1
00:00:00,783 --> 00:00:03,352
me estoy cansando un poco
de fingir que estoy emocionado
2
00:00:03,385 --> 00:00:05,220
cada vez
es el cumpleaños de alguien.
3
00:00:05,254 --> 00:00:06,221
¿Usted sabe lo que quiero decir?
4
00:00:06,254 --> 00:00:07,222
¿Cuál es el problema?
5
00:00:07,255 --> 00:00:08,656
cuantas veces
6
00:00:08,689 --> 00:00:11,226
¿Tenemos que celebrar?
que alguien nacio?
7
00:00:11,259 --> 00:00:12,560
Cada año. Una y otra vez.
8
00:00:12,593 --> 00:00:15,429
todo lo que hiciste
No murió durante 12 meses.
9
00:00:15,462 --> 00:00:17,931
Eso es todo lo que has hecho
por lo que pude ver.
10
00:00:17,964 --> 00:00:19,333
Esas cosas de astrología,
11
00:00:19,366 --> 00:00:20,734
donde te dicen
toda la gente
12
00:00:20,767 --> 00:00:22,501
que tiene
el mismo cumpleaños que tú...
13
00:00:22,535 --> 00:00:24,503
Siempre es un grupo extraño.
de personas también, ¿no?
14
00:00:24,537 --> 00:00:26,339
Es como, Ed Asner,
Elías Mahoma,
15
00:00:26,372 --> 00:00:27,306
y Secretaría.
16
00:00:32,944 --> 00:00:35,346
No quiero vivir.
17
00:00:35,379 --> 00:00:37,749
¡No quiero vivir!
18
00:00:37,782 --> 00:00:39,983
¿Por mi culpa?
19
00:00:40,917 --> 00:00:42,118
Debes estar bromeando.
20
00:00:42,152 --> 00:00:44,220
¿Quién no querría vivir?
¿por mi culpa?
21
00:00:44,254 --> 00:00:45,221
No soy nada.
22
00:00:45,255 --> 00:00:47,957
No. Eres algo.
23
00:00:47,990 --> 00:00:49,725
Puedes hacerlo mejor que yo.
24
00:00:49,759 --> 00:00:51,460
Podrías lanzar un dardo
por la ventana
25
00:00:51,493 --> 00:00:53,462
y golpear a alguien
mejor que yo.
26
00:00:53,495 --> 00:00:54,463
No soy bueno.
27
00:00:54,496 --> 00:00:55,897
Estas bien.
28
00:00:55,930 --> 00:00:56,898
Estas bien.
29
00:00:56,931 --> 00:00:58,599
Soy malo, soy malo.
30
00:00:58,632 --> 00:00:59,154
¡Me estás matando!
31
00:00:59,154 --> 00:01:00,634
¡Me estás matando!
32
00:01:00,668 --> 00:01:02,236
Entonces, ¿qué podría hacer?
33
00:01:02,270 --> 00:01:03,937
no pude
seguir adelante.
34
00:01:03,971 --> 00:01:05,272
ella amenazó
suicidarse.
35
00:01:05,305 --> 00:01:07,174
¿Sobre ti?
36
00:01:09,142 --> 00:01:10,943
Sí. ¿Por qué?
¿Es eso tan inconcebible?
37
00:01:10,977 --> 00:01:13,279
Bueno...
38
00:01:13,312 --> 00:01:15,114
JERRY: Estoy tratando de conseguir
llegar con Sharon Leonard.
39
00:01:15,147 --> 00:01:16,715
Trabaja para la Universidad de Nueva York. papel.
40
00:01:16,748 --> 00:01:17,949
Este es Jerry Seinfeld.
41
00:01:17,983 --> 00:01:20,118
Se suponía que ella me encontraría
para hacer una entrevista.
42
00:01:20,151 --> 00:01:21,719
Oh, ¿qué eres?
Voy a conseguir a Jerry
43
00:01:21,752 --> 00:01:23,121
para su cumpleaños?
44
00:01:23,154 --> 00:01:24,322
Le compré un gran regalo.
45
00:01:24,355 --> 00:01:25,656
¿En realidad? ¿Qué?
46
00:01:25,690 --> 00:01:27,958
tengo dos boletos
para ver Chicos y Muñecas.
47
00:01:27,992 --> 00:01:29,154
Oh, eso es
un buen regalo.
48
00:01:29,154 --> 00:01:29,826
Oh, eso es
un buen regalo.
49
00:01:29,859 --> 00:01:31,295
Tal vez él me lleve.
50
00:01:32,662 --> 00:01:34,998
No. Voy a ir con él.
51
00:01:35,031 --> 00:01:36,465
JORGE:
¿Qué le regalaste?
52
00:01:36,499 --> 00:01:38,801
Le compré un teléfono de dos líneas.
53
00:01:38,834 --> 00:01:40,603
Sí, eso es bueno.
54
00:01:40,636 --> 00:01:41,604
Increíble.
55
00:01:41,637 --> 00:01:42,604
Ella no está ahí.
56
00:01:42,637 --> 00:01:43,805
que papel
¿Para qué escribe?
57
00:01:43,838 --> 00:01:46,073
ella trabaja para
la Universidad de Nueva York periódico escolar.
58
00:01:46,107 --> 00:01:47,842
ella es una estudiante de posgrado
en periodismo.
59
00:01:47,875 --> 00:01:49,076
Nunca he estado en
un club de comedia.
60
00:01:49,110 --> 00:01:50,844
Ni siquiera me has visto.
No tengo idea de quién soy.
61
00:01:50,877 --> 00:01:52,012
¿Nunca te has visto?
62
00:01:53,046 --> 00:01:54,214
Tengo que envidiarle eso.
63
00:01:56,817 --> 00:01:57,783
Ya sabes,
has estado desarrollando
64
00:01:57,817 --> 00:01:59,018
bastante lengua ácida
Últimamente.
65
00:02:00,786 --> 00:02:01,754
¿En realidad?
66
00:02:01,787 --> 00:02:03,022
Oye, ¿quién crees?
67
00:02:03,055 --> 00:02:06,458
es lo mas
¿Líder mundial poco atractivo?
68
00:02:06,491 --> 00:02:07,592
¿Vivir o todos los tiempos?
69
00:02:07,626 --> 00:02:08,860
Todo el tiempo.
70
00:02:08,893 --> 00:02:10,628
Bueno, si es todo el tiempo,
entonces no hay competencia.
71
00:02:10,662 --> 00:02:11,930
Comienza y termina
con Brézhnev.
72
00:02:11,963 --> 00:02:13,131
No sé.
73
00:02:13,164 --> 00:02:14,932
¿Alguna vez has visto bien?
¿En De Gaulle?
74
00:02:14,965 --> 00:02:18,201
Lyndon Johnson fue
Más feo que De Gaulle.
75
00:02:18,235 --> 00:02:19,769
Tengo noticias para ti.
76
00:02:19,802 --> 00:02:21,704
Golda Meir podría hacerlos todos
subir corriendo a un árbol.
77
00:02:24,040 --> 00:02:26,808
Golda Meir.
Bueno.
78
00:02:26,842 --> 00:02:29,154
[SUAVEMENTE]
Oye. Ven aquí. Ven aquí.
