1
00:00:06,464 --> 00:00:13,532
♪Le vent s'est arrêté
au visage familier hier ♪

2
00:00:13,532 --> 00:00:15,610
♪La tendresse que tu as donnée♪

3
00:00:15,610 --> 00:00:19,453
♪Comment le cacher♪

4
00:00:19,453 --> 00:00:23,494
♪La foule nous séparait fréquemment♪

5
00:00:23,494 --> 00:00:26,391
♪Regarder la fin de l'histoire♪

6
00:00:26,391 --> 00:00:30,536
♪Puis nous nous sommes revus en dehors de la fin♪

7
00:00:30,536 --> 00:00:32,394
♪La fin est♪

8
00:00:32,510 --> 00:00:34,560
♪Mes meilleures attentes♪

9
00:00:34,882 --> 00:00:37,120
=Amant sans vergogne=

10
00:00:37,120 --> 00:00:39,648
=Épisode 9=

11
00:00:42,280 --> 00:00:44,359
Vous n'êtes pas obligé de le supporter.

12
00:00:44,359 --> 00:00:45,520
Je peux vous aider.

13
00:00:48,960 --> 00:00:51,119
(J'aurais dû me retenir.)

14
00:00:52,240 --> 00:00:53,759
(Rien n'aurait dû arriver, n'est-ce pas ?)

15
00:00:54,520 --> 00:00:55,359
(Ça devrait être...)

16
00:00:59,000 --> 00:01:00,200
Etes-vous sûr ?

17
00:01:08,799 --> 00:01:12,000
Je crois qu'avec ton aide,
mon jeune maître

18
00:01:12,000 --> 00:01:13,640
a presque récupéré, non ?

19
00:01:14,560 --> 00:01:17,480
Je me demande quand tu le rendras.

20
00:01:18,400 --> 00:01:20,560
Il est venu me chercher de l'aide tout seul.

21
00:01:20,560 --> 00:01:22,200
Que veux-tu dire par le rendre ?

22
00:01:22,200 --> 00:01:23,560
Aussi, une personne amnésique

23
00:01:23,560 --> 00:01:24,799
je me souviendrai surtout

24
00:01:24,799 --> 00:01:27,560
les personnes ou les choses qui sont importantes pour lui.

25
00:01:27,560 --> 00:01:30,640
Pourtant, je n'ai jamais entendu votre nom.

26
00:01:30,640 --> 00:01:31,879
Alors, Dame Ye,

27
00:01:31,879 --> 00:01:33,239
pour le bien de mon patient,

28
00:01:33,239 --> 00:01:34,840
attendons qu'il se souvienne de vous.

29
00:01:37,480 --> 00:01:40,680
Une sorcière contre un médecin,
comment cela va-t-il se terminer ?

30
00:01:40,680 --> 00:01:43,079
C'est en effet une fille difficile à gérer.

31
00:01:44,680 --> 00:01:45,640
En effet,

32
00:01:46,239 --> 00:01:49,079
la sentimentalité ne laisse rien
mais je regrette,

33
00:01:49,079 --> 00:01:52,079
et une profonde affection ne peut pas déformer le destin.

34
00:01:53,879 --> 00:01:57,120
Outre les frais de traitement, je vais également
je vous donne de l'argent pour votre coopération.

35
00:01:57,120 --> 00:01:58,480
Frais de coopération ?

36
00:01:58,480 --> 00:01:59,120
Combien?

37
00:01:59,120 --> 00:01:59,959
Dix mille taels.

38
00:02:02,000 --> 00:02:03,079
Se tenir la main,

39
00:02:03,079 --> 00:02:03,959
dix mille taels.

40
00:02:04,719 --> 00:02:06,280
(Ça fait longtemps.)

41
00:02:06,280 --> 00:02:07,480
(j'ai presque oublié)

42
00:02:08,199 --> 00:02:10,000
(que tout cela n'est qu'agir.)

43
00:02:33,520 --> 00:02:34,319
Cher.

44
00:02:35,360 --> 00:02:36,159
Cher.

45
00:02:37,479 --> 00:02:38,319
Vous êtes réveillé.

46
00:02:39,280 --> 00:02:40,560
J'ai placé le médicament ici.

47
00:02:40,560 --> 00:02:41,560
Trois fois par jour.

