1
00:00:01,164 --> 00:00:02,968
tengo un amigo
que está a punto de casarse.
2
00:00:03,002 --> 00:00:04,037
estan teniendo
la despedida de soltero
3
00:00:04,070 --> 00:00:05,474
y la despedida de soltera
el mismo día.
4
00:00:05,508 --> 00:00:07,879
Entonces es concebible que
mientras ella se pone lencería,
5
00:00:07,913 --> 00:00:09,082
Estará en un bar nudista.
6
00:00:09,116 --> 00:00:12,724
mirando a una bailarina de mesa
con el mismo traje.
7
00:00:12,757 --> 00:00:14,996
Eso es posible.
8
00:00:15,030 --> 00:00:16,265
Pero para mí la diferencia
9
00:00:16,299 --> 00:00:17,501
entre estar soltero
y estar casado
10
00:00:17,535 --> 00:00:18,905
es la forma de gobierno.
11
00:00:18,939 --> 00:00:20,141
Verás, cuando estás soltero,
12
00:00:20,174 --> 00:00:21,911
tu eres el dictador
de tu propia vida.
13
00:00:21,946 --> 00:00:23,315
Tengo poder total.
14
00:00:23,349 --> 00:00:24,451
cuando doy la orden
15
00:00:24,484 --> 00:00:26,489
quedarse dormido en el sofá
con la televisión encendida
16
00:00:26,522 --> 00:00:29,463
a mitad del día,
nadie puede anularme.
17
00:00:29,496 --> 00:00:30,000
Cuando estés casado,
18
00:00:30,000 --> 00:00:30,632
Cuando estés casado,
19
00:00:30,666 --> 00:00:34,207
tu eres parte
de un vasto órgano de toma de decisiones.
20
00:00:34,240 --> 00:00:36,011
Antes de que se haga algo,
hay reuniones.
21
00:00:36,044 --> 00:00:38,349
Los comités tienen que estudiar
la situación,
22
00:00:38,383 --> 00:00:40,989
y esto es
si el matrimonio funciona.
23
00:00:41,022 --> 00:00:42,726
Creo que eso es lo que es tan doloroso.
sobre el divorcio.
24
00:00:42,759 --> 00:00:44,731
Has sido acusado.
Ni siquiera eras el presidente.
25
00:00:52,516 --> 00:00:53,719
Oye, ¿es así?
mi imaginación,
26
00:00:53,752 --> 00:00:55,088
o realmente
mujeres guapas
27
00:00:55,122 --> 00:00:56,090
camina mucho más rápido
28
00:00:56,124 --> 00:00:57,694
que todos los demás?
29
00:00:57,728 --> 00:00:59,766
No caminamos tan rápido.
30
00:00:59,799 --> 00:01:01,001
No, en serio.
31
00:01:01,036 --> 00:01:02,439
En serio, no lo hacemos.
32
00:01:04,978 --> 00:01:06,949
Y cuanto más guapos son,
más rápido van.
33
00:01:06,982 --> 00:01:08,954
Quiero decir, los veo por ahí
en la calle.
34
00:01:08,987 --> 00:01:10,457
Están dando vueltas.
Son borrosos.
35
00:01:10,490 --> 00:01:12,227
Es como si tuvieran un motor
en su trasero.
36
00:01:14,266 --> 00:01:15,234
Hola jerry,
vamos.
37
00:01:15,268 --> 00:01:16,237
¡Vamos!
38
00:01:16,271 --> 00:01:17,130
vamos a extrañar
las vistas previas.
39
00:01:17,130 --> 00:01:17,239
vamos a extrañar
las vistas previas.
40
00:01:17,273 --> 00:01:18,809
¿Cuál es la gran prisa?
41
00:01:18,843 --> 00:01:20,647
Oye, ¿cómo vamos?
a la fiesta de Scott Drake
42
00:01:20,681 --> 00:01:21,984
el sábado por la noche?
43
00:01:22,017 --> 00:01:24,656
Oh, la fiesta de Drake.
Olvidé comprar un regalo.
44
00:01:24,690 --> 00:01:26,227
¿Qué tengo que comprar?
un regalo ahora?
45
00:01:26,260 --> 00:01:27,396
Por supuesto que sí.
46
00:01:27,429 --> 00:01:28,632
es un
fiesta de compromiso.
47
00:01:28,665 --> 00:01:30,837
Oh, nunca termina,
estas cosas presentes.
48
00:01:30,870 --> 00:01:33,009
Presente de compromiso.
Luego se casan.
49
00:01:33,042 --> 00:01:34,445
tienes que conseguirlos
algo para eso.
50
00:01:34,479 --> 00:01:36,617
Entonces un bebe,
hay otro regalo.
51
00:01:36,651 --> 00:01:38,354
Entonces el bebé comienza a tener
sus regalos.
52
00:01:38,388 --> 00:01:39,758
Ni siquiera me gusta Drake.
53
00:01:39,791 --> 00:01:40,760
no te gusta
el draco?
54
00:01:40,793 --> 00:01:42,531
Odio al Drake.
Me encanta el Drake.
55
00:01:42,564 --> 00:01:44,268
¿Cómo pudiste
¿No te gusta Drake?
56
00:01:44,301 --> 00:01:45,371
¿Quién es Drake?
57
00:01:45,404 --> 00:01:46,540
¿Quién es Drake?
58
00:01:46,573 --> 00:01:47,130
El Drake es bueno.
59
00:01:47,130 --> 00:01:47,543
El Drake es bueno.
60
00:01:47,576 --> 00:01:49,112
No...
61
00:01:49,146 --> 00:01:51,117
Así que escucha, ¿qué
¿vas a atraparlo?
62
00:01:51,151 --> 00:01:53,121
Sabes, no lo he hecho
Incluso conoció a la prometida.
63
00:01:53,156 --> 00:01:55,026
¡Ah, lo que sea!
64
00:01:56,930 --> 00:01:58,734
Elaine, mira, dibujé
este triángulo a mano alzada.
65
00:01:58,768 --> 00:01:59,904
Es un garabato.
66
00:01:59,937 --> 00:02:02,343
¡Es perfecto!
67
00:02:02,377 --> 00:02:04,347
¿Así que lo que?
Eso es fácil.
68
00:02:04,381 --> 00:02:05,584
¿Fácil?
69
00:02:10,228 --> 00:02:11,498
Hola.
70
00:02:11,531 --> 00:02:13,869
Oye, ¿has conseguido
¿Un regalo todavía para Drake?
71
00:02:13,903 --> 00:02:15,072
Uh, no, no, todavía no.
72
00:02:15,106 --> 00:02:16,209
¿Te gusta el Drake?
73
00:02:16,242 --> 00:02:17,130
Me encanta el Drake.
74
00:02:17,130 --> 00:02:18,614
Me encanta el Drake.
75
00:02:18,647 --> 00:02:20,351
estoy deseando
para conocer a Drakette.
76
00:02:20,384 --> 00:02:23,057
estoy tibio
sobre la Drakette.
77
00:02:23,090 --> 00:02:25,062
Chico, eso es
un lindo triangulo.
78
00:02:27,434 --> 00:02:28,403
Es isósceles.
79
00:02:28,437 --> 00:02:29,740
Oh...
80
00:02:29,773 --> 00:02:30,742
Isósceles.
81
00:02:30,775 --> 00:02:32,980
ya sabes, me encanta
el nombre "isósceles".
82
00:02:33,013 --> 00:02:33,983
Si tuviera un hijo,
83
00:02:34,016 --> 00:02:36,221
yo lo nombraria
Isósceles.
84
00:02:36,255 --> 00:02:38,660
Isósceles Kramer.
85
00:02:38,693 --> 00:02:40,097
Oye, ¿sabes qué?
86
00:02:40,130 --> 00:02:41,934
Tal vez todos deberíamos
Contribuya por el regalo.
87
00:02:41,968 --> 00:02:43,003
¡El chip!
88
00:02:43,036 --> 00:02:44,841
Oye, muy buena idea.
