1
00:00:01,204 --> 00:00:03,174
Cada vez que pides
la bolsa para perros en un restaurante,
2
00:00:03,207 --> 00:00:04,976
hay un cierto sentido
de fracaso ahí, ¿no?
3
00:00:05,009 --> 00:00:07,078
La gente siempre lo susurra
al camarero,
4
00:00:07,111 --> 00:00:09,047
[Susurrando]
"Uh, discúlpeme, uh...
5
00:00:09,081 --> 00:00:10,382
"Lo siento,
6
00:00:10,415 --> 00:00:12,851
"vas a tener que darme
la bolsa para perros. Yo--
7
00:00:12,885 --> 00:00:15,054
[LLORANDO]
No pude lograrlo".
8
00:00:15,088 --> 00:00:16,556
Y es vergonzoso,
9
00:00:16,590 --> 00:00:19,159
porque una bolsa para perros significa cualquiera de las dos cosas
estabas en un restaurante
10
00:00:19,193 --> 00:00:21,562
cuando no tienes hambre,
o has elegido
11
00:00:21,596 --> 00:00:24,499
la manera más estúpida posible
conseguir comida para perros
12
00:00:24,532 --> 00:00:25,533
que hay.
13
00:00:25,566 --> 00:00:27,836
¿Qué tal la bolsa para perros?
en una cita?
14
00:00:27,869 --> 00:00:29,738
Ese es un buen movimiento
para un chico, ¿eh?
15
00:00:29,771 --> 00:00:30,000
Déjame decirte algo.
16
00:00:30,000 --> 00:00:31,240
Déjame decirte algo.
17
00:00:31,273 --> 00:00:34,076
Si eres un chico y preguntas
para la bolsa del perrito en una cita,
18
00:00:34,110 --> 00:00:37,014
también podrías tenerlos
simplemente envuelve tus genitales también.
19
00:00:37,047 --> 00:00:38,949
No vas a necesitar
Esos por un tiempo, tampoco.
20
00:00:45,123 --> 00:00:46,725
[tarareo]
21
00:00:51,397 --> 00:00:52,532
¿Eso te molesta?
22
00:00:52,565 --> 00:00:54,000
No. En absoluto.
23
00:00:55,569 --> 00:00:57,038
Es el BMW.
24
00:00:57,071 --> 00:00:59,874
Oh, ¿podrías darte prisa?
25
00:00:59,907 --> 00:01:02,043
[DULCE]
"Por favor, date prisa".
26
00:01:02,077 --> 00:01:04,112
Mírate.
Mira en lo que te has convertido.
27
00:01:04,146 --> 00:01:05,748
¿Qué? ¿En qué me he convertido?
28
00:01:05,781 --> 00:01:06,949
No me he convertido en nada.
29
00:01:06,982 --> 00:01:08,784
Oh, Carl no puede esperar.
30
00:01:08,818 --> 00:01:10,053
¿unos minutos más?
31
00:01:10,086 --> 00:01:11,455
no quiero
para hacerlo esperar.
32
00:01:11,488 --> 00:01:11,500
Le gustarás más.
33
00:01:11,500 --> 00:01:12,622
Le gustarás más.
34
00:01:12,656 --> 00:01:15,793
Eso es imposible.
35
00:01:15,826 --> 00:01:17,995
¿Por qué tienes que elegir?
tus dientes en la mesa?
36
00:01:18,028 --> 00:01:18,997
Déjame en paz.
37
00:01:19,030 --> 00:01:20,666
MUJER:
Es asqueroso.
38
00:01:20,699 --> 00:01:23,835
Sí, voy a
casarse muy pronto.
39
00:01:23,869 --> 00:01:25,071
entonces donde estoy
dejarte caer?
40
00:01:25,104 --> 00:01:27,139
Su lugar.
41
00:01:27,173 --> 00:01:28,641
este chico
hizo un gran escándalo.
42
00:01:28,675 --> 00:01:31,411
Te llevo a cenar y luego
dejarte en su apartamento.
43
00:01:31,444 --> 00:01:34,182
y el consigue
el resto de mi pollo.
44
00:01:35,316 --> 00:01:37,485
Entonces, ¿esta noche es la noche?
45
00:01:37,519 --> 00:01:38,820
♪Nunca se sabe ♪
46
00:01:38,853 --> 00:01:41,023
¡Oh! Picardias.
47
00:01:42,825 --> 00:01:44,226
Gracias hermano.
48
00:02:01,079 --> 00:02:02,681
Chico, ¿tú
huele algo?
49
00:02:02,715 --> 00:02:04,017
¿Huelo algo?
50
00:02:04,050 --> 00:02:05,685
¿Qué soy yo?
¿Tiene mal olor?
51
00:02:05,719 --> 00:02:06,686
Por supuesto
Huelo algo.
52
00:02:06,720 --> 00:02:08,322
¿Qué es?
53
00:02:09,824 --> 00:02:11,500
Creo que es BO.
54
00:02:11,500 --> 00:02:11,726
Creo que es BO.
55
00:02:13,228 --> 00:02:14,362
¿Qué?
56
00:02:16,097 --> 00:02:19,035
Es BO. el valet
debe haber tenido BO.
57
00:02:19,068 --> 00:02:21,203
No puede ser.
58
00:02:21,237 --> 00:02:22,705
Nadie tiene un BO así.
59
00:02:22,739 --> 00:02:26,209
Jerry, soy B...O.
60
00:02:26,243 --> 00:02:28,479
Pero todo el auto huele mal.
61
00:02:28,512 --> 00:02:29,813
¿Entonces?
62
00:02:29,847 --> 00:02:31,550
Entonces, cuando alguien tiene BO,
63
00:02:31,583 --> 00:02:33,985
la O generalmente
se queda con la B.
64
00:02:34,018 --> 00:02:35,754
Una vez que B se va,
la O va con él.
65
00:02:44,531 --> 00:02:46,033
¡Oh!
¡Ay dios mío!
66
00:02:49,871 --> 00:02:51,773
No puedo creer que esquíes.
67
00:02:51,806 --> 00:02:53,075
Soy un gran esquiador.
68
00:02:53,108 --> 00:02:54,510
Sí, ¿qué más?
69
00:02:54,543 --> 00:02:55,678
Vamos a ver.
70
00:02:55,711 --> 00:02:57,747
Esquío, pesco,
71
00:02:57,781 --> 00:02:59,449
Saqueo, saqueo.
72
00:02:59,483 --> 00:03:01,451
[RISAS]
73
00:03:01,485 --> 00:03:02,887
¿Saqueáis y saqueáis?
74
00:03:02,920 --> 00:03:04,054
Cuando viajo.
75
00:03:04,088 --> 00:03:05,590
Mira, finalmente.
76
00:03:05,623 --> 00:03:07,692
Finalmente puedo conocer a un hombre
77
00:03:07,725 --> 00:03:09,895
que saquea y saquea.
