1
00:00:00,666 --> 00:00:03,800
No puedes simplemente tener un adulterio,
comete adulterio.
2
00:00:04,088 --> 00:00:05,788
Y ni siquiera puedes
cometer adulterio
3
00:00:05,821 --> 00:00:08,288
a menos que ya tengas
un compromiso,
4
00:00:08,321 --> 00:00:09,788
entonces tienes que
hacer el compromiso
5
00:00:09,821 --> 00:00:12,255
antes de que puedas siquiera
piensa en cometerlo.
6
00:00:12,288 --> 00:00:13,621
no hay compromiso
sin el compromiso.
7
00:00:13,655 --> 00:00:15,421
Luego, una vez que te comprometes,
8
00:00:15,455 --> 00:00:17,388
entonces puedes comprometerte
el adulterio.
9
00:00:17,421 --> 00:00:18,955
Entonces te pueden atrapar,
divorciarse,
10
00:00:18,988 --> 00:00:21,421
pierde la cabeza,
y te tienen comprometido.
11
00:00:21,455 --> 00:00:24,955
Pero ya sabes, algunas personas
realmente engañar a la gente
12
00:00:24,988 --> 00:00:26,888
con el que están engañando,
13
00:00:26,921 --> 00:00:29,055
que es, ya sabes,
estar en un atraco,
14
00:00:29,088 --> 00:00:30,000
y luego girando
al ladrón que está a tu lado
15
00:00:30,000 --> 00:00:30,821
y luego girando
al ladrón que está a tu lado
16
00:00:30,855 --> 00:00:33,255
y diciendo: "Está bien, dame
todo lo que tienes también."
17
00:00:39,488 --> 00:00:40,888
La conociste en
el supermercado?
18
00:00:40,921 --> 00:00:42,621
¿Cómo hiciste eso?
Sección de producción.
19
00:00:42,655 --> 00:00:44,321
Zona muy provocativa.
20
00:00:44,355 --> 00:00:45,755
Muchos melones y formas.
21
00:00:45,788 --> 00:00:47,388
Todos apretando y oliendo.
22
00:00:47,421 --> 00:00:48,455
Simplemente sucedió.
23
00:00:48,488 --> 00:00:50,221
Entonces, ¿cuándo estás?
¿vas a verla?
24
00:00:50,255 --> 00:00:51,221
Esta noche.
25
00:00:51,255 --> 00:00:52,221
¿Cómo se llama?
26
00:00:52,255 --> 00:00:54,821
No sé.
27
00:00:54,855 --> 00:00:56,221
¿Cómo pudiste
¿No sabes su nombre?
28
00:00:56,255 --> 00:00:58,055
Estaba un poco nervioso.
Me distraí.
29
00:00:58,088 --> 00:01:01,188
tenía algo que ver
con un coche o un pez.
30
00:01:02,255 --> 00:01:03,788
Mira--
31
00:01:03,821 --> 00:01:05,202
¿Por qué compro plátanos?
Están bien por un día.
32
00:01:05,202 --> 00:01:07,755
¿Por qué compro plátanos?
Están bien por un día.
33
00:01:07,788 --> 00:01:09,388
Ay dios mío.
Olvidé decírtelo.
34
00:01:09,421 --> 00:01:10,388
Recibí una carta hoy
35
00:01:10,421 --> 00:01:11,721
del estado
Oficina del Contralor.
36
00:01:11,755 --> 00:01:13,721
Cuando iba a hacer público
escuela, de vuelta en Brooklyn,
37
00:01:13,755 --> 00:01:15,321
cada semana solía
poner 50 centavos
38
00:01:15,355 --> 00:01:16,321
en el Banco de Ahorros Lincoln.
39
00:01:16,355 --> 00:01:17,321
Sí, yo también hice eso.
40
00:01:17,355 --> 00:01:18,555
Sí. Recordar
¿la libreta del banco?
41
00:01:18,588 --> 00:01:19,755
Seguro.
Está bien.
42
00:01:19,788 --> 00:01:21,755
Así que no le he puesto nada
desde sexto grado.
43
00:01:21,788 --> 00:01:23,055
yo completamente
lo olvidé.
44
00:01:23,088 --> 00:01:24,888
El Contralor del Estado
La oficina me localiza.
45
00:01:24,921 --> 00:01:27,955
el interes
ha acumulado $1900.
46
00:01:27,988 --> 00:01:30,055
$1900!
Me están enviando un cheque.
47
00:01:30,088 --> 00:01:31,221
Guau.
48
00:01:31,255 --> 00:01:34,088
Sí, interés
es algo asombroso.
49
00:01:34,121 --> 00:01:35,202
tu ganas dinero
sin hacer nada.
50
00:01:35,202 --> 00:01:36,121
tu ganas dinero
sin hacer nada.
51
00:01:36,155 --> 00:01:38,721
Tengo amigos que intentan y se basan.
su vida según ese principio.
52
00:01:38,755 --> 00:01:40,621
¿En realidad? ¿OMS?
53
00:01:40,655 --> 00:01:43,055
Nadie que conozcas.
54
00:01:43,088 --> 00:01:45,888
Tal vez baje a la pista,
Ponlo todo en un caballo.
55
00:01:45,921 --> 00:01:47,755
¿Por qué no
ponerlo en el banco?
56
00:01:47,788 --> 00:01:50,621
¿Banco? Esto es dinero encontrado.
57
00:01:50,655 --> 00:01:53,055
Quiero aprovecharlo.
Quiero lograr un gran puntaje.
58
00:01:53,088 --> 00:01:55,455
Oh, quieres decir
quieres perderlo.
59
00:01:56,855 --> 00:01:58,555
Sí.
60
00:01:58,588 --> 00:01:59,488
Está bien.
61
00:02:02,455 --> 00:02:03,455
Lo tienes, ¿eh?
62
00:02:03,488 --> 00:02:04,821
Sí, lo hice.
¡Sí!
63
00:02:04,855 --> 00:02:05,202
¿Qué pasa con los guantes?
64
00:02:05,202 --> 00:02:06,155
¿Qué pasa con los guantes?
65
00:02:06,188 --> 00:02:07,455
Bueno, estoy manchando
mis pisos.
66
00:02:07,488 --> 00:02:09,455
Sabes, no quiero
para ensuciarme las manos.
67
00:02:09,488 --> 00:02:10,888
¿Qué, todo el apartamento?
68
00:02:10,921 --> 00:02:12,288
Todo el apartamento.
69
00:02:12,321 --> 00:02:14,388
y estoy comprando
ese papel tapiz de madera falsa.
70
00:02:14,421 --> 00:02:17,755
me voy a rodear
en madera.
71
00:02:17,788 --> 00:02:20,755
va a ser como
una cabaña de madera,
72
00:02:20,788 --> 00:02:22,488
Porque necesito madera a mi alrededor.
73
00:02:22,521 --> 00:02:24,088
Madera, Jerry.
74
00:02:24,121 --> 00:02:25,088
[Chasquea los dedos]
75
00:02:25,121 --> 00:02:26,588
Madera.
