعد ذلك سأعود على الفور لإخراجك من هنا. 338 00:16:44,120 --> 00:16:45,200 أعدك يا ​​صديقي، حسنًا؟ 339 00:16:45,680 --> 00:16:46,960 - حسنًا، حسنًا، حسنًا. 340 00:16:47,520 --> 00:16:50,040 أوه، وآرثر، يا رجل، لقد أوصلتك إلى الحانة الخاصة بك. 341 00:16:50,240 --> 00:16:51,520 - حصلت عليه هنا مع لي في المصعد. 342 00:16:52,480 --> 00:16:53,680 - يمين. نعم. 343 00:16:53,880 --> 00:16:55,440 شكرا يا رجل. 344 00:16:55,640 --> 00:16:56,880 يمكنك فقط أن تأكل ذلك بالرغم من ذلك، بشكل حقيقي. 345 00:16:56,880 --> 00:16:58,680 أعلم أنك جائع. 346 00:16:58,880 --> 00:17:01,480 - آرثر، أنت الاستماع لي؟ لن أفعل ذلك أبدًا أكل شريط الخاص بك، المتأنق! 347 00:17:01,480 --> 00:17:02,560 أنت بطلي. 348 00:17:03,560 --> 00:17:05,800 - شكرا، ستيف. 349 00:17:05,800 --> 00:17:07,680 - اه اه اه نسيت أخبرك أن اسمي ليس ستيف. 350 00:17:07,680 --> 00:17:08,800 إنه مارلون! 351 00:17:10,560 --> 00:17:11,840 - نعم، أنا ذاهب للبقاء مع ستيف. 352 00:17:13,760 --> 00:17:15,920 - يا صاح، يا صاح، أين كنت؟ 353 00:17:17,080 --> 00:17:18,240 - مليكة! 354 00:17:19,400 --> 00:17:21,080 مليكة، هيا، أنا أعرف أنك هناك. 355 00:17:21,280 --> 00:17:22,680 من فضلك أجب يا مليكة! 356 00:17:23,360 --> 00:17:25,280 هيا، أنا بحاجة أنت يا مليكة من فضلك! 357 00:17:25,480 --> 00:17:26,480 - مهلا، ما هي اللعنة يا رجل؟ 358 00:17:26,680 --> 00:17:28,240 على محمل الجد، حيث بحق الجحيم كنت؟ 359 00:17:29,800 --> 00:17:30,800 - بجد؟ 360 00:17:31,000 --> 00:17:32,320 انظر إلى هذين. 361 00:17:32,320 --> 00:17:33,920 يتصرفون وكأنهم لم يفعلوا ذلك مارس الجنس تماما بعضها البعض 362 00:17:34,120 --> 00:17:37,040 10 مرات سخيف بينما أنا كان هناك على وشك الموت. 363 00:17:37,480 --> 00:17:38,680 إله. 364 00:17:38,680 --> 00:17:40,120 أتمنى لو كان لدي الكرات لقتلهم مثل 365 00:17:40,320 --> 00:17:42,920 منشار تكساس أسلوب إعادة التشغيل مذبحة. 366 00:17:43,120 --> 00:17:46,240 [موسيقى درامية] 367 00:17:46,440 --> 00:17:50,200 [تسريع المنشار] [صراخ الشخصيات] 368 00:17:50,400 --> 00:17:52,160 - هل يمكن أن تخبرنا من فضلك ما هي اللعنة يحدث؟ 369 00:17:52,720 --> 00:17:56,560 - انظر، لقد كنت في محل بقالة و 370 00:17:56,760 --> 00:17:59,480 كان هناك هذا الشرطي، والناس كانوا يموتون من حولي، 371 00:17:59,680 --> 00:18:01,040 و و. 372 00:18:02,280 --> 00:18:03,360 - وماذا؟ 373 00:18:04,320 --> 00:18:07,560 [موسيقى مشوقة] 374 00:18:10,520 --> 00:18:12,440 - يا رفاق، تعرفوا على فرانك. 375 00:18:13,280 --> 00:18:15,400 - ماذا بحق الجحيم؟ - أوه، أوه، أوه، أوه. 376 00:18:15,600 --> 00:18:18,560 [أنين فرانك] 377 00:18:18,760 --> 00:18:20,760 - يا رفاق، أنا مجرد مسعف، نحن بحاجة للذهاب إلى المستشفى. 378 00:18:20,960 --> 00:18:22,000 - لا نستطيع. 379 00:18:22,000 --> 00:18:23,760 - لماذا هذا؟ 380 00:18:23,760 --> 00:18:25,800 - انظر يا فرانك، أنت كذلك سوف تضطر إلى إخبارنا ما الذي يحدث حقا. 381 00:18:26,000 --> 00:18:28,400 - حسنا، لا أستطيع أن أفعل هذا مثل هذا. أحتاجك الاستلقاء. 382 00:18:28,600 --> 00:18:30,800 - فرانك، انظر، لقد أنقذت مؤخرتك، أليس كذلك؟ 383 00:18:31,000 --> 00:18:33,280 قل لي، ماذا فعل هؤلاء اللصوص يعني عندما قالوا 384 00:18:33,480 --> 00:18:34,960 لقد عرفوا ما كنت تفعل في المتجر؟ 385 00:18:35,160 --> 00:18:36,080 تفعل ماذا؟ 386 00:18:36,280 --> 00:18:37,560 - [رجل] تحقق من غرفة النوم. 387 00:18:39,080 --> 00:18:40,160 - طفل. 388 00:18:40,160 --> 00:18:41,240 طفل. 389 00:18:42,320 --> 00:18:43,440 - [مليكة] الحذر. 390 00:18:44,360 --> 00:18:45,680 - ماء. 391 00:18:45,880 --> 00:18:48,160 أنت تخاطر بحياتك لزجاجات المياه؟ 392 00:18:49,680 --> 00:18:51,440 - هذه ليست مجرد زجاجات المياه. 393 00:18:53,160 --> 00:18:54,800 زجاجات المياه كلها لقد تركنا للشرب 394 00:18:55,000 --> 00:18:56,120 في هذه المدينة اللعينة 395 00:18:57,240 --> 00:18:59,960 [موسيقى متوترة] 396 00:19:09,080 --> 00:19:10,320 - دارين. 397 00:19:10,720 --> 00:19:12,400 هل تعتقد حقا أن هذا هو الوقت المناسب للفيديو؟ 398 00:19:12,400 --> 00:19:13,760 - لماذا لا تساعدني؟ - [آرثر] العالم حقا تنتهي؟ 399 00:19:13,760 --> 00:19:15,680 أنت تراهن أنني سأفعل تصوير كل دقيقة منه. 400 00:19:15,880 --> 00:19:17,000 - تحدث معي من فضلك. 401 00:19:18,400 --> 00:19:19,720 ماذا يحدث هنا؟ 402 00:19:22,720 --> 00:19:24,400 - أنا خارج من هنا، إيما. 403 00:19:24,400 --> 00:19:26,080 سمعت ذلك الشرطي علينا مغادرة المدينة بينما لا يزال بإمكاننا ذلك. 404 00:19:26,080 --> 00:19:27,280 - أنت فقط سوف تتخلى عنا؟ 405 00:19:28,640 --> 00:19:30,120 - سأذهب لأخذ تلك الشاحنة 406 00:19:31,000 --> 00:19:33,080 وأنا ذاهب للحفاظ على ذلك الماء لنفسي 407 00:19:34,080 --> 00:19:36,080 بالنسبة لي ولعائلتي، حسنًا؟ 408 00:19:36,280 --> 00:19:37,600 - عائلتك؟ - نعم. 409 00:19:37,800 --> 00:19:39,200 - هذا هراء. 410 00:19:39,200 --> 00:19:40,600 أنت تعلم أنه لا توجد طريقة خارج المدينة في هذه الفوضى. 411 00:19:40,600 --> 00:19:42,000 أنت فقط تريد أن تخزن هذا القرف لنفسك. 412 00:19:42,560 --> 00:19:44,280 وماذا عنا، هاه؟ 413 00:19:44,280 --> 00:19:45,320 علينا أن نشارك ما تبقى. 414 00:19:45,320 --> 00:19:46,680 أنت كذلك أنانية الآن. 415 00:19:46,680 --> 00:19:49,160 - [آرثر] يا رفاق، هل يمكنكم ذلك التوقف عن الجدال لمدة دقيقة واحدة؟ 416 00:19:49,360 --> 00:19:51,080 في كلتا الحالتين، علينا أن نذهب العودة إلى فرانك ومليكة. 417 00:19:52,000 --> 00:19:53,560 [طرق الباب] - [الأم] مرحبا، من فضلك. 418 00:19:53,760 --> 00:19:57,000 نحن بحاجة إلى الماء لملء زجاجة طفل ابننا. 419 00:19:57,800 --> 00:19:59,360 هل يمكنك من فضلك الغيار زجاجة ماء؟ 420 00:19:59,560 --> 00:20:00,760 - اه ربما... 421 00:20:00,960 --> 00:20:02,640 - [الأم] أوه، هيا، سمعتك تتحدث. 422 00:20:03,480 --> 00:20:05,000 جميع المتاجر تغلق أبوابها. 423 00:20:06,920 --> 00:20:09,240 عار عليك، آمل تموت من العطش. 424 00:20:11,240 --> 00:20:12,760 - نحن أم هم، حسنًا؟ 425 00:20:15,720 --> 00:20:20,720 [صافرة الإنذار نحيب] [موسيقى متوترة] 426 00:20:29,440 --> 00:20:32,360 [صوت قعقعة النوافذ] 427 00:20:38,200 --> 00:20:42,120 - الكرات المقدسة! هذا بعض فيلم غير واقعي. 428 00:20:42,960 --> 00:20:46,320 [تستمر الموسيقى المتوترة] 429 00:21:04,720 --> 00:21:05,960 - توقف عن التصوير. 430 00:21:07,160 --> 00:21:08,720 - [ستيف] شخص ما! 431 00:21:10,840 --> 00:21:12,280 أي شخص. 432 00:21:12,480 --> 00:21:13,920 - هناك رجل المحاصرين في المصعد؟ 433 00:21:15,840 --> 00:21:16,920 - نعم. 434 00:21:16,920 --> 00:21:18,240 لقد كان في حفلتنا. 435 00:21:18,240 --> 00:21:20,000 انظروا يا رفاق، تفضلوا، سوف اللحاق بك. 436 00:21:20,000 --> 00:21:21,000 تمام؟ 437 00:21:22,800 --> 00:21:25,200 - أريد أن أموت في هذا القذر. 438 00:21:25,400 --> 00:21:26,400 لو سمحت! 439 00:21:27,120 --> 00:21:29,920 افعلوا شيئًا أيها العاهرات! 440 00:21:31,240 --> 00:21:32,720 - يا صديقي. 441 00:21:32,920 --> 00:21:34,560 كيف تسير الأمور هناك؟ 442 00:21:34,760 --> 00:21:35,720 - آرثر! 443 00:21:35,920 --> 00:21:37,160 صاحب! 444 00:21:37,360 --> 00:21:39,360 ماذا يجري واللعنة هناك، على محمل الجد؟ 445 00:21:39,920 --> 00:21:41,560 عليك أن تجد طريقة لإخراجي من هنا! 446 00:21:44,560 --> 00:21:45,760 آرثر. 447 00:21:46,160 --> 00:21:47,280 آرثر، أما زلت هناك؟ 