79
00:02:29,154 --> 00:02:29,545
[SUAVEMENTE]
Oye. Ven aquí. Ven aquí.
80
00:02:29,578 --> 00:02:30,979
esas dos chicas
detrás de ti--
81
00:02:31,012 --> 00:02:32,848
Nos están escuchando a escondidas.
82
00:02:32,881 --> 00:02:34,549
¿En realidad?
83
00:02:34,582 --> 00:02:36,317
Ya sabes, eh,
84
00:02:36,351 --> 00:02:38,819
solo porque ustedes dos
son homosexuales, ¿y qué?
85
00:02:40,988 --> 00:02:42,822
ELAINE: Deberías simplemente
salir del armario
86
00:02:42,856 --> 00:02:46,860
y ser abiertamente gay ya.
87
00:02:48,694 --> 00:02:51,330
Entonces, ¿qué dices?
88
00:02:51,364 --> 00:02:53,732
ya sabes
siempre estarás
89
00:02:53,766 --> 00:02:55,333
el único hombre
alguna vez amaré.
90
00:02:55,367 --> 00:02:57,169
¿Cuál es el problema?
contigo?
91
00:02:57,202 --> 00:02:58,370
vamos,
92
00:02:58,403 --> 00:02:59,154
sigue adelante.
93
00:02:59,154 --> 00:02:59,471
marcharse.
94
00:02:59,504 --> 00:03:01,372
No voy a seguir la corriente.
95
00:03:01,405 --> 00:03:03,240
solo pude verte
en Berlín en 1939,
96
00:03:03,274 --> 00:03:04,508
paso a paso de ganso a mi lado.
97
00:03:04,541 --> 00:03:07,243
"Vamos, Jerry.
Sigue, sigue".
98
00:03:07,277 --> 00:03:08,411
No eres divertido.
99
00:03:08,444 --> 00:03:10,013
Ya sabes,
Escucho eso todo el tiempo.
100
00:03:10,046 --> 00:03:12,415
¿Escuchar qué?
Que soy gay.
La gente piensa que soy gay.
101
00:03:12,448 --> 00:03:14,249
Sí, la gente me pregunta
eso también sobre ti.
102
00:03:14,283 --> 00:03:19,554
Sí, porque soy soltero.
Soy delgada y ordenada.
103
00:03:19,588 --> 00:03:21,490
y te llevas bien
con mujeres.
104
00:03:21,523 --> 00:03:24,892
Supongo que eso me deja
en claro.
105
00:03:26,594 --> 00:03:29,062
Hola, Jerry, soy Sharon Leonard.
de la Universidad de Nueva York papel.
106
00:03:29,096 --> 00:03:29,154
Estoy aquí en la cafetería,
y llegué un poco tarde.
107
00:03:29,154 --> 00:03:31,431
Estoy aquí en la cafetería,
y llegué un poco tarde.
108
00:03:31,464 --> 00:03:33,400
Supongo que debemos tener
se extrañaron.
109
00:03:33,433 --> 00:03:34,534
Voy al baño.
110
00:03:34,567 --> 00:03:35,768
Sí.
Yo también.
111
00:03:35,802 --> 00:03:37,403
sharon: estaré aquí
un poquito más,
112
00:03:37,436 --> 00:03:39,538
y lo intentaré
para conectarnos contigo más tarde.
113
00:03:48,246 --> 00:03:49,179
Ey.
114
00:03:49,213 --> 00:03:50,180
Ey.
115
00:03:50,214 --> 00:03:51,949
solo pensé
de un gran nombre para mí
116
00:03:51,982 --> 00:03:55,752
si alguna vez me convierto
un actor porno.
117
00:03:55,785 --> 00:03:57,386
Ah, sí, ¿qué?
118
00:03:57,420 --> 00:03:59,055
¿Buck desnudo?
119
00:04:01,257 --> 00:04:02,891
Sí. ¿Cómo supiste eso?
120
00:04:02,925 --> 00:04:06,028
Ya me dijiste eso
Hace como dos meses.
121
00:04:06,061 --> 00:04:09,397
Déjame preguntarte algo.
122
00:04:09,431 --> 00:04:10,965
¿Qué opinas de esta camiseta?
123
00:04:10,998 --> 00:04:13,434
Bueno...
124
00:04:13,467 --> 00:04:14,435
Eh...
125
00:04:14,468 --> 00:04:15,969
Allison me lo compró.
126
00:04:19,305 --> 00:04:21,274
¿Cómo vas a
salir de ese?
127
00:04:21,307 --> 00:04:23,243
No sé.
128
00:04:23,276 --> 00:04:25,945
supongo que tengo que esperar
para que ella muera.
129
00:04:25,978 --> 00:04:26,912
[ZUMBOS DEL INTERCOMUNICADOR]
130
00:04:29,448 --> 00:04:31,383
¿Sí?
[A TRAVÉS DEL INTERCOMUNICADOR]
Soy Sharon de la Universidad de Nueva York
131
00:04:31,416 --> 00:04:32,584
Vamos arriba.
132
00:04:32,617 --> 00:04:33,585
¿Quién es ese?
133
00:04:33,618 --> 00:04:35,219
Oh, eso es todo
reportero de N.Y.U.
134
00:04:35,253 --> 00:04:36,587
ella finalmente va
para hacer la entrevista.
135
00:04:36,620 --> 00:04:39,222
Le dije que viniera aquí
para que no nos extrañemos.
136
00:04:39,256 --> 00:04:40,791
Uh, ¿quieres que me quede o...?
137
00:04:40,824 --> 00:04:41,959
Claro. No me importa.
138
00:04:41,992 --> 00:04:43,860
[LLAMA A LA PUERTA]
139
00:04:44,961 --> 00:04:45,928
Hola.
140
00:04:45,962 --> 00:04:48,631
Hola. Soy... soy Sharon.
141
00:04:48,665 --> 00:04:51,100
Hola. Soy Jerry.
142
00:04:51,133 --> 00:04:52,268
¿Algo pasa?
143
00:04:52,301 --> 00:04:54,269
No, no, no, nada.
144
00:04:54,302 --> 00:04:55,671
Te ves familiar.
¿Nos hemos conocido alguna vez?
145
00:04:55,704 --> 00:04:57,572
Yo... no estoy seguro. ¿Tenemos?
146
00:04:57,605 --> 00:04:59,154
Te ves familiar.
147
00:04:59,154 --> 00:04:59,774
Te ves familiar.
148
00:04:59,807 --> 00:05:01,275
¿Por qué no
hacer esto por aquí?
149
00:05:01,308 --> 00:05:02,276
Éste es Jorge.
150
00:05:02,309 --> 00:05:03,277
Ah, hola.
151
00:05:03,310 --> 00:05:04,845
Encantado de conocerlo.
152
00:05:04,879 --> 00:05:05,845
el va
para andar por ahí,
153
00:05:05,879 --> 00:05:07,080
si eso es
Está bien contigo.
154
00:05:07,113 --> 00:05:08,648
Seguro. me gustaria
para hablar con él también.
155
00:05:08,682 --> 00:05:09,649
Oh.