78
00:03:09,928 --> 00:03:11,397
Tengo mucha suerte.
79
00:03:17,170 --> 00:03:18,405
[Olfatea]
80
00:03:23,344 --> 00:03:24,612
Esto sólo debería
tómate un segundo.
81
00:03:24,645 --> 00:03:26,314
Sí, voy a
husmear.
82
00:03:32,822 --> 00:03:34,124
JORGE:
Oye, ¿qué sabes?
83
00:03:34,157 --> 00:03:35,491
Mira eso.
84
00:03:35,525 --> 00:03:36,492
Un avistamiento de lesbianas.
85
00:03:36,526 --> 00:03:39,496
¡Ho, ho! Mi día de suerte.
86
00:03:39,530 --> 00:03:41,500
Son tan fascinantes.
87
00:03:41,500 --> 00:03:41,565
Son tan fascinantes.
88
00:03:41,598 --> 00:03:43,000
¿Por qué es eso?
89
00:03:43,034 --> 00:03:45,503
Porque no nos quieren.
90
00:03:45,537 --> 00:03:47,973
Tienes que respetar eso.
91
00:03:48,006 --> 00:03:50,476
¡Dios mío!
92
00:03:50,509 --> 00:03:51,477
¡Es Susan!
93
00:03:51,510 --> 00:03:54,013
¿Pero qué hago?
94
00:03:54,047 --> 00:03:55,014
¿Jorge?
95
00:03:55,048 --> 00:03:56,283
¡Hngh-agh!
96
00:03:56,316 --> 00:03:57,284
¡Susan!
97
00:03:57,317 --> 00:03:58,285
SUSANA:
¡Hola!
98
00:03:58,318 --> 00:03:59,286
¡Hola!
99
00:03:59,319 --> 00:04:00,488
[RISAS]
100
00:04:00,521 --> 00:04:02,457
¡Ay, muchacho!
101
00:04:02,490 --> 00:04:03,992
¿Qué estás haciendo aquí?
102
00:04:04,025 --> 00:04:05,126
Alquilar un vídeo.
103
00:04:05,160 --> 00:04:08,164
¿Qué haces?
¿Has llegado allí?
104
00:04:08,197 --> 00:04:10,367
Oh, alguna película estúpida.
105
00:04:10,400 --> 00:04:11,368
Esta es Mona.
106
00:04:11,401 --> 00:04:11,500
Ah, eh...
107
00:04:11,500 --> 00:04:14,171
Ah, eh...
108
00:04:14,204 --> 00:04:16,039
Hola.
109
00:04:16,073 --> 00:04:17,275
Un placer conocerte.
110
00:04:17,308 --> 00:04:19,343
Sí. Bueno...
111
00:04:19,377 --> 00:04:22,046
Los dejaré a ustedes dos,
eh, ponte al día.
112
00:04:25,651 --> 00:04:27,353
¿Estás bien?
113
00:04:27,387 --> 00:04:28,888
Sí. Sí.
114
00:04:28,922 --> 00:04:30,857
simplemente no lo he hecho
Te he visto en mucho tiempo.
115
00:04:30,891 --> 00:04:31,858
Y no me esperabas
116
00:04:31,892 --> 00:04:33,227
estar tomados de la mano
con una mujer.
117
00:04:34,361 --> 00:04:36,564
¡Ah, por favor!
[RISAS]
118
00:04:36,598 --> 00:04:37,632
¿Yo?
119
00:04:37,665 --> 00:04:39,701
Vamos, eso es genial.
120
00:04:39,734 --> 00:04:41,500
¿Estás bromeando?
Creo que es fantástico.
121
00:04:41,500 --> 00:04:41,904
¿Estás bromeando?
Creo que es fantástico.
122
00:04:41,937 --> 00:04:44,072
siempre he alentado
experimentación.
123
00:04:44,107 --> 00:04:46,843
Soy el primer chico en la piscina.
124
00:04:46,876 --> 00:04:48,311
¿Quién crees que
estás hablando?
125
00:04:48,345 --> 00:04:49,813
Sé con quién estoy hablando.
126
00:04:49,846 --> 00:04:51,181
Por supuesto que sí, sí.
127
00:04:51,215 --> 00:04:53,217
Es solo que ya sabes,
128
00:04:53,250 --> 00:04:54,519
Nunca lo supe...
129
00:04:54,552 --> 00:04:56,221
eso, eh...
130
00:04:56,254 --> 00:04:59,024
¿Me gustan las mujeres?
Ahí tienes.
131
00:05:00,091 --> 00:05:01,693
Entonces, eh...
132
00:05:01,727 --> 00:05:03,062
¿cuanto tiempo lleva pasando esto?
133
00:05:03,095 --> 00:05:05,798
Desde que tú y yo rompimos.
134
00:05:09,570 --> 00:05:11,500
Ssssso detrás de mí, tú...
135
00:05:11,500 --> 00:05:13,074
Ssssso detrás de mí, tú...
136
00:05:13,107 --> 00:05:14,108
fue por ahí?
137
00:05:15,810 --> 00:05:17,079
Sí.
138
00:05:17,112 --> 00:05:19,849
[RISAS]
Creo que es fantástico.
139
00:05:19,882 --> 00:05:21,417
Bien por usted.
140
00:05:21,451 --> 00:05:23,653
Lindo. Eso es muy lindo.
141
00:05:29,126 --> 00:05:31,028
Entonces, ¿qué tienes ahí?
Oh, yo no--
142
00:05:31,062 --> 00:05:35,233
Ahhh, Rochelle, Rochelle.
143
00:05:35,267 --> 00:05:37,102
Es una película extranjera.
144
00:05:37,135 --> 00:05:38,704
En realidad, una película es lo que es.
145
00:05:38,737 --> 00:05:40,606
Sí, mucha desnudez.
en eso, ¿eh?
146
00:05:40,639 --> 00:05:41,500
No, no, no, un poquito.
147
00:05:41,500 --> 00:05:41,941
No, no, no, un poquito.
148
00:05:41,975 --> 00:05:43,743
Ni siquiera es desnudez frontal.
149
00:05:43,777 --> 00:05:46,280
Es, uh, desnudez lateral.
150
00:05:46,313 --> 00:05:47,281
HOMBRE:
¡Siguiente!
151
00:05:47,314 --> 00:05:48,449
Oh.
152
00:05:48,483 --> 00:05:49,484
Ese soy yo.
153
00:05:49,517 --> 00:05:50,919
Está bien, bueno,
Qué bueno verte, Jorge.
154
00:05:50,952 --> 00:05:52,120
Sí, es bueno verte a ti también.
155
00:05:52,153 --> 00:05:53,955
Y buena suerte con, eh...
156
00:05:53,989 --> 00:05:55,857
Con todo ahí.
157
00:05:58,461 --> 00:05:59,596
¿Qué son?
¿vuelves?