448 00:21:48,520 --> 00:21:49,880 آرثر، لقد عدت. 449 00:21:50,080 --> 00:21:52,520 آرثر، عد إلى هنا أنت العاهرة الحمار موظر! 450 00:21:55,480 --> 00:21:57,400 - لا يزال هنا. - أوه! 451 00:21:57,400 --> 00:21:58,440 نعم. 452 00:21:58,640 --> 00:22:00,160 كنت مجرد العبث معك يا صديقي. 453 00:22:01,160 --> 00:22:02,720 لقد كنت هنا لفترة طويلة. 454 00:22:03,920 --> 00:22:06,680 أنا في الواقع لا أتذكر بلدي الحياة قبل هذا المصعد. 455 00:22:07,560 --> 00:22:10,000 - سأحضر لك المساعدة. سأعود من أجلك يا صاح. 456 00:22:10,200 --> 00:22:11,960 فقط ابقَ في مكانك. - [ستيف] حسنًا. 457 00:22:13,960 --> 00:22:16,640 [ستيف يلهث] 458 00:22:18,280 --> 00:22:20,480 [صراخ الناس] 459 00:22:20,480 --> 00:22:21,920 - [دارين] فقط أخبرنا ما يحدث حقا. 460 00:22:21,920 --> 00:22:23,720 - [فرانك] للأخير الوقت، لا أعرف. 461 00:22:23,920 --> 00:22:25,240 - [دارين] هذا هراء، وأنت تعرف ذلك! 462 00:22:25,240 --> 00:22:26,560 - [إيما] اهدأ يا دارين. 463 00:22:28,200 --> 00:22:30,320 - يا رفاق، علينا أن نساعد هذا الرجل في المصعد. 464 00:22:30,520 --> 00:22:31,920 يبدو وكأنه سوف يموت. 465 00:22:32,720 --> 00:22:34,280 - خذ اثنين فقط كل أربع ساعات. 466 00:22:34,480 --> 00:22:35,440 فهمتها؟ 467 00:22:35,440 --> 00:22:36,680 - شكرا لك، مليكة. 468 00:22:37,360 --> 00:22:39,640 - على محمل الجد يا شباب، يمكن نذهب لمساعدته، من فضلك؟ 469 00:22:40,600 --> 00:22:41,960 يا رفاق، على محمل الجد، نحن يجب أن تساعده! 470 00:22:42,160 --> 00:22:43,160 - أدخل وأغلق الباب اللعين! 471 00:22:43,160 --> 00:22:44,200 شخص ما سوف يرانا! 472 00:22:44,200 --> 00:22:45,920 - نعم، فماذا لو هل يرانا أحد؟ 473 00:22:47,280 --> 00:22:49,800 إذا كان لديك أمر لكل هذه المياه هنا، 474 00:22:50,760 --> 00:22:52,280 لماذا تختبئ هنا؟ 475 00:22:52,480 --> 00:22:54,440 - انه يجعل جميلة نقطة جيدة، فرانك. 476 00:22:57,400 --> 00:22:59,520 - مهلا، مهلا، مهلا، فرانك! ماذا تفعل؟ 477 00:23:00,960 --> 00:23:02,680 - الجميع خارج الشاحنة الآن. 478 00:23:02,880 --> 00:23:03,840 - اذهب، اذهب، احصل على. 479 00:23:05,080 --> 00:23:06,320 عيسى. 480 00:23:06,320 --> 00:23:07,680 - يرى؟ 481 00:23:08,000 --> 00:23:10,600 مهما كان ما يخفيه هذا الرجل، إنه يستحق القتل من أجله. 482 00:23:11,320 --> 00:23:12,760 أتعلم؟ 483 00:23:13,160 --> 00:23:15,360 ربما يريد الاحتفاظ بكل شيء الماء لنفسه، هاه؟ 484 00:23:15,560 --> 00:23:17,200 - مهلا، مهلا، فرانك! قف! 485 00:23:18,640 --> 00:23:22,440 - فرانك، حتى لو كان ذلك صحيح، لا يزال لديك للمشاركة 486 00:23:22,440 --> 00:23:25,160 بعض منه معنا لأن جيراننا 487 00:23:25,360 --> 00:23:26,880 هناك كبار السن الناس والعائلات، 488 00:23:27,080 --> 00:23:28,800 ولديهم أطفال و إنهم بحاجة إلى هذه المياه أيضًا. 489 00:23:36,080 --> 00:23:37,160 - ماذا؟ 490 00:23:37,360 --> 00:23:38,920 كنت أشعر بالعطش. 491 00:23:39,840 --> 00:23:42,440 هل تعلم أنك تحتاج إلى على الأقل لترين من الماء يوميا؟ 492 00:23:43,000 --> 00:23:44,600 ثلاثة إلى أربعة عندما معلقة؟ 493 00:23:44,800 --> 00:23:47,360 [قرع السلاح] [صراخ الناس] 494 00:23:48,840 --> 00:23:51,000 - مهلا، فرانك، تريد للموت، هذا عليك. 495 00:23:51,200 --> 00:23:53,760 ولكن عليك أن تعطينا المفاتيح حتى نتمكن من الحصول عليها اللعنة من هنا! 496 00:23:53,760 --> 00:23:55,840 - ما الذي تتحدث عنه؟ علينا أن نساعد الناس. 497 00:23:56,040 --> 00:23:57,520 - ماذا، تريد المشي نحو الطلقات النارية؟ 498 00:23:57,840 --> 00:23:59,160 هل أنت غبي سخيف؟ 499 00:23:59,160 --> 00:24:00,680 [تصفع إيما] 500 00:24:01,800 --> 00:24:03,960 [قرع السلاح] - النزول! 501 00:24:06,920 --> 00:24:08,240 [طلقات نارية] [همهمات البلطجية] 502 00:24:12,960 --> 00:24:15,440 [موسيقى متوترة] 503 00:24:17,680 --> 00:24:18,880 - لا يمكنك استدعاء النسخ الاحتياطي؟ 504 00:24:20,360 --> 00:24:21,440 - يا إلهي. 505 00:24:23,320 --> 00:24:24,400 لا. 506 00:24:24,400 --> 00:24:25,440 علينا أن نساعدهم. 507 00:24:25,440 --> 00:24:26,760 - استيقظي أيتها الشقراء. 508 00:24:26,960 --> 00:24:28,520 هذا هو الظلام العصور من جديد. 509 00:24:28,720 --> 00:24:31,480 - يا يسوع، فرانك، لا تفعل ذلك بحاجة للتحدث معها من هذا القبيل. 510 00:24:32,040 --> 00:24:33,200 إيما، هل أنت بخير؟ 511 00:24:33,400 --> 00:24:35,200 [طلقات نارية] [صراخ الناس] 512 00:24:36,960 --> 00:24:39,160 - حسنًا، استمعي، أعرف ما الذي تفكر فيه، 513 00:24:39,760 --> 00:24:41,640 ولكن إذا فتحنا هذا الباب، لقد انتهت اللعبة. 514 00:24:42,280 --> 00:24:43,600 نحن جميعا ميتون. 515 00:24:43,800 --> 00:24:46,800 هؤلاء الرجال، هم ليس جيرانك. 516 00:24:47,320 --> 00:24:49,040 إنهم ليسوا أصدقائك. 517 00:24:49,240 --> 00:24:50,880 لقد تم تصلبهم مجرمين مدججين بالسلاح. 518 00:24:51,600 --> 00:24:53,240 إنهم الذين مهاجمة محل بقالة. 519 00:24:54,160 --> 00:24:55,320 يمكنك أن تثق بي في هذا: 520 00:24:56,080 --> 00:24:57,680 إذا كان هؤلاء القتلة اعبر ذلك الباب، 521 00:24:58,480 --> 00:24:59,840 لن يتوقفوا مع الشاحنة. 522 00:25:00,720 --> 00:25:01,760 سيستخدمون العنف. 523 00:25:02,440 --> 00:25:03,760 سوف ينهبون منزلك 524 00:25:04,600 --> 00:25:06,600 إنهم هنا من أجل خذ كل شيء، 525 00:25:06,800 --> 00:25:07,960 كل شيء بعيد عنك. 526 00:25:10,120 --> 00:25:11,280 ذلك المخزون المائي 527 00:25:12,720 --> 00:25:14,480 هو الشيء الوحيد يبقينا على قيد الحياة. 528 00:25:16,240 --> 00:25:17,240 إنه طريقنا الوحيد للخروج. 529 00:25:17,240 --> 00:25:19,680 [موسيقى درامية] 530 00:25:20,280 --> 00:25:22,280 لذلك حصلت سؤال واحد ل لكم جميعا. 531 00:25:22,280 --> 00:25:23,440 - ما هذا يا فرانك؟ 532 00:25:25,240 --> 00:25:26,760 - هل أنت معي؟ 533 00:25:27,080 --> 00:25:28,160 - نعم. 534 00:25:29,400 --> 00:25:30,480 نعم. 535 00:25:31,120 --> 00:25:33,240 - الولايات المتحدة الأمريكية.. 536 00:25:33,640 --> 00:25:35,040 الولايات المتحدة الأمريكية. 537 00:25:35,240 --> 00:25:36,840 نعم، الولايات المتحدة الأمريكية! 538 00:25:37,040 --> 00:25:38,240 الولايات المتحدة الأمريكية.! 539 00:25:38,440 --> 00:25:39,560 الولايات المتحدة الأمريكية.! 540 00:25:39,760 --> 00:25:42,240 [الجميع يهتفون "الولايات المتحدة الأمريكية"] 541 00:25:42,440 --> 00:25:44,480 ♪ هل تستطيع أن ترى ♪ 542 00:25:44,680 --> 00:25:48,440 ♪ مع بزوغ الفجر ♪ 543 00:25:48,640 --> 00:25:51,840 ♪ ما نشيد به بفخر ♪ 544 00:25:52,040 --> 00:25:54,080 - الولايات المتحدة الأمريكية! الولايات المتحدة الأمريكية! 545 00:25:55,200 --> 00:25:56,320 ناه. 546 00:25:56,320 --> 00:25:57,640 لم يحدث ذلك حقًا يحدث مثل هذا. 547 00:25:58,760 --> 00:26:00,160 كنا جميعا خائفين بلا خوف. 548 00:26:01,880 --> 00:26:03,680 - دعنا فقط نحصل على اللعنة على الخروج من هنا. 549 00:26:03,880 --> 00:26:05,240 - نعم، الآن نحن نتحدث. 550 00:26:05,440 --> 00:26:07,960 [موسيقى مشوقة] 551 00:26:08,160 --> 00:26:11,680 - [آرثر] السيناريو لمرة واحدة كان لدى كاتب العرض فكرة جيدة. 552 00:26:12,400 --> 00:26:15,440 ونعم، مجنون كما هو يبدو أن الناس يفزعون من الداخل 553 00:26:15,640 --> 00:26:16,960 12 ساعة بدون ماء. 554 00:26:17,600 --> 00:26:20,280 أكثر مما لو كان خدمة الاتصال اللاسلكي بالإنترنت عبر تقنية واي فاي ذهب إلى الأبد. 555 00:26:23,200 --> 00:26:27,440 على أية حال، أجبرنا الطريق للخروج من هؤلاء البلطجية. 