1
00:00:01,234 --> 00:00:04,170
Para mí, todo el concepto
del miedo al éxito

2
00:00:04,405 --> 00:00:06,207
es prueba de que
definitivamente lo somos

3
00:00:06,240 --> 00:00:08,875
raspando el fondo
del barril del miedo.

4
00:00:08,909 --> 00:00:10,912
¿Vamos a tener
tener reuniones tipo AA

5
00:00:10,945 --> 00:00:12,146
para esta gente?

6
00:00:12,179 --> 00:00:13,480
Diciendo: "Hola. Mi nombre es Bill.

7
00:00:13,514 --> 00:00:15,149
"Y la única cosa
estoy preocupado por

8
00:00:15,182 --> 00:00:17,719
esta teniendo un estereo
y un sofá color crema."

9
00:00:19,354 --> 00:00:20,722
Según la mayoría de los estudios,

10
00:00:20,755 --> 00:00:23,925
El miedo número uno de la gente.
es hablar en público.

11
00:00:23,958 --> 00:00:27,329
El número dos es la muerte.

12
00:00:27,362 --> 00:00:30,000
La muerte es el número dos.

13
00:00:30,000 --> 00:00:31,299
La muerte es el número dos.

14
00:00:32,434 --> 00:00:35,237
Ahora bien, esto significa,
para la persona promedio,

15
00:00:35,270 --> 00:00:36,739
si tienes que hacerlo
ir a un funeral,

16
00:00:36,772 --> 00:00:39,742
estas mejor
fuera en el ataúd
que hacer el panegírico.

17
00:00:45,114 --> 00:00:46,583
¿Por qué? ¿Por qué no puedo
¿Jugar a Kramer?

18
00:00:46,616 --> 00:00:48,084
Mira, hemos estado
ya hemos pasado por esto.

19
00:00:48,117 --> 00:00:49,218
No eres actor.

20
00:00:49,252 --> 00:00:50,720
Tú tampoco.
Lo sé.

21
00:00:50,754 --> 00:00:53,122
¿Por qué necesitamos dos personas?
en el programa que no puede actuar?

22
00:00:53,156 --> 00:00:55,092
Vamos, Jerry.
¿Qué tan difícil es actuar?

23
00:00:55,125 --> 00:00:56,893
Dices algo
Fingiré que es gracioso.

24
00:00:56,926 --> 00:00:58,562
Vamos.

25
00:00:58,595 --> 00:01:00,064
el de mi abuela
en el hospital.

26
00:01:00,097 --> 00:01:03,267
[RISAS ESTRUMENTADAMENTE]

27
00:01:03,300 --> 00:01:04,635
el de tu abuela
en el hospital!

28
00:01:06,971 --> 00:01:08,239
Oh, esto es realmente creíble.

29
00:01:08,273 --> 00:01:09,607
¿Qué? no pensaste
¿Realmente me estaba riendo?

30
00:01:09,640 --> 00:01:10,941
Apesta.

31
00:01:10,975 --> 00:01:10,999
Muy bien,
veamos cómo lo haces.

32
00:01:10,999 --> 00:01:12,443
Muy bien,
veamos cómo lo haces.

33
00:01:12,477 --> 00:01:13,544
Di algo gracioso.

34
00:01:13,578 --> 00:01:14,779
Está bien.

35
00:01:14,813 --> 00:01:16,381
Nunca he estado en Marte

36
00:01:16,414 --> 00:01:18,950
pero me imagino
es bastante bonito.

37
00:01:21,019 --> 00:01:23,021
¡El mío era mejor que eso!
Vamos, mira.

38
00:01:29,595 --> 00:01:31,263
¿Por qué están ustedes dos?
¿Fingiendo estar riendo?

39
00:01:31,297 --> 00:01:32,498
Estamos actuando.

40
00:01:32,531 --> 00:01:35,635
Oh. Sí, muy bien.

41
00:01:35,668 --> 00:01:36,669
¿Alguna noticia de NBC?

42
00:01:36,703 --> 00:01:38,771
No.
No lo entiendo.

43
00:01:38,805 --> 00:01:40,473
Se supone que son
casting esta semana.

44
00:01:40,507 --> 00:01:40,999
Algo anda mal.
Quizás no lo estén haciendo.

45
00:01:40,999 --> 00:01:42,142
Algo anda mal.
Quizás no lo estén haciendo.

46
00:01:42,175 --> 00:01:43,843
Bueno, al menos
déjame audicionar.

47
00:01:43,876 --> 00:01:45,478
Quiere interpretar a Kramer
en el piloto.

48
00:01:45,512 --> 00:01:46,579
De ningún modo.
¡Sí!

49
00:01:46,613 --> 00:01:47,815
¡Oh!

50
00:01:47,848 --> 00:01:49,316
¿Cómo podríamos
no escuchas nada?

51
00:01:49,349 --> 00:01:50,951
¿Qué pasa con este Russell?
¿Qué está haciendo?

52
00:01:54,688 --> 00:01:56,156
ELINA:
Hola Russell.

53
00:01:56,189 --> 00:01:58,992
Sentarse. Sentarse.
Está bien.

54
00:01:59,026 --> 00:02:00,428
realmente lo aprecio
vienes.

55
00:02:00,461 --> 00:02:04,032
Ah, está bien. yo no
Pero tengo mucho tiempo, así que...

56
00:02:04,065 --> 00:02:06,267
Está bien, bueno,
primero que nada...

57
00:02:06,300 --> 00:02:08,537
quiero disculparme
para todas las llamadas telefónicas.

58
00:02:08,570 --> 00:02:10,872
Es sólo... Es sólo...

59
00:02:13,308 --> 00:02:16,111
No lo entiendo. quiero decir,
Salimos una vez y...

60
00:02:16,145 --> 00:02:17,679
Sí, eso fue
hace dos meses.

61
00:02:17,712 --> 00:02:18,881
Sí, lo sé.

62
00:02:18,914 --> 00:02:22,451
Y yo... yo sólo... no puedo
sacarte de mi mente.

63
00:02:22,484 --> 00:02:27,222
Desde entonces... Ese día
en eso
restaurante cuando nos conocimos.

64
00:02:27,256 --> 00:02:29,659
¿Tienes... eh...
¿Un secreto del ketchup?

65
00:02:29,692 --> 00:02:31,061
No, yo...

66
00:02:31,094 --> 00:02:36,700
Russell, tu eres
el presidente de la NBC.

67
00:02:36,733 --> 00:02:39,402
¿Bueno? puedes tener
cualquier mujer que quieras.

68
00:02:40,336 --> 00:02:40,999
Pero te quiero.

69
00:02:40,999 --> 00:02:42,339
Pero te quiero.

70
00:02:42,373 --> 00:02:44,207
Dios, odio
estas mezclas.

71
00:02:44,241 --> 00:02:45,742
No sé por qué--

72
00:02:45,776 --> 00:02:47,544
¿Por qué no simplemente ponen
¿Pretzels en la mesa?

73
00:02:47,578 --> 00:02:49,046
O incluso maní
Sería bueno.

74
00:02:49,080 --> 00:02:52,483
pero no se quien
come estas cosas con queso.

75
00:02:52,516 --> 00:02:54,852
¿Es algo que dije?

76
00:02:54,886 --> 00:02:56,153
¿O lo hizo?

77
00:02:56,187 --> 00:02:59,524
Mmm... Mira, Russell.

78
00:03:00,758 --> 00:03:02,327
Eres un chico muy dulce.

79
00:03:02,360 --> 00:03:06,932
Pero, um... tengo que
ser honesto contigo.

80
00:03:06,965 --> 00:03:08,701
No me gusta la televisión.

81
00:03:08,734 --> 00:03:10,999
Y ese es tu mundo.
Esa es tu vida.

82
00:03:10,999 --> 00:03:12,838
Y ese es tu mundo.
Esa es tu vida.

83
00:03:12,871 --> 00:03:14,573
Quiero decir, tal vez
si estuvieras dentro, um,

84
00:03:14,607 --> 00:03:16,074
no lo sé,
Paz verde o algo así.

85
00:03:16,108 --> 00:03:17,443
eso sería diferente,

86
00:03:17,476 --> 00:03:19,011
¡Pero la televisión en red!

87
00:03:19,045 --> 00:03:23,049
Quiero decir, vamos, Russell.
Eres parte del problema.

88
00:03:23,082 --> 00:03:24,383
Oh, Elaine, lo estamos haciendo

89
00:03:24,417 --> 00:03:25,919
algunos realmente muy, muy
Cosas interesantes ahora mismo.

90
00:03:25,952 --> 00:03:28,287
Tenemos algunos muy emocionantes
pilotos para la próxima temporada.

91
00:03:28,321 --> 00:03:30,256
tenemos uno con
un joven y brillante comediante,

92
00:03:30,289 --> 00:03:31,591
Jerry Seinfeld.

93
00:03:31,625 --> 00:03:33,893
Oh sí. Oh, si,
He oído hablar de él.

94
00:03:33,927 --> 00:03:35,795
Él es ese, um,

95
00:03:35,829 --> 00:03:38,698
"¿Alguna vez notaste esto?
¿Alguna vez te diste cuenta de eso?"
chico.

96
00:03:38,732 --> 00:03:40,768
él estaba en el restaurante
el día que nos conocimos.

97
00:03:40,801 --> 00:03:40,999
Ajá.

98
00:03:40,999 --> 00:03:42,102
Ajá.

99
00:03:42,136 --> 00:03:45,072
Um... bueno, de todos modos,
es un espectáculo innovador.

100
00:03:45,105 --> 00:03:46,541
¿En realidad?
¿De qué se trata?

101
00:03:46,574 --> 00:03:49,877
Bueno, es... Es realmente...
Es muy inusual.

102
00:03:49,910 --> 00:03:51,646
No se trata de nada.

103
00:03:53,081 --> 00:03:54,415
¿Qué quieres decir?
¿Se trata de nada?

104
00:03:54,449 --> 00:03:57,719
Mmm. Por ejemplo,
¿Qué hiciste hoy?

105
00:03:57,753 --> 00:04:02,558
Um... me levanté,
mmm, fui a trabajar

106
00:04:02,591 --> 00:04:04,059
luego vine aquí.

107
00:04:04,092 --> 00:04:06,295
Hay un espectáculo.
Eso es un espectáculo.

108
00:04:06,328 --> 00:04:08,897
Russell, mira, realmente estoy
No estoy interesado en estas cosas.

109
00:04:08,931 --> 00:04:10,999
Y tengo que
ir a trabajar, entonces...

110
00:04:10,999 --> 00:04:12,434
Y tengo que
ir a trabajar, entonces...

111
00:04:12,468 --> 00:04:14,236
Elaine, eh...
¿Cuándo...? ¿Cuándo vamos a...?

112
00:04:14,270 --> 00:04:16,072
cuando vamos
¿Volvernos a ver?

113
00:04:16,105 --> 00:04:17,139
lo siento
Russell.

114
00:04:17,173 --> 00:04:18,741
Lo siento, ¿vale?

115
00:04:18,775 --> 00:04:20,677
Adiós.

116
00:04:23,046 --> 00:04:24,614
Entonces te veré luego, ¿eh?

117
00:04:24,647 --> 00:04:25,849
[Suena el teléfono]
Sí.

118
00:04:25,883 --> 00:04:27,117
¿Hola?

119
00:04:27,150 --> 00:04:28,318
Sí, él está aquí. ¡Ey!

120
00:04:28,351 --> 00:04:30,487
Es para ti.
¿Oh sí?

121
00:04:30,520 --> 00:04:32,255
el esta recibiendo telefono
llama aquí ahora?

122
00:04:32,289 --> 00:04:33,791
Hola.
Sí.

123
00:04:33,824 --> 00:04:35,092
¡Ey!

124
00:04:35,125 --> 00:04:36,694
¿Otra vez con los pantalones deportivos?

125
00:04:36,727 --> 00:04:38,296
¿Qué? Estoy cómodo.

126
00:04:38,329 --> 00:04:39,930
Sabes el mensaje que estás
enviando al mundo

127
00:04:39,964 --> 00:04:40,999
con estos pantalones deportivos?

128
00:04:40,999 --> 00:04:41,365
con estos pantalones deportivos?

129
00:04:41,399 --> 00:04:43,701
Le estás diciendo al mundo,
"¡Me rindo!"

130
00:04:43,735 --> 00:04:46,104
"No puedo competir
en la sociedad normal.

131
00:04:46,137 --> 00:04:47,471
"Soy miserable,

132
00:04:47,506 --> 00:04:49,140
entonces yo también podría
estar cómodo."

133
00:04:49,173 --> 00:04:51,009
KRAMER:
Espera un segundo.

134
00:04:51,042 --> 00:04:52,176
Recibí otra llamada.

135
00:04:52,211 --> 00:04:54,313
Hola.

136
00:04:54,346 --> 00:04:55,880
Sí, te devolverá la llamada.

137
00:04:57,149 --> 00:04:58,350
¿Quién es?

138
00:04:58,383 --> 00:04:59,518
Esa es la NBC.

139
00:04:59,551 --> 00:05:00,720
¿NBC?

140
00:05:00,753 --> 00:05:02,121
¡Kramer, dame el teléfono!

141
00:05:02,154 --> 00:05:03,623
estoy en el medio
de una conversación!

142
00:05:03,656 --> 00:05:04,824
¡Cuelga el teléfono!

143
00:05:04,857 --> 00:05:06,392
Mira, te llamaré después.

144
00:05:06,426 --> 00:05:07,693
Sí. Está bien.

145
00:05:07,727 --> 00:05:10,062
sabes que estoy esperando
para saber de ellos!

146
00:05:10,096 --> 00:05:10,999
¿Quién fue?

147
00:05:10,999 --> 00:05:11,497
¿Quién fue?

148
00:05:11,531 --> 00:05:12,999
era russell
La secretaria de Dalrymple.

149
00:05:13,033 --> 00:05:14,067
Está bien.

150
00:05:14,100 --> 00:05:16,502
Ahora lo estás haciendo
algo que me ayude.

