1
00:00:00,901 --> 00:00:02,202
El problema básico

2
00:00:02,236 --> 00:00:04,871
con el comienzo
de la relación, creo,

3
00:00:04,906 --> 00:00:07,374
es que cada persona
tiene su propio horario sexual

4
00:00:07,408 --> 00:00:08,810
de lo que debería pasar cuando

5
00:00:08,843 --> 00:00:11,213
que la otra persona
no sabe nada sobre.

6
00:00:11,246 --> 00:00:12,514
Por eso realmente pienso

7
00:00:12,547 --> 00:00:14,382
necesitamos algún tipo
del libro de reglas sexuales,

8
00:00:14,416 --> 00:00:17,820
donde está escrito
y acordado,

9
00:00:17,853 --> 00:00:19,888
estándar sexual
procedimiento de datación.

10
00:00:19,922 --> 00:00:21,157
¿Usted sabe lo que quiero decir?

11
00:00:21,190 --> 00:00:22,692
Entonces, si hay algún problema,
puedes ir,

12
00:00:22,726 --> 00:00:25,429
"Mira, cariño, lo siento mucho,
pero hemos salido tres veces,

13
00:00:25,462 --> 00:00:28,032
"y según el artículo 7,
Sección 5,

14
00:00:28,065 --> 00:00:30,000
"tiene que haber
algún contacto físico,

15
00:00:30,000 --> 00:00:30,701
"tiene que haber
algún contacto físico,

16
00:00:30,735 --> 00:00:32,169
"Como puedes ver, ahí mismo.

17
00:00:32,202 --> 00:00:34,004
"De lo contrario, lo haré
informarte a la junta,

18
00:00:34,038 --> 00:00:36,474
y pueden apagar
una orden para un abrazo."

19
00:00:42,080 --> 00:00:43,382
Espera un segundo
espera un segundo.

20
00:00:43,415 --> 00:00:45,051
Y luego... Y luego
el mayordomo dice,

21
00:00:45,084 --> 00:00:46,452
"¡No voy a limpiarlo!

22
00:00:46,485 --> 00:00:48,521
¡Estoy harto de limpiar!"

23
00:00:48,555 --> 00:00:49,856
Es gracioso.
Es gracioso.

24
00:00:49,889 --> 00:00:52,392
"Estoy harto de limpiar"
eso es muy divertido.

25
00:00:52,425 --> 00:00:54,561
Nunca he visto un guión piloto.
tan divertido como esto.

26
00:00:54,594 --> 00:00:55,729
Sí. ¡Es gracioso!

27
00:00:55,763 --> 00:00:56,897
Quiero decir, ¿qué tan divertido es esto?

28
00:00:56,930 --> 00:00:57,898
Es gracioso.

29
00:00:57,931 --> 00:00:59,233
Quiero decir, no lo somos
estúpido, ¿verdad?

30
00:00:59,267 --> 00:01:01,235
sabemos cuando
algo es gracioso.

31
00:01:01,269 --> 00:01:02,470
No puede no ser gracioso.

32
00:01:02,503 --> 00:01:03,872
Ahora vamos,
sigamos con ello.

33
00:01:03,905 --> 00:01:04,873
tenemos que
Termina esto hoy.

34
00:01:04,906 --> 00:01:05,974
Bueno. Oye, ya sabes,

35
00:01:06,007 --> 00:01:07,976
tal vez debería dárselo
a mi terapeuta para leer.

36
00:01:08,010 --> 00:01:08,205
Ella es inteligente.
Confío en ella.

37
00:01:08,205 --> 00:01:09,111
Ella es inteligente.
Confío en ella.

38
00:01:09,144 --> 00:01:10,545
si, tal vez
Se lo daré a Elaine.

39
00:01:10,579 --> 00:01:12,615
Oye, ya sabes,
no hemos traído

40
00:01:12,648 --> 00:01:14,217
el personaje de elaine
en el programa todavía.

41
00:01:14,250 --> 00:01:16,219
Deberíamos intentar atraparla.
en esta escena.

42
00:01:16,252 --> 00:01:19,289
Bien. Bien. Bueno.

43
00:01:19,322 --> 00:01:22,125
"Elaine...entra."

44
00:01:22,158 --> 00:01:24,061
Bien.

45
00:01:24,095 --> 00:01:26,097
¿Qué dice ella?

46
00:01:29,000 --> 00:01:30,635
No sé.
¿Qué dicen las mujeres?

47
00:01:30,668 --> 00:01:32,137
No sé.

48
00:01:32,170 --> 00:01:33,638
ni siquiera lo sé
lo que piensan.

49
00:01:33,671 --> 00:01:36,475
Por eso
Estoy en terapia.

50
00:01:36,509 --> 00:01:37,676
Si traemos a Elaine,

51
00:01:37,710 --> 00:01:38,205
habrá tantos
personas a las que seguirle la pista.

52
00:01:38,205 --> 00:01:39,745
habrá tantos
personas a las que seguirle la pista.

53
00:01:39,778 --> 00:01:40,914
Va a ser demasiado difícil.

54
00:01:40,947 --> 00:01:42,015
olvido donde
todos están de pie.

