1
00:00:01,200 --> 00:00:02,566
no pertenezco
a un gimnasio.
2
00:00:02,600 --> 00:00:04,800
tengo un limite estricto
sobre el número de hombres desnudos
3
00:00:04,833 --> 00:00:06,166
Necesito ver en un día...
4
00:00:06,200 --> 00:00:08,066
cero.
5
00:00:08,100 --> 00:00:09,633
Eso es todo.
6
00:00:09,666 --> 00:00:11,200
¿Qué pasa con el alto nivel?
de seguridad
7
00:00:11,233 --> 00:00:13,000
en los gimnasios,
¿Sabes a qué me refiero?
8
00:00:13,033 --> 00:00:14,300
La identificación con foto,
los guardias de seguridad,
9
00:00:14,333 --> 00:00:15,466
las personas que inician sesión y salen.
10
00:00:15,500 --> 00:00:16,833
¿Qué es esto, el Kremlin?
11
00:00:16,866 --> 00:00:18,466
Quiero decir, la gente
que tienen una membresía
12
00:00:18,500 --> 00:00:19,800
ir dos veces al año.
13
00:00:19,833 --> 00:00:21,700
¿Quién está entrando?
14
00:00:21,733 --> 00:00:25,333
¿Es este un gran problema?
¿Gente robando ejercicio?
15
00:00:26,666 --> 00:00:28,466
¿Y si lo atrapan?
la persona? ¿Entonces qué?
16
00:00:28,500 --> 00:00:30,000
Ellos corren. Es aeróbico.
Lo hace aún peor.
17
00:00:30,000 --> 00:00:31,566
Ellos corren. Es aeróbico.
Lo hace aún peor.
18
00:00:39,533 --> 00:00:40,500
Hola jerry.
19
00:00:40,533 --> 00:00:41,633
Hola, Sidra.
20
00:00:41,666 --> 00:00:43,066
normalmente duro
unos 10 minutos
21
00:00:43,100 --> 00:00:44,466
en el StairMaster.
22
00:00:44,500 --> 00:00:46,500
A menos, por supuesto, que alguien
estirándose frente a mí
23
00:00:46,533 --> 00:00:48,466
en leotardo,
Entonces puedo aguantar una hora.
24
00:00:48,500 --> 00:00:49,566
¿En realidad?
25
00:00:49,600 --> 00:00:51,200
Por eso lo llaman
el StairMaster.
26
00:00:51,233 --> 00:00:52,400
tu subes ahí
y mirar fijamente.
27
00:00:52,433 --> 00:00:55,066
Bueno, ya terminé.
28
00:00:55,100 --> 00:00:56,900
creo que voy a
ve a tomar una sauna.
29
00:00:56,933 --> 00:00:59,033
Está bien, te veré
Jueves por la noche, ¿verdad?
30
00:00:59,066 --> 00:01:00,566
Jueves por la noche.
Bueno.
31
00:01:02,700 --> 00:01:03,666
¿Buen entrenamiento?
32
00:01:03,700 --> 00:01:03,867
Tremendo entrenamiento.
33
00:01:03,867 --> 00:01:06,000
Tremendo entrenamiento.
34
00:01:07,166 --> 00:01:08,533
Ella es una chica bonita.
35
00:01:08,566 --> 00:01:10,133
Tremenda chica.
36
00:01:10,166 --> 00:01:11,133
ella es la indicada
37
00:01:11,166 --> 00:01:12,633
saliste con
anoche?
38
00:01:12,666 --> 00:01:13,966
Sí.
Realmente me gusta ella.
39
00:01:14,000 --> 00:01:17,433
Ya sabes, eh...
son falsos.
40
00:01:18,933 --> 00:01:20,733
¿Qué? No digas eso.
41
00:01:20,766 --> 00:01:21,733
si,
son falsos.
42
00:01:21,766 --> 00:01:23,233
¿Cómo lo sabes?
43
00:01:23,266 --> 00:01:24,500
Puedo decirlo.
44
00:01:24,533 --> 00:01:25,733
tu sabes como
siempre estás alardeando
45
00:01:25,766 --> 00:01:27,366
como puedes
¿Detectar a una lesbiana?
46
00:01:27,400 --> 00:01:29,300
No estoy alardeando.
47
00:01:29,333 --> 00:01:31,166
resulta que tengo
un ojo lésbico muy agudo.
48
00:01:31,200 --> 00:01:33,700
Hola. ¿Cómo estás?
49
00:01:33,733 --> 00:01:33,867
Ah, claro.
50
00:01:33,867 --> 00:01:35,333
Ah, claro.
51
00:01:36,533 --> 00:01:38,033
Vamos.
¿No crees que parecen
52
00:01:38,066 --> 00:01:40,300
solo un poco
¿demasiado perfecto?
53
00:01:40,333 --> 00:01:42,400
Sí, lo hacen.
54
00:01:42,433 --> 00:01:43,966
nunca lo supe
55
00:01:44,000 --> 00:01:45,466
tu eras
tan en los senos.
56
00:01:45,500 --> 00:01:46,833
pensé
eras un hombre de piernas.
57
00:01:46,866 --> 00:01:48,833
¿Un hombre de piernas? ¿Por qué debería
ser un hombre de piernas?
58
00:01:48,866 --> 00:01:51,000
No necesito piernas.
tengo piernas.
59
00:01:52,733 --> 00:01:55,000
¿Alguna vez la has visto desnuda?
en el vestuario?
60
00:01:55,033 --> 00:01:56,300
No.
61
00:01:56,333 --> 00:01:57,900
Oh, bueno, entonces no puedo.
Acepta tu testimonio.
62
00:01:57,933 --> 00:01:59,133
Tal vez si lo hicieras
La vi desnuda.
63
00:01:59,166 --> 00:02:00,366
no quiero
verla desnuda.
64
00:02:00,400 --> 00:02:01,966
Bueno, lo hago.
65
00:02:02,000 --> 00:02:03,466
Bueno, eso es
tu problema.
66
00:02:03,500 --> 00:02:03,867
Mira, tu hiciste
la acusación.
67
00:02:03,867 --> 00:02:05,066
Mira, tu hiciste
la acusación.
68
00:02:05,100 --> 00:02:06,666
Lo mínimo que podrías hacer
es el seguimiento.
69
00:02:06,700 --> 00:02:08,066
Ah, jerry,
¿Qué voy a hacer?
70
00:02:08,100 --> 00:02:09,166
Voy a entrar allí
71
00:02:09,200 --> 00:02:10,900
la voy a espiar
en la sauna?
72
00:02:10,933 --> 00:02:12,066
Sí.
73
00:02:12,100 --> 00:02:13,133
Entra ahí,
74
00:02:13,166 --> 00:02:14,866
haz un poco
periodismo de investigación.
75
00:02:14,900 --> 00:02:16,300
Necesito saberlo.
76
00:02:16,333 --> 00:02:19,466
Pero algunas fechas más,
puedes descubrirlo por ti mismo.