156
00:05:09,683 --> 00:05:11,417
¿En realidad?
157
00:05:11,450 --> 00:05:12,418
Bueno.
158
00:05:12,451 --> 00:05:14,753
Bueno...
Bien, allá vamos.
159
00:05:14,787 --> 00:05:15,754
JORGE:
Oh, oh.
160
00:05:15,788 --> 00:05:17,022
Oh,
¿eso es un problema?
161
00:05:17,055 --> 00:05:20,425
No.
Simplemente odio mi voz grabada.
162
00:05:20,458 --> 00:05:23,661
siempre suena
tan alto y quejoso.
163
00:05:23,695 --> 00:05:24,662
¿Empezamos?
164
00:05:24,696 --> 00:05:26,430
Dispare.
Bien, veamos.
165
00:05:26,463 --> 00:05:29,132
Um, ¿eres sólo un comediante?
166
00:05:29,165 --> 00:05:30,701
o haces algo más?
167
00:05:30,734 --> 00:05:32,602
Bueno, ahora mismo,
jorge y yo
168
00:05:32,635 --> 00:05:34,537
están escribiendo un piloto
para NBC
169
00:05:34,570 --> 00:05:35,771
Ah, ¿entonces también trabajáis juntos?
170
00:05:35,805 --> 00:05:37,139
Sí.
171
00:05:39,308 --> 00:05:40,642
Jerry, ¿lavaste esta pera?
172
00:05:42,144 --> 00:05:43,345
Sí, lo lavé.
173
00:05:43,378 --> 00:05:46,180
parece
no ha sido lavado.
174
00:05:46,214 --> 00:05:47,648
Así que lávalo.
175
00:05:50,184 --> 00:05:52,319
¿Oyes la forma en que me habla?
176
00:05:56,923 --> 00:05:59,154
deberías escuchar
como me habla mi novio.
177
00:05:59,154 --> 00:05:59,158
deberías escuchar
como me habla mi novio.
178
00:06:00,827 --> 00:06:01,994
¿Qué?
179
00:06:02,028 --> 00:06:04,130
JORGE:
Déjame, eh--
180
00:06:04,163 --> 00:06:05,564
déjame
preguntarte algo.
181
00:06:05,597 --> 00:06:06,965
¿Qué piensas?
de esta camisa?
182
00:06:06,998 --> 00:06:08,734
Es bonito.
183
00:06:08,767 --> 00:06:12,237
Jerry dijo que no le gustó.
184
00:06:12,270 --> 00:06:13,671
no dije
No me gustó.
185
00:06:13,704 --> 00:06:14,739
Dije que estaba bien.
186
00:06:14,772 --> 00:06:16,140
Oh, dijiste
no te gustó.
187
00:06:16,173 --> 00:06:17,907
Oh, bueno, ¿y qué?
si no me gusta?
188
00:06:17,941 --> 00:06:19,909
¿Es ese el final?
del mundo o algo así?
189
00:06:19,943 --> 00:06:22,478
Entonces, ¿cómo se conocieron ustedes dos?
190
00:06:22,511 --> 00:06:25,181
Oh, en realidad, nos conocimos.
en el vestuario del gimnasio.
191
00:06:25,214 --> 00:06:26,749
Sí.
192
00:06:26,782 --> 00:06:28,083
En realidad, fue
en clase de gimnasia.
193
00:06:28,116 --> 00:06:29,154
estaba intentando
a trepar por las cuerdas,
194
00:06:29,154 --> 00:06:30,052
estaba intentando
a trepar por las cuerdas,
195
00:06:30,085 --> 00:06:31,987
y jerry
me estaba viendo,
196
00:06:32,020 --> 00:06:33,321
y, eh,
197
00:06:33,355 --> 00:06:36,658
seguí resbalando
y quemandome los muslos,
198
00:06:36,691 --> 00:06:37,725
y luego,
finalmente,
199
00:06:37,759 --> 00:06:39,293
Me resbalé y caí
en la cabeza de Jerry.
200
00:06:41,262 --> 00:06:44,064
hemos estado cerca
desde entonces.
201
00:06:44,097 --> 00:06:45,565
¿Viven juntos?
202
00:06:45,598 --> 00:06:47,667
¿Vivir juntos?
203
00:06:47,700 --> 00:06:49,234
No, tengo
mi propio lugar.
204
00:06:49,268 --> 00:06:50,936
Ah, ¿y tus padres lo saben?
205
00:06:50,970 --> 00:06:52,905
¿Sabes qué?
206
00:06:52,938 --> 00:06:54,239
¿Mis padres?
207
00:06:54,273 --> 00:06:55,940
ellos no lo saben
¿Qué está pasando?
208
00:06:57,776 --> 00:06:59,154
Oh, Dios. Eres esa chica
en la cafeteria
209
00:06:59,154 --> 00:06:59,944
Oh, Dios. Eres esa chica
en la cafeteria
210
00:06:59,978 --> 00:07:01,212
eso fue
espiándonos.
211
00:07:01,245 --> 00:07:02,346
yo sabia
me parecías familiar.
212
00:07:02,380 --> 00:07:04,748
¡Oh, no! ¡No!
213
00:07:04,782 --> 00:07:05,883
Será mejor que me vaya.
214
00:07:05,916 --> 00:07:07,284
Ha habido un gran
malentendido aquí.
215
00:07:07,317 --> 00:07:08,918
Hicimos todo eso
para tu beneficio.
216
00:07:08,951 --> 00:07:09,952
sabiamos
estabas escuchando a escondidas.
217
00:07:09,986 --> 00:07:11,554
Por eso mi amigo
dijo todo eso.
218
00:07:11,588 --> 00:07:12,922
Fue a propósito.
219
00:07:12,955 --> 00:07:14,190
No somos homosexuales.
220
00:07:14,223 --> 00:07:15,591
No es que haya nada
mal con eso.
221
00:07:15,624 --> 00:07:16,958
No,
por supuesto que no.
222
00:07:16,992 --> 00:07:18,760
Quiero decir, está bien
si eso es lo que eres.
223
00:07:18,794 --> 00:07:20,395
Absolutamente.
quiero decir,
Tengo muchos amigos homosexuales.
224
00:07:20,428 --> 00:07:21,396
Mi padre es gay.
225
00:07:21,429 --> 00:07:22,897
Mira, yo--
226
00:07:22,930 --> 00:07:24,565
Sé lo que escuché.
227
00:07:24,599 --> 00:07:25,700
¿Escuchó?
Fue una broma.
228
00:07:25,733 --> 00:07:27,702
Muy bien, mira.
¿Quieres tener sexo ahora mismo?
229
00:07:27,735 --> 00:07:29,154
¿Quieres tener sexo?
conmigo ahora mismo? ¡Vamos!
230
00:07:29,154 --> 00:07:29,903
¿Quieres tener sexo?
conmigo ahora mismo? ¡Vamos!
231
00:07:31,738 --> 00:07:33,573
vamos,
¡Vamos, cariño!
232
00:07:33,607 --> 00:07:35,141
¡Vamos!
233
00:07:36,642 --> 00:07:37,810
Oye, vamos,
vamos.