158
00:06:01,865 --> 00:06:03,300
Eh, Rochelle, Rochelle.
159
00:06:03,333 --> 00:06:04,635
Ay, Rochelle, Rochelle.
160
00:06:04,668 --> 00:06:06,070
el de una joven
viaje extraño y erótico
Sí.
161
00:06:06,104 --> 00:06:07,305
de Milán a Minsk?
Sí.
162
00:06:09,007 --> 00:06:11,476
Eh, serán $3,49.
163
00:06:11,510 --> 00:06:13,145
$3.49? Dice $1,49.
164
00:06:13,178 --> 00:06:14,346
Bueno, no lo rebobinaste.
165
00:06:14,379 --> 00:06:16,015
Hay un cargo de $2.00
por no rebobinar.
166
00:06:16,048 --> 00:06:18,018
Sí, b-b-b-- Pero
No hay señales aquí.
167
00:06:18,051 --> 00:06:19,452
Esto es un escándalo.
Qué vas a--?
168
00:06:19,485 --> 00:06:21,322
jorge no le des
dinero para eso.
169
00:06:21,355 --> 00:06:23,758
Te costará menos
para guardarlo otro día,
170
00:06:23,791 --> 00:06:25,760
rebobinarlo,
y traerlo de vuelta mañana.
171
00:06:25,793 --> 00:06:28,696
No le des la satisfacción.
172
00:06:28,730 --> 00:06:30,933
no te estoy dando
la satisfaccion.
173
00:06:30,966 --> 00:06:33,169
voy a
Míralo de nuevo.
174
00:06:33,202 --> 00:06:34,470
¿Cómo podría doler eso?
175
00:06:36,540 --> 00:06:38,675
Entonces esta mañana,
bajo al garaje
176
00:06:38,708 --> 00:06:40,110
para revisar el auto.
Mmmm.
177
00:06:40,144 --> 00:06:41,500
Me imagino que a estas alturas
las moléculas de olor
178
00:06:41,500 --> 00:06:42,347
Me imagino que a estas alturas
las moléculas de olor
179
00:06:42,380 --> 00:06:45,216
haber tenido al menos 12 horas
para desoler.
180
00:06:45,250 --> 00:06:46,217
Bien.
181
00:06:46,251 --> 00:06:48,520
Abro la puerta del auto.
182
00:06:48,554 --> 00:06:51,958
Como un puñetazo en la cara...
183
00:06:51,991 --> 00:06:53,360
el hedor me golpea.
184
00:06:53,393 --> 00:06:55,328
Es casi como si
había ganado fuerza
185
00:06:55,362 --> 00:06:56,697
durante toda la noche.
186
00:06:56,730 --> 00:07:00,401
Puedo pensar en al menos
seis olores ofensivos conocidos
187
00:07:00,434 --> 00:07:01,870
que prefiero oler
188
00:07:01,903 --> 00:07:03,337
que lo que esta viviendo
en tu auto.
189
00:07:03,371 --> 00:07:04,506
¿Qué pasa con la mofeta?
190
00:07:04,539 --> 00:07:05,574
No me importa el zorrillo.
191
00:07:05,607 --> 00:07:06,575
¿Estiércol de caballo?
192
00:07:06,608 --> 00:07:08,277
Me encanta el estiércol de caballo.
193
00:07:10,446 --> 00:07:11,500
Bueno, nunca he visto
algo como esto en mi vida.
194
00:07:11,500 --> 00:07:13,416
Bueno, nunca he visto
algo como esto en mi vida.
195
00:07:13,449 --> 00:07:15,051
De hecho, fui
al lavado de autos.
196
00:07:15,085 --> 00:07:17,054
Quieren $250
para detallarlo
197
00:07:17,088 --> 00:07:18,222
y sacar el olor.
198
00:07:18,255 --> 00:07:20,091
¡Oh!
No voy a pagar por eso.
199
00:07:20,124 --> 00:07:21,426
Esa no es mi responsabilidad.
No. Mm-mmm.
200
00:07:21,459 --> 00:07:23,428
De hecho, estoy conduciendo
a ese restaurante ahora,
201
00:07:23,461 --> 00:07:24,830
y demanda
ellos pagan por ello.
202
00:07:24,863 --> 00:07:25,964
Absolutamente.
203
00:07:27,133 --> 00:07:30,336
Eh, escucha,
Déjame preguntarte algo.
204
00:07:30,369 --> 00:07:32,071
Um, cuando estás con un chico,
205
00:07:32,105 --> 00:07:34,508
y el te dice
tiene que levantarse temprano,
206
00:07:34,541 --> 00:07:35,710
¿Qué significa eso?
207
00:07:35,743 --> 00:07:37,111
Significa que está mintiendo.
208
00:07:39,647 --> 00:07:40,849
¡Guau!
209
00:07:40,882 --> 00:07:41,500
¿Es eso lo que
¿te lo dijo?
210
00:07:41,500 --> 00:07:42,050
¿Es eso lo que
¿te lo dijo?
211
00:07:42,083 --> 00:07:44,921
Sí. Anoche.
212
00:07:44,954 --> 00:07:47,857
Vamos, vamos. Los hombres tienen que
levantarse temprano alguna vez.
213
00:07:47,890 --> 00:07:50,093
No. Nunca.
214
00:07:50,127 --> 00:07:53,231
Jerry, estoy seguro
He visto hombres en la calle
215
00:07:53,264 --> 00:07:54,232
temprano en la mañana.
216
00:07:54,265 --> 00:07:55,233
Bueno, a veces lo hacemos
217
00:07:55,266 --> 00:07:56,601
en realidad tengo que
levantarse temprano,
218
00:07:56,635 --> 00:07:58,770
pero un hombre siempre
Cambia el sueño por el sexo.
219
00:07:58,803 --> 00:08:00,572
¿Es posible?
no soy tan atractivo
220
00:08:00,605 --> 00:08:01,807
como creo que soy?
221
00:08:03,308 --> 00:08:04,744
Todo es posible.
222
00:08:08,982 --> 00:08:10,584
Sí.
223
00:08:10,617 --> 00:08:11,500
¿Cuál es el problema?
contigo?
224
00:08:11,500 --> 00:08:11,585
¿Cuál es el problema?
contigo?
225
00:08:11,618 --> 00:08:13,287
¡Steinbrenner!
Ah, sí.
226
00:08:13,320 --> 00:08:14,622
¡Está arruinando mi vida!
227
00:08:14,656 --> 00:08:16,591
Ah, sí. Steinbrenner.
228
00:08:16,624 --> 00:08:18,594
No puedo pensar que pueda tomar
otra temporada con él.
229
00:08:18,627 --> 00:08:20,763
Él simplemente cambiará
sus mejores perspectivas jóvenes.
230
00:08:20,796 --> 00:08:24,433
Al igual que hizo con Buhner,
McGee, Drabeck, McGriff.