76
00:02:26,621 --> 00:02:27,755
La madera es buena.
77
00:02:27,788 --> 00:02:29,221
Definitivamente.
78
00:02:29,255 --> 00:02:30,588
todavía vamos a
jugar raquetbol, ¿verdad?
79
00:02:30,621 --> 00:02:31,655
Sí, cuando estés listo.
80
00:02:31,688 --> 00:02:33,055
Está bien, tan pronto como
Elaine llega aquí.
81
00:02:33,088 --> 00:02:35,121
Sí.
82
00:02:35,155 --> 00:02:35,202
¿Qué, alquilaste?
¿Solo en casa?
83
00:02:35,202 --> 00:02:36,121
¿Qué, alquilaste?
¿Solo en casa?
84
00:02:36,155 --> 00:02:37,388
Sí.
85
00:02:37,421 --> 00:02:38,555
Pensé que tu
Eso ya lo vi.
86
00:02:38,588 --> 00:02:39,821
No, vi Solo en casa 2.
87
00:02:39,855 --> 00:02:41,488
Ah, claro.
88
00:02:41,521 --> 00:02:42,755
Pero lo odiaste.
89
00:02:42,788 --> 00:02:44,688
Estaba perdido.
Nunca vi el primero.
90
00:02:46,788 --> 00:02:48,255
te importa
si lo veo aquí?
91
00:02:48,288 --> 00:02:49,388
¿Para qué?
92
00:02:49,421 --> 00:02:50,955
Porque si lo veo
en mi apartamento,
93
00:02:50,988 --> 00:02:52,555
me siento como
No estoy haciendo nada.
94
00:02:52,588 --> 00:02:55,255
Lo miro aquí, estoy fuera de
la casa, estoy haciendo algo.
95
00:02:55,288 --> 00:02:57,221
Muy bien,
adelante.
96
00:02:57,255 --> 00:02:59,088
[ZUMBOS DEL INTERCOMUNICADOR]
97
00:02:59,121 --> 00:03:00,255
¿Sí?
98
00:03:00,288 --> 00:03:01,921
ELINA:
Soy yo. ¿Estás listo para partir?
99
00:03:01,955 --> 00:03:04,055
No. Sube.
100
00:03:04,088 --> 00:03:05,202
No puedo trabajar con estos.
101
00:03:05,202 --> 00:03:05,588
No puedo trabajar con estos.
102
00:03:05,621 --> 00:03:06,988
¿Qué ocurre?
103
00:03:07,021 --> 00:03:09,988
¿Qué? me compraste
guantes para lavar platos.
104
00:03:10,021 --> 00:03:11,321
No hay ningún toque fino.
105
00:03:11,355 --> 00:03:12,388
Dijiste guantes.
106
00:03:12,421 --> 00:03:14,988
No, no.
Estos son demasiado gruesos.
107
00:03:15,021 --> 00:03:17,388
Oh. ¿Eso es Solo en casa?
108
00:03:17,421 --> 00:03:18,488
Sí. El original.
109
00:03:18,521 --> 00:03:19,621
Hola chicos-o.
110
00:03:19,655 --> 00:03:22,321
¡Ey!
¡Ey!
111
00:03:22,355 --> 00:03:24,555
Hola.
112
00:03:24,588 --> 00:03:25,955
Oye, recoge tus cosas.
Pongámonos en marcha.
113
00:03:25,988 --> 00:03:26,988
Bueno, espera un minuto.
114
00:03:27,021 --> 00:03:28,221
Hay un ligero
cambio de planes.
115
00:03:28,255 --> 00:03:29,721
¿Eh?
¿Qué?
116
00:03:29,755 --> 00:03:31,555
¿Recuerdas a Roy, el artista?
117
00:03:31,588 --> 00:03:32,888
Oh, el chico del triángulo.
118
00:03:32,921 --> 00:03:34,388
Sí, exactamente.
El chico del triángulo.
119
00:03:34,421 --> 00:03:35,202
Sí, te gustaba.
¿Qué pasó con él?
120
00:03:35,202 --> 00:03:35,988
Sí, te gustaba.
¿Qué pasó con él?
121
00:03:36,021 --> 00:03:38,388
Sí, lo hice.
Él era muy talentoso.
122
00:03:38,421 --> 00:03:40,555
Él era, eh, sólo,
no lo sé,
123
00:03:40,588 --> 00:03:42,055
un poco también...
124
00:03:42,088 --> 00:03:43,055
¿Artístico?
125
00:03:43,088 --> 00:03:44,988
Gordo.
Oh.
126
00:03:45,021 --> 00:03:47,155
Era un artista gordo y hambriento.
¿sabes?
127
00:03:47,188 --> 00:03:48,155
Eso es muy raro.
128
00:03:48,188 --> 00:03:49,455
Sí.
Sí.
129
00:03:49,488 --> 00:03:51,155
De todos modos, está en el hospital.
tener cirugía,
130
00:03:51,188 --> 00:03:52,755
y me siento como
Debería visitarlo.
131
00:03:52,788 --> 00:03:53,788
¿Qué le pasa?
132
00:03:53,821 --> 00:03:54,921
Eh, algo con su bazo.
133
00:03:54,955 --> 00:03:56,655
De todos modos, será simplemente
tómate cinco minutos, ¿vale?
134
00:03:56,688 --> 00:03:58,255
Y luego el hospital
justo en el camino.
135
00:03:58,288 --> 00:03:59,721
Muy bien,
te esperaremos.
136
00:03:59,755 --> 00:04:02,521
Sí, tal vez pueda conseguir algo
guantes de goma allí. ¿Eh? Sí.
137
00:04:04,155 --> 00:04:05,202
Escucha, Jerry.
¿podrías hacerme un favor?
138
00:04:05,202 --> 00:04:05,921
Escucha, Jerry.
¿podrías hacerme un favor?
139
00:04:05,955 --> 00:04:08,555
¿Podrías entrar a la habitación?
conmigo para visitarlo?
140
00:04:08,588 --> 00:04:09,921
porque no quiero
él para pensar
141
00:04:09,955 --> 00:04:12,055
que soy, ya sabes,
interesado.
142
00:04:12,088 --> 00:04:14,288
Oh, quieres que finja
ser tu novio?
143
00:04:14,321 --> 00:04:15,655
Bueno...
144
00:04:15,688 --> 00:04:17,055
Bueno, creo
Puedo hacer eso.
145
00:04:17,088 --> 00:04:18,555
creo que he jugado
ese papel antes
146
00:04:18,588 --> 00:04:20,388
a algunos
aclamación de la crítica.
147
00:04:20,421 --> 00:04:21,488
Muy bien, vámonos.
148
00:04:21,521 --> 00:04:22,488
Está bien.
Sí, sí, sí.
149
00:04:22,521 --> 00:04:23,921
¿Qué pasa con él?
150
00:04:23,955 --> 00:04:26,588
Ya sabes, mucha gente
he preguntado eso.
151
00:04:32,821 --> 00:04:33,755
¡Roy!