55
00:01:42,048 --> 00:01:43,617
Tú, yo, Kramer, el mayordomo.
Es demasiado.

56
00:01:44,884 --> 00:01:45,952
Muy bien, olvídate de Elaine.

57
00:01:45,985 --> 00:01:46,886
Está bien.

58
00:01:48,555 --> 00:01:49,790
Ey.

59
00:01:49,824 --> 00:01:51,391
Ey.
Ey.

60
00:01:53,328 --> 00:01:56,164
Nunca vas a creer
con quien me acabo de encontrar hoy.

61
00:01:56,197 --> 00:01:57,532
¿OMS?
Tu viejo amor,

62
00:01:57,565 --> 00:01:58,633
Gail Cunningham.

63
00:01:58,667 --> 00:02:00,035
¿Hablaste con ella?

64
00:02:00,068 --> 00:02:01,970
Bueno, estaba en camino
a la Y,

65
00:02:02,003 --> 00:02:03,139
la vi
viniendo hacia mí.

66
00:02:03,172 --> 00:02:04,540
No sabía que hacer,

67
00:02:04,573 --> 00:02:06,542
porque lo recuerdo
tuviste tres citas con ella

68
00:02:06,575 --> 00:02:08,177
y ella no te besaría
buenas noches.

69
00:02:08,210 --> 00:02:11,514
Así que ahora estoy pensando, ya sabes,
¿Cuál es mi deber para con mi amigo?

70
00:02:11,548 --> 00:02:13,050
¿La reconozco?

71
00:02:13,083 --> 00:02:14,985
¿La ignoro?
¿Cuál es mi responsabilidad?

72
00:02:15,018 --> 00:02:16,353
Bueno, entonces, ¿qué pasó?

73
00:02:16,386 --> 00:02:18,155
Sí, ya sabes,
ella me ve y se va,

74
00:02:18,188 --> 00:02:20,224
[Chirrido]
"¡Oh, hola, Kramer!"

75
00:02:20,258 --> 00:02:22,060
¿Sabes?
¡Como si nada hubiera pasado!

76
00:02:22,093 --> 00:02:24,062
Como ella nunca, ya sabes,
Fui tres citas contigo,

77
00:02:24,095 --> 00:02:25,730
y se negó
para darte un beso de buenas noches.

78
00:02:25,764 --> 00:02:26,965
sé acerca de
las tres fechas.

79
00:02:26,998 --> 00:02:28,133
¿Entonces sabes lo que hice?

80
00:02:28,167 --> 00:02:30,202
La desprecié.

81
00:02:30,235 --> 00:02:32,371
¿Qué quieres decir?
¿la despreciaste?

82
00:02:32,404 --> 00:02:33,706
Caminé derecho
por ella, vfft!

83
00:02:33,739 --> 00:02:35,341
Nunca dije una palabra.

84
00:02:35,375 --> 00:02:36,642
¿Justo al lado de ella?

85
00:02:36,676 --> 00:02:38,205
¡Justo al lado de ella!

86
00:02:38,205 --> 00:02:38,511
¡Justo al lado de ella!

87
00:02:38,544 --> 00:02:40,681
¿Qué dices?
sobre un chico como este?

88
00:02:40,714 --> 00:02:41,882
¿Eh?
Sí.

89
00:02:41,915 --> 00:02:44,551
Eres un gran amigo,
Te lo diré.

90
00:02:44,585 --> 00:02:46,387
La desprecié.
No es que lo apruebe.

91
00:02:47,855 --> 00:02:50,525
Nunca he tolerado el desaire
en mi administración,

92
00:02:50,558 --> 00:02:52,827
pero tu lealtad
está fuera de toda duda.

93
00:02:52,861 --> 00:02:54,162
Sí, bueno, ya sabes,
ella tiene suerte

94
00:02:54,196 --> 00:02:55,330
Estaba de buen humor.

95
00:02:55,363 --> 00:02:56,899
Podría haber sido
mucho peor.

96
00:02:59,402 --> 00:03:01,738
Ni siquiera estoy aquí.

97
00:03:01,771 --> 00:03:02,739
Sí. Lo sé.

98
00:03:02,772 --> 00:03:04,874
Bueno, pensé
iba a haber

99
00:03:04,908 --> 00:03:06,343
un personaje
llamada Elaine Benes.

100
00:03:06,376 --> 00:03:08,205
Bueno, eran demasiados
personas en la habitación.

101
00:03:08,205 --> 00:03:08,378
Bueno, eran demasiados
personas en la habitación.

102
00:03:08,412 --> 00:03:10,447
No pudimos seguir la pista
de todos.

103
00:03:10,480 --> 00:03:11,849
George y el mayordomo...

104
00:03:11,882 --> 00:03:14,785
"No pudiste seguir la pista
de todos"?

105
00:03:14,819 --> 00:03:16,554
Bueno, lo intentamos.
Nosotros... No pudimos.

106
00:03:16,587 --> 00:03:18,790
No sabíamos cómo...

107
00:03:18,824 --> 00:03:20,391
No podríamos escribir para una mujer.

108
00:03:20,426 --> 00:03:22,894
no lo sabiamos
lo que dirías.