48
00:02:41,560 --> 00:02:43,120
Prenez-le pendant trois jours.

49
00:02:43,639 --> 00:02:44,439
Cher,

50
00:02:45,879 --> 00:02:47,080
hier soir, nous...

51
00:03:02,800 --> 00:03:03,800
N'oublie pas

52
00:03:03,800 --> 00:03:05,039
que je suis médecin.

53
00:03:12,719 --> 00:03:13,680
J'ai utilisé des aiguilles en argent

54
00:03:13,680 --> 00:03:15,479
pour expulser le poison de votre corps.

55
00:03:15,479 --> 00:03:16,479
N'y pensez pas trop.

56
00:03:18,840 --> 00:03:19,960
Voilà donc comment c'était.

57
00:03:21,680 --> 00:03:22,479
Cher,

58
00:03:23,599 --> 00:03:24,840
où vas-tu ?

59
00:03:24,840 --> 00:03:25,960
Je vais avec toi.

60
00:03:26,599 --> 00:03:27,520
Pas besoin.

61
00:03:27,520 --> 00:03:29,080
Je peux le gérer moi-même.

62
00:03:29,080 --> 00:03:30,560
Tu devrais bien te reposer.

63
00:03:30,560 --> 00:03:31,360
Cher,

64
00:03:32,159 --> 00:03:34,560
ils se méfient toujours de nous.

65
00:03:34,560 --> 00:03:35,840
Alors je...

66
00:03:35,840 --> 00:03:37,199
Ce qui est faux est faux.

67
00:03:37,800 --> 00:03:39,159
Peu importe à quel point cela semble réel,

68
00:03:39,159 --> 00:03:40,240
c'est toujours faux.

69
00:03:41,039 --> 00:03:42,039
Pas besoin de forcer.

70
00:03:43,759 --> 00:03:44,560
Cher,

71
00:03:46,280 --> 00:03:47,319
tu vas bien ?

72
00:03:49,400 --> 00:03:50,439
Je vais bien.

73
00:03:51,199 --> 00:03:53,199
je pensais juste

74
00:03:53,199 --> 00:03:54,599
tout au long de ce voyage,

75
00:03:54,599 --> 00:03:56,159
à cause de mes propres désirs égoïstes,

76
00:03:56,159 --> 00:03:58,759
je t'ai mis
dans beaucoup d'ennuis et de dangers.

77
00:03:59,400 --> 00:04:00,520
Alors,

78
00:04:00,520 --> 00:04:03,199
tu ne devrais plus trop t'impliquer.

79
00:04:03,199 --> 00:04:04,199
Je peux le résoudre moi-même.

80
00:04:04,199 --> 00:04:04,879
Cher,

81
00:04:05,439 --> 00:04:06,840
de quoi tu parles ?

82
00:04:06,840 --> 00:04:08,879
Que veux-tu dire par là ?

83
00:04:08,879 --> 00:04:10,039
Est-ce que tu me quittes encore ?

84
00:04:10,960 --> 00:04:11,759
Non.

85
00:04:13,039 --> 00:04:14,080
Partir et rester,

86
00:04:15,280 --> 00:04:16,480
c'est à vous de décider.

87
00:04:17,600 --> 00:04:18,399
Aussi,

88
00:04:19,759 --> 00:04:22,399
la façon dont tu m'appelles "Cher",

89
00:04:23,600 --> 00:04:24,720
Je ne le mérite pas.

90
00:04:25,680 --> 00:04:28,879
Allez trouver votre vrai "Cher".

91
00:04:41,199 --> 00:04:43,079
Il y a quelque temps, à l'auberge Laifu,

92
00:04:43,079 --> 00:04:44,879
il y avait une personne mystérieuse.

93
00:04:44,879 --> 00:04:46,839
C'est leur propriétaire.

94
00:04:46,839 --> 00:04:48,040
je me demande

95
00:04:48,040 --> 00:04:49,319
si vous avez vu cette personne.

96
00:04:51,360 --> 00:04:52,279
(Hua Jiuye ?)

97
00:04:53,040 --> 00:04:54,399
(Ils le recherchent ?)

98
00:04:55,560 --> 00:04:58,000
(Il a donc le crapaud Osmanthus doré.)