151
00:05:16,536 --> 00:05:19,305
¿Hola? Sí. Jerry Seinfeld,
devolver la llamada.

152
00:05:19,339 --> 00:05:20,807
Ajá.

153
00:05:20,841 --> 00:05:22,208
Vale, genial.

154
00:05:22,242 --> 00:05:23,410
Muchas gracias.

155
00:05:23,444 --> 00:05:26,347
¡Casting mañana en NBC a las 4:00!

156
00:05:26,380 --> 00:05:28,549
¡Estamos en el negocio, cariño!
¡El piloto está encendido!

157
00:05:28,582 --> 00:05:31,085
¡Tendrás éxito!

158
00:05:33,420 --> 00:05:35,557
¿Qué pasa si el piloto
es recogido

159
00:05:35,590 --> 00:05:37,859
y se convierte en una serie?

160
00:05:37,892 --> 00:05:40,728
Sería maravilloso,
Jorge.
Serás rico y exitoso.

161
00:05:40,762 --> 00:05:40,999
Si, eso es exactamente
lo que me preocupa.

162
00:05:40,999 --> 00:05:42,230
Si, eso es exactamente
lo que me preocupa.

163
00:05:42,264 --> 00:05:43,665
Dios nunca me dejaría
tener éxito.

164
00:05:43,698 --> 00:05:45,700
Él me mataría primero.
Él nunca me dejará ser feliz.

165
00:05:45,733 --> 00:05:47,569
Pensé que no lo hacías
creer en Dios.

166
00:05:47,602 --> 00:05:49,037
Lo hago por las cosas malas.

167
00:05:49,071 --> 00:05:51,940
¿Escuchas?
¿Qué estás diciendo?

168
00:05:51,974 --> 00:05:55,611
dios no esta afuera
Para atraparte, George.

169
00:05:56,545 --> 00:05:58,114
¿Qué...?

170
00:05:58,147 --> 00:06:00,416
¿Qué es eso en tu labio?

171
00:06:01,250 --> 00:06:02,585
¿Qué?

172
00:06:02,618 --> 00:06:05,554
Es como una decoloración.
Es blanco.

173
00:06:08,958 --> 00:06:10,294
Sí.

174
00:06:10,327 --> 00:06:10,999
Sí, es blanco.

175
00:06:10,999 --> 00:06:12,529
Sí, es blanco.

176
00:06:12,562 --> 00:06:13,797
¿Por qué es eso blanco?

177
00:06:13,830 --> 00:06:15,732
Será mejor que
haz que lo revisen.

178
00:06:15,765 --> 00:06:17,367
"¿Será mejor que lo revisen?"

179
00:06:17,401 --> 00:06:18,602
Yo lo haría.

180
00:06:18,635 --> 00:06:20,771
¿Qué clase de terapeuta?
¿eres tú?

181
00:06:20,805 --> 00:06:22,072
te estoy pagando,
tengo miedo de que

182
00:06:22,106 --> 00:06:23,440
algo terrible
me va a pasar a mi,

183
00:06:23,474 --> 00:06:24,909
enseguida empiezas
buscando tumores?

184
00:06:24,942 --> 00:06:26,444
¡Estoy tratando de ayudarte!

185
00:06:26,477 --> 00:06:27,745
¿Qué eres, como un sádico?

186
00:06:27,778 --> 00:06:29,114
No importa lo malo
alguien siente,

187
00:06:29,147 --> 00:06:30,281
puedes hacerlos sentir peor.

188
00:06:30,315 --> 00:06:31,482
Apuesto a que estás rooteando
por un tumor.

189
00:06:31,516 --> 00:06:32,783
Creo que será mejor que te vayas.

190
00:06:32,817 --> 00:06:33,919
Oh, ya me voy, cariño.

191
00:06:33,952 --> 00:06:35,186
¡Voy!

192
00:06:36,988 --> 00:06:38,123
¿Dónde?
Justo aquí.

193
00:06:38,156 --> 00:06:40,999
Sal de aquí. No es nada.

194
00:06:40,999 --> 00:06:41,560
Sal de aquí. No es nada.

195
00:06:41,593 --> 00:06:45,131
Disculpe, ¿ves?
¿Hay algo en mi labio aquí?

196
00:06:45,164 --> 00:06:47,266
Sí. Me gusta
una decoloración.

197
00:06:47,299 --> 00:06:48,634
Ay dios mío.

198
00:06:48,667 --> 00:06:50,102
Sí, es todo blanco.

199
00:06:50,136 --> 00:06:52,604
Es todo blanco, Jerry.
Es todo blanco.

200
00:06:52,639 --> 00:06:53,906
¿Pararías?

201
00:06:53,940 --> 00:06:55,975
Oh, haría que lo revisaran.
si yo fuera tú.

202
00:06:56,008 --> 00:06:57,777
¡Otra vez con el check out!

203
00:06:57,810 --> 00:06:59,145
No voy al médico.

204
00:06:59,178 --> 00:07:01,148
Si no voy al médico,
no pasará nada.

205
00:07:01,181 --> 00:07:02,515
Si voy, él podría
encontrar algo.

206
00:07:02,549 --> 00:07:04,484
Si vas, tal vez ellos
atraparlo a tiempo.

207
00:07:04,517 --> 00:07:05,819
¿Atrapar qué a tiempo?

208
00:07:05,853 --> 00:07:07,821
Sea lo que sea.

209
00:07:07,855 --> 00:07:09,156
¿Crees que es algo?

210
00:07:09,189 --> 00:07:10,991
Oh, odio a estos vagabundos
con sus trapos sucios.

211
00:07:11,024 --> 00:07:12,626
¡No, no, no, no!
¡No lo quiero!

212
00:07:12,660 --> 00:07:14,695
¡Escapar! ¡Escapar!
¡Aléjate de mi coche!

213
00:07:14,728 --> 00:07:16,129
Ya sabes, estas escobilla de goma...

214
00:07:16,164 --> 00:07:18,966
Dios mío,
¡Es el loco Joe Davola!

215
00:07:20,668 --> 00:07:23,337
Buena suerte con el piloto, Jerry.

216
00:07:28,009 --> 00:07:29,344
Sí, creo que lo veo.

217
00:07:29,378 --> 00:07:32,547
Es como un...
decoloración blanca.

218
00:07:32,581 --> 00:07:34,316
¿Qué crees que es?

219
00:07:34,349 --> 00:07:38,187
es como un blanco
decoloración.

220
00:07:38,220 --> 00:07:40,322
Bien, chicos. ¿estamos nosotros?
¿Listo para empezar?

221
00:07:40,355 --> 00:07:40,999
Sí. ¿Dónde está Russell?
pensé que el
iba a estar aquí.

222
00:07:40,999 --> 00:07:42,391
Sí. ¿Dónde está Russell?
pensé que el
iba a estar aquí.

223
00:07:42,424 --> 00:07:43,859
Ah, ya sabes, no lo sé.

224
00:07:43,893 --> 00:07:45,728
lo vi en el pasillo
esta mañana,

225
00:07:45,761 --> 00:07:46,962
Le dije hola.

226
00:07:46,996 --> 00:07:48,331
Pasó junto a mí.

227
00:07:48,364 --> 00:07:50,500
debe estar preocupado
sobre el calendario de otoño.

228
00:07:50,533 --> 00:07:52,368
Sí.
Oh, es un oso de verdad.

229
00:07:52,402 --> 00:07:54,037
Entonces, ¿qué está pasando?

230
00:07:54,070 --> 00:07:55,405
Vamos a dispararle al piloto.

231
00:07:55,438 --> 00:07:57,140
y luego estará en la televisión
la semana siguiente?

232
00:07:57,173 --> 00:07:58,408
Sí, claro.

233
00:07:58,441 --> 00:07:59,576
[LA PUERTA SE ABRE]

234
00:07:59,610 --> 00:08:00,911
Este es Mark Matts.

235
00:08:00,944 --> 00:08:02,313
Estará audicionando
para el papel de George.

236
00:08:02,346 --> 00:08:03,680
¿Cómo estás?

237
00:08:03,714 --> 00:08:05,882
Hola, Marcos.
¿Cómo estás?

238
00:08:05,916 --> 00:08:07,484
JERRY: <i>Tienen que</i>
<i>estar bromeando.</i>

239
00:08:07,518 --> 00:08:09,854
GEORGE: <i>¡Este tipo es perfecto!</i>

240
00:08:09,887 --> 00:08:10,999
Bien, leamos esto.

241
00:08:10,999 --> 00:08:12,089
Bien, leamos esto.

242
00:08:12,123 --> 00:08:13,424
Estaré leyendo la parte de Jerry.

243
00:08:14,959 --> 00:08:17,094
cualquiera llama
para Industrias Vandelay?

244
00:08:17,128 --> 00:08:18,563
DIRECTORA DE CASTING:
No, ¿por qué?

245
00:08:18,596 --> 00:08:19,897
Escúchame.

246
00:08:19,931 --> 00:08:20,998
Le dije a la oficina de desempleo

247
00:08:21,032 --> 00:08:22,867
estaba cerca de un trabajo
con Industrias Vandelay

248
00:08:22,900 --> 00:08:24,236
y les di
tu número de teléfono.

249
00:08:24,269 --> 00:08:25,603
Así que cuando respondas
el teléfono ahora,

250
00:08:25,637 --> 00:08:28,173
tienes que decir,
"Industrias Vandelay".

251
00:08:28,206 --> 00:08:29,241
[RISAS]

252
00:08:29,274 --> 00:08:30,909
MARCA: ¡Correcto!
¿Soy Industrias Vandelay?

253
00:08:30,943 --> 00:08:32,878
Estás en látex.
¿Qué es eso?

254
00:08:32,911 --> 00:08:34,413
¿Qué hago con el látex?

255
00:08:34,447 --> 00:08:37,783
No lo sé...
¡Tú lo fabricas!

256
00:08:37,816 --> 00:08:40,586
Este es Michael Barth.
Otro Jorge.

257
00:08:40,619 --> 00:08:40,999
TODOS: Hola, Michael.
¿Cómo estás?

258
00:08:40,999 --> 00:08:42,121
TODOS: Hola, Michael.
¿Cómo estás?

259
00:08:42,155 --> 00:08:44,257
¿Todo bien?

260
00:08:44,290 --> 00:08:45,358
acabo de llegar
el podólogo.

261
00:08:45,391 --> 00:08:46,860
tengo algo mal
con mi pie.

262
00:08:46,893 --> 00:08:48,094
Tengo un poco de gangrena.
ellos son

263
00:08:48,127 --> 00:08:49,128
probablemente va a
tener que amputar.

264
00:08:49,162 --> 00:08:50,764
[RISAS]

265
00:08:50,797 --> 00:08:53,032
Eh, sí.
¿Alguna pregunta?

266
00:08:53,066 --> 00:08:55,735
¿Qué estamos mirando aquí?
¿Es este tipo un verdadero perdedor?

267
00:08:55,769 --> 00:08:57,737
¡No, no soy un perdedor!

268
00:08:57,771 --> 00:09:00,107
Eh,
comencemos con el segundo
escena. ¿Lo tienes ahí?

269
00:09:00,140 --> 00:09:01,141
Sí.
Bueno.

270
00:09:01,175 --> 00:09:04,445
Un hombre me dio un...masaje.

271
00:09:04,479 --> 00:09:06,414
[RISAS]

272
00:09:06,447 --> 00:09:07,448
DIRECTORA DE CASTING:
Entonces?

273
00:09:07,482 --> 00:09:09,817
Uh, bueno, él, uh...

274
00:09:09,850 --> 00:09:10,999
Tenía sus manos, ya sabes,
y, uh, él era, uh...

275
00:09:10,999 --> 00:09:13,621
Tenía sus manos, ya sabes,
y, uh, él era, uh...

276
00:09:13,654 --> 00:09:15,123
¿Él era qué?

277
00:09:15,156 --> 00:09:18,594
Bueno, él era, ya sabes...
tocar y frotar.

278
00:09:18,627 --> 00:09:20,295
Eso es un masaje.

279
00:09:20,328 --> 00:09:22,531
Creo que se movió.

280
00:09:23,632 --> 00:09:24,900
Melissa Shannon.

281
00:09:24,933 --> 00:09:26,268
¡Hola!

282
00:09:26,302 --> 00:09:27,803
TODOS: ¡Hola Melissa!

283
00:09:27,836 --> 00:09:30,773
Melissa está leyendo para Elaine.

284
00:09:30,807 --> 00:09:33,009
Es como una simple convención.
¡ahí afuera!

285
00:09:34,844 --> 00:09:36,946
Lo siento. Cometí un paso en falso.

286
00:09:36,979 --> 00:09:40,150
No, no lo hiciste.
Él sabe que es calvo.

287
00:09:40,183 --> 00:09:40,999
Entonces, ¿qué hay de ese tipo?
usando pantalones deportivos?

288
00:09:40,999 --> 00:09:42,252
Entonces, ¿qué hay de ese tipo?
usando pantalones deportivos?

289
00:09:42,285 --> 00:09:44,021
Quiero decir, ¿hizo eso?
por la parte

290
00:09:44,054 --> 00:09:45,455
o camina por ahí
así?

291
00:09:45,488 --> 00:09:47,124
DIRECTORA DE CASTING:
Está bien.

292
00:09:47,157 --> 00:09:48,959
¿Empezamos?

293
00:09:48,992 --> 00:09:51,629
¿Sabes qué?
Leeré con ella.

294
00:09:51,662 --> 00:09:53,531
¡Oh, genial!
¡Oh!

295
00:09:57,868 --> 00:09:59,503
Sí.
Está bien. ¿Quieres empezar?

296
00:09:59,537 --> 00:10:00,604
Bueno.

297
00:10:00,638 --> 00:10:02,841
[Se aclara la garganta]

298
00:10:03,875 --> 00:10:05,009
¿Cuál fue esa mirada?

299
00:10:05,043 --> 00:10:06,344
¿Qué mirada?

300
00:10:06,377 --> 00:10:07,979
Esa mirada que me acabas de dar.