234
00:07:37,843 --> 00:07:40,979
Pensé que éramos
voy a tomar un vapor.
235
00:07:41,013 --> 00:07:42,815
Sin vapor.
No, no quiero vapor.
236
00:07:42,848 --> 00:07:44,216
Sin vapor.
237
00:07:44,249 --> 00:07:47,284
Bueno, no quiero
Sentarme allí desnudo, solo.
238
00:07:47,318 --> 00:07:48,920
Ya sabes, todo el asunto
es tu culpa.
239
00:07:48,953 --> 00:07:50,287
tu me quieres
para hablar con ella?
240
00:07:50,321 --> 00:07:51,922
estaría perfectamente dispuesto
para hablar con ella.
241
00:07:51,955 --> 00:07:53,056
No me parece.
242
00:07:53,089 --> 00:07:54,324
Porque me conoces.
243
00:07:54,358 --> 00:07:57,093
Entro a una habitación,
El problema está resuelto.
244
00:07:58,261 --> 00:07:59,154
Ella dice que va a
piénsalo.
245
00:07:59,154 --> 00:07:59,929
Ella dice que va a
piénsalo.
246
00:07:59,962 --> 00:08:02,231
Bueno, ¿y qué?
Incluso si sale,
247
00:08:02,264 --> 00:08:04,333
solo estará en
una Universidad de Nueva York papel.
248
00:08:05,434 --> 00:08:07,569
¿Por qué no
quitarte la chaqueta?
249
00:08:07,602 --> 00:08:08,570
No. Estoy bien.
250
00:08:08,603 --> 00:08:10,538
voy a
Pruébala de nuevo.
251
00:08:12,273 --> 00:08:15,243
¡Feliz cumpleaños! "¡Faruba!"
252
00:08:15,276 --> 00:08:16,677
Hoy no es mi cumpleaños.
253
00:08:16,710 --> 00:08:20,247
Bueno, no estoy de acuerdo.
254
00:08:20,280 --> 00:08:22,515
Bueno, creo que lo sé
cuando es mi cumpleaños.
255
00:08:22,549 --> 00:08:24,717
Sí, bueno, eso pensarías,
pero estarías equivocado.
256
00:08:27,286 --> 00:08:28,887
Quizás tenga razón.
Quizás sea mi cumpleaños.
257
00:08:31,222 --> 00:08:32,590
¿Te quitarías la chaqueta?
258
00:08:32,623 --> 00:08:33,859
Déjame en paz.
259
00:08:33,892 --> 00:08:36,093
Quítate de encima
sobre la chaqueta.
260
00:08:36,126 --> 00:08:37,962
Oh, mira esto,
¡un teléfono!
261
00:08:37,995 --> 00:08:38,929
Sí.
262
00:08:38,963 --> 00:08:40,931
¡Un teléfono de dos líneas!
263
00:08:40,965 --> 00:08:41,931
Eso es fantástico.
Sí.
264
00:08:41,966 --> 00:08:43,267
Muchas gracias.
265
00:08:43,300 --> 00:08:45,502
Ahora cuando alguien está hablando,
Todavía puedo hacer una llamada.
266
00:08:45,535 --> 00:08:47,837
Mira, Elaine,
un teléfono de dos líneas.
267
00:08:47,871 --> 00:08:49,272
Sí. Lo veo.
268
00:08:49,305 --> 00:08:51,507
voy a
conseguir uno yo mismo.
269
00:08:51,540 --> 00:08:53,208
JERRY:
¿A dónde vas?
270
00:08:53,241 --> 00:08:55,243
Tengo que ir a devolver algo.
271
00:08:57,079 --> 00:08:58,813
Recibí tono de marcar.
272
00:08:58,846 --> 00:08:59,154
Bien, esto es
la llamada de doncella.
Sí.
273
00:08:59,154 --> 00:09:00,848
Bien, esto es
la llamada de doncella.
Sí.
274
00:09:00,882 --> 00:09:03,117
Ah, espera. quiero conseguir
la primera llamada, ¿vale?
275
00:09:03,150 --> 00:09:05,219
Muy bien, ve a tu casa.
Te llamaré.
276
00:09:05,252 --> 00:09:06,353
¡Ja ja!
277
00:09:07,921 --> 00:09:11,057
[TONO DE LLAMADA]
278
00:09:11,091 --> 00:09:12,225
KRAMER:
Hola.
279
00:09:12,258 --> 00:09:14,359
Hola. Oye, está funcionando.
280
00:09:14,393 --> 00:09:16,061
Esto es genial. Muchas gracias.
281
00:09:16,095 --> 00:09:17,162
Feliz cumpleaños
amigo.
282
00:09:17,196 --> 00:09:19,164
Oh, espera,
Recibí una llamada en la otra línea.
283
00:09:19,198 --> 00:09:20,164
Está bien, más tarde.
284
00:09:20,198 --> 00:09:21,800
Muy bien,
Hablaré contigo más tarde.
285
00:09:21,833 --> 00:09:22,967
¿Hola?
286
00:09:23,001 --> 00:09:24,635
Jerry, soy Sharon
de la Universidad de Nueva York
287
00:09:24,668 --> 00:09:25,703
Ah, hola.
288
00:09:25,736 --> 00:09:27,338
Estaba llamando
para decirte
289
00:09:27,371 --> 00:09:29,154
No jugaré con ese ángulo
hablamos de la historia.
290
00:09:29,154 --> 00:09:29,707
No jugaré con ese ángulo
hablamos de la historia.
291
00:09:29,740 --> 00:09:31,141
Ah, muchas gracias.
Genial.
292
00:09:31,174 --> 00:09:32,375
[CLIC TELEFÓNICO]
293
00:09:32,409 --> 00:09:35,244
Espera un segundo.
Recibí una llamada en la otra línea.
294
00:09:35,277 --> 00:09:36,245
¿Hola?
295
00:09:36,278 --> 00:09:37,246
JORGE:
Oye.
296
00:09:37,279 --> 00:09:38,547
Oye, ¿cómo estás?
297
00:09:38,580 --> 00:09:40,349
Sabes, tengo a ese reportero
del periódico
298
00:09:40,382 --> 00:09:41,350
en la otra línea.
299
00:09:41,383 --> 00:09:43,184
Entonces, ¿qué dijo ella?
300
00:09:43,218 --> 00:09:45,753
Ella dijo que no va a
Aprovecha ese ángulo de la historia.
301
00:09:45,786 --> 00:09:46,921
Ella piensa que somos heterosexuales.
302
00:09:46,954 --> 00:09:48,223
Supongo que la engañamos.
Sí.
303
00:09:48,256 --> 00:09:50,758
Está bien, me desharé de ella.
Esperar.
304
00:09:50,791 --> 00:09:53,160
¿Sharon?
305
00:09:53,193 --> 00:09:55,195
¿Hola?
306
00:09:55,229 --> 00:09:57,897
Sharon, ¿estás ahí?
307
00:09:57,931 --> 00:09:58,898
Ya estoy de vuelta.
308
00:09:58,932 --> 00:09:59,154
JORGE:
Ya sabes,
309
00:09:59,154 --> 00:10:01,200
JORGE:
Ya sabes,
310
00:10:01,234 --> 00:10:03,869
Podía oírte
en la otra línea.