109
00:03:22,928 --> 00:03:24,230
Incluso ahora mismo,
Estoy sentado aquí

110
00:03:24,263 --> 00:03:25,464
sé que vas a
decir algo.

111
00:03:25,497 --> 00:03:27,066
No tengo idea de qué es.

112
00:03:27,099 --> 00:03:29,469
¿"No tienes idea"?

113
00:03:29,502 --> 00:03:31,738
¿Algo despectivo?

114
00:03:31,771 --> 00:03:34,642
Ah, ja, ja. pensé
Te encontraría aquí.

115
00:03:34,675 --> 00:03:35,809
¡Bueno, Gail Cunningham!

116
00:03:35,843 --> 00:03:36,910
Hola gail.

117
00:03:36,944 --> 00:03:38,205
Hola Elaine.
Encantado de verte.

118
00:03:38,205 --> 00:03:38,479
Hola Elaine.
Encantado de verte.

119
00:03:38,512 --> 00:03:40,414
Oye, ¿qué pasa con
¿Tu amigo Kramer?

120
00:03:40,448 --> 00:03:42,083
¿Por qué?
Me despreció.

121
00:03:42,116 --> 00:03:43,585
¿Está seguro?

122
00:03:43,618 --> 00:03:45,554
Sí, estoy seguro.
¿Qué le dijiste?

123
00:03:45,587 --> 00:03:46,555
Nada.

124
00:03:46,588 --> 00:03:47,922
Oye donde estas
va con eso?

125
00:03:47,957 --> 00:03:49,759
Dame eso.
Bueno, pensé
estabas acabado.

126
00:03:49,792 --> 00:03:51,460
Di dos bocados.
¿Cómo terminé?

127
00:03:51,493 --> 00:03:53,663
[TOS]
Además, eres
caer con algo.

128
00:03:53,696 --> 00:03:55,798
¿Quieres que me enferme?

129
00:03:55,831 --> 00:03:56,900
¿Morder?

130
00:03:56,933 --> 00:03:58,902
Entonces quiero saber,
¿Por qué Kramer hizo eso?

131
00:03:58,935 --> 00:04:01,572
Una vez que sale del edificio,
él está fuera de mi jurisdicción.

132
00:04:01,605 --> 00:04:03,740
Bueno, dile
que estoy enojado con él.

133
00:04:03,774 --> 00:04:05,743
Está bien.
Entonces, ¿dónde estás cocinando ahora?

134
00:04:05,777 --> 00:04:06,744
Pfeiffer.

135
00:04:06,778 --> 00:04:08,012
Oh, la multitud del almuerzo energético.

136
00:04:08,045 --> 00:04:08,205
Bonitos zapatos.

137
00:04:08,205 --> 00:04:10,014
Bonitos zapatos.

138
00:04:10,047 --> 00:04:11,015
Ah...

139
00:04:11,048 --> 00:04:12,017
Gracias.

140
00:04:12,050 --> 00:04:13,318
¿De dónde los conseguiste?

141
00:04:13,351 --> 00:04:16,321
Son, um, de Botticelli.

142
00:04:16,354 --> 00:04:18,357
¡Oh! ¡Boticelli!

143
00:04:18,391 --> 00:04:19,525
Mírate.

144
00:04:19,558 --> 00:04:21,194
Tengo miedo de entrar ahí.

145
00:04:21,227 --> 00:04:23,029
¿En realidad?
Sí.

146
00:04:23,062 --> 00:04:24,330
¿Te importaría unirte a nosotros?

147
00:04:24,363 --> 00:04:26,433
No, no, tengo que
llegar al restaurante. ¡Oh!

148
00:04:26,466 --> 00:04:29,503
Nos vemos.
Nos vemos.

149
00:04:29,536 --> 00:04:32,006
[TONTO]
"¡Oh! Mírate.

150
00:04:32,039 --> 00:04:34,475
El de Botticelli."

151
00:04:34,509 --> 00:04:35,643
¿Eso te molestó?

152
00:04:35,676 --> 00:04:37,145
Sí, me molestó.

153
00:04:37,178 --> 00:04:38,205
Entonces compré un par de zapatos
¿En casa de Botticelli?

154
00:04:38,205 --> 00:04:39,648
Entonces compré un par de zapatos
¿En casa de Botticelli?

155
00:04:39,681 --> 00:04:41,216
¿No puedo comprar allí?

156
00:04:41,249 --> 00:04:43,385
Eso realmente me avergonzó.

157
00:04:43,419 --> 00:04:44,553
¿Lo hizo?

158
00:04:44,586 --> 00:04:45,988
¡Sí!

159
00:04:46,022 --> 00:04:47,256
¿No pudiste ver eso?

160
00:04:48,525 --> 00:04:50,193
No.

161
00:04:50,227 --> 00:04:53,263
Esta es la razón
no estás en el piloto.

162
00:04:55,866 --> 00:04:57,735
Bueno, George, creo
estas empezando

163
00:04:57,768 --> 00:04:59,837
para tener alguna perspectiva
en las cosas.

164
00:04:59,870 --> 00:05:01,339
creo que
estamos progresando.