77
00:02:19,500 --> 00:02:20,466
No estés tan seguro.
78
00:02:20,500 --> 00:02:21,466
Mira a Jorge.
79
00:02:21,500 --> 00:02:23,133
Está en su novena cita.
con Betsy,
80
00:02:23,166 --> 00:02:24,500
él todavía no ha conseguido
en cualquier lugar con ella.
81
00:02:24,533 --> 00:02:25,800
¿Cuál es su problema?
82
00:02:25,833 --> 00:02:28,000
Cada vez que intenta hacer
un movimiento, algo se estropea.
83
00:02:28,033 --> 00:02:29,866
En su última cita,
estaban en el sofá,
84
00:02:29,900 --> 00:02:31,533
pero ella estaba sentada
en su lado equivocado.
85
00:02:31,566 --> 00:02:32,533
¿"Lado equivocado"?
86
00:02:32,566 --> 00:02:33,867
si,
ella estaba a su derecha.
87
00:02:33,867 --> 00:02:33,966
si,
ella estaba a su derecha.
88
00:02:34,000 --> 00:02:36,333
Él no puede hacer un movimiento
con su mano izquierda.
89
00:02:36,366 --> 00:02:37,533
No puede ir a la izquierda.
90
00:02:37,566 --> 00:02:38,866
¿No puede ir a la izquierda?
91
00:02:38,900 --> 00:02:39,900
No.
92
00:02:39,933 --> 00:02:41,966
Soy zurdo, no puedo ir a la derecha.
93
00:02:42,000 --> 00:02:45,033
¿Qué pasa con las mujeres?
van a la izquierda o a la derecha?
94
00:02:45,066 --> 00:02:47,900
No,
simplemente jugamos a la defensiva.
95
00:02:52,066 --> 00:02:53,100
¡Oh!
96
00:03:10,033 --> 00:03:11,833
¿Puedo preguntarte?
una pregunta?
97
00:03:11,866 --> 00:03:15,133
¿Te importaría?
¿Cambiar de asiento?
98
00:03:15,166 --> 00:03:16,833
Oh.
99
00:03:16,866 --> 00:03:19,666
En realidad, realmente
Prefiero sentarme aquí.
100
00:03:19,700 --> 00:03:22,666
no escucho muy bien
fuera de esta oreja,
101
00:03:22,700 --> 00:03:25,366
entonces yo, um...
102
00:03:25,400 --> 00:03:28,266
siempre trata de sentarte
a la derecha de la gente.
103
00:03:29,333 --> 00:03:30,666
Voy a gritar.
104
00:03:32,033 --> 00:03:33,666
Bueno, realmente creo
105
00:03:33,700 --> 00:03:33,867
me siento
Más cómodo aquí.
106
00:03:33,867 --> 00:03:34,966
me siento
Más cómodo aquí.
107
00:03:35,000 --> 00:03:36,500
Vamos.
Vamos.
108
00:03:36,533 --> 00:03:37,633
Vamos, de verdad.
Vamos.
109
00:03:37,666 --> 00:03:38,800
¡Jorge!
No, vamos.
110
00:03:38,833 --> 00:03:40,066
No, realmente--
Vamos.
111
00:03:47,666 --> 00:03:50,466
Mira, ahora,
¿Es eso tan malo?
112
00:03:50,500 --> 00:03:51,500
¿Qué?
113
00:03:52,500 --> 00:03:53,733
[Suena el teléfono]
114
00:03:53,766 --> 00:03:54,966
ay la maquina
lo conseguirá.
115
00:03:55,000 --> 00:03:56,200
Oh, no, no,
no está encendido.
116
00:03:56,233 --> 00:03:57,966
Volverán a llamar.
117
00:03:58,000 --> 00:03:59,800
Pero, George, ¿y si
es una emergencia?
118
00:03:59,833 --> 00:04:02,700
En todo el mundo ahora mismo,
tal vez haya tres emergencias.
119
00:04:02,733 --> 00:04:03,867
¿Por qué pensarías,
en todo este planeta,
120
00:04:03,867 --> 00:04:04,500
¿Por qué pensarías,
en todo este planeta,
121
00:04:04,533 --> 00:04:05,833
que eres uno
de esos tres?
122
00:04:05,866 --> 00:04:07,833
Jorge, por favor.
123
00:04:11,000 --> 00:04:13,000
Hola.
124
00:04:13,033 --> 00:04:14,000
¿Qué?
125
00:04:14,033 --> 00:04:16,000
¡Ay dios mío!
126
00:04:17,500 --> 00:04:20,566
Muy bien,
tal vez cuatro.
127
00:04:23,066 --> 00:04:25,466
ELINA:
Vaya... estoy sudando mucho.
128
00:04:25,500 --> 00:04:29,000
Buen sudor, gotas de sudor,
balas sudorosas.
129
00:04:29,033 --> 00:04:30,866
Mírala.
130
00:04:30,900 --> 00:04:33,867
No necesito verla desnuda
saber que esos no son reales.
131
00:04:33,867 --> 00:04:34,000
No necesito verla desnuda
saber que esos no son reales.
132
00:04:34,033 --> 00:04:36,733
¿Por qué ató la toalla?
¿alrededor de ella?
133
00:04:36,766 --> 00:04:39,400
Tiene un estante en el pecho.
134
00:04:41,266 --> 00:04:42,900
Oh, Dios.
135
00:04:42,933 --> 00:04:45,166
Sidra se está quitando la toalla.
136
00:04:46,500 --> 00:04:49,133
¡Vaya, doctor!
137
00:04:49,166 --> 00:04:50,566
Eso es todo.
138
00:04:50,600 --> 00:04:53,733
Lo sabía. Lo sabía.
Definitivamente son falsos.
139
00:04:53,766 --> 00:04:56,100
Entonces, ¿cuándo
el entierro?
140
00:04:57,266 --> 00:04:58,400
Bueno...
141
00:04:58,433 --> 00:05:00,633
tía clarisa
estaba tan enfermo,
142
00:05:00,666 --> 00:05:03,867
Yo... supongo
fue realmente una bendición.
143
00:05:03,867 --> 00:05:04,100
Yo... supongo
fue realmente una bendición.
144
00:05:12,333 --> 00:05:14,833
Sí, volaré a casa
tan pronto como pueda.
145
00:05:21,500 --> 00:05:22,700
Bueno.
146
00:05:22,733 --> 00:05:25,666
Tú también. Duerme un poco.
147
00:05:32,166 --> 00:05:33,466
JERRY:
¿Estás seguro?
148
00:05:33,500 --> 00:05:33,867
Positivo.
149
00:05:33,867 --> 00:05:34,633
Positivo.
150
00:05:34,666 --> 00:05:37,166
esta chica esta jugando
con dinero confederado.
151
00:05:37,200 --> 00:05:39,133
Bueno, entonces eso es todo.
Ese es el final de eso.