301
00:10:08,012 --> 00:10:09,848
¿Le eché un vistazo?
Sí.

302
00:10:09,881 --> 00:10:10,882
¡Gracias!

303
00:10:10,915 --> 00:10:10,999
Muchas gracias.

304
00:10:10,999 --> 00:10:12,284
Muchas gracias.

305
00:10:12,317 --> 00:10:14,319
DIRECTORA DE CASTING:
Veamos algunos Kramers más.

306
00:10:30,070 --> 00:10:31,871
TODOS:
¡Hola! ¿Cómo estás?

307
00:10:31,905 --> 00:10:33,673
¿Cómo estás?

308
00:10:33,706 --> 00:10:35,075
Bien.

309
00:10:35,108 --> 00:10:38,078
Niveles.
¿De qué se trata esto?

310
00:10:38,111 --> 00:10:39,746
¿Niveles?

311
00:10:39,780 --> 00:10:40,999
Sí. me estoy deshaciendo
de todos mis muebles.

312
00:10:40,999 --> 00:10:41,882
Sí. me estoy deshaciendo
de todos mis muebles.

313
00:10:41,915 --> 00:10:43,217
Todo ello.

314
00:10:43,250 --> 00:10:45,886
Estoy construyendo niveles...

315
00:10:45,919 --> 00:10:47,521
con pasos.

316
00:10:47,554 --> 00:10:50,591
Completamente alfombrado...

317
00:10:51,793 --> 00:10:53,060
con almohadas.

318
00:10:53,094 --> 00:10:55,096
[TODOS RISAS]

319
00:10:56,431 --> 00:10:58,266
Como el antiguo Egipto.

320
00:10:58,300 --> 00:11:00,335
no se como
vas a ser
cómodo así.

321
00:11:00,368 --> 00:11:03,438
Oh... estaré cómoda.

322
00:11:04,572 --> 00:11:06,041
¡Muy bien!
¡Muy lindo!

323
00:11:06,074 --> 00:11:09,578
JORGE: Muy bonito.
¡Tom, eso fue fantástico!

324
00:11:09,612 --> 00:11:10,713
Gracias por entrar.

325
00:11:10,746 --> 00:11:10,999
Fue una lectura maravillosa.

326
00:11:10,999 --> 00:11:12,415
Fue una lectura maravillosa.

327
00:11:12,448 --> 00:11:13,782
Sí, de verdad.

328
00:11:13,816 --> 00:11:15,251
Bueno, ¡adiós!

329
00:11:15,284 --> 00:11:17,586
Gracias. ¡Tómalo con calma!

330
00:11:17,620 --> 00:11:19,255
Ahora, pensé
él era realmente bueno.

331
00:11:19,288 --> 00:11:21,590
Sí, me gustaba.
Muy divertido.

332
00:11:21,624 --> 00:11:23,760
que paso
a las pasas?

333
00:11:23,793 --> 00:11:25,494
Sí, había una caja.
de pasas allí.

334
00:11:27,464 --> 00:11:29,599
¿Acaba de robar?
las pasas?

335
00:11:29,633 --> 00:11:31,801
¿Crees que
¿los robó?

336
00:11:33,503 --> 00:11:36,073
Este es Martin Van Nostrand.

337
00:11:36,106 --> 00:11:37,374
Qué vas a
haciendo aquí?

338
00:11:37,407 --> 00:11:39,476
ustedes dos saben
¿entre sí?

339
00:11:39,509 --> 00:11:40,999
Espera un minuto. ¡Te conozco!

340
00:11:40,999 --> 00:11:41,111
Espera un minuto. ¡Te conozco!

341
00:11:41,145 --> 00:11:43,614
Eres el chico de
el calvin
Anuncios de ropa interior de Klein.

342
00:11:43,648 --> 00:11:45,816
Eso es cierto.

343
00:11:53,925 --> 00:11:57,162
Vi a Joe DiMaggio
en Dinky Donuts nuevamente.

344
00:11:57,195 --> 00:11:58,830
Pero esta vez...

345
00:11:58,864 --> 00:12:00,932
Entré.

346
00:12:05,671 --> 00:12:06,672
[GEMIDOS]

347
00:12:06,705 --> 00:12:08,740
¿Dónde está el baño?

348
00:12:08,774 --> 00:12:10,999
creo que si tu
ve por el pasillo,

349
00:12:10,999 --> 00:12:11,643
creo que si tu
ve por el pasillo,

350
00:12:11,678 --> 00:12:13,646
Está a la derecha
al final.

351
00:12:13,680 --> 00:12:14,814
Vuelvo enseguida.

352
00:12:21,188 --> 00:12:23,623
HOMBRE: Lo siento, amigo.
Casa llena.

353
00:12:37,037 --> 00:12:38,872
HOMBRE: Lo siento. Sólo clientes.

354
00:12:43,812 --> 00:12:45,046
HOMBRE: ¡Oye, necesitas un boleto!

355
00:12:47,549 --> 00:12:49,183
[GEMIDOS]

356
00:12:51,553 --> 00:12:53,021
entonces quien esta jugando
¿Elaine?

357
00:12:53,055 --> 00:12:54,689
Ah, no te preocupes por eso.

358
00:12:54,723 --> 00:12:56,025
Muy talentoso, muy talentoso.
joven actriz.

359
00:12:56,058 --> 00:12:57,226
¿En realidad?

360
00:12:57,259 --> 00:12:58,493
Sí.
¿Quién es?

361
00:12:58,527 --> 00:12:59,995
Ella es esquimal
en realidad.

362
00:13:00,029 --> 00:13:02,064
Oh, Dios.
ella bajó
desde Juneau en trineo.

363
00:13:02,097 --> 00:13:03,566
Ajá.
Ella estaba en el Iditarod.

364
00:13:03,599 --> 00:13:05,200
Llegué a la meta,
Simplemente seguí adelante.

365
00:13:05,234 --> 00:13:07,237
ella tiene los perros
con ella en la habitación del hotel.

366
00:13:07,270 --> 00:13:10,206
Escucha, ¿era Russell?
en el casting?

367
00:13:10,240 --> 00:13:10,999
No, no apareció.

368
00:13:10,999 --> 00:13:12,208
No, no apareció.

369
00:13:12,242 --> 00:13:15,679
Sabes, estoy un poco
preocupado por él.

370
00:13:15,712 --> 00:13:19,716
No entiendo. Tuvimos
una cita hace dos meses.

371
00:13:19,750 --> 00:13:22,386
¿Soy tan encantador?
y hermosa?

372
00:13:22,419 --> 00:13:24,488
No. No, no lo eres.

373
00:13:24,521 --> 00:13:26,090
¿Por qué sigo
preparándote?

374
00:13:26,123 --> 00:13:27,191
No sé.

375
00:13:27,224 --> 00:13:29,426
¿Podríamos conseguir?
un poco mas?

376
00:13:34,231 --> 00:13:36,033
Ya sabes, desde entonces
este nuevo propietario se hizo cargo,

377
00:13:36,067 --> 00:13:38,236
el servicio aquí
es realmente lento.

378
00:13:38,270 --> 00:13:39,504
Sí.

379
00:13:39,537 --> 00:13:40,999
¿Has notado algo más?
eso es...diferente

380
00:13:40,999 --> 00:13:42,440
¿Has notado algo más?
eso es...diferente

381
00:13:42,474 --> 00:13:43,575
desde la nueva gestión?

382
00:13:43,608 --> 00:13:44,742
Mmm.

383
00:13:44,776 --> 00:13:47,112
Le estan poniendo un poquito de limon
en el atún.

384
00:13:47,145 --> 00:13:48,714
Me encanta eso.

385
00:13:48,747 --> 00:13:50,048
Mmm. Además de eso.

386
00:13:50,082 --> 00:13:51,417
Mira a las camareras.

387
00:13:51,450 --> 00:13:52,651
¿Sí?

388
00:13:54,787 --> 00:13:59,258
que fisico
característica

389
00:13:59,292 --> 00:14:01,527
¿Dirías que es común?
a todos ellos?

390
00:14:01,560 --> 00:14:04,631
Uh-- Uh-- Aah.
Ja ja.

391
00:14:04,664 --> 00:14:06,132
Quiero decir, mira esto.

392
00:14:06,165 --> 00:14:08,935
Cada camarera que trabaja aquí.
tiene las mismas proporciones,

393
00:14:08,968 --> 00:14:10,437
¿no dirías?

394
00:14:10,470 --> 00:14:10,999
Sí, diría yo.

395
00:14:10,999 --> 00:14:13,273
Sí, diría yo.

396
00:14:13,307 --> 00:14:15,442
¿Qué está pasando aquí?
¿Cómo es esto posible?

397
00:14:15,475 --> 00:14:17,411
¿Crees que
¿es una coincidencia?

398
00:14:17,444 --> 00:14:18,879
No.

399
00:14:18,913 --> 00:14:20,480
no he visto cuatro mujeres
así juntos

400
00:14:20,514 --> 00:14:21,782
fuera de una película de Russ Meyer.

401
00:14:23,484 --> 00:14:25,219
[Se aclara la garganta]

402
00:14:25,252 --> 00:14:28,723
Hola.
Disculpe. ¿Quién hace todos los
contratación de camareras aquí?

403
00:14:28,756 --> 00:14:30,391
Sí, lo hace.

404
00:14:30,425 --> 00:14:31,893
estamos buscando
para otra chica,
si conoces a alguien.

405
00:14:31,927 --> 00:14:33,929
Oh.

406
00:14:33,962 --> 00:14:35,296
¿Sabes que?

407
00:14:35,330 --> 00:14:36,798
Eso es discriminatorio.

408
00:14:36,832 --> 00:14:37,966
Eso es injusto.

409
00:14:37,999 --> 00:14:39,735
¿Por qué estas mujeres deberían
tiene todas las ventajas?

410
00:14:39,768 --> 00:14:40,999
No es suficiente que obtengan
¿Toda la atención de los hombres?

411
00:14:40,999 --> 00:14:41,770
No es suficiente que obtengan
¿Toda la atención de los hombres?

412
00:14:41,803 --> 00:14:43,639
tienen que conseguir
¿Todos los trabajos de camarera también?

413
00:14:43,672 --> 00:14:46,608
Oye, así es la vida. Buen mozo
los hombres tienen la misma ventaja.

414
00:14:46,642 --> 00:14:48,277
tu no ves
cualquier guapo sin hogar.

415
00:14:51,547 --> 00:14:55,151
¿Lo ves?
Está justo aquí.
Es... es un poco blanco...

416
00:14:55,184 --> 00:14:58,321
Ah, sí, sí.

417
00:14:58,355 --> 00:15:01,158
nunca he
visto esto antes.

418
00:15:01,191 --> 00:15:03,660
¿Nunca has visto esto antes?

419
00:15:03,693 --> 00:15:06,629
voy a tener que tomar
una biopsia sobre esto.

420
00:15:06,663 --> 00:15:08,298
¿Un qué?

421
00:15:08,331 --> 00:15:10,033
Una biopsia.

422
00:15:10,067 --> 00:15:10,999
¿Una biopsia?

423
00:15:10,999 --> 00:15:11,334
¿Una biopsia?

424
00:15:11,368 --> 00:15:12,803
Sí.

425
00:15:12,836 --> 00:15:16,006
¿Cáncer? ¿Es cáncer?
¿Tengo cáncer?

426
00:15:16,039 --> 00:15:18,642
Bueno, no lo sé
lo que es.

427
00:15:25,884 --> 00:15:27,852
Le hicieron una biopsia, Jerry.
una biopsia.

428
00:15:27,886 --> 00:15:29,187
¿Qué dijo?

429
00:15:29,220 --> 00:15:30,822
dijo que no sabía
lo que era.

430
00:15:30,855 --> 00:15:32,124
Muy bien, ¿entonces?

431
00:15:32,157 --> 00:15:33,392
cuando le pregunté
si fuera cáncer,

432
00:15:33,425 --> 00:15:35,027
él no me dio
un "Fuera de aquí".

433
00:15:35,060 --> 00:15:37,662
Eso es lo que quería oír.
"¿Cáncer? Oye, lárgate de aquí".

434
00:15:37,696 --> 00:15:39,364
Bueno, tal vez él no tiene

435
00:15:39,398 --> 00:15:41,133
un "vete de aquí"
tipo de personalidad.

436
00:15:41,166 --> 00:15:43,536
¿Cómo podrías ser médico?
y no decir "vete de aquí"?

437
00:15:43,569 --> 00:15:45,705
Debería ser parte de
el entrenamiento en
escuela de medicina.

438
00:15:45,738 --> 00:15:47,072
"¿Cáncer? ¡Fuera de aquí!

439
00:15:47,106 --> 00:15:49,509
"¡Vete a casa! ¿Qué estás loco?

440
00:15:49,542 --> 00:15:50,911
"Es una pequeña prueba.
No es nada.

441
00:15:50,944 --> 00:15:51,170
Eres un verdadero loco,
¿lo sabes?"

442
00:15:51,170 --> 00:15:53,747
Eres un verdadero loco,
¿lo sabes?"

443
00:15:53,780 --> 00:15:56,349
Te dije que Dios nunca
déjame tener éxito.

444
00:15:56,382 --> 00:15:57,751
nunca debí haberlo hecho
escrito ese piloto.

445
00:15:57,784 --> 00:16:00,387
Ahora el espectáculo será un gran éxito.
y ganar millones de dólares

446
00:16:00,421 --> 00:16:01,688
y estaré muerto,

447
00:16:01,722 --> 00:16:03,824
muerto, jerry,
debido a esto.

448
00:16:03,857 --> 00:16:06,060
¿No puedes al menos morir?
con un poco de dignidad?

449
00:16:06,093 --> 00:16:07,594
No, no puedo.

450
00:16:07,628 --> 00:16:10,765
No puedo morir con dignidad.
No tengo dignidad.

451
00:16:10,798 --> 00:16:13,835
quiero ser la única persona
que no muere con dignidad.

452
00:16:13,868 --> 00:16:16,771
viví mi
toda la vida en vergüenza!
¿Por qué debería morir con dignidad?