152
00:04:35,588 --> 00:04:37,488
¡Elaine!
153
00:04:37,521 --> 00:04:39,888
Qué sorpresa.
154
00:04:39,921 --> 00:04:42,655
¡Ay dios mío!
155
00:04:42,688 --> 00:04:44,221
yo apenas
reconocerte.
156
00:04:44,255 --> 00:04:45,321
Te ves tan...
157
00:04:45,355 --> 00:04:47,121
Si, si,
He perdido algo de peso.
158
00:04:47,155 --> 00:04:50,288
Mucho peso.
159
00:04:50,321 --> 00:04:51,788
Lo sé.
160
00:04:51,821 --> 00:04:53,621
Te ves genial.
161
00:04:53,655 --> 00:04:54,888
Gracias.
162
00:04:54,921 --> 00:04:55,888
Tú también.
163
00:04:55,921 --> 00:04:59,288
[RISAS]
164
00:04:59,321 --> 00:05:00,288
Eh...
165
00:05:00,321 --> 00:05:02,221
esto es, eh...
166
00:05:02,255 --> 00:05:04,788
tu realmente
¡perdí peso!
167
00:05:04,821 --> 00:05:05,202
Gracias.
168
00:05:05,202 --> 00:05:05,788
Gracias.
169
00:05:05,821 --> 00:05:08,755
Alemán.
Eh, soy el novio.
170
00:05:13,421 --> 00:05:16,921
ENFERMERA [EN PA]:
Dra. Whittenberg, llamada externa.
171
00:05:16,955 --> 00:05:19,588
Dra. Whittenberg, llamada externa.
172
00:05:19,621 --> 00:05:20,921
[MUJER GRITAS]
173
00:05:23,421 --> 00:05:24,621
Ah...
174
00:05:27,421 --> 00:05:29,655
Ah, la veta madre.
175
00:05:31,421 --> 00:05:34,321
[TONTO, SUSPENSO
REPRODUCCIÓN DE MÚSICA]
176
00:05:36,355 --> 00:05:37,621
No puedo creerlo.
177
00:05:37,655 --> 00:05:41,955
Eras enorme
como grasa.
178
00:05:41,988 --> 00:05:43,621
ni siquiera pude conseguir
mis brazos a tu alrededor.
179
00:05:43,655 --> 00:05:46,121
Sí. Recuerdo.
180
00:05:46,155 --> 00:05:48,888
Bueno, eso es algo positivo.
sobre enfermarse.
181
00:05:48,921 --> 00:05:50,155
Llegarás a perder peso.
182
00:05:50,188 --> 00:05:53,055
Elaine, no fue la enfermedad.
183
00:05:53,088 --> 00:05:54,221
Fuiste tú.
184
00:05:54,255 --> 00:05:56,255
¿A mí?
185
00:05:56,288 --> 00:05:59,921
Después de que dejaste de verme,
Estaba devastada.
186
00:05:59,955 --> 00:06:01,388
no pude comer
durante semanas.
187
00:06:01,421 --> 00:06:02,621
¡Salir!
188
00:06:04,355 --> 00:06:05,202
[Jadeos]
189
00:06:05,202 --> 00:06:05,421
[Jadeos]
190
00:06:07,321 --> 00:06:09,055
De verdad. Es la verdad.
191
00:06:09,088 --> 00:06:10,588
Jerry, ¿tú
¿escuchas esto?
192
00:06:10,621 --> 00:06:13,221
el no podia comer
durante semanas.
193
00:06:13,255 --> 00:06:14,655
[PLANAMENTE]
Eso es terrible.
194
00:06:17,188 --> 00:06:18,321
no tenía idea
195
00:06:18,355 --> 00:06:20,121
tuve ese tipo de
efecto en ti.
196
00:06:20,155 --> 00:06:21,321
Lo hiciste.
197
00:06:24,188 --> 00:06:27,221
Sabes, no puedo conseguir
esta maldita cosa a dormir!
198
00:06:27,255 --> 00:06:29,221
Ahora escucha, Roy.
dime algo.
199
00:06:29,255 --> 00:06:31,221
Cuándo estás
saliendo de aquí?
200
00:06:31,255 --> 00:06:32,888
El jueves próximo.
201
00:06:32,921 --> 00:06:33,888
Está bien,
Te digo qué.
202
00:06:33,921 --> 00:06:35,202
¿Qué tal el viernes?
203
00:06:35,202 --> 00:06:35,488
¿Qué tal el viernes?
204
00:06:35,521 --> 00:06:37,455
te saco
para una gran comida
205
00:06:37,488 --> 00:06:40,655
porque tu
están adelgazando demasiado.
206
00:06:40,688 --> 00:06:41,788
Cariño...
207
00:06:46,588 --> 00:06:50,721
¿No vamos a
¿Los Poconos el próximo viernes?
208
00:06:50,755 --> 00:06:53,221
No, eso es la semana siguiente.
209
00:06:53,255 --> 00:06:55,555
No, creo
es la semana que viene.
210
00:06:55,588 --> 00:06:56,655
Estás equivocado.
211
00:06:56,688 --> 00:06:58,288
No, no lo soy.
212
00:06:59,421 --> 00:07:00,655
Callarse la boca.
213
00:07:03,121 --> 00:07:04,188
Paga tierra.
214
00:07:07,988 --> 00:07:10,955
Roy, este es Kramer.
Es uno de nuestros amigos.
215
00:07:10,988 --> 00:07:12,088
¿Cómo estás?
216
00:07:12,121 --> 00:07:13,788
Lo hago genial.
217
00:07:15,121 --> 00:07:16,088
Hola Roy.
218
00:07:16,121 --> 00:07:17,088
Oye, oye
Doctor Siegel.
219
00:07:17,121 --> 00:07:20,421
Hola doctor,
mira esto.
220
00:07:20,455 --> 00:07:21,421
Ey.
221
00:07:21,455 --> 00:07:22,688
Acabo de enterarme de eso.
222
00:07:24,355 --> 00:07:25,321
[RISAS]
223
00:07:25,355 --> 00:07:27,388
solo queria
pasar por aquí,
224
00:07:27,421 --> 00:07:28,921
ver si tu
tenía alguna pregunta
225
00:07:28,955 --> 00:07:30,288
acerca de
La operación de mañana.
226
00:07:30,321 --> 00:07:31,721
Eh, sí, sí.
tengo--
227
00:07:31,755 --> 00:07:33,255
Tengo una pregunta.
228
00:07:33,288 --> 00:07:34,455
Um, ¿qué haces?
saber sobre
229
00:07:34,488 --> 00:07:35,202
interabdominal
retractores?
230
00:07:35,202 --> 00:07:36,421
interabdominal
retractores?
231
00:07:36,455 --> 00:07:37,555
¿Estás preguntando?
232
00:07:37,588 --> 00:07:39,755
porque viste
20/20 anoche?
233
00:07:39,788 --> 00:07:41,921
Seguro que lo soy.