152
00:05:39,166 --> 00:05:40,200
¿Qué, sólo porque
de eso?
153
00:05:40,233 --> 00:05:41,633
"Sólo porque
de eso?"
154
00:05:41,666 --> 00:05:44,066
es como descubrir
Mickey Mantle tapó su bate con corcho.
155
00:05:44,100 --> 00:05:46,166
Vamos, vamos.
156
00:05:46,200 --> 00:05:48,233
Has salido con mujeres
con cirugías de nariz.
157
00:05:48,266 --> 00:05:49,466
¿Cuál es la diferencia?
158
00:05:49,500 --> 00:05:51,466
No te tocas la nariz
159
00:05:51,500 --> 00:05:54,800
no aspiras
para llegar a la nariz,
160
00:05:54,833 --> 00:05:56,900
no desenganchas nada
llegar a una nariz,
161
00:05:56,933 --> 00:06:00,366
y ningún hombre lo ha intentado jamás
mirar las fosas nasales de una mujer.
162
00:06:03,166 --> 00:06:03,867
Has pensado mucho
en esto, ¿no?
163
00:06:03,867 --> 00:06:06,066
Has pensado mucho
en esto, ¿no?
164
00:06:06,100 --> 00:06:07,800
Bueno, lo tomo
muy en serio.
165
00:06:07,833 --> 00:06:11,133
Ya sabes,
a veces cuando pienso
166
00:06:11,166 --> 00:06:13,166
eres el hombre más superficial
alguna vez me he conocido
167
00:06:13,200 --> 00:06:16,866
de alguna manera logras drenar
un poco más fuera de la piscina.
168
00:06:17,933 --> 00:06:18,900
Ey.
Ey.
169
00:06:18,933 --> 00:06:20,166
Ey.
170
00:06:22,166 --> 00:06:23,200
Ey.
Ey.
171
00:06:23,233 --> 00:06:24,866
ya sabes, lo hago
tipo de maravilla
172
00:06:24,900 --> 00:06:26,200
que pechos postizos
sentir como.
173
00:06:26,233 --> 00:06:28,633
Bueno, lo sé
lo que sienten.
174
00:06:28,666 --> 00:06:29,900
¿Tú? ¿Cómo lo sabes?
175
00:06:29,933 --> 00:06:31,133
Bueno, viví
en los Ángeles
176
00:06:31,166 --> 00:06:32,966
durante tres meses.
177
00:06:33,000 --> 00:06:33,867
Pensé que odiabas Los Ángeles.
178
00:06:33,867 --> 00:06:35,300
Pensé que odiabas Los Ángeles.
179
00:06:35,333 --> 00:06:36,533
No, lo hago.
180
00:06:36,566 --> 00:06:38,300
Sólo extraño el clima cálido,
¿sabes?
181
00:06:38,333 --> 00:06:40,966
Dios mío. Oh, hombre.
Ojalá pudiera escaparme.
182
00:06:41,000 --> 00:06:42,800
Muy ocupado ahora
abajo en la oficina?
183
00:06:42,833 --> 00:06:44,966
No. ¿Eh?
184
00:06:45,000 --> 00:06:46,733
saber a quien vi
en el gimnasio?
185
00:06:46,766 --> 00:06:47,966
Salman Rushdie.
186
00:06:48,000 --> 00:06:48,966
[RISAS]
187
00:06:49,000 --> 00:06:50,133
Yo... no, yo...
188
00:06:50,166 --> 00:06:53,133
Sí, claro.
Salman Rushdie.
189
00:06:53,166 --> 00:06:54,400
Ah, bueno,
Pude ver eso.
190
00:06:54,433 --> 00:06:56,466
Tienes cinco millones
musulmanes detrás de ti,
191
00:06:56,500 --> 00:06:58,566
quieres quedarte
en bastante buen estado.
192
00:06:59,666 --> 00:07:01,133
JORGE:
Sé cuál es el problema.
193
00:07:01,166 --> 00:07:02,200
Me gusta demasiado.
194
00:07:02,233 --> 00:07:03,867
Por eso no puedo hacer ningún movimiento.
195
00:07:03,867 --> 00:07:03,966
Por eso no puedo hacer ningún movimiento.
196
00:07:04,000 --> 00:07:05,800
tu la pones
sobre un pedestal.
197
00:07:05,833 --> 00:07:08,700
yo los puse
en un sillón dental.
198
00:07:08,733 --> 00:07:11,200
el los pone
en un sillón dental.
199
00:07:11,233 --> 00:07:12,700
No soy su novio.
200
00:07:12,733 --> 00:07:14,966
Quiero ser su novio.
201
00:07:15,000 --> 00:07:16,300
Uf.
202
00:07:16,333 --> 00:07:18,733
Es como una sauna aquí.
203
00:07:24,600 --> 00:07:25,800
Es gracioso.
Es gracioso.
204
00:07:25,833 --> 00:07:28,466
Eres un tipo divertido.
Nunca escuché eso antes.
205
00:07:28,500 --> 00:07:29,666
Así que vas
al funeral?
206
00:07:29,700 --> 00:07:31,400
¿Por qué crees que debería hacerlo?
207
00:07:31,433 --> 00:07:32,466
¿Qué?
¿Estás bromeando?
208
00:07:32,500 --> 00:07:33,466
es un dorado
oportunidad
209
00:07:33,500 --> 00:07:33,867
avanzar
la relación.
210
00:07:33,867 --> 00:07:34,533
avanzar
la relación.
211
00:07:34,566 --> 00:07:35,633
ella esta llorando,
212
00:07:35,666 --> 00:07:36,833
pones tu brazo
alrededor de ella
213
00:07:36,866 --> 00:07:38,033
y consolarla.
214
00:07:38,066 --> 00:07:39,366
tu eres
el chico del consuelo.
215
00:07:39,400 --> 00:07:41,533
¿Soy el chico del consuelo?
216
00:07:41,566 --> 00:07:44,233
chico de consuelo
es grande.
217
00:07:44,266 --> 00:07:45,633
Su tía muriendo
es lo mejor
218
00:07:45,666 --> 00:07:46,733
eso alguna vez pasó
a ti.
219
00:07:46,766 --> 00:07:49,500
Son como 10 citas de una sola vez.
220
00:07:49,533 --> 00:07:51,466
Esto confiere
sobre ti
221
00:07:51,500 --> 00:07:53,566
novio instantáneo
estado.
222
00:07:53,600 --> 00:07:54,800
La familia está ahí
223
00:07:54,833 --> 00:07:56,300
te estas cuidando
de las cosas,
224
00:07:56,333 --> 00:07:57,800
estas consiguiendo
los sándwiches.
225
00:07:57,833 --> 00:07:59,366
Eres la roca.
226
00:07:59,400 --> 00:08:02,000
Pero está en Detroit.
Es un vuelo caro.
227
00:08:02,033 --> 00:08:03,867
¿Por qué no consigues
¿Una tarifa de muerte en la familia?