556 00:26:27,640 --> 00:26:29,720 وكان بدس جدا. 557 00:26:29,920 --> 00:26:33,560 والآن، حسنًا، أعتقد أننا كذلك الذهاب للقيادة في مكان آمن 558 00:26:33,760 --> 00:26:35,960 خارج المدينة، وآمل. 559 00:26:36,160 --> 00:26:38,880 [صراخ الإطارات] 560 00:26:44,720 --> 00:26:46,000 أوه، القرف! 561 00:26:46,200 --> 00:26:48,040 لقد نسيت تماما عن ذلك الرجل ستيف! 562 00:26:48,240 --> 00:26:49,520 آمل أن يساعده أحد. 563 00:26:49,720 --> 00:26:52,440 [ستيف يتذمر] 564 00:26:56,760 --> 00:26:59,320 - [مليكة] فرانك؟ [أصوات داخلية ثرثرة] 565 00:26:59,520 --> 00:27:00,720 أنت بخير؟ 566 00:27:00,920 --> 00:27:05,400 [موسيقى متوترة] [أصوات داخلية ثرثرة] 567 00:27:05,400 --> 00:27:06,840 - [امرأة] أنا أحبك. 568 00:27:08,320 --> 00:27:09,560 - فرانك. 569 00:27:09,560 --> 00:27:10,680 أنت بخير؟ 570 00:27:12,320 --> 00:27:13,800 مهلا، مهلا، مهلا، لا، لا، لا! 571 00:27:13,800 --> 00:27:16,760 انظر، أنا أعلم أنك في الكثير من الألم، حسنا؟ 572 00:27:16,960 --> 00:27:19,040 ليس هناك فائدة من أخذ هذا العدد الكبير. 573 00:27:19,240 --> 00:27:20,760 ماذا تحاول أن تفعل؟ اقتل نفسك؟ 574 00:27:23,760 --> 00:27:26,440 [موسيقى بدون طيار] 575 00:27:32,280 --> 00:27:33,760 - خذ اليمين التالي. 576 00:27:33,760 --> 00:27:35,800 - يمين؟ لا، إذا أردنا ذلك مغادرة المدينة بأسرع طريقة- 577 00:27:35,800 --> 00:27:37,000 - نحن لن نغادر المدينة. 578 00:27:38,560 --> 00:27:40,640 [صراخ الإطارات] 579 00:27:40,840 --> 00:27:42,320 - أوه، اللعنة! 580 00:27:42,520 --> 00:27:43,840 - حسنًا، هذا يكفي. 581 00:27:43,840 --> 00:27:46,240 عليك أن تقول لي كل ما تعرفه سخيف. 582 00:27:46,240 --> 00:27:47,640 - ماذا بحق الجحيم؟ 583 00:27:47,640 --> 00:27:49,360 قل شيئا في المرة القادمة سوف تفعل هذا القرف! 584 00:27:50,320 --> 00:27:52,400 - يا شباب، ماذا يحدث؟ 585 00:27:52,600 --> 00:27:53,880 - يقود. 586 00:27:54,080 --> 00:27:56,400 أنا لن أذهب حتى لك قل لي ما الذي يحدث. 587 00:27:56,600 --> 00:27:58,000 - هل أنت مجنون سخيف؟ 588 00:27:58,200 --> 00:27:59,480 إذا بقينا هنا، فإننا ميتون. 589 00:27:59,480 --> 00:28:00,520 يقود. 590 00:28:01,520 --> 00:28:03,760 - مليكة، أجيبي! 591 00:28:03,960 --> 00:28:05,280 - فرانك لا يريد ذلك مغادرة المدينة اللعينة 592 00:28:05,480 --> 00:28:07,280 وأنا لن أذهب إلى أي مكان حتى يخبرنا لماذا. 593 00:28:07,880 --> 00:28:09,360 - حسنا، دعونا نذهب. يساعد أنا. هيا، هيا! 594 00:28:13,080 --> 00:28:14,880 ماذا بحق الجحيم! يقود! 595 00:28:15,080 --> 00:28:16,400 - فرانك، افعل شيئا! 596 00:28:18,760 --> 00:28:20,320 - أنت ذاهب للحصول على لقد قتلنا جميعاً يا مليكة. 597 00:28:20,320 --> 00:28:21,400 - مليكة! 598 00:28:21,600 --> 00:28:22,840 - هل ستصمتون جميعا! 599 00:28:24,280 --> 00:28:26,200 أنا لن أذهب حتى يقول لنا الحقيقة. 600 00:28:26,400 --> 00:28:27,680 نحن بحاجة إلى الحقيقة. 601 00:28:29,640 --> 00:28:30,680 - حسنًا. 602 00:28:38,000 --> 00:28:40,840 [هدير المحرك] 603 00:28:47,560 --> 00:28:49,320 - إذن أنت ذاهب يبصقون بها، فرانك؟ 604 00:28:52,120 --> 00:28:54,200 - محبط، أليس كذلك؟ 605 00:28:54,400 --> 00:28:56,600 ولكن لا تشعر بالملل مع لحظات الحبكة المتوسطة هذه 606 00:28:56,800 --> 00:28:59,240 حيث بعض كبيرة، يتم الكشف عن سر عرجاء 607 00:28:59,240 --> 00:29:00,920 من أجل إعادة إشعال القصة؟ 608 00:29:01,480 --> 00:29:02,600 أتعلم؟ 609 00:29:02,600 --> 00:29:05,080 أقول اللعنة عليك، أنت الكتاب الحمار كسول. 610 00:29:05,280 --> 00:29:07,640 أولاً، لقد جعلتني أتبول نفسي، والآن هذا. 611 00:29:08,200 --> 00:29:13,120 [الموسيقى الإلكترونية] [فقاعة الشراب] 612 00:29:22,320 --> 00:29:23,880 [آرثر يتجشأ] 613 00:29:25,360 --> 00:29:26,720 صورة هذا: 614 00:29:26,920 --> 00:29:29,760 مجموعة من البلهاء نردي، بالكاد تخرجت، 615 00:29:29,960 --> 00:29:31,520 المسؤول عن كتابة العرض. 616 00:29:31,720 --> 00:29:33,640 دعنا نسميها "سكال". 617 00:29:34,600 --> 00:29:38,000 الآن، وهم يعملون في الحلقة الرابعة , 618 00:29:38,200 --> 00:29:41,720 ولا أحد لديه أدنى فكرة ماذا اللعنة أن أكتب بعد ذلك. 619 00:29:42,400 --> 00:29:45,040 ولنكن صادقين، إنهم كذلك عدم الحصول على أموال كافية 620 00:29:45,240 --> 00:29:46,640 لإعطاء القرف على أي حال. 621 00:29:46,640 --> 00:29:47,920 - أوه. 622 00:29:48,360 --> 00:29:49,680 [يضحك] 623 00:29:49,680 --> 00:29:51,560 أوه، أوه. 624 00:29:51,760 --> 00:29:52,880 شباب. 625 00:29:53,080 --> 00:29:54,520 يا رفاق، لقد حصلت على هذا. - لا. 626 00:29:55,360 --> 00:29:58,400 لا، للمرة الأخيرة، نحن كان ينبغي أن يكتب الكتاب المقدس 627 00:29:58,600 --> 00:29:59,680 ومخطط تفصيلي. 628 00:29:59,880 --> 00:30:01,360 هذا هو الحال من المفترض أن يتم ذلك. 629 00:30:01,560 --> 00:30:03,120 بن، هل يمكننا أن نفعل ذلك الآن؟ 630 00:30:04,200 --> 00:30:05,960 - فقط استمع- - ولكن لا، كيسي. 631 00:30:06,160 --> 00:30:08,560 لأنه إذا استمر هذا على، انا ذاهب للحصول على الائتمان الخاص بي 632 00:30:08,760 --> 00:30:10,480 تم استبداله بآلان سميثي. 633 00:30:10,680 --> 00:30:14,840 - مارك، جميع المخرجين الحقيقيين الحصول على استخدام هذا الائتمان. 634 00:30:15,040 --> 00:30:19,120 وأيضًا، قمنا بعمل رائع جدًا مع الحلقات الثلاث الأولى. 635 00:30:19,320 --> 00:30:20,960 لذا، فقط استمع. 636 00:30:21,160 --> 00:30:25,800 حسنا، ماذا لو فرانك يقول شيئا عن نقص المياه؟ 637 00:30:25,800 --> 00:30:29,200 كما تعلمون، مثل هذا ليس كذلك يحدث فقط في مدينتهم. 638 00:30:29,400 --> 00:30:33,000 أوه، أنه سرق فعلا محل البقالة نفسه. 639 00:30:34,320 --> 00:30:35,400 - تمام. 640 00:30:36,160 --> 00:30:37,320 على ما يرام. 641 00:30:37,520 --> 00:30:39,320 كيف يمكنك تفسير ذلك بالرغم من ذلك؟ 642 00:30:39,520 --> 00:30:43,120 أيضا، نحن بحاجة إلى العثور على فكرة لماذا اختفى الماء. 643 00:30:43,480 --> 00:30:45,080 فقط أقول. 644 00:30:45,280 --> 00:30:47,440 - أم، حسنًا، 645 00:30:47,640 --> 00:30:50,760 لأن الحكومة سوف افعل أي شيء لمساعدة أي شخص. 646 00:30:50,960 --> 00:30:52,480 حسنًا، فرانك يعرف هذا. 647 00:30:52,680 --> 00:30:54,800 لذلك، فهو خائف فقط. 648 00:30:55,000 --> 00:30:57,800 فإذا قال للجماعة قد يركلون فقط له خارج الشاحنة. 649 00:30:58,560 --> 00:31:00,880 لكنه يستطيع في الواقع اقتل الجميع. 650 00:31:01,080 --> 00:31:02,720 - بن، ما رأيك؟ 651 00:31:03,600 --> 00:31:04,880 بن؟ 652 00:31:05,080 --> 00:31:06,080 من فضلك، توقف عن ذلك، حسنًا. 653 00:31:06,280 --> 00:31:08,200 انضم إلينا هذه المرة. 654 00:31:08,400 --> 00:31:10,440 - نعم، نعم، هذا يناسبني. 655 00:31:10,640 --> 00:31:13,120 أريد تلك الحلقة, المسودة الأولى منه، على الأقل، 656 00:31:13,320 --> 00:31:15,280 جاهز للساعة 10:00 صباحًا صباح الغد. 657 00:31:16,640 --> 00:31:17,640 ومارك. 658 00:31:18,560 --> 00:31:20,320 ماركي الصغير اللطيف، مارك. 659 00:31:20,520 --> 00:31:23,480 إذا تحدثت معي مثل هذا مرة أخرى، سأطردك. 660 00:31:23,680 --> 00:31:24,920 حسنًا؟ نحن مسح؟ 661 00:31:26,600 --> 00:31:27,880 في وقت لاحق، الغسالات. 662 00:31:29,520 --> 00:31:30,880 - حسنًا مارك. 663 00:31:31,080 --> 00:31:32,160 حصلت على هذا؟ 664 00:31:32,360 --> 00:31:33,880 غداً. 10:00 صباحا. 665 00:31:37,960 --> 00:31:40,080 - وهكذا أنت جعل الحلقة أطول. 666 00:31:40,560 --> 00:31:43,480 وفي أرخص طريقة ممكنة. 