99
00:04:58,879 --> 00:05:00,879
(Heureusement, il n'est plus là.)

100
00:05:02,000 --> 00:05:03,279
Mademoiselle Shen, vous le connaissez ?

101
00:05:08,800 --> 00:05:10,759
C'est lui !

102
00:05:11,519 --> 00:05:12,480
Vous l'avez vu ?

103
00:05:12,480 --> 00:05:14,439
Pas seulement ça.

104
00:05:14,439 --> 00:05:15,480
Il n'y a pas longtemps,

105
00:05:15,480 --> 00:05:17,680
il est resté et a mangé ici sans payer.

106
00:05:17,680 --> 00:05:18,720
Lorsque nous avons demandé le paiement,

107
00:05:18,720 --> 00:05:19,959
il s'est enfui.

108
00:05:21,759 --> 00:05:22,560
Cher,

109
00:05:23,240 --> 00:05:24,560
ne vous fâchez pas.

110
00:05:24,560 --> 00:05:26,560
Je vais certainement le trouver.

111
00:05:26,560 --> 00:05:28,439
Alors merci, M. Su.

112
00:05:28,439 --> 00:05:29,639
Et toi?

113
00:05:29,639 --> 00:05:30,680
L'avez-vous déjà vu ?

114
00:05:32,040 --> 00:05:33,199
Ce n'est pas lui.

115
00:05:34,120 --> 00:05:35,120
Merci.

116
00:05:42,399 --> 00:05:43,399
Merci.

117
00:05:46,959 --> 00:05:47,959
Cher,

118
00:05:47,959 --> 00:05:49,519
J'ai un plan. Nous...

119
00:05:49,519 --> 00:05:51,879
Vous n'êtes pas encore complètement rétabli.

120
00:05:52,560 --> 00:05:53,800
Reposez-vous bien.

121
00:05:59,680 --> 00:06:01,160
(Pourquoi serait-ce comme ça ?)

122
00:06:01,171 --> 00:06:02,976
(Auberge de la Brise)

123
00:06:05,959 --> 00:06:07,720
Appelez votre propriétaire.

124
00:06:07,720 --> 00:06:08,639
Dis juste

125
00:06:08,639 --> 00:06:10,600
son fiancé la cherche.

126
00:06:12,079 --> 00:06:13,920
Je veux parler à votre propriétaire.

127
00:06:13,920 --> 00:06:15,040
Et puis-je vous demander qui vous êtes ?

128
00:06:15,560 --> 00:06:17,000
Sa fiancée.

129
00:06:18,360 --> 00:06:21,879
En effet, un playboy.

130
00:06:23,000 --> 00:06:25,560
Une femme plutôt coquette.

131
00:06:30,439 --> 00:06:32,040
Comment oses-tu l'insulter ?

132
00:06:33,720 --> 00:06:36,759
Je te laisse payer pour ça.

133
00:06:36,759 --> 00:06:39,160
Alors voyons
qui est coupé en morceaux en premier.

134
00:06:46,560 --> 00:06:48,560
En tant que jeune fille, vous êtes plutôt forte.

135
00:06:49,279 --> 00:06:50,199
Intéressant.

136
00:06:53,560 --> 00:06:55,000
Ca c'était quoi?

137
00:06:55,000 --> 00:06:56,160
C'est sûrement

138
00:06:56,160 --> 00:06:58,680
quelque chose qui vous fera vous prosterner.

139
00:06:58,680 --> 00:06:59,399
Toi!

140
00:07:00,759 --> 00:07:02,000
Je vais vous tuer!

141
00:07:03,839 --> 00:07:06,000
J'en ai également vu quelques suspects.

142
00:07:07,000 --> 00:07:08,199
Nous devrions demander à plus de gens.

143
00:07:13,680 --> 00:07:14,879
Hua Jiuye ?

144
00:07:15,519 --> 00:07:17,199
Comment oses-tu être ici ?

145
00:07:17,199 --> 00:07:18,560
Remettez-moi la chose maintenant !

146
00:07:19,160 --> 00:07:20,199
Bruyant.

147
00:07:23,920 --> 00:07:24,680
Aîné, soyez prudent.

148
00:07:24,680 --> 00:07:25,560
Cher, fais attention !

