1 00:01:35,596 --> 00:01:36,597 Panie Asby. 2 00:01:39,057 --> 00:01:39,808 To ja, Jesse. 3 00:01:39,933 --> 00:01:41,893 Po prostu idź co robisz. 4 00:03:17,280 --> 00:03:18,323 Witam? 5 00:03:19,116 --> 00:03:20,200 Witam? 6 00:03:21,326 --> 00:03:22,326 Jana? 7 00:03:23,078 --> 00:03:24,079 Jana? 8 00:03:25,163 --> 00:03:26,498 Czy mnie słyszysz? 9 00:03:27,874 --> 00:03:29,000 Janie! 10 00:03:29,835 --> 00:03:31,545 O co chodzi? Jan! 11 00:03:33,171 --> 00:03:34,715 Odpowiedz mi... John! 12 00:03:35,298 --> 00:03:36,508 Czy mnie słyszysz? 13 00:03:37,926 --> 00:03:40,345 John, jesteś tam? 14 00:03:40,721 --> 00:03:41,722 Tak. 15 00:03:42,431 --> 00:03:43,807 Muszę cię zobaczyć. 16 00:03:45,100 --> 00:03:45,934 Czy to jest Cal? 17 00:03:46,059 --> 00:03:47,102 To ja. 18 00:03:49,271 --> 00:03:50,397 To twój brat. 19 00:03:51,565 --> 00:03:52,733 Czy on wie, że tu jesteś? 20 00:03:52,858 --> 00:03:54,109 Mnh-mnh. 21 00:03:55,819 --> 00:03:58,071 O 2:00 w nocy, stary? 22 00:03:58,488 --> 00:04:00,031 Jestem w biurze. 23 00:04:00,365 --> 00:04:02,033 To twój problem, kochanie. 24 00:04:02,200 --> 00:04:03,285 Gdzie byłeś cały dzień? 25 00:04:03,702 --> 00:04:04,786 Wokół. 26 00:04:05,245 --> 00:04:06,997 Próbowałem się z Tobą skontaktować. 27 00:04:07,622 --> 00:04:11,418 Wpłaciłem 5000 dolarów do twojego banku konto dziś po południu... 28 00:04:11,668 --> 00:04:12,794 Płatność z góry. 29 00:04:13,044 --> 00:04:14,171 Po co? 30 00:04:14,838 --> 00:04:17,048 Odbierz mnie... teraz. 31 00:04:17,257 --> 00:04:19,342 Mam poważne kłopoty. 32 00:04:20,302 --> 00:04:21,636 Co się dzieje? 33 00:04:22,304 --> 00:04:23,972 Dotrzyj tu... szybko, 34 00:04:24,514 --> 00:04:26,475 i powiem ci kiedy cię zobaczę. 35 00:04:27,476 --> 00:04:28,602 Tak, OK. 36 00:04:28,894 --> 00:04:31,438 Próbowałem dotrzeć moja siostra Arna... 37 00:04:31,646 --> 00:04:32,647 Muszę ją ostrzec. 38 00:04:32,898 --> 00:04:34,232 Czy masz od niej wiadomości? 39 00:04:34,900 --> 00:04:36,651 Myślę, że mogę umieścić rękę na nią. 40 00:04:39,196 --> 00:04:41,615 Jeśli uda ci się do niej dotrzeć, powiedz jej, żeby wracała do domu, 41 00:04:41,865 --> 00:04:43,700 trzymaj drzwi zamknięte dopóki tam nie dotrzemy. 42 00:04:44,868 --> 00:04:45,952 Tak, OK. 43 00:06:26,052 --> 00:06:27,052 Teraz spójrz tutaj. 44 00:06:53,204 --> 00:06:55,874 Kłopoty tego człowieka! Był w moim domu! 45 00:07:34,037 --> 00:07:36,289 Zrobi dziurę w twojej duszy, kochanie! 46 00:09:29,611 --> 00:09:31,946 Sprawdź, czy są w środku inne ciała. 47 00:09:42,582 --> 00:09:45,335 Mi to wygląda na Cala Asby'ego. Jak on według ciebie wygląda? 48 00:09:46,336 --> 00:09:47,837 Co z niego zostało. 49 00:09:48,880 --> 00:09:51,091 Może wy dwoje tak mieliście mała rozmowa 50 00:09:51,216 --> 00:09:52,216 zanim to się stało. 51 00:09:54,552 --> 00:09:56,054 Co on ci powiedział, Shall? 52 00:09:56,513 --> 00:09:58,139 „Trzymaj się z daleka od czarnych honkis 53 00:09:58,264 --> 00:10:00,600 z dużymi, płaskimi stopami.” 54 00:10:18,326 --> 00:10:20,537 Wygląda na to, że jest tylko jeden nie żyje, kapitanie. 55 00:10:55,655 --> 00:10:58,324 Miałem nadzieję, że ty mógłbyś to zrobić rzucić na to trochę światła. 56 00:11:06,499 --> 00:11:08,376 Nigdy nikogo nie skrzywdził w jego życiu. 57 00:11:09,335 --> 00:11:11,212 Kochał tę społeczność, 58 00:11:11,379 --> 00:11:13,298 i wszyscy tutaj kochał go. 59 00:11:13,798 --> 00:11:15,592 Planował rozbić ziemię 60 00:11:15,675 --> 00:11:18,261 dla tej przychodni dla dzieci w Harlemie 61 00:11:18,386 --> 00:11:20,013 gdzieś w przyszłym miesiącu. 62 00:11:22,015 --> 00:11:23,099 Ale teraz... 63 00:11:24,100 --> 00:11:25,351 I jak się czułeś o tym? 64 00:11:26,060 --> 00:11:29,397 Z nim... przez całą drogę. 65 00:11:29,772 --> 00:11:31,524 Nie wkurzaj mnie, Kelly. 66 00:11:32,859 --> 00:11:33,979 Walczyłeś z nim ząb i paznokieć 67 00:11:34,027 --> 00:11:35,904 o składaniu chleba w tej klinice w getcie. 68 00:11:59,177 --> 00:12:01,471 Hej, chłopaki... 69 00:12:02,430 --> 00:12:04,057 Pomóż mi przenieść to obok. 70 00:12:04,307 --> 00:12:06,309 W końcu Nie mogę tego tu zostawić. 71 00:12:07,727 --> 00:12:08,811 Dobra? 72 00:12:16,653 --> 00:12:18,321 Tak, tam jest w porządku. 73 00:12:19,739 --> 00:12:20,823 Wielkie dzięki. 74 00:12:21,157 --> 00:12:22,176 Czy ty, uh, zamknij drzwi 75 00:12:22,200 --> 00:12:23,409 Wychodząc, proszę? 76 00:14:24,447 --> 00:14:25,698 Ach. 77 00:14:28,534 --> 00:14:30,036 Cóż, słuchaj, zanim zapomnę... 78 00:14:31,162 --> 00:14:34,040 Niech Jack sprawdzi te dwa przednie drzwi śmigłowca. 79 00:14:34,499 --> 00:14:36,459 Co ty do cholery masz w każdym razie po co ten idiota? 80 00:14:37,335 --> 00:14:38,127 Bo jest najlepszy. 81 00:14:38,252 --> 00:14:40,129 Co o tym sądzisz? Mam go tam po co? 82 00:15:49,532 --> 00:15:51,325 Przepraszam, Gus. Pójdę skorzystać z telefonu... 83 00:15:51,451 --> 00:15:52,660 W sypialni. 84 00:16:54,472 --> 00:16:56,140 Kelly mówi, że sejf jest pusty. 85 00:16:58,100 --> 00:16:58,768 Gus! 86 00:16:58,935 --> 00:17:00,269 Czy mnie słyszysz? 87 00:17:00,978 --> 00:17:03,022 Kelly powiedziała, że sejf jest pusty. 88 00:17:19,622 --> 00:17:20,623 Wlać. 89 00:17:23,960 --> 00:17:24,794 Nie rozumiem 90 00:17:24,919 --> 00:17:27,129 jak mówi Kelly sejf jest pusty. 91 00:17:28,548 --> 00:17:33,386 Czy pytałeś pana Kelly'ego? wpaść... do? 92 00:17:33,886 --> 00:17:35,012 Tak. 93 00:17:35,638 --> 00:17:38,766 Powiedziałem mu, gdyby nie miał 250 000 dolarów, 94 00:17:38,891 --> 00:17:40,768 Osobiście kopałbym go w tyłek. 95 00:17:41,060 --> 00:17:44,397 Być może pan Kelly tego potrzebuje jeszcze trochę czasu, co? 96 00:17:44,897 --> 00:17:46,857 Nie powinieneś się tłoczyć ludzie, Andy. 97 00:17:46,983 --> 00:17:48,192 To nie jest fajne. 98 00:17:48,401 --> 00:17:51,320 Musisz dać mężczyznę trochę miejsca na łokcie. 99 00:17:51,445 --> 00:17:52,863 Tak, dam mu pokój łokciowy... 100 00:17:53,030 --> 00:17:54,365 Czarny sukinsynu! 101 00:17:54,490 --> 00:17:56,576 Unh-unh-unh-unh-unh. 102 00:17:56,701 --> 00:17:59,412 Masz tendencję przesadzić, Andrew. 103 00:17:59,829 --> 00:18:02,665 Widzisz, pan Kelly ma na myśli 104 00:18:02,790 --> 00:18:05,167 nie tylko kwartał jest mi winien milion dolarów. 105 00:18:05,293 --> 00:18:08,588 Ale pamiętaj... On ma klucz do królowych. 106 00:18:10,715 --> 00:18:11,924 Zrelaksować się. 107 00:18:12,883 --> 00:18:13,968 Zrelaksować się. 108 00:20:06,288 --> 00:20:08,332 Nie chcę zbyt wielu chłopców kręcąc się. 109 00:20:08,708 --> 00:20:09,708 Nie będzie ich tam. 110 00:20:09,750 --> 00:20:11,460 W porządku. Upewnij się, że ich tam nie ma. 111 00:20:11,585 --> 00:20:12,878 Co z was za głupki robisz tutaj? 112 00:20:13,170 --> 00:20:14,505 Cóż, cóż. 113 00:20:15,131 --> 00:20:17,133 Dużo chodzisz pogrzebów, wał. 114 00:20:17,550 --> 00:20:18,592 Willy i ja, 115 00:20:19,135 --> 00:20:21,429 pewnego dnia wpadniemy do ciebie. 116 00:20:21,637 --> 00:20:23,139 Już niedługo. 117 00:20:24,223 --> 00:20:25,223 Nie jesteś zaproszony. 118 00:20:25,307 --> 00:20:26,016 W takim przypadku 119 00:20:26,142 --> 00:20:28,602 wyślemy Ci wieniec... Z miłością. 120 00:20:29,145 --> 00:20:30,438 He, he, he. 121 00:20:34,859 --> 00:20:36,944 A co z Asbym? i te liczby? 122 00:20:37,069 --> 00:20:39,363 Co zrobimy o tym biznesie? 123 00:20:39,488 --> 00:20:40,698 To nie nasza wojna, Willy. 124 00:20:42,032 --> 00:20:43,951 Kelly teraz tu rządzi. 125 00:20:44,285 --> 00:20:46,620 Mamy dość kłopotów naszych własnych. 