667 00:31:43,680 --> 00:31:45,040 - [دارين] أنت ذاهب أن يبصق بها، فرانك؟ 668 00:31:47,760 --> 00:31:48,840 - فرانك. 669 00:31:49,760 --> 00:31:50,800 - مشاكل المياه، 670 00:31:52,320 --> 00:31:53,760 لا يفعلون ذلك فقط تهم المدينة. 671 00:31:54,640 --> 00:31:55,760 إنها البلد بأكمله. 672 00:31:59,200 --> 00:32:00,200 - ماذا؟ 673 00:32:00,800 --> 00:32:02,320 البلد بأكمله؟ كيف؟ 674 00:32:03,520 --> 00:32:05,400 هل هذا نوع ما من هجوم إرهابي؟ 675 00:32:06,520 --> 00:32:08,120 هل هي كائنات فضائية؟ 676 00:32:08,320 --> 00:32:09,600 هل هم الروس؟ 677 00:32:09,800 --> 00:32:11,320 - لم يفعلوا ذلك أحسب ذلك بعد. 678 00:32:12,280 --> 00:32:13,520 أوامري كانت واضحة. 679 00:32:14,480 --> 00:32:16,280 طلب جميع مخزونات المياه المتبقية. 680 00:32:17,240 --> 00:32:19,640 كبار الموردين ومحلات البقالة، 681 00:32:19,840 --> 00:32:22,480 حتى أمي الزاوية ينقط والمحلات التجارية البوب ​​إذا لزم الأمر. 682 00:32:22,480 --> 00:32:23,520 كل ذلك. 683 00:32:24,400 --> 00:32:25,400 - الحكومة؟ 684 00:32:25,840 --> 00:32:26,880 ماذا عنا؟ 685 00:32:28,160 --> 00:32:29,440 - ليس لديهم خطة. 686 00:32:32,200 --> 00:32:33,800 لم يستغرق الأمر وقتا طويلا لمعرفة ذلك. 687 00:32:34,000 --> 00:32:34,880 وأنا، 688 00:32:36,120 --> 00:32:37,360 أنا فقط، 689 00:32:40,320 --> 00:32:42,480 أنا بحاجة لرعاية من عائلتي. 690 00:32:42,680 --> 00:32:43,920 هذا ما أفعله. 691 00:32:44,120 --> 00:32:45,280 - القرف. 692 00:32:45,280 --> 00:32:46,440 كنت أعرف! 693 00:32:47,680 --> 00:32:48,840 كنت أعرف ذلك منذ البداية. 694 00:32:49,040 --> 00:32:50,600 لقد أصبح هذا الرجل مارقًا للتو. 695 00:32:50,800 --> 00:32:52,080 أراد أن يحتفظ بكل شيء الماء لنفسه، 696 00:32:52,280 --> 00:32:53,360 هذا هو سره الكبير. 697 00:32:53,360 --> 00:32:54,560 - يبدو مألوفا، دارين؟ 698 00:32:56,560 --> 00:32:59,000 - واو، والتفكير، لقد أنقذت حياتك. 699 00:32:59,200 --> 00:33:01,120 حتى أنني فعلت غبيا ضربة قبضة معك. 700 00:33:01,840 --> 00:33:04,160 فقط كم من سخيف هل أنت وغد يا فرانك؟ 701 00:33:05,440 --> 00:33:06,680 - ثم ماذا؟ 702 00:33:07,160 --> 00:33:09,680 ما كانت الخطة مرة واحدة وصلت لعائلتك؟ 703 00:33:12,640 --> 00:33:16,040 [شخير مليكة] [تحطم الشاحنة] 704 00:33:17,760 --> 00:33:18,760 - اللعنة. 705 00:33:18,760 --> 00:33:20,440 أعتقد أننا تجاوزنا شيئًا ما. 706 00:33:20,640 --> 00:33:23,000 - لا يمكننا البقاء هنا. - حسنًا، هناك إطار مثقوب. 707 00:33:25,440 --> 00:33:26,760 - هناك. 708 00:33:26,760 --> 00:33:27,840 اذهب الى هناك. 709 00:33:35,680 --> 00:33:40,680 [موسيقى متوترة] [هبوب الريح] 710 00:33:56,840 --> 00:33:59,480 [هسهسة الهواء] - أوه، اللعنة! 711 00:33:59,480 --> 00:34:00,520 ماذا حدث؟ 712 00:34:06,200 --> 00:34:07,800 - نحن بحاجة إلى تغيير هذه الإطارات. 713 00:34:08,800 --> 00:34:10,160 - أعتقد أنني أغير الإطارات. 714 00:34:11,200 --> 00:34:12,760 - آرثر، أيها الشقراء، تعال إلى هنا. 715 00:34:12,760 --> 00:34:13,800 - مهلا، ماذا عني؟ 716 00:34:13,800 --> 00:34:15,160 - [مليكة] دارين، أنت معي. 717 00:34:16,920 --> 00:34:18,920 - التوقف عن اللعب. 718 00:34:19,120 --> 00:34:22,320 آرثر يخفض الكاميرا بينما يسلم فرانك مسدسه له. 719 00:34:22,760 --> 00:34:24,920 هل أطلقت النار من قبل؟ 720 00:34:25,600 --> 00:34:26,640 لا. 721 00:34:26,640 --> 00:34:28,000 أعني، نعم. 722 00:34:28,200 --> 00:34:30,560 جانب فرانك. إيما يبدو واثقا. 723 00:34:30,760 --> 00:34:33,440 انها تأخذ البندقية من يد آرثر والديوكه. 724 00:34:33,640 --> 00:34:35,400 إيما تعطي السلاح العودة إلى آرثر. 725 00:34:35,600 --> 00:34:37,280 آرثر عاجز عن الكلام. 726 00:34:37,480 --> 00:34:39,240 فرانك يعطي إيما مسدسًا. 727 00:34:39,440 --> 00:34:43,160 الآن، استمع لي، أنت فقط أطلق النار إذا قلت لك ذلك. 728 00:34:43,360 --> 00:34:44,600 فهمتها؟ 729 00:34:44,800 --> 00:34:46,000 أومأ آرثر وإيما. 730 00:34:46,200 --> 00:34:47,840 يركض فرانك إلى مليكة ودارين. 731 00:34:48,040 --> 00:34:49,800 إنهم يعملون على الإطارات. 732 00:34:50,000 --> 00:34:52,160 مليكة، هل أوشكت على الانتهاء؟ 733 00:34:52,360 --> 00:34:54,480 هذا الترباس عاهرة! لماذا؟ 734 00:34:54,680 --> 00:34:59,000 يرى فرانك بلطجية مسلحين إلى عنوان الأسنان مباشرة للشاحنة. 735 00:34:59,000 --> 00:35:00,720 أطلق فرانك النار عليهم. 736 00:35:00,920 --> 00:35:02,120 قطع إلى الأسود. 737 00:35:02,120 --> 00:35:03,160 اعتمادات الدور. 738 00:35:04,120 --> 00:35:07,040 - إذن، فرانك هو رجل عصابات الآن؟ 739 00:35:08,120 --> 00:35:11,080 - بن، أي تعليقات؟ 740 00:35:11,680 --> 00:35:12,760 - يرى؟ 741 00:35:12,760 --> 00:35:14,240 لم يكن ذلك سيئا للغاية، أليس كذلك؟ 742 00:35:16,120 --> 00:35:17,160 لكن هل تعرف ماذا؟ 743 00:35:18,200 --> 00:35:19,520 كان بإمكاننا إضافة المزيد من الجنس. 744 00:35:20,680 --> 00:35:21,920 نعم. 745 00:35:21,920 --> 00:35:23,920 تأكد من إضافة المزيد الجنس في الحلقة القادمة. 746 00:35:24,640 --> 00:35:25,840 - تمام. 747 00:35:25,840 --> 00:35:28,880 يمكن أن يكون لدينا فرانك ومليكة الإجهاد اللعنة. 748 00:35:29,080 --> 00:35:30,640 - أوه، نعم، بالتأكيد. 749 00:35:30,840 --> 00:35:33,320 شرطي مصاب ومسعف. 750 00:35:33,520 --> 00:35:36,120 يمكن أن يكون لدينا أيضًا آرثر ودارين يفعل ذلك. 751 00:35:36,320 --> 00:35:38,560 نعم، لم يكن لدينا أي الاشياء مثلي الجنس في وقت طويل. 752 00:35:38,760 --> 00:35:41,840 أراهن على مجتمع LGBTQ سيكون سعيدا جدا. 753 00:35:42,040 --> 00:35:45,800 - ليس هذا هو ما تصل إليه الناس، وأنت تعرف ذلك، مارك. 754 00:35:46,000 --> 00:35:47,840 - يا رفاق، هذا رائع. 755 00:35:49,880 --> 00:35:52,520 آرثر ودارين معًا. 756 00:35:52,720 --> 00:35:53,880 عمل D على D. 757 00:35:54,080 --> 00:35:55,160 نحن في طريقنا الفيروسية! 758 00:35:55,160 --> 00:35:56,880 أنت لا تفهم، هذا مذهل! 759 00:35:57,080 --> 00:35:58,320 حسنا، هل تعرف ماذا؟ 760 00:35:58,520 --> 00:35:59,720 كان يجب أن أفكر من هذا في وقت سابق. 761 00:36:00,800 --> 00:36:03,080 يا رفاق أكتب هذا. 762 00:36:03,280 --> 00:36:05,000 انا ذاهب للذهاب الملعب هذا للمنتجين. 763 00:36:05,200 --> 00:36:07,520 نحن ننتشر بسرعة يا أطفال! 764 00:36:07,720 --> 00:36:08,960 أوه! 765 00:36:09,160 --> 00:36:10,240 دعونا نفعل هذا! 766 00:36:11,440 --> 00:36:12,480 سلام. 767 00:36:16,200 --> 00:36:17,600 - نعم فهمت. 768 00:36:17,800 --> 00:36:19,280 غداً. 10:00 صباحا. 769 00:36:23,400 --> 00:36:25,960 - حسنا، نحن هنا. 770 00:36:26,160 --> 00:36:29,720 خطوة واحدة أقرب إلى الحلقة الأخيرة من مسلسل "سكال". 771 00:36:29,920 --> 00:36:34,200 وعاجلاً أم آجلاً واحد منا سوف يموت. 772 00:36:35,280 --> 00:36:37,680 وهذا ما نسميه تأثير لعبة العروش. 773 00:36:37,880 --> 00:36:39,520 نعم، هذا شيء. 774 00:36:39,720 --> 00:36:44,520 لذلك، من سوف الكتاب يقررون القتل؟ 775 00:36:44,800 --> 00:36:46,320 هل يمكن أن يكون فرانك؟ 776 00:36:46,520 --> 00:36:49,680 الشرطي الكاذب، على استعداد ل هل يفعل أي شيء من أجل عائلته؟ 777 00:36:50,520 --> 00:36:54,320 أو ربما دارين، يا ما يسمى أفضل صديق. 778 00:36:55,640 --> 00:36:57,640 هذا، لا أمانع. 779 00:36:57,640 --> 00:36:58,680 [ركلات آرثر] 780 00:36:59,200 --> 00:37:01,080 أو يمكن أن تكون مليكة. 