453
00:16:16,804 --> 00:16:18,206
[LLAMA A LA PUERTA]

454
00:16:18,240 --> 00:16:21,170
Oye.

455
00:16:21,170 --> 00:16:21,243
Oye.

456
00:16:21,276 --> 00:16:23,011
que paso
a ti ayer?

457
00:16:23,045 --> 00:16:25,380
Me asaltaron.

458
00:16:26,448 --> 00:16:28,216
¿Te asaltaron?
¿Atracado?

459
00:16:28,250 --> 00:16:30,185
Bueno, no lo habría hecho
le importó mucho,

460
00:16:30,218 --> 00:16:32,888
pero estaba corriendo a casa
para ir al baño.

461
00:16:35,123 --> 00:16:36,925
Bueno, ¿por qué no usaste
el baño del edificio?

462
00:16:36,959 --> 00:16:38,194
Estaba lleno.

463
00:16:38,227 --> 00:16:40,196
Probé algunos otros
lugares, ya sabes,

464
00:16:40,229 --> 00:16:41,430
pero eso no funcionó.

465
00:16:41,464 --> 00:16:43,600
Quiero decir, fue
Una emergencia, Jerry.

466
00:16:43,633 --> 00:16:47,871
Yo estaba realmente
filtrándose.

467
00:16:47,904 --> 00:16:50,106
Así que decidí correr a casa.
ya sabes, por el parque.

468
00:16:50,139 --> 00:16:51,170
Y luego estos dos tipos,
me detuvieron.

469
00:16:51,170 --> 00:16:51,775
Y luego estos dos tipos,
me detuvieron.

470
00:16:51,808 --> 00:16:53,043
[ZUMBOS DEL INTERCOMUNICADOR]

471
00:16:53,077 --> 00:16:54,378
¿Sí?

472
00:16:54,411 --> 00:16:55,445
ELINA:
<i>Soy yo.</i>

473
00:16:55,479 --> 00:16:56,680
Vamos arriba.

474
00:16:57,815 --> 00:16:59,449
Pero ahora tengo
Un gran problema, amigo.

475
00:16:59,483 --> 00:17:01,118
¿Qué es?

476
00:17:01,151 --> 00:17:04,855
Bueno, esperé tanto
Yo... perdí mi oportunidad.

477
00:17:06,090 --> 00:17:07,158
¿No fuiste?

478
00:17:07,192 --> 00:17:09,527
No. Y ahora
No puedo recuperarlo.

479
00:17:17,869 --> 00:17:20,306
Lo mejor que puedes hacer
Simplemente no lo pienses.

480
00:17:20,339 --> 00:17:21,170
¿Cómo pudiste
no pensar en ello?

481
00:17:21,170 --> 00:17:21,973
¿Cómo pudiste
no pensar en ello?

482
00:17:23,809 --> 00:17:25,344
Ey.
Oye--

483
00:17:25,377 --> 00:17:27,179
[Murmulla]

484
00:17:29,381 --> 00:17:30,482
¿Cuál es el problema?
con el?

485
00:17:30,516 --> 00:17:32,151
Está un poco atrasado.

486
00:17:33,953 --> 00:17:35,455
Oh.

487
00:17:35,488 --> 00:17:36,823
Elaine.

488
00:17:36,856 --> 00:17:39,826
Entonces, hablé
a algunas de mis hermanas

489
00:17:39,859 --> 00:17:41,261
sobre esa cafetería.

490
00:17:41,294 --> 00:17:42,996
Ah, las hermanas.

491
00:17:43,030 --> 00:17:45,165
¿Has visto a las camareras?
ahí últimamente?

492
00:17:45,198 --> 00:17:48,001
nunca tomé tanto café
en mi vida.

493
00:17:48,035 --> 00:17:50,504
ELAINE: Entonces decidimos
debería ir allí

494
00:17:50,538 --> 00:17:51,170
y aplicar
para un trabajo yo mismo.

495
00:17:51,170 --> 00:17:53,040
y aplicar
para un trabajo yo mismo.

496
00:17:53,073 --> 00:17:55,042
¿Solicitar un trabajo?
¿Para qué?

497
00:17:55,075 --> 00:17:57,011
porque es
discriminatorio.

498
00:17:57,045 --> 00:17:58,512
Es una coincidencia.

499
00:17:58,546 --> 00:18:00,448
Sí.
esto es lo que
te vas a poner?

500
00:18:00,481 --> 00:18:02,016
No conseguirás el trabajo.

501
00:18:02,917 --> 00:18:04,452
Exactamente.

502
00:18:04,485 --> 00:18:05,887
[Suena el teléfono]

503
00:18:08,156 --> 00:18:09,624
Hola.

504
00:18:09,658 --> 00:18:11,726
Ah, hola.

505
00:18:11,760 --> 00:18:13,795
si,
Supongo que podríamos hacer eso.

506
00:18:13,828 --> 00:18:15,130
¿A qué hora?

507
00:18:15,164 --> 00:18:17,566
Está bien.
Ah, te veré allí.

508
00:18:17,599 --> 00:18:19,068
Bueno. Adiós.

509
00:18:19,101 --> 00:18:20,169
¿Quién era ese?

510
00:18:20,202 --> 00:18:21,170
Televisión Elaine.

511
00:18:21,170 --> 00:18:21,704
Televisión Elaine.

512
00:18:21,737 --> 00:18:23,539
ella quiere juntarse
y hablar sobre el papel.

513
00:18:23,573 --> 00:18:25,375
Oh. ¿Qué pasa con los perros?

514
00:18:25,408 --> 00:18:27,677
estan teniendo sexo
en la habitación del hotel.

515
00:18:30,080 --> 00:18:33,316
Entonces el personaje de Elaine
Está basado en alguien que conoces.

516
00:18:33,349 --> 00:18:34,718
Sí.

517
00:18:34,751 --> 00:18:36,352
Y ella es realmente
tu ex novia.

518
00:18:36,386 --> 00:18:37,754
Ajá, sí.

519
00:18:37,788 --> 00:18:39,556
quiero conocerla
desde el interior.

520
00:18:39,590 --> 00:18:41,358
¿Cómo es ella?
Háblame de ella.

521
00:18:41,392 --> 00:18:43,427
Bueno, ella está fascinada.
con Groenlandia.

522
00:18:43,460 --> 00:18:45,396
ella disfruta
burlarse de los animales, banlon,

523
00:18:45,429 --> 00:18:47,531
y viendo gente
corriendo por sus vidas.

524
00:18:47,564 --> 00:18:49,834
A ella le encanta tirar basura.
por la ventana,

525
00:18:49,867 --> 00:18:51,170
sin embargo ella es
extremadamente delicado.

526
00:18:51,170 --> 00:18:52,236
sin embargo ella es
extremadamente delicado.

527
00:18:52,269 --> 00:18:53,738
¿Cómo ella
comer una hamburguesa?

528
00:18:53,771 --> 00:18:55,072
Con sus manos.

529
00:18:55,106 --> 00:18:56,408
¿Qué pasa con las pastas?

530
00:18:56,441 --> 00:18:57,609
También con sus manos.

531
00:18:57,642 --> 00:18:58,910
En serio...

532
00:18:58,943 --> 00:19:03,448
quiero experimentar
todo lo que ha experimentado.

533
00:19:03,481 --> 00:19:04,749
¿Todo?

534
00:19:05,650 --> 00:19:07,085
Todo.

535
00:19:07,119 --> 00:19:08,621
Muy bien, ella corta pasta.
con un cuchillo.

536
00:19:08,654 --> 00:19:10,589
Eso es bueno.
¿Cuál es su película favorita?

537
00:19:10,623 --> 00:19:12,057
<i>Eje.</i>

538
00:19:12,090 --> 00:19:13,459
Tienes que
pasame una foto.

539
00:19:13,492 --> 00:19:15,060
¿Qué pasa con el sexo?

540
00:19:15,093 --> 00:19:16,729
a ella le gusta hablar
durante el sexo.

541
00:19:16,762 --> 00:19:17,763
Oh.

542
00:19:17,796 --> 00:19:19,365
¿Hablar sucio?

543
00:19:19,398 --> 00:19:21,170
No, solo charlamos. películas,
Eventos actuales, cosas habituales.

544
00:19:21,170 --> 00:19:23,269
No, solo charlamos. películas,
Eventos actuales, cosas habituales.

545
00:19:23,302 --> 00:19:24,538
Ya sabes, Sandi...

546
00:19:24,571 --> 00:19:25,639
Elaine.

547
00:19:25,672 --> 00:19:26,973
¿Qué?

548
00:19:27,006 --> 00:19:31,077
Llámame... Elaine.

549
00:19:31,111 --> 00:19:33,147
Está bien...

550
00:19:33,847 --> 00:19:35,049
Elaine.

551
00:19:35,082 --> 00:19:37,117
¿Cómo besa Elaine?

552
00:19:37,151 --> 00:19:38,753
Bueno--

553
00:19:38,786 --> 00:19:42,757
¿Ella besa...?
¿Así?

554
00:19:45,092 --> 00:19:47,061
En realidad,
ella tiene una cosa

555
00:19:47,094 --> 00:19:48,929
donde ella gira en espiral
su lengua alrededor--

556
00:19:48,963 --> 00:19:50,431
Es como--
¿Así?

557
00:19:54,135 --> 00:19:56,204
Creo que lo tienes.

558
00:19:58,707 --> 00:20:00,809
Ahora me gusta comer espaguetis.

559
00:20:00,842 --> 00:20:02,278
con solo un tenedor,

560
00:20:02,311 --> 00:20:04,146
porque puedo seguir
las hebras largas

561
00:20:04,180 --> 00:20:06,448
y puedo sorberlo
a mi boca así.

562
00:20:06,482 --> 00:20:07,616
Mirar.

563
00:20:07,649 --> 00:20:10,286
[sorbiendo]

564
00:20:11,487 --> 00:20:13,490
Ahora, sexo,
Me gusta el fondo.

565
00:20:13,523 --> 00:20:16,459
déjalos hacer
todo el trabajo, ¿sabes?

566
00:20:16,493 --> 00:20:19,362
deberías estar escribiendo
estas cosas abajo.

567
00:20:19,396 --> 00:20:21,170
Sí, hojuelas de salvado...
100 por ciento.

568
00:20:21,170 --> 00:20:23,000
Sí, hojuelas de salvado...
100 por ciento.

569
00:20:23,033 --> 00:20:25,502
Tengo un gran problema.

570
00:20:25,535 --> 00:20:27,004
Tomaré una hamburguesa.
Eso es todo.

571
00:20:27,037 --> 00:20:28,338
Muchas gracias.
Eso es bueno.

572
00:20:28,371 --> 00:20:31,008
Ah, ahora
Me gusta jugar al golf.

573
00:20:31,041 --> 00:20:32,843
estas cosas
no me importa.

574
00:20:32,876 --> 00:20:36,147
Mira,
voy a hacer el personaje
como yo, no como tú.

575
00:20:36,180 --> 00:20:39,517
Tienes que jugar con él.
como yo. Soy Kramer.

576
00:20:39,550 --> 00:20:40,985
Soy Kramer.

577
00:20:41,019 --> 00:20:43,021
Vaya.
Soy Kramer.

578
00:20:43,054 --> 00:20:45,189
¿Qué puedo hacer por ti?
¿Quieres mesa?

579
00:20:45,223 --> 00:20:47,492
No, me gustaría aplicar
para un trabajo de camarera.

580
00:20:47,526 --> 00:20:51,170
Oh. ¿alguna vez has
¿Atendiste mesas antes?

581
00:20:51,170 --> 00:20:51,863
Oh. ¿alguna vez has
¿Atendiste mesas antes?

582
00:20:51,896 --> 00:20:53,232
Oh sí.

583
00:20:53,265 --> 00:20:54,499
he estado
una camarera profesional

584
00:20:54,533 --> 00:20:55,801
durante los últimos 10 años.

585
00:20:55,835 --> 00:20:57,036
y he trabajado
por toda la ciudad.

586
00:20:57,069 --> 00:20:58,871
Estos, eh,
son mis referentes.

587
00:20:58,904 --> 00:21:02,408
Estoy seguro de que encontrarás
que estoy más que calificado.

588
00:21:03,709 --> 00:21:07,046
No creo que necesite
alguien más en este momento.

589
00:21:10,050 --> 00:21:12,685
Estás en un gran problema,
señor,

590
00:21:12,718 --> 00:21:14,921
y me refiero a problemas
con T mayúscula.

591
00:21:15,889 --> 00:21:18,291
¿Qué? ¿Qué hice?

592
00:21:19,192 --> 00:21:20,694
ELINA:
De todos modos, hay al menos

593
00:21:20,727 --> 00:21:21,170
cuatro de ellos,

594
00:21:21,170 --> 00:21:22,729
cuatro de ellos,

595
00:21:22,763 --> 00:21:24,865
y todos son enormes.

596
00:21:24,898 --> 00:21:26,700
es decir uno es mas grande
que el siguiente.

597
00:21:26,733 --> 00:21:29,003
es como
una película de Russ Meyer.

598
00:21:29,036 --> 00:21:30,905
¿Quién es Russ Meyer?

599
00:21:30,938 --> 00:21:32,774
Oh, um, él es este tipo

600
00:21:32,807 --> 00:21:35,677
¿Quién hizo estas terribles películas?
en los años 70

601
00:21:35,710 --> 00:21:37,212
con este tipo
de mujeres.

602
00:21:37,245 --> 00:21:38,446
Está obsesionado.

603
00:21:38,480 --> 00:21:41,283
el esta obsesionado
con senos.

604
00:21:41,316 --> 00:21:43,418
Eso es difícil de decir.

605
00:21:43,451 --> 00:21:45,253
De todos modos, continúa.

606
00:21:45,287 --> 00:21:46,722
Eh...

607
00:21:46,755 --> 00:21:48,557
Bueno, no hay
Realmente hay mucho más que contar.