126 00:21:23,365 --> 00:21:24,575 O mój Boże. 127 00:21:25,159 --> 00:21:26,911 O mój Boże, co się stało?! 128 00:21:45,429 --> 00:21:46,429 Miej na nią oko. 129 00:21:46,555 --> 00:21:47,555 Tak. 130 00:22:08,869 --> 00:22:10,037 Aaa! 131 00:22:21,298 --> 00:22:23,384 W samą porę, panie Kelly. 132 00:22:24,593 --> 00:22:26,136 Po prostu próbuję pomóc, stary. 133 00:22:27,429 --> 00:22:28,472 Tak, prawda. 134 00:22:30,599 --> 00:22:32,017 Słuchaj, wyświadcz mi przysługę... 135 00:22:32,768 --> 00:22:33,936 Jeśli znajdziesz chwilę, 136 00:22:34,103 --> 00:22:36,272 pozwól mi się im przyjrzeć dokumenty partnerskie, OK? 137 00:22:36,355 --> 00:22:37,355 Dobra. 138 00:23:02,172 --> 00:23:04,550 Chcę ci podziękować jestem bardzo pomocny, panie Kelly. 139 00:23:05,259 --> 00:23:08,053 W takiej chwili, John, przynajmniej tyle mogę zrobić. 140 00:23:09,555 --> 00:23:10,824 Arna mi mówi będziesz się zajmował 141 00:23:10,848 --> 00:23:11,932 jej koniec biznesu. 142 00:23:12,433 --> 00:23:14,768 Nie masz żadnych zastrzeżeń do tego, prawda? 143 00:23:15,644 --> 00:23:16,937 Nie, nie. 144 00:23:17,605 --> 00:23:19,833 Fakt jest taki, że myślałem, że skoro jesteś w tak opłakanym stanie, 145 00:23:19,857 --> 00:23:22,359 Może się kręcę i trochę ci pomogę. 146 00:23:23,193 --> 00:23:24,462 Kto wie? Między nami dwoma, 147 00:23:24,486 --> 00:23:27,489 może uda nam się znaleźć rozwiązanie który powalił Cala. 148 00:23:43,213 --> 00:23:44,298 Wał. 149 00:23:45,424 --> 00:23:46,424 Tak. 150 00:23:47,593 --> 00:23:48,969 Ostatnio zdaje się, że podróżujemy 151 00:23:49,094 --> 00:23:50,304 w tych samych kręgach... 152 00:23:50,804 --> 00:23:54,308 Zamachy bombowe, pogrzeby, i domy zmarłych. 153 00:23:56,644 --> 00:23:57,895 Smutne kręgi. 154 00:23:58,228 --> 00:24:00,108 Zejdźmy na komisariat i porozmawiać o tym. 155 00:24:01,857 --> 00:24:02,857 Dobrze kochanie. 156 00:24:03,025 --> 00:24:04,068 Wsiądź do pojazdu. 157 00:24:06,153 --> 00:24:07,488 Mam swój własny skrót. 158 00:24:07,947 --> 00:24:09,031 Pójdę za tobą. 159 00:24:10,658 --> 00:24:11,658 OK. 160 00:25:10,134 --> 00:25:12,428 Chodź, chodź! 161 00:25:14,221 --> 00:25:15,573 Co do cholery jest dzieje się tutaj? 162 00:25:15,597 --> 00:25:16,890 Szefie... hej, szefie, 163 00:25:17,016 --> 00:25:18,183 złap tego drania z moich pleców. 164 00:25:18,267 --> 00:25:19,685 Ty mały sukinsynu! 165 00:25:20,102 --> 00:25:21,186 Powiedz mu, że mam prawa! 166 00:25:22,271 --> 00:25:23,271 Co zrobił? 167 00:25:23,564 --> 00:25:25,324 Delikatesy na bulwarze północnym za 300 dolarów, 168 00:25:25,441 --> 00:25:27,026 stacja benzynowa na 27, 169 00:25:27,151 --> 00:25:29,403 potem prowadził skradzionego Chevroleta w bok radiowozu! 170 00:25:29,862 --> 00:25:30,862 Mam prawa! 171 00:25:31,530 --> 00:25:33,198 Pieprzyć twoje prawa. 172 00:25:33,782 --> 00:25:34,825 Idź pozwać miasto. 173 00:25:35,409 --> 00:25:36,409 Pospiesz się. 174 00:25:38,537 --> 00:25:40,372 Pospiesz się. Chodź, dzieciaku. 175 00:25:41,915 --> 00:25:43,000 Zrelaksuj się, co? 176 00:25:44,918 --> 00:25:47,379 Nie wiesz, że oni próbują? rehabilitować cię tutaj? 177 00:25:47,504 --> 00:25:48,714 Gówno. 178 00:25:58,766 --> 00:25:59,516 Teraz wyglądasz... 179 00:25:59,641 --> 00:26:01,268 Spróbuj tego gówna na mnie, 180 00:26:01,685 --> 00:26:03,729 i nikt z nas wyjdę z tego pokoju! 181 00:26:04,396 --> 00:26:05,564 Chodź, wał. 182 00:26:09,068 --> 00:26:10,068 Usiądź, szybie. 183 00:26:11,403 --> 00:26:12,237 Usiądę, kiedy będę pewien 184 00:26:12,362 --> 00:26:13,864 ta małpa zostanie w swojej klatce. 185 00:26:14,573 --> 00:26:16,575 A teraz, co do cholery chcesz ze mną? 186 00:26:17,117 --> 00:26:19,536 W co się bawisz Cal Asby i Johnny Kelly? 187 00:26:19,995 --> 00:26:22,164 Brałem udział w pogrzebie dla starego przyjaciela. 188 00:26:23,832 --> 00:26:25,918 Jak to jest w ogóle z twojego? 189 00:26:26,043 --> 00:26:29,004 To był biznes każdego mężczyzny w tym budynku 190 00:26:29,379 --> 00:26:30,881 od tego czasu Asby i Kelly ustawili się 191 00:26:31,006 --> 00:26:32,758 rakieta liczbowa w królowych. 192 00:26:34,760 --> 00:26:36,136 Jakie masz połączenie z tym? 193 00:26:36,470 --> 00:26:37,930 Co jest nie tak z liczbami? 194 00:26:38,889 --> 00:26:40,516 Mężczyzna potrzebuje odrobiny działania. 195 00:26:41,433 --> 00:26:43,519 Słuchaj, pomyliłeś zakłady tutaj, w Nowym Jorku, 196 00:26:44,019 --> 00:26:45,604 mam system loterii na całym świecie. 197 00:26:46,438 --> 00:26:48,357 Każdy potrzebuje dłuższej perspektywy. 198 00:26:48,732 --> 00:26:49,983 Czy to nie w porządku, kapitanie? 199 00:26:50,359 --> 00:26:51,568 Sprawisz, że zwymiotuję 200 00:26:51,693 --> 00:26:53,612 jeśli będziesz mnie dalej pouczać na psychodynamikę 201 00:26:53,737 --> 00:26:55,864 tego, czego ludzie potrzebują. 202 00:26:59,118 --> 00:27:01,453 To niezgodne z prawem. To właśnie jest w tym złego. 203 00:27:03,038 --> 00:27:06,083 Cóż, teraz się cieszę wprowadziłeś mnie w błąd, kapitanie. 204 00:27:10,379 --> 00:27:12,131 Zrób nam kawę, Cooper. 205 00:27:13,632 --> 00:27:14,967 Mówisz do mnie, kapitanie? 206 00:27:15,092 --> 00:27:16,593 Czego ode mnie chcesz robić, śpiewać? 207 00:27:17,302 --> 00:27:18,303 Napij się kawy, stary. 208 00:27:25,519 --> 00:27:26,519 Zmień moje na czarne. 209 00:27:33,735 --> 00:27:35,696 Nie musiałeś tego mówić do Coopera. 210 00:27:38,532 --> 00:27:40,450 Coś mnie właśnie wzięło, kapitan. 211 00:27:42,035 --> 00:27:43,787 Naprawdę się wstydzę. 212 00:27:48,792 --> 00:27:50,210 Powiem ci, co mam, wał... 213 00:27:52,880 --> 00:27:54,590 Żartujesz z siostrą Asby’ego, 214 00:27:55,966 --> 00:27:57,676 łapie bombę, 215 00:27:58,552 --> 00:27:59,761 i Kelly przejmuje kontrolę. 216 00:28:02,347 --> 00:28:05,058 Wiesz, może wy dwoje mam to w nawiasach. 217 00:28:06,602 --> 00:28:09,271 A teraz zgadłeś aby zapisać liczby w królowych. 218 00:28:09,938 --> 00:28:10,938 Jak dotąd? 219 00:28:13,942 --> 00:28:14,942 Rapuj dalej. 220 00:28:16,111 --> 00:28:19,531 A na pogrzebie z kim cię widzę? 221 00:28:19,865 --> 00:28:20,865 Guzkowaty. 222 00:28:23,493 --> 00:28:26,121 I domyślasz się Wprowadzam wyboistą. 223 00:28:26,580 --> 00:28:27,664 Dlaczego nie? 224 00:28:29,958 --> 00:28:32,753 Palcem Asby i przynieść wyboisty? 225 00:28:35,464 --> 00:28:38,175 Wy prywatne gówna zrobi wszystko dla kasy. 226 00:28:39,051 --> 00:28:40,636 Ciągniesz Harlem i Queens razem, 227 00:28:40,761 --> 00:28:42,304 i do cholery, stary, jesteś gruby. 228 00:28:43,055 --> 00:28:45,432 Czy po prostu siedzisz i przemyśl te rzeczy, 229 00:28:45,599 --> 00:28:48,101 czy po prostu przyjdą do ciebie w mgnieniu oka? 230 00:28:51,730 --> 00:28:54,024 Jak to się stało, że nigdy się nie kłopotaliśmy Cala Asby’ego? 231 00:28:55,067 --> 00:28:56,068 Śmiało... zapytaj mnie. 232 00:28:57,069 --> 00:28:58,504 Nigdy mu nie przeszkadzałeś bo pewnie leży 233 00:28:58,528 --> 00:29:01,365 trochę ciężkiego chleba na was co miesiąc na osiedlu. 234 00:29:05,035 --> 00:29:06,703 Prowadził koło, ok. 235 00:29:07,955 --> 00:29:09,289 Tor wyścigowy biednego człowieka, 236 00:29:09,414 --> 00:29:11,541 ale, stary, nie możesz tego wyciąć. 237 00:29:14,002 --> 00:29:19,508 Ale on nie zajmował się gównem albo dziwki, albo zaciąganie pożyczek. 238 00:29:19,841 --> 00:29:21,468 Wszystko było w porządku. 239 00:29:24,429 --> 00:29:28,725 A teraz, gdy Asby nie żyje i Kelly zajmują się sprawami, 240 00:29:29,101 --> 00:29:30,310 kto wie? 241 00:29:31,436 --> 00:29:33,897 Każdy może się poruszać w próżnię... 