781 00:37:04,640 --> 00:37:07,120 أو ربما إيما. 782 00:37:07,320 --> 00:37:09,400 إيما، حب حياتي 783 00:37:09,600 --> 00:37:11,280 الذي لا يحبني مرة أخرى. 784 00:37:16,720 --> 00:37:18,440 [سحاب الحقيبة] 785 00:37:19,440 --> 00:37:22,600 أوه، اللعنة، ليست كذلك من المفترض أن تكون عارية في المشرحة؟ 786 00:37:22,800 --> 00:37:24,440 أليست هذه قاعدة أو شيء من هذا؟ 787 00:37:24,440 --> 00:37:25,520 [سحاب الحقيبة] 788 00:37:25,720 --> 00:37:28,240 الآن، يقال، 789 00:37:28,960 --> 00:37:31,960 يمكن للكتاب تماما قرر أن يقتلني أيضًا. 790 00:37:32,600 --> 00:37:34,960 أنا البطل. 791 00:37:35,160 --> 00:37:37,600 الرجل ذو الكاريزما الذي أكتافه الشعبية 792 00:37:37,800 --> 00:37:39,360 من هذا العرض بأكمله يعتمد. 793 00:37:39,360 --> 00:37:40,560 هل تسمعون ذلك أيها الكتاب؟ 794 00:37:41,960 --> 00:37:43,280 على أي حال. 795 00:37:43,480 --> 00:37:47,680 ستكتشف ذلك في الحلقة الخامسة من مسلسل "سكال". 796 00:37:47,880 --> 00:37:50,320 "عش ودع الموت". 797 00:37:51,200 --> 00:37:52,440 اوه انتظر. 798 00:37:52,440 --> 00:37:54,400 أعتقد أن هذا مثل فيلم بوند أو شيء من هذا. 799 00:37:54,400 --> 00:37:57,200 [موسيقى درامية] 800 00:38:28,160 --> 00:38:30,400 [تستمر الموسيقى الدرامية] 801 00:38:41,280 --> 00:38:42,480 - هل أطلقت النار من قبل؟ 802 00:38:43,120 --> 00:38:45,160 - نعم. - ألعاب الفيديو؟ 803 00:38:45,160 --> 00:38:46,200 - نعم. 804 00:38:47,560 --> 00:38:48,680 [نقرات البندقية] 805 00:38:48,880 --> 00:38:50,120 - كل ما عليك فعله هو الهدف واطلاق النار. 806 00:38:53,040 --> 00:38:55,640 [موسيقى الأكشن] 807 00:39:06,880 --> 00:39:08,000 [يضرب الباب] 808 00:39:08,000 --> 00:39:09,240 - الآن، استمع لي. 809 00:39:09,800 --> 00:39:11,320 أنتما الإثنان لا تطلقوا النار إلا إذا قلت لك ذلك. 810 00:39:11,320 --> 00:39:12,360 حصلت عليه؟ 811 00:39:15,120 --> 00:39:16,680 كيف الحال مع هذا الإطار؟ 812 00:39:17,640 --> 00:39:19,040 - هذا الكرنك مقرف. 813 00:39:21,360 --> 00:39:23,600 [موسيقى متوترة] 814 00:39:27,800 --> 00:39:30,920 [قرع السلاح] 815 00:39:30,920 --> 00:39:32,600 - [مليكة] دارين، دارين! 816 00:39:32,800 --> 00:39:33,800 - النزول! 817 00:39:34,000 --> 00:39:35,920 عجلوا مع تلك الإطارات! 818 00:39:35,920 --> 00:39:36,920 - دارين. 819 00:39:37,600 --> 00:39:38,600 دارين! 820 00:39:38,800 --> 00:39:41,200 [قرع البنادق] 821 00:39:52,640 --> 00:39:55,400 [شخير فرانك] 822 00:40:00,080 --> 00:40:01,280 فرانك! 823 00:40:04,000 --> 00:40:05,120 صريح! 824 00:40:05,120 --> 00:40:07,920 [شخير فرانك] 825 00:40:10,440 --> 00:40:11,840 - ماذا تفعل؟ 826 00:40:12,040 --> 00:40:13,880 - أنا السلام والصحة يا صديقي، اللعنة يا فرانك! 827 00:40:14,080 --> 00:40:15,200 ويمارس الجنس مع شاحنته! 828 00:40:16,520 --> 00:40:18,800 - بلوندي، لقد فهمت لاستخدام تلك البندقية! 829 00:40:19,920 --> 00:40:21,480 - فرانك، هيا. مارس الضغط. 830 00:40:22,000 --> 00:40:23,000 [آهات فرانك] 831 00:40:25,120 --> 00:40:28,320 [قرع السلاح] 832 00:40:28,320 --> 00:40:30,400 - مهلا، إنهم بحاجة إلى مساعدتنا! 833 00:40:30,600 --> 00:40:32,120 - ابتعد عني بحق الجحيم! 834 00:40:32,320 --> 00:40:34,960 [همهمات آرثر] [إطلاق نار] 835 00:40:35,160 --> 00:40:36,600 [آرثر الشخير] 836 00:40:40,280 --> 00:40:42,520 [الديوك البندقية] [طلقات نارية] 837 00:40:45,520 --> 00:40:48,200 [همهمات آرثر] 838 00:40:53,520 --> 00:40:54,680 - آرثر! 839 00:41:02,160 --> 00:41:04,640 [قرع السلاح] 840 00:41:10,480 --> 00:41:15,480 [موسيقى القيادة] [قرع البنادق] 841 00:41:27,000 --> 00:41:28,440 - هل أنت سخيف تمزح معي؟ 842 00:41:28,640 --> 00:41:30,440 لقد ماتت ماذا، 20 ثانية سخيفة, 843 00:41:30,640 --> 00:41:32,760 وهم ذاهبون بالفعل في ذلك مثل الأرانب اللعينة؟ 844 00:41:32,760 --> 00:41:33,840 لا! 845 00:41:33,840 --> 00:41:35,280 نحن بحاجة إلى بعض إعادة الكتابة في هذه العاهرة. 846 00:41:35,280 --> 00:41:36,320 الإحصائيات! 847 00:41:36,320 --> 00:41:38,840 [إعادة لف الفيلم] 848 00:41:40,400 --> 00:41:42,760 [قرع البنادق] 849 00:41:42,960 --> 00:41:44,680 [همهمات فرانك] - [مليكة] فرانك! 850 00:41:46,000 --> 00:41:47,360 - ابتعد عني بحق الجحيم! 851 00:41:51,360 --> 00:41:52,760 [طلقات نارية] 852 00:41:54,720 --> 00:41:56,360 آرثر! 853 00:42:01,440 --> 00:42:03,280 [إيما جلجل] - لا. مهلا، مهلا، مهلا. 854 00:42:03,480 --> 00:42:05,760 يا إلهي، إيما! إيما، يا إلهي، يا إلهي. 855 00:42:05,760 --> 00:42:09,000 مهلا، مهلا، انظر إلي، انظر إلي، انظر إلي. 856 00:42:09,000 --> 00:42:10,760 مليكة، مليكة، مليكة! 857 00:42:11,960 --> 00:42:14,040 مهلا، مليكة، لا! - يجري! يجري! 858 00:42:14,240 --> 00:42:15,440 - مهلا، مليكة! 859 00:42:15,640 --> 00:42:16,640 عد! 860 00:42:16,640 --> 00:42:17,800 إيما! 861 00:42:18,560 --> 00:42:21,560 [موسيقى متوترة] 862 00:42:24,520 --> 00:42:26,800 إيما، إيما، أنظري إليّ، انظر إلي، انظر إلي. 863 00:42:31,160 --> 00:42:32,200 - يا للقرف! 864 00:42:32,880 --> 00:42:34,760 أنت الرجل من أشرطة الفيديو. 865 00:42:34,960 --> 00:42:36,080 آرثر، أليس كذلك؟ 866 00:42:36,280 --> 00:42:37,960 وإخوانه، انظر! 867 00:42:38,160 --> 00:42:39,560 إنه آرثر من مقاطع الفيديو. 868 00:42:45,040 --> 00:42:46,600 [نقرات الكاميرا] 869 00:42:46,800 --> 00:42:47,840 آسف لخسارتك، رجل. 870 00:42:52,240 --> 00:42:54,360 - مهلا، مهلا، مهلا. 871 00:42:54,560 --> 00:42:57,800 [إيما تلهث] [موسيقى حزينة] 872 00:43:08,240 --> 00:43:10,920 [موسيقى متوترة] 873 00:43:18,640 --> 00:43:23,640 [آرثر يصرخ] [قرع السلاح] 874 00:43:32,720 --> 00:43:33,960 [أصوات البندقية] 875 00:43:36,920 --> 00:43:39,920 [موسيقى حزينة] 876 00:43:56,800 --> 00:43:58,960 [موسيقى هادئة] 877 00:44:01,400 --> 00:44:03,120 - إذن أين كنا؟ 878 00:44:03,320 --> 00:44:06,320 أوه، انتظر، وأنا أعلم أنك لا يزال لا يستمتع. 879 00:44:06,320 --> 00:44:07,560 - أوه، وأنت؟ 880 00:44:07,560 --> 00:44:09,200 هيا يا آرثر، أنا أعلم لا يمكنك تحمل الناس. 881 00:44:09,200 --> 00:44:11,320 - نعم، ولكن يمكنني الاستمتاع بالحفلة. 882 00:44:11,520 --> 00:44:14,320 - نعم، حسنا، 3 ملايين الغواصات هناك الكثير من الناس للتظاهر بعدم الكراهية. 883 00:44:16,880 --> 00:44:18,320 - أنا أعرف. 884 00:44:18,520 --> 00:44:22,880 في هذه اللحظة بالذات، إيما حصلت على نزيف في الأنف وبصحة جيدة 885 00:44:23,080 --> 00:44:24,240 كل شيء ذهب إلى القرف. 886 00:44:25,720 --> 00:44:28,000 - ولكن هذا ليس بيت القصيد. 887 00:44:28,000 --> 00:44:29,240 لا، النقطة هي 888 00:44:30,200 --> 00:44:32,800 كان يجب أن أحصل على كرات ليقول شيئا 889 00:44:33,000 --> 00:44:34,440 عنها ضجيجا دارين. 890 00:44:36,560 --> 00:44:39,080 لكن، كما تعلمون، 891 00:44:39,280 --> 00:44:41,120 أعيد هذا في ذهني، 892 00:44:41,320 --> 00:44:44,680 معرفة الآن ما أعرفه عن اختفاء الماء، 893 00:44:44,880 --> 00:44:47,360 السرقات والسلطة الانقطاعات، كل شيء. 894 00:44:48,600 --> 00:44:50,080 ما زلت لا أفعل ذلك لقد واجهتها. 895 00:44:51,320 --> 00:44:52,400 لا. 896 00:44:52,840 --> 00:44:55,160 كنت سأفعل شيء آخر تماما. 897 00:44:55,360 --> 00:44:58,160 - نعم، حسنا 3 ملايين الغواصات هناك الكثير من الناس للتظاهر بعدم الكراهية. 898 00:44:58,160 --> 00:44:59,960 - أوه، 3 ملايين، هم؟ 899 00:45:05,120 --> 00:45:06,120 أنت على حق. 900 00:45:06,320 --> 00:45:07,760 أنا لا أهتم المشتركين عندي. 901 00:45:07,960 --> 00:45:09,360 الجحيم، أنا لا أهتم أي شخص في هذه الغرفة. 