228
00:08:03,867 --> 00:08:05,300
¿Por qué no consigues
¿Una tarifa de muerte en la familia?
229
00:08:05,333 --> 00:08:07,000
¿Qué?
230
00:08:07,033 --> 00:08:09,133
tu vas
a las aerolíneas,
231
00:08:09,166 --> 00:08:10,466
les dices
que tienes
232
00:08:10,500 --> 00:08:11,566
una muerte
en la familia,
233
00:08:11,600 --> 00:08:13,333
te dan el 50 por ciento
fuera de la tarifa.
234
00:08:13,366 --> 00:08:14,333
¿En realidad?
235
00:08:14,366 --> 00:08:15,633
De hecho...
236
00:08:15,666 --> 00:08:17,166
escucha, voy a bajar allí
contigo.
237
00:08:17,200 --> 00:08:19,366
Ya sabes, les diremos
Hay una muerte en mi familia.
238
00:08:19,400 --> 00:08:20,966
Tu compras el billete,
Lo dividiré. ¿Eh?
239
00:08:21,000 --> 00:08:22,700
Entonces conseguiré
las millas de bonificación,
240
00:08:22,733 --> 00:08:25,733
y llegarás a Detroit
por una cuarta parte del precio.
241
00:08:27,400 --> 00:08:29,566
ELINA:
Chico, me estoy poniendo
un buen sudor aquí.
242
00:08:29,600 --> 00:08:32,300
Gran sudor.
Buenas cuentas, bonitas cuentas.
243
00:08:32,333 --> 00:08:33,867
Oh, mira quién está aquí...
244
00:08:33,867 --> 00:08:35,066
Oh, mira quién está aquí...
245
00:08:35,100 --> 00:08:37,600
Silicon Valley.
246
00:08:39,100 --> 00:08:41,700
Oh, eh, de todos modos,
salimos en una cita,
247
00:08:41,733 --> 00:08:43,300
y me invita a salir
por un segundo,
248
00:08:43,333 --> 00:08:44,633
y luego,
de la nada,
249
00:08:44,666 --> 00:08:46,133
dice me llama,
cancela la fecha,
250
00:08:46,166 --> 00:08:47,900
y el no quiere
verme de nuevo.
251
00:08:47,933 --> 00:08:49,833
¡Oh!
252
00:08:49,866 --> 00:08:52,633
Lo lamento.
No pude evitar escuchar.
253
00:08:52,666 --> 00:08:54,133
Ah, está bien.
254
00:08:54,166 --> 00:08:55,566
¿Te dio una razón?
255
00:08:55,600 --> 00:08:56,800
Sí.
256
00:08:56,833 --> 00:08:58,666
el esta regresando
a su antigua novia.
257
00:08:58,700 --> 00:09:00,500
¿En realidad?
258
00:09:00,533 --> 00:09:02,600
dijo
ella es una enferma mental.
259
00:09:05,033 --> 00:09:06,466
el es uno
de esos chicos
260
00:09:06,500 --> 00:09:07,633
quien esta obsesionado
261
00:09:07,666 --> 00:09:09,133
con pulcritud
y orden.
262
00:09:09,166 --> 00:09:11,800
todo tiene
tiene que ser así.
263
00:09:11,833 --> 00:09:13,700
Él habría hecho
un gran nazi.
264
00:09:17,766 --> 00:09:19,800
Oye, ¿alguna vez
hablar de superman?
265
00:09:19,833 --> 00:09:21,800
¡Sí! como
¿lo sabías?
266
00:09:21,833 --> 00:09:23,966
Oh, conozco el tipo.
267
00:09:24,000 --> 00:09:25,300
Ah, entonces puedes
relacionarse?
268
00:09:25,333 --> 00:09:26,500
Oh sí.
269
00:09:26,533 --> 00:09:28,500
Sabes, te he visto
alrededor del club.
270
00:09:28,533 --> 00:09:31,000
Mi nombre es Sidra.
Esta es Marcy.
271
00:09:31,033 --> 00:09:32,000
Ah, hola.
272
00:09:32,033 --> 00:09:33,233
Soy Elaine.
273
00:09:39,733 --> 00:09:41,533
Entonces, de todos modos, me levanté
estrecharle la mano
274
00:09:41,566 --> 00:09:43,300
y luego, de repente,
Perdí el equilibrio.
275
00:09:43,333 --> 00:09:45,066
Caí directamente en ella.
276
00:09:45,100 --> 00:09:46,400
¿Te caíste sobre ella?
277
00:09:46,433 --> 00:09:48,333
Los toqué.
278
00:09:49,666 --> 00:09:51,466
¿Tú qué?
279
00:09:51,500 --> 00:09:52,866
Yo...
280
00:09:52,900 --> 00:09:55,333
los tocó.
281
00:09:55,366 --> 00:09:56,733
¿Los tocaste?
282
00:09:56,766 --> 00:09:58,833
necesitaba que me ayudaran
¡Rompe mi caída!
283
00:09:58,866 --> 00:10:00,833
Si fuera--
Si no hubiera sido por ellos,
284
00:10:00,866 --> 00:10:03,666
realmente podría haber
Me lastimé.
285
00:10:05,233 --> 00:10:06,284
Guau.
286
00:10:06,284 --> 00:10:06,566
Guau.
287
00:10:06,600 --> 00:10:07,633
De todos modos, eh...
288
00:10:07,666 --> 00:10:09,666
son reales.
289
00:10:11,100 --> 00:10:13,400
¿Disculpe?
290
00:10:13,433 --> 00:10:15,900
creo que
podrían ser reales.
291
00:10:15,933 --> 00:10:17,400
Oh, que
¿lo sabes?
292
00:10:17,433 --> 00:10:19,366
No tienes contacto con los senos.
experiencia.
293
00:10:19,400 --> 00:10:20,733
Yo he tocado el mío.
294
00:10:20,766 --> 00:10:23,066
Yo también.
295
00:10:23,100 --> 00:10:26,233
Ah, claro.
Me olvidé.
296
00:10:28,533 --> 00:10:30,666
De todos modos, tocar
dos pechos
297
00:10:30,700 --> 00:10:32,366
no te hace
un experto.
298
00:10:32,400 --> 00:10:34,366
Está bien, bueno, de todos modos,
Creo que son reales
299
00:10:34,400 --> 00:10:36,284
y si lo son,
Debo decir,
300
00:10:36,284 --> 00:10:36,300
y si lo son,
Debo decir,
301
00:10:36,333 --> 00:10:37,700
ellos son...
302
00:10:37,733 --> 00:10:39,333
espectacular.
303
00:10:40,566 --> 00:10:43,833
¿Qué me estás haciendo?
304
00:10:46,433 --> 00:10:47,866
[resoplidos]
305
00:10:47,900 --> 00:10:52,033
Verás, mi amigo aquí,
Su tía falleció anoche.