242 00:29:34,982 --> 00:29:39,695 Może twój kumpel jest wyboisty, lub mascola od centrum miasta. 243 00:29:40,112 --> 00:29:41,321 Och, słyszałeś o mascoli? 244 00:29:42,906 --> 00:29:43,906 Tak. 245 00:29:45,117 --> 00:29:46,535 Czy dużo telewizji działa... 246 00:29:46,660 --> 00:29:49,204 Za każdym razem senat komisja kryminalna jest w mieście. 247 00:29:55,085 --> 00:29:56,169 Trzy cukry... 248 00:29:59,172 --> 00:30:00,257 ...ze śmietaną. 249 00:30:02,592 --> 00:30:04,177 Więc, czego chcesz ode mnie, kapitanie? 250 00:30:04,303 --> 00:30:05,637 Wypowiedz słowo... 251 00:30:06,013 --> 00:30:07,389 Lepiej, żeby nikt nie próbował tu przyjść 252 00:30:07,514 --> 00:30:09,182 i zepsuć status quo. 253 00:30:10,767 --> 00:30:13,395 I nikt tu nie wejdzie sprzedawać gówno naszym dzieciom 254 00:30:13,478 --> 00:30:15,022 albo wstaw dziwki na naszych ulicach. 255 00:30:15,897 --> 00:30:17,733 Czy jest to program nagrywane, 256 00:30:17,858 --> 00:30:19,401 czy wyjdziemy na żywo? 257 00:30:20,944 --> 00:30:22,112 Spójrz, człowieku... 258 00:30:23,071 --> 00:30:25,198 Mogę cię ochłodzić w staromodny sposób. 259 00:30:25,365 --> 00:30:27,159 Mamy ładną stalową podkładkę tam z powrotem. 260 00:30:28,702 --> 00:30:30,662 Dobra. chodźmy. 261 00:30:38,920 --> 00:30:42,841 Ale nie mogę w niczym pomóc każdemu w stalowej podkładce. 262 00:30:50,432 --> 00:30:53,185 OK, wał... Na ulicy. 263 00:30:54,603 --> 00:30:55,937 Ale jeśli jesteś mądry, 264 00:30:58,148 --> 00:30:59,441 będziesz w kontakcie. 265 00:31:17,584 --> 00:31:19,169 Człowiek Asby-Kelly'ego. 266 00:31:23,382 --> 00:31:24,633 Gwiazdor. 267 00:31:24,758 --> 00:31:26,551 Trafiłeś pod numer, brat. 268 00:31:27,803 --> 00:31:28,803 Policz to. 269 00:31:31,223 --> 00:31:33,558 Dziękuję, bracie. Jutro to samo, prawda? 270 00:31:33,642 --> 00:31:35,060 Dobra. 271 00:31:37,938 --> 00:31:39,606 Człowiek Asby-Kelly'ego. 272 00:31:44,736 --> 00:31:45,736 W porządku, bracie. 273 00:31:52,702 --> 00:31:55,163 802 to liczba na dzisiaj, bracie. 274 00:31:56,623 --> 00:32:00,252 Widzisz, to kosztuje 3 dolary Zasady pochówku twojej żony... 275 00:32:01,586 --> 00:32:05,549 1,50 dolara na twoje i, uh... 276 00:32:05,841 --> 00:32:08,093 Mówi, że chce 717. 277 00:32:08,218 --> 00:32:11,471 717 za 50 centów. 278 00:32:12,264 --> 00:32:13,390 Dziękuję, bracie. 279 00:32:23,108 --> 00:32:24,901 Och, ciii... 280 00:32:35,120 --> 00:32:36,204 Uch! 281 00:32:38,457 --> 00:32:40,500 Hej, stary, proszę, stary, d-d-nie strzelaj do mnie. 282 00:32:40,876 --> 00:32:42,836 Hej, spójrz, stary, weź pieniądze. 283 00:32:43,003 --> 00:32:46,173 Mam żonę i sześcioro dzieci i stary buick do wsparcia. 284 00:32:46,465 --> 00:32:48,300 Nie stanie ci się krzywda tak długo jak będziesz mówić. 285 00:32:48,967 --> 00:32:50,385 A teraz, gdzie jest Kelly działa z? 286 00:32:50,552 --> 00:32:51,428 Hej, stary, nie mogę... 287 00:32:52,596 --> 00:32:54,222 Hej, proszę, bracie, weź pieniądze. 288 00:32:54,347 --> 00:32:55,932 Spójrz, człowieku, Jestem tylko biegaczem, stary. 289 00:32:56,057 --> 00:32:57,057 Gdzie?! 290 00:32:57,100 --> 00:32:58,935 Hej, bracie, nie mogę. Kelly mnie zabije. 291 00:32:59,102 --> 00:33:00,270 Zapytałem: „gdzie?!” 292 00:33:15,535 --> 00:33:16,578 Zamknij się! 293 00:33:28,757 --> 00:33:31,635 Zwykłeś mówić Miałem operowy głos. 294 00:33:32,385 --> 00:33:34,179 Miałeś mi dać lekcje głosu. 295 00:33:34,304 --> 00:33:36,223 Po prostu to zrzuć. 296 00:33:38,099 --> 00:33:39,684 Żadnego cholernego płynu. 297 00:33:40,810 --> 00:33:42,395 Może to ten knot. 298 00:33:43,188 --> 00:33:45,857 To knoty to zawsze jest na pierwszym miejscu. 299 00:33:48,193 --> 00:33:49,236 Suka. 300 00:33:51,988 --> 00:33:54,574 Będziesz się tu kręcić cały dzień i potrząsać? 301 00:33:54,699 --> 00:33:55,699 Słuchać! 302 00:33:57,452 --> 00:33:59,496 Tutaj ja płacę czynsz. 303 00:33:59,621 --> 00:34:01,289 Jeśli chcę się pokręcić cały dzień, 304 00:34:01,414 --> 00:34:02,499 to moja sprawa. 305 00:34:02,624 --> 00:34:04,709 Myślisz, że cię potrzebuję. 306 00:34:07,170 --> 00:34:08,713 Nie widzę, żebyś się pakował. 307 00:34:10,382 --> 00:34:11,883 Po prostu patrz! 308 00:34:19,808 --> 00:34:21,268 Co do cholery robisz? 309 00:34:21,393 --> 00:34:22,435 Lepiej nie! 310 00:34:24,771 --> 00:34:26,565 To tylko dla otwieraczy. 311 00:34:36,491 --> 00:34:37,491 Suka! 312 00:34:37,909 --> 00:34:38,909 Tak? 313 00:34:39,411 --> 00:34:40,704 Więc? 314 00:34:41,246 --> 00:34:42,539 Och, to ty. 315 00:34:43,290 --> 00:34:44,457 Minął kolejny dzień, 316 00:34:44,583 --> 00:34:46,543 i nic nie dostajemy ale raporty pogodowe. 317 00:34:46,793 --> 00:34:49,004 Spokojnie dla pana Kelly'ego. 318 00:34:49,170 --> 00:34:51,298 Słuchaj, stary, potrzebuję więcej czasu. 319 00:34:52,841 --> 00:34:54,384 Masz przyjaciela w sądzie. 320 00:34:55,176 --> 00:34:57,387 Mężczyzna mówi żeby cię uspokoić. 321 00:34:58,138 --> 00:34:59,740 Możesz zasugerować jeśli jest w okolicy 322 00:34:59,764 --> 00:35:02,601 on wpada, a my, uh, porozmawiaj trochę. 323 00:35:04,436 --> 00:35:06,313 Szef mówi jeśli nie masz nic przeciwko, 324 00:35:06,688 --> 00:35:09,274 Przyciągnąłbym tu twoją dupę właśnie teraz. 325 00:35:10,275 --> 00:35:11,651 Brak klasy... 326 00:35:11,985 --> 00:35:13,737 Po prostu brak klasy. 327 00:35:20,702 --> 00:35:22,162 Do zobaczenia za kilka godzin. 328 00:35:22,871 --> 00:35:25,040 Rita! Powiedziałem, że się spotkamy za kilka godzin. 329 00:35:26,249 --> 00:35:28,793 Niech to będzie kilka lat. 330 00:36:29,771 --> 00:36:30,563 Tak? 331 00:36:30,730 --> 00:36:31,856 Czy Kelly tam jest? 332 00:36:33,233 --> 00:36:35,819 Nie rozdajemy tego rodzaju informacje. 333 00:36:35,944 --> 00:36:38,029 Powiedz Kelly że John Shaft go chce. 334 00:36:39,531 --> 00:36:41,571 A jeśli nie będzie go w moim biurze do 17:00 dzisiejszego popołudnia 335 00:36:41,616 --> 00:36:44,077 Wracam tu i biorę te drzwi wyrwane z zawiasów. 336 00:36:48,707 --> 00:36:50,625 Po co czekać do 17:00? 337 00:36:52,460 --> 00:36:54,713 Jasne, że nie przyjaciel rodziny. 338 00:36:55,338 --> 00:36:57,215 Już nie, nie jestem... 339 00:36:59,134 --> 00:37:02,595 Nie po tym paskudnym klapsie w twarz. 340 00:37:03,805 --> 00:37:05,974 Najlepsza rzecz do tego jest okładem z lodu. 341 00:37:07,767 --> 00:37:10,103 Dziękuję, panie Shaft. 342 00:37:10,979 --> 00:37:14,232 Dlaczego nie wejdziesz i pokaż mi, jak to zastosować? 343 00:37:21,197 --> 00:37:22,323 Po namyśle... 344 00:37:24,200 --> 00:37:25,368 Żadnego lodu. 345 00:37:27,704 --> 00:37:29,164 Możesz się przeziębić. 346 00:37:33,001 --> 00:37:34,502 Chyba to nieskromne z mojej strony 347 00:37:34,669 --> 00:37:37,255 żeby tak chodzić przed nieznajomym. 348 00:37:40,008 --> 00:37:42,469 Ale każdy wróg autorstwa Johna Kelly’ego 349 00:37:42,594 --> 00:37:44,471 jest moim starym przyjacielem. 350 00:37:50,977 --> 00:37:51,977 Zabawne... 351 00:37:53,938 --> 00:37:55,398 Kiedyś kochałam tego faceta. 352 00:37:56,941 --> 00:37:59,235 Kiedy to zrobisz? spodziewać się jego powrotu? 353 00:37:59,569 --> 00:38:01,237 Mam nadzieję, że nigdy. 354 00:38:02,947 --> 00:38:05,158 Więc co robię w takim miejscu? 355 00:38:05,658 --> 00:38:07,202 Dlaczego mi nie powiesz? 356 00:38:11,039 --> 00:38:12,499 Dlaczego nie weźmiesz zdjąłeś rzeczy? 357 00:38:24,469 --> 00:38:25,470 Hej... 358 00:38:26,221 --> 00:38:27,305 Poczekaj chwilę. 