231
00:08:24,468 --> 00:08:25,802
Conozco la lista.
232
00:08:25,835 --> 00:08:26,903
[Olfatea]
233
00:08:26,936 --> 00:08:27,905
¿Qué es ese olor?
234
00:08:27,938 --> 00:08:28,906
[Olfatea]
235
00:08:28,939 --> 00:08:29,907
¿Qué-qué olor?
236
00:08:29,940 --> 00:08:30,841
¡Oh!
237
00:08:33,644 --> 00:08:34,680
Apestas.
238
00:08:36,315 --> 00:08:38,317
¿Qué quieres decir con que apesto?
239
00:08:38,350 --> 00:08:39,618
Apestas.
240
00:08:39,651 --> 00:08:41,500
¿Por qué no vas a darte una ducha?
Me duché.
241
00:08:41,500 --> 00:08:42,121
¿Por qué no vas a darte una ducha?
Me duché.
242
00:08:42,154 --> 00:08:44,124
JERRY:
Ah, espera un segundo.
243
00:08:44,157 --> 00:08:46,359
Desde que me duché,
He estado en el auto.
244
00:08:46,393 --> 00:08:47,628
¿Entonces?
245
00:08:47,661 --> 00:08:50,031
¿No ves?
¿Qué está pasando aquí?
246
00:08:50,064 --> 00:08:52,534
Está adherido a mí.
¡Está vivo!
247
00:08:52,567 --> 00:08:55,337
Si está adherido solo...
a ti...
248
00:08:55,370 --> 00:08:56,806
[Jadeos]
249
00:08:56,839 --> 00:08:58,441
¡Dios mío!
250
00:08:58,474 --> 00:09:00,710
Por eso carlos
dijo que tenía que levantarse temprano,
251
00:09:00,743 --> 00:09:03,179
porque apesto!
252
00:09:03,213 --> 00:09:05,549
Jerry, cree que tengo BO.
¡A mí!
253
00:09:05,582 --> 00:09:06,650
[ZUMBOS DEL INTERCOMUNICADOR]
254
00:09:06,684 --> 00:09:07,852
Sí.
Sí.
255
00:09:07,885 --> 00:09:08,853
Este es George.
256
00:09:08,886 --> 00:09:10,222
ya voy
justo abajo.
257
00:09:10,255 --> 00:09:11,356
Muy bien,
¿Qué pasó?
258
00:09:11,389 --> 00:09:11,500
¿Qué pasó?
259
00:09:11,500 --> 00:09:12,625
¿Qué pasó?
260
00:09:12,658 --> 00:09:14,960
Mi auto apesta es lo que pasó,
261
00:09:14,993 --> 00:09:17,563
y está destruyendo las vidas
de todos los que se encuentran en su camino.
262
00:09:22,702 --> 00:09:23,671
¿Éste es BO?
263
00:09:23,704 --> 00:09:25,205
Sí.
264
00:09:25,239 --> 00:09:27,375
Esto es increíble BO.
Lo sé.
265
00:09:27,408 --> 00:09:29,044
yo estaba en el lavado de autos
esta mañana,
266
00:09:29,077 --> 00:09:31,213
y el chico me dijo,
en 38 años en el negocio,
267
00:09:31,247 --> 00:09:33,182
él nunca ha olido
algo parecido.
268
00:09:33,215 --> 00:09:34,516
Entonces déjame preguntarte,
269
00:09:34,551 --> 00:09:36,519
¿Crees que
¿Podría haber hecho esto?
270
00:09:36,553 --> 00:09:38,588
No, no.
Es el chico del servicio de aparcacoches.
271
00:09:38,621 --> 00:09:41,500
No, no. Me refiero a Susan impulsada
al lesbianismo.
272
00:09:41,500 --> 00:09:41,692
No, no. Me refiero a Susan impulsada
al lesbianismo.
273
00:09:41,725 --> 00:09:44,095
¡Oh! No, eso es ridículo.
274
00:09:44,128 --> 00:09:46,230
¿Y si su experiencia conmigo?
¿La llevó a eso?
275
00:09:46,264 --> 00:09:49,234
Suicidio, tal vez. No lesbianismo.
276
00:09:49,268 --> 00:09:51,336
y la mujer
ella era lesbiana con,
277
00:09:51,370 --> 00:09:54,240
Susan me dijo
ella nunca ha estado con un chico.
278
00:09:54,274 --> 00:09:57,043
Oh, esto ni siquiera es BO.
279
00:09:57,077 --> 00:09:58,044
Esto va más allá de BO.
280
00:09:58,078 --> 00:09:59,380
Es BBO.
281
00:09:59,413 --> 00:10:01,583
Debería haber un equipo BO
que patrulla la ciudad
282
00:10:01,616 --> 00:10:02,684
como un olor Gestapo
283
00:10:02,717 --> 00:10:04,252
para olfatearlos,
desnúdalos,
284
00:10:04,286 --> 00:10:05,854
y lavarlos
con un cepillo grande y jabonoso.
285
00:10:05,888 --> 00:10:08,190
Ya sabes,
lo gracioso es,
286
00:10:08,223 --> 00:10:11,427
de alguna manera la encuentro
más atractivo ahora.
287
00:10:11,460 --> 00:10:11,500
Es como si supiera
que ella era lesbiana
288
00:10:11,500 --> 00:10:13,430
Es como si supiera
que ella era lesbiana
289
00:10:13,463 --> 00:10:14,431
cuando salimos,
290
00:10:14,464 --> 00:10:16,566
nunca lo hubiera hecho
roto con ella.
291
00:10:16,600 --> 00:10:18,135
Déjame ver si entiendo esto.
292
00:10:20,238 --> 00:10:21,973
Pensándolo bien...
293
00:10:25,577 --> 00:10:27,313
JERRY:
Ahora ahí está.
Ese es el chico.
294
00:10:27,346 --> 00:10:28,648
[SE ENROLLA LA VENTANA]
295
00:10:28,681 --> 00:10:31,918
No, gracias.
Volver. No, regresa.
296
00:10:31,952 --> 00:10:33,120
¡No, atrás, atrás!
297
00:10:33,153 --> 00:10:34,154
¡Volver!
298
00:10:34,187 --> 00:10:36,224
¡Lo tengo!
¡Lo estacionaré!
299
00:10:36,257 --> 00:10:37,959
Lo estacionaré. Volver.
Vuelve atrás.
300
00:10:37,992 --> 00:10:41,062
JERRY:
Lo siento. Gracias.
301
00:10:41,095 --> 00:10:41,500
Gracias. No.
302
00:10:41,500 --> 00:10:42,397
Gracias. No.
303
00:10:42,431 --> 00:10:45,768
¿Qué quieres decir?
¿"apestaba"?
304
00:10:45,801 --> 00:10:47,803
Quiero decir que el auto apesta.
305
00:10:47,837 --> 00:10:49,005
George, ¿el auto huele mal?