Sí.
89
00:02:44,875 --> 00:02:46,144
¡El chip!
Definitivamente.
90
00:02:46,178 --> 00:02:47,130
vamos a ese centro comercial
en Lynbrook
91
00:02:47,130 --> 00:02:47,514
vamos a ese centro comercial
en Lynbrook
92
00:02:47,547 --> 00:02:50,153
antes de ir a la fiesta,
pero tendremos que llevarnos tu coche.
93
00:02:50,187 --> 00:02:51,155
tiene
la mayor cantidad de espacio.
94
00:02:51,189 --> 00:02:52,659
No, no, mi auto es
no corriendo.
95
00:02:52,693 --> 00:02:54,597
¿Qué pasa con
¿El auto de tu padre?
96
00:02:54,630 --> 00:02:57,003
No, no, no, fuera de discusión.
Estuve allí hoy.
97
00:02:57,036 --> 00:02:59,208
el tiene el buen lugar
frente al buen edificio
98
00:02:59,241 --> 00:03:00,310
en el buen barrio.
99
00:03:00,343 --> 00:03:02,180
se que el no va a
quiero moverlo.
100
00:03:02,215 --> 00:03:03,450
¿Hablas en serio?
101
00:03:03,483 --> 00:03:05,221
no sabes que
ese lugar significa para él.
102
00:03:05,255 --> 00:03:07,226
Una vez que lo consigue,
No sale durante semanas.
103
00:03:07,259 --> 00:03:08,796
¿Qué tal esto?
104
00:03:08,830 --> 00:03:10,399
Pones tu auto
en el buen lugar.
105
00:03:10,433 --> 00:03:11,402
eso aguantará
el buen lugar
106
00:03:11,436 --> 00:03:12,571
en frente
del buen edificio,
107
00:03:12,604 --> 00:03:14,008
y podemos conseguir
el buen auto.
108
00:03:14,042 --> 00:03:15,010
Buen pensamiento.
109
00:03:15,044 --> 00:03:16,046
Encantado de conocerte.
110
00:03:16,079 --> 00:03:17,130
ELINA:
Entonces, ¿qué le vamos a regalar?
111
00:03:17,130 --> 00:03:17,650
ELINA:
Entonces, ¿qué le vamos a regalar?
112
00:03:17,683 --> 00:03:19,254
JERRY: Podemos atraparlo.
cualquier cosa que queramos.
113
00:03:19,287 --> 00:03:20,322
Estamos contribuyendo.
114
00:03:20,356 --> 00:03:21,725
Me gusta esta zona.
115
00:03:21,760 --> 00:03:22,728
podría vivir
aquí afuera.
116
00:03:22,762 --> 00:03:24,331
Sí, deberíamos
todos consiguen una casa
117
00:03:24,366 --> 00:03:25,835
y vivir juntos.
118
00:03:25,869 --> 00:03:26,904
Si, eso es
una buena idea.
119
00:03:26,937 --> 00:03:27,907
Te diré qué
risas,
120
00:03:27,940 --> 00:03:29,109
te doy
permiso
121
00:03:29,143 --> 00:03:30,780
para subarrendar mi habitación
ahora mismo.
122
00:03:30,813 --> 00:03:31,949
JORGE:
Mira esto.
123
00:03:31,983 --> 00:03:33,186
Aquí no hay espacios.
124
00:03:33,219 --> 00:03:34,422
Disculpe, ¿está usted?
saliendo?
125
00:03:34,455 --> 00:03:35,524
HOMBRE: No.
126
00:03:35,557 --> 00:03:37,128
¿Por qué no tomas
el lugar para discapacitados?
127
00:03:38,999 --> 00:03:40,135
¿Crees?
128
00:03:40,168 --> 00:03:41,571
No, no,
encontraremos un espacio.
129
00:03:41,605 --> 00:03:42,774
hay espacios
en el otro lote.
130
00:03:42,808 --> 00:03:44,445
Oh, yo no
Quiero caminar tan lejos.
131
00:03:44,478 --> 00:03:46,883
¡No! ¿Qué pasa si un discapacitado
la persona lo necesita?
132
00:03:46,917 --> 00:03:47,130
Vamos, vamos.
Ellos no conducen.
133
00:03:47,130 --> 00:03:48,454
Vamos, vamos.
Ellos no conducen.
134
00:03:48,487 --> 00:03:49,557
Sí, lo hacen.
135
00:03:49,590 --> 00:03:51,995
¿Alguna vez has visto
una persona discapacitada
136
00:03:52,029 --> 00:03:53,332
entrar en un espacio
y parque?
137
00:03:53,365 --> 00:03:55,237
Bueno, el espacio está ahí.
Deben conducir.
138
00:03:55,270 --> 00:03:56,606
No, no lo hacen.
139
00:03:56,640 --> 00:03:58,845
Si pudieran conducir,
no estarían discapacitados.
140
00:03:58,878 --> 00:04:01,183
Entonces, si puedes conducir,
¿No eres discapacitado?
141
00:04:01,216 --> 00:04:02,787
no vamos a ser
tanto tiempo de todos modos.
142
00:04:02,820 --> 00:04:04,023
tenemos que conseguir
a la fiesta.
143
00:04:04,057 --> 00:04:05,025
Tengo noticias para ti.
144
00:04:05,059 --> 00:04:06,027
personas discapacitadas,
145
00:04:06,062 --> 00:04:07,431
ni siquiera quieren
para aparcar allí.
146
00:04:07,465 --> 00:04:09,603
Quieren ser tratados
como todos los demás.
147
00:04:09,636 --> 00:04:11,206
Por eso esos espacios
siempre están vacíos.
148
00:04:11,239 --> 00:04:12,442
Tiene razón.
149
00:04:12,476 --> 00:04:14,213
es lo mismo
con las feministas.
150
00:04:14,246 --> 00:04:15,850
Ya sabes, ellos quieren
todo para ser igual,
151
00:04:15,884 --> 00:04:17,020
todo,
152
00:04:17,053 --> 00:04:17,130
pero cuando llega el cheque,
donde estan?
153
00:04:17,130 --> 00:04:18,623
pero cuando llega el cheque,
donde estan?
154
00:04:18,656 --> 00:04:21,196
¿Qué significa eso?
155
00:04:21,229 --> 00:04:22,733
[SE BURLA]
156
00:04:22,766 --> 00:04:24,003
Sí.
157
00:04:24,036 --> 00:04:25,572
Muy bien, estoy llegando.
Adelante, Jorge.
158
00:04:25,606 --> 00:04:27,176
ELINA:
¡Jorge!
159
00:04:27,210 --> 00:04:28,178
JORGE:
Vamos, vamos.
160
00:04:28,212 --> 00:04:31,721
Son cinco minutos.
161
00:04:31,754 --> 00:04:32,923
Asegúrate
que no olvidemos
162
00:04:32,956 --> 00:04:33,926
donde el auto
está estacionado.
163
00:04:33,959 --> 00:04:35,195
no te preocupes
al respecto.
164
00:04:35,229 --> 00:04:36,131
[TODOS HABLAN INDISTINCTAMENTE]
165
00:04:38,201 --> 00:04:40,942
¿Crees en el trato?
¿Tenemos esto?
166
00:04:40,975 --> 00:04:42,879
Un televisor de pantalla grande
a ese precio.
167
00:04:42,912 --> 00:04:44,249
Qué venta, ¿eh?
168
00:04:44,282 --> 00:04:46,755
¿Y qué tal esa tienda?
¿Entregarlo esta noche?
169
00:04:46,788 --> 00:04:47,130
estaremos nadando
en agradecimiento.
170
00:04:47,130 --> 00:04:48,259
estaremos nadando
en agradecimiento.
171
00:04:48,292 --> 00:04:49,628
¿Qué obtuve?
la hamburguesa vegetariana para?
172
00:04:49,662 --> 00:04:50,630
tienes
una hamburguesa vegetariana,
173
00:04:50,664 --> 00:04:52,268
así que tuve que conseguir
una hamburguesa vegetariana.