149
00:07:38,720 --> 00:07:40,040
Je vais compter jusqu'à trois,

150
00:07:40,040 --> 00:07:41,279
et nous nous retirerons.

151
00:07:41,279 --> 00:07:42,079
Un,

152
00:07:44,639 --> 00:07:45,439
deux,

153
00:07:47,319 --> 00:07:48,120
trois!

154
00:08:07,199 --> 00:08:08,000
Senior,

155
00:08:08,560 --> 00:08:09,600
c'est le poison.

156
00:08:09,600 --> 00:08:10,959
Remettez l'Empereur Poison !

157
00:08:14,959 --> 00:08:16,160
A part moi,

158
00:08:16,160 --> 00:08:17,600
personne d'autre ne peut le toucher.

159
00:08:17,600 --> 00:08:18,399
Dépêchez-vous et partez.

160
00:08:19,120 --> 00:08:19,920
Senior,

161
00:08:20,480 --> 00:08:21,279
allons-y.

162
00:08:28,040 --> 00:08:29,480
Je ne pense pas que tu puisses t'échapper.

163
00:08:31,720 --> 00:08:34,080
Ne mettez pas la charrue avant les boeufs.

164
00:08:34,720 --> 00:08:35,519
Posez-le.

165
00:08:43,240 --> 00:08:44,559
Je vais chercher tes médicaments.

166
00:08:47,240 --> 00:08:48,399
Le roi Yuanjiang ?

167
00:08:50,039 --> 00:08:51,600
(Il semble que quelque chose va se produire.)

168
00:08:53,240 --> 00:08:55,399
Quelle est votre relation
avec ces gens de Yuanjiang ?

169
00:08:55,399 --> 00:08:56,320
Pourquoi?

170
00:08:56,320 --> 00:08:58,200
Allez-vous m'aider à les gérer ?

171
00:09:00,759 --> 00:09:01,559
L'Empereur Poison,

172
00:09:01,559 --> 00:09:03,039
qui est le crapaud Osmanthus doré,

173
00:09:03,039 --> 00:09:04,200
tu l'as ?

174
00:09:04,200 --> 00:09:05,480
Pourquoi demandez-vous?

175
00:09:05,480 --> 00:09:07,960
Votre récente épidémie y est liée,

176
00:09:07,960 --> 00:09:08,879
n'est-ce pas ?

177
00:09:08,879 --> 00:09:10,360
Ne pense pas que je ne sais pas

178
00:09:10,360 --> 00:09:11,879
ce que tu as fait ces derniers temps.

179
00:09:13,159 --> 00:09:13,960
Zhili,

180
00:09:14,759 --> 00:09:15,840
il n'en vaut pas la peine.

181
00:09:16,399 --> 00:09:18,120
J'ai mon propre jugement.

182
00:09:18,120 --> 00:09:19,200
Donnez-moi l'Empereur Poison.

183
00:09:19,200 --> 00:09:20,360
Bien sûr.

184
00:09:20,360 --> 00:09:22,159
A moins que tu m'épouses.

185
00:09:23,200 --> 00:09:24,480
Hua Jiuye,

186
00:09:24,480 --> 00:09:25,639
comment peux-tu encore

187
00:09:25,639 --> 00:09:27,480
tu penses à te marier maintenant ?

188
00:09:27,480 --> 00:09:29,320
Pourquoi tu ne veux pas m'épouser ?

189
00:09:29,320 --> 00:09:30,759
Etes-vous amoureux de quelqu'un d'autre ?

190
00:09:32,080 --> 00:09:33,000
Je vois.

191
00:09:33,799 --> 00:09:35,559
Est-ce que vous avez pris goût à lui ?

192
00:09:35,559 --> 00:09:37,120
Êtes-vous habitué à ce qu'il vous appelle « Cher » ?

193
00:09:37,120 --> 00:09:38,639
Veux-tu l'épouser ?

194
00:09:38,639 --> 00:09:40,200
Qu'est-ce que cela a à voir avec lui ?

195
00:09:40,200 --> 00:09:41,720
j'ai entendu

196
00:09:41,720 --> 00:09:43,559
il t'appelle "Cher"
parce qu'il a perdu la mémoire.

197
00:09:43,559 --> 00:09:45,039
Il a une fiancée nommée Ye Qianqian.

198
00:09:45,039 --> 00:09:46,320
C'est la femme devant la porte !