234
00:07:41,955 --> 00:07:43,221
Bueno, ese informe
235
00:07:43,255 --> 00:07:46,221
se trataba de uno muy específico
tipo de retractor,
236
00:07:46,255 --> 00:07:47,921
y te puedo asegurar
237
00:07:47,955 --> 00:07:49,555
nosotros no
usa ese retractor
238
00:07:49,588 --> 00:07:51,321
en casa de tu amigo
procedimiento.
239
00:07:51,355 --> 00:07:54,388
pero lo harás
utilizar un retractor.
240
00:07:54,421 --> 00:07:56,055
Tenemos que hacerlo.
241
00:07:56,088 --> 00:07:57,121
Mmmm.
242
00:08:03,688 --> 00:08:04,921
Te diré qué.
243
00:08:04,955 --> 00:08:05,202
obviamente eres
244
00:08:05,202 --> 00:08:05,955
obviamente eres
245
00:08:05,988 --> 00:08:07,821
preocupado por
el bienestar de tu amigo.
246
00:08:07,855 --> 00:08:09,055
Algunos de mis alumnos
247
00:08:09,088 --> 00:08:10,821
Estará observando
la operación de mañana
248
00:08:10,855 --> 00:08:12,255
desde la galería de visualización.
249
00:08:12,288 --> 00:08:14,221
¿Cómo te gustaría
verlo con ellos?
250
00:08:14,255 --> 00:08:16,721
Me encantaría ver la operación.
si.
251
00:08:16,755 --> 00:08:18,288
No sé.
Vamos, Jerry.
252
00:08:18,321 --> 00:08:19,488
tienes que ver
la operación.
253
00:08:19,521 --> 00:08:21,121
ellos van a
ábrelo.
254
00:08:21,155 --> 00:08:22,921
Sus agallas serán
por todas partes.
255
00:08:22,955 --> 00:08:24,488
Sí, eso es verdad.
256
00:08:24,521 --> 00:08:25,588
ellos verán
a través del hueso.
257
00:08:25,621 --> 00:08:26,788
Phrrrrrrr...
258
00:08:26,821 --> 00:08:29,388
¡Ree-ree-ree-ree-ree-ree!
259
00:08:29,421 --> 00:08:31,788
ya veremos
¿Qué hay dentro del hueso?
260
00:08:34,255 --> 00:08:35,202
[MÚSICA DRAMÁTICA MELANCÓLICA
REPRODUCCIÓN POR TV]
261
00:08:35,202 --> 00:08:37,155
[MÚSICA DRAMÁTICA MELANCÓLICA
REPRODUCCIÓN POR TV]
262
00:08:37,188 --> 00:08:38,288
[resoplidos]
263
00:08:38,321 --> 00:08:39,355
[sollozos]
264
00:08:41,421 --> 00:08:42,388
Oye.
265
00:08:42,421 --> 00:08:43,521
[LLORANDO] Hola.
266
00:08:45,321 --> 00:08:46,821
¿Qué estás haciendo?
¿Estás llorando?
267
00:08:46,855 --> 00:08:49,388
No.
268
00:08:49,421 --> 00:08:51,521
¿Estás llorando por Solo en casa?
269
00:08:53,488 --> 00:08:54,821
El viejo llegó hasta mí.
270
00:08:54,855 --> 00:08:55,955
Ah, claro.
271
00:08:55,988 --> 00:08:57,321
Sólo recupérate.
272
00:08:57,355 --> 00:08:59,555
no se si puedo
ser tu amigo nunca más
273
00:08:59,588 --> 00:09:00,588
después de esta visualización.
274
00:09:00,621 --> 00:09:02,488
¡Ah, cállate!
275
00:09:04,955 --> 00:09:05,202
¿Qué estás haciendo?
¿Tan pronto, de todos modos?
276
00:09:05,202 --> 00:09:07,721
¿Qué estás haciendo?
¿Tan pronto, de todos modos?
277
00:09:07,755 --> 00:09:09,121
yo ni siquiera
Llegué al gimnasio.
278
00:09:09,155 --> 00:09:10,721
Kramer consiguió los guantes,
quería volver a casa
279
00:09:10,755 --> 00:09:12,088
y empezar a trabajar
en su piso.
280
00:09:12,121 --> 00:09:13,221
Oh.
281
00:09:13,255 --> 00:09:14,321
¿Cómo está el chico?
282
00:09:14,355 --> 00:09:15,555
Ah, está bien.
283
00:09:15,588 --> 00:09:17,388
De hecho, él y Elaine
se están volviendo bastante amigables.
284
00:09:17,421 --> 00:09:19,388
Ahora Elaine me quiere
para comprar algo de su arte.
285
00:09:19,421 --> 00:09:20,555
Hmm, eso es descaro.
286
00:09:20,588 --> 00:09:21,821
Sí.
287
00:09:21,855 --> 00:09:25,621
Entonces ella y el chico del triángulo
Puedes salir a restaurantes elegantes.
288
00:09:25,655 --> 00:09:27,221
¿Sabes qué es?
289
00:09:27,255 --> 00:09:29,655
Es el síndrome de Clara Nightingale.
290
00:09:29,688 --> 00:09:31,055
Él enferma, ella se enamora.
291
00:09:31,088 --> 00:09:32,488
Te refieres a Florence Nightingale.
292
00:09:32,521 --> 00:09:33,788
¿Qué dije, Clara?
293
00:09:33,821 --> 00:09:35,202
Sí, debes haber querido decir
Clara Bartón.
294
00:09:35,202 --> 00:09:35,888
Sí, debes haber querido decir
Clara Bartón.
295
00:09:35,921 --> 00:09:38,621
¿Clara Bartón?
296
00:09:38,655 --> 00:09:39,955
¿Qué hizo ella?
297
00:09:39,988 --> 00:09:44,188
no estoy seguro,
pero creo que ella era agradable.
298
00:09:45,521 --> 00:09:47,821
Susan B.Antonio
Creo que tengo un problema con.
299
00:09:47,855 --> 00:09:50,988
Sí, creo que lo harías.
300
00:09:51,021 --> 00:09:52,555
¿Entonces vas a comprar su arte?
301
00:09:52,588 --> 00:09:54,821
No. ¿Por qué no lo compras?
Tienes $1900.
302
00:09:54,855 --> 00:09:57,421
Sí. eso es lo que
Quiero, triángulos.
303
00:09:57,455 --> 00:09:58,821
Muy bien,
Me voy de aquí.
304
00:09:58,855 --> 00:09:59,988
Diviértete con
como-se-llama.
305
00:10:00,021 --> 00:10:01,488
Lo haré.
306
00:10:01,521 --> 00:10:03,288
Ya sabes, ahora tienes
para preguntarle su nombre.
307
00:10:03,321 --> 00:10:04,455
Es tan vergonzoso.
308
00:10:04,488 --> 00:10:05,202
No, no lo es. Puedo averiguarlo.
309
00:10:05,202 --> 00:10:06,555
No, no lo es. Puedo averiguarlo.
310
00:10:06,588 --> 00:10:07,555
¿Sí? ¿Cómo?