165
00:05:01,372 --> 00:05:02,841
Sí. me siento
como si hubiera crecido.

166
00:05:02,874 --> 00:05:05,076
Bien. Así que vamos
retoma esto la próxima semana.

167
00:05:05,109 --> 00:05:06,911
Excelente.

168
00:05:06,945 --> 00:05:08,205
Ah, por cierto,

169
00:05:08,205 --> 00:05:09,414
Ah, por cierto,

170
00:05:09,448 --> 00:05:12,351
¿tuviste la oportunidad?
para leer el guión?

171
00:05:12,385 --> 00:05:14,720
Sí. Sí, lo hice.

172
00:05:14,754 --> 00:05:16,556
Bueno, ¿qué te pareció?

173
00:05:16,589 --> 00:05:20,026
Uh, fue... bueno.

174
00:05:21,895 --> 00:05:23,064
Tu...

175
00:05:23,097 --> 00:05:24,398
¿No te gustó?

176
00:05:24,431 --> 00:05:25,399
Bueno, no...

177
00:05:25,432 --> 00:05:26,834
Yo-yo-no puedo
¡Cree esto!

178
00:05:26,868 --> 00:05:30,004
¿Qué tenía de malo?
¿Qué no te gustó de esto?

179
00:05:30,037 --> 00:05:31,339
No fue gracioso.

180
00:05:31,373 --> 00:05:32,841
¿"No fue gracioso"?

181
00:05:32,875 --> 00:05:34,242
¿Qué, estás bromeando?

182
00:05:34,276 --> 00:05:36,712
No. No lo encontré gracioso.

183
00:05:36,745 --> 00:05:38,205
¿"No te pareció gracioso"?

184
00:05:38,205 --> 00:05:38,714
¿"No te pareció gracioso"?

185
00:05:38,747 --> 00:05:41,017
¿Esto es por lo que estoy pagando?

186
00:05:41,050 --> 00:05:42,185
Bueno, todo eso
línea de la historia

187
00:05:42,218 --> 00:05:44,253
sobre un chico que
sufre un accidente automovilístico,

188
00:05:44,287 --> 00:05:45,522
no tiene
cualquier seguro,

189
00:05:45,555 --> 00:05:48,225
entonces el juez lo sentencia
ser mayordomo?

190
00:05:48,258 --> 00:05:49,894
Realmente no lo hice
compra eso.

191
00:05:49,927 --> 00:05:52,763
Déjame... déjame decirte
¿Quién lo compró?

192
00:05:52,797 --> 00:05:56,801
Presentamos esta historia
a Russell Dalrymple,

193
00:05:56,835 --> 00:05:59,304
el presidente de la NBC,

194
00:05:59,337 --> 00:06:01,072
y se lo comió
con una cuchara.

195
00:06:01,106 --> 00:06:03,475
George, si vas a ser
en un campo creativo,

196
00:06:03,509 --> 00:06:05,477
vas a tener que aprender
cómo afrontar las críticas.

197
00:06:05,511 --> 00:06:07,480
¿Qué te parece esto de la crítica?

198
00:06:07,514 --> 00:06:08,205
Eh...

199
00:06:08,205 --> 00:06:08,915
Eh...

200
00:06:08,948 --> 00:06:11,919
Apestas.
¿Cómo te gustan esas críticas?

201
00:06:11,952 --> 00:06:13,754
¿Sabes qué es gracioso para mí?

202
00:06:13,787 --> 00:06:15,889
Ese diploma en la pared.

203
00:06:15,923 --> 00:06:18,759
Esa es mi idea de comedia:

204
00:06:18,792 --> 00:06:21,162
estás sentado aquí,
decirle a la gente qué hacer.

205
00:06:21,195 --> 00:06:22,496
Creo que será mejor que te vayas.

206
00:06:22,530 --> 00:06:24,599
Oh, ya me voy, cariño.
Voy.

207
00:06:25,867 --> 00:06:27,769
Es culpa de Jerry.

208
00:06:28,703 --> 00:06:30,840
Sacó todas mis líneas buenas.

209
00:06:30,873 --> 00:06:32,775
¡Es un fanático del control!

210
00:06:36,212 --> 00:06:38,205
Entonces me envías
a este terapeuta

211
00:06:38,205 --> 00:06:38,682
Entonces me envías
a este terapeuta

212
00:06:38,715 --> 00:06:40,917
para ayudarme con
mis trastornos emocionales,

213
00:06:40,951 --> 00:06:43,320
y ella critica
nuestro guión.

214
00:06:43,354 --> 00:06:45,422
¿Qué tipo de
¿Un terapeuta es ese?

215
00:06:45,456 --> 00:06:48,159
Bueno, supongo que ella no pensó
fue gracioso.

216
00:06:48,192 --> 00:06:49,827
Oh, "ella no pensó
fue divertido"?

217
00:06:49,861 --> 00:06:52,264
¿Qué es ella?
¿Rowan y Martín?

218
00:06:52,297 --> 00:06:54,499
Se supone que debemos
reunirse con NBC mañana.

219
00:06:54,532 --> 00:06:56,502
Ella completamente destrozada
mi confianza.