174
00:04:52,301 --> 00:04:53,637
es como comer
un pan de migas.
175
00:04:53,671 --> 00:04:55,074
nadie va a tener
un mejor regalo
176
00:04:55,107 --> 00:04:56,210
que esto
televisor de pantalla grande.
177
00:04:56,243 --> 00:04:57,212
Bien por ellos.
178
00:04:57,245 --> 00:04:58,415
Me encanta el Drake.
Sí.
179
00:04:58,448 --> 00:05:02,090
¡Me encanta el Drake!
180
00:05:02,124 --> 00:05:05,298
[SIRENAS Aullando,
CHARLA DE RADIO POLICIAL]
181
00:05:05,331 --> 00:05:06,501
Oye, ¿qué está pasando?
por aquí?
182
00:05:06,534 --> 00:05:08,972
ELAINE: Debe haber
sido un accidente.
183
00:05:11,211 --> 00:05:13,349
Oye,
¿Qué está pasando?
184
00:05:13,382 --> 00:05:16,023
Algún idiota estacionado
en el lugar para discapacitados,
185
00:05:16,056 --> 00:05:17,130
entonces esta mujer en silla de ruedas
Tuve que subir esta pendiente,
186
00:05:17,130 --> 00:05:18,695
entonces esta mujer en silla de ruedas
Tuve que subir esta pendiente,
187
00:05:18,729 --> 00:05:20,366
y, a mitad de camino,
se le acabaron las pilas,
188
00:05:20,399 --> 00:05:21,902
y ella rodó hacia atrás
en la pared.
189
00:05:23,573 --> 00:05:25,544
Tuve que llevarla
a Santa Isabel.
190
00:05:25,578 --> 00:05:26,780
¿Está bien?
191
00:05:26,813 --> 00:05:28,184
No sé.
Estamos esperando aquí
192
00:05:28,217 --> 00:05:29,988
para el dueño
de este auto para aparecer.
193
00:05:30,021 --> 00:05:31,558
Puede que no
salir con vida.
194
00:05:31,591 --> 00:05:34,030
Vagabundo perezoso, tomando
un lugar para discapacitados.
195
00:05:34,064 --> 00:05:35,868
Él va a pagar.
196
00:05:35,901 --> 00:05:38,474
¡Hijos de puta!
197
00:05:38,507 --> 00:05:40,512
Bueno, buena suerte.
encontrándolos--
198
00:05:40,545 --> 00:05:41,748
Él, lo que sea.
199
00:05:41,782 --> 00:05:42,750
me gustaria
quedarse
200
00:05:42,784 --> 00:05:44,153
y toma mis manos
sobre él yo mismo,
201
00:05:44,187 --> 00:05:45,356
pero tengo que despegar.
202
00:05:45,390 --> 00:05:47,094
¡Te atraparemos, cobarde!
203
00:05:47,127 --> 00:05:47,130
Ay dios mío.
204
00:05:47,130 --> 00:05:48,230
Ay dios mío.
205
00:05:48,263 --> 00:05:49,866
como vamos
para salir de aquí?
206
00:05:49,901 --> 00:05:50,869
Nos matarán.
207
00:05:50,903 --> 00:05:52,272
¿Estás feliz?
¿Estás feliz ahora?
208
00:05:52,306 --> 00:05:53,442
cuanto tiempo piensas
estas personas
209
00:05:53,475 --> 00:05:54,878
¿Estarán aquí?
No sé.
210
00:05:54,912 --> 00:05:56,449
¿Qué pasa con la fiesta?
¿Qué pasa con el Drake?
211
00:05:56,482 --> 00:05:58,052
Que se joda el Drake.
Me encanta el Drake.
212
00:05:58,085 --> 00:05:59,255
tomemos
un autobús de regreso
213
00:05:59,288 --> 00:06:00,290
a la ciudad.
214
00:06:00,325 --> 00:06:01,560
no puedo irme
el auto aquí.
215
00:06:01,593 --> 00:06:02,630
¿Por qué no?
216
00:06:02,663 --> 00:06:03,866
es mi
el coche de mi padre.
217
00:06:03,899 --> 00:06:04,968
¡Vamos a aplastarlo!
218
00:06:05,001 --> 00:06:06,038
TODOS: ¡Sí!
219
00:06:06,071 --> 00:06:08,143
Oye, oye,
¡Deja este auto en paz!
220
00:06:08,176 --> 00:06:09,311
Está bien.
Vámonos de aquí.
221
00:06:09,345 --> 00:06:12,719
tenemos que figurar
algo sale.
222
00:06:12,753 --> 00:06:15,325
¿Qué vamos a hacer? como
¿vamos a salir de aquí?
223
00:06:15,359 --> 00:06:17,130
Incluso si volvemos en el coche,
y no están ahí,
224
00:06:17,130 --> 00:06:17,731
Incluso si volvemos en el coche,
y no están ahí,
225
00:06:17,765 --> 00:06:19,936
¿Cómo sabemos que no lo son?
¿Todos escondidos, esperándonos?
226
00:06:19,970 --> 00:06:22,341
Tienen que darse por vencidos en algún momento.
No pueden quedarse toda la noche.
227
00:06:22,375 --> 00:06:23,578
¿Qué somos?
¿John Dillinger?
228
00:06:23,611 --> 00:06:25,182
Quiero decir, ¿cómo sucedió esto?
llegar a ser
229
00:06:25,215 --> 00:06:26,585
el crimen
del siglo?
230
00:06:26,618 --> 00:06:28,623
No es que nos estancamos
un palo de escoba en sus radios,
231
00:06:28,656 --> 00:06:30,861
y ella salió volando.
232
00:06:30,895 --> 00:06:32,499
Lo que no entiendo es,
233
00:06:32,532 --> 00:06:34,002
solo porque
las pilas se agotaron,
234
00:06:34,035 --> 00:06:35,004
pensarías
ella sería capaz
235
00:06:35,037 --> 00:06:37,443
para rodarlo colina arriba
con sus manos.
236
00:06:37,476 --> 00:06:38,546
Pensarías.
237
00:06:38,579 --> 00:06:40,216
me refiero a las baterias
han muerto antes.
238
00:06:40,249 --> 00:06:41,552
¿No son ellos?
preparado para eso?
239
00:06:41,586 --> 00:06:43,390
Ya sabes, la mayoría de ellos
Ni siquiera tengo pilas.
240
00:06:43,424 --> 00:06:44,993
debe haber sido
uno de esos ricos,
241
00:06:45,027 --> 00:06:46,464
mimado,
personas discapacitadas
242
00:06:46,497 --> 00:06:47,130
quien no queria
para realizar cualquier trabajo.
243
00:06:47,130 --> 00:06:48,034
quien no queria
para realizar cualquier trabajo.
244
00:06:48,067 --> 00:06:49,738
solo queria sentarme
en su silla de ruedas
245
00:06:49,771 --> 00:06:51,508
y tómatelo con calma.
Sí.
246
00:06:51,542 --> 00:06:53,012
Bueno, lo siento.
247
00:06:53,046 --> 00:06:54,983
Nuestro televisor de pantalla grande
probablemente esté llegando
248
00:06:55,016 --> 00:06:56,153
casi ahora.
249
00:06:56,186 --> 00:06:58,559
¿Cómo vamos a salir?
de aquí? Necesitamos un plan.
250
00:06:58,592 --> 00:07:01,064
Lo tengo. daremos
las llaves de Elaine.
251
00:07:01,097 --> 00:07:02,434
¿A mí?
252
00:07:02,468 --> 00:07:05,274
Sí, eres una mujer.
Los hombres no golpearán a una mujer.
253
00:07:05,307 --> 00:07:07,044
Ah, ¿no lo harán?
254
00:07:07,078 --> 00:07:09,517
No si no lo hacen
te conozco.
255
00:07:09,550 --> 00:07:10,853
No voy por esto.