306
00:10:49,039 --> 00:10:50,574
Apesta.
¡Apesta!
307
00:10:50,607 --> 00:10:52,476
Quizás tu seas el indicado
quien tiene el olor.
308
00:10:52,509 --> 00:10:55,179
Oye, nunca he olido
en mi vida, amigo.
309
00:10:55,212 --> 00:10:57,248
¿En realidad? Bueno, puedo
olerte ahora.
310
00:10:57,282 --> 00:10:58,616
Eso es del auto.
311
00:10:58,650 --> 00:11:01,587
Tal vez apestaste el auto
en lugar de que te apeste.
312
00:11:01,620 --> 00:11:05,024
Oh, es el pollo
y el huevo.
313
00:11:05,058 --> 00:11:06,793
Muchas gracias.
314
00:11:06,826 --> 00:11:08,362
Bueno, entonces,
Sal y huele el coche.
315
00:11:08,395 --> 00:11:09,763
Mira cuál huele peor.
316
00:11:09,796 --> 00:11:11,500
no tengo tiempo
oler los coches.
317
00:11:11,500 --> 00:11:12,332
no tengo tiempo
oler los coches.
318
00:11:12,366 --> 00:11:14,369
Olvídate de oler el coche.
319
00:11:14,402 --> 00:11:16,437
Huele el valet.
Ir a la fuente.
320
00:11:16,471 --> 00:11:17,606
Tienes que oler el auto.
321
00:11:17,639 --> 00:11:19,341
Soy un hombre ocupado.
322
00:11:19,375 --> 00:11:20,742
Vamos. Un olor.
323
00:11:22,712 --> 00:11:24,180
Está bien.
Un olor.
324
00:11:24,213 --> 00:11:25,482
[OLIFERANDO]
325
00:11:29,319 --> 00:11:30,488
[GOLPE LA PUERTA DEL COCHE]
326
00:11:30,521 --> 00:11:32,690
¡Está bien! ¡Me rindo!
Lo admito, ¡apesta!
327
00:11:32,723 --> 00:11:34,192
Ahora, ¿podrías dejarme salir?
Sí.
328
00:11:34,225 --> 00:11:35,694
Sí, pagarás
para la limpieza?
329
00:11:35,727 --> 00:11:38,363
Sí, $50. Te daré $50.
330
00:11:38,397 --> 00:11:40,966
Cincuenta dólares, no creo
eso lo cubrirá.
331
00:11:41,000 --> 00:11:41,500
¡Te daré lo que quieras!
332
00:11:41,500 --> 00:11:42,368
¡Te daré lo que quieras!
333
00:11:42,402 --> 00:11:44,304
Quiero la mitad, $125.
334
00:11:44,337 --> 00:11:45,806
¡Sí! ¡Sí! $125 está bien.
335
00:11:45,839 --> 00:11:47,308
Ahora, ¿podrías por favor?
abre la puerta!
336
00:11:47,341 --> 00:11:48,309
¡Déjenme salir de aquí!
337
00:11:48,342 --> 00:11:49,844
Está bien.
338
00:11:49,877 --> 00:11:50,778
Oh.
339
00:11:51,846 --> 00:11:52,880
JORGE:
¡Dios mío!
340
00:11:52,914 --> 00:11:53,882
¿Qué?
341
00:11:53,916 --> 00:11:55,083
¡El vídeo!
342
00:11:55,117 --> 00:11:57,152
Alguien robó el vídeo
¡Justo fuera del auto!
343
00:11:57,185 --> 00:11:59,222
alguien robó
Rochelle, ¿Rochelle?
344
00:11:59,255 --> 00:12:00,423
Bueno, te fuiste
la ventana abierta.
345
00:12:00,456 --> 00:12:01,891
Tuvimos
para ventilar el coche.
346
00:12:01,925 --> 00:12:03,327
Ya sabes,
deberías pagar por ello.
347
00:12:03,360 --> 00:12:05,195
no estoy pagando
por eso.
348
00:12:05,229 --> 00:12:07,264
ellos ya
Recibí mis $7.
349
00:12:07,297 --> 00:12:10,936
viaje erótico
¡De Milán a Minsk!
350
00:12:12,938 --> 00:12:15,241
el valet
¿Tenías tan mal BO?
351
00:12:15,274 --> 00:12:19,346
Oh, hombre,
simplemente BO mutante desenfrenado.
352
00:12:19,379 --> 00:12:22,115
La O fue
desde el B del valet,
353
00:12:22,149 --> 00:12:23,784
al auto, a mí.
Mmm.
354
00:12:23,817 --> 00:12:25,419
se aferra
a todo.
355
00:12:25,453 --> 00:12:27,588
[RISAS]
jerry piensa
es una entidad.
356
00:12:27,622 --> 00:12:28,757
[AMBOS RISAS]
357
00:12:30,659 --> 00:12:32,594
pero me duché
y me lavé champú,
358
00:12:32,627 --> 00:12:33,596
entonces...
359
00:12:33,629 --> 00:12:35,097
Eso es un alivio.
360
00:12:35,130 --> 00:12:36,066
Sí.
361
00:12:38,301 --> 00:12:39,269
Uf.
362
00:12:39,302 --> 00:12:40,270
¿Qué?
363
00:12:40,304 --> 00:12:41,438
Todavía está ahí.
364
00:12:41,472 --> 00:12:41,500
No, no, no.
No puede ser.
365
00:12:41,500 --> 00:12:42,773
No, no, no.
No puede ser.
366
00:12:42,806 --> 00:12:44,075
me lavé champú,
Me enjuagué, repetí.
367
00:12:44,108 --> 00:12:45,977
Todavía está ahí.
Lo olí.
368
00:12:46,010 --> 00:12:48,113
No huelo nada.
Toma, toma otro olor.
369
00:12:48,146 --> 00:12:49,114
No.
370
00:12:49,147 --> 00:12:50,282
No, aquí.
¡Solo un olor más!
371
00:12:50,315 --> 00:12:51,784
¡Por favor!
372
00:12:51,817 --> 00:12:54,220
SECRETARIO:
¿Qué película fue esa otra vez?
373
00:12:54,253 --> 00:12:56,122
Rochelle, Rochelle.
374
00:12:56,155 --> 00:12:57,424
Jorge.
375
00:12:57,457 --> 00:12:59,226
Oye, oye
gracias por encontrarme aquí.
376
00:12:59,259 --> 00:13:03,631
Sí, no tengo mucho tiempo.
Sí, escucha, tengo que preguntarte...
377
00:13:03,664 --> 00:13:05,767
Estaba un poco preocupado de que...
378
00:13:05,801 --> 00:13:09,671
Quizás yo fui el responsable
de alguna manera para tu, eh...
379
00:13:10,472 --> 00:13:11,500
Metamorfosis.
380
00:13:11,500 --> 00:13:12,141
Metamorfosis.