220
00:06:56,535 --> 00:06:59,172
Estoy pagando por esto.
Ella es mi empleada.

221
00:06:59,205 --> 00:07:00,773
Pensé que tu madre
pagando por ello.

222
00:07:00,807 --> 00:07:04,043
Y ella esclava
para ganar cada centavo,

223
00:07:04,077 --> 00:07:07,281
para que algún día pueda
acercarse a una mujer,

224
00:07:07,314 --> 00:07:08,205
y decir: "Sí, soy calvo,
pero sigo siendo una buena persona."

225
00:07:08,205 --> 00:07:11,351
y decir: "Sí, soy calvo,
pero sigo siendo una buena persona."

226
00:07:11,385 --> 00:07:12,520
Sabes, tiene razón.

227
00:07:12,553 --> 00:07:14,122
no es su lugar
para criticar el guión,

228
00:07:14,155 --> 00:07:16,124
lo que me recuerda,
¿Qué te pareció?

229
00:07:16,157 --> 00:07:17,192
Nunca me lo dijiste.

230
00:07:17,225 --> 00:07:19,227
¿Qué pensé de esto?
Sí.

231
00:07:19,260 --> 00:07:20,228
[TOS]

232
00:07:21,430 --> 00:07:23,665
Oye amigo, tengo
algo que decirte.

233
00:07:23,699 --> 00:07:25,835
Ahora, un segundo. ¡Esperar!
No puedes salir tan fácil.

234
00:07:25,868 --> 00:07:27,003
Dime lo que pensaste.

235
00:07:27,036 --> 00:07:28,170
Bueno, ya sabes,
Jerry, yo...

236
00:07:28,204 --> 00:07:30,440
acabo de besar
Gail Cunningham. ¡Oh!

237
00:07:33,877 --> 00:07:35,178
¿Tú qué?

238
00:07:35,212 --> 00:07:36,514
Sí, la besé.

239
00:07:36,547 --> 00:07:37,515
¿La besaste?

240
00:07:37,548 --> 00:07:38,205
Justo en la boca.

241
00:07:38,205 --> 00:07:39,383
Justo en la boca.

242
00:07:39,417 --> 00:07:40,852
Que clase de gran amigo
¿eres tú?

243
00:07:40,885 --> 00:07:43,221
¿Cómo se pasa del desaire?
a besar?

244
00:07:43,254 --> 00:07:45,424
Bueno, ya sabes, la vi.
fuera de la Y, ya sabes.

245
00:07:45,457 --> 00:07:47,526
Ella se acercó a mí
ella empezó a gritar, ya sabes,

246
00:07:47,559 --> 00:07:49,594
porque la desairé.
Y, entonces, ya sabes,

247
00:07:49,628 --> 00:07:50,930
empezamos a hablar un poco,

248
00:07:50,963 --> 00:07:52,865
y yo... la acompañé
a su edificio,

249
00:07:52,898 --> 00:07:54,400
y justo antes de irme,

250
00:07:54,434 --> 00:07:56,436
Le rodeé la cintura con el brazo,

251
00:07:56,469 --> 00:08:00,574
La atraje hacia mí,
y yo... planté uno.

252
00:08:01,908 --> 00:08:03,344
y que
¿ella lo hizo?

253
00:08:03,377 --> 00:08:04,378
Ella me devolvió el beso.

254
00:08:04,411 --> 00:08:05,847
No entiendo esto.

255
00:08:05,880 --> 00:08:07,414
salgo con esta chica
tres veces,

256
00:08:07,449 --> 00:08:08,205
ella no quiere
para estrecharme la mano,

257
00:08:08,205 --> 00:08:08,850
ella no quiere
para estrecharme la mano,

258
00:08:08,883 --> 00:08:10,618
¿Por qué te besa?
Bien...

259
00:08:11,386 --> 00:08:12,754
Porque la desairé.

260
00:08:12,788 --> 00:08:15,390
¿Verás?
A las mujeres les gusta eso.

261
00:08:15,423 --> 00:08:16,892
¡Sí! Entiendo a las mujeres.

262
00:08:16,925 --> 00:08:18,894
El desaire es bueno.

263
00:08:18,927 --> 00:08:21,097
Les encanta el desaire.

264
00:08:21,130 --> 00:08:22,265
No, no lo hacen.

265
00:08:22,298 --> 00:08:23,767
Lo intenté una vez.

266
00:08:23,800 --> 00:08:26,270
Lo desairé durante un año.
Nada.

267
00:08:26,303 --> 00:08:28,272
Cada mujer que vi,
Lo desairé.

268
00:08:28,305 --> 00:08:30,775
Nunca viste gente
muy contento.

269
00:08:30,808 --> 00:08:32,777
Oh. Entonces...

270
00:08:32,810 --> 00:08:36,214
Entiendo que estás comprando
Tus zapatos ahora en Botticelli's.

271
00:08:36,247 --> 00:08:37,215
¿Qué?

272
00:08:37,248 --> 00:08:38,205
¿Quién te dijo eso?

273
00:08:38,205 --> 00:08:38,784
¿Quién te dijo eso?

274
00:08:38,817 --> 00:08:40,719
Gail Cunningham.