256
00:07:10,887 --> 00:07:13,058
Kramer debería irse, ¿sabes?
Todo fue idea suya.
257
00:07:13,092 --> 00:07:15,197
No hay ninguna posibilidad en el infierno.
258
00:07:15,230 --> 00:07:16,967
¿Qué pasaría si creáramos?
¿algún tipo de diversión?
259
00:07:17,001 --> 00:07:17,130
¿Qué pasaría si fuéramos?
junto al auto,
260
00:07:17,130 --> 00:07:18,605
¿Qué pasaría si fuéramos?
junto al auto,
261
00:07:18,638 --> 00:07:20,409
y empezamos a gritar,
"¡Oye, ahí está!
262
00:07:20,442 --> 00:07:21,979
"Ahí está el tipo que tomó
el lugar para discapacitados",
263
00:07:22,013 --> 00:07:23,983
y luego, cuando todos corren
en la otra dirección,
264
00:07:24,017 --> 00:07:25,621
Nos subiremos al auto.
Oh, eso es bueno
265
00:07:25,654 --> 00:07:26,990
Probémoslo.
Eso es bueno.
266
00:07:27,024 --> 00:07:28,628
Si eso no funciona,
Les daremos Kramer.
267
00:07:28,661 --> 00:07:29,797
¿Eh?
268
00:07:45,533 --> 00:07:47,130
JORGE:
Dios mío.
269
00:07:47,130 --> 00:07:47,204
JORGE:
Dios mío.
270
00:07:47,237 --> 00:07:48,840
[Gritando]
271
00:08:03,241 --> 00:08:04,577
ya sabes, mucho
de estos rasguños
272
00:08:04,611 --> 00:08:07,851
se pulirá de inmediato.
273
00:08:10,357 --> 00:08:13,898
Ocho años
Yo tenía ese auto.
274
00:08:13,932 --> 00:08:14,900
Ni un rasguño.
275
00:08:14,934 --> 00:08:16,604
¡Ocho años!
276
00:08:16,638 --> 00:08:17,130
Dos crack.
277
00:08:17,130 --> 00:08:18,042
Dos crack.
278
00:08:18,075 --> 00:08:19,044
Tres puntos.
279
00:08:19,077 --> 00:08:20,347
Un hermoso Mercurio.
280
00:08:20,380 --> 00:08:22,786
hice un pedido especial
ese banco.
281
00:08:22,819 --> 00:08:25,592
Papá, este otro auto
cortarnos.
282
00:08:25,625 --> 00:08:28,398
tenían esvásticas
por todas partes.
283
00:08:28,432 --> 00:08:31,305
Ellos... estaban arrojando
epítetos raciales contra nosotros.
284
00:08:31,338 --> 00:08:32,608
Me podrían haber matado.
285
00:08:32,641 --> 00:08:34,479
te lo dije
para no dárselo.
286
00:08:34,513 --> 00:08:35,482
Tres crack.
287
00:08:35,515 --> 00:08:36,484
Cuatro bam.
288
00:08:36,517 --> 00:08:37,787
Jabón.
289
00:08:37,820 --> 00:08:40,125
Ya sabes, mi seguro.
Ni siquiera cubre esto.
290
00:08:40,159 --> 00:08:41,629
Todo esto es una pérdida total.
291
00:08:41,662 --> 00:08:43,901
franco lo importante
es que no resultó herido.
292
00:08:43,934 --> 00:08:45,538
¡No, no lo es!
293
00:08:47,275 --> 00:08:48,846
Entonces, ¿qué eres?
haciendo ahora, Georgie?
294
00:08:48,879 --> 00:08:49,848
Norte.
295
00:08:49,881 --> 00:08:53,323
Estoy escribiendo un piloto para NBC.
296
00:08:53,356 --> 00:08:54,626
¿Dónde diablos está?
mi papel?
297
00:08:54,659 --> 00:08:56,029
¿Estás escribiendo un piloto?
298
00:08:56,062 --> 00:08:58,367
con su amigo
Jerry Seinfeld,
299
00:08:58,401 --> 00:08:59,670
el comediante.
300
00:08:59,704 --> 00:09:00,940
Entonces, ¿de qué se trata?
301
00:09:00,973 --> 00:09:04,013
Bueno, el auto de Jerry.
es golpeado,
302
00:09:04,048 --> 00:09:05,150
y el otro conductor
303
00:09:05,183 --> 00:09:06,319
no tiene
cualquier seguro,
304
00:09:06,353 --> 00:09:07,889
entonces el juez
lo sentencia
305
00:09:07,922 --> 00:09:09,159
ser el mayordomo de Jerry.
306
00:09:09,192 --> 00:09:11,364
Es la misma situación.
Exactamente lo mismo.
307
00:09:11,397 --> 00:09:13,169
Frank, tal vez deberías
para convertirlo en tu mayordomo.
308
00:09:13,202 --> 00:09:14,104
MUJER:
Eso es gracioso.
309
00:09:15,607 --> 00:09:17,043
Flor.
310
00:09:17,078 --> 00:09:17,130
Cada vez que estás
con ese Kramer,
311
00:09:17,130 --> 00:09:19,850
Cada vez que estás
con ese Kramer,
312
00:09:19,884 --> 00:09:21,087
algo sucede.
313
00:09:21,120 --> 00:09:22,222
el es un verdadero
alborotador.
314
00:09:22,255 --> 00:09:24,094
el no tenia nada
que ver con eso.
315
00:09:24,127 --> 00:09:25,597
Está completamente loco,
ese,
316
00:09:25,630 --> 00:09:30,274
y jerry,
Solía pensar que era agradable.
317
00:09:30,308 --> 00:09:31,945
no lo sé
lo que le pasó.
318
00:09:31,978 --> 00:09:33,047
Nueve bam.
319
00:09:33,080 --> 00:09:34,050
Un punto.
320
00:09:34,083 --> 00:09:35,052
Dos crack.
321
00:09:35,085 --> 00:09:36,054
Tres bam.
322
00:09:36,087 --> 00:09:37,257
Mah Jongg.
323
00:09:39,495 --> 00:09:41,366
Así fue
una buena fiesta, ¿eh?
324
00:09:41,400 --> 00:09:42,703
Ah, de nada.
De nada.
325
00:09:42,737 --> 00:09:44,140
Les encantaba la televisión
Me encantó.
326
00:09:44,173 --> 00:09:45,609
Sí.
327
00:09:45,643 --> 00:09:47,130
Espera un segundo, le preguntaré.
Esa es una gran idea.
328
00:09:47,130 --> 00:09:47,648
Espera un segundo, le preguntaré.
Esa es una gran idea.
329
00:09:47,681 --> 00:09:50,154
Drake quiere saber si queremos
Ven a Mineola esta tarde.
330
00:09:50,187 --> 00:09:51,623
desde que nos perdimos
la fiesta de anoche,
331
00:09:51,657 --> 00:09:52,625
tal vez consiga algo de comer.
332
00:09:52,659 --> 00:09:54,063
Seguro.
Seguro.
333
00:09:54,096 --> 00:09:57,403
Bueno. No te preocupes,
Voy con mi coche.
334
00:09:57,436 --> 00:09:58,840
Está bien, está bien.
335
00:09:58,874 --> 00:10:00,310
Nos vemos
más tarde. Adiós.
336
00:10:00,343 --> 00:10:01,312
El Drake es genial.
337
00:10:01,345 --> 00:10:03,117
Mmm. Él es tan amable.
338
00:10:03,150 --> 00:10:04,520
Hombre, estoy muy feliz
para ellos.
339
00:10:04,553 --> 00:10:06,692
Sí... bueno, no lo sé.
si estoy feliz por ellos.
340
00:10:06,725 --> 00:10:08,028
Quiero decir, me alegro de que estén felices.
341
00:10:08,061 --> 00:10:10,366
pero francamente,
no me hace nada.