608
00:21:48,591 --> 00:21:50,192
el estaba mirando
para camareras,

609
00:21:50,225 --> 00:21:51,170
y entré a aplicar
para el trabajo,

610
00:21:51,170 --> 00:21:52,194
y entré a aplicar
para el trabajo,

611
00:21:52,227 --> 00:21:55,030
y me miro de arriba abajo
y me rechazó.

612
00:21:55,063 --> 00:21:56,732
Pablo, ven aquí
por un segundo.

613
00:21:56,765 --> 00:21:58,301
te quiero
para escuchar esto.

614
00:21:58,334 --> 00:22:00,603
Hola.
Hola.

615
00:22:00,636 --> 00:22:02,238
Paul, la mujer aquí afirma

616
00:22:02,271 --> 00:22:03,773
hay un restaurante
en el lado oeste

617
00:22:03,807 --> 00:22:07,411
eso es solo contratar
mujeres de pechos grandes.

618
00:22:07,444 --> 00:22:09,913
¿En realidad?

619
00:22:12,282 --> 00:22:13,617
¿Qué quieres decir?
¿"inventado"?

620
00:22:13,650 --> 00:22:15,319
Está inventado.
Ha11agen-Dazs está maquillado.

621
00:22:15,352 --> 00:22:16,586
No es danés.

622
00:22:16,620 --> 00:22:17,621
TV KRAMER:
Estás loco.

623
00:22:17,654 --> 00:22:18,956
JERRY:
No, no lo soy.

624
00:22:18,989 --> 00:22:20,591
jorge,
¿Ha11agen-Dazs es danés?

625
00:22:20,625 --> 00:22:21,170
¿Qué quieres decir?
¿"danés"?

626
00:22:21,170 --> 00:22:21,626
¿Qué quieres decir?
¿"danés"?

627
00:22:21,659 --> 00:22:22,960
Este tipo apesta.

628
00:22:22,993 --> 00:22:25,230
Danés.
¿Es de Dinamarca?

629
00:22:25,263 --> 00:22:26,631
No, lo hacen
en Nueva Jersey.

630
00:22:26,664 --> 00:22:27,965
es solo
un nombre que suena danés.

631
00:22:27,998 --> 00:22:31,169
No puedo creer eso.
Me engañaron, Jerry.

632
00:22:31,202 --> 00:22:34,139
[Susurrando] Chico, habla de
un espectáculo sobre nada.

633
00:22:34,172 --> 00:22:35,641
Eh, discúlpeme.

634
00:22:35,674 --> 00:22:37,408
Disculpe.

635
00:22:37,443 --> 00:22:40,279
Esto... Esto no está bien.

636
00:22:40,312 --> 00:22:41,547
¿Puedo?

637
00:22:47,653 --> 00:22:49,689
Ya ves, te vas,

638
00:22:49,722 --> 00:22:51,170
"Me engañaron, Jerry".

639
00:22:51,170 --> 00:22:52,525
"Me engañaron, Jerry".

640
00:22:52,559 --> 00:22:56,162
Quieres golpear más a "engañado".
"Me <i>engañaron</i>, Jerry".

641
00:22:56,195 --> 00:22:58,331
¿Ves la diferencia?

642
00:22:58,365 --> 00:23:00,300
no voy a
dilo así.

643
00:23:00,333 --> 00:23:02,169
Sólo una sugerencia.

644
00:23:02,202 --> 00:23:03,971
[RISAS]

645
00:23:06,506 --> 00:23:08,609
Muy bien, todos,
¡toma un cinco!

646
00:23:08,642 --> 00:23:09,710
¡Sí, son cinco!

647
00:23:09,743 --> 00:23:10,844
[ZUMBOS DE ALARMA]

648
00:23:10,878 --> 00:23:11,979
¿Jorge?

649
00:23:16,050 --> 00:23:18,019
Eh...

650
00:23:18,052 --> 00:23:20,221
no tengo
mucha experiencia
con esto de actuar,

651
00:23:20,254 --> 00:23:21,170
pero, de
lo que puedo reunir,

652
00:23:21,170 --> 00:23:22,523
pero, de
lo que puedo reunir,

653
00:23:22,556 --> 00:23:26,060
son un poco susceptibles
que le digan cómo
para decir las líneas.

654
00:23:26,094 --> 00:23:27,529
¿Porqué es eso?

655
00:23:27,562 --> 00:23:30,732
no lo sé,
pero no lo hacen
parece gustarle.

656
00:23:30,765 --> 00:23:34,169
Oh, estás bien. Estás bien.
Por cierto, ¿cómo estoy?

657
00:23:37,206 --> 00:23:40,576
¿Entonces crees que este tipo está jugando?
¿Kramer tomó las pasas?

658
00:23:42,745 --> 00:23:44,847
¿Por qué robaría?
una caja de pasas?

659
00:23:44,880 --> 00:23:47,183
Sí.

660
00:23:47,217 --> 00:23:48,284
Es extraño.

661
00:23:50,753 --> 00:23:51,170
Ese pequeño calvo
volviéndome loco.

662
00:23:51,170 --> 00:23:52,923
Ese pequeño calvo
volviéndome loco.

663
00:23:52,956 --> 00:23:55,258
Le voy a arrancar uno nuevo.
si no se va.

664
00:23:55,291 --> 00:23:58,395
desearía que eso fuera
nuestro verdadero problema.

665
00:23:58,429 --> 00:24:00,431
¿Qué piensas?
el verdadero problema es?

666
00:24:00,464 --> 00:24:03,734
Es Seinfeld.
No puede actuar.

667
00:24:03,767 --> 00:24:04,935
Es patético.

668
00:24:04,969 --> 00:24:08,539
Te lo dije, estos
Los stand-ups no pueden actuar.

669
00:24:08,572 --> 00:24:10,608
Me da vergüenza verlo.

670
00:24:14,446 --> 00:24:15,480
¿Qué pasa con él?

671
00:24:16,948 --> 00:24:18,416
¿Russell?

672
00:24:19,817 --> 00:24:21,170
RITA:
¿Russell?

673
00:24:21,170 --> 00:24:21,753
RITA:
¿Russell?

674
00:24:21,786 --> 00:24:23,088
¿Qué?

675
00:24:23,121 --> 00:24:24,256
¿Estás bien?
Sí.

676
00:24:24,289 --> 00:24:29,562
No, yo sólo estaba...
pensando en algo.

677
00:24:29,595 --> 00:24:30,829
Volveré en un segundo.

678
00:24:37,603 --> 00:24:39,873
¿Qué pasa?

679
00:24:39,906 --> 00:24:41,107
Nada.

680
00:24:41,140 --> 00:24:42,976
Estás actuando raro.
¿Pasa algo malo?

681
00:24:43,009 --> 00:24:44,277
No.

682
00:24:44,310 --> 00:24:46,646
¿Estás rompiendo?
conmigo?

683
00:24:47,614 --> 00:24:49,783
¿Vamos a salir?

684
00:24:49,816 --> 00:24:51,170
Estás rompiendo conmigo,
¿no es así?

685
00:24:51,170 --> 00:24:51,785
Estás rompiendo conmigo,
¿no es así?

686
00:24:51,818 --> 00:24:53,888
¿me quieres?
para romper contigo?

687
00:24:53,921 --> 00:24:55,722
Si eso es lo que
quieres.

688
00:24:55,756 --> 00:24:57,557
ni siquiera lo sé
de lo que estás hablando.

689
00:24:57,591 --> 00:24:58,959
Está bien, está bien.
Rompe conmigo.

690
00:24:58,993 --> 00:25:01,295
Está bien,
estamos separados.

691
00:25:04,665 --> 00:25:07,935
¿Podemos
¿Seguimos siendo amigos?

692
00:25:07,968 --> 00:25:09,637
¿Recuerdas cuando
viniste a la audición?

693
00:25:09,670 --> 00:25:11,139
Sí.

694
00:25:11,172 --> 00:25:15,010
Había una caja de pasas
en la mesa de café.

695
00:25:15,043 --> 00:25:19,180
¿Por casualidad tomaste
¿Estaban contigo cuando te fuiste?

696
00:25:21,016 --> 00:25:21,170
Qué vas a
hablando de?

697
00:25:21,170 --> 00:25:22,284
Qué vas a
hablando de?

698
00:25:22,318 --> 00:25:24,286
Bueno, todos estábamos
comiendo las pasas.

699
00:25:24,320 --> 00:25:27,356
Y te recuerdo... eras
comiendo algunas de las pasas.

700
00:25:27,389 --> 00:25:30,960
Y luego te fuiste,
y las pasas se habían acabado.

701
00:25:30,993 --> 00:25:33,630
Y me preguntaba
si ya sabes,

702
00:25:33,663 --> 00:25:35,598
tal vez los llevaste contigo.

703
00:25:35,632 --> 00:25:38,868
¿Me estás acusando?
de robar las pasas?

704
00:25:38,901 --> 00:25:40,203
Oh, no, no--

705
00:25:40,237 --> 00:25:41,471
¿Por qué iba a robar?
una caja de pasas?

706
00:25:41,504 --> 00:25:42,772
No, no lo harías.

707
00:25:42,806 --> 00:25:44,441
Nadie lo haría, ¿sabes?

708
00:25:44,474 --> 00:25:48,145
es solo que
estaban desaparecidos,

709
00:25:48,178 --> 00:25:51,170
y, bueno,
Sólo estoy preguntando.

710
00:25:51,170 --> 00:25:52,550
y, bueno,
Sólo estoy preguntando.

711
00:25:52,583 --> 00:25:54,485
déjame darte
Un consejo, ¿vale?

712
00:25:54,518 --> 00:25:56,220
te quiero
para mantenerse alejado de mí.

713
00:25:56,254 --> 00:25:57,721
no quiero
para hablar contigo,

714
00:25:57,755 --> 00:25:59,357
y no quiero
para escuchar más

715
00:25:59,390 --> 00:26:00,859
de tus estúpidas notitas
y sugerencias.

716
00:26:00,892 --> 00:26:02,193
No me gustas

717
00:26:02,226 --> 00:26:04,996
Así que si tienes
cualquier otro problema,

718
00:26:05,029 --> 00:26:10,702
ya sean pasas, ciruelas pasas,
higos o cualquier otro fruto seco,

719
00:26:10,735 --> 00:26:13,405
guárdalo para ti mismo,
y mantente fuera de mi camino, ¿vale?

720
00:26:14,840 --> 00:26:17,009
Mmmm. Mmmm.

721
00:26:17,042 --> 00:26:18,644
Está bien, eh...

722
00:26:18,678 --> 00:26:21,170
No creo que vayamos a
tiene algún problema con eso.

723
00:26:21,170 --> 00:26:21,246
No creo que vayamos a
tiene algún problema con eso.

724
00:26:21,280 --> 00:26:25,485
Fue un placer hablar contigo, Tom.
En realidad.

725
00:26:25,518 --> 00:26:27,988
Elaine, Elaine,
¿Qué quieres?

726
00:26:28,021 --> 00:26:29,189
¿Qué puedo hacer?

727
00:26:29,222 --> 00:26:32,893
Um-- Es--
¿Es...?

728
00:26:32,926 --> 00:26:35,361
¿Es mi trabajo?
¿Es eso lo que es?

729
00:26:35,395 --> 00:26:38,432
Elaine,
No puedo seguir así.

730
00:26:38,465 --> 00:26:41,402
¿Me llamarás?

731
00:26:41,435 --> 00:26:42,869
¿Me llamarías? Oh--

732
00:26:42,903 --> 00:26:45,239
Bueno, ¿por qué?
Está bien, quieres...

733
00:26:45,272 --> 00:26:46,740
¿Puedo llamarte?

734
00:26:46,773 --> 00:26:48,810
¿Elaine? ¿Elaine?

735
00:26:50,812 --> 00:26:51,170
Disculpe, Sr. Dalrymple.
Lo siento mucho.

736
00:26:51,170 --> 00:26:53,047
Disculpe, Sr. Dalrymple.
Lo siento mucho.

737
00:26:53,080 --> 00:26:55,249
David Richardson.
Muy bien, ¿cómo te llamas?

738
00:26:55,283 --> 00:26:56,384
¡Salir! ¡Estás despedido!

739
00:26:57,319 --> 00:26:58,886
Pero, señor Dalrymple...

740
00:26:58,920 --> 00:27:00,222
¡No me respondas!

741
00:27:00,255 --> 00:27:01,857
¿No escuchaste lo que dije?
Salir.

742
00:27:01,890 --> 00:27:03,291
tu me quieres
llamar a la policia?

743
00:27:03,325 --> 00:27:05,694
hago y rompo gusanitos
como tú todos los días.

744
00:27:05,728 --> 00:27:07,295
¿Sabes?
¿cuanto dinero gano?

745
00:27:07,329 --> 00:27:08,531
¿Tienes alguna idea?

746
00:27:08,564 --> 00:27:10,065
¿Sabes dónde vivo?

747
00:27:10,098 --> 00:27:11,600
Podría tener cualquier mujer
en esta ciudad que quiero.

748
00:27:11,634 --> 00:27:12,935
Alguien.

749
00:27:12,968 --> 00:27:14,670
¡Ahora vete!

750
00:27:17,006 --> 00:27:19,743
RUSSELL:
¿Qué eres?
todos mirando?!

751
00:27:20,677 --> 00:27:21,170
¡Vuelve al trabajo!

752
00:27:21,170 --> 00:27:22,579
¡Vuelve al trabajo!

753
00:27:23,513 --> 00:27:24,948
[GRITOS] ¡De vuelta!

754
00:27:24,981 --> 00:27:26,149
¡Ahora!

755
00:27:35,325 --> 00:27:37,127
el medico llamo
y dijo que el laboratorio está respaldado.

756
00:27:37,161 --> 00:27:39,630
Así que ahora no voy a conseguir el
resultados por otros dos días.

757
00:27:39,664 --> 00:27:41,632
Oh, estás bien.
no hay nada
mal contigo.

758
00:27:41,666 --> 00:27:43,000
Yo soy el que está muriendo.

759
00:27:43,033 --> 00:27:44,469
¡Porque no puedo actuar!
¿Qué quieres decir?