275
00:08:40,752 --> 00:08:42,388
Yo... no entiendo.

276
00:08:42,421 --> 00:08:44,656
¿Por qué esta mujer
hablando de mis zapatos?

277
00:08:44,690 --> 00:08:47,660
¿Por qué mis zapatos
un tema de conversación?

278
00:08:47,694 --> 00:08:49,429
Bueno, ya sabes,
solo estábamos hablando,

279
00:08:49,462 --> 00:08:51,564
y ella mencionó cómo
estás comprando tus zapatos ahora

280
00:08:51,598 --> 00:08:52,933
en casa de Botticelli.

281
00:08:52,966 --> 00:08:56,437
"Cómo compro mis zapatos ahora
en casa de Botticelli".

282
00:08:56,470 --> 00:09:00,241
¿Escuchaste esto?

283
00:09:00,274 --> 00:09:02,343
¿Así que lo que?

284
00:09:02,376 --> 00:09:04,112
"¿Así que lo que?"

285
00:09:04,145 --> 00:09:06,115
¡Está hablando de mis zapatos!

286
00:09:06,148 --> 00:09:07,782
¡Está hablando de mis zapatos!

287
00:09:07,816 --> 00:09:08,205
no es asunto de nadie
donde compro mis zapatos!

288
00:09:08,205 --> 00:09:12,555
no es asunto de nadie
donde compro mis zapatos!

289
00:09:22,666 --> 00:09:23,834
¡Ey! Gail!

290
00:09:23,868 --> 00:09:25,502
Sí.

291
00:09:25,536 --> 00:09:26,671
¡Elaine!

292
00:09:26,704 --> 00:09:28,340
<i>Por qué</i> estás hablando
sobre mis zapatos?

293
00:09:28,373 --> 00:09:30,542
¿Qué?
Mis zapatos Botticelli.

294
00:09:30,575 --> 00:09:32,110
has estado hablando
sobre mis zapatos Botticelli.

295
00:09:32,144 --> 00:09:33,545
¿De qué estás hablando?

296
00:09:33,578 --> 00:09:35,614
¿Lo hiciste o no?
dile a kramer

297
00:09:35,648 --> 00:09:37,550
que tengo mis zapatos
¿En casa de Botticelli?

298
00:09:37,583 --> 00:09:38,205
Está demasiado picoso.
Quiere otro.

299
00:09:38,205 --> 00:09:39,285
Está demasiado picoso.
Quiere otro.

300
00:09:39,318 --> 00:09:41,120
Tienes eso
pasta primavera?

301
00:09:41,154 --> 00:09:42,856
Mira, Elaine,
Estoy muy ocupado aquí.

302
00:09:42,889 --> 00:09:45,024
¿A quién más has mencionado?
mis zapatos, ¿eh?

303
00:09:45,058 --> 00:09:47,727
quiero saber porque mi calzado
es tu conversación?

304
00:09:47,761 --> 00:09:50,798
No estoy discutiendo esto.
Esto es una locura.

305
00:09:50,831 --> 00:09:52,700
Tienes esa pasta
¿primavera? ¡Vamos!

306
00:09:52,733 --> 00:09:54,269
Aquí.
[ESTORNUDA]

307
00:10:01,410 --> 00:10:04,847
Aqui estas,
Sr. Dalrymple.

308
00:10:04,881 --> 00:10:06,048
Pido disculpas por la demora.

309
00:10:06,082 --> 00:10:07,717
Disfrute de su almuerzo.

310
00:10:08,785 --> 00:10:10,220
Bueno, entra.

311
00:10:10,253 --> 00:10:11,588
Hola.
Hola.
Hola.

312
00:10:11,621 --> 00:10:13,523
Lo siento mucho
para hacerte venir aquí,

313
00:10:13,556 --> 00:10:14,925
pero realmente no lo estaba
sentirse lo suficientemente bien

314
00:10:14,958 --> 00:10:16,093
volver
a la oficina,

315
00:10:16,126 --> 00:10:17,861
y bueno, es
la única oportunidad que tengo

316
00:10:17,895 --> 00:10:19,197
para encontrarme contigo
esta semana.

317
00:10:19,230 --> 00:10:20,198
¿Estás bien?

318
00:10:20,231 --> 00:10:21,199
Bueno, es mi estómago.

319
00:10:21,232 --> 00:10:22,601
creo que
debe haber habido algo

320
00:10:22,634 --> 00:10:24,202
en la pasta primavera
Almorcé.

321
00:10:24,235 --> 00:10:26,205
Ah.
Ah. ¿Dónde comiste?

322
00:10:26,238 --> 00:10:27,372
Pfeiffer.

323
00:10:27,406 --> 00:10:28,607
Ah...

324
00:10:28,640 --> 00:10:29,709
Conozco al chef de allí.

325
00:10:29,742 --> 00:10:31,243
Sí, la comida suele ser estupenda.

326
00:10:31,276 --> 00:10:33,446
mi prima trabaja
para Bouchard.

327
00:10:33,479 --> 00:10:35,215
Solían usar
la bullabesa

328
00:10:35,248 --> 00:10:37,583
para un baño.