311
00:10:07,588 --> 00:10:09,088
Hay maneras.
312
00:10:10,521 --> 00:10:11,821
JERRY:
Sabes, lo recuerdo
313
00:10:11,855 --> 00:10:13,221
cuando yo era un niño
creciendo,
314
00:10:13,255 --> 00:10:14,621
los niños se burlarían
de mi nombre
315
00:10:14,655 --> 00:10:16,055
como tu
No lo creería.
316
00:10:16,088 --> 00:10:19,488
"Jerry, Jerry, Dingleberry"
y...
317
00:10:19,521 --> 00:10:20,721
"Seinsoled."
318
00:10:20,755 --> 00:10:22,288
¿Seinsolía?
319
00:10:22,321 --> 00:10:23,621
Sí.
320
00:10:23,655 --> 00:10:24,621
¿Qué pasa contigo?
321
00:10:24,655 --> 00:10:26,121
¿La gente
burlarse de tu nombre?
322
00:10:26,155 --> 00:10:27,221
¿Estás bromeando?
323
00:10:27,255 --> 00:10:29,055
Fueron despiadados.
324
00:10:29,088 --> 00:10:30,888
¿Qué esperas?
cuando tu nombre rima
325
00:10:30,921 --> 00:10:32,655
con una parte de
la anatomía femenina?
326
00:10:40,588 --> 00:10:43,655
Por supuesto, no todos
puede ser tan dulce como tú.
327
00:10:46,921 --> 00:10:49,055
Ah, Jerry.
328
00:10:49,088 --> 00:10:52,521
Oh...tú.
329
00:10:54,621 --> 00:10:57,155
Ahora, vamos
prueba con "pecho".
330
00:11:01,621 --> 00:11:02,988
Celeste.
331
00:11:03,021 --> 00:11:03,988
Kest.
332
00:11:04,021 --> 00:11:05,202
No.
333
00:11:05,202 --> 00:11:05,555
No.
334
00:11:05,588 --> 00:11:07,321
Descansa, Sest.
335
00:11:07,355 --> 00:11:08,321
¿Hest?
336
00:11:08,355 --> 00:11:10,055
¿Hest?
337
00:11:10,088 --> 00:11:11,455
Ese no es un nombre.
338
00:11:11,488 --> 00:11:13,555
Bueno, deberías haberlo
Sólo le pregunté.
339
00:11:13,588 --> 00:11:14,921
sé que debería haber
le preguntó.
340
00:11:14,955 --> 00:11:16,321
Bueno, ¿qué eres?
vas a hacer ahora?
341
00:11:16,355 --> 00:11:17,321
No sé.
342
00:11:17,355 --> 00:11:18,321
No puedo preguntarle ahora.
343
00:11:18,355 --> 00:11:20,388
Ya me besé con ella.
344
00:11:20,421 --> 00:11:22,788
Una vez que te besas con una mujer,
No puedes decirle su nombre.
345
00:11:22,821 --> 00:11:24,921
Areta.
346
00:11:28,255 --> 00:11:29,288
No.
347
00:11:29,321 --> 00:11:30,821
Bovari.
348
00:11:30,855 --> 00:11:33,788
Está bien. Eso es suficiente.
349
00:11:33,821 --> 00:11:35,202
Está bien, bueno, ya sabes.
¿Qué tienes que hacer?
350
00:11:35,202 --> 00:11:35,588
Está bien, bueno, ya sabes.
¿Qué tienes que hacer?
351
00:11:35,621 --> 00:11:36,988
tienes que irte
a través de su bolso.
352
00:11:37,021 --> 00:11:38,388
Ya sabes, tarjetas de crédito,
licencia de conducir.
353
00:11:38,421 --> 00:11:39,755
Bueno, ¿cómo voy a hacer eso?
354
00:11:39,788 --> 00:11:42,221
cuando ella se va
al baño.
355
00:11:42,255 --> 00:11:43,888
Ah. Ahí estás.
356
00:11:43,921 --> 00:11:44,888
Ey.
357
00:11:44,921 --> 00:11:46,555
Mi cita me dejó plantado.
358
00:11:46,588 --> 00:11:50,221
Escuchen, ¿quieren ir?
a la operación conmigo?
359
00:11:50,255 --> 00:11:53,455
pediste una cita
para ir a la operación?
360
00:11:53,488 --> 00:11:54,755
Bueno, sí.
361
00:11:54,788 --> 00:11:56,555
Así que vamos.
¿Qué dices? ¿Eh?
362
00:11:56,588 --> 00:11:57,755
¿Qué tipo de operación
¿lo es?
363
00:11:57,788 --> 00:11:58,888
Esplenectomía.
364
00:11:58,921 --> 00:12:01,055
¿No es ahí donde
¿Quitan el--?
365
00:12:01,088 --> 00:12:02,755
No, no, no lo hagas
arruínamelo.
366
00:12:02,788 --> 00:12:04,721
No lo he visto todavía.
367
00:12:04,755 --> 00:12:05,202
Ahora vamos.
¿Qué dices?
368
00:12:05,202 --> 00:12:06,121
Ahora vamos.
¿Qué dices?
369
00:12:06,155 --> 00:12:08,288
Mulvá.
370
00:12:10,788 --> 00:12:11,788
¿Mulva?
371
00:12:11,821 --> 00:12:14,955
KRAMER: Vamos, vamos.
¿Quieres ir?
372
00:12:14,988 --> 00:12:16,821
Está bien, está bien.
373
00:12:16,855 --> 00:12:18,955
Sólo déjame
terminar mi café.
374
00:12:18,988 --> 00:12:21,788
Entonces los veremos irse
Corta en pedazos a este gordo bastardo.
375
00:12:25,255 --> 00:12:27,721
Ahora abriremos
la cavidad peritoneal,
376
00:12:27,755 --> 00:12:31,455
exponiendo el cuerpo
órganos internos.
377
00:12:31,488 --> 00:12:33,655
Enfermera, retractor.
378
00:12:43,255 --> 00:12:44,555
¿Qué estás comiendo?
379
00:12:44,588 --> 00:12:46,621
Mentas juveniles.
380
00:12:46,655 --> 00:12:48,788
¿Quieres uno?
No.
381
00:12:48,821 --> 00:12:51,655
Ahora no puedo ver.
382
00:12:51,688 --> 00:12:52,621
¡Pst!
383
00:12:54,155 --> 00:12:55,721
¡Pst!
384
00:12:55,755 --> 00:12:57,455
¿Podrías conseguir...?
385
00:13:08,621 --> 00:13:10,455
¿Dónde estabas?
conseguir esos?
386
00:13:10,488 --> 00:13:11,888
La máquina.
¿Quieres uno?
387
00:13:11,921 --> 00:13:12,988
No.
Aquí.
388
00:13:13,021 --> 00:13:14,288
Toma uno.
No quiero uno.
389
00:13:14,321 --> 00:13:15,321
No, son buenos.
Toma uno.
390
00:13:15,355 --> 00:13:16,788
No quiero ninguno.
Sólo toma uno.