311
00:10:11,876 --> 00:10:13,544
¿De qué estás hablando?
312
00:10:13,577 --> 00:10:16,947
Escuché lo que dijiste:
"Sharon, ¿estás ahí?"
313
00:10:16,980 --> 00:10:18,715
Me oíste hablar
en la otra linea?
314
00:10:18,749 --> 00:10:19,716
¿Está seguro?
315
00:10:19,750 --> 00:10:20,884
Sí, te escuché.
316
00:10:20,917 --> 00:10:22,418
Bueno, tal vez
ella estaba desconectada.
317
00:10:22,452 --> 00:10:23,553
Tal vez no lo era.
318
00:10:23,586 --> 00:10:25,455
Tal vez ella escuchó
toda la conversación.
319
00:10:25,488 --> 00:10:27,056
Muy bien, espera.
Déjame llamar a Kramer.
320
00:10:27,089 --> 00:10:28,457
y mira si puedes
escuchar cualquier cosa.
321
00:10:28,490 --> 00:10:29,154
Esperar.
322
00:10:29,154 --> 00:10:29,424
Esperar.
323
00:10:32,427 --> 00:10:33,962
[TONO DE LLAMADA]
324
00:10:33,995 --> 00:10:35,263
KRAMER:
Hola.
325
00:10:35,296 --> 00:10:37,565
Kramer, puede haber un problema.
con el teléfono. Esperar.
326
00:10:37,598 --> 00:10:39,733
JORGE:
Puede haber un problema
con el teléfono. Espera.
327
00:10:39,767 --> 00:10:41,569
¡Ah, no!
328
00:10:41,602 --> 00:10:43,403
Kramer, este teléfono
un pedazo de basura. Adiós.
329
00:10:43,436 --> 00:10:45,438
JORGE:
Este teléfono es una pieza
de basura! ¡Adiós!
330
00:10:45,472 --> 00:10:47,106
¡Ah, no!
¡Ahora ha oído todo!
331
00:10:47,139 --> 00:10:48,207
¿Qué vamos a hacer?
332
00:10:48,240 --> 00:10:49,641
Ahora ella piensa
somos homosexuales.
333
00:10:49,675 --> 00:10:51,043
No es que haya
hay algo malo en ello.
334
00:10:51,077 --> 00:10:52,378
No, no, por supuesto que no.
335
00:10:52,411 --> 00:10:53,712
personal de la gente
preferencias sexuales
336
00:10:53,745 --> 00:10:55,681
no son asunto de nadie
¡pero los suyos!
337
00:10:59,350 --> 00:11:01,319
Hola.
Hola.
338
00:11:01,352 --> 00:11:02,319
Elaine, ¿verdad?
Sí.
339
00:11:02,352 --> 00:11:03,320
Encantado de conocerlo.
340
00:11:03,353 --> 00:11:04,321
Gracias por
reunirse conmigo.
341
00:11:04,354 --> 00:11:06,156
Seguro. te gustaria
tomar asiento?
342
00:11:06,190 --> 00:11:07,324
Seguro. Gracias.
343
00:11:07,357 --> 00:11:09,926
¿Por qué no
quitarte el abrigo?
344
00:11:12,828 --> 00:11:15,063
ELINA:
Entonces ella siguió insistiendo
Me quito el abrigo.
345
00:11:15,097 --> 00:11:16,465
Me negué,
346
00:11:16,499 --> 00:11:19,667
y luego lo intentó por la fuerza
para que me lo quite.
347
00:11:19,701 --> 00:11:21,636
ella no se quitó el abrigo
en mi casa tampoco.
348
00:11:23,771 --> 00:11:25,172
Ya sabes,
hay tribus en indonesia
349
00:11:25,206 --> 00:11:27,174
¿Dónde, si mantienes tu abrigo puesto?
en la casa de alguien,
350
00:11:27,208 --> 00:11:28,609
las familias van a la guerra.
351
00:11:28,642 --> 00:11:29,154
Oh, dame
un descanso.
352
00:11:29,154 --> 00:11:30,944
Oh, dame
un descanso.
353
00:11:30,977 --> 00:11:32,345
Entonces no lo haces
quítate el abrigo,
354
00:11:32,378 --> 00:11:35,081
y ahora todos en N.Y.U.
piensa que soy gay.
355
00:11:35,115 --> 00:11:36,482
No es que haya nada
mal con eso.
356
00:11:36,516 --> 00:11:38,283
De nada.
357
00:11:40,152 --> 00:11:41,120
¡Quítate ese abrigo!
358
00:11:41,153 --> 00:11:42,321
¡Quítatelo! ¡Quítatelo!
359
00:11:42,354 --> 00:11:43,822
[CLAMANDO]
360
00:11:47,025 --> 00:11:48,592
De todos modos, ¿cuándo estaremos?
¿vas a verlo?
361
00:11:48,626 --> 00:11:49,793
Me gustaría leer el artículo.
362
00:11:49,827 --> 00:11:51,329
Me lo están enviando.
363
00:11:51,362 --> 00:11:54,297
Está bien.
Bueno, aquí tienes.
364
00:11:54,331 --> 00:11:55,298
Feliz cumpleaños.
365
00:11:55,332 --> 00:11:56,699
Gracias.
366
00:11:56,733 --> 00:11:59,001
Dos entradas para Guys and Dolls.
367
00:11:59,035 --> 00:11:59,154
Voy a ir contigo.
368
00:11:59,154 --> 00:12:00,236
Voy a ir contigo.
369
00:12:03,039 --> 00:12:04,206
¿Chicos y muñecas?
370
00:12:04,240 --> 00:12:07,008
¿No es eso
¿Un lujoso musical de Broadway?
371
00:12:07,042 --> 00:12:10,011
Son Chicos y Muñecas
372
00:12:10,045 --> 00:12:11,546
no Chicos y Chicos.
373
00:12:11,579 --> 00:12:13,614
Sí, tienes razón.
374
00:12:13,648 --> 00:12:14,615
Chicos y muñecos.
375
00:12:14,649 --> 00:12:15,616
Gracias, muchas gracias.
376
00:12:15,650 --> 00:12:16,650
Está bien.
377
00:12:16,683 --> 00:12:18,552
Está bien, bueno...
378
00:12:18,585 --> 00:12:20,019
Feliz cumpleaños.
379
00:12:20,053 --> 00:12:21,020
¡Oh, Lainey!
380
00:12:24,991 --> 00:12:29,154
Las obras completas
de Bette Midler.
381
00:12:29,154 --> 00:12:29,161
Las obras completas
de Bette Midler.
382
00:12:31,930 --> 00:12:33,698
¿Qué? Yo--
383
00:12:33,731 --> 00:12:35,232
Pensé que tu
Le gustaba Bette Midler.
384
00:12:35,266 --> 00:12:37,034
Bueno, ella está bien.
385
00:12:37,068 --> 00:12:38,970
dijiste
te gustaba ella.
386
00:12:39,003 --> 00:12:40,537
Bueno, ¿y qué?
Quizás ella me guste.
387
00:12:40,571 --> 00:12:42,839
¿Así que lo que?