329
00:10:37,617 --> 00:10:38,205
¿Qué estás diciendo?

330
00:10:38,205 --> 00:10:38,719
¿Qué estás diciendo?

331
00:10:38,752 --> 00:10:40,721
Bueno, no lo hiciste
escúchalo de mí,

332
00:10:40,754 --> 00:10:42,055
pero no hace falta decirlo,

333
00:10:42,089 --> 00:10:44,926
si entras ahí,
quédate con el consomé.

334
00:10:44,959 --> 00:10:46,528
Será mejor que empecemos.

335
00:10:46,561 --> 00:10:47,862
el de mi hija
Estaré aquí pronto.

336
00:10:47,895 --> 00:10:48,930
Ah, tienes una hija.

337
00:10:48,963 --> 00:10:50,365
Sí, ella acaba de cumplir 15 años.
la semana pasada.

338
00:10:50,398 --> 00:10:52,234
Oh, esa es una edad divertida.

339
00:10:52,267 --> 00:10:54,236
Sí.

340
00:10:54,269 --> 00:10:55,604
Está bien.

341
00:10:55,638 --> 00:10:57,373
El guión.

342
00:10:57,406 --> 00:10:59,608
Ahora he leído esto.
tres veces...

343
00:11:02,311 --> 00:11:05,415
Y cada vez que lo leo...

344
00:11:07,817 --> 00:11:08,205
¿Qué?

345
00:11:08,205 --> 00:11:09,153
¿Qué?

346
00:11:10,988 --> 00:11:11,956
Disculpe por un segundo.

347
00:11:11,989 --> 00:11:13,391
¿Qué?

348
00:11:13,424 --> 00:11:14,625
te gustaria
¿Un Pepto-Bismol?

349
00:11:14,659 --> 00:11:17,062
los guardo
en mi billetera.

350
00:11:17,095 --> 00:11:19,465
¿Crees que le gustó?

351
00:11:19,498 --> 00:11:22,334
[arrepentimientos]

352
00:11:24,603 --> 00:11:26,506
No estoy seguro.

353
00:11:27,940 --> 00:11:30,042
[Armas]

354
00:11:33,781 --> 00:11:36,183
[TOS]

355
00:11:36,216 --> 00:11:38,018
¿Qué era ese plato?
¿Él dijo que...?

356
00:11:38,051 --> 00:11:38,205
Pasta primaveral.
Sí.

357
00:11:38,205 --> 00:11:40,955
Pasta primaveral.
Sí.

358
00:11:40,989 --> 00:11:43,958
Ya sabes, <i>"primavera"</i>
En italiano significa "primavera".

359
00:11:43,992 --> 00:11:45,026
No.

360
00:11:45,059 --> 00:11:47,029
Sí.

361
00:11:47,062 --> 00:11:51,100
Realmente... lo siento muchísimo.
Es solo que...

362
00:11:51,133 --> 00:11:53,035
De repente, me di cuenta.

363
00:11:53,068 --> 00:11:56,472
Entonces, eh, estabas
diciendo, eh...

364
00:11:56,506 --> 00:11:57,641
sobre el guión.

365
00:11:57,674 --> 00:11:59,610
Bien. El guión.

366
00:11:59,643 --> 00:12:00,911
Tu guión necesita, um...

367
00:12:03,014 --> 00:12:05,650
Necesita, eh...

368
00:12:05,683 --> 00:12:06,718
¿Más chistes?

369
00:12:06,751 --> 00:12:07,785
¿Otro final?

370
00:12:07,819 --> 00:12:08,205
un nombre diferente
para el mayordomo?

371
00:12:08,205 --> 00:12:09,387
un nombre diferente
para el mayordomo?

372
00:12:09,421 --> 00:12:11,857
[arrepentimientos]

373
00:12:11,890 --> 00:12:15,694
[TOS]

374
00:12:15,728 --> 00:12:17,696
Quizás deberíamos irnos.

375
00:12:17,730 --> 00:12:19,732
no hemos tenido
sus notas todavía.

376
00:12:19,765 --> 00:12:22,035
No sabemos como
lo que siente por nuestro trabajo.

377
00:12:22,068 --> 00:12:24,738
[arrepentimientos]

378
00:12:24,771 --> 00:12:28,208
¡Ah, no!
Ay, Dios...

379
00:12:28,242 --> 00:12:30,811
Dios mío.

380
00:12:30,845 --> 00:12:33,214
no puedo escuchar
a más de esto.

381
00:12:33,248 --> 00:12:36,918
El tipo está perdiendo un pulmón.
ahí dentro.

382
00:12:38,587 --> 00:12:39,555
Hola.

383
00:12:39,588 --> 00:12:40,556
Hola.
Hola.

384
00:12:40,589 --> 00:12:41,723
Soy Molly.

385
00:12:41,757 --> 00:12:42,824
Soy Jerry.

386
00:12:42,858 --> 00:12:44,060
Eh, Jorge.

387
00:12:44,093 --> 00:12:45,995
Estamos aquí discutiendo
nuestro guión con tu padre.

388
00:12:46,028 --> 00:12:47,163
Él simplemente lo leyó.