342
00:10:10,400 --> 00:10:12,204
[ZUMBOS DEL INTERCOMUNICADOR]
343
00:10:12,238 --> 00:10:14,375
[RISAS]
344
00:10:14,410 --> 00:10:15,445
¿Sí?
345
00:10:15,478 --> 00:10:16,447
GEORGE: Soy yo.
346
00:10:16,480 --> 00:10:17,130
Vamos arriba.
347
00:10:17,130 --> 00:10:19,221
Vamos arriba.
348
00:10:19,254 --> 00:10:20,857
Ey.
349
00:10:23,430 --> 00:10:24,399
[suspiros]
350
00:10:24,433 --> 00:10:25,668
acabo de llegar
de Santa Isabel.
351
00:10:25,702 --> 00:10:27,473
¿El hospital de Santa Isabel? ¿Por qué?
352
00:10:27,506 --> 00:10:30,647
Bueno, la mujer discapacitada,
Fui a verla.
353
00:10:30,680 --> 00:10:32,251
¿Fuiste a verla?
Sí.
354
00:10:32,284 --> 00:10:33,419
Guau. ¿Qué pasó?
355
00:10:33,453 --> 00:10:35,591
Estoy enamorado.
356
00:10:37,629 --> 00:10:39,768
¿Qué?
357
00:10:39,801 --> 00:10:41,605
Sí, ella es la más
hermosa mujer
358
00:10:41,638 --> 00:10:43,176
Lo he visto alguna vez.
359
00:10:43,209 --> 00:10:45,614
La amo, Jerry.
Quiero decir, realmente la amo.
360
00:10:45,647 --> 00:10:47,118
Voy a pedirle que se case conmigo.
361
00:10:47,151 --> 00:10:48,955
ella lo tiene todo
siempre he querido
362
00:10:48,989 --> 00:10:50,726
en otro ser humano,
363
00:10:50,759 --> 00:10:54,034
excepto para caminar.
364
00:10:54,067 --> 00:10:56,540
Ah, ¿cuál es la diferencia?
No sales mucho.
365
00:10:56,573 --> 00:10:57,575
Sí.
366
00:10:57,609 --> 00:10:59,479
Ah, me alegro
estás aquí.
367
00:10:59,513 --> 00:11:00,482
¿Por qué?
368
00:11:00,516 --> 00:11:01,919
Muy bien, ahora,
tenemos que salir,
369
00:11:01,952 --> 00:11:02,987
tenemos que comprar
una silla de ruedas.
370
00:11:03,021 --> 00:11:03,990
¿Una silla de ruedas? ¿Para qué?
371
00:11:04,024 --> 00:11:04,992
Bueno, ya sabes,
372
00:11:05,026 --> 00:11:06,162
fui
al hospital hoy.
373
00:11:06,195 --> 00:11:08,133
Vi a la mujer,
y la silla de ruedas está destrozada.
374
00:11:08,166 --> 00:11:09,336
Tenemos que conseguirle otro.
375
00:11:09,369 --> 00:11:11,273
¿No tiene colisión?
376
00:11:11,307 --> 00:11:13,512
Jorge...
377
00:11:13,546 --> 00:11:14,681
Estoy enamorado de ella.
378
00:11:14,714 --> 00:11:16,085
Bueno--
Sí.
379
00:11:16,118 --> 00:11:17,130
mira mi padre trabaja
para Voluntarios Unidos.
380
00:11:17,130 --> 00:11:17,755
mira mi padre trabaja
para Voluntarios Unidos.
381
00:11:17,788 --> 00:11:18,958
Tal vez él pueda conseguirle uno.
382
00:11:18,991 --> 00:11:20,327
No. Lo necesita ahora.
383
00:11:20,361 --> 00:11:21,530
Bueno, ¿qué pasa con estos dos?
384
00:11:21,564 --> 00:11:22,800
¿No van a contribuir?
385
00:11:22,833 --> 00:11:25,038
Oye, te lo dijimos
no aparcar ahí.
386
00:11:25,072 --> 00:11:27,043
¿No podemos simplemente arreglarlo?
el viejo?
387
00:11:27,077 --> 00:11:28,045
Está bien.
Está bien.
388
00:11:28,079 --> 00:11:29,515
Bien, Jorge,
no contribuyas,
389
00:11:29,549 --> 00:11:31,387
pero algún día vamos a
estar conduciendo,
390
00:11:31,420 --> 00:11:32,690
vamos a mirar
por la ventana,
391
00:11:32,723 --> 00:11:34,727
verla gateando
a lo largo de la Quinta Avenida.
392
00:11:34,761 --> 00:11:35,730
¿Es eso lo que quieres?
393
00:11:35,763 --> 00:11:38,636
¡Está bien, está bien!
394
00:11:38,670 --> 00:11:40,574
Compraremos una silla de ruedas.
395
00:11:40,608 --> 00:11:42,846
¡Sillas de ruedas!
¡Regalos de compromiso!
396
00:11:42,879 --> 00:11:44,717
¡Nunca termina!
397
00:11:48,927 --> 00:11:52,067
Este es nuestro mejor modelo,
el puma 9000.
398
00:11:52,100 --> 00:11:54,406
es el rolls royce
de sillas de ruedas.
399
00:11:54,440 --> 00:11:56,778
Esto es como...
400
00:11:56,811 --> 00:11:58,650
estás casi contento
estar discapacitado.
401
00:12:03,494 --> 00:12:05,632
Entonces, ¿qué tiene esto?
402
00:12:05,666 --> 00:12:06,969
Palanca de mando inductiva,
403
00:12:07,002 --> 00:12:08,806
frenado dinámico,
brazos abatibles.
404
00:12:08,839 --> 00:12:10,076
Está completamente cargado.
405
00:12:10,109 --> 00:12:13,650
puse a steven hawking
en uno de estos hace dos meses.
406
00:12:13,684 --> 00:12:14,652
Le encanta.
407
00:12:14,686 --> 00:12:16,156
Está clasificado como el número uno.
408
00:12:16,190 --> 00:12:17,130
por Suministros hospitalarios
y Revista Prótesis.
409
00:12:17,130 --> 00:12:18,829
por Suministros hospitalarios
y Revista Prótesis.
410
00:12:18,862 --> 00:12:20,065
¿Cuanto?
411
00:12:20,099 --> 00:12:21,836
$6200.
412
00:12:21,869 --> 00:12:26,580
¿Tienes algo?
un poquito más...
413
00:12:26,614 --> 00:12:28,150
¿menos costoso?
414
00:12:30,322 --> 00:12:32,995
¡Hola, Drake!
415
00:12:33,029 --> 00:12:34,197
¿Cómo estás?
416
00:12:34,231 --> 00:12:35,267
Hola Drake!
417
00:12:35,300 --> 00:12:36,302
Hola Allison.
418
00:12:36,336 --> 00:12:37,305
Oye, ahí está la televisión.
419
00:12:37,339 --> 00:12:38,341
Elaine,
¡mira esto!
420
00:12:38,374 --> 00:12:40,045
¡Dios mío, esto es fantástico!
421
00:12:40,078 --> 00:12:42,884
Así que díganme, ¿estaban ustedes?
¿Simplemente impresionado o qué?
422
00:12:42,917 --> 00:12:45,457
Ah, sí, sí.
Es fantástico.
423
00:12:45,490 --> 00:12:47,130
voy a hacer un buen uso
de esto.
424
00:12:47,130 --> 00:12:47,729
voy a hacer un buen uso
de esto.
425
00:12:47,763 --> 00:12:50,168
estoy mirando
cada Super Bowl aquí,
426
00:12:50,201 --> 00:12:51,738
cada gran pelea.
427
00:12:51,772 --> 00:12:55,914
Oh hombre, no hay nada.
como un televisor realmente grande, ¿eh?
428
00:12:55,947 --> 00:12:57,919
Entonces, ¿dónde comemos?
429
00:12:57,952 --> 00:13:00,091
Bueno, en realidad, Jerry...
430
00:13:00,124 --> 00:13:01,828
Tengo mucha hambre.