902 00:45:10,000 --> 00:45:12,640 ولكن هناك واحد الشخص الذي أهتم به حقًا. 903 00:45:15,600 --> 00:45:16,680 أول مشترك لي . 904 00:45:18,360 --> 00:45:19,400 [إيما تضحك] 905 00:45:20,960 --> 00:45:21,960 نعم. 906 00:45:22,800 --> 00:45:24,480 الذي أولا آمن بي. 907 00:45:25,880 --> 00:45:27,040 الذي أحببته دائمًا. 908 00:45:28,200 --> 00:45:29,280 أنت. 909 00:45:30,800 --> 00:45:32,000 - آرثر، لا تفعل. 910 00:45:32,800 --> 00:45:34,800 ماذا تفعل؟ الوقوف! 911 00:45:34,800 --> 00:45:36,200 - إيما، 912 00:45:37,480 --> 00:45:39,720 أنا على استعداد لوضع لدينا الصداقة على المحك الليلة 913 00:45:40,600 --> 00:45:42,040 حتى تتمكن أخيرًا من الفهم. 914 00:45:46,200 --> 00:45:47,360 إيما تايلر, 915 00:45:51,000 --> 00:45:52,160 هل تتزوجيني؟ 916 00:45:52,360 --> 00:45:53,440 - هذه مزحة، أليس كذلك؟ 917 00:45:53,440 --> 00:45:54,640 هذا هو لأحد أشرطة الفيديو الخاصة بك؟ 918 00:45:54,640 --> 00:45:56,320 - أقسم أن هذا ليس كذلك لأحد مقاطع الفيديو الخاصة بي. 919 00:45:56,880 --> 00:45:59,200 - هذا حقيقي. - أنت جدي؟ أنت لا تمزح؟ 920 00:46:00,240 --> 00:46:01,400 نعم. - نعم؟ 921 00:46:01,600 --> 00:46:02,840 - سأتزوجك، نعم. 922 00:46:02,840 --> 00:46:04,640 لقد كنت أنتظر هذه اللحظة لفترة طويلة! 923 00:46:04,840 --> 00:46:08,280 [هتاف المشجعين] [موسيقى هادئة] 924 00:46:15,520 --> 00:46:17,000 - انا ذاهب للحصول على لك إلى المستشفى. 925 00:46:18,120 --> 00:46:20,800 [موسيقى متوترة] 926 00:46:28,040 --> 00:46:29,840 اللعنة، أين المفاتيح؟ 927 00:46:45,760 --> 00:46:47,240 - اسمع يا رجل. 928 00:46:47,240 --> 00:46:48,400 - سخيف الاستماع. 929 00:46:49,000 --> 00:46:50,920 [إيما تلهث] 930 00:46:56,520 --> 00:46:59,520 [إيما تسعل] 931 00:47:13,320 --> 00:47:14,440 - حسنًا، أنا آسف. 932 00:47:14,640 --> 00:47:16,520 أنا آسف يا رجل. 933 00:47:18,360 --> 00:47:19,640 أنا أعلم، لقد مارس الجنس. 934 00:47:21,440 --> 00:47:22,760 أنا جبان سخيف، حسنا؟ 935 00:47:22,960 --> 00:47:24,120 لقد كنت خائفة، اللعنة! 936 00:47:26,480 --> 00:47:28,160 ما زلت الخاص بك أفضل صديق، حسنا؟ 937 00:47:29,080 --> 00:47:30,160 - أفضل صديق لي؟ 938 00:47:31,760 --> 00:47:34,280 أفضل صديق لي سخيف؟ 939 00:47:35,160 --> 00:47:38,360 رأيتك سخيف لها وراء ظهري! 940 00:47:38,560 --> 00:47:40,240 يا قطعة من القرف! 941 00:47:41,240 --> 00:47:44,920 لقد أخذتها مني مرة واحدة، والآن أخذت لها مني إلى الأبد! 942 00:47:47,280 --> 00:47:48,480 كان يجب أن تكون أنت. 943 00:47:50,200 --> 00:47:52,240 كان يجب أن تكون كذلك الذي يموت! ليست هي! 944 00:47:54,440 --> 00:47:55,440 - نعم بخير. 945 00:47:57,160 --> 00:47:59,720 أنا قطعة أنانية من القرف. 946 00:47:59,920 --> 00:48:01,080 - نعم، هل تعتقدين ذلك؟ 947 00:48:01,840 --> 00:48:03,640 - ونعم، أردت أن أركض. 948 00:48:03,840 --> 00:48:05,080 ولكن لا يمكنك وضع كل هذا علي. 949 00:48:05,760 --> 00:48:07,840 حاولت الابتعاد وأنت أتيت بعدي 950 00:48:08,040 --> 00:48:09,880 لقد ركضت خلفك، هي اختار أن يأتي بعدك. 951 00:48:10,440 --> 00:48:11,720 - آرثر! 952 00:48:13,400 --> 00:48:14,440 [طلقات نارية] 953 00:48:16,640 --> 00:48:19,440 - أنت على قيد الحياة بسببها. 954 00:48:22,400 --> 00:48:23,520 - اخرج. 955 00:48:24,440 --> 00:48:26,280 - إسمع، هل- - خارج! 956 00:48:26,280 --> 00:48:27,320 الآن! 957 00:48:36,000 --> 00:48:37,240 إذا رأيتك مرة أخرى، 958 00:48:38,480 --> 00:48:39,520 سأقتلك! 959 00:48:50,440 --> 00:48:53,120 [آرثر يبكي] 960 00:49:09,560 --> 00:49:11,720 [موسيقى حزينة] 961 00:49:16,280 --> 00:49:17,640 أنا أعرف ما تفكر فيه. 962 00:49:18,520 --> 00:49:20,000 يجب أن أطلب إعادة الكتابة. 963 00:49:21,120 --> 00:49:22,680 لإيجاد طريقة لإنقاذ إيما. 964 00:49:24,800 --> 00:49:25,840 ولكن الحقيقة هي، 965 00:49:27,040 --> 00:49:28,280 منذ البداية، 966 00:49:29,400 --> 00:49:32,240 لقد كنت أشارك للتو خيالاتي معك 967 00:49:32,240 --> 00:49:33,280 وهذا كل شيء. 968 00:49:34,720 --> 00:49:35,800 هذا، 969 00:49:36,440 --> 00:49:37,520 الآن، 970 00:49:38,520 --> 00:49:39,840 هذه هي الحياة الحقيقية. 971 00:49:41,000 --> 00:49:43,000 وليس هناك إعادة كتابة ذلك. 972 00:49:45,960 --> 00:49:47,080 لكن هل تعرف ماذا؟ 973 00:49:48,040 --> 00:49:49,400 ربما هو للأفضل. 974 00:49:50,440 --> 00:49:51,680 الآن نستطيع 975 00:49:53,240 --> 00:49:56,040 يمكننا جميعا الحصول على قسط من الراحة من الهراء. 976 00:49:58,360 --> 00:50:01,240 [تستمر الموسيقى الكئيبة] 977 00:50:29,840 --> 00:50:32,320 [موسيقى متوترة] 978 00:50:44,800 --> 00:50:46,040 [نقرات أخف] 979 00:50:55,040 --> 00:50:57,880 [آرثر يسعل] 980 00:51:00,080 --> 00:51:01,320 - [إيما] هنا، هل يمكنك ذلك أعطني سترتك؟ 981 00:51:01,320 --> 00:51:02,720 - [فرانك] إنبطح على الأرض يا فتى. 982 00:51:02,920 --> 00:51:04,080 - [إيما] اللعنة، لا يوجد ماء؟ 983 00:51:04,080 --> 00:51:05,240 - [آرثر] احصل على الجحيم بعيدا عني! 984 00:51:05,440 --> 00:51:06,560 - [سفاح] آسف لخسارتك، رجل. 985 00:51:06,560 --> 00:51:08,000 - [دارين] أنت على قيد الحياة بسببها. 986 00:51:08,000 --> 00:51:09,280 - [آرثر] إذا كنت من أي وقت مضى نراكم مرة أخرى. 987 00:51:09,280 --> 00:51:10,880 كان يجب أن تكون كذلك من سيموت وليس هي! 988 00:51:10,880 --> 00:51:12,360 - [إيما] آرثر! - [آرثر] سأقتلك. 989 00:51:12,880 --> 00:51:15,600 [زفر آرثر] 990 00:51:18,600 --> 00:51:22,040 [موسيقى البيانو الحزينة] 991 00:51:42,440 --> 00:51:43,720 - مهلا. 992 00:51:43,920 --> 00:51:45,280 آرثر. هذا أنا، و. 993 00:51:49,360 --> 00:51:51,720 آرثر، هذا أنا. 994 00:51:51,720 --> 00:51:52,800 و. 995 00:51:55,360 --> 00:51:56,480 اللعنة. 996 00:52:02,640 --> 00:52:03,680 آرثر. 997 00:52:04,400 --> 00:52:05,880 هذا أنا. 998 00:52:07,840 --> 00:52:12,840 حسنا، لأكون صادقا، أنا أواجه أسوأ مخلفات سخيف 999 00:52:13,200 --> 00:52:14,320 من حياتي كلها. 1000 00:52:16,360 --> 00:52:18,840 كما تعلمون، إنه مضحك، أليس كذلك؟ 1001 00:52:20,960 --> 00:52:22,880 في كل مرة تقوم بالتمرير من خلال ملف الأخبار الخاص بك، 1002 00:52:22,880 --> 00:52:26,360 قرأت عن هذه أحداث رهيبة, 1003 00:52:26,360 --> 00:52:29,200 هذه الكوارث والحروب والوفيات. 1004 00:52:29,680 --> 00:52:31,600 الآلاف من الوفيات. 1005 00:52:32,760 --> 00:52:35,240 ومع ذلك، في النهاية، 1006 00:52:37,080 --> 00:52:38,240 أنت لا تهتم. 1007 00:52:39,800 --> 00:52:42,920 ليس اللعنة واحدة. 1008 00:52:44,160 --> 00:52:47,000 وأعني، بعد كل شيء، إنه أمر متوقع. 1009 00:52:47,200 --> 00:52:50,120 أعني، لماذا يجب أن تهتم عن شخص لم تقابله من قبل؟ 1010 00:52:50,320 --> 00:52:53,400 شخص يعيش الآلاف وعلى بعد آلاف الأميال 1011 00:52:53,600 --> 00:52:56,880 من صغيرك الصغير، الصغير مشاكل العالم الأول اللعينة؟ 1012 00:52:58,160 --> 00:53:00,960 واللعنة، أنت بالفعل لا تفعل ذلك إعطاء عن جيرانك. 1013 00:53:03,320 --> 00:53:04,360 ومع ذلك، 1014 00:53:05,520 --> 00:53:07,080 عندما يلحق الواقع، 1015 00:53:08,360 --> 00:53:11,960 وبعض القرف الخطير ينزل في حياتك 1016 00:53:14,880 --> 00:53:16,840 إنها كاملة مختلفة لعبة الكرة. 