359 00:38:29,390 --> 00:38:31,017 Nie to miałem na myśli. 360 00:38:31,601 --> 00:38:33,645 Hej, kochanie, spójrz, jest tu gorąco. 361 00:38:34,229 --> 00:38:37,315 Poza tym, nie chcę cię czuć się... przesadnie ubranym. 362 00:38:59,045 --> 00:39:00,755 Nigdy nie zgadniesz gdzie to znaleźliśmy. 363 00:39:00,922 --> 00:39:02,090 Ile razy mówiłem ci? 364 00:39:02,215 --> 00:39:03,633 żeby nie rewidować naszych gości, Andy? 365 00:39:03,758 --> 00:39:05,301 Pan Kelly nie jest chuliganem. 366 00:39:05,969 --> 00:39:08,304 Siedzisz na moim stole, Panie Kelly. 367 00:39:10,431 --> 00:39:11,599 Tak jest lepiej. 368 00:39:13,142 --> 00:39:13,935 Tsk, tsk, tsk, tsk. 369 00:39:14,018 --> 00:39:15,645 Teraz, pomyślałem to miało być 370 00:39:15,728 --> 00:39:18,022 przyjazną rozmowę. 371 00:39:18,231 --> 00:39:20,608 Niosłem ten kawałek odkąd skończyłem 10 lat. 372 00:39:21,818 --> 00:39:24,404 Kiepski kaliber .25. 373 00:39:25,029 --> 00:39:26,948 Zawsze myślałem był pedałem. 374 00:39:30,660 --> 00:39:31,660 Obejrzyj to. 375 00:39:32,871 --> 00:39:35,081 Teraz, panie Kelly, 376 00:39:36,082 --> 00:39:37,834 przynosisz mi do chwili obecnej 377 00:39:38,001 --> 00:39:39,127 na naszą sytuację. 378 00:39:39,627 --> 00:39:42,213 Nie jest dobrze, Gus. To wcale nie jest dobre. 379 00:39:42,463 --> 00:39:44,007 Jak to, panie Kelly? 380 00:39:44,090 --> 00:39:46,467 Pascalu, daj mi makaron, hm? 381 00:39:52,223 --> 00:39:53,766 Miał pieniądze w sejfie. 382 00:39:54,183 --> 00:39:55,393 Jesteś tego pewien? 383 00:39:55,727 --> 00:39:58,438 Podpisał papiery. Przekupił mnie... 384 00:39:58,605 --> 00:39:59,689 W gotówce. 385 00:40:01,608 --> 00:40:03,443 Miałem parę moich chłopców na zewnątrz. 386 00:40:04,736 --> 00:40:06,654 Widzieli, jak brał torbę na zakupy 387 00:40:06,905 --> 00:40:08,031 i coś z sejfu 388 00:40:08,156 --> 00:40:09,699 i idź do domu pogrzebowego. 389 00:40:10,366 --> 00:40:12,076 Pewnie były pieniądze w tej torbie. 390 00:40:12,201 --> 00:40:14,078 Czy przyszło Ci do głowy, Panie Kelly, 391 00:40:14,203 --> 00:40:15,872 to kiedy wybuchłeś twój partner 392 00:40:16,039 --> 00:40:18,499 abyś Ty także mógł to mieć przepuściłem moje pieniądze? 393 00:40:19,500 --> 00:40:21,961 Tak, miałem koszmary o tym też. 394 00:40:22,670 --> 00:40:24,297 Ale potem dostałem kopia fotostatyczna 395 00:40:24,464 --> 00:40:26,174 raportu sapera bombowego. 396 00:40:26,299 --> 00:40:27,926 Nie było pieniędzy w gruzach, 397 00:40:28,051 --> 00:40:30,291 więc myślę, że tak musi być gdzieś w tym domu pogrzebowym. 398 00:40:32,096 --> 00:40:33,556 Mhm. 399 00:40:40,855 --> 00:40:41,648 Ładny. 400 00:40:41,773 --> 00:40:42,773 Dziękuję. 401 00:40:43,107 --> 00:40:44,418 Zaprosiłbym Cię na kolację, Panie Kelly, 402 00:40:44,442 --> 00:40:47,445 ale sugeruję, że tak więcej... pilne zobowiązania. 403 00:40:47,737 --> 00:40:50,865 To tak jakby wyciągnąć 250 000 dolarów... 404 00:40:51,824 --> 00:40:53,284 Do wieczora. 405 00:40:53,618 --> 00:40:56,371 Proszę bardzo tworzenie nacisków, 406 00:40:56,871 --> 00:40:58,539 narzucanie terminów. 407 00:41:00,083 --> 00:41:01,417 Nie, panie Kelly. 408 00:41:02,085 --> 00:41:02,752 Co miałem na myśli 409 00:41:02,877 --> 00:41:05,505 było coś zupełnie inaczej. 410 00:41:06,047 --> 00:41:08,108 Widzisz, nie tylko ja chcę pieniądze, które przegrałeś 411 00:41:08,132 --> 00:41:09,133 na moich stołach do gry w bzdury, 412 00:41:09,258 --> 00:41:12,220 ale chcę połowę twojej akcji w królowych. 413 00:41:12,345 --> 00:41:13,179 No dalej, stary. 414 00:41:13,304 --> 00:41:15,098 Och, daj spokój, stary. 415 00:41:15,598 --> 00:41:18,935 Cóż, powinniśmy to zrobić wspaniali partnerzy, panie Kelly. 416 00:41:19,060 --> 00:41:21,479 W końcu oboje jesteśmy kreatywnymi mężczyznami. 417 00:41:21,980 --> 00:41:24,482 Kto jeszcze gra na klarnecie lepiej niż ja? 418 00:41:24,607 --> 00:41:26,609 Albo sprawia, że jest lepiej krewetki Newburg, hmm? 419 00:41:26,734 --> 00:41:29,070 Nie ma mowy. To wszystko jest ze sobą powiązane 420 00:41:29,195 --> 00:41:32,281 na ubezpieczenie i pogrzeb operacja z przodu. 421 00:41:32,407 --> 00:41:35,410 Poza tym siostra Cala posiada swój udział. 422 00:41:35,702 --> 00:41:38,454 Cóż, jeśli chcesz swoją połowę, dostaniesz to od niej. 423 00:41:38,579 --> 00:41:40,623 Prawie się mnie nie spodziewasz oddać swoją połowę. 424 00:41:42,542 --> 00:41:43,626 Spójrz, człowieku... 425 00:41:44,419 --> 00:41:45,211 Ona ma faceta. 426 00:41:45,336 --> 00:41:47,964 Nazywa się John Shaft, i jest złym gościem. 427 00:41:48,131 --> 00:41:49,757 Nie mogę zadzierać z jej połówką. 428 00:41:50,133 --> 00:41:51,467 Słyszałeś kiedyś o Johnie Shapie? 429 00:41:54,470 --> 00:41:56,723 Rozumie pan, panie Kelly? Nie ma się czym martwić. 430 00:41:56,848 --> 00:41:59,017 Pascal nigdy tego nie robił nawet o nim słyszałem. 431 00:42:00,601 --> 00:42:02,270 Już się tym zajął... 432 00:42:02,770 --> 00:42:04,105 Siedzenie na moich ramionach, Gus. 433 00:42:04,188 --> 00:42:05,815 Nie mogę wykonać żadnego ruchu. 434 00:42:11,779 --> 00:42:13,865 Czy moglibyśmy być w czymś pomocni z problemem... 435 00:42:14,032 --> 00:42:15,676 Zakładając oczywiście, że że jesteśmy partnerami... 436 00:42:15,700 --> 00:42:17,577 50/50... w Twoim kole? 437 00:42:22,915 --> 00:42:24,834 Spróbuj szybko myśleć, Panie Kelly. 438 00:42:31,632 --> 00:42:32,632 Hmm? 439 00:42:38,598 --> 00:42:40,058 Zajmiesz się szybem? 440 00:42:40,183 --> 00:42:41,601 Zależy od tego. 441 00:45:11,584 --> 00:45:12,293 Gdzie do cholery byłeś 442 00:45:12,418 --> 00:45:14,253 z ta cholerna winda? 443 00:45:16,088 --> 00:45:19,300 Nie powinieneś rozmawiać do kobiety w ten sposób. 444 00:45:19,800 --> 00:45:22,845 Gdzie twoje pierdolone maniery? w każdym razie? 445 00:45:40,571 --> 00:45:42,031 Czy musisz iść? 446 00:45:42,657 --> 00:45:43,991 Muszę się rozdzielić, kochanie. 447 00:46:03,469 --> 00:46:04,262 Rita? 448 00:46:05,972 --> 00:46:07,265 Nadal chcesz się z nim spotkać? 449 00:46:08,641 --> 00:46:10,101 Doprowadzić tego kota do szału? 450 00:46:10,434 --> 00:46:12,770 Rita! Otwórz drzwi. 451 00:46:15,731 --> 00:46:17,024 Rita! 452 00:46:19,068 --> 00:46:21,737 Rita, otwórz te cholerne drzwi! 453 00:46:21,904 --> 00:46:22,655 Masz tylne wejście? 454 00:46:22,780 --> 00:46:23,906 Mhm. 455 00:46:24,240 --> 00:46:26,117 Rita, otwórz drzwi. 456 00:46:27,785 --> 00:46:29,912 Do cholery, kobieto, otwórz te cholerne drzwi! 457 00:46:30,037 --> 00:46:31,580 Co się z tobą dzieje? 458 00:46:32,707 --> 00:46:34,583 Rita, otwórz te cholerne drzwi, kobieto, 459 00:46:34,750 --> 00:46:36,585 zanim kopnę tu sukinsyn! 460 00:46:37,295 --> 00:46:39,005 Powiedziałem otwórz drzwi! 461 00:46:39,880 --> 00:46:41,924 Rita, otwórz te cholerne drzwi! 462 00:46:42,049 --> 00:46:43,801 Co się z tobą dzieje? 463 00:46:43,968 --> 00:46:44,969 Rita? 464 00:46:46,470 --> 00:46:48,264 Masz na myśli te drzwi? 465 00:46:52,184 --> 00:46:53,686 Ciao, kochanie. 466 00:46:57,815 --> 00:46:59,984 Otwórz te cholerne drzwi! Rita! 467 00:47:01,193 --> 00:47:03,487 Co się z tobą dzieje, kobieto? Otwórz te cholerne drzwi! 468 00:47:05,239 --> 00:47:06,699 Otwórz te cholerne drzwi! 469 00:47:08,826 --> 00:47:10,178 Co się do cholery stało z tobą, kobieto? 470 00:47:10,202 --> 00:47:11,537 Otwórz te cholerne drzwi! 471 00:47:13,998 --> 00:47:15,750 Kopię tu sukinsyn! 472 00:47:19,003 --> 00:47:20,003 Nie mogę w to uwierzyć, 473 00:47:20,755 --> 00:47:22,173 ale tam jest na piśmie. 