381
00:13:14,477 --> 00:13:16,680
[CALCULADORA DE TOQUES]
Serán $98.
382
00:13:16,714 --> 00:13:18,482
¿Qué $98?
383
00:13:18,516 --> 00:13:20,018
eso es lo que
Dije, $98.
384
00:13:20,051 --> 00:13:23,321
¿Cómo pudo ese pedazo de mierda
cuesta $98?
385
00:13:23,355 --> 00:13:24,656
jorge,
Realmente tengo--
386
00:13:24,689 --> 00:13:26,859
¿Crees esto? $98!
387
00:13:26,892 --> 00:13:27,860
Dios mío.
388
00:13:30,363 --> 00:13:31,464
¿Tienes dinero en efectivo?
389
00:13:31,497 --> 00:13:33,500
Supongo.
390
00:13:33,534 --> 00:13:37,504
Necesito como 35. Gracias.
391
00:13:37,538 --> 00:13:39,306
Entonces... ¿fui yo?
392
00:13:39,340 --> 00:13:41,343
Oh, no lo seas
ridículo.
393
00:13:41,376 --> 00:13:41,500
¿Es eso lo que querías?
para hablar conmigo?
394
00:13:41,500 --> 00:13:43,511
¿Es eso lo que querías?
para hablar conmigo?
395
00:13:43,545 --> 00:13:44,680
Aquí.
396
00:13:44,713 --> 00:13:46,482
Ah, gracias, muchas gracias.
Te lo devolveré.
397
00:13:46,515 --> 00:13:48,818
Sí, claro.
398
00:13:48,852 --> 00:13:49,819
Me tengo que ir.
399
00:13:49,853 --> 00:13:51,355
L-l-escucha.
400
00:13:51,388 --> 00:13:52,957
déjame
preguntarte algo.
401
00:13:52,990 --> 00:13:57,795
Si tú y Mona
alguna vez fuera a bailar,
402
00:13:57,828 --> 00:14:00,999
¿Cómo decides quién lidera?
403
00:14:01,032 --> 00:14:04,871
Quiero decir, ¿se turnan?
¿Lo comentas de antemano?
404
00:14:04,904 --> 00:14:06,005
¿Cómo funciona eso?
405
00:14:06,038 --> 00:14:07,707
Eres un idiota.
406
00:14:09,777 --> 00:14:11,500
¿Por qué? Eso es legítimo
cuestión sociológica.
407
00:14:11,500 --> 00:14:12,880
¿Por qué? Eso es legítimo
cuestión sociológica.
408
00:14:12,913 --> 00:14:14,082
Te veré.
409
00:14:14,115 --> 00:14:18,152
Ah, y George,
Por cierto, apestas.
410
00:14:18,186 --> 00:14:20,389
Necesitas un baño. Puaj.
411
00:14:20,422 --> 00:14:22,625
Espera, ¡no soy yo! Es el auto.
412
00:14:27,764 --> 00:14:29,733
No pensé que vendría.
413
00:14:29,766 --> 00:14:31,535
Sabía que lo harías.
414
00:14:31,568 --> 00:14:33,571
Ah, Mona.
415
00:14:33,605 --> 00:14:35,340
[SUAVEMENTE]
Kramer.
416
00:14:35,373 --> 00:14:36,374
Oh.
417
00:14:39,612 --> 00:14:42,115
Le damos el completo
tratamiento ejecutivo.
418
00:14:42,148 --> 00:14:43,583
eso incluye
desionización completa
419
00:14:43,617 --> 00:14:45,252
de todo el vehículo
420
00:14:45,285 --> 00:14:48,022
donde rociamos todo
con Ozium-D,
421
00:14:48,055 --> 00:14:49,389
deja que se desionice,
422
00:14:49,423 --> 00:14:52,793
aspirar el spray
con una máquina desionizadora.
423
00:14:52,828 --> 00:14:55,431
Golpéalo con alta presión.
aire comprimido,
424
00:14:55,464 --> 00:14:58,067
y aspire en húmedo y seco para extraer
los líquidos restantes.
425
00:14:58,100 --> 00:15:01,571
Luego lo rematamos con uno
de nuestros siete ambientadores.
426
00:15:01,604 --> 00:15:03,273
En tu caso,
Yo recomendaría
427
00:15:03,306 --> 00:15:06,309
el jazmín
o el popurrí.
428
00:15:06,344 --> 00:15:07,752
Vamos a hacerlo.
429
00:15:07,752 --> 00:15:09,113
Vamos a hacerlo.
430
00:15:11,616 --> 00:15:13,885
lo primero
que vamos a hacer
431
00:15:13,918 --> 00:15:16,956
es limpiar los folículos
con los cinco aceites esenciales.
432
00:15:16,989 --> 00:15:20,060
Entonces te ponemos
bajo una máquina de vapor,
433
00:15:20,093 --> 00:15:21,127
y luego una gorra calentada.
434
00:15:21,161 --> 00:15:23,764
Luego nos lavamos
y champú,
435
00:15:23,797 --> 00:15:25,332
y condición y condición.
436
00:15:27,134 --> 00:15:30,438
Luego saturamos el cabello.
en vinagre diluido.
437
00:15:30,472 --> 00:15:34,109
Dos partes de vinagre,
10 partes de agua. Ahora...
438
00:15:34,142 --> 00:15:35,344
si eso no funciona,
439
00:15:35,378 --> 00:15:37,752
Tenemos un último recurso.
440
00:15:37,752 --> 00:15:37,947
Tenemos un último recurso.
441
00:15:37,981 --> 00:15:39,483
Salsa de tomate.
442
00:15:41,385 --> 00:15:42,419
¿Salsa de tomate?
443
00:15:42,452 --> 00:15:43,521
Sí.
444
00:15:59,206 --> 00:16:01,041
Muchas gracias.
445
00:16:11,854 --> 00:16:13,789
Espera un minuto.
446
00:16:13,823 --> 00:16:15,826
Todavía huele.
447
00:16:15,859 --> 00:16:17,728
¡Todavía huele!
448
00:16:20,732 --> 00:16:21,666
Todavía huele.
449
00:16:24,402 --> 00:16:26,071
Todavía huele.
450
00:16:26,104 --> 00:16:28,073
¿Cómo podría seguir oliendo?
después de todo eso?
451
00:16:28,106 --> 00:16:29,575
¡No sé!
452
00:16:29,608 --> 00:16:30,810
Bueno, ¿qué eres?
vas a hacer?
453
00:16:30,844 --> 00:16:32,178
te diré
lo que voy a hacer,
454
00:16:32,211 --> 00:16:33,179
Vendo ese auto.
455
00:16:33,212 --> 00:16:34,481
¿Estás vendiendo el auto?
456
00:16:34,514 --> 00:16:36,650
no entiendes
a lo que me enfrento.