306
00:10:52,066 --> 00:10:53,800
Ah, lo siento mucho.
307
00:10:53,833 --> 00:10:54,966
La vi la semana pasada.
308
00:10:55,000 --> 00:10:57,300
ella se veía saludable
y pacífico, pero...
309
00:10:57,333 --> 00:10:59,333
[Ahogándose]
...ella lo sabía.
310
00:10:59,366 --> 00:11:00,733
Pobrecito.
311
00:11:00,766 --> 00:11:02,133
Yo...
312
00:11:02,166 --> 00:11:05,300
No crees que podrías
¿Comprar el billete usted mismo?
313
00:11:05,333 --> 00:11:06,284
Oh. No, no, no. Bueno.
314
00:11:06,284 --> 00:11:06,733
Oh. No, no, no. Bueno.
315
00:11:06,766 --> 00:11:08,300
Está bien. No, por favor.
[SOLDANDO, SOLDANDO]
316
00:11:08,333 --> 00:11:09,900
Ahí, ahí, ahí.
Te sientas.
317
00:11:09,933 --> 00:11:12,300
compraré el billete
para ti.
318
00:11:12,333 --> 00:11:14,133
VENDEDOR DE BOLETOS:
Eres un buen amigo.
319
00:11:14,166 --> 00:11:15,700
lo entiendo
tu ofreces
320
00:11:15,733 --> 00:11:18,700
un 50 por ciento de descuento
tarifa de duelo?
321
00:11:18,733 --> 00:11:21,800
Sí. Todo lo que tienes que hacer
es pagar la tarifa completa ahora,
322
00:11:21,833 --> 00:11:23,533
luego regresa
a cualquiera de nuestros mostradores
323
00:11:23,566 --> 00:11:25,133
con una copia
del certificado de defunción,
324
00:11:25,166 --> 00:11:28,733
y le reembolsaremos
la mitad de tu tarifa.
325
00:11:28,766 --> 00:11:30,300
El... el...
[MURTURANDO ININTELLIGIBLEMENTE]
326
00:11:30,333 --> 00:11:32,466
¿El certificado de defunción?
327
00:11:32,500 --> 00:11:33,966
Sí, necesitamos documentación.
328
00:11:34,000 --> 00:11:36,284
o, ya sabes,
la gente podría aprovechar.
329
00:11:36,284 --> 00:11:36,800
o, ya sabes,
la gente podría aprovechar.
330
00:11:36,833 --> 00:11:41,133
¿Qué clase de persona enferma?
haría una cosa así?
331
00:11:41,166 --> 00:11:43,033
Lo sé, pero sucede.
332
00:11:43,066 --> 00:11:45,233
Quieres a mi amigo
para preguntarle a su tío,
333
00:11:45,266 --> 00:11:48,233
un hombre que acaba de perder a su esposa
de 44 años,
334
00:11:48,266 --> 00:11:49,466
para un certificado de defunción,
335
00:11:49,500 --> 00:11:51,633
para que pueda ahorrar unos cuantos dólares
en un vuelo?
336
00:11:51,666 --> 00:11:54,900
Serían $387
viaje de ida y vuelta.
337
00:11:54,933 --> 00:11:55,900
Muy bien,
entonces necesitarás
338
00:11:55,933 --> 00:11:56,900
mi viajero frecuente
número, ¿eh?
339
00:11:56,933 --> 00:11:59,000
Sí.
340
00:12:01,666 --> 00:12:02,700
No sé.
341
00:12:02,733 --> 00:12:03,900
Un minuto,
estás seguro de que son falsos.
342
00:12:03,933 --> 00:12:05,300
Al minuto siguiente,
crees que son reales.
343
00:12:05,333 --> 00:12:06,284
No sé
qué creer.
344
00:12:06,284 --> 00:12:06,500
no lo sé
qué creer.
345
00:12:06,533 --> 00:12:07,700
Oye,
de nosotros dos,
346
00:12:07,733 --> 00:12:10,900
soy el unico
quién los ha tocado.
347
00:12:12,066 --> 00:12:13,466
Pero solo estabas
agarrándose a ellos
348
00:12:13,500 --> 00:12:14,466
para salvar tu vida.
349
00:12:14,500 --> 00:12:15,466
si te estuvieras ahogando
350
00:12:15,500 --> 00:12:17,033
y te tiré
un salvavidas,
351
00:12:17,066 --> 00:12:19,300
¿Crees que podrías decirme?
si fuera un inflable?
352
00:12:19,333 --> 00:12:20,466
no hubiera dicho nada
353
00:12:20,500 --> 00:12:22,233
si supiera que ibas a parar
viéndola.
354
00:12:22,266 --> 00:12:24,033
Bueno, no me importa alguien
con una personalidad falsa,
355
00:12:24,066 --> 00:12:26,100
pero tengo que trazar la línea
en alguna parte.
356
00:12:27,433 --> 00:12:28,466
Ey.
Ey.
357
00:12:28,500 --> 00:12:30,300
jorge fuera
a Detroit?
358
00:12:30,333 --> 00:12:34,333
Sí, y en dos días,
Me voy a Puerto Rico.
359
00:12:34,366 --> 00:12:36,284
Hola, Kramer, por cierto,
360
00:12:36,284 --> 00:12:36,466
Hola, Kramer, por cierto,
361
00:12:36,500 --> 00:12:38,966
vi a ese chico
en el gimnasio.
362
00:12:39,000 --> 00:12:40,500
Ese no es Salman Rushdie.
363
00:12:40,533 --> 00:12:42,333
¡Pfff! Equivocado.
364
00:12:44,366 --> 00:12:45,566
Ahí está Sidra.
365
00:12:45,600 --> 00:12:46,800
Ahí está Salmán.
366
00:12:46,833 --> 00:12:48,133
¿Dónde?
Hablando con esa mujer.
367
00:12:48,166 --> 00:12:49,533
¿Hablando con Sidra?
368
00:12:49,566 --> 00:12:51,133
Si esa es Sidra,
ella está hablando con Salman.
369
00:12:51,166 --> 00:12:52,400
No creo que sea Salman.
370
00:12:52,433 --> 00:12:53,633
Bueno, no creo
son reales.
371
00:12:53,666 --> 00:12:54,800
Si ese es Rushdie,
son reales.
372
00:12:54,833 --> 00:12:56,033
Si son reales,
Ese es Rushdie.
373
00:12:56,066 --> 00:12:57,633
Bueno, tengo que saberlo.
Estoy hablando con Sidra.
374
00:12:57,666 --> 00:12:59,000
Tengo que saberlo.
Estoy hablando con Salman.
375
00:13:00,866 --> 00:13:03,833
Chico, es como
una sauna aquí, ¿eh?
376
00:13:05,700 --> 00:13:06,284
me siento como
Estoy de vuelta en el desierto.
377
00:13:06,284 --> 00:13:09,000
me siento como
Estoy de vuelta en el desierto.