391
00:13:16,821 --> 00:13:17,788
No, Kramer, basta.
392
00:13:17,821 --> 00:13:18,955
[Latidos del corazón]
393
00:13:22,288 --> 00:13:23,255
[SPLAT]
394
00:13:25,188 --> 00:13:26,588
Dios mío.
395
00:13:33,988 --> 00:13:34,955
Geh--
396
00:13:42,386 --> 00:13:43,653
...sobre el balcón,
397
00:13:43,686 --> 00:13:45,353
rebotó
algo de respirador,
398
00:13:45,386 --> 00:13:46,553
en el paciente!
399
00:13:49,186 --> 00:13:51,319
¿Qué quieres decir?
en el paciente?
400
00:13:51,353 --> 00:13:53,653
¡Dentro del paciente, literalmente!
401
00:13:53,686 --> 00:13:54,919
¿En el agujero?
402
00:13:54,953 --> 00:13:57,019
¡Sí!
403
00:13:57,053 --> 00:13:58,586
¡El agujero!
404
00:13:58,619 --> 00:14:00,453
¿No lo notaron?
No.
405
00:14:00,486 --> 00:14:01,786
¿Cómo podrían no darse cuenta?
406
00:14:01,819 --> 00:14:04,419
Porque es un poco menta.
407
00:14:04,453 --> 00:14:06,619
Es un Mint Junior.
408
00:14:10,153 --> 00:14:11,853
Bueno, ¿qué hicieron?
409
00:14:11,886 --> 00:14:14,419
Lo sellaron
con la menta dentro.
410
00:14:14,453 --> 00:14:16,786
se fueron
¿El Junior Mint en él?
411
00:14:16,819 --> 00:14:18,119
¡Sí!
412
00:14:19,453 --> 00:14:22,119
Bueno, yo... supongo
no puede hacerle daño.
413
00:14:22,153 --> 00:14:24,019
La gente come libras
de esas cosas.
414
00:14:24,053 --> 00:14:25,919
Sí, se los comen.
415
00:14:25,953 --> 00:14:27,586
no los ponen
junto a órganos vitales
416
00:14:27,619 --> 00:14:29,586
en su cavidad abdominal!
417
00:14:29,619 --> 00:14:30,853
[ZUMBOS DEL INTERCOMUNICADOR]
418
00:14:33,286 --> 00:14:34,253
¿Sí?
419
00:14:34,286 --> 00:14:35,586
ELINA:
Soy yo.
420
00:14:35,619 --> 00:14:36,586
Vamos arriba.
421
00:14:36,619 --> 00:14:38,586
Ey.
422
00:14:38,619 --> 00:14:38,818
este fondo de pantalla
es muy bueno.
423
00:14:38,818 --> 00:14:40,519
este fondo de pantalla
es muy bueno.
424
00:14:40,553 --> 00:14:43,786
Mi lugar parece
un albergue de esquí.
425
00:14:43,819 --> 00:14:45,186
¿Por qué obligaste
¿esa menta en mí?
426
00:14:45,219 --> 00:14:46,786
Te dije que no
¡Quiero la menta!
427
00:14:46,819 --> 00:14:47,786
Bueno, no lo hice
creerte.
428
00:14:47,819 --> 00:14:48,986
¿Cómo pudiste
no me crees?
429
00:14:49,019 --> 00:14:52,019
Bueno, ¿quién va a
¿Rechazar un Junior Mint?
430
00:14:52,053 --> 00:14:53,786
Es chocolate.
Es menta.
431
00:14:53,819 --> 00:14:55,386
¡Está delicioso!
432
00:14:56,553 --> 00:14:57,519
Eso es cierto.
433
00:14:57,553 --> 00:15:00,086
¡Es muy refrescante!
434
00:15:00,119 --> 00:15:02,553
Bueno, simplemente no digas nada.
sobre esto a Elaine.
435
00:15:06,219 --> 00:15:07,953
Pronóstico...
436
00:15:07,986 --> 00:15:08,818
negativo.
437
00:15:08,818 --> 00:15:09,686
negativo.
438
00:15:09,719 --> 00:15:11,953
Pronóstico
negativo?
439
00:15:11,986 --> 00:15:13,319
No le va bien.
440
00:15:13,353 --> 00:15:14,753
los doctores no lo saben
lo que es.
441
00:15:14,786 --> 00:15:15,786
Están desconcertados.
442
00:15:15,819 --> 00:15:18,786
Oh, Dios mío. Oh, Dios mío.
443
00:15:18,819 --> 00:15:20,486
Es mi suerte, ¿sabes?
444
00:15:20,519 --> 00:15:22,519
Justo cuando estaba recibiendo
delgada y atractiva.
445
00:15:22,553 --> 00:15:24,153
Ya sabes, Jerry,
446
00:15:24,186 --> 00:15:25,586
deberías comprar
algo de su arte.
447
00:15:25,619 --> 00:15:27,353
Eso realmente
levantarle el ánimo.
448
00:15:27,386 --> 00:15:28,519
¿Es tan sombrío?
449
00:15:28,553 --> 00:15:30,486
Mmm.
450
00:15:30,519 --> 00:15:32,819
Ya sabes...
451
00:15:32,853 --> 00:15:34,619
si el chico muere,
452
00:15:34,653 --> 00:15:36,853
el arte realmente podría
valer algo.
453
00:15:36,886 --> 00:15:38,286
¡Tenemos que confesar!
454
00:15:38,319 --> 00:15:38,818
¿En realidad?
¡Sí!
455
00:15:38,818 --> 00:15:39,286
¿En realidad?
¡Sí!
456
00:15:39,319 --> 00:15:40,619
podríamos ser
juzgado por asesinato.
457
00:15:40,653 --> 00:15:42,019
no puedo tener esto
en mi conciencia.
458
00:15:42,053 --> 00:15:43,153
somos como
Leopoldo y Loeb.
459
00:15:43,186 --> 00:15:44,586
no vas a decir nada
¿Entendido?.
460
00:15:44,619 --> 00:15:45,586
No puedes detenerme.
461
00:15:45,619 --> 00:15:46,853
¡No, no lo eres!
462
00:15:46,886 --> 00:15:47,819
[LA PUERTA SE ABRE]
463
00:15:49,786 --> 00:15:50,853
Hola, Elaine?
464
00:15:50,886 --> 00:15:53,319
Bájame
por algo de ese arte.
465
00:15:53,353 --> 00:15:54,286
Valor de $1900.
466
00:15:59,186 --> 00:16:02,086
Oh, sí, ese es el lugar.
467
00:16:02,119 --> 00:16:03,819
¿Qué eres?
¿tan tenso?
468
00:16:03,853 --> 00:16:06,519
Oh, nada, de verdad.
Sólo un homicidio.
469
00:16:09,519 --> 00:16:12,253
Oh, eso es fantástico.
470
00:16:12,286 --> 00:16:13,219
Mulvá.
471
00:16:21,453 --> 00:16:22,386
¿Qué?
472
00:16:24,119 --> 00:16:25,186
¿Mulva?