1017 00:53:23,560 --> 00:53:24,640 اللعنة عليه. 1018 00:53:25,480 --> 00:53:27,120 اللعنة على هذا. اللعنة على هذا! 1019 00:53:28,600 --> 00:53:30,480 الحقيقة هي الوحيدة الشخص الذي أردت أن أصنعه 1020 00:53:30,680 --> 00:53:32,320 فيديو ل في المركز الأول هو. 1021 00:53:36,520 --> 00:53:38,520 اللعنة على هذا. اللعنة على هذا. 1022 00:53:39,360 --> 00:53:41,000 - آرثر! 1023 00:53:41,200 --> 00:53:43,640 [موسيقى متوترة] 1024 00:53:43,840 --> 00:53:45,240 [إيما تلهث] 1025 00:53:47,480 --> 00:53:48,640 - مليكة! 1026 00:53:51,520 --> 00:53:52,920 مليكة، لا! مليكة! 1027 00:53:52,920 --> 00:53:54,440 - يجري! يجري! 1028 00:53:55,560 --> 00:53:57,960 - [آرثر] مليكة! عد! 1029 00:53:59,360 --> 00:54:01,880 [موسيقى متوترة] 1030 00:54:07,480 --> 00:54:10,000 - حسنًا، للأسفل، للأسفل. [شخير فرانك] 1031 00:54:11,960 --> 00:54:13,280 هنا، دعونا نخلع هذا. 1032 00:54:19,600 --> 00:54:20,680 - حسنا، 1033 00:54:21,720 --> 00:54:23,040 لقد حان الوقت. 1034 00:54:28,200 --> 00:54:30,360 - أحتاجك للضوء حتى الجرح، حسنا؟ 1035 00:54:32,240 --> 00:54:34,600 [أنين فرانك] 1036 00:54:37,280 --> 00:54:38,760 - وهذا سوف يضر. 1037 00:54:38,760 --> 00:54:39,800 هل أنت مستعد؟ 1038 00:54:40,440 --> 00:54:43,000 [يصرخ فرانك] 1039 00:54:45,280 --> 00:54:46,760 أنا آسف. 1040 00:54:46,760 --> 00:54:49,440 [كلاهما يلهث] 1041 00:55:03,920 --> 00:55:05,200 كم عدد الاطفال لديك؟ 1042 00:55:06,800 --> 00:55:07,840 - اثنين. 1043 00:55:09,560 --> 00:55:11,160 صبي وفتاة. 1044 00:55:11,160 --> 00:55:12,160 - كم عمرك؟ 1045 00:55:13,280 --> 00:55:14,440 - مايك ثمانية. 1046 00:55:16,160 --> 00:55:17,360 وأوليفيا تبلغ العاشرة من عمرها. 1047 00:55:19,160 --> 00:55:22,720 - بلغت ابنة أخي 13 عامًا الشهر الماضي. 1048 00:55:23,440 --> 00:55:25,480 لديك وقحا الاستيقاظ على يديك. 1049 00:55:25,480 --> 00:55:28,720 [كلاهما يضحك] - نعم. 1050 00:55:28,720 --> 00:55:29,880 أنا أعرف. 1051 00:55:32,480 --> 00:55:34,160 الفتيات هن الأسوأ. 1052 00:55:38,640 --> 00:55:41,360 [هبوب الريح] 1053 00:55:49,120 --> 00:55:51,880 [موسيقى درامية] 1054 00:56:24,480 --> 00:56:27,680 [تستمر الموسيقى الدرامية] 1055 00:56:45,920 --> 00:56:47,040 [رنين المعادن] 1056 00:56:48,440 --> 00:56:51,440 [موسيقى مشوقة] 1057 00:56:54,400 --> 00:56:55,520 مهلا. 1058 00:56:57,160 --> 00:56:58,840 - ماذا؟ - بندقيتي. 1059 00:56:58,840 --> 00:57:00,120 خذها. 1060 00:57:03,120 --> 00:57:05,080 هذا الشيء على الظهر. 1061 00:57:05,280 --> 00:57:06,200 نعم هناك. 1062 00:57:06,200 --> 00:57:07,200 نعم، هذا واحد. 1063 00:57:07,200 --> 00:57:08,560 - هذا؟ - نعم. 1064 00:57:08,560 --> 00:57:09,600 المضي قدما وسحبه. 1065 00:57:10,320 --> 00:57:12,000 [نقرات البندقية] 1066 00:57:12,200 --> 00:57:13,240 جيد. 1067 00:57:13,440 --> 00:57:15,320 الآن، أمسكها بقوة وصوّب. 1068 00:57:17,800 --> 00:57:18,960 لا بأس. 1069 00:57:21,680 --> 00:57:23,160 مليكة. - نعم؟ 1070 00:57:23,160 --> 00:57:24,200 - حذرا. 1071 00:57:24,880 --> 00:57:26,160 الزناد خفيف جداً. 1072 00:57:27,000 --> 00:57:28,080 - [مليكة] حسنًا. 1073 00:57:28,080 --> 00:57:29,320 - لا تطلق النار. 1074 00:57:30,600 --> 00:57:31,640 تمام؟ 1075 00:57:33,040 --> 00:57:34,120 أعلم أن لديك مسدسًا. 1076 00:57:35,480 --> 00:57:36,520 - من أنت؟ 1077 00:57:37,280 --> 00:57:38,400 - اسمي ناصر. 1078 00:57:39,760 --> 00:57:41,280 لقد لجأت إلى هنا. 1079 00:57:44,280 --> 00:57:45,320 ماذا عنك؟ 1080 00:57:49,080 --> 00:57:50,640 - لقد احتمينا من العاصفة. 1081 00:57:51,560 --> 00:57:52,600 - تمام. 1082 00:57:53,720 --> 00:57:56,720 اسمع، لا أقصد أي ضرر لك. 1083 00:57:56,920 --> 00:57:58,760 أنا بنفسي و ليس لدي سلاح. 1084 00:57:58,960 --> 00:58:00,200 - لا سلاح؟ 1085 00:58:00,400 --> 00:58:01,600 يمين. 1086 00:58:01,600 --> 00:58:03,200 من المفترض أن أفعل ذلك فقط تأخذ كلمتك لذلك؟ 1087 00:58:03,880 --> 00:58:06,480 - تمام. تمام. 1088 00:58:06,480 --> 00:58:07,520 أفهم. 1089 00:58:09,560 --> 00:58:11,120 لذا، أشرق نورك علي. 1090 00:58:11,960 --> 00:58:14,240 سوف أمشي إلى الأمام بكلتا يديه مرئية. 1091 00:58:15,000 --> 00:58:17,440 [موسيقى متوترة] 1092 00:58:34,960 --> 00:58:36,240 - مليكة. 1093 00:58:37,240 --> 00:58:38,760 مليكة، أنظري إلي. 1094 00:58:40,120 --> 00:58:41,240 انظر إليَّ. 1095 00:58:41,240 --> 00:58:42,800 [تذمر مليكة] 1096 00:58:43,880 --> 00:58:44,960 أسقط البندقية. 1097 00:58:45,960 --> 00:58:49,280 [تستمر الموسيقى المتوترة] 1098 00:59:10,640 --> 00:59:11,880 - [سفاح] مرحبًا أيها الفتى الجميل. 1099 00:59:12,080 --> 00:59:13,280 أنت معي. 1100 00:59:14,080 --> 00:59:16,360 - طيب يا عزيزتي أنت فقط مد ذراعيك. 1101 00:59:16,880 --> 00:59:19,040 هذا كل شيء، حسنًا، حسنًا، أنت بخير. 1102 00:59:19,240 --> 00:59:20,680 أريدك أن تسحب هذا للخلف. 1103 00:59:20,680 --> 00:59:21,960 اسحبه للخلف. 1104 00:59:23,040 --> 00:59:24,120 فعلت بشكل جيد. 1105 00:59:24,120 --> 00:59:26,600 حسنا، الهدف الصحيح بين العينين. 1106 00:59:26,800 --> 00:59:31,880 خذ نفسا عميقا وفقط الضغط، الضغط على الزناد. 1107 00:59:32,440 --> 00:59:33,760 اضغط عليه. 1108 00:59:33,760 --> 00:59:35,080 [طلقات نارية] 1109 00:59:38,480 --> 00:59:41,080 [الجميع يصفق] 1110 00:59:45,520 --> 00:59:47,480 عمل جيد يا عزيزتي! 1111 00:59:47,680 --> 00:59:49,120 أحسنت! مدهش! أنت جيد حقا في هذا. 1112 00:59:49,320 --> 00:59:51,200 مثل القاتل الطبيعي. 1113 00:59:51,400 --> 00:59:52,320 هذا صحيح. 1114 00:59:53,880 --> 00:59:55,000 جلب في اليوم التالي. 1115 01:00:00,600 --> 01:00:01,920 [دارين همهمات] 1116 01:00:04,240 --> 01:00:05,360 - يا رجل. 1117 01:00:13,800 --> 01:00:16,640 [شخير فرانك] 1118 01:00:24,520 --> 01:00:29,520 - هل لديك أي شيء لتطهير الجروح؟ 1119 01:00:29,720 --> 01:00:31,840 للخياطة، الضمادات، أي شيء؟ 1120 01:00:36,240 --> 01:00:37,400 - كل ما تبقى. 1121 01:00:38,320 --> 01:00:40,760 وآسف، ولكن الأمر كذلك كل ما يمكن أن أجده. 1122 01:00:41,760 --> 01:00:43,560 - لا بأس. هذا سوف ينجح. 1123 01:00:43,760 --> 01:00:44,720 أنا مليكة. 1124 01:00:45,800 --> 01:00:46,880 - وهذا فرانك. 1125 01:00:48,880 --> 01:00:50,040 - أنا ناصر. 1126 01:00:54,400 --> 01:00:59,400 [دارين يتلعثم] [السخرية البلطجية] 1127 01:01:00,960 --> 01:01:03,560 - يبدو وكأنه يريد أن أقول شيئا، حبيبتي. 1128 01:01:05,400 --> 01:01:07,160 تريد أن تسمع ماذا عليه أن يقول؟ 1129 01:01:08,000 --> 01:01:09,240 - لا! اذهب، لا! 1130 01:01:09,440 --> 01:01:11,600 لا تقتلني، من فضلك! لا! 1131 01:01:13,000 --> 01:01:15,240 أعرف أين هناك الماء، حسنا! 1132 01:01:17,400 --> 01:01:20,120 أعرف أين يوجد الماء وأستطيع أن أريك 1133 01:01:20,320 --> 01:01:21,320 أين يمكن العثور عليه. 1134 01:01:21,520 --> 01:01:24,400 فقط من فضلك لا تقتلني، حسنا؟ 1135 01:01:26,840 --> 01:01:27,880 لو سمحت. 1136 01:01:27,880 --> 01:01:29,720 - هل سيتحسن؟ 1137 01:01:31,920 --> 01:01:35,320 - بالمضادات الحيوية وبعض الراحة. 1138 01:01:36,320 --> 01:01:37,400 انه صعب. 1139 01:01:41,680 --> 01:01:43,560 أنا آسف. [مليكة تبكي] 1140 01:01:43,760 --> 01:01:45,880 - من فضلك، لا تعتذر. 1141 01:01:46,600 --> 01:01:47,840 أنا أفهم تماما. 1142 01:01:57,680 --> 01:01:58,800 - أين نحن؟ 1143 01:01:59,640 --> 01:02:01,400 - الطابق السفلي مركز المجتمع. 1144 01:02:03,080 --> 01:02:05,200 الآن، إنه أمر خطير للغاية. 