378
00:13:12,500 --> 00:13:14,466
has vivido
en el desierto?
379
00:13:14,500 --> 00:13:16,133
Oh, sí, sí,
Yo tengo, eh...
380
00:13:16,166 --> 00:13:18,966
pasé un poco de tiempo
en el Medio Oriente.
381
00:13:19,000 --> 00:13:20,466
Mmm...
382
00:13:20,500 --> 00:13:22,466
alguna vez has estado
al Medio Oriente?
383
00:13:22,500 --> 00:13:23,900
si,
He estado allí.
384
00:13:23,933 --> 00:13:26,466
Mira,
Mi nombre es Kramer.
385
00:13:26,500 --> 00:13:27,466
Sal Bass.
Sí.
386
00:13:27,500 --> 00:13:30,800
contento
Para conocerte, Kramer.
387
00:13:30,833 --> 00:13:33,133
Entonces, eh...
388
00:13:33,166 --> 00:13:36,284
¿Qué tipo de trabajo?
¿lo haces?
389
00:13:36,284 --> 00:13:36,366
¿Qué tipo de trabajo?
¿lo haces?
390
00:13:36,400 --> 00:13:38,866
Soy escritor.
391
00:13:41,500 --> 00:13:43,700
¿Has conocido a mi novio?
¿Jorge?
392
00:13:43,733 --> 00:13:45,466
Eh, no.
393
00:13:45,500 --> 00:13:47,133
jorge,
Esta es la tía May.
394
00:13:47,166 --> 00:13:49,300
y el padre Jessup.
395
00:13:49,333 --> 00:13:50,800
Ah, y eso es
mi hermano timmy.
396
00:13:50,833 --> 00:13:53,633
Este es mi novio
Jorge.
397
00:13:53,666 --> 00:13:56,466
Oh, George, que amable de tu parte.
venir hasta aquí.
398
00:13:56,500 --> 00:13:58,400
Bueno,
Soy el novio.
399
00:13:58,433 --> 00:14:00,133
De lo contrario,
cual es el punto
400
00:14:00,166 --> 00:14:01,300
de ser
el novio?
401
00:14:01,333 --> 00:14:03,033
Aquí es donde
tienes que ser
402
00:14:03,066 --> 00:14:05,566
cuando estas
el novio.
403
00:14:05,600 --> 00:14:06,284
Betsy, querida, ¿tienes
tenía algo para comer?
404
00:14:06,284 --> 00:14:08,733
Betsy, querida, ¿tienes
tenía algo para comer?
405
00:14:08,766 --> 00:14:10,166
No tengo mucha hambre.
406
00:14:10,200 --> 00:14:12,500
Ellos tienen
unos bocadillos muy buenos.
407
00:14:12,533 --> 00:14:15,400
estoy a punto de conseguir
yo un bocadillo.
408
00:14:15,433 --> 00:14:17,800
Ah, no, no, no.
Siéntate aquí mismo.
409
00:14:17,833 --> 00:14:20,166
te conseguiré
un buen refrigerio.
410
00:14:24,366 --> 00:14:27,300
Esto es, eh,
mi...
411
00:14:28,491 --> 00:14:30,691
tercer velorio
este mes.
412
00:14:30,724 --> 00:14:33,324
nunca llega
más fácil.
413
00:14:33,358 --> 00:14:36,284
Bueno, perdiendo
un ser querido es, eh...
414
00:14:36,284 --> 00:14:36,958
Bueno, perdiendo
un ser querido es, eh...
415
00:14:36,991 --> 00:14:38,291
quiero decir,
olvídalo.
416
00:14:38,324 --> 00:14:39,758
Mmm.
417
00:14:47,658 --> 00:14:48,958
Tú, eh...
418
00:14:48,991 --> 00:14:51,191
pareces serlo
419
00:14:51,224 --> 00:14:52,324
de gran comodidad
a Betsy.
420
00:14:52,358 --> 00:14:53,458
estamos muy
agradecido.
421
00:14:53,491 --> 00:14:56,958
Oh, consuelo,
"shmocomodidad."
422
00:14:56,991 --> 00:14:57,958
Escucha, eh...
423
00:14:57,991 --> 00:15:01,291
Padre, ¿puedo preguntarte?
una pregunta?
424
00:15:01,324 --> 00:15:05,158
en un tiempo terrible
así,
425
00:15:05,191 --> 00:15:06,284
¿a quién conseguiría?
el certificado de defunción de?
426
00:15:06,284 --> 00:15:08,224
¿a quién conseguiría?
el certificado de defunción de?
427
00:15:09,558 --> 00:15:10,791
KRAMER:
Ah, Jerry.
428
00:15:10,824 --> 00:15:12,958
Oh, ¿cómo puedes
estar tan seguro?
429
00:15:12,991 --> 00:15:14,291
jerry,
estas ciego?
430
00:15:14,324 --> 00:15:15,324
¡Es un escritor!
431
00:15:15,358 --> 00:15:18,291
dijo su nombre
Era Sal Bass.
432
00:15:18,324 --> 00:15:19,491
Bajo, Jerry.
433
00:15:19,524 --> 00:15:21,724
En lugar de salmón,
él fue con el bajo.
434
00:15:23,091 --> 00:15:26,324
Él simplemente sustituyó
un pez por otro.
435
00:15:26,358 --> 00:15:27,791
Mira, idiota,
436
00:15:27,824 --> 00:15:31,124
en primer lugar,
Es Salman, no salmón.
437
00:15:31,158 --> 00:15:33,324
Jerry, Jerry,
¡Te estás perdiendo el panorama general!
438
00:15:33,358 --> 00:15:34,624
Está bien.
439
00:15:34,658 --> 00:15:36,284
Tal vez lo sea,
pero tengo que prepararme.
440
00:15:36,284 --> 00:15:36,458
Tal vez lo sea,
pero tengo que prepararme.
441
00:15:36,491 --> 00:15:37,891
Sidra viene
en unos minutos,
442
00:15:37,924 --> 00:15:38,891
así que si no te importa...
443
00:15:38,924 --> 00:15:40,958
Ah, bueno,
¿Le preguntaste?
444
00:15:40,991 --> 00:15:43,191
Sí, voy a
descúbrelo esta noche.
445
00:15:43,224 --> 00:15:44,658
Oh, sí. En efecto.
446
00:15:46,358 --> 00:15:48,824
¿Por qué necesitas
¿un certificado de defunción?
447
00:15:50,358 --> 00:15:52,491
Bueno, doctor Allenwood,
em...
448
00:15:53,491 --> 00:15:55,658
estaba esperando
para compilar un...
449
00:15:56,891 --> 00:16:00,991
ciertamente rudimentario
álbum de recortes de su vida.
450
00:16:02,324 --> 00:16:06,124
Algo que Betsy
podría tener y conservar.
451
00:16:06,158 --> 00:16:06,284
Bueno, supongo
Podría hacer una copia.
452
00:16:06,284 --> 00:16:08,958
Bueno, supongo
Podría hacer una copia.