473
00:16:26,486 --> 00:16:27,953
¿Mulva?
474
00:16:28,619 --> 00:16:30,353
Eh, mi, eh...
475
00:16:30,386 --> 00:16:33,086
El nombre de mi tía es Mulva.
Ella es... Ella es masajista.
476
00:16:33,119 --> 00:16:35,253
Oh. Mmm, me voy
al baño.
477
00:16:35,286 --> 00:16:36,453
Ya vuelvo.
478
00:16:36,486 --> 00:16:38,519
Ah, buena idea.
479
00:16:47,619 --> 00:16:49,519
¿Qué estás haciendo?
480
00:16:49,553 --> 00:16:52,253
Oh. yo solo estaba
buscando, uh, algo de chicle,
481
00:16:52,286 --> 00:16:53,419
o una menta.
482
00:16:53,453 --> 00:16:54,586
Oh, tengo
Mentas juveniles.
483
00:16:54,619 --> 00:16:56,486
¡No!
No, quiero decir...
484
00:16:56,519 --> 00:16:59,119
No, gracias. No.
485
00:17:02,953 --> 00:17:03,919
¿Alguna novedad?
486
00:17:03,953 --> 00:17:05,019
[Susurros]
No, no hay noticias.
487
00:17:05,053 --> 00:17:06,253
Será mejor que
sal de aquí.
488
00:17:06,286 --> 00:17:07,653
Ah, okey.
Esperar. Espera un segundo.
489
00:17:07,686 --> 00:17:08,818
no se el nombre
490
00:17:08,818 --> 00:17:09,153
no se el nombre
491
00:17:09,186 --> 00:17:10,419
de esta mujer
en el baño,
492
00:17:10,453 --> 00:17:12,153
así que cuando ella salga,
te presentas,
493
00:17:12,186 --> 00:17:13,753
entonces ella será obligada
para decir su nombre.
494
00:17:13,786 --> 00:17:15,386
10-4.
Bueno.
495
00:17:17,786 --> 00:17:18,919
Hola, hola.
496
00:17:18,953 --> 00:17:20,186
Hola, soy Kramer.
497
00:17:20,219 --> 00:17:21,586
Encantado de conocerlo.
498
00:17:21,619 --> 00:17:22,886
Hasta luego.
499
00:17:24,953 --> 00:17:26,253
Bueno, será mejor
ponte en marcha.
500
00:17:26,286 --> 00:17:28,253
no quiero ser
tarde para la obra.
Ah, okey.
501
00:17:28,286 --> 00:17:29,653
Ya sabes, mi prima
conoce al productor.
502
00:17:29,686 --> 00:17:31,153
puedo llegar a
ir detrás del escenario
503
00:17:31,186 --> 00:17:32,286
y conocer
Olimpia Dukakis.
504
00:17:32,319 --> 00:17:33,819
Oye, hay un nombre
no lo olvidas.
505
00:17:33,853 --> 00:17:34,919
Mmm. Adiós, Jerry.
506
00:17:34,953 --> 00:17:36,519
Adiós.
507
00:17:37,386 --> 00:17:38,686
Ah, hola.
Oh.
508
00:17:38,719 --> 00:17:38,818
Hola, soy jorge.
509
00:17:38,818 --> 00:17:39,753
Hola, soy jorge.
510
00:17:39,786 --> 00:17:41,419
Encantado de conocerte, George.
Sí.
511
00:17:41,453 --> 00:17:42,986
Lo intenté.
512
00:17:45,553 --> 00:17:47,953
Entonces. cualquier palabra
sobre el artista?
513
00:17:47,986 --> 00:17:49,486
No, no lo he hecho
escuchado nada.
514
00:17:49,519 --> 00:17:50,686
Bueno, tengo mis triángulos.
515
00:17:50,719 --> 00:17:51,953
En realidad.
516
00:17:51,986 --> 00:17:54,619
Sí, ya sabes, realmente
arreglar el apartamento.
517
00:17:54,653 --> 00:17:57,186
Sí, estoy seguro. Bueno,
Debo llamar al hospital.
518
00:17:57,219 --> 00:17:58,586
tengo que decirles
lo que pasó.
519
00:17:58,619 --> 00:18:00,019
No, no, Jerry.
Yo no haría eso.
520
00:18:00,053 --> 00:18:01,019
¿Por qué?
Eh...
521
00:18:01,053 --> 00:18:02,453
podrías conseguir
en problemas.
522
00:18:02,486 --> 00:18:04,419
Mira, tengo que intentarlo
y ayudar al chico.
523
00:18:04,453 --> 00:18:07,153
¿Quién eres tú para jugar a ser Dios?
524
00:18:07,186 --> 00:18:08,818
¡A todo hombre le llega el momento!
525
00:18:08,818 --> 00:18:09,253
¡A todo hombre le llega el momento!
526
00:18:09,286 --> 00:18:11,253
Si su número sube,
¿Quién eres tú para interferir?
527
00:18:11,286 --> 00:18:13,786
si, me gustaria
para hablar con el Dr. Siegel.
528
00:18:13,819 --> 00:18:15,819
se trata de
La condición de Roy Corning.
529
00:18:15,853 --> 00:18:17,086
¿Qué, qué?
530
00:18:17,119 --> 00:18:18,319
Oh, eso es fantástico.
531
00:18:18,353 --> 00:18:19,686
No mejoró
¿Lo hizo?
532
00:18:19,719 --> 00:18:21,119
Muchas gracias.
533
00:18:21,153 --> 00:18:22,519
Vale, adiós.
534
00:18:22,553 --> 00:18:23,986
¡Él estará bien!
535
00:18:26,286 --> 00:18:28,919
¿Dónde está la suerte?
536
00:18:28,953 --> 00:18:31,253
No hay suerte.
537
00:18:31,286 --> 00:18:34,553
Mil novecientos dólares
por el desagüe.
538
00:18:36,986 --> 00:18:38,586
salvaste
Mi vida, Jorge.
539
00:18:38,619 --> 00:18:38,818
Estas comprando mi arte
540
00:18:38,818 --> 00:18:39,919
Estas comprando mi arte
541
00:18:39,953 --> 00:18:41,286
es lo que me inspiró
para mejorar.
542
00:18:41,319 --> 00:18:43,419
nunca lo olvidaré
lo que hiciste por mí.
543
00:18:43,453 --> 00:18:45,019
Ah, bueno,
eso es genial.
544
00:18:45,053 --> 00:18:46,753
es realmente
genial.
545
00:18:46,786 --> 00:18:48,019
Ya sabes, el arte
una gran inversión.
546
00:18:48,053 --> 00:18:49,453
Sí, mirarán
genial en tu apartamento.
547
00:18:49,486 --> 00:18:52,753
Sí, espero con ansias
a muchos años de...
548
00:18:52,786 --> 00:18:56,753
mirando
los triangulos.
549
00:18:56,786 --> 00:18:57,919
Bueno, yo... eh...
550
00:18:57,953 --> 00:18:59,119
esperaré
para ti afuera.