474 00:47:23,466 --> 00:47:24,592 Przepraszam, kochanie. 475 00:47:25,634 --> 00:47:26,994 Chciałem otworzyć ci oczy wcześniej. 476 00:47:27,219 --> 00:47:29,099 Chciałem cię poinformować jaka była scena Kelly. 477 00:47:29,472 --> 00:47:30,890 Ale żeby to zrobić, 478 00:47:31,015 --> 00:47:33,100 Musiałem cię o tym poinformować w co bawił się twój brat. 479 00:47:34,560 --> 00:47:35,895 To niewiarygodne, 480 00:47:36,020 --> 00:47:38,060 zwłaszcza gdy myślisz o ośrodku opieki nad dziećmi 481 00:47:38,105 --> 00:47:39,648 planował zbudować w Harlemie. 482 00:47:39,857 --> 00:47:41,734 Tak, twój brat był dobrym człowiekiem. 483 00:47:41,859 --> 00:47:43,819 Przynajmniej włożył pieniądze tam, skąd przyszedł. 484 00:47:45,738 --> 00:47:47,365 To więcej, niż mogę powiedzieć dla Kelly'ego. 485 00:47:49,408 --> 00:47:50,534 John... 486 00:47:52,995 --> 00:47:55,081 Dokładnie co czy te papiery oznaczają? 487 00:47:55,456 --> 00:47:56,582 To proste... 488 00:47:56,707 --> 00:47:58,769 Kelly pożyczała pieniądze od twojego brata od lat 489 00:47:58,793 --> 00:48:00,002 spłacić swoje długi hazardowe. 490 00:48:02,088 --> 00:48:04,048 Twój brat w końcu narysował granicę... 491 00:48:04,173 --> 00:48:05,800 Gazeta jest umową od Kelly'ego 492 00:48:06,050 --> 00:48:07,635 dla jego zainteresowania w biznesie... 493 00:48:11,097 --> 00:48:13,766 ...w zamian za 250 000 dolarów. 494 00:48:14,934 --> 00:48:15,952 Gdyby twój brat żył, 495 00:48:15,976 --> 00:48:18,437 Kelly byłaby załamana... Na jego tyłku. 496 00:48:20,272 --> 00:48:21,565 Reszta jest oczywista. 497 00:48:21,732 --> 00:48:23,025 Pospiesz się. Pospiesz się. 498 00:48:23,984 --> 00:48:24,985 - Co to jest? - Na górze. 499 00:48:25,111 --> 00:48:26,237 Co to jest?! 500 00:48:34,036 --> 00:48:35,036 Tak? 501 00:48:35,121 --> 00:48:36,121 Kwiaty. 502 00:48:36,205 --> 00:48:37,623 Po prostu zostaw je pod drzwiami. 503 00:48:37,748 --> 00:48:38,999 Przepraszam, musisz podpisać. 504 00:48:40,334 --> 00:48:41,669 Tylko minutę. 505 00:48:52,471 --> 00:48:53,471 huh! 506 00:49:01,355 --> 00:49:02,565 Uch! 507 00:49:07,903 --> 00:49:09,655 Kto podpisał kontrakt na mnie? 508 00:49:23,627 --> 00:49:25,671 Arna! Zbierz razem kilka rzeczy, 509 00:49:25,796 --> 00:49:27,339 i weźmy do cholery stąd. 510 00:49:41,979 --> 00:49:43,189 Chcę się spotkać z twoim szefem. 511 00:49:43,314 --> 00:49:44,440 Co byś powiedział na? 512 00:49:45,065 --> 00:49:46,525 Ubezpieczenie. 513 00:49:46,650 --> 00:49:48,986 Jedyne ubezpieczenie, jakiego potrzebuje to ja, groszku. 514 00:49:49,111 --> 00:49:50,831 Słuchaj, nie ma mnie tutaj sprzedaż ubezpieczeń, klaun, 515 00:49:50,905 --> 00:49:52,281 i wiesz o tym. Gdzie jest wyboiście? 516 00:49:52,406 --> 00:49:55,534 Nie kupuję żadnych trumien, chyba że on kupi twoje. 517 00:49:55,659 --> 00:49:57,036 Przyprowadź go, Willy. 518 00:50:00,748 --> 00:50:02,666 Jest czysty, szefie... 519 00:50:02,958 --> 00:50:05,211 Czysty jak sam Pan Clean. 520 00:50:05,419 --> 00:50:08,380 „Czysta” Kelly… Nieskazitelny i czysty. 521 00:50:08,547 --> 00:50:09,673 Pić. 522 00:50:10,007 --> 00:50:11,425 Dziękuję, wyboista. 523 00:50:11,926 --> 00:50:12,635 Usiądź. 524 00:50:12,885 --> 00:50:14,678 Nie, nie, stary. Jestem w ruchu. 525 00:50:14,803 --> 00:50:17,306 Nic złego się nie dzieje ze staniem. 526 00:50:18,474 --> 00:50:20,559 Spodziewałem się ciebie, Kelly'ego. 527 00:50:22,269 --> 00:50:23,349 Jakiego rodzaju pomocy potrzebujesz? 528 00:50:23,604 --> 00:50:25,523 Co sprawia, że myślisz Potrzebuję pomocy? 529 00:50:25,773 --> 00:50:28,234 Mężczyzna nie przychodzi do mnie na swoich konkurentach 530 00:50:28,400 --> 00:50:29,443 chyba że potrzebuje pomocy. 531 00:50:29,568 --> 00:50:31,862 Nie jesteśmy konkurentami, wyboisty. 532 00:50:32,112 --> 00:50:34,365 Ktokolwiek w mojej firmie jest konkurentem. 533 00:50:34,532 --> 00:50:36,659 Człowiek, który zna moją grę zawsze może przyjść 534 00:50:36,784 --> 00:50:39,203 w moją okolicę i spróbuj w to zagrać. 535 00:50:39,370 --> 00:50:40,955 Więc czego chcesz? 536 00:50:41,080 --> 00:50:43,707 Robię zakupy dla nowego partnera. 537 00:50:43,832 --> 00:50:45,668 Trochę niebezpieczne bycie Twoim partnerem. 538 00:50:47,253 --> 00:50:48,587 Ile mnie to będzie kosztować? 539 00:50:49,547 --> 00:50:50,547 Ćwierć miliona... 540 00:50:50,631 --> 00:50:51,799 Z przodu. 541 00:50:52,466 --> 00:50:53,801 Co mi to daje? 542 00:50:54,468 --> 00:50:56,345 25% akcji. 543 00:50:56,720 --> 00:50:57,888 Gus Mascola by cię zapytał 544 00:50:58,013 --> 00:51:00,057 o wiele więcej niż to, kochanie. 545 00:51:01,392 --> 00:51:02,476 A co powiesz na 50%? 546 00:51:04,728 --> 00:51:05,728 Nie... 547 00:51:07,439 --> 00:51:10,067 Dlaczego nam się to nie uda 60% akcji? 548 00:51:10,359 --> 00:51:12,069 Co to za dodatkowe 10%? 549 00:51:12,778 --> 00:51:15,698 Na wypadek, gdybyśmy tego potrzebowali kontrakt na mascolę. 550 00:51:17,241 --> 00:51:19,285 Człowieku, naprawdę stawiasz śruby do mnie. 551 00:51:19,410 --> 00:51:21,036 Mascola... Może mu się ten pomysł nie spodobać 552 00:51:21,203 --> 00:51:24,123 tego nowego układu pomiędzy braćmi. 553 00:51:24,665 --> 00:51:26,625 Może chcieć wziąć mała kontratak. 554 00:51:26,750 --> 00:51:28,043 Poradzę sobie z tym. 555 00:51:28,919 --> 00:51:29,962 Ale, hm... 556 00:51:31,797 --> 00:51:34,758 Jest jeszcze jeden... Mały problem. 557 00:51:35,217 --> 00:51:37,344 Nic, z czym nie moglibyśmy sobie poradzić razem, bracie. 558 00:51:38,053 --> 00:51:41,390 Jeśli, hm, Cal jest mały siostra jest właścicielką połowy firmy, 559 00:51:41,473 --> 00:51:43,183 i posiadasz 60%, 560 00:51:44,143 --> 00:51:46,270 które nic nie pozostawiają dla mnie. 561 00:51:46,478 --> 00:51:48,647 Teraz spójrz, kochanie, 562 00:51:48,939 --> 00:51:51,066 są kłopoty i kłopoty, 563 00:51:51,191 --> 00:51:52,776 a ten jest twój. 564 00:51:53,861 --> 00:51:54,861 Willy! 565 00:51:55,112 --> 00:51:56,155 Tak, szefie? 566 00:51:56,822 --> 00:51:58,198 Willy cię oprowadzi. 567 00:52:00,534 --> 00:52:02,815 Dopilnuj, żeby dostał pieniądze pierwszą rzeczą rano. 568 00:52:03,203 --> 00:52:04,204 Tak. 569 00:52:06,665 --> 00:52:07,833 Tak, OK. 570 00:52:19,386 --> 00:52:22,806 Szefie, ufasz ten Murzyn tutaj? 571 00:52:24,600 --> 00:52:25,809 Trzymaj, Willy! 572 00:52:31,565 --> 00:52:35,319 Nie musisz się martwić o zaufaniu zmarłemu. 573 00:53:54,732 --> 00:53:55,858 Papieros? 574 00:53:56,233 --> 00:53:57,568 Nie, dziękuję, kochanie. 575 00:53:57,860 --> 00:53:59,236 Co jeszcze możesz mi zaoferować? 576 00:53:59,903 --> 00:54:02,114 Cóż, wychodzę o 4:00. 577 00:54:59,546 --> 00:55:01,924 Hej, kochanie, gdzie jest twoja kobieta? 578 00:55:02,800 --> 00:55:04,301 podróżuję pewnego rodzaju światło tej nocy. 579 00:55:04,802 --> 00:55:06,053 Oh? 580 00:55:08,722 --> 00:55:10,390 Mówi się, że 100 dolarów te tylne drzwi nie prowadzą 581 00:55:10,516 --> 00:55:11,600 na parking. 582 00:55:18,816 --> 00:55:20,192 Nie jestem kobietą hazardu. 583 00:55:21,151 --> 00:55:22,236 Jestem hazardzistą. 584 00:55:23,403 --> 00:55:25,447 Myślałem, że to moje działanie kopałeś tutaj. 585 00:55:26,240 --> 00:55:28,158 Nigdy cię nie zabrałem dla hazardzisty. 586 00:55:29,535 --> 00:55:30,536 Ale... 587 00:55:30,702 --> 00:55:32,871 Jeśli to twoje mięso, to są drzwi. 588 00:55:33,455 --> 00:55:35,123 Naciskasz niezwykle trudne, mój człowieku. 589 00:55:38,460 --> 00:55:39,979 Może powinienem pchnąć chłopcy z tyłu 590 00:55:40,003 --> 00:55:41,883 które brały wszystkie pańskie pieniądze, panie Kelly. 