199
00:09:47,080 --> 00:09:48,639
Avez-vous été guéri du poison ?

200
00:09:48,639 --> 00:09:49,519
Oublie ça.

201
00:09:49,519 --> 00:09:50,600
C'est tout ou rien.

202
00:09:50,600 --> 00:09:52,639
Si je le tue,
tous ces problèmes auront disparu.

203
00:09:54,000 --> 00:09:55,000
N'ose pas !

204
00:09:58,000 --> 00:09:59,120
C'est un point d'acupuncture mortel.

205
00:10:00,639 --> 00:10:01,639
Je sais.

206
00:10:05,399 --> 00:10:06,240
Il semble

207
00:10:06,240 --> 00:10:08,279
quelqu'un a été frappé par le poison de l'amour.

208
00:10:10,600 --> 00:10:11,759
Lui et moi

209
00:10:11,759 --> 00:10:13,759
nous ne sommes que médecin et patient.

210
00:10:13,759 --> 00:10:16,080
Les patients appellent-ils le médecin « Cher » ?

211
00:10:16,080 --> 00:10:17,960
La raison pour laquelle je lui permets de m'appeler comme ça

212
00:10:17,960 --> 00:10:20,919
c'est parce que j'ai fait une sorte de

213
00:10:21,600 --> 00:10:22,759
traiter avec lui.

214
00:10:22,759 --> 00:10:23,799
Accord?

215
00:10:25,480 --> 00:10:26,399
Etes-vous sûr

216
00:10:27,519 --> 00:10:28,960
tu ne l'aimes pas ?

217
00:10:31,240 --> 00:10:32,240
C'est bon alors.

218
00:10:33,120 --> 00:10:34,120
Alors épouse-toi

219
00:10:35,879 --> 00:10:36,840
moi.

220
00:10:46,840 --> 00:10:48,200
Je le crois sûrement.

221
00:10:48,759 --> 00:10:49,759
Après tout,

222
00:10:49,759 --> 00:10:52,399
Le médecin Shen est le célèbre Seigneur
de la vallée de Huichun.

223
00:10:52,399 --> 00:10:54,480
Tu ne te dégraderais pas
vous-même à une liaison.

224
00:10:55,080 --> 00:10:56,320
(Juste un accord ?)

225
00:10:57,240 --> 00:10:59,759
(Tu n'as vraiment aucun sentiment pour lui ?)

226
00:11:00,799 --> 00:11:01,720
Maître,

227
00:11:02,279 --> 00:11:03,799
J'étais idiot.

228
00:11:04,879 --> 00:11:05,960
Ensuite,

229
00:11:06,480 --> 00:11:09,440
Je dois trouver les deux autres
ingrédients de base,

230
00:11:09,440 --> 00:11:10,559
pour que je puisse te réanimer

231
00:11:10,559 --> 00:11:11,799
dès que possible.

232
00:11:14,195 --> 00:11:15,424
(Ciel n°4)

233
00:11:34,320 --> 00:11:35,480
Comment oses-tu.

234
00:12:06,039 --> 00:12:06,840
Senior?

235
00:12:12,759 --> 00:12:14,080
(Une si forte odeur de sang.)

236
00:12:15,600 --> 00:12:16,399
Cher.

237
00:12:18,200 --> 00:12:19,200
- Toi?
- Oui, moi.

238
00:12:20,399 --> 00:12:22,440
Nous sommes ici depuis un moment,
et nous n'avons pas discuté.

239
00:12:22,440 --> 00:12:23,320
Entre toi et moi,

240
00:12:23,840 --> 00:12:25,159
il n'y a pas de passé à raconter.

241
00:12:29,039 --> 00:12:30,879
Vous semblez aimer beaucoup Shen Zhili.

242
00:12:31,440 --> 00:12:33,840
Mais maintenant les gens croient que nous sommes ensemble.

243
00:12:34,519 --> 00:12:35,759
Vas-tu me tuer ?

244
00:12:35,759 --> 00:12:37,679
Tu penses que je ne te tuerais pas ?

245
00:12:37,679 --> 00:12:40,279
Tu veux simplement m'utiliser
pour rompre avec le Culte.

246
00:12:40,279 --> 00:12:42,440
Je peux oublier le passé.