453
00:16:08,991 --> 00:16:10,624
Oh,
eso sería maravilloso.
454
00:16:10,658 --> 00:16:13,524
Sí, es, um...
Un placer conocerte, George.
455
00:16:13,558 --> 00:16:14,558
Asimismo.
456
00:16:29,658 --> 00:16:31,224
¿Qué estás haciendo?
457
00:16:32,158 --> 00:16:33,291
¿Qué?
458
00:16:33,324 --> 00:16:36,284
¿Acabas de hacerlo?
¿Doblar ese chip?
459
00:16:36,284 --> 00:16:36,958
¿Acabas de hacerlo?
¿Doblar ese chip?
460
00:16:36,991 --> 00:16:38,391
¿Disculpe?
461
00:16:38,424 --> 00:16:39,891
Metiste el chip dos veces.
462
00:16:39,924 --> 00:16:41,691
¿Doble inmersión?
¿De qué estás hablando?
463
00:16:41,724 --> 00:16:45,124
Mojaste el chip
le diste un mordisco...
464
00:16:45,158 --> 00:16:47,491
y te sumergiste de nuevo.
465
00:16:49,691 --> 00:16:50,791
¿Entonces?
466
00:16:50,824 --> 00:16:52,324
eso es como poner
toda tu boca
467
00:16:52,358 --> 00:16:54,624
justo en el baño.
468
00:16:54,658 --> 00:16:56,124
Mira, de ahora en adelante
469
00:16:56,158 --> 00:16:58,124
cuando tomas un chip,
470
00:16:58,158 --> 00:17:01,724
solo date un chapuzón
y terminarlo.
471
00:17:04,691 --> 00:17:06,284
Bueno, lo siento
Timmy,
472
00:17:06,284 --> 00:17:08,491
Bueno, lo siento
Timmy,
473
00:17:08,524 --> 00:17:10,991
pero no me sumerjo
de esa manera.
474
00:17:11,024 --> 00:17:12,324
Oh, no lo haces, ¿eh?
475
00:17:12,358 --> 00:17:13,324
No.
476
00:17:13,358 --> 00:17:15,658
Te sumerges en el camino
quieres sumergirte...
477
00:17:15,691 --> 00:17:17,058
Me sumergiré en el camino
Quiero sumergirme.
478
00:17:17,091 --> 00:17:18,524
¡Dame el chip!
¡Oye, oye! ¡Ey!
479
00:17:18,558 --> 00:17:19,891
Dame-- Dame--
¡Dame el chip!
480
00:17:21,158 --> 00:17:22,524
no lo sé
lo que estoy haciendo aquí.
481
00:17:22,558 --> 00:17:23,858
Debo estar loco.
482
00:17:37,224 --> 00:17:39,191
Oye, ¿te importaría?
¿Cambiar de asiento?
483
00:17:39,224 --> 00:17:40,191
¿Por qué?
484
00:17:40,224 --> 00:17:41,191
Ah, no lo sé.
485
00:17:41,224 --> 00:17:43,024
solo me gusta sentarme
a la izquierda de la gente.
486
00:17:43,058 --> 00:17:44,524
me hace sentir
como si estuviera conduciendo.
487
00:17:44,558 --> 00:17:47,191
Bueno.
488
00:17:51,058 --> 00:17:52,524
[suspiros]
489
00:17:54,058 --> 00:17:55,524
¿Cómo estás?
490
00:17:55,558 --> 00:17:56,524
Bien.
491
00:17:56,558 --> 00:17:57,858
¿Cómo estás?
492
00:17:57,891 --> 00:17:58,858
Bien.
493
00:17:58,891 --> 00:18:00,524
Siéntete bien.
494
00:18:02,991 --> 00:18:04,158
Ya sabes,
que jayne mansfield
495
00:18:04,191 --> 00:18:05,391
Tenía unos pechos grandes.
496
00:18:10,224 --> 00:18:12,191
Realmente grande. Enorme.
497
00:18:12,224 --> 00:18:14,191
ella acababa de salir
la parte superior de su vestido.
498
00:18:14,224 --> 00:18:15,224
Eran como,
asfixiándola.
499
00:18:16,391 --> 00:18:18,224
He oído que así es como
ella murió.
500
00:18:18,258 --> 00:18:20,358
Sí.
501
00:18:21,424 --> 00:18:22,558
¿Has notado
502
00:18:22,591 --> 00:18:24,224
que las mujeres hoy
son, ya sabes,
503
00:18:24,258 --> 00:18:25,691
¿Parecen más grandes?
504
00:18:25,724 --> 00:18:28,691
Bueno, muchas mujeres
se los están haciendo.
505
00:18:28,724 --> 00:18:29,691
¿En realidad?
Sí.
506
00:18:29,724 --> 00:18:31,691
¿Cómo lo haces?
así?
507
00:18:31,724 --> 00:18:34,724
mucha gente me pregunta
si me he hecho el mio.
508
00:18:34,758 --> 00:18:36,191
Ah, ya sabes,
gente.
509
00:18:36,224 --> 00:18:36,284
se pone
un poco cansado.
510
00:18:36,284 --> 00:18:37,958
se pone
un poco cansado.
511
00:18:37,991 --> 00:18:39,291
Realmente no es ninguno
de sus negocios.
512
00:18:39,324 --> 00:18:42,391
Oh, el descaro.
513
00:18:42,424 --> 00:18:43,858
Ya sabes, algunas personas
me han preguntado
514
00:18:43,891 --> 00:18:45,858
si tienes, eh,
hecho eso.
515
00:18:45,891 --> 00:18:47,724
¿Qué haces?
decirles?
516
00:18:47,758 --> 00:18:51,024
lo que quieras de mi
para decirles.
517
00:18:51,058 --> 00:18:54,924
Bueno, creo que lo harás
descúbrelo pronto.
518
00:18:56,058 --> 00:18:58,224
[Golpe fuerte]
519
00:18:59,724 --> 00:19:01,824
[GOLPEANDO LA PUERTA]
520
00:19:01,858 --> 00:19:03,224
¿No eres tú?
¿Entenderás eso?
521
00:19:03,258 --> 00:19:04,224
No.
522
00:19:04,258 --> 00:19:05,858
Bueno, ¿y si
es una emergencia?
523
00:19:05,891 --> 00:19:06,284
Oh, no hay emergencias.
524
00:19:06,284 --> 00:19:07,358
Oh, no hay emergencias.
525
00:19:07,391 --> 00:19:08,558
KRAMER:
¡Jerry, vamos!
526
00:19:08,591 --> 00:19:09,891
¡Es una emergencia!
527
00:19:12,024 --> 00:19:13,758
Disculpe.
528
00:19:15,591 --> 00:19:16,558
Está bien.
529
00:19:16,591 --> 00:19:17,624
¿Qué es?
530
00:19:17,658 --> 00:19:19,158
Estás interrumpiendo.