760
00:27:44,502 --> 00:27:47,004
¡Apesto!
¡No sé lo que estoy haciendo!

761
00:27:47,038 --> 00:27:48,907
voy a hacer el ridículo
fuera de mi mismo

762
00:27:48,940 --> 00:27:50,275
frente a
todo el país.

763
00:27:50,308 --> 00:27:56,147
Vamos, vamos.
Estás... Estás bien.

764
00:27:56,181 --> 00:27:57,315
Este espectáculo va a
arruinar mi carrera.

765
00:27:57,348 --> 00:27:58,850
no se como
Me involucré en esto.

766
00:27:58,884 --> 00:28:00,151
¿Qué hay de mí?

767
00:28:00,185 --> 00:28:00,649
Fui un fracaso total.

768
00:28:00,649 --> 00:28:01,353
Fui un fracaso total.

769
00:28:01,387 --> 00:28:02,588
Todo estuvo bien.

770
00:28:02,621 --> 00:28:03,822
Ahora esta cosa
va a ser un éxito,

771
00:28:03,855 --> 00:28:06,525
y Dios me va a dar
una enfermedad terminal.

772
00:28:06,558 --> 00:28:08,828
Esta actriz que interpreta a Elaine,
ella está loca.

773
00:28:08,861 --> 00:28:10,429
Sí. El tipo que interpreta a Kramer
Me amenazó.

774
00:28:10,462 --> 00:28:11,798
¿Por qué?

775
00:28:11,831 --> 00:28:14,000
porque le pregunté
sobre las pasas.

776
00:28:15,535 --> 00:28:17,437
Mencionaste
las pasas.

777
00:28:17,470 --> 00:28:18,505
Oh sí.

778
00:28:18,538 --> 00:28:19,872
¿Se los llevó?

779
00:28:21,474 --> 00:28:23,610
No sé.

780
00:28:23,643 --> 00:28:26,914
Bueno, si él no los tomó,
¿Qué les pasó?

781
00:28:28,048 --> 00:28:30,649
Eso es lo que estoy intentando
para descubrirlo.

782
00:28:30,649 --> 00:28:30,851
Eso es lo que estoy intentando
para descubrirlo.

783
00:28:35,423 --> 00:28:37,525
Ey.
Oh.

784
00:28:37,558 --> 00:28:38,659
¿Alguna suerte?

785
00:28:38,692 --> 00:28:40,695
No, no, nada.

786
00:28:40,729 --> 00:28:43,698
No tengo peristaltismo.

787
00:28:43,732 --> 00:28:45,166
¿Qué pasa con el salvado?

788
00:28:45,199 --> 00:28:46,568
Probé el salvado.

789
00:28:46,601 --> 00:28:48,737
40 por ciento, 50 por ciento,
100 por ciento.

790
00:28:48,770 --> 00:28:51,306
el salvado
no me funciona.

791
00:28:51,340 --> 00:28:52,975
Lo hizo.
Bueno, ¿qué pasa con Meta...?

792
00:28:53,008 --> 00:28:54,676
Sí, lo tenía.
¿Qué tal Ex...?

793
00:28:54,709 --> 00:28:57,012
¿Leche de magne...?
Sí, sí.

794
00:28:58,247 --> 00:29:00,649
Bueno,
mi amigo,

795
00:29:00,649 --> 00:29:00,683
Bueno,
mi amigo,

796
00:29:00,716 --> 00:29:05,188
puede que sea el momento de considerar
el temido aparato.

797
00:29:06,089 --> 00:29:07,257
[SOPLA FRAMBUESA]

798
00:29:07,290 --> 00:29:08,724
Manténgalo ahí.

799
00:29:08,758 --> 00:29:10,060
Si estás sugiriendo

800
00:29:10,093 --> 00:29:11,394
lo que pienso
estás sugiriendo,

801
00:29:11,427 --> 00:29:12,428
estás perdiendo el tiempo.

802
00:29:12,462 --> 00:29:14,565
No lo soy, Jerry.
bajo cualquier circunstancia,

803
00:29:14,598 --> 00:29:18,369
haciendo cualquier inserción
en esa zona.

804
00:29:18,402 --> 00:29:20,070
Oh, no es tan malo.

805
00:29:20,103 --> 00:29:22,439
KRAMER: ¡Sí!
Sí, lo es.

806
00:29:22,473 --> 00:29:25,276
Bueno, ya está todo solucionado.

807
00:29:25,309 --> 00:29:28,079
Presenté un informe.
Se está llevando a cabo una investigación.

808
00:29:28,112 --> 00:29:29,113
vas a
la grabación?

809
00:29:29,146 --> 00:29:30,649
No, no creo que deba ir.

810
00:29:30,649 --> 00:29:31,015
No, no creo que deba ir.

811
00:29:31,048 --> 00:29:32,550
realmente no quiero
toparse con Russell.

812
00:29:32,584 --> 00:29:34,386
Me llamó el otro día.
Él no se rendirá.

813
00:29:34,419 --> 00:29:35,887
Oh, vamos,
tienes que irte.

814
00:29:35,920 --> 00:29:37,922
Es inofensivo.
el tiene
un poco enamorado de ti.

815
00:29:37,955 --> 00:29:40,058
jerry,
esto no es un enamoramiento.

816
00:29:40,092 --> 00:29:44,029
Esta es una fijación completa.
el me hace
muy incómodo.

817
00:29:44,062 --> 00:29:45,864
Te necesitamos allí.

818
00:29:45,898 --> 00:29:47,099
Oye, ¿vas a ir?

819
00:29:47,132 --> 00:29:48,767
Eh, no, no.
Voy a quedarme en casa.

820
00:29:48,801 --> 00:29:50,102
Yo--

821
00:29:50,135 --> 00:29:51,737
quiero estar cerca
a mi base de operaciones

822
00:29:51,770 --> 00:29:55,241
por si hay alguna novedad
desde el frente.

823
00:29:58,477 --> 00:30:00,649
<i>♪ [] ♪</i>

824
00:30:00,649 --> 00:30:01,580
<i>♪ [] ♪</i>

825
00:30:10,790 --> 00:30:12,559
¡Blblbbl!

826
00:30:12,592 --> 00:30:13,861
Bugada,
¡bugada, bugada, bugada!

827
00:31:03,714 --> 00:31:05,849
¡No! Recógelo más
en el frente.

828
00:31:05,883 --> 00:31:07,217
¡Tiene que ser más alto!
¡Más alto!

829
00:31:07,250 --> 00:31:09,853
¡Haz un muro! ¡Un muro!

830
00:31:09,887 --> 00:31:11,489
Sandy, ¿estás
en el armario?

831
00:31:11,522 --> 00:31:12,823
Sandy?

832
00:31:12,856 --> 00:31:14,192
Prueba con Elaine.

833
00:31:14,225 --> 00:31:15,393
¿Elaine?

834
00:31:15,426 --> 00:31:17,495
¿Sí?

835
00:31:22,033 --> 00:31:23,568
¿Elaine?

836
00:31:24,436 --> 00:31:27,239
soy yo,
Wilton Marshall.

837
00:31:27,272 --> 00:31:30,649
¿Recordar?
¿Campamento Tioga, 1978?

838
00:31:30,649 --> 00:31:30,975
¿Recordar?
¿Campamento Tioga, 1978?

839
00:31:31,010 --> 00:31:32,711
Oh.
¿Recordar?

840
00:31:32,744 --> 00:31:34,046
[Riéndose]
Correcto.

841
00:31:34,079 --> 00:31:35,380
Guau.

842
00:31:35,414 --> 00:31:37,583
Ya sabes,
No has cambiado ni un poco.

843
00:31:40,853 --> 00:31:42,087
no puedo recordar
mis lineas!

844
00:31:42,121 --> 00:31:44,056
¡No puedo relajarme!
Sólo relájate. Estarás bien.

845
00:31:44,089 --> 00:31:46,326
No sé qué línea.
¡No conozco a ninguno de ellos!

846
00:31:46,359 --> 00:31:48,528
Eres como George.
Jorge hace lo mismo.

847
00:31:48,561 --> 00:31:49,863
Eres igual que él.
Es asombroso.

848
00:31:49,896 --> 00:31:50,997
¡Ayúdame, Jerry! Ayúdame.

849
00:31:51,031 --> 00:31:52,565
jorge siempre esta
diciendo eso.

850
00:31:52,598 --> 00:31:54,334
No puedo creerlo.

851
00:31:54,367 --> 00:31:55,736
no tienes
preocuparse, de todos modos.
No es en vivo.

852
00:31:55,769 --> 00:31:57,538
No saldrá hasta la próxima semana.
Que tengas un buen espectáculo.

853
00:31:57,571 --> 00:32:00,274
Bueno, ¿cuál es mi primera línea?
Sólo dime mi primera línea.

854
00:32:00,307 --> 00:32:00,649
"¿Zapatillas nuevas?" Bien.
"¿Zapatillas nuevas?"

855
00:32:00,649 --> 00:32:02,008
"¿Zapatillas nuevas?" Bien.
"¿Zapatillas nuevas?"

856
00:32:02,043 --> 00:32:03,310
Eso es todo.
"¿Zapatillas nuevas?" Bueno.

857
00:32:05,712 --> 00:32:07,181
¿Dónde está Russell?

858
00:32:07,214 --> 00:32:08,615
Ya sabes,
No lo sé.

859
00:32:08,650 --> 00:32:10,852
Pensé que vendría.
Supuse que no se lo perdería.

860
00:32:10,885 --> 00:32:12,887
el no lo ha hecho
estado bien.

861
00:32:13,821 --> 00:32:17,092
¿Puedo decirte algo?
en confianza?

862
00:32:17,125 --> 00:32:19,061
creo que
es una mujer.

863
00:32:19,094 --> 00:32:20,795
Qué patético.

864
00:32:20,828 --> 00:32:24,800
Sí. Este es George Costanza.
estoy llamando para
los resultados de mis pruebas.

865
00:32:26,669 --> 00:32:28,437
¿Negativo?

866
00:32:29,638 --> 00:32:30,649
¡Ay dios mío!

867
00:32:30,649 --> 00:32:31,607
¡Ay dios mío!

868
00:32:31,640 --> 00:32:36,112
Ah, ¿por qué? ¿Por qué? ¿Por qué?

869
00:32:36,145 --> 00:32:37,480
¿Qué?

870
00:32:37,513 --> 00:32:39,783
¿El negativo es bueno?

871
00:32:39,816 --> 00:32:42,952
¡Oh! Oh sí. Sí, claro.

872
00:32:42,986 --> 00:32:44,654
Qué estúpido de mi parte.

873
00:32:44,688 --> 00:32:47,424
Gracias.
Muchas gracias.

874
00:32:49,359 --> 00:32:50,927
¿Qué me preocupaba?

875
00:32:50,960 --> 00:32:52,029
[RISAS]

876
00:33:06,277 --> 00:33:09,347
[tarareo]

877
00:33:16,855 --> 00:33:20,259
Escucha, sé que hemos tenido
nuestros problemas en el pasado,

878
00:33:20,292 --> 00:33:23,362
pero tenemos un espectáculo
hacer esta noche, ¿eh?

879
00:33:23,395 --> 00:33:26,999
hora de tirar
juntos como un equipo.
La vida es demasiado corta.

880
00:33:27,033 --> 00:33:30,649
Yo digo, dejemos el pasado
ser pasado.

881
00:33:30,649 --> 00:33:31,003
Yo digo, dejemos el pasado
ser pasado.

882
00:33:31,037 --> 00:33:32,271
Si tomaste las pasas,

883
00:33:32,304 --> 00:33:34,307
si no tomaste
las pasas...

884
00:33:34,341 --> 00:33:36,509
Ni siquiera estaban
mis pasas.

885
00:33:36,543 --> 00:33:38,311
solo tenia curiosidad,

886
00:33:38,345 --> 00:33:41,214
porque parecía
algo extraño que hacer,

887
00:33:41,248 --> 00:33:44,351
entrar en una habitación,
audición,

888
00:33:44,384 --> 00:33:47,955
y salir con
una caja de pasas.

889
00:33:47,988 --> 00:33:49,857
De todos modos, lo que sea.

890
00:33:49,890 --> 00:33:51,692
Si alguna vez quieres decirme
al respecto,

891
00:33:51,725 --> 00:33:53,694
la puerta de mi oficina
siempre está abierto...

892
00:33:53,727 --> 00:33:56,030
en el caso
que consiga una oficina.

893
00:33:56,064 --> 00:33:58,800
Entrarás,
hablaremos de las pasas,

894
00:33:58,833 --> 00:34:00,134
nos reiremos mucho.

895
00:34:00,168 --> 00:34:00,649
¿Cómo te gustaría?

896
00:34:00,649 --> 00:34:02,003
¿Cómo te gustaría?

897
00:34:02,036 --> 00:34:04,473
si tan solo sacara tu corazón
fuera de tu pecho ahora mismo

898
00:34:04,506 --> 00:34:06,240
y lo empujó
por tu garganta?

899
00:34:07,376 --> 00:34:08,710
LOCUTOR: Buenas noches,
damas y caballeros.

900
00:34:08,743 --> 00:34:11,346
Bienvenido a una grabación
del nuevo programa <i>Jerry.</i>

901
00:34:13,548 --> 00:34:15,550
¿Todos aquí saben?
¿Qué es un piloto?

902
00:34:15,584 --> 00:34:17,352
si,
él vuela el avión.

903
00:34:17,386 --> 00:34:20,390
No, un piloto
es la grabación de un show

904
00:34:20,423 --> 00:34:23,226
ese es el primer show
antes de una serie de televisión.

905
00:34:23,259 --> 00:34:25,895
Y este programa saldrá al aire
el jueves.

906
00:34:25,928 --> 00:34:27,263
¿Estás listo?
para conocer a nuestro elenco?

907
00:34:27,297 --> 00:34:28,831
AUDIENCIA:
¡Sí!

908
00:34:28,865 --> 00:34:29,900
Está bien.

909
00:34:36,907 --> 00:34:38,542
Buenas noches amigos.
¿Cómo estás?