247
00:12:42,440 --> 00:12:44,440
Mais si tu continues à faire ça,

248
00:12:44,440 --> 00:12:46,240
ne me blâmez pas d'être impoli.

249
00:12:46,240 --> 00:12:47,039
Tu devrais y aller.

250
00:12:58,519 --> 00:13:00,120
Ce soir, c'est la nuit de la pleine lune.

251
00:13:02,639 --> 00:13:04,320
Mon poison agit à nouveau.

252
00:13:07,519 --> 00:13:11,080
(Pourquoi est-ce différent ?)

253
00:13:12,039 --> 00:13:13,200
Qu'est-ce que c'était ?

254
00:13:13,200 --> 00:13:14,600
C'est sûrement

255
00:13:14,600 --> 00:13:16,960
quelque chose qui vous fera vous prosterner.

256
00:13:18,000 --> 00:13:20,440
Je pensais qu'il m'avait empoisonné,

257
00:13:20,440 --> 00:13:22,519
mais il s'est avéré que c'était une pilule
pour le réapprovisionnement.

258
00:13:27,720 --> 00:13:28,519
Senior?

259
00:13:29,120 --> 00:13:29,919
Hua Jiuye !

260
00:13:34,279 --> 00:13:35,399
Le roi Yuanjiang ?

261
00:13:36,000 --> 00:13:38,879
(Hua Liancheng, le roi Yuanjiang)
Oui. je suis

262
00:13:38,879 --> 00:13:40,919
L'oncle de Hua Jiuye,

263
00:13:40,919 --> 00:13:42,399
Hua Liancheng.

264
00:13:42,399 --> 00:13:43,679
Oncle?

265
00:13:43,679 --> 00:13:45,240
Hua Jiuye

266
00:13:45,240 --> 00:13:46,360
est débridé,

267
00:13:46,360 --> 00:13:47,720
et ne cède jamais.

268
00:13:47,720 --> 00:13:49,919
S'il persiste ainsi,

269
00:13:49,919 --> 00:13:51,799
J'ai bien peur que sa vie ne puisse être garantie.

270
00:13:52,320 --> 00:13:53,480
Ce que tu dis semble

271
00:13:53,480 --> 00:13:54,799
comme si tu pensais à lui.

272
00:13:54,799 --> 00:13:56,159
Mais au final,

273
00:13:56,159 --> 00:13:57,840
n'est-ce pas encore pour l'Empereur Poison ?

274
00:14:01,679 --> 00:14:03,399
Comme tu le dis,

275
00:14:03,399 --> 00:14:05,759
Je veux juste l'Empereur Poison.

276
00:14:05,759 --> 00:14:06,799
Alors où est-il ?

277
00:14:06,799 --> 00:14:10,399
Le Grand Aîné l'a emmené
au pays Mansha.

278
00:14:10,399 --> 00:14:11,399
Terre Mansha ?

279
00:14:12,000 --> 00:14:14,159
C'est notre bastion dans la plaine centrale.

280
00:14:15,279 --> 00:14:18,480
Maintenant, je veux juste obtenir
l'Empereur Poison dès que possible,

281
00:14:18,480 --> 00:14:19,960
s'il est remis volontairement

282
00:14:19,960 --> 00:14:22,000
ou pris en tuant.

283
00:14:23,799 --> 00:14:25,039
Le reste

284
00:14:26,080 --> 00:14:27,600
c'est à vous de décider.

285
00:14:28,960 --> 00:14:31,080
(Pourquoi a-t-il aussi
cette odeur de médicament ?)

286
00:14:31,080 --> 00:14:33,759
Si nous n'y allons pas maintenant, ce sera trop tard.

287
00:14:35,519 --> 00:14:36,320
(Oubliez ça.)

288
00:14:36,320 --> 00:14:37,559
(Je devrais trouver Hua Jiuye maintenant.)

289
00:14:51,000 --> 00:14:51,919
(Ye Qianqian ?)

290
00:14:52,720 --> 00:14:53,960
(Ils se connectent effectivement.)

291
00:14:59,480 --> 00:15:00,919
(Est-ce qu'elle nous a vu tout à l'heure ?)

292
00:15:03,039 --> 00:15:03,879
Cher,

293
00:15:03,879 --> 00:15:04,840
écoute-moi.