431
00:13:01,861 --> 00:13:03,866
Acabamos de romper.
432
00:13:05,269 --> 00:13:07,240
Oh.
433
00:13:12,954 --> 00:13:14,390
¿Cuándo sucedió esto?
434
00:13:14,424 --> 00:13:17,130
Hace unos 20 minutos.
435
00:13:17,163 --> 00:13:18,567
[INHALANDO PROFUNDAMENTE]
436
00:13:21,139 --> 00:13:24,447
Oye, lo siento mucho
sobre esto, muchachos.
437
00:13:24,480 --> 00:13:25,415
¡Uf!
438
00:13:27,587 --> 00:13:29,324
JERRY: Vaya foto.
en esta cosa.
439
00:13:29,358 --> 00:13:30,728
Oh, muy claro.
440
00:13:30,762 --> 00:13:32,900
[Riéndose]
441
00:13:32,933 --> 00:13:34,403
ellos saben
cómo hacerlos.
442
00:13:34,436 --> 00:13:36,140
[LLORANDO]
443
00:13:36,174 --> 00:13:38,312
¿Oye, Drake?
444
00:13:38,345 --> 00:13:38,788
¿Hay algo bueno?
¿Restaurantes italianos por aquí?
445
00:13:38,788 --> 00:13:40,384
¿Hay algo bueno?
¿Restaurantes italianos por aquí?
446
00:13:42,789 --> 00:13:44,293
La de Gagliano.
447
00:13:44,326 --> 00:13:45,862
Eso es bastante bueno.
448
00:13:45,896 --> 00:13:47,333
[Sollozando]
449
00:13:47,366 --> 00:13:48,769
Bueno, deberíamos...
Ponte en movimiento.
450
00:13:48,803 --> 00:13:49,771
Sí.
Sí, vámonos.
451
00:13:49,805 --> 00:13:51,676
Oye, Drake, pase lo que pase,
452
00:13:51,710 --> 00:13:53,447
Estoy seguro de que será
para lo mejor.
453
00:13:53,480 --> 00:13:56,220
Sí, tómatelo con calma.
Adiós, Allison.
454
00:13:56,253 --> 00:13:58,526
[DRAKE SOLLOZA]
455
00:13:58,559 --> 00:14:01,198
¡Ah! El control remoto.
456
00:14:01,232 --> 00:14:02,801
Es, eh...
457
00:14:02,835 --> 00:14:04,572
Está bien, sólo voy a...
458
00:14:04,606 --> 00:14:06,811
lo voy a poner encima
de la televisión.
459
00:14:06,845 --> 00:14:07,813
Sólo voy a--
460
00:14:07,847 --> 00:14:08,788
¡Dios mío!
461
00:14:08,788 --> 00:14:10,052
¡Dios mío!
462
00:14:11,188 --> 00:14:12,223
Está bien.
463
00:14:12,257 --> 00:14:13,660
este es
unos 8 años.
464
00:14:13,693 --> 00:14:14,663
Ni un rasguño.
465
00:14:14,696 --> 00:14:15,865
era propiedad
por alguna dama
466
00:14:15,899 --> 00:14:17,068
quien solo lo uso para ir
467
00:14:17,101 --> 00:14:18,271
desde el baño
a la cocina
468
00:14:18,304 --> 00:14:19,273
para alimentar a sus gatos.
469
00:14:19,306 --> 00:14:20,843
Pero esto será
llevarte por ahí?
470
00:14:20,877 --> 00:14:24,251
Ah, claro. simplemente no tiene
cualquiera de los lujos del Cougar.
471
00:14:24,285 --> 00:14:25,253
¿Cómo qué?
472
00:14:25,287 --> 00:14:27,057
Por ejemplo,
tu temblor amortiguándose.
473
00:14:27,091 --> 00:14:28,194
Ahora, ¿qué es eso?
474
00:14:28,227 --> 00:14:30,198
Ayuda a controlar
la dirección,
475
00:14:30,232 --> 00:14:32,971
independientemente del operador
temblores o espasticidad.
476
00:14:33,005 --> 00:14:34,809
Bueno, ¿está bien?
si lo pruebo?
477
00:14:34,842 --> 00:14:35,811
Súbete.
478
00:14:37,348 --> 00:14:38,788
Ah, sí.
479
00:14:38,788 --> 00:14:39,252
Oh sí.
480
00:14:39,285 --> 00:14:41,157
[RISAS]
481
00:14:41,190 --> 00:14:42,326
te digo...
482
00:14:42,359 --> 00:14:43,329
[ACCIDENTE]
483
00:14:43,362 --> 00:14:45,099
cuando veo a alguien
484
00:14:45,133 --> 00:14:47,137
divirtiéndose
así...
485
00:14:47,171 --> 00:14:49,175
Me recuerda por qué
Me metí en este negocio
486
00:14:49,208 --> 00:14:50,177
en primer lugar.
487
00:14:50,211 --> 00:14:52,984
JORGE:
¿Cuanto?
488
00:14:53,017 --> 00:14:56,158
¿Qué tal $240?
489
00:14:56,191 --> 00:14:57,695
Lo aceptaremos.
KRAMER: Lo aceptaremos.
490
00:14:59,399 --> 00:15:01,270
¿Drake le dio la televisión?
491
00:15:01,303 --> 00:15:02,539
el la tiene
todos los regalos.
492
00:15:02,573 --> 00:15:03,709
Se sintió culpable.
493
00:15:03,742 --> 00:15:06,214
Bueno, ella no puede quedárselo.
No es justo.
494
00:15:06,247 --> 00:15:07,217
Esa es nuestra televisión.
495
00:15:07,250 --> 00:15:08,788
¡Lo sé!
496
00:15:08,788 --> 00:15:08,921
¡Lo sé!
497
00:15:10,858 --> 00:15:14,200
Chico, realmente estoy empezando
que no le guste el Drake.
498
00:15:14,233 --> 00:15:17,407
Odio al Drake.
499
00:15:17,440 --> 00:15:19,244
Tal vez todo el asunto
fue una estafa.
500
00:15:19,277 --> 00:15:21,149
Cualquiera puede comprometerse
y recibir regalos
501
00:15:21,182 --> 00:15:22,519
y guárdalos todos.
502
00:15:22,552 --> 00:15:24,657
Tal vez estén en camino
a Chicago mañana,
503
00:15:24,690 --> 00:15:26,528
para hacer todo
todo de nuevo.
504
00:15:26,561 --> 00:15:29,335
no conocen a nadie
en chicago.
505
00:15:29,368 --> 00:15:32,442
No te preocupes, lo harán.
amigos rápido con ese bonito televisor.
506
00:15:33,544 --> 00:15:34,513
Ey.
507
00:15:34,547 --> 00:15:35,549
Oye, adivina qué.
508
00:15:35,582 --> 00:15:37,018
El Drake se separó.
509
00:15:37,052 --> 00:15:38,788
¿El Drake se separó?
510
00:15:38,788 --> 00:15:39,291
¿El Drake se separó?
511
00:15:39,324 --> 00:15:40,961
¡Eso es fantástico!
512
00:15:40,994 --> 00:15:42,197
Ahora recuperamos el televisor
513
00:15:42,230 --> 00:15:44,202
ayudar a sufragar parte del costo
de la silla de ruedas.
514
00:15:44,235 --> 00:15:46,474
Sí, no lo sé
sobre sufragar.
515
00:15:46,507 --> 00:15:47,643
¿Por qué?
516
00:15:47,677 --> 00:15:49,481
no estamos consiguiendo
esa televisión.
517
00:15:49,514 --> 00:15:50,950
¿Qué quieres decir?
518
00:15:50,984 --> 00:15:52,588
El compromiso se acabó,
Recuperamos el televisor.
519
00:15:52,621 --> 00:15:53,590
Eso es negocio.
520
00:15:53,624 --> 00:15:55,260
La Drakette se lo llevó.
521
00:15:55,294 --> 00:15:57,165
Ella no puede soportarlo.