591 00:55:51,640 --> 00:55:52,724 Dobra. 592 00:55:53,058 --> 00:55:54,369 Przedłużasz go za kolejne pięć tysięcy 593 00:55:54,393 --> 00:55:56,770 i ani centa więcej. Czy Pan rozumie? 594 00:56:00,607 --> 00:56:01,400 Dobra. 595 00:56:01,567 --> 00:56:02,693 Słuchaj, Gus... 596 00:56:07,030 --> 00:56:08,030 Ty, hm... 597 00:56:08,949 --> 00:56:10,993 Mówiłeś, że to zrobisz uważaj na wał. 598 00:56:11,118 --> 00:56:12,118 To właśnie ci powiedziałem. 599 00:56:12,369 --> 00:56:13,569 Cóż, człowieku, on tam jest 600 00:56:13,704 --> 00:56:15,038 przy stoliku przy ringu. 601 00:56:15,831 --> 00:56:17,541 I nie go tutaj żeby zobaczyć pokaz piętra. 602 00:56:18,000 --> 00:56:19,167 Będą kłopoty. 603 00:56:19,918 --> 00:56:21,587 Nie mam nic przeciwko. 604 00:56:21,712 --> 00:56:22,754 Zawarliśmy umowę. 605 00:56:22,880 --> 00:56:24,214 I właśnie to odwołałem. 606 00:56:25,257 --> 00:56:26,609 Widzi pan, panie Kelly, Zrobiłem jazdę próbną... 607 00:56:26,633 --> 00:56:29,094 Coś w rodzaju wizyty domowej... Na pana Shafta. 608 00:56:29,219 --> 00:56:30,387 Nie wyszło zbyt dobrze. 609 00:56:31,138 --> 00:56:32,890 To mnie kosztowało zmarły drugi kuzyn 610 00:56:33,265 --> 00:56:36,059 i młodszy brat znajomego dwoma uderzeniami w klatkę piersiową. 611 00:56:41,064 --> 00:56:42,733 Nie załatwisz wynik? 612 00:56:43,066 --> 00:56:44,401 Pytanie brzmi, 613 00:56:44,735 --> 00:56:46,236 kim on tu jest rozliczyć się z... 614 00:56:46,361 --> 00:56:48,113 Ja czy ty? 615 00:56:49,740 --> 00:56:50,860 Jest pan hazardzistą, panie Kelly. 616 00:56:50,908 --> 00:56:51,908 Ja też. 617 00:56:53,201 --> 00:56:54,745 Założę się, że, uh... 618 00:56:55,913 --> 00:56:57,706 Jesteś celem Shapa na dzisiejszy wieczór. 619 00:56:58,624 --> 00:56:59,976 Załóżmy, że mu na to pozwolę robić swoje... 620 00:57:00,000 --> 00:57:01,752 Powiedz, uh, znokautować cię? 621 00:57:02,753 --> 00:57:04,230 W końcu to ty dokonałeś całkowitego 622 00:57:04,254 --> 00:57:05,589 starszy brat jego dziewczyny. 623 00:57:07,090 --> 00:57:08,508 A kiedy już pomyślisz o tym, 624 00:57:08,675 --> 00:57:10,636 dlaczego mam cokolwiek zrobić żeby utrzymać cię przy życiu? 625 00:57:10,761 --> 00:57:12,864 Nawet nie wpadłeś na taki pomysł pieniądze, które jesteś mi jeszcze winien. 626 00:57:12,888 --> 00:57:15,891 Jutro ci mówiłem! Rozumiem? 627 00:57:16,475 --> 00:57:17,935 Czy rozważałeś odnowienie? 628 00:57:18,101 --> 00:57:20,312 Twoje partnerstwo z Calem Asbym? 629 00:57:20,479 --> 00:57:21,855 Chodź, stary. On nie żyje. 630 00:57:23,690 --> 00:57:25,150 Dokładnie. 631 00:57:27,402 --> 00:57:29,279 Nie wiesz w co ten koleś się bawi. 632 00:57:29,404 --> 00:57:30,614 To wyboisty chłopak. 633 00:57:31,740 --> 00:57:33,033 Rozumiesz to? 634 00:57:33,158 --> 00:57:35,535 I chcą wziąć nad moim kołem w Queens. 635 00:57:36,536 --> 00:57:37,955 Wał pracuje na nierównościach? 636 00:57:40,999 --> 00:57:42,542 Teraz zmądrzejesz. 637 00:58:10,570 --> 00:58:11,822 Cóż... 638 00:58:13,365 --> 00:58:15,951 Wyślemy pana Shafta z powrotem do wyboistego 639 00:58:17,327 --> 00:58:19,788 z wiadomością rozumieją, że w centrum miasta. 640 00:58:20,539 --> 00:58:21,748 Pascal... 641 00:58:43,103 --> 00:58:44,438 To jest tam. 642 00:58:45,188 --> 00:58:46,314 Wpuść go. 643 00:58:58,994 --> 00:59:00,078 Szukasz mnie? 644 00:59:01,997 --> 00:59:03,999 Sporo słyszałem o panu, panie Shaft. 645 00:59:04,124 --> 00:59:06,001 Jesteś, hm, niezłym chłopcem. 646 00:59:07,335 --> 00:59:09,171 Wolę mężczyznę. 647 00:59:09,337 --> 00:59:12,424 W porządku... stary. 648 00:59:14,718 --> 00:59:16,428 Co cię tu sprowadza? 649 00:59:18,680 --> 00:59:21,475 Zapomniałem dać napiwek swoim chłopakom, kiedy dostarczyli kwiaty. 650 00:59:25,020 --> 00:59:26,700 Jedyny powód Nie wylewam twoich wnętrzności 651 00:59:26,730 --> 00:59:28,398 tu i teraz, stary, 652 00:59:28,565 --> 00:59:31,151 jest to, że jest mi łatwiej aby wysłać cię z powrotem do wyboistego 653 00:59:31,276 --> 00:59:34,029 z moją wiadomością niż zadzwonić do Western Union. 654 00:59:34,154 --> 00:59:35,739 I przesłanie jest 655 00:59:35,864 --> 00:59:38,366 trzymaj się, do cholery z królowych. 656 01:03:06,199 --> 01:03:08,743 Ha ha ha ha ha ha ha! 657 01:03:09,035 --> 01:03:11,162 Jakie okrągłe wszedłeś do środka, stary? 658 01:03:11,621 --> 01:03:13,331 Nie jesteś taka ładna jak kiedyś. 659 01:03:14,332 --> 01:03:16,602 Lepiej zobacz plastik chirurga o Twoim stanie. 660 01:03:16,626 --> 01:03:17,836 Jaki stan? 661 01:03:18,003 --> 01:03:19,629 Twoje usta są zbyt blisko do twojego dupka. 662 01:03:19,754 --> 01:03:23,133 Usiądź, skarbie. Oszczędzaj energię. 663 01:03:23,508 --> 01:03:25,760 To jest prawdziwe praca profesjonalna. 664 01:03:26,344 --> 01:03:27,178 Kto wykonał tę pracę? 665 01:03:27,345 --> 01:03:29,931 Mówił, kiedy powinien był słuchać. 666 01:03:30,098 --> 01:03:31,099 Koleś o imieniu Mascola. 667 01:03:31,891 --> 01:03:33,091 Myślałem, że pracuję z tobą. 668 01:03:33,226 --> 01:03:35,270 Jestem twoją żywą wiadomością. „Trzymaj się z daleka od królowych”. 669 01:03:35,395 --> 01:03:36,730 To właśnie powiedział ten mężczyzna. 670 01:03:36,855 --> 01:03:38,565 Jaki mam biznes w królowych, Willy? 671 01:03:39,607 --> 01:03:41,127 Kelly tu był widzieć cię ostatnio? 672 01:03:41,151 --> 01:03:43,236 Wiele kotów przychodź i chodź tutaj. 673 01:03:43,361 --> 01:03:44,446 Pomyślałem, że powinieneś wiedzieć 674 01:03:44,571 --> 01:03:46,823 Kelly się kręci ostatnio często z mascolą. 675 01:03:47,157 --> 01:03:48,825 Tak, ta Kelly... 676 01:03:49,409 --> 01:03:50,702 To zajęty chłopak. 677 01:03:51,202 --> 01:03:53,413 Handlujesz tu, handlujesz tam, co? 678 01:03:56,416 --> 01:03:58,668 Niepożądany charakter. 679 01:03:58,960 --> 01:04:00,503 Poczekaj na zewnątrz, Willy. 680 01:04:07,427 --> 01:04:08,845 Czego chcesz ode mnie, wał? 681 01:04:10,555 --> 01:04:11,806 Nie pytałem cię na cokolwiek. 682 01:04:11,931 --> 01:04:13,558 Właśnie dostarczono wiadomość Mascoli. 683 01:04:15,226 --> 01:04:16,266 I zobaczę go jutro. 684 01:04:37,999 --> 01:04:40,335 Ten cholerny Włoch mówi poważnie. 685 01:04:43,671 --> 01:04:46,257 Willy, rusz tu swoją dupę! 686 01:04:46,383 --> 01:04:47,884 Nadchodzę, wyboista! 687 01:04:50,303 --> 01:04:53,473 Kiedyś byli kowbojami i Indianami. Teraz jesteśmy my i oni. 688 01:05:00,063 --> 01:05:01,731 Zadzwoń do Kelly. 689 01:05:02,732 --> 01:05:04,984 Powiedz mu jego pożyczka została anulowana. 690 01:05:05,402 --> 01:05:07,153 Potem jutro pójdziesz razem z Shalem 691 01:05:07,237 --> 01:05:08,822 żeby zdobyć tę maskolę, 692 01:05:08,905 --> 01:05:11,908 bo chcę go źle... Naprawdę źle. 693 01:05:12,200 --> 01:05:13,827 A teraz, zajmij się tym, kochanie. 694 01:05:25,088 --> 01:05:27,632 Och, kochanie, z pewnością miałeś rację 695 01:05:27,799 --> 01:05:29,259 o tym łóżku wodnym. 696 01:05:29,426 --> 01:05:30,552 Wow. 697 01:05:30,885 --> 01:05:33,596 Pomyślałem spodobałoby ci się to, kochanie. 698 01:05:33,721 --> 01:05:36,433 10 000 dolarów za tę rzecz. Chyba żartujesz. 699 01:05:36,558 --> 01:05:37,392 Ho, ho. 700 01:05:37,517 --> 01:05:39,185 Ho, ho. Ho, ho, ho. 701 01:05:39,644 --> 01:05:41,688 Chcesz, żebym ładnie wyglądała, prawda? 702 01:05:42,522 --> 01:05:44,041 Co mnie to do cholery obchodzi jak wyglądasz 703 01:05:44,065 --> 01:05:45,692 w ubraniu, co? 704 01:05:48,069 --> 01:05:48,903 Praca. 705 01:05:52,282 --> 01:05:53,867 Nie miałeś wystarczająca obsługa? 