531
00:19:19,191 --> 00:19:21,358
Oh, bueno, ya sabes, yo soy, eh,
Estoy haciendo las maletas para Puerto Rico.
532
00:19:21,391 --> 00:19:23,691
necesito pedir prestado
tu traje de baño.
533
00:19:23,724 --> 00:19:25,024
¿Esto es una emergencia?
534
00:19:25,058 --> 00:19:26,391
necesitas
¿un traje de baño?
535
00:19:26,424 --> 00:19:27,758
Bueno, me gusta el tuyo.
536
00:19:28,924 --> 00:19:30,991
No lo sé--
¿Mi traje de baño?
537
00:19:31,024 --> 00:19:33,024
Eso me resulta un poco familiar.
538
00:19:33,058 --> 00:19:36,284
No quiero tu--
tus muchachos ahí abajo.
539
00:19:36,284 --> 00:19:37,824
No quiero tu--
tus muchachos ahí abajo.
540
00:19:42,058 --> 00:19:44,358
Ahora, ¿cuál es el problema?
con mis chicos?
541
00:19:44,391 --> 00:19:48,691
Tus chicos deberían quedarse
en su barrio.
542
00:19:48,724 --> 00:19:50,824
Está bien. ¡Vamos!
543
00:19:50,858 --> 00:19:51,858
Está bien.
544
00:19:51,891 --> 00:19:52,858
esta en
el cajón superior.
545
00:19:52,891 --> 00:19:55,224
Apresúrate.
546
00:19:55,258 --> 00:19:56,858
Hola Jer.
547
00:19:56,891 --> 00:19:58,358
Hola, Elaine.
548
00:19:58,391 --> 00:20:00,391
Hola, Sidra.
549
00:20:00,424 --> 00:20:02,058
Hola. ¿Elaine?
550
00:20:03,924 --> 00:20:05,224
Eh...
Oye.
551
00:20:05,258 --> 00:20:06,284
Bueno, ¿qué estás haciendo aquí?
552
00:20:06,284 --> 00:20:06,558
Bueno, ¿qué estás haciendo aquí?
553
00:20:06,591 --> 00:20:07,724
estoy buscando
para Kramer.
554
00:20:07,758 --> 00:20:09,024
Oh, eh, ¿qué está pasando?
555
00:20:09,058 --> 00:20:10,191
Ella me estaba mostrando fotos
556
00:20:10,224 --> 00:20:12,391
de lugares que podría visitar
cuando voy a puerto rico.
557
00:20:12,424 --> 00:20:13,624
Ya sabes,
cuando ustedes dos fueron?
558
00:20:13,658 --> 00:20:16,124
Oh sí. Está bien.
Bueno, sólo, eh...
559
00:20:16,158 --> 00:20:17,791
Ya sabes, el--
560
00:20:17,824 --> 00:20:18,991
Sí, sí.
Está bien.
561
00:20:19,024 --> 00:20:20,224
[La puerta se cierra]
562
00:20:23,724 --> 00:20:25,191
Entonces, ¿dónde estábamos?
563
00:20:25,224 --> 00:20:26,691
Me estaba yendo.
564
00:20:26,724 --> 00:20:28,324
Bien. Te ibas.
565
00:20:28,358 --> 00:20:29,691
no puedo creer
enviaste a una mujer
566
00:20:29,724 --> 00:20:32,524
en la sauna
para hacer eso.
567
00:20:32,558 --> 00:20:33,658
¡Eso fue un accidente!
568
00:20:33,691 --> 00:20:35,624
creo que son ambos
enfermo mental.
569
00:20:35,658 --> 00:20:36,284
¡Oh!
570
00:20:36,284 --> 00:20:37,558
¡Oh!
571
00:20:43,558 --> 00:20:45,391
Y, por cierto,
572
00:20:45,424 --> 00:20:48,658
son reales,
y son espectaculares.
573
00:20:50,024 --> 00:20:52,358
BETSY:
¡Basta, Jorge!
¡Salir! ¡Salir!
574
00:20:52,391 --> 00:20:54,024
nunca quiero
para verte de nuevo!
575
00:20:54,058 --> 00:20:55,458
PADRE JESSUP:
¡Vuelve a Nueva York!
576
00:20:55,491 --> 00:20:57,191
¡Salir! ¡Salir!
577
00:20:59,558 --> 00:21:00,524
Muy bien, señor.
578
00:21:00,558 --> 00:21:02,191
Ahora, todo lo que necesito
es un certificado de defunción,
579
00:21:02,224 --> 00:21:04,524
y tu estarás
en tu camino.
580
00:21:04,558 --> 00:21:05,791
Bueno, ya ves,
581
00:21:05,824 --> 00:21:06,284
que paso
era, eh...
582
00:21:06,284 --> 00:21:08,124
que paso
era, eh...
583
00:21:08,158 --> 00:21:11,124
el doctor,
el mismo doctor
584
00:21:11,158 --> 00:21:14,224
que estaba asistiendo
mi difunta tía sufrió...
585
00:21:15,258 --> 00:21:16,691
un derrame cerebral inoportuno
586
00:21:16,724 --> 00:21:20,358
y, uh, perdí el uso
de su mano derecha,
587
00:21:20,391 --> 00:21:24,358
Entonces, obviamente, no pude
para obtener el certificado de defunción.
588
00:21:24,391 --> 00:21:27,224
Um, sin embargo, yo--
Tengo esto.
589
00:21:28,724 --> 00:21:29,958
¿Qué es esto?
590
00:21:29,991 --> 00:21:32,158
Esa es una foto mía
junto al ataúd.
591
00:21:32,191 --> 00:21:34,324
MUJER:
Buen intento.
592
00:21:34,358 --> 00:21:35,391
JORGE:
Ni siquiera cerca, ¿eh?
593
00:21:35,424 --> 00:21:36,284
MUJER:
No.
594
00:21:36,284 --> 00:21:37,391
MUJER:
No.
595
00:21:41,424 --> 00:21:42,991
Los procedimientos de cirugía estética.
596
00:21:43,024 --> 00:21:44,658
que están disponibles para las personas
hoy--
597
00:21:44,691 --> 00:21:46,524
liposucción,
¿Estás familiarizado con esto?
598
00:21:46,558 --> 00:21:49,124
Esta es una máquina de chupar grasa.
599
00:21:49,158 --> 00:21:51,324
Ahora, ya sabes, en algún lugar,
alguien está trabajando en una manera
600
00:21:51,358 --> 00:21:54,391
que esta cosa
Podría entrar a un restaurante.
601
00:21:54,424 --> 00:21:56,358
Y podrías simplemente
Pídelo del menú:
602
00:21:56,391 --> 00:21:57,958
"Te diré una cosa.
Dame la tarta de queso.
603
00:21:57,991 --> 00:21:59,358
"súbeme a nueve,
604
00:21:59,391 --> 00:22:03,058
y ponle una bola de helado
al lado."