522
00:15:57,199 --> 00:15:59,470
No es de ella. Es de ellos.
523
00:15:59,504 --> 00:16:00,907
Una vez que no hay de ellos,
no hay el de ella.
524
00:16:00,940 --> 00:16:02,945
Debería ser nuestro.
525
00:16:02,978 --> 00:16:04,816
Bueno, ella lo tiene.
526
00:16:04,849 --> 00:16:07,255
te lo dije
El Drake era malo.
527
00:16:07,288 --> 00:16:08,788
Odio al Drake.
528
00:16:08,788 --> 00:16:09,126
Odio al Drake.
529
00:16:11,164 --> 00:16:12,467
Tal vez deberíamos
llámala.
530
00:16:12,500 --> 00:16:14,805
Vamos, vamos.
¿Quién va a llamar?
531
00:16:14,839 --> 00:16:16,543
Eres.
¿Qué?
532
00:16:16,576 --> 00:16:18,714
¿Por qué soy yo quien siempre
tiene que hacer estas cosas?
533
00:16:18,748 --> 00:16:20,051
Porque eso es lo tuyo.
534
00:16:20,084 --> 00:16:21,054
¿Qué?
535
00:16:21,087 --> 00:16:22,623
llamando a la gente
apenas lo sé
536
00:16:22,657 --> 00:16:25,063
y exigente
¿Devuelven regalos caros?
537
00:16:25,096 --> 00:16:26,532
¿Eso es lo mío?
538
00:16:26,566 --> 00:16:29,038
Sí, eso es lo tuyo.
539
00:16:31,444 --> 00:16:35,252
Está bien.
Dame el teléfono.
540
00:16:35,286 --> 00:16:36,890
Eso es lo mío.
541
00:16:40,632 --> 00:16:43,238
Sabes, estoy pensando
sobre conseguir un yo-yo.
542
00:16:43,271 --> 00:16:44,240
¿En realidad?
543
00:16:44,273 --> 00:16:45,275
Sí.
544
00:16:45,309 --> 00:16:46,345
Pude ver eso.
545
00:16:46,378 --> 00:16:48,249
Mmm.
546
00:16:49,953 --> 00:16:51,089
ALLISON:
¿Hola?
547
00:16:51,123 --> 00:16:53,962
Allison.
Hola. Esta es Elaine.
548
00:16:53,995 --> 00:16:56,134
Di todos los regalos
a la caridad.
549
00:16:56,167 --> 00:16:57,437
Ah. Bueno.
550
00:16:57,470 --> 00:16:59,242
Bueno, muchas gracias.
551
00:16:59,275 --> 00:17:01,312
Lo siento de nuevo,
sobre ti y Drake.
552
00:17:01,346 --> 00:17:02,582
Odio al Drake.
553
00:17:02,615 --> 00:17:04,153
Todo el mundo lo hace.
554
00:17:04,186 --> 00:17:06,123
Adiós.
555
00:17:06,157 --> 00:17:07,326
Ella lo donó a la caridad.
556
00:17:07,360 --> 00:17:08,788
¿Caridad?
Eso es espantoso.
557
00:17:08,788 --> 00:17:11,503
¿Caridad?
Eso es espantoso.
558
00:17:11,536 --> 00:17:14,843
¿Cómo podría alguien estar
¿Tan egoísta y desconsiderado?
559
00:17:14,878 --> 00:17:15,980
[LLAMA A LA PUERTA]
560
00:17:16,013 --> 00:17:18,151
Oye. Bueno, le di
la silla de ruedas.
561
00:17:18,185 --> 00:17:20,256
deberías haber visto
la expresión de su rostro.
562
00:17:20,290 --> 00:17:22,762
Y luego ella me dijo
que la vieja silla de ruedas,
563
00:17:22,796 --> 00:17:24,199
Eso no fue nada bueno de todos modos.
564
00:17:24,232 --> 00:17:25,668
Ya ves, Jorge,
todo el incidente
565
00:17:25,702 --> 00:17:27,306
Fue una bendición de Dios.
566
00:17:27,339 --> 00:17:28,642
Sí.
567
00:17:29,745 --> 00:17:31,616
Quieres decir una bendición
disfrazado?
568
00:17:31,649 --> 00:17:34,222
Sí.
569
00:17:35,826 --> 00:17:37,897
Y también me gustaría
para tomar este tiempo
570
00:17:37,931 --> 00:17:38,788
agradecer personalmente
nuestro amable anfitrión,
571
00:17:38,788 --> 00:17:40,302
agradecer personalmente
nuestro amable anfitrión,
572
00:17:40,336 --> 00:17:41,672
Frank Costanza,
573
00:17:41,705 --> 00:17:44,045
quien ha ganado
el Premio Círculo de Plata,
574
00:17:44,078 --> 00:17:47,553
y es nuestra elección unánime
para el Voluntario Unido
575
00:17:47,586 --> 00:17:49,257
representante del mes.
576
00:17:49,290 --> 00:17:51,929
debido a su
esfuerzo incansable,
577
00:17:51,963 --> 00:17:55,504
él personalmente
recaudó más de $22,000,
578
00:17:55,537 --> 00:17:57,776
y eso es mucho
de sillas de ruedas.
579
00:17:57,809 --> 00:17:59,513
[Suena el timbre]
580
00:17:59,546 --> 00:18:02,287
En nombre de la
Voluntarios Unidos
581
00:18:02,320 --> 00:18:03,389
del Gran Nueva York,
582
00:18:03,422 --> 00:18:04,458
te lo agradecemos.
583
00:18:04,492 --> 00:18:07,231
Ah, muchas gracias.
584
00:18:07,264 --> 00:18:08,266
¿Señor Costanza?
585
00:18:08,301 --> 00:18:08,788
Sí.
586
00:18:08,788 --> 00:18:09,269
Sí.
587
00:18:09,303 --> 00:18:10,271
Estás bajo arresto.
588
00:18:10,305 --> 00:18:12,075
¿Bajo arresto? ¿Para qué?
589
00:18:12,109 --> 00:18:14,615
Peligro imprudente
de seguridad publica
590
00:18:14,648 --> 00:18:17,889
y violación
del Código de Tránsito 342-A.
591
00:18:17,923 --> 00:18:19,559
¿Qué es eso?
592
00:18:19,593 --> 00:18:21,664
Aparcamiento en zona para discapacitados.
593
00:18:22,934 --> 00:18:25,005
Vamos.
594
00:18:25,039 --> 00:18:27,879
FRANCO: ¡Jorge! Jorge.
595
00:18:29,683 --> 00:18:31,487
¿Tu padre fue arrestado?
596
00:18:31,520 --> 00:18:32,923
¿Para qué?
597
00:18:32,957 --> 00:18:35,429
Estacionar en
un lugar para discapacitados.
598
00:18:35,463 --> 00:18:36,465
Justo en el medio
599
00:18:36,498 --> 00:18:38,771
de sus Voluntarios Unidos
reunión.
600
00:18:38,804 --> 00:18:39,939
Cuando regresó,
601
00:18:39,973 --> 00:18:42,445
él me persiguió
con un bate de béisbol.
602
00:18:42,479 --> 00:18:44,517
Santo.
603
00:18:44,550 --> 00:18:46,522
Entre el auto siendo totalizado,
604
00:18:46,555 --> 00:18:47,892
el cargo de remolque,
y la multa,
605
00:18:47,925 --> 00:18:49,729
no hay manera
Alguna vez podría devolverle el dinero.
606
00:18:49,762 --> 00:18:51,232
Entonces, ¿qué vas a hacer?
607
00:18:51,265 --> 00:18:54,106
Acepté convertirme en su mayordomo.
608
00:18:55,843 --> 00:18:57,915
¿Qué?
609
00:18:57,948 --> 00:18:58,983
Sí.
610
00:18:59,017 --> 00:18:59,986
[suspiros]
611
00:19:00,020 --> 00:19:00,988
¿Cuál es el problema?