457
00:16:36,684 --> 00:16:37,752
Esta es una fuerza
mas poderoso
458
00:16:37,752 --> 00:16:37,918
Esta es una fuerza
mas poderoso
459
00:16:37,952 --> 00:16:40,088
que cualquier cosa
te lo puedes imaginar!
460
00:16:40,121 --> 00:16:41,823
Incluso superman
estaría indefenso
461
00:16:41,857 --> 00:16:44,493
contra esto
tipo de hedor.
462
00:16:44,526 --> 00:16:46,595
Y aceptaré cualquier cosa
Puedo conseguirlo.
463
00:16:46,628 --> 00:16:48,030
Quizás lo compre.
464
00:16:50,032 --> 00:16:51,234
¿Estás loco?
465
00:16:51,268 --> 00:16:53,236
¿No entiendes?
¿Qué te estoy diciendo?
466
00:16:53,270 --> 00:16:54,538
Esto no es sólo un olor.
467
00:16:54,572 --> 00:16:56,874
Necesitas un sacerdote
para deshacerse de esta cosa.
468
00:16:58,142 --> 00:16:59,110
¡Todavía huelo!
469
00:16:59,143 --> 00:17:01,079
¡¿Verás?!
470
00:17:01,112 --> 00:17:02,747
¿Ves lo que
¡¿Te estoy diciendo?!
471
00:17:02,781 --> 00:17:03,849
¡Es una presencia!
472
00:17:03,883 --> 00:17:05,017
Es la bestia.
473
00:17:05,050 --> 00:17:07,019
Muy bien,
déjame olerte.
474
00:17:07,052 --> 00:17:07,752
[LLAMANDO A LA PUERTA]
475
00:17:07,752 --> 00:17:08,021
[LLAMANDO A LA PUERTA]
476
00:17:08,054 --> 00:17:09,690
MUJER:
¿Kramer? ¡Kramer!
477
00:17:09,723 --> 00:17:11,024
¿Qué es eso?
¿Qué está sucediendo?
478
00:17:11,057 --> 00:17:13,194
MUJER: Kramer, abre.
Sé que estás ahí.
479
00:17:13,227 --> 00:17:14,528
Susana.
480
00:17:14,561 --> 00:17:15,530
¡Kramer!
481
00:17:15,563 --> 00:17:16,764
¿Qué está pasando?
482
00:17:16,798 --> 00:17:18,066
¿Sabes lo que está pasando?
483
00:17:18,100 --> 00:17:20,535
Primero me vomita encima,
484
00:17:20,568 --> 00:17:23,472
luego se quema
la cabaña de mi padre,
485
00:17:23,506 --> 00:17:25,709
y ahora se ha llevado a Mona
lejos de mí.
486
00:17:25,742 --> 00:17:27,377
¿Te robó a tu novia?
487
00:17:27,411 --> 00:17:28,878
¡Sí!
488
00:17:28,912 --> 00:17:31,582
Ella está enamorada de él.
489
00:17:34,119 --> 00:17:35,420
Asombroso.
490
00:17:35,453 --> 00:17:36,755
yo los conduzco
al lesbianismo,
491
00:17:36,788 --> 00:17:37,752
él los trae de regreso.
492
00:17:37,752 --> 00:17:37,756
él los trae de regreso.
493
00:17:43,262 --> 00:17:44,664
[Suena el teléfono]
494
00:17:47,968 --> 00:17:49,437
Hola.
495
00:17:49,470 --> 00:17:50,438
KRAMER:
¿Sigue ahí?
496
00:17:50,471 --> 00:17:52,173
No, ella se fue.
497
00:17:52,206 --> 00:17:53,908
¿Qué está pasando?
¿Qué hiciste?
498
00:17:53,942 --> 00:17:56,311
no lo sé,
No hice nada.
499
00:17:56,345 --> 00:17:57,612
yo estaba en
la tienda de videos,
500
00:17:57,646 --> 00:17:59,849
y estaba practicando
mi swing de golf, ya sabes.
501
00:17:59,882 --> 00:18:01,317
Y ya sabes,
con una escoba,
502
00:18:01,351 --> 00:18:02,318
y--
503
00:18:02,352 --> 00:18:03,619
Sí.
504
00:18:03,654 --> 00:18:06,523
Pero ella me vio dar un golpe,
y ella me dijo
505
00:18:06,557 --> 00:18:07,752
que el club
Está retrocediendo demasiado rápido.
506
00:18:07,752 --> 00:18:09,927
que el club
Está retrocediendo demasiado rápido.
507
00:18:09,961 --> 00:18:11,363
Bueno, empezamos a hablar.
508
00:18:11,396 --> 00:18:13,265
¡Es profesora de golf!
509
00:18:13,298 --> 00:18:14,466
Así que fui a una lección
510
00:18:14,499 --> 00:18:16,034
y, ya sabes,
algo pasó entre nosotros,
511
00:18:16,068 --> 00:18:17,770
¡Pero ella es profesora de golf, Jerry!
512
00:18:17,803 --> 00:18:18,872
¡He encontrado oro!
513
00:18:18,905 --> 00:18:21,741
ya he tomado
seis golpes de mi juego.
514
00:18:23,677 --> 00:18:26,847
eso es lo de menos
lo has logrado.
515
00:18:26,881 --> 00:18:28,283
Escucha, estoy teniendo
cenar con ella esta noche.
516
00:18:28,316 --> 00:18:30,051
¿Está bien?
¿Si me prestas tu chaqueta?
517
00:18:30,085 --> 00:18:31,119
Ah, claro.
Sí.
518
00:18:31,152 --> 00:18:32,454
Espera un minuto.
Espera un minuto.
519
00:18:32,488 --> 00:18:33,822
Kramer, Kramer,
Espera un segundo.
520
00:18:33,855 --> 00:18:35,357
No entiendo esto.
521
00:18:35,391 --> 00:18:37,752
esta mujer
nunca ha estado con un hombre
522
00:18:37,752 --> 00:18:37,794
esta mujer
nunca ha estado con un hombre
523
00:18:37,827 --> 00:18:39,162
toda su vida.
524
00:18:39,196 --> 00:18:40,864
Soy Kramer.
525
00:18:46,237 --> 00:18:48,973
se que
estás pasando.
526
00:18:49,007 --> 00:18:50,909
¡Mujer! quien sabe
¿qué quieren?
527
00:18:52,945 --> 00:18:55,047
simplemente no lo sé
lo que ve en Kramer.
528
00:18:55,080 --> 00:18:56,349
Escuchar.
529
00:18:56,382 --> 00:18:57,851
Eres hermosa.
Eres inteligente.
530
00:18:57,884 --> 00:19:00,654
Conocerás a otras chicas.
531
00:19:00,687 --> 00:19:03,090
¿Crees que sí?
Sí, lo sé.
532
00:19:03,124 --> 00:19:05,293
resulta que eres
una lesbiana muy elegible.
533
00:19:07,262 --> 00:19:07,752
Eres muy dulce.