Entonces nada.
388
00:12:45,408 --> 00:12:46,542
Bueno, gracias por los CD.
389
00:12:46,576 --> 00:12:47,843
Sí.
De nada.
390
00:12:49,712 --> 00:12:51,814
¿Por qué son
esas dos personas
391
00:12:51,847 --> 00:12:54,183
señalándote
por allá?
392
00:12:54,216 --> 00:12:55,450
No sé.
393
00:13:00,788 --> 00:13:02,022
¿Qué haces?
¿Has llegado allí?
394
00:13:02,056 --> 00:13:03,190
Ah, el New York Post.
395
00:13:03,224 --> 00:13:04,392
ellos tienen
un artículo sobre ti.
396
00:13:06,693 --> 00:13:08,895
"Aunque mantienen
residencias separadas,
397
00:13:08,928 --> 00:13:12,198
"el comediante
y su compañero de toda la vida
398
00:13:12,231 --> 00:13:14,533
Parecen inseparables."
399
00:13:14,566 --> 00:13:17,002
Oh, no. La prensa asociada
Recogió el N.Y.U. historia.
400
00:13:17,035 --> 00:13:18,870
eso va a ser
en cada periódico.
401
00:13:18,904 --> 00:13:21,239
¡Me han descubierto!
¡Ni siquiera estaba dentro!
402
00:13:23,408 --> 00:13:25,876
ahora todos van
¡pensar que somos gays!
403
00:13:25,910 --> 00:13:27,912
No es que haya nada
mal con eso.
404
00:13:27,945 --> 00:13:28,913
No, en absoluto.
405
00:13:34,450 --> 00:13:35,752
"Dentro de los límites
406
00:13:35,785 --> 00:13:39,021
"de su exigente
apartamento de soltero,
407
00:13:39,054 --> 00:13:40,556
"Seinfeld
y Costanza discuten
408
00:13:40,589 --> 00:13:43,391
"sobre la limpieza
de una pieza de fruta
409
00:13:43,425 --> 00:13:45,193
como un viejo
pareja casada."
410
00:13:45,227 --> 00:13:46,728
te lo dije
¡Esa pera estaba lavada!
411
00:13:50,431 --> 00:13:51,565
[suspiros]
412
00:13:51,598 --> 00:13:54,768
Pensé que éramos amigos.
413
00:13:59,172 --> 00:14:00,573
Allá vamos.
414
00:14:00,606 --> 00:14:00,852
¿Cómo podrían ustedes dos?
¿Mantener esto en secreto para mí?
415
00:14:00,852 --> 00:14:03,308
¿Cómo podrían ustedes dos?
¿Mantener esto en secreto para mí?
416
00:14:03,342 --> 00:14:04,543
No es verdad.
417
00:14:04,576 --> 00:14:06,545
¡Ah! Basta de mentiras.
418
00:14:06,578 --> 00:14:08,380
la mentira
ha terminado.
419
00:14:08,413 --> 00:14:11,382
Vamos, Jerry.
Se acabó la mascarada.
420
00:14:11,415 --> 00:14:14,152
Eres delgada
Treinta y tantos, soltero.
421
00:14:14,185 --> 00:14:15,286
Tú también.
422
00:14:15,319 --> 00:14:16,319
Sí.
423
00:14:24,326 --> 00:14:25,795
[Suena el teléfono]
424
00:14:28,197 --> 00:14:29,165
Hola.
425
00:14:29,198 --> 00:14:30,165
ANCIANA:
¿Jorge?
426
00:14:30,198 --> 00:14:30,852
¿Sra. Seinfeld?
427
00:14:30,852 --> 00:14:32,901
¿Sra. Seinfeld?
428
00:14:32,934 --> 00:14:35,270
¡Dios mío!
429
00:14:36,871 --> 00:14:38,506
Dios mío.
430
00:14:38,539 --> 00:14:39,506
¿Mamá?
431
00:14:39,539 --> 00:14:41,008
¿Jerry?
¡Mamá!
432
00:14:41,041 --> 00:14:43,009
¡Ay dios mío!
433
00:14:43,042 --> 00:14:44,478
¡Madre mía!
434
00:14:46,713 --> 00:14:48,014
jerry...
435
00:14:48,047 --> 00:14:49,515
Mamá, no es verdad.
436
00:14:49,548 --> 00:14:50,649
Son esos malditos
culottes
437
00:14:50,683 --> 00:14:52,184
lo hiciste usar
cuando tenía 5 años.
438
00:14:52,217 --> 00:14:53,318
SEÑORA. SEINFELD:
No eran culottes
439
00:14:53,351 --> 00:14:54,452
eran pantalones cortos.
440
00:14:54,486 --> 00:14:55,854
Señor. SEINFELD:
¡Eran culottes!
441
00:14:55,888 --> 00:14:58,523
tu los compraste
en el departamento de niñas.
442
00:14:58,556 --> 00:14:59,791
Por error.
443
00:14:59,824 --> 00:15:00,852
Por error, Jerry.
Lo lamento.
444
00:15:00,852 --> 00:15:02,093
Por error, Jerry.
Lo lamento.
445
00:15:02,126 --> 00:15:03,694
parecía
llevaba falda,
446
00:15:03,727 --> 00:15:05,329
por llorar a gritos.
447
00:15:05,362 --> 00:15:07,130
Mamá, no tiene nada que ver.
con los culottes.
448
00:15:07,163 --> 00:15:08,665
No es que haya
algo malo
449
00:15:08,699 --> 00:15:09,800
Con eso, Jerry.
450
00:15:12,034 --> 00:15:13,869
Abro el papel,
451
00:15:13,903 --> 00:15:16,438
y esto es lo que
¿Tengo que leer sobre?
452
00:15:16,471 --> 00:15:18,340
Me caí del baño.
453
00:15:19,808 --> 00:15:21,776
Mi espalda volvió a salir.
454
00:15:21,810 --> 00:15:23,111
No podía moverme.
455
00:15:23,144 --> 00:15:25,179
el súper
Tuvo que venir y ayudarme a levantarme.
456
00:15:25,213 --> 00:15:26,514
¡Estaba medio desnudo!
457
00:15:28,248 --> 00:15:29,516
No es verdad.
458
00:15:29,550 --> 00:15:30,852
todos los dias
es otra cosa contigo.
459
00:15:30,852 --> 00:15:32,652
todos los dias
es otra cosa contigo.
460
00:15:32,685 --> 00:15:34,721
no lo sé
Ya no hay nada sobre ti.
461
00:15:34,754 --> 00:15:36,022
¿Quién eres?
462
00:15:36,055 --> 00:15:37,523
¿Qué tipo de vida?
¿Estás liderando?
463
00:15:37,556 --> 00:15:39,491
quien sabe
¿Qué estás haciendo?
464
00:15:39,525 --> 00:15:42,961
tal vez tu eres
haciendo películas pornográficas.
465
00:15:42,994 --> 00:15:44,395
Sí.
466
00:15:44,429 --> 00:15:45,997
Soy Buck desnudo.
467
00:15:46,031 --> 00:15:46,998
¿OMS?
468
00:15:47,032 --> 00:15:48,999
¿Buck desnudo?