910
00:34:38,575 --> 00:34:40,344
[APLAUSOS]

911
00:34:40,377 --> 00:34:43,180
Bueno, suenas como
una gran multitud.

912
00:34:43,214 --> 00:34:45,382
Tenemos un espectáculo que vamos a
Ponte para ti esta noche.

913
00:34:45,416 --> 00:34:48,886
Es un nuevo programa de televisión,
es lo que llaman piloto,

914
00:34:48,920 --> 00:34:50,254
y lo esperamos
se convierte en una serie.

915
00:34:50,287 --> 00:34:53,024
Se llama <i>Jerry</i>
y estoy jugando a Jerry--

916
00:34:53,057 --> 00:34:55,460
<i>¡Sic semper tyrannis!</i>

917
00:34:58,997 --> 00:35:00,598
[MUJER GRITAS]

918
00:35:05,838 --> 00:35:07,640
¿Qué pasa con Davola?
¿Creías eso?

919
00:35:07,673 --> 00:35:09,141
¿Qué fue esa cosa?
gritó,

920
00:35:09,174 --> 00:35:10,476
<i>¿"sic semper tyrannis"?</i>

921
00:35:10,509 --> 00:35:11,944
Sí.
¿Qué es eso, latín?

922
00:35:11,977 --> 00:35:13,646
Lo que John Wilkes Booth
Gritó cuando le disparó a Lincoln.

923
00:35:13,679 --> 00:35:15,748
Significa "Muerte a los tiranos".
¿En realidad? ¿Qué significa?

924
00:35:15,781 --> 00:35:17,450
Puedo ver eso.

925
00:35:19,819 --> 00:35:22,956
Mira, esto es emocionante.
Esto es emocionante, ¿eh?

926
00:35:22,989 --> 00:35:24,891
¿Me perdí algo?
ya?

927
00:35:24,924 --> 00:35:26,293
No, comienza
en cinco minutos.

928
00:35:26,326 --> 00:35:28,295
Estuviste allí en la grabación.
¿Cuál es el problema?

929
00:35:28,328 --> 00:35:30,497
Ahora está en la televisión.
Es diferente.

930
00:35:30,530 --> 00:35:31,266
Le dije a todos los que conozco
para verlo.

931
00:35:31,266 --> 00:35:32,132
Le dije a todos los que conozco
para verlo.

932
00:35:32,166 --> 00:35:33,433
Sí, yo también.

933
00:35:33,467 --> 00:35:35,069
Oye, ¿qué pasa con Russell?
¿Supiste de él?

934
00:35:35,102 --> 00:35:36,336
No.

935
00:35:36,370 --> 00:35:38,473
Es extraño que no aparezca.
en la grabación.

936
00:35:38,506 --> 00:35:40,975
<i>♪ Oye, mamá armadora de pistolas</i>

937
00:35:41,008 --> 00:35:43,143
<i>♪ Haz girar a esa chica</i>

938
00:35:43,178 --> 00:35:44,912
<i>♪ Allemande se fue</i>
<i>con la vieja bruja gris</i>

939
00:35:44,945 --> 00:35:46,647
<i>♪ Das vueltas y vueltas</i>
<i>¡Sí, ja! ♪</i>

940
00:35:46,681 --> 00:35:48,149
Bueno, bueno, bueno.

941
00:35:48,183 --> 00:35:49,650
Felicidades.

942
00:35:49,684 --> 00:35:51,119
Bueno, gracias.

943
00:35:51,152 --> 00:35:52,353
Fuiste por
la gran E?

944
00:35:52,387 --> 00:35:54,490
Mojado y salvaje.

945
00:35:54,523 --> 00:35:56,157
Muy bien, siéntate.
Está por empezar.

946
00:35:56,191 --> 00:35:57,793
Oh sí.

947
00:36:00,229 --> 00:36:01,266
Oye, ¿qué es esto?

948
00:36:01,266 --> 00:36:02,598
Oye, ¿qué es esto?

949
00:36:02,631 --> 00:36:04,433
Mira, una billetera.

950
00:36:04,466 --> 00:36:06,002
¿Una billetera?
Déjame ver eso.

951
00:36:06,035 --> 00:36:07,269
Aquí.

952
00:36:07,303 --> 00:36:09,371
Oh, hombre,
es la billetera de mi padre,

953
00:36:09,405 --> 00:36:10,507
el que creyó que le habían robado

954
00:36:10,540 --> 00:36:11,708
en el consultorio del doctor
esa vez.

955
00:36:11,741 --> 00:36:13,343
¿Cómo te gusta eso?
¡Esto es todo!

956
00:36:13,376 --> 00:36:15,512
Obtener-- Obtener--

957
00:36:15,545 --> 00:36:18,848
<i>♪ [] ♪</i>

958
00:36:46,845 --> 00:36:48,547
[TODOS ANIMANDO]

959
00:36:48,580 --> 00:36:50,515
Me lastimaste.

960
00:36:51,583 --> 00:36:52,717
Ey.

961
00:36:52,751 --> 00:36:54,553
Hola, Jorge.

962
00:36:54,586 --> 00:36:56,221
¿Zapatillas nuevas?

963
00:36:56,255 --> 00:36:57,523
Sí.

964
00:36:57,557 --> 00:36:58,991
¿Qué necesitas?
zapatillas nuevas para?

965
00:36:59,024 --> 00:37:00,493
Me gustan las zapatillas.

966
00:37:00,526 --> 00:37:01,266
¿Cómo se toma una decisión?
¿Cuáles usar?

967
00:37:01,266 --> 00:37:02,194
¿Cómo se toma una decisión?
¿Cuáles usar?

968
00:37:02,228 --> 00:37:04,230
Me volvería loco si
Tuve que decidir.

969
00:37:04,264 --> 00:37:06,899
Oh, estás loco de todos modos.

970
00:37:06,933 --> 00:37:08,234
ELINA:
<i>Por qué comiste</i>

971
00:37:08,268 --> 00:37:09,435
<i>¿La parte superior del panecillo?</i>

972
00:37:09,469 --> 00:37:10,670
JORGE:
<i>¿Y qué?</i>

973
00:37:10,704 --> 00:37:11,905
ELINA:
<i>No puedo comerlo ahora.</i>

974
00:37:11,938 --> 00:37:14,407
AMBOS:
Jorge.

975
00:37:14,440 --> 00:37:17,711
¿Qué clase de espectáculo estúpido?
es esto?

976
00:37:17,744 --> 00:37:21,248
Oye, ese es ese idiota
¡Eso se llevó todos mis discos!

977
00:37:21,282 --> 00:37:23,284
[RISAS]

978
00:37:23,317 --> 00:37:26,788
Juan, ¿qué estás haciendo?
Vuelve a la cama.

979
00:37:26,821 --> 00:37:28,522
Este, eh, espectáculo
parece interesante.

980
00:37:28,555 --> 00:37:31,266
Eh,
¿No es ese tipo de Seinfeld?
saliste con?

981
00:37:31,266 --> 00:37:31,559
Eh,
¿No es ese tipo de Seinfeld?
saliste con?

982
00:37:31,593 --> 00:37:34,562
¡Oh, es horrible!
¡Horrible!

983
00:37:34,596 --> 00:37:36,030
Sin embargo...

984
00:37:36,063 --> 00:37:38,300
Oh, ese Jerry
un tipo gracioso, ¿eh?

985
00:37:38,333 --> 00:37:40,102
Tengo que amar el Sein.

986
00:37:40,135 --> 00:37:42,137
Odio el Sein.

987
00:37:42,170 --> 00:37:45,040
[HABLANDO CHINO]

988
00:37:45,073 --> 00:37:48,611
[HABLANDO CHINO]

989
00:37:48,644 --> 00:37:51,947
[HABLANDO CHINO]

990
00:37:51,980 --> 00:37:53,649
DONALD:
¡Esto es una mierda!

991
00:37:53,682 --> 00:37:55,919
¡Oh, Donald!
te gustaba.

992
00:37:55,952 --> 00:37:57,420
DONALD:
¡Qué vendido!

993
00:37:57,453 --> 00:37:58,722
¡Dame ese control remoto!

994
00:37:58,755 --> 00:37:59,956
Dame el--
¡No, Donald!

995
00:37:59,989 --> 00:38:01,266
¡Donald!
¡Dame el control remoto!

996
00:38:01,266 --> 00:38:01,558
¡Donald!
¡Dame el control remoto!

997
00:38:01,591 --> 00:38:03,727
Vamos, Jerry.
El comercial casi termina.

998
00:38:03,760 --> 00:38:05,128
Está bien.

999
00:38:05,161 --> 00:38:07,397
Sabes, Jerry, realmente me gusta
este tipo haciendo de mayordomo.

1000
00:38:07,431 --> 00:38:09,233
Oh, sí, es bueno.
Es el primo de John Ritter.

1001
00:38:09,266 --> 00:38:10,900
¿En realidad?
Sí.

1002
00:38:10,935 --> 00:38:12,669
<i>[TIMBRES DE PUERTA]</i>

1003
00:38:14,538 --> 00:38:15,740
Hola Carlos.

1004
00:38:15,773 --> 00:38:16,974
Hola.

1005
00:38:17,007 --> 00:38:18,976
Entonces, ¿dónde me quieres?
para empezar?

1006
00:38:19,009 --> 00:38:20,144
Empiece por el dormitorio.

1007
00:38:20,177 --> 00:38:22,347
[GRUÑIENDO] Empezaré
en tu dormitorio.

1008
00:38:24,215 --> 00:38:25,416
Ey.
Ey.

1009
00:38:25,450 --> 00:38:27,418
El mayordomo está aquí.
¿Él es?

1010
00:38:27,452 --> 00:38:30,488
Escucha, cuando haya terminado,
envíalo a mi casa.

1011
00:38:30,521 --> 00:38:31,266
no lo voy a enviar
a tu casa.

1012
00:38:31,266 --> 00:38:31,990
no lo voy a enviar
a tu casa.

1013
00:38:32,023 --> 00:38:33,525
¿Por qué no?

1014
00:38:33,559 --> 00:38:34,960
Porque el juez decretó
se convertiría en mi mayordomo,

1015
00:38:34,993 --> 00:38:36,027
No el mayordomo de mi amigo.

1016
00:38:36,061 --> 00:38:37,463
Jerry, él es tu mayordomo.

1017
00:38:37,496 --> 00:38:39,097
puedes darle
cualquier pedido que quieras.

1018
00:38:39,130 --> 00:38:40,599
Eso es lo que hacen los mayordomos.

1019
00:38:40,632 --> 00:38:41,833
Pero no quiero.

1020
00:38:41,867 --> 00:38:44,703
Jerry, mi casa es una pocilga.
Vamos.

1021
00:38:44,736 --> 00:38:46,806
[ZUMBOS DEL INTERCOMUNICADOR]

1022
00:38:46,839 --> 00:38:48,507
<i>Soy Elaine.</i>
¿Sí?

1023
00:38:48,540 --> 00:38:50,209
Vamos arriba.

1024
00:38:51,043 --> 00:38:52,311
Necesito más compromiso.

1025
00:38:52,345 --> 00:38:53,513
¿Más compromiso?

1026
00:38:53,546 --> 00:38:54,947
acabo de comprar dos latas
la semana pasada,

1027
00:38:54,981 --> 00:38:56,849
y no tengo madera
en la casa.

1028
00:38:56,883 --> 00:38:59,219
Bueno, va rápido.

1029
00:39:02,255 --> 00:39:04,357
Hola.

1030
00:39:04,391 --> 00:39:05,726
Hola.

1031
00:39:10,898 --> 00:39:13,401
¿A qué se debe todo esto?

1032
00:39:13,434 --> 00:39:14,868
tuvimos una cita
la semana pasada.

1033
00:39:14,902 --> 00:39:16,404
¿Tenías una cita?

1034
00:39:16,437 --> 00:39:17,906
¿Saliste con mi mayordomo?

1035
00:39:17,939 --> 00:39:19,908
¿Quién dijo que podrías?
¿Salir con mi mayordomo?

1036
00:39:19,941 --> 00:39:21,375
Bueno, ¿por qué necesito
¿tu permiso?

1037
00:39:21,409 --> 00:39:24,245
Porque es mi mayordomo.

1038
00:39:24,278 --> 00:39:27,249
¡Ja ja! ¡Eso es fantástico!

1039
00:39:27,282 --> 00:39:31,053
[RISAS]
¿Cómo podría alguien
¿No te gusta él?

1040
00:39:31,086 --> 00:39:31,266
Me gusta su estilo.

1041
00:39:31,266 --> 00:39:32,654
Me gusta su estilo.

1042
00:39:32,687 --> 00:39:35,725
El tiene una especie de
elegancia informal.

1043
00:39:35,758 --> 00:39:37,927
Pero se hurga la nariz.

1044
00:39:37,960 --> 00:39:39,395
Sin embargo...

1045
00:39:39,429 --> 00:39:42,332
El es miembro de
nuestro gimnasio, ¿no?

1046
00:39:42,365 --> 00:39:44,066
Sí.

1047
00:39:44,100 --> 00:39:46,069
JERRY:
<i>Claro, eso es genial. ¿2:00?</i>

1048
00:39:46,102 --> 00:39:50,606
Ya sabes, ese Kim Novak
Tenía unos pechos grandes.

1049
00:39:50,640 --> 00:39:53,243
<i>...ahora un lanzamiento dos-uno</i>
<i>a Mattingly.</i>

1050
00:39:53,276 --> 00:39:55,078
<i>[ANIMOS Y SILBIDOS EN LA TV]</i>

1051
00:39:55,111 --> 00:39:57,881
¿Alguna vez te diste cuenta?
muchos mayordomos
¿Se llaman Jeeves?

1052
00:39:59,550 --> 00:40:01,266
Sabes, creo
cuando le pones el nombre de Jeeves a un bebé,

1053
00:40:01,266 --> 00:40:04,021
Sabes, creo
cuando le pones el nombre de Jeeves a un bebé,

1054
00:40:04,055 --> 00:40:07,759
prácticamente has trazado un mapa
su futuro, ¿no crees?