706 01:05:54,742 --> 01:05:57,078 Zapnij mi sukienkę, proszę. 707 01:05:59,289 --> 01:06:00,290 Wiesz... 708 01:06:01,958 --> 01:06:04,586 Mam tendencję żeby cię zepsuć, kochanie. 709 01:06:07,255 --> 01:06:09,674 Mhm. Zrób to, zrób to, zrób to. 710 01:06:19,559 --> 01:06:22,061 Czy to podróż absolutnie konieczne? 711 01:06:23,938 --> 01:06:25,815 Po prostu umyj okno, stary. 712 01:06:28,693 --> 01:06:29,861 Ach. 713 01:06:37,577 --> 01:06:39,704 Oh. Ponownie? 714 01:06:40,747 --> 01:06:42,165 Kochasz to. 715 01:06:44,334 --> 01:06:45,418 Kocham to. 716 01:06:54,010 --> 01:06:55,762 Co oni robią? 717 01:06:56,971 --> 01:06:58,431 Już to zrobili. 718 01:06:59,599 --> 01:07:00,683 Teraz nasza kolej. 719 01:07:07,941 --> 01:07:09,901 Mhm. Muszę iść. 720 01:07:13,279 --> 01:07:15,240 Dobrze wyglądasz, kochanie. 721 01:07:18,159 --> 01:07:19,285 Zrób swój numer. 722 01:07:54,988 --> 01:07:55,863 Jesteś gotowy? 723 01:07:55,989 --> 01:07:57,031 Tak, jestem gotowy. 724 01:08:18,553 --> 01:08:21,306 Wezmę białego chłopca i daj każdemu 65 dolarów 725 01:08:21,472 --> 01:08:23,349 nie idą kolejne dwie rundy. 726 01:08:25,518 --> 01:08:26,518 Och! 727 01:08:29,022 --> 01:08:30,273 Pokłóć się z nim, junior. 728 01:08:44,203 --> 01:08:45,705 No dalej, stary. 729 01:08:46,914 --> 01:08:48,041 Chodź!! 730 01:08:52,462 --> 01:08:54,839 Po co do cholery przyszedłeś na przejażdżkę, stary?! 731 01:08:54,964 --> 01:08:56,257 Słyszałem, że byłeś dobry, wał. 732 01:08:56,382 --> 01:08:59,177 Chcę zobaczyć, jak dobrze możesz robić swoje. 733 01:09:02,013 --> 01:09:03,306 Pospiesz się!! 734 01:09:12,148 --> 01:09:13,148 Ach! 735 01:09:19,072 --> 01:09:20,072 Dobrze, juniorze. 736 01:09:34,712 --> 01:09:36,255 Tak to się robi junior. 737 01:09:39,467 --> 01:09:41,803 Podszedłbym na twoim cholernym gardle, 738 01:09:42,178 --> 01:09:45,181 ale wolałbym zobaczyć ciebie i Kelly usmażyć za zabicie Cala Asby'ego. 739 01:09:45,973 --> 01:09:47,600 I to moja kolejna wizyta. 740 01:09:48,184 --> 01:09:49,185 Jestem mu to winien. 741 01:09:50,019 --> 01:09:53,773 Tak. I jest mi to winien. 742 01:09:54,107 --> 01:09:56,025 Ile, 250 dolarów? 743 01:09:58,236 --> 01:10:00,321 Widzę, że robiłeś twoja praca domowa, chłopcze. 744 01:10:06,828 --> 01:10:08,079 Chodźmy do cholery stąd. 745 01:10:08,329 --> 01:10:10,123 Zostawisz go tak? 746 01:10:10,248 --> 01:10:12,709 Człowiek może upaść za oknem, wiesz? 747 01:10:14,502 --> 01:10:15,712 I on też. 748 01:10:16,003 --> 01:10:18,464 Mamy już dość gówna na chodniku. 749 01:11:14,812 --> 01:11:15,938 Przykro mi, Gus. 750 01:11:17,523 --> 01:11:19,358 Gdzie do cholery byłeś? 751 01:11:20,818 --> 01:11:23,070 Wysłałeś mnie żeby zdobyć paprykę. 752 01:11:25,072 --> 01:11:26,574 Dostajesz te naprawdę gorące? 753 01:11:27,867 --> 01:11:31,204 Tak, mam prawdziwy... Mam naprawdę gorące. 754 01:11:31,370 --> 01:11:32,455 Dobry. 755 01:11:33,706 --> 01:11:35,124 Powiem ci, co robisz. 756 01:11:37,794 --> 01:11:39,462 Bierzesz je pojedynczo 757 01:11:41,297 --> 01:11:43,341 i popychasz je w dupę. 758 01:12:40,273 --> 01:12:41,899 Utrzymywałem ten pokój posprzątać tutaj? 759 01:12:42,024 --> 01:12:43,024 Tak. 760 01:12:44,652 --> 01:12:46,612 Och, powiedz mi, Jesse, 761 01:12:47,280 --> 01:12:50,116 widziałeś pana Asby'ego? tej nocy, kiedy został zabity? 762 01:12:50,616 --> 01:12:52,618 Tak. Prostowałem się w kaplicy, 763 01:12:52,702 --> 01:12:55,955 słyszałem, że ktoś tu jest, przyszedł zobaczyć. 764 01:12:56,038 --> 01:12:57,456 To był pan Asby, zgadza się. 765 01:12:57,582 --> 01:12:58,708 Co on robił? 766 01:12:59,125 --> 01:13:00,626 Po prostu stoję. 767 01:13:00,751 --> 01:13:04,797 Mhm. I czy miał coś z nim? 768 01:13:05,256 --> 01:13:06,591 ja nie... 769 01:13:07,800 --> 01:13:08,885 Tak. 770 01:13:10,011 --> 01:13:11,679 Myślę, że miał coś z nim. 771 01:13:12,680 --> 01:13:15,641 Tak, pamiętam... Torba na zakupy... 772 01:13:17,143 --> 01:13:20,146 Jakby poszedł do sklepu i robił zakupy. 773 01:13:20,521 --> 01:13:21,772 Artykuły spożywcze? 774 01:13:22,440 --> 01:13:24,233 - To jednak niemożliwe. - No cóż, dlaczego nie? 775 01:13:24,400 --> 01:13:25,902 Nie miał tego kiedy odszedł. 776 01:13:25,985 --> 01:13:27,278 Wyszedłem powiedzieć dobranoc, 777 01:13:27,445 --> 01:13:29,488 ale on już poszedł obok 778 01:13:30,239 --> 01:13:31,741 do biura ubezpieczeniowego, 779 01:13:31,866 --> 01:13:33,492 a on go nie miał wtedy z nim. 780 01:13:33,618 --> 01:13:35,953 Hmm. To zabawne. 781 01:13:39,498 --> 01:13:41,584 Nic tam nie ma, panie Kelly. 782 01:13:41,834 --> 01:13:45,004 Odkurzam i odkurzam te pudełka dwa razy w tygodniu. 783 01:13:45,463 --> 01:13:46,839 Mhm. 784 01:13:47,256 --> 01:13:49,175 I oni wszyscy wciąż tu... 785 01:13:50,509 --> 01:13:51,510 Z wyjątkiem tego tam 786 01:13:51,677 --> 01:13:53,721 ten biedny pan Asby został pochowany. 787 01:13:58,601 --> 01:13:59,727 Dziękuję, Jesse. 788 01:14:01,646 --> 01:14:02,897 Dziękuję bardzo. 789 01:15:11,757 --> 01:15:13,134 Trzymaj się tego ogona. 790 01:15:59,638 --> 01:16:00,681 Hej, skarbie... 791 01:16:02,099 --> 01:16:03,559 Czego do cholery chcesz? 792 01:16:06,062 --> 01:16:08,189 Myślałam, że to zrobimy bądź w kontakcie. 793 01:16:08,481 --> 01:16:09,732 Nie dostałeś mojej wiadomości? 794 01:16:11,150 --> 01:16:12,943 Zostawiłem to na progu Cala. 795 01:16:13,235 --> 01:16:14,235 Tak. 796 01:16:15,571 --> 01:16:16,571 Gdzie jest Arna Asby? 797 01:16:18,365 --> 01:16:20,659 Powinieneś był zapytać to pytanie wczoraj, 798 01:16:20,785 --> 01:16:22,828 przed maskolą wysłał jej kwiaty. 799 01:16:23,037 --> 01:16:24,830 Pytam cię teraz. 800 01:16:25,998 --> 01:16:28,167 Czy będziesz ją chronić, czy będziesz jej przeszkadzał? 801 01:16:28,876 --> 01:16:30,377 Zostaw to mnie. 802 01:16:31,212 --> 01:16:34,757 Wiem, że ona jest tutaj, w twoim padoku, i zobaczę się z nią. 803 01:16:34,882 --> 01:16:36,092 Otwórz to. 804 01:16:37,301 --> 01:16:38,427 Bądź moim gościem. 805 01:17:03,869 --> 01:17:04,703 Sukinsynu! 806 01:17:04,870 --> 01:17:06,080 Pójdzie za to do więzienia. 807 01:17:06,205 --> 01:17:07,706 Mówiłem ci nie chciała rozmawiać. 808 01:17:08,457 --> 01:17:09,792 Poczekaj chwilę, poczekaj chwilę. 809 01:17:09,917 --> 01:17:12,378 To bardzo ważne tam czarna dama, 810 01:17:13,003 --> 01:17:15,131 a nie chciałbyś jej śmierć w twoich aktach... 811 01:17:15,256 --> 01:17:17,716 Szczególnie po tym jak ją tak chronił. 812 01:17:20,344 --> 01:17:21,762 Otwórz te drzwi, panno Asby! 813 01:17:22,346 --> 01:17:23,389 To jest kapitan Bollin. 814 01:17:23,514 --> 01:17:26,225 Uciekaj stamtąd! Nie wiem kim jesteś! 815 01:17:27,893 --> 01:17:30,146 Wrócę z nakazem i świadkowie. 816 01:17:31,313 --> 01:17:32,857 Lepiej, żebyście tu byli. 817 01:17:38,904 --> 01:17:39,904 To ja, kochanie. 818 01:17:48,164 --> 01:17:49,790 Prawie zastrzeliłeś kapitana. 819 01:17:53,961 --> 01:17:56,338 Człowiek tu wróci z nakazem 820 01:17:56,630 --> 01:17:58,757 jak tylko uda mu się znaleźć sędzia, który to podpisze. 821 01:18:01,051 --> 01:18:02,178 Dla mnie? 822 01:18:02,678 --> 01:18:05,472 Bez potu. Broń jest zarejestrowana. 823 01:18:06,599 --> 01:18:08,642 Spójrz, pomyślałeś ktoś się włamał, 824 01:18:08,767 --> 01:18:09,911 chciałeś chroń siebie, 825 01:18:09,935 --> 01:18:12,021 wziąłeś broń, oddał kilka strzałów. 826 01:18:12,146 --> 01:18:13,898 Ale dlaczego ścigają mnie? 827 01:18:14,481 --> 01:18:15,900 Nic osobistego. 