469
00:15:49,033 --> 00:15:50,868
Jerry, puedo ver.
470
00:15:50,901 --> 00:15:52,970
Es tan pulcro y delgado.
471
00:15:53,003 --> 00:15:54,838
No es eso
hay algo malo en ello.
472
00:15:54,871 --> 00:15:56,706
Por supuesto que no.
473
00:15:59,876 --> 00:16:00,852
6:30, Scott.
474
00:16:00,852 --> 00:16:00,910
6:30, Scott.
475
00:16:00,944 --> 00:16:02,111
Es hora de tu baño de esponja.
476
00:16:06,214 --> 00:16:08,816
SCOTT:
Ah, ¿ya son las 6:30?
477
00:16:08,850 --> 00:16:10,485
Me quedé dormido.
478
00:16:10,518 --> 00:16:12,053
ENFERMERO:
Déjame ayudarte con eso.
479
00:16:12,086 --> 00:16:14,521
Aquí, simplemente
deslízalo sobre tu cabeza.
480
00:16:16,857 --> 00:16:19,092
Está bien.
481
00:16:19,125 --> 00:16:21,527
ENFERMERA:
el agua es agradable
y cálido, ¿no?
482
00:16:21,561 --> 00:16:24,764
SCOTT:
Ah...
eso se siente muy bien.
483
00:16:26,866 --> 00:16:29,902
jorge, ¿estás
diciéndome la verdad?
484
00:16:29,935 --> 00:16:30,852
jorge,
485
00:16:30,852 --> 00:16:31,336
jorge,
486
00:16:31,370 --> 00:16:33,271
¡Estoy hablando contigo!
487
00:16:37,475 --> 00:16:38,442
Oye, nunca lo adivinarás
488
00:16:38,476 --> 00:16:39,877
quien dejo un mensaje
en mi máquina.
489
00:16:39,910 --> 00:16:41,178
Ese reportero de N.Y.U.
490
00:16:41,211 --> 00:16:44,581
Me pregunto qué quiere ella.
491
00:16:46,883 --> 00:16:48,017
JORGE:
Muy bien.
492
00:16:48,050 --> 00:16:49,686
ahora la jugada
es mañana por la noche.
493
00:16:49,719 --> 00:16:51,920
¿Quieres cenar?
¿Primero o simplemente encontrarnos allí?
494
00:16:51,953 --> 00:16:53,422
Disculpe, señor.
495
00:16:53,455 --> 00:16:54,690
Lamento molestarte.
496
00:16:54,723 --> 00:16:57,458
Quiero que sepas que se necesitaron agallas
para salir como lo hiciste,
497
00:16:57,492 --> 00:17:00,128
y que me has inspirado
hacer lo mismo,
498
00:17:00,161 --> 00:17:00,852
aunque eso pueda significar
una baja del servicio.
499
00:17:00,852 --> 00:17:02,430
aunque eso pueda significar
una baja del servicio.
500
00:17:02,463 --> 00:17:03,397
Gracias.
501
00:17:13,006 --> 00:17:16,475
Sabes, creo que pasaré
en Chicos y Muñecas.
502
00:17:16,509 --> 00:17:17,643
JORGE: Muy bien,
bien. No te vayas.
503
00:17:17,676 --> 00:17:19,044
intento salir
504
00:17:19,077 --> 00:17:20,878
y hacer algo especial
para tu cumpleaños,
505
00:17:20,912 --> 00:17:22,614
y esto es
las gracias que recibo!
506
00:17:22,647 --> 00:17:23,748
Todo está contaminado ahora.
507
00:17:23,781 --> 00:17:25,549
¿Bajarías la voz?
508
00:17:25,582 --> 00:17:28,552
No, no lo haré
¡Baja la voz!
509
00:17:28,585 --> 00:17:30,852
Nada puede hacerme
¡Baja la voz!
510
00:17:30,852 --> 00:17:30,887
Nada puede hacerme
¡Baja la voz!
511
00:17:30,921 --> 00:17:33,556
Si ustedes muchachos...
512
00:17:33,589 --> 00:17:35,458
no puedo controlar
ustedes mismos...
513
00:17:35,491 --> 00:17:36,626
entonces tengo miedo
514
00:17:36,659 --> 00:17:38,461
voy a tener que
pedirte que te vayas.
515
00:17:47,201 --> 00:17:49,103
[Susurrando]
Bien, me llevaré a Elaine.
516
00:17:49,137 --> 00:17:50,604
¡Sí!
517
00:17:50,638 --> 00:17:53,406
simplemente no digas
cualquier cosa a Allison.
518
00:17:53,440 --> 00:17:54,641
No, no lo haré.
519
00:17:54,675 --> 00:17:55,976
ella vio
el articulo?
520
00:17:56,009 --> 00:17:58,144
No, solo puedo
Imagínense su reacción.
521
00:17:58,178 --> 00:18:00,012
Sí.
522
00:18:00,046 --> 00:18:00,852
Ay dios mío.
523
00:18:00,852 --> 00:18:01,113
Ay dios mío.
524
00:18:01,147 --> 00:18:02,314
¿Qué?
525
00:18:02,348 --> 00:18:05,517
ella no lo ha hecho
Visto el artículo.
526
00:18:05,551 --> 00:18:08,787
Cuando ella lo ve,
ella va a pensar...
527
00:18:08,820 --> 00:18:11,789
¡Estoy fuera, cariño!
¡Estoy fuera!
528
00:18:17,861 --> 00:18:20,330
¿Sí? ¿Entonces?
529
00:18:20,364 --> 00:18:21,931
¿Sí? ¿Entonces?
530
00:18:21,965 --> 00:18:23,132
Bueno, esto es lindo.
531
00:18:23,166 --> 00:18:24,300
Mencionan tu nombre.
532
00:18:24,333 --> 00:18:25,934
¿No ves?
¿Qué dice aquí?
533
00:18:25,968 --> 00:18:28,471
¿No entiendes?
¿Qué implica eso?
534
00:18:28,504 --> 00:18:30,105
No. ¿Qué?
535
00:18:30,138 --> 00:18:30,852
¡Soy gay!
536
00:18:30,852 --> 00:18:32,307
¡Soy gay!
537
00:18:32,340 --> 00:18:34,141
¡Soy un hombre gay!
538
00:18:34,176 --> 00:18:35,877
Soy muy, muy gay.
539
00:18:35,910 --> 00:18:37,111
¿Eres gay?
540
00:18:37,144 --> 00:18:39,613
Extraordinariamente gay.
541
00:18:39,646 --> 00:18:41,014
Inmerso en la homosexualidad.
542
00:18:42,683 --> 00:18:43,650
No lo creo.
543
00:18:43,684 --> 00:18:44,818
Está bien.
544
00:18:44,851 --> 00:18:46,552
¿No me crees?
Pregúntale a Jerry.
545
00:18:46,586 --> 00:18:47,853
Lo haré.
546
00:18:47,887 --> 00:18:49,188
¿Qué quieres decir con que lo harás?
547
00:18:49,221 --> 00:18:50,823
No, no, no, no.
Esa es una mala idea.
548
00:18:50,856 --> 00:18:52,057
Jerry es una persona muy reservada.