1055
00:40:07,792 --> 00:40:10,061
No hay muchas posibilidades
va a ser un sicario,

1056
00:40:10,094 --> 00:40:11,463
Creo que después de eso.

1057
00:40:11,496 --> 00:40:12,597
"Lo siento muchísimo, señor,

1058
00:40:12,630 --> 00:40:15,433
pero me voy
tener que golpearte."

1059
00:40:17,469 --> 00:40:18,770
¡Sí!

1060
00:40:18,803 --> 00:40:19,972
[Aplausos]

1061
00:40:20,005 --> 00:40:22,140
¡Guau!
Eso fue genial.

1062
00:40:22,174 --> 00:40:23,942
ese espectáculo
Fue muy divertido.

1063
00:40:23,976 --> 00:40:25,310
Fue realmente divertido.

1064
00:40:25,343 --> 00:40:27,279
No solo estoy diciendo eso
porque te conozco, honestamente.

1065
00:40:27,312 --> 00:40:28,814
Está bien, bueno, vamos
sal y celebra.

1066
00:40:28,847 --> 00:40:29,948
Sí.
¡Sí!

1067
00:40:29,982 --> 00:40:31,266
En serio, eso estuvo muy bien.

1068
00:40:31,266 --> 00:40:31,284
En serio, eso estuvo muy bien.

1069
00:40:31,317 --> 00:40:32,718
[Suena el teléfono]

1070
00:40:32,751 --> 00:40:34,453
¿Sabes qué? esta cosa es
Voy a ser recogido.

1071
00:40:34,487 --> 00:40:35,621
Ustedes serán ricos.

1072
00:40:35,654 --> 00:40:37,490
Oh sí.
¿De verdad lo crees?

1073
00:40:37,523 --> 00:40:39,258
Y Dios no me mató.

1074
00:40:39,292 --> 00:40:41,160
RITA: <i>Hola, Jerry.</i>
Hola?

1075
00:40:41,194 --> 00:40:42,395
Esta es Rita Kierson.

1076
00:40:42,429 --> 00:40:44,130
Hola, Rita.

1077
00:40:44,163 --> 00:40:46,466
<i>Te llamo para avisarte</i>
<i>ese Russell Dalrymple</i>

1078
00:40:46,500 --> 00:40:48,302
ya no es
con esta red.

1079
00:40:48,335 --> 00:40:50,237
Ay dios mío. ¿Lo despidieron?

1080
00:40:50,270 --> 00:40:52,773
<i>Para ser honesto contigo,</i>
<i>nadie lo sabe realmente.</i>

1081
00:40:52,807 --> 00:40:54,608
Parece haber desaparecido.

1082
00:40:54,641 --> 00:40:56,143
¿Russell ha desaparecido?

1083
00:40:56,176 --> 00:40:59,780
<i>En cualquier caso, he sido creado</i>
<i>el nuevo presidente de NBC.</i>

1084
00:40:59,814 --> 00:41:01,266
<i>Como puede que sepas o no,</i>

1085
00:41:01,266 --> 00:41:01,449
<i>Como puede que sepas o no,</i>

1086
00:41:01,482 --> 00:41:03,784
Russell y yo
no estaba de acuerdo

1087
00:41:03,818 --> 00:41:05,420
en muchos, muchos proyectos.

1088
00:41:05,453 --> 00:41:07,522
Y como mi primer pedido
de negocios,

1089
00:41:07,555 --> 00:41:10,258
Voy a pasar tu programa.

1090
00:41:10,291 --> 00:41:11,827
¿Ya estás pasando?

1091
00:41:11,860 --> 00:41:13,995
El show acaba de terminar
Hace dos minutos.

1092
00:41:14,029 --> 00:41:18,500
Bueno, acabo de conseguir el trabajo.
Adiós, Jerry.

1093
00:41:20,136 --> 00:41:21,803
Sí. Nos vemos.

1094
00:41:25,307 --> 00:41:28,444
¿Q-qué eres?
mirándome por?

1095
00:41:28,477 --> 00:41:29,779
¡Fuiste tú!

1096
00:41:29,812 --> 00:41:31,180
¿Qué? ¿Qué? ¿Qué hice?

1097
00:41:31,213 --> 00:41:31,266
¿Te das cuenta de su obsesión?
¿Con qué nos costó una serie de televisión?

1098
00:41:31,266 --> 00:41:33,950
¿Te das cuenta de su obsesión?
¿Con qué nos costó una serie de televisión?

1099
00:41:33,983 --> 00:41:35,818
no lo sabia
que él se enamoraría de mí,

1100
00:41:35,852 --> 00:41:37,120
y lo volvería loco.

1101
00:41:37,154 --> 00:41:38,989
Quiero decir, ya sabes,
eso no es mi culpa.

1102
00:41:39,022 --> 00:41:40,190
¡Sí, lo es!

1103
00:41:40,223 --> 00:41:41,591
¡Eres muy encantadora!

1104
00:41:42,926 --> 00:41:44,528
No puedo creer esto.

1105
00:41:44,562 --> 00:41:46,329
¿Qué le pasó?
¿Dónde diablos está?

1106
00:41:46,363 --> 00:41:48,065
Nadie lo sabe.

1107
00:41:50,401 --> 00:41:53,004
RUSSELL: Ella trabaja
para editorial colgante.

1108
00:41:53,037 --> 00:41:56,640
ella es la mujer mas hermosa
Lo he visto alguna vez.

1109
00:41:56,674 --> 00:42:00,344
Sabes, yo solía
trabajar para la NBC,

1110
00:42:00,378 --> 00:42:01,266
pero cuando vuelvo
a ella esta vez,

1111
00:42:01,266 --> 00:42:02,914
pero cuando vuelvo
a ella esta vez,

1112
00:42:02,947 --> 00:42:05,584
ella me respetará.

1113
00:42:05,617 --> 00:42:07,519
Será mejor que te bajes.

1114
00:42:07,552 --> 00:42:09,888
ellos podrían
empezar a disparar pronto.

1115
00:42:09,921 --> 00:42:13,058
[DISPAROS]

1116
00:42:23,303 --> 00:42:24,837
Oye,
mira esto.

1117
00:42:24,870 --> 00:42:26,239
que es
pasando aqui?

1118
00:42:26,272 --> 00:42:27,841
JORGE:
Bueno, bueno, bueno.

1119
00:42:27,874 --> 00:42:31,266
Nada ha cambiado.
¿Cómo sucedió esto?

1120
00:42:31,266 --> 00:42:31,377
Nada ha cambiado.
¿Cómo sucedió esto?

1121
00:42:31,411 --> 00:42:34,214
Ah, estos son
los dos chicos con los que hablé

1122
00:42:34,247 --> 00:42:36,082
en la Igualdad en el Empleo
Comisión de Oportunidad.

1123
00:42:36,116 --> 00:42:38,585
Oigan, ¿qué son ustedes dos?
haciendo aquí?

1124
00:42:38,619 --> 00:42:40,687
Pensé que ibas a hacer
algo sobre esto.

1125
00:42:40,721 --> 00:42:41,855
¿Ahora estás comiendo aquí?

1126
00:42:41,888 --> 00:42:44,125
Ah, bueno, no.
por eso estamos aquí.

1127
00:42:44,158 --> 00:42:45,592
Estamos comprobando las cosas.

1128
00:42:45,626 --> 00:42:47,762
¿Lo estás comprobando?
Sí, lo estamos comprobando.

1129
00:42:47,795 --> 00:42:49,797
Nos vemos
De vuelta en la oficina, chicos.

1130
00:42:51,298 --> 00:42:53,601
Fred, Pablo! ¿Almuerzo y cena?

1131
00:42:53,635 --> 00:42:56,037
Chico, ustedes
debería mudarse.

1132
00:42:56,071 --> 00:42:57,940
¿Qué tal un trozo de tarta?
sobre mí, ¿eh?

1133
00:42:57,973 --> 00:43:00,108
Sofía, cuídate
de estos compañeros.

1134
00:43:00,142 --> 00:43:01,266
Oye, ven aquí un segundo.

1135
00:43:01,266 --> 00:43:01,309
Oye, ven aquí un segundo.

1136
00:43:01,343 --> 00:43:02,610
te quiero
saber algo.

1137
00:43:02,645 --> 00:43:04,980
no vas a
¡salte con la tuya!

1138
00:43:05,013 --> 00:43:06,281
¿Salir con la suya de qué?

1139
00:43:06,314 --> 00:43:08,717
Ah, "¿con qué?"
Sabes que.

1140
00:43:08,751 --> 00:43:11,754
Con las camareras,
cómo son todos... parecidos.

1141
00:43:11,787 --> 00:43:15,992
¡Oh!
¡Oh! Por supuesto que son parecidos.

1142
00:43:16,025 --> 00:43:18,161
Son mis hijas.

1143
00:43:18,194 --> 00:43:21,397
¡Oh!

1144
00:43:21,430 --> 00:43:23,967
Tus hijas.

1145
00:43:24,000 --> 00:43:27,271
Oh, debes estar muy orgulloso,
Sr. Visaki.

1146
00:43:27,304 --> 00:43:29,639
Y puedo decir, señor,
son unas chicas encantadoras.

1147
00:43:29,673 --> 00:43:30,975
Chicas absolutamente encantadoras.

1148
00:43:31,008 --> 00:43:31,266
Es agradable ver algo tan bueno
mujeres honradas

1149
00:43:31,266 --> 00:43:33,143
Es agradable ver algo tan bueno
mujeres honradas

1150
00:43:33,177 --> 00:43:35,145
en un empleo remunerado,
Sr. Visaki.

1151
00:43:35,179 --> 00:43:37,915
Oh, una mesa justo aquí.
Oh, aquí tienes la mesa.

1152
00:43:37,948 --> 00:43:39,249
¡Peggy!
¡Peggy!

1153
00:43:39,283 --> 00:43:40,985
¡Peggy!
Está bien.

1154
00:43:41,018 --> 00:43:42,587
Hija.
Peggy. Su hija Peggy.

1155
00:43:42,620 --> 00:43:44,322
Peggy viene
para servir.

1156
00:43:44,355 --> 00:43:46,324
Uno de la familia.

1157
00:43:46,357 --> 00:43:48,159
Peggy.
Mi hija Peggy.

1158
00:43:48,193 --> 00:43:49,427
Ah, Peggy,
bueno verte.

1159
00:43:49,460 --> 00:43:52,497
Muchas gracias.
Hola Peggy.

1160
00:43:54,032 --> 00:43:55,334
Adivina que
Lo tengo que hacer mañana.

1161
00:43:55,367 --> 00:43:56,535
¿Qué?

1162
00:43:56,568 --> 00:43:58,804
JERRY: Ah.
Empieza a buscar trabajo.

1163
00:43:58,837 --> 00:44:00,672
KRAMER: ¿Sabes lo que
deberías hacer, George?

1164
00:44:00,706 --> 00:44:01,266
deberías trabajar
para Paz Verde.

1165
00:44:01,266 --> 00:44:02,341
deberías trabajar
para Paz Verde.

1166
00:44:02,374 --> 00:44:03,442
¿Conoces a esa gente?

1167
00:44:03,475 --> 00:44:05,344
atacan a los balleneros
en mar abierto.

1168
00:44:05,377 --> 00:44:07,146
¿Estás loco?

1169
00:44:07,179 --> 00:44:10,282
toma tu
la vida en tus manos
con esas nueces.

1170
00:44:10,316 --> 00:44:12,184
¡Sigue luchando, amigo!

1171
00:44:12,218 --> 00:44:14,687
Consigue tu cabeza
¡sobre el agua!

1172
00:44:14,721 --> 00:44:17,357
¡Te tengo, amigo!

1173
00:44:17,390 --> 00:44:21,028
¡Te tengo, amigo!

1174
00:44:21,061 --> 00:44:24,865
Recordaré su nombre:
¡Elaine Benes!

1175
00:44:24,898 --> 00:44:26,366
¡Le escribiré!

1176
00:44:26,400 --> 00:44:30,538
Le contaré todo sobre ti
¡Y lo que hiciste aquí!

1177
00:44:30,571 --> 00:44:31,266
¡Adiós, amigo!

1178
00:44:31,266 --> 00:44:32,974
¡Adiós, amigo!

1179
00:44:33,007 --> 00:44:34,708
¡Adiós!

1180
00:44:41,883 --> 00:44:43,718
Ahora,
Sé que las mujeres se quejan a menudo

1181
00:44:43,752 --> 00:44:45,887
sobre la cantidad de cosas
tienes que hacer

1182
00:44:45,920 --> 00:44:47,356
para llamar la atención masculina:

1183
00:44:47,389 --> 00:44:49,024
los tacones altos,
las pantimedias, el maquillaje.

1184
00:44:49,058 --> 00:44:51,393
Pero déjame decirte,
es incluso peor
si eres un hombre.

1185
00:44:51,426 --> 00:44:54,029
Porque si eres un hombre,
no sabes qué hacer.

1186
00:44:54,063 --> 00:44:56,666
Por eso estamos construyendo
puentes, escalar montañas,

1187
00:44:56,699 --> 00:44:58,834
explorando
territorios inexplorados.

1188
00:44:58,868 --> 00:45:01,571
¿Crees que queremos
para hacer estas cosas?

1189
00:45:01,604 --> 00:45:03,906
nadie quiere
construir un puente.

1190
00:45:03,939 --> 00:45:07,443
Es muy, muy difícil.

1191
00:45:08,644 --> 00:45:09,969
Diseñando cohetes,
volando al espacio--

1192
00:45:09,969 --> 00:45:11,047
Diseñando cohetes,
volando al espacio--

1193
00:45:11,081 --> 00:45:12,301
Te lo garantizo,

1194
00:45:12,335 --> 00:45:14,635
cada astronauta,
cuando regresa del espacio,

1195
00:45:14,668 --> 00:45:16,301
se acerca a una chica y le dice,

1196
00:45:16,335 --> 00:45:18,368
"Entonces, ¿me viste allí arriba?"