828 01:18:16,400 --> 01:18:20,613 Szukają pieniędzy Cala i jego operacja w królowych, 829 01:18:20,946 --> 01:18:22,740 i ktokolwiek kto mu stanie na drodze... 830 01:18:22,865 --> 01:18:25,034 Łącznie z jego młodszą siostrą i ja... 831 01:18:28,954 --> 01:18:31,123 Ale czy nie możemy im po prostu pozwolić? mieć to? 832 01:18:33,542 --> 01:18:35,270 Zapominasz o klinice które Cal chciał zbudować 833 01:18:35,294 --> 01:18:36,545 dla dzieci w Harlemie. 834 01:18:38,547 --> 01:18:40,799 Firma pogrzebowa, firma ubezpieczeniowa... 835 01:18:40,925 --> 01:18:42,343 To dobry biznes. 836 01:18:43,093 --> 01:18:44,637 Nie chcesz po prostu oddaj to. 837 01:18:47,723 --> 01:18:50,601 Słuchaj, kiedy Bollin tu dotrze... Tak ma na imię kapitan... 838 01:18:51,352 --> 01:18:53,938 Wpuść go, porozmawiaj z nim, powiedz mu wszystko, co chcesz, 839 01:18:54,063 --> 01:18:55,522 ale po prostu zatrzymaj go tutaj. 840 01:19:02,196 --> 01:19:06,075 Tak długo jak on tu jest, nikt nie może się do ciebie dostać. 841 01:19:12,122 --> 01:19:13,122 John... 842 01:19:13,207 --> 01:19:14,875 Nie teraz, kochanie, nie teraz. 843 01:19:34,645 --> 01:19:36,397 Bollin opuścił swoje opiekunki. 844 01:19:55,374 --> 01:19:57,334 Co do cholery ona tu robi? 845 01:19:59,128 --> 01:20:01,588 Z pewnością tak trudno znaleźć człowieka. 846 01:20:02,673 --> 01:20:04,466 Za dużo ludzi szukasz mnie, kochanie. 847 01:20:05,592 --> 01:20:06,592 Umiesz jeździć tym czymś? 848 01:20:08,929 --> 01:20:11,598 Wszystko z drążkiem zmiany biegów jest moje mięso. 849 01:20:12,141 --> 01:20:13,559 Czy to prawda? 850 01:20:14,018 --> 01:20:16,020 A co powiesz na to, żeby to podwieźć dla mnie ulica jednokierunkowa? 851 01:20:16,145 --> 01:20:17,021 W porządku. 852 01:20:17,146 --> 01:20:18,146 Oto klucze. 853 01:20:18,230 --> 01:20:19,732 Po prostu wskocz i zacznij, dobrze? 854 01:20:46,258 --> 01:20:48,135 Hej, zostawiłeś go na poście. 855 01:20:50,137 --> 01:20:51,513 Robisz to dobrze. 856 01:20:51,764 --> 01:20:54,224 Ścigałem się odkąd skończyłem 14 lat. 857 01:20:54,892 --> 01:20:56,602 Mężczyźni czy samochody? 858 01:20:58,270 --> 01:21:00,773 Hej, kochanie, trzymaj obie ręce na kole, co? 859 01:21:01,940 --> 01:21:03,859 Hej, czy to śnieg? 860 01:21:03,984 --> 01:21:05,652 To na pewno nie jest bawełna. 861 01:21:47,444 --> 01:21:48,695 Cześć? 862 01:21:50,155 --> 01:21:51,240 Tak. 863 01:21:52,199 --> 01:21:53,325 Aha. 864 01:21:54,326 --> 01:21:55,326 Co on robi? 865 01:21:55,411 --> 01:21:57,329 Kopają grób, Gus. 866 01:21:59,123 --> 01:22:00,934 To cholernie dobry czas. Gdzie byłeś? 867 01:22:00,958 --> 01:22:01,750 Matka Ike. 868 01:22:01,875 --> 01:22:03,419 Matka Ike, moja dupa. 869 01:22:05,003 --> 01:22:06,003 Matka Ike, moja dupa. 870 01:22:06,046 --> 01:22:08,507 Pospiesz się. No dalej, powiedziałem, co?! 871 01:22:10,426 --> 01:22:11,677 Cholera! 872 01:22:11,760 --> 01:22:13,554 Dam ci czadu. 873 01:22:16,473 --> 01:22:17,599 Przepraszam. Zacząć robić. 874 01:22:18,976 --> 01:22:20,018 Tak. 875 01:22:20,102 --> 01:22:21,913 Dobra, teraz trzymaj się z nimi, rozumiesz? 876 01:22:21,937 --> 01:22:23,355 Zaraz tam będziemy. 877 01:22:24,648 --> 01:22:25,648 Dobra. 878 01:22:28,277 --> 01:22:29,445 Pascal... 879 01:22:31,530 --> 01:22:32,739 Pascal!! 880 01:22:33,449 --> 01:22:34,158 Tak? 881 01:22:34,283 --> 01:22:35,868 - Pascal! - Tak?! 882 01:22:36,869 --> 01:22:38,203 Natychmiast sprowadź Jacka i innych. 883 01:22:40,706 --> 01:22:42,624 Podnośnik! Jacek wstawaj! 884 01:22:42,749 --> 01:22:45,419 Glin! Pospiesz się! Rusz dupę! 885 01:23:52,110 --> 01:23:53,695 Dzień dobry, panie Kelly. 886 01:23:53,862 --> 01:23:54,947 Co tam masz? 887 01:23:55,072 --> 01:23:56,073 Pieniądze. 888 01:23:56,865 --> 01:23:58,033 Pieniądze są w pudełku, 889 01:23:58,158 --> 01:23:59,478 i wszystko co mam do zrobienia to wyciągnąć to z siebie. 890 01:24:00,744 --> 01:24:02,287 I co wtedy, panie Kelly? 891 01:24:02,704 --> 01:24:04,081 Dostaniesz to, co jestem ci winien. 892 01:24:04,623 --> 01:24:06,041 Hej, więc tak ja i ty, Gus, 893 01:24:06,208 --> 01:24:08,460 wspólnie kierować kołem i wszystko inne, stary. 894 01:24:08,544 --> 01:24:10,045 Zacząć robić. Dostać za swoje. 895 01:24:11,380 --> 01:24:12,673 Śmiało. 896 01:24:16,760 --> 01:24:18,470 Znaleźć to, panie Kelly? 897 01:24:19,179 --> 01:24:21,098 Może jest w jego portfelu. 898 01:24:25,143 --> 01:24:26,353 Nie mogę. 899 01:24:27,145 --> 01:24:28,564 Podaj mu rękę. 900 01:24:36,822 --> 01:24:37,864 Wrzuć to. 901 01:24:37,990 --> 01:24:39,491 - Hej, daj spokój, Gus... - Wrzuć to! 902 01:24:53,589 --> 01:24:56,383 Wygląda na to, że nadszedł dzień wypłaty, Panie Kelly. 903 01:24:56,842 --> 01:24:59,303 Wrzuć do torby. Policzę to później. 904 01:25:29,416 --> 01:25:30,709 To wszystko. 905 01:25:34,046 --> 01:25:35,922 OK, Kelly. 906 01:25:41,219 --> 01:25:43,930 Hej, daj spokój, Gus. Teraz poczekaj chwilę... 907 01:25:55,108 --> 01:25:56,276 Rzuć broń i zamroź. 908 01:25:56,985 --> 01:25:58,004 Kiedy to dziecko zacznie kopać, 909 01:25:58,028 --> 01:25:59,446 to się nie skończy, żeby nikt nie był słodki. 910 01:26:02,574 --> 01:26:03,617 Kto następny? 911 01:26:04,660 --> 01:26:05,827 Przenosić! 912 01:26:05,952 --> 01:26:07,079 Przesuń się tam! 913 01:26:09,498 --> 01:26:10,499 No dalej, zejdź na dół! 914 01:26:19,049 --> 01:26:21,009 W porządku, Mascola, chodźmy. 915 01:28:55,038 --> 01:28:56,373 Schodzić. 916 01:28:59,167 --> 01:29:00,752 2-4 whisky, gdzie do cholery jesteś? 917 01:29:00,919 --> 01:29:02,546 Wejdź. 2-4 whisky, wejdź. 918 01:29:33,493 --> 01:29:35,161 Ostrożnie, al! Szef tam jest! 919 01:29:35,579 --> 01:29:37,080 Nękaj go, ale nie bij go! 920 01:30:01,146 --> 01:30:03,940 Muszę się wycofać! Za dużo przewodów przed nami! 921 01:31:18,473 --> 01:31:19,473 Rito, wyjdź! 922 01:31:19,724 --> 01:31:20,724 Wysiadać! 923 01:31:22,936 --> 01:31:23,936 Wynoś się! 924 01:31:24,187 --> 01:31:26,064 Rusz się! Rusz się! 925 01:31:28,775 --> 01:31:29,859 Przenosić! 926 01:31:49,045 --> 01:31:50,045 Pospiesz się! 927 01:31:58,680 --> 01:32:00,056 Straciliśmy go w stoczni. 928 01:32:17,323 --> 01:32:19,284 Przenosić! Rusz się! 929 01:32:22,579 --> 01:32:24,748 Wynoś się stamtąd! Wysiadać! 930 01:32:26,249 --> 01:32:27,249 Wsiadać! 931 01:32:28,877 --> 01:32:31,087 Wstawaj tam! Wstawaj tam! 932 01:33:09,751 --> 01:33:10,919 Co się stało? 933 01:33:11,086 --> 01:33:13,379 Ten drań dostał łódkę. chodźmy. 934 01:33:15,381 --> 01:33:17,884 Pospiesz się! Pospiesz się! 935 01:35:35,188 --> 01:35:36,188 Uderzyliśmy go! 936 01:40:29,982 --> 01:40:32,652 Aaaaa! 937 01:41:46,684 --> 01:41:47,684 Aaa! 938 01:43:19,860 --> 01:43:21,487 Co tu się stało, szybie? 939 01:43:22,238 --> 01:43:23,698 Mascola jest tam. 940 01:43:24,407 --> 01:43:26,742 Kelly już jest na cmentarzu w Oakland, 941 01:43:26,867 --> 01:43:29,161 tuż obok Cala Asby'ego. 942 01:43:30,204 --> 01:43:32,123 I nadal tak jest dużo do zakopywania. 943 01:43:32,832 --> 01:43:34,583 To wszystko dobrze, 944 01:43:35,251 --> 01:43:37,420 ale gdzie jest te cholerne pieniądze, stary? 945 01:43:38,003 --> 01:43:40,840 nie wiem, ale mam przeczucie 946 01:43:40,965 --> 01:43:42,317 jest w drodze powrotnej skąd to się wzięło, 947 01:43:42,341 --> 01:43:43,718 wrócić do Harlemu. 948 01:43:46,178 --> 01:43:47,388 Dobra. 949 01:43:48,639 --> 01:43:49,639 Pozdrowienia. 950 01:43:52,476 --> 01:43:54,061 Tak, pozdrowienia, matko... 951 01:43:56,647 --> 01:43:58,691 Kapitan Bollin.