294
00:15:06,960 --> 00:15:07,799
Cher!

295
00:15:11,320 --> 00:15:12,279
Le roi Yuanjiang ?

296
00:15:19,480 --> 00:15:20,960
En tant que roi Yuanjiang,

297
00:15:20,960 --> 00:15:22,559
tu es seul à l'auberge.

298
00:15:24,240 --> 00:15:26,000
N'as-tu pas peur du danger ?

299
00:15:29,000 --> 00:15:31,399
Il n'y a pas besoin d'étrangers
s'inquiéter de cela.

300
00:15:35,039 --> 00:15:36,279
(Cela ne fonctionnera pas.)

301
00:15:36,279 --> 00:15:37,919
(Je dois me dépêcher de trouver Zhili,)

302
00:15:37,919 --> 00:15:39,159
(au cas où elle serait en danger.)

303
00:16:23,000 --> 00:16:24,279
Sénior.

304
00:16:24,279 --> 00:16:25,080
Senior!

305
00:16:27,080 --> 00:16:28,320
Sénior,

306
00:16:28,320 --> 00:16:29,480
comment vas-tu ?

307
00:16:33,559 --> 00:16:35,159
Le pouls est faible et instable.

308
00:16:43,120 --> 00:16:45,039
Senior, réveille-toi.

309
00:16:45,039 --> 00:16:46,159
Réveillez-vous!

310
00:16:47,159 --> 00:16:48,200
Je t'en supplie !

311
00:16:48,200 --> 00:16:49,840
Réveillez-vous, s'il vous plaît.

312
00:16:51,360 --> 00:16:53,120
Tu es mon seul

313
00:16:53,120 --> 00:16:55,360
famille dans ce monde.

314
00:16:55,360 --> 00:16:56,200
Senior?

315
00:16:57,120 --> 00:16:57,919
Sénior,

316
00:16:58,799 --> 00:17:01,320
réveillez-vous, s'il vous plaît !

317
00:17:05,279 --> 00:17:06,880
Je vais te sauver.

318
00:17:08,119 --> 00:17:09,160
Je vais d'abord t'emmener.

319
00:17:43,440 --> 00:17:44,200
Cher,

320
00:17:44,200 --> 00:17:45,039
désolé, je suis en retard.

321
00:17:47,359 --> 00:17:48,160
Sois prudent!

322
00:17:58,611 --> 00:18:00,512
♪Si nous nous séparons♪

323
00:18:00,678 --> 00:18:04,905
♪À un pas
du monde des mortels♪

324
00:18:05,513 --> 00:18:09,802
♪Fermez la porte marbrée de la mémoire♪

325
00:18:10,270 --> 00:18:12,286
♪Scellez les pensées♪

326
00:18:12,597 --> 00:18:14,480
♪Si tu ne demandes pas♪

327
00:18:14,659 --> 00:18:19,295
♪Est-ce qu'il y a encore un bon moment
dans le futur♪

328
00:18:19,454 --> 00:18:23,513
♪Chaque pas que vous faites apporte plus de chaleur♪

329
00:18:23,513 --> 00:18:26,295
♪Laissez l'amour prendre racine♪

330
00:18:26,890 --> 00:18:28,617
♪Même si♪

331
00:18:28,617 --> 00:18:33,891
♪Rassembler les étoiles brisées♪

332
00:18:33,891 --> 00:18:35,625
♪Je souhaite aussi♪

333
00:18:35,625 --> 00:18:40,215
♪Brille pour toi♪

334
00:18:40,350 --> 00:18:42,521
♪Je suis prêt à devenir♪

335
00:18:42,672 --> 00:18:46,442
♪Les fleurs tombent partout dans le ciel♪

336
00:18:47,065 --> 00:18:49,314
♪Je m'en souviendrai aussi♪

337
00:18:49,496 --> 00:18:53,911
♪Laissez l'amour se figer devant la désillusion♪

338
00:18:53,911 --> 00:18:56,539
♪Même après♪

339
00:18:56,627 --> 00:19:00,803
♪Le destin impitoyable de la fin des temps♪

340
00:19:00,923 --> 00:19:03,504
♪Sera toujours gravé♪

341
00:19:03,602 --> 00:19:08,075
♪Ta main dans la mienne♪