551
00:18:59,153 --> 00:19:00,886
Hola, Jorge.
JORGE: ¿Sí?
552
00:19:05,286 --> 00:19:06,253
KRAMER:
Muy bien.
553
00:19:06,286 --> 00:19:07,253
SEINFELD:
Eso es lindo.
554
00:19:07,286 --> 00:19:08,186
Gracias, Roy.
555
00:19:09,686 --> 00:19:10,919
¡Ey!
556
00:19:10,953 --> 00:19:13,986
ahí está el chico
quien salvó mi vida.
557
00:19:14,019 --> 00:19:16,919
Sabes, no quiero
para descontar totalmente
558
00:19:16,953 --> 00:19:19,253
el elemento emocional
en tu recuperación,
559
00:19:19,286 --> 00:19:22,619
pero creo que hubo
Otros factores en juego aquí.
560
00:19:22,653 --> 00:19:24,853
¿Qué quieres decir?
561
00:19:24,886 --> 00:19:27,119
no tengo medico
evidencia que me respalde,
562
00:19:27,153 --> 00:19:30,419
pero algo pasó
durante la operación
563
00:19:30,453 --> 00:19:33,253
que evitó
esa infección.
564
00:19:33,286 --> 00:19:34,786
algo más allá
ciencia.
565
00:19:34,819 --> 00:19:36,753
DR. SIEGEL:
Algo, tal vez...
566
00:19:36,786 --> 00:19:38,818
desde arriba.
567
00:19:38,818 --> 00:19:38,819
desde arriba.
568
00:19:42,319 --> 00:19:43,286
¿Menta?
569
00:19:43,319 --> 00:19:46,186
Esos pueden ser
muy refrescante.
570
00:19:50,786 --> 00:19:52,086
[CON LA BOCA LLENA]
Entonces, Elaine...
571
00:19:52,119 --> 00:19:56,253
¿A dónde vamos?
¿Nuestra gran cena del viernes?
572
00:19:56,286 --> 00:19:57,519
Eh...
573
00:19:58,653 --> 00:20:00,186
Lo siento mucho, Roy.
pero, en realidad,
574
00:20:00,219 --> 00:20:02,086
vamos
a los Poconos el viernes.
575
00:20:02,119 --> 00:20:03,086
¿Verdad, cariño?
576
00:20:03,119 --> 00:20:06,086
No me parece.
577
00:20:06,119 --> 00:20:08,353
Sí, creo que
Nosotros, eh... Nosotros lo somos.
578
00:20:08,386 --> 00:20:08,818
Creo que no lo somos.
579
00:20:08,818 --> 00:20:09,919
Creo que no lo somos.
580
00:20:09,953 --> 00:20:11,753
[sorbiendo]
581
00:20:11,786 --> 00:20:13,419
Por favor, ¿podemos irnos?
¿A los Poconos?
582
00:20:13,453 --> 00:20:14,886
Bueno, lo haré
piénsalo.
583
00:20:16,153 --> 00:20:17,453
MUJER MISTERIOSA:
Grandes asientos.
584
00:20:17,486 --> 00:20:19,186
tu podrias ver
los actores escupiendo.
585
00:20:19,219 --> 00:20:20,253
En realidad.
Mmmm.
586
00:20:20,286 --> 00:20:22,119
Y, después,
fuimos detrás del escenario,
587
00:20:22,153 --> 00:20:24,286
y Olimpia Dukakis
autografió mi cartel.
588
00:20:24,319 --> 00:20:27,853
Oh. ¿Qué estás diciendo?
¿Tienes su autógrafo?
Sí.
589
00:20:27,886 --> 00:20:29,119
¿Lo tienes contigo?
590
00:20:29,153 --> 00:20:31,486
Sí, es
en mi bolso.
591
00:20:31,519 --> 00:20:34,086
Eh, déjame ver.
592
00:20:34,119 --> 00:20:36,086
Sabes, realmente creo
Me estoy enamorando de ti
593
00:20:36,119 --> 00:20:37,419
Jerry Seinfeld.
594
00:20:37,453 --> 00:20:38,818
Oh, bueno, realmente creo
Me estoy enamorando de ti...
595
00:20:38,818 --> 00:20:41,619
Oh, bueno, realmente creo
Me estoy enamorando de ti...
596
00:20:41,653 --> 00:20:45,019
"José Poglia".
597
00:20:46,953 --> 00:20:48,753
lo tuve autografiado
para mi tío.
598
00:20:48,786 --> 00:20:51,586
Sí, lo sé.
599
00:20:51,619 --> 00:20:54,286
no lo sabes
mi nombre, ¿y tú?
600
00:20:54,319 --> 00:20:56,519
Sí.
601
00:20:56,553 --> 00:20:57,853
¿Qué es?
602
00:20:57,886 --> 00:21:01,286
Es-- rima
con una parte del cuerpo femenina.
603
00:21:01,319 --> 00:21:02,453
¿Qué es?
604
00:21:04,619 --> 00:21:05,519
¿Mulva?
605
00:21:09,486 --> 00:21:10,919
Um... eh...
606
00:21:10,953 --> 00:21:12,486
¿Gipple?
607
00:21:16,153 --> 00:21:17,519
¿Loleola?
608
00:21:25,786 --> 00:21:27,319
¡Oh!
609
00:21:27,353 --> 00:21:28,286
¡Oh!
610
00:21:30,019 --> 00:21:32,053
¡Dolores!
611
00:21:41,286 --> 00:21:42,786
Entre los 0 y los 10 años,
612
00:21:42,819 --> 00:21:45,486
Los dulces son tu vida.
No hay nada más.
613
00:21:45,519 --> 00:21:47,153
Familia, amigos, escuela,
614
00:21:47,186 --> 00:21:48,186
son solo obstáculos
615
00:21:48,219 --> 00:21:50,919
en el camino
de conseguir más dulces.
616
00:21:50,953 --> 00:21:52,853
Y tienes tu dulce favorito
que amas.
617
00:21:52,886 --> 00:21:55,253
Ya sabes, hay algunos,
"Los amo, los odio.
618
00:21:55,286 --> 00:21:57,353
Los odio, los amo".
619
00:21:57,386 --> 00:21:58,753
Y solo un niño de siete años
620
00:21:58,786 --> 00:22:00,019
en realidad podría
prueba la diferencia
621
00:22:00,053 --> 00:22:03,353
entre, como, un MandM rojo
y un MandM de color marrón claro.
622
00:22:03,386 --> 00:22:05,286
Esos son dos
cosas totalmente diferentes
623
00:22:05,319 --> 00:22:06,753
cuando tienes siete años.
624
00:22:06,786 --> 00:22:09,086
"Bueno, tienes razón,
es más un MandM de plato principal.
625
00:22:09,119 --> 00:22:09,673
"Pero el marrón,
es más bien un sabor más suave.
626
00:22:09,673 --> 00:22:11,419
"Pero el marrón,
es más bien un sabor más suave.
627
00:22:11,453 --> 00:22:13,286
Es un MandM de sobremesa,
de verdad."