1145 01:02:06,120 --> 01:02:07,960 أخشى أنه قد يكون لدينا لمغادرة المدينة قريبا. 1146 01:02:10,280 --> 01:02:11,760 ولكن مع كل هؤلاء الأشخاص الجدد. 1147 01:02:13,640 --> 01:02:14,880 - أنت بحاجة إلى المزيد من الإمدادات. 1148 01:02:17,480 --> 01:02:18,600 المزيد من الماء. 1149 01:02:25,680 --> 01:02:29,120 - وإذا كنت فقط لا تقتلني، من فضلك، 1150 01:02:29,320 --> 01:02:30,400 سأخبرك. 1151 01:02:30,600 --> 01:02:31,640 - الماء يا شباب. 1152 01:02:34,600 --> 01:02:37,000 [موسيقى هادئة] 1153 01:03:07,960 --> 01:03:09,040 - أنا أحبك. 1154 01:03:17,040 --> 01:03:18,200 - هل تريد بعض الخبز؟ 1155 01:03:20,600 --> 01:03:21,680 - ماذا؟ 1156 01:03:23,360 --> 01:03:24,640 - هل تريد بعض الخبز؟ 1157 01:03:25,480 --> 01:03:28,440 مهلا، هل تريد بعض الخبز؟ 1158 01:03:34,280 --> 01:03:35,440 لدي أيضا الماء. 1159 01:03:40,280 --> 01:03:41,320 [دارين بلع] 1160 01:03:47,000 --> 01:03:48,080 - شكرا لك. 1161 01:03:49,120 --> 01:03:50,200 - على الرحب والسعة. 1162 01:03:57,240 --> 01:03:59,760 [موسيقى متوترة] 1163 01:04:10,960 --> 01:04:12,040 - لا تخافوا. 1164 01:04:13,400 --> 01:04:14,480 احصل على مقعد. 1165 01:04:19,720 --> 01:04:20,760 - هل هو بالنسبة لي؟ 1166 01:04:38,000 --> 01:04:40,720 [دارين يضحك] 1167 01:04:46,160 --> 01:04:48,520 شكرا جزيلا لك. 1168 01:04:48,720 --> 01:04:49,840 شريحة لحم رائع. 1169 01:04:58,480 --> 01:05:00,320 [دارين يضحك] 1170 01:05:00,320 --> 01:05:02,800 لذا، أنت تعلم أنني لست كذلك صنع هذا القرف بعد ذلك، أليس كذلك؟ 1171 01:05:03,000 --> 01:05:04,000 هل وجدت الشاحنة؟ 1172 01:05:04,360 --> 01:05:05,480 - نعم. 1173 01:05:05,680 --> 01:05:06,840 نعم، لقد وجدنا الشاحنة. 1174 01:05:06,840 --> 01:05:08,040 - رجل. 1175 01:05:08,960 --> 01:05:10,280 اعتقدت أنك لم تكن كذلك سوف تصدقني. 1176 01:05:10,480 --> 01:05:12,560 لقد كان مثل الخروج من فيلم مجنون أو شيء من هذا. 1177 01:05:13,520 --> 01:05:17,560 أعني، لو كنت تعرف فقط القصة الكاملة وراء تلك المياه. 1178 01:05:22,760 --> 01:05:23,960 - نعم، بخصوص الماء. 1179 01:05:26,600 --> 01:05:28,240 أود أن أسمع القصة كاملة منك 1180 01:05:29,480 --> 01:05:30,760 لأنه عندما وصلنا إلى الشاحنة، 1181 01:05:31,600 --> 01:05:32,720 كل ما وجدناه هناك 1182 01:05:35,000 --> 01:05:36,080 هو الآن على طبقك. 1183 01:05:43,520 --> 01:05:45,320 [دارين يبصق] 1184 01:05:45,320 --> 01:05:47,480 - اللعنة! [القيء دارين] 1185 01:05:47,680 --> 01:05:50,000 [موسيقى متوترة] 1186 01:06:04,920 --> 01:06:06,040 - سكال. 1187 01:06:21,240 --> 01:06:24,560 [عزف الجيتار الناعم] 1188 01:06:53,320 --> 01:06:55,960 ♪ أشعل النار ♪ 1189 01:06:56,160 --> 01:06:59,120 ♪ وانتظر هنا وحدك ♪ 1190 01:07:03,480 --> 01:07:04,520 - [جوليا] آرثر؟ 1191 01:07:06,680 --> 01:07:07,760 اعذرني. 1192 01:07:08,760 --> 01:07:10,200 هل هو حقا أنت؟ 1193 01:07:11,560 --> 01:07:12,760 آرثر ؟ 1194 01:07:14,000 --> 01:07:17,160 رأيتك من بعيد، وعرفت أنه أنت. 1195 01:07:19,280 --> 01:07:20,760 لا ينبغي لي أن أفعل ذلك. 1196 01:07:21,400 --> 01:07:23,480 حسنا، سأفعل ذلك فقط توقف عن إزعاجك. 1197 01:07:24,240 --> 01:07:25,400 الوداع. 1198 01:07:25,400 --> 01:07:26,440 - لا. 1199 01:07:27,640 --> 01:07:28,680 البقاء. 1200 01:07:31,200 --> 01:07:32,240 يقضي. 1201 01:07:33,080 --> 01:07:34,120 لو سمحت. 1202 01:07:43,720 --> 01:07:44,920 وأنت؟ 1203 01:07:46,320 --> 01:07:47,920 ما اسمك؟ 1204 01:07:48,120 --> 01:07:49,040 - جوليا. 1205 01:07:50,040 --> 01:07:51,040 - جوليا. 1206 01:07:53,600 --> 01:07:55,280 - [جوليا] هل يمكنني أن أسألك شيئًا؟ 1207 01:07:57,360 --> 01:07:58,800 - أذهب خلفها. 1208 01:07:59,000 --> 01:08:03,080 - في الفيديو الخاص بك، "20 غريبًا والأشياء السيئة عني"؛ 1209 01:08:04,040 --> 01:08:05,680 هل هذا صحيح؟ 1210 01:08:05,880 --> 01:08:10,240 أعني، صحيح حقا أنك تستخدم لدغة أظافرك؟ 1211 01:08:13,200 --> 01:08:17,680 - لا، هذا مجرد شيء رميت في الفيديو 1212 01:08:17,680 --> 01:08:19,640 فقط لتحقيق ذلك مضحك، الحصول على وجهات النظر. 1213 01:08:23,480 --> 01:08:24,600 لماذا؟ 1214 01:08:27,200 --> 01:08:28,520 هل اعتدت أن تفعل ذلك؟ 1215 01:08:29,280 --> 01:08:30,360 - لا. 1216 01:08:31,280 --> 01:08:33,560 أعني نوعا ما. 1217 01:08:34,640 --> 01:08:36,000 بالطبع لا. 1218 01:08:36,200 --> 01:08:37,680 انها سيئة، أليس كذلك؟ 1219 01:08:39,560 --> 01:08:40,880 - أنت تفعل ذلك تمامًا. 1220 01:08:43,840 --> 01:08:45,120 حسنًا، أعني، إذا نحن صادقون، 1221 01:08:45,320 --> 01:08:47,320 نعم، أنا فقط ألعب معك. 1222 01:08:48,760 --> 01:08:50,200 اعتدت أن أفعل ذلك أيضا. 1223 01:08:50,200 --> 01:08:52,120 لكنني توقفت عندما كنت في المدرسة المتوسطة. 1224 01:08:52,320 --> 01:08:54,000 [جوليا تضحك] 1225 01:08:57,000 --> 01:08:58,440 - هل يمكنني أن أسألك شيئا آخر؟ 1226 01:08:59,320 --> 01:09:00,520 - نعم. 1227 01:09:00,960 --> 01:09:04,560 - الفتاة في الشاحنة، 1228 01:09:07,560 --> 01:09:08,920 هل كانت صديقة جيدة لك؟ 1229 01:09:11,480 --> 01:09:13,560 - لقد كانت أفضل صديق لي. [الشم] 1230 01:09:15,680 --> 01:09:18,080 [موسيقى هادئة] 1231 01:09:25,280 --> 01:09:26,360 حسنا، 1232 01:09:27,160 --> 01:09:28,360 نحن هنا. 1233 01:09:29,680 --> 01:09:32,080 اليوم الثاني من نهاية العالم. 1234 01:09:33,480 --> 01:09:35,760 ولم يبق لي شيء. 1235 01:09:37,280 --> 01:09:38,440 لا شقة، 1236 01:09:39,200 --> 01:09:40,520 لا يوجد مشتركين، 1237 01:09:42,120 --> 01:09:43,200 لا أصدقاء. 1238 01:09:45,080 --> 01:09:47,400 ولكن أنا على قيد الحياة. 1239 01:09:50,080 --> 01:09:53,600 أنا مع مجموعة من الناس مثلي تماما. 1240 01:09:54,920 --> 01:09:56,400 اللعنة. 1241 01:09:56,600 --> 01:09:58,360 عندما أقول ذلك، فإنه تقريبا يبدو أنني انتهيت 1242 01:09:58,560 --> 01:10:01,760 في نوع ما من التلفزيون عرض أو شيء من هذا. 1243 01:10:03,440 --> 01:10:06,880 على أي حال، الآن بعد أن وصلنا لديك ما يكفي من الماء، 1244 01:10:07,760 --> 01:10:10,960 هذا الرجل ناصر سوف يحاول وأخرجنا من المدينة. 1245 01:10:13,920 --> 01:10:15,400 هذا كل شيء في الوقت الراهن، على ما أعتقد. 1246 01:10:18,000 --> 01:10:19,440 آمل أن تكون عائلتي آمنة. 1247 01:10:21,160 --> 01:10:22,840 أهلي، 1248 01:10:22,840 --> 01:10:23,920 أختي، 1249 01:10:24,680 --> 01:10:25,720 أخي الصغير. 1250 01:10:30,160 --> 01:10:33,800 لذلك، ترقبوا الحلقة القادمة من 1251 01:10:34,000 --> 01:10:36,240 “آرثر مقابل نهاية العالم”. 1252 01:10:38,400 --> 01:10:39,440 إنه عنوان العمل. 1253 01:10:47,040 --> 01:10:50,360 - [راديو] هيوستن، هذا هو ألفا. قرأتني؟ 1254 01:10:51,600 --> 01:10:54,680 هذا هو القائد جونسون. هل تقرأني؟ 1255 01:10:54,880 --> 01:10:55,880 هل هناك أحد؟ 1256 01:10:57,080 --> 01:10:58,160 ماذا يحدث هنا؟ 1257 01:10:59,640 --> 01:11:01,960 كأنها مياه الأرض. 1258 01:11:02,160 --> 01:11:06,960 [موسيقى درامية] [هبوب الريح] 1259 01:11:16,840 --> 01:11:19,320 [موسيقى متوترة] 1260 01:11:46,120 --> 01:11:48,960 [تستمر الموسيقى المتوترة] 1261 01:11:52,800 --> 01:11:54,440 [صرير الباب] 1262 01:11:57,400 --> 01:11:58,600 [هدير مخلوق] 1263 01:11:59,600 --> 01:12:02,880 [تستمر الموسيقى المتوترة] 1264 01:12:08,800 --> 01:12:09,840 [هدير ستيف] [طلقات نارية] 1265 01:12:13,920 --> 01:12:16,320 [موسيقى هادئة]