534
00:19:07,752 --> 00:19:08,330
Eres muy dulce.
535
00:19:08,363 --> 00:19:10,599
Oye, sé lo que
Estoy hablando de.
536
00:19:10,633 --> 00:19:12,201
Y tengo que ser
honesto contigo.
537
00:19:12,235 --> 00:19:14,070
Tengo que decirte...
538
00:19:14,103 --> 00:19:17,374
desde que te vi
tomados de la mano de esa mujer,
539
00:19:17,407 --> 00:19:19,376
no puedo conseguirte
fuera de mi mente.
540
00:19:19,409 --> 00:19:20,511
¿En realidad?
541
00:19:20,545 --> 00:19:23,014
Sí. Eres tan...
542
00:19:23,048 --> 00:19:24,049
cadera.
543
00:19:25,383 --> 00:19:26,452
Ay dios mío.
544
00:19:26,485 --> 00:19:28,019
¿Qué?
Es Allison.
545
00:19:28,053 --> 00:19:30,757
Salí con ella justo después de ti.
Estaba obsesionada conmigo.
546
00:19:34,761 --> 00:19:36,096
¿Jorge?
547
00:19:37,498 --> 00:19:37,752
[RISAS]
Allison, hola!
548
00:19:37,752 --> 00:19:39,633
[RISAS]
Allison, hola!
549
00:19:39,667 --> 00:19:42,471
¡Ay dios mío! ¿Cómo estás?
550
00:19:42,504 --> 00:19:45,207
Bien. Ya sabes,
Me debes $50.
551
00:19:45,240 --> 00:19:47,910
Cincuenta, claro, claro.
552
00:19:47,943 --> 00:19:49,912
No lo tengo conmigo ahora mismo.
553
00:19:49,945 --> 00:19:51,581
Allison, ella es Susan.
Susana, Allison.
554
00:19:51,614 --> 00:19:52,583
Encantado de conocerlo.
555
00:19:52,616 --> 00:19:53,584
Encantado de conocerlo.
556
00:19:53,617 --> 00:19:58,389
Es un chaleco hermoso.
557
00:19:58,422 --> 00:20:00,192
Gracias.
558
00:20:05,964 --> 00:20:07,466
No lo entiendo.
559
00:20:07,500 --> 00:20:07,752
Estuve con ella anoche
en mi apartamento.
560
00:20:07,752 --> 00:20:09,268
Estuve con ella anoche
en mi apartamento.
561
00:20:09,302 --> 00:20:10,737
Fue muy romántico.
562
00:20:10,770 --> 00:20:12,639
Ya sabes, con eso
papel pintado de madera falso,
563
00:20:12,672 --> 00:20:14,575
la atmósfera
Es fabuloso allí ahora.
564
00:20:14,609 --> 00:20:16,244
Es como un albergue de esquí.
565
00:20:16,277 --> 00:20:18,246
¿En qué año dijiste que era?
'90.
566
00:20:18,279 --> 00:20:20,081
De todos modos, estábamos en el sofá.
567
00:20:20,115 --> 00:20:21,082
Me acerco a abrazarla,
568
00:20:21,116 --> 00:20:22,484
Lo siguiente que me dice es
ella se va.
569
00:20:22,518 --> 00:20:23,786
Tiene que levantarse temprano.
570
00:20:23,820 --> 00:20:25,087
Eso es extraño.
571
00:20:25,121 --> 00:20:26,656
cuantas millas
¿Te subiste a esta cosa?
572
00:20:26,689 --> 00:20:28,358
Veintitrés mil.
573
00:20:28,391 --> 00:20:29,592
y yo estaba
luciendo bien también.
574
00:20:29,626 --> 00:20:30,961
tuve un lindo
camisa nueva puesta,
575
00:20:30,994 --> 00:20:32,263
Estoy usando tu chaqueta.
576
00:20:32,296 --> 00:20:34,265
[Susurros]
Espera un segundo.
577
00:20:34,298 --> 00:20:35,499
¡Mi chaqueta!
578
00:20:35,533 --> 00:20:36,935
¡Lo usé en el auto!
579
00:20:36,968 --> 00:20:37,752
¡La bestia!
580
00:20:37,752 --> 00:20:38,136
¡La bestia!
581
00:20:38,170 --> 00:20:39,804
¡Uggggghhh!
582
00:20:39,839 --> 00:20:42,141
Este funk malvado.
583
00:20:42,174 --> 00:20:43,509
No puedo vender este auto.
584
00:20:46,847 --> 00:20:48,482
Esto...
585
00:20:48,515 --> 00:20:50,117
cosa!
586
00:20:50,151 --> 00:20:52,153
Hay que detenerlo.
587
00:20:52,186 --> 00:20:53,220
¿Qué haces?
quieres hacer?
588
00:20:53,254 --> 00:20:54,722
Salsame.
589
00:21:40,410 --> 00:21:42,413
¿Por qué necesitamos BO?
590
00:21:42,446 --> 00:21:44,348
¿Cuál es la función del mismo?
591
00:21:44,381 --> 00:21:46,450
Todo en la naturaleza
tiene una razón, tiene un propósito,
592
00:21:46,483 --> 00:21:47,685
excepto BO.
593
00:21:47,719 --> 00:21:48,920
No tiene ningún sentido.
594
00:21:48,953 --> 00:21:51,924
Haz algo bueno,
trabajo duro, ejercicio,
595
00:21:51,957 --> 00:21:53,926
huele muy mal.
596
00:21:53,959 --> 00:21:56,029
este es el camino
el ser humano está diseñado.
597
00:21:56,062 --> 00:21:58,197
Te mueves, apestas.
598
00:21:58,231 --> 00:22:01,035
¿Por qué nuestros cuerpos no pueden ayudarnos?
599
00:22:01,068 --> 00:22:03,638
¿Por qué el sudor no huele bien?
600
00:22:03,671 --> 00:22:05,473
Sería un mundo diferente,
¿no?
601
00:22:05,506 --> 00:22:07,108
En lugar de poner tu ropa
en el cesto,
602
00:22:07,142 --> 00:22:08,777
lo pones en un jarrón.
603
00:22:08,810 --> 00:22:10,078
Baja a la farmacia,
604
00:22:10,111 --> 00:22:12,248
recoger un poco de olor
y transpirante.
605
00:22:12,281 --> 00:22:13,783
Probablemente tenga un calcetín sucio.
606
00:22:13,816 --> 00:22:15,618
colgando de
el espejo retrovisor de tu coche.
607
00:22:15,652 --> 00:22:16,971
Y luego,
en una noche realmente especial,
608
00:22:17,004 --> 00:22:18,137
tal vez un poco de ropa interior
609
00:22:18,171 --> 00:22:19,971
saliendo
del bolsillo del pecho.
610
00:22:20,004 --> 00:22:22,037
Sólo para mostrarle
que ella es importante.