549
00:18:52,091 --> 00:18:55,160
quiero escucharlo
de Jerry.
550
00:19:02,766 --> 00:19:04,735
Oh,
¿Podrás alguna vez perdonarme?
551
00:19:06,937 --> 00:19:08,171
No sé.
552
00:19:14,010 --> 00:19:17,146
Muy bien,
Te perdono.
553
00:19:17,179 --> 00:19:18,246
Mmm.
554
00:19:18,280 --> 00:19:19,481
Ya sabes,
lo gracioso es,
555
00:19:19,515 --> 00:19:21,182
Me sentí atraído por ti
inmediatamente.
556
00:19:21,216 --> 00:19:22,650
Yo también me atraíste.
557
00:19:22,683 --> 00:19:23,784
Me recuerdas a Lois Lane.
558
00:19:36,129 --> 00:19:39,064
Jerry, ¡Dios mío!
¿Qué estás haciendo?
559
00:19:41,366 --> 00:19:42,267
¿Qué?
560
00:19:42,300 --> 00:19:44,436
¡Estás con una mujer!
561
00:19:44,469 --> 00:19:46,938
Lo sé. ¿Qué estás haciendo aquí?
562
00:19:46,971 --> 00:19:49,941
te dejo en paz
durante dos segundos,
563
00:19:49,974 --> 00:19:51,742
y esto es
¿Qué haces?
564
00:19:51,775 --> 00:19:52,743
¡Confié en ti!
565
00:19:55,145 --> 00:19:56,780
¿Te irías al infierno?
¿fuera de aquí?
566
00:19:56,813 --> 00:19:58,081
¿Qué está sucediendo?
567
00:19:58,114 --> 00:19:59,615
Sí.
¿Qué está sucediendo?
568
00:19:59,649 --> 00:20:00,852
Está bien, díselo.
Adelante.
569
00:20:00,852 --> 00:20:01,050
Está bien, díselo.
Adelante.
570
00:20:01,083 --> 00:20:02,284
¿Decirle qué?
571
00:20:02,317 --> 00:20:03,953
Ya sabes, sobre nosotros.
¿Estás loco?
572
00:20:03,986 --> 00:20:04,954
Díselo, Jerry.
Díselo.
573
00:20:04,987 --> 00:20:06,055
no le voy a decir
nada!
574
00:20:06,088 --> 00:20:07,622
¿Tienes alguna idea?
¿Qué estás diciendo?
575
00:20:07,656 --> 00:20:09,123
Esto es demasiado extraño.
¡Espera un minuto!
576
00:20:09,157 --> 00:20:10,291
Espera un minuto
espera un minuto!
577
00:20:10,324 --> 00:20:11,960
Tú escribiste el artículo.
Adelante, díselo.
578
00:20:11,993 --> 00:20:13,794
Estoy fuera de aquí.
579
00:20:13,827 --> 00:20:14,795
¡No es verdad!
580
00:20:14,828 --> 00:20:17,430
¡No es verdad!
581
00:20:17,464 --> 00:20:20,000
No es que haya nada
mal con eso!
582
00:20:21,734 --> 00:20:23,436
¡Estúpido idiota!
583
00:20:23,470 --> 00:20:24,436
Oh, por favor,
no te enojes.
584
00:20:24,471 --> 00:20:26,638
Oh, ¿podrías
¿Parar con esas cosas?
585
00:20:26,672 --> 00:20:30,309
¿Qué está sucediendo?
586
00:20:30,342 --> 00:20:30,852
Muy bien, lo haré
decirte la verdad.
587
00:20:30,852 --> 00:20:31,777
Muy bien, lo haré
decirte la verdad.
588
00:20:31,810 --> 00:20:34,745
No soy gay.
589
00:20:34,779 --> 00:20:36,381
Mi nombre es Buck Desnudo.
590
00:20:36,414 --> 00:20:37,848
Soy un actor porno.
591
00:20:44,488 --> 00:20:46,255
¿En realidad?
Ay dios mío.
592
00:20:48,791 --> 00:20:49,758
Ey.
¿Cómo estás?
593
00:20:49,792 --> 00:20:51,627
Ey.
¿Cómo estás?
594
00:20:51,660 --> 00:20:53,762
Hola.
595
00:20:53,796 --> 00:20:55,297
Hola.
Hola.
596
00:20:55,330 --> 00:20:56,798
¿Cómo estás?
¿Cómo estás?
597
00:20:56,831 --> 00:20:59,534
Muy bien,
nos vemos luego.
598
00:21:03,604 --> 00:21:05,772
Él es el hombre del teléfono.
599
00:21:09,375 --> 00:21:12,044
No es que haya nada
mal con eso.
600
00:21:21,486 --> 00:21:23,822
No soy gay.
601
00:21:23,855 --> 00:21:27,425
Yo soy, sin embargo,
delgado, soltero y limpio.
602
00:21:27,458 --> 00:21:29,627
A veces, si alguien es delgado,
soltero y ordenado,
603
00:21:29,660 --> 00:21:32,029
la gente asume que son homosexuales,
porque ese es el estereotipo.
604
00:21:32,062 --> 00:21:33,696
normalmente no piensas
de gente gay
605
00:21:33,730 --> 00:21:35,532
como gorda, descuidada y casada.
606
00:21:35,565 --> 00:21:36,933
Aunque estoy segura que las hay.
607
00:21:36,966 --> 00:21:39,635
no quiero
perpetuar el estereotipo.
608
00:21:39,668 --> 00:21:40,969
Estoy seguro de que son la minoría,
aunque,
609
00:21:41,002 --> 00:21:42,371
dentro de la comunidad gay.
610
00:21:42,404 --> 00:21:44,539
Probablemente discriminado.
611
00:21:44,572 --> 00:21:45,974
Por eso,
la gente les dice,
612
00:21:46,007 --> 00:21:47,775
"Sabes, Joe,
Disfruto ser gay contigo
613
00:21:47,808 --> 00:21:49,777
"pero ya era hora, ya sabes,
te pusiste en forma,
614
00:21:49,810 --> 00:21:50,362
metió la camisa por dentro,
y perdí a la esposa."
615
00:21:50,362 --> 00:21:53,147
metió la camisa por dentro,
y perdí a la esposa."
616
00:21:53,180 --> 00:21:54,648
Pero si la gente
van a asumir
617
00:21:54,681 --> 00:21:56,283
que la gente que es ordenada
son homosexuales,
618
00:21:56,316 --> 00:21:57,884
tal vez en lugar de hacer esto:
619
00:21:57,917 --> 00:21:59,686
"Sabes, creo que Joe
puede que sea un poco..."
620
00:21:59,719 --> 00:22:00,786
Deberían aspirar.
621
00:22:00,819 --> 00:22:02,155
"Ya sabes,
Creo que Joe podría ser..."
622
00:22:02,188 --> 00:22:04,357
[IMITA EL VACÍO]
623
00:22:04,390 --> 00:22:06,024
Sí.
624
00:22:06,058 --> 00:22:08,037
"Tengo un sentimiento
es un poco..."
625
00:22:08,070 --> 00:22:09,637
[IMITA EL VACÍO]