612
00:19:01,022 --> 00:19:03,260
Se acabó.
613
00:19:03,293 --> 00:19:04,262
¿Qué ha terminado?
614
00:19:04,295 --> 00:19:07,437
Lola y yo.
615
00:19:07,470 --> 00:19:08,788
La mujer que compramos
la silla de ruedas para?
616
00:19:08,788 --> 00:19:08,940
La mujer que compramos
la silla de ruedas para?
617
00:19:08,973 --> 00:19:10,109
Sí. Ella me dejó.
618
00:19:10,143 --> 00:19:11,111
¿Ella te dejó?
619
00:19:11,145 --> 00:19:12,113
Ella me dejó.
620
00:19:12,148 --> 00:19:16,022
ella rodó
justo encima de mí!
621
00:19:16,057 --> 00:19:19,565
dije que era
un hipster-tonto.
622
00:19:19,598 --> 00:19:21,201
¿Soy un hipster tonto?
623
00:19:21,234 --> 00:19:22,271
No.
624
00:19:22,304 --> 00:19:23,474
No.
625
00:19:23,507 --> 00:19:24,977
Dijo que no soy lo suficientemente guapo
para ella.
626
00:19:25,010 --> 00:19:26,213
No es guapo.
627
00:19:26,246 --> 00:19:28,752
Jerry, mírame.
Mírame a la cara, ¿eh?
628
00:19:28,786 --> 00:19:30,322
¿Soy hermosa?
629
00:19:30,355 --> 00:19:31,658
George, ¿soy hermosa?
630
00:19:35,367 --> 00:19:36,504
Eres muy atractiva.
631
00:19:36,537 --> 00:19:38,007
Sí.
632
00:19:38,040 --> 00:19:38,788
ella dice que no quiere
para verme de nuevo.
633
00:19:38,788 --> 00:19:40,178
ella dice que no quiere
para verme de nuevo.
634
00:19:40,212 --> 00:19:41,415
Me dijo que me cayera muerto.
635
00:19:41,448 --> 00:19:43,686
¿Caer muerto?
636
00:19:43,720 --> 00:19:45,324
Chico, incluso yo nunca
Escuché eso.
637
00:19:45,357 --> 00:19:46,326
Ella es bastante ruda.
638
00:19:46,359 --> 00:19:47,362
Sí.
639
00:19:47,395 --> 00:19:49,534
Bueno, acabamos de explotar
240 dólares
640
00:19:49,567 --> 00:19:51,304
en silla de ruedas.
641
00:19:51,338 --> 00:19:52,541
¿240 dólares?
642
00:19:52,574 --> 00:19:54,678
Bueno, fue poco usado.
643
00:19:54,712 --> 00:19:57,217
¿Usado?
644
00:19:57,251 --> 00:19:58,721
[SILLA SONIDO]
645
00:19:58,755 --> 00:20:00,993
[RUEDAS CHIRRANDO]
646
00:20:01,026 --> 00:20:03,532
[GRITOS]
647
00:20:07,608 --> 00:20:08,577
no creo
648
00:20:08,611 --> 00:20:08,788
hiciste tal
un buen trabajo en estos.
649
00:20:08,788 --> 00:20:10,415
hiciste tal
un buen trabajo en estos.
650
00:20:10,448 --> 00:20:13,088
[El vacío zumba, se apaga]
651
00:20:13,121 --> 00:20:14,257
¿Qué?
652
00:20:14,291 --> 00:20:15,760
se supone que
para ver tu cara allí.
653
00:20:15,794 --> 00:20:19,268
¿Ves?
tu cara ahí dentro?
654
00:20:19,302 --> 00:20:20,738
[Suena el teléfono]
655
00:20:24,414 --> 00:20:26,853
¿Sí?
656
00:20:26,886 --> 00:20:30,962
¿Ah, de verdad? Oh.
657
00:20:30,995 --> 00:20:32,633
¿Qué tal eso?
658
00:20:32,666 --> 00:20:33,802
Fue directo cuesta abajo, ¿eh?
659
00:20:33,836 --> 00:20:35,640
Bueno.
660
00:20:35,673 --> 00:20:38,146
Está bien. Adiós.
661
00:20:38,179 --> 00:20:38,788
jorge,
olvídate de los zapatos.
662
00:20:38,788 --> 00:20:39,715
jorge,
olvídate de los zapatos.
663
00:20:39,749 --> 00:20:41,654
quiero que hagas
algo para mi.
664
00:20:41,687 --> 00:20:44,560
Esta mujer discapacitada
tuvo un accidente.
665
00:20:44,593 --> 00:20:47,166
alguien le dio
una silla de ruedas usada
666
00:20:47,199 --> 00:20:48,502
con frenos defectuosos.
667
00:20:48,535 --> 00:20:49,505
Hijos de puta.
668
00:20:49,538 --> 00:20:50,841
[suspiros]
669
00:20:50,875 --> 00:20:52,845
De todos modos, quiero que recojas
este televisor de pantalla grande
670
00:20:52,879 --> 00:20:53,982
y entregárselo.
671
00:20:54,015 --> 00:20:55,351
Televisor de pantalla grande.
672
00:20:55,385 --> 00:20:56,554
¿Crees que puedes manejarlo?
673
00:20:58,559 --> 00:20:59,495
[LLAMANDO A LA PUERTA]
674
00:21:01,064 --> 00:21:02,301
¿Sí?
675
00:21:02,334 --> 00:21:04,339
Hola, hola. somos de
los Voluntarios Unidos.
676
00:21:04,372 --> 00:21:06,276
Hemos venido a recoger la televisión.
677
00:21:06,310 --> 00:21:07,646
Ah, genial.
Está justo por ahí.
678
00:21:07,680 --> 00:21:08,788
Oh, es grande.
679
00:21:08,788 --> 00:21:09,718
Oh, es grande.
680
00:21:16,434 --> 00:21:17,636
JORGE:
¿Quién...? ¿Quién tiene el recibo?
681
00:21:17,670 --> 00:21:19,140
Sí.
Está bien.
682
00:21:19,173 --> 00:21:20,208
¿Ellos
darnos efectivo?
683
00:21:20,242 --> 00:21:21,746
Esa es su política.
684
00:21:21,779 --> 00:21:22,848
Odio este centro comercial.
685
00:21:22,882 --> 00:21:24,552
nunca hay
cualquier espacio aquí.
686
00:21:24,585 --> 00:21:27,158
¿Por qué no te estacionas?
frente al hidrante?
687
00:21:27,191 --> 00:21:29,096
¿Qué pasa si hay
un incendio?
688
00:21:29,129 --> 00:21:31,735
Ahora bien, ¿cuáles son
las posibilidades de eso?
689
00:21:42,494 --> 00:21:44,298
El aparcamiento para discapacitados
690
00:21:44,331 --> 00:21:47,706
es el espejismo
del desierto de estacionamiento.
691
00:21:47,739 --> 00:21:49,042
¿Conoces ese sentimiento?
692
00:21:49,075 --> 00:21:50,813
Ya lo ves, ahí
en la distancia. Es casi--
693
00:21:50,846 --> 00:21:53,251
Y no puedes creer lo que ves.
Es demasiado bueno para ser verdad.
694
00:21:53,285 --> 00:21:55,056
Es un lugar grande y ancho,
justo al lado de la entrada.
695
00:21:55,089 --> 00:21:58,864
De alguna manera, todos se lo perdieron.
696
00:22:01,604 --> 00:22:04,845
¿Qué es el discapacitado?
situación de aparcamiento
697
00:22:04,878 --> 00:22:06,816
en las Olimpíadas Especiales?
698
00:22:09,556 --> 00:22:09,799
Deben tener que simplemente apilarse,
699
00:22:09,799 --> 00:22:10,756
Deben tener que simplemente apilarse,
700
00:22:10,789 --> 00:22:14,089
como 100 autos
en esos dos lugares.
701
00:22:14,123 --> 00:22:16,723
¿De qué otra manera lo harán?