389
00:12:47,196 --> 00:12:49,232
[arrepentimientos]

390
00:12:49,266 --> 00:12:51,201
Papá, ¿estás bien?

391
00:12:51,234 --> 00:12:53,036
Sí. Sí, cariño,
Yo--

392
00:12:53,070 --> 00:12:54,572
Estoy bien.

393
00:12:54,605 --> 00:12:55,639
[GEMIDOS]

394
00:12:57,074 --> 00:12:58,876
entonces vives
con tu madre, ¿eh?

395
00:12:58,909 --> 00:13:00,111
Eh, sí.

396
00:13:00,144 --> 00:13:04,783
El divorcio es muy difícil
especialmente en el niño.

397
00:13:04,816 --> 00:13:05,950
Por supuesto,
soy el resultado

398
00:13:05,984 --> 00:13:07,419
de que mis padres tuvieran
permanecimos juntos,

399
00:13:07,452 --> 00:13:08,205
así que nunca se sabe.

400
00:13:08,205 --> 00:13:09,755
así que nunca se sabe.

401
00:13:09,789 --> 00:13:11,056
Es un juego de azar.

402
00:13:11,090 --> 00:13:13,293
Papá, ¿estás bien?
¿Qué pasa?

403
00:13:13,326 --> 00:13:14,427
es solo
una cosa del estomago.

404
00:13:14,460 --> 00:13:16,129
Qué asco...

405
00:13:16,162 --> 00:13:18,431
Bueno, vamos a tener
hacer esto en otro momento.

406
00:13:18,464 --> 00:13:20,834
Así que si me das tu número,
Te llamaré más tarde.

407
00:13:23,770 --> 00:13:26,340
De repente, estoy de humor
Yo mismo preparo pasta primavera.

408
00:13:37,320 --> 00:13:38,205
¿Miras bien, Costanza?

409
00:13:38,205 --> 00:13:39,989
¿Miras bien, Costanza?

410
00:13:43,493 --> 00:13:44,728
¿Qué estabas haciendo?

411
00:13:44,761 --> 00:13:46,263
Bueno, no es mi culpa.

412
00:13:46,296 --> 00:13:47,731
Me pinchaste.

413
00:13:47,764 --> 00:13:51,135
Se supone que debes simplemente
echa un vistazo después de un empujón.

414
00:13:51,168 --> 00:13:52,737
eras como
solo pondrías un cuarto

415
00:13:52,770 --> 00:13:53,804
en esas grandes cosas de metal

416
00:13:53,838 --> 00:13:55,773
en la cima del imperio
Edificio del Estado.

417
00:13:55,807 --> 00:13:58,577
Fue escote.
No podía apartar la mirada.

418
00:13:58,610 --> 00:14:00,479
¿Qué soy yo?
¿Esperando ganar un Oscar aquí?

419
00:14:00,512 --> 00:14:02,148
Esto es todo lo que tengo en mi vida.

420
00:14:02,181 --> 00:14:05,117
Mirando el escote
Es como mirar al sol.

421
00:14:05,151 --> 00:14:06,753
No lo mires fijamente.

422
00:14:06,786 --> 00:14:08,205
Es demasiado arriesgado.

423
00:14:08,205 --> 00:14:08,455
Es demasiado arriesgado.

424
00:14:08,488 --> 00:14:10,590
Tienes una idea de ello,
entonces miras hacia otro lado.

425
00:14:10,623 --> 00:14:11,825
Está bien.

426
00:14:11,859 --> 00:14:13,794
Entonces él me atrapó
en un vistazo de escote.

427
00:14:13,827 --> 00:14:15,128
Qué gran cosa.

428
00:14:15,162 --> 00:14:16,597
¿Quién no miraría?
¿En el escote de su hija?

429
00:14:16,630 --> 00:14:17,798
Tiene un bonito escote.

430
00:14:17,831 --> 00:14:20,468
Por eso toqué.
Por eso miré.

431
00:14:20,501 --> 00:14:21,603
Ah, hola.

432
00:14:21,636 --> 00:14:24,306
¡Ey! ¿Qué pasa con
¿Tu amiga Elaine?

433
00:14:24,339 --> 00:14:25,774
¿Qué?

434
00:14:25,807 --> 00:14:29,712
Ella viene a mi restaurante,
viene directamente a mi cocina,

435
00:14:29,745 --> 00:14:30,713
y empieza a quejarse

436
00:14:30,746 --> 00:14:32,147
que estoy hablando
sobre sus zapatos.

437
00:14:32,181 --> 00:14:33,816
¿Ella lo hizo?
si, claro
en la cocina.

438
00:14:33,849 --> 00:14:35,151
Vergonzoso.

439
00:14:35,185 --> 00:14:37,487
Bueno, no me gusta la gente.
entrando a mi cocina.

440
00:14:37,520 --> 00:14:38,205
Creo que pudo haber estornudado

441
00:14:38,205 --> 00:14:38,822
Creo que pudo haber estornudado

442
00:14:38,855 --> 00:14:41,225
sobre alguien
pasta primaveral.

443
00:14:41,258 --> 00:14:43,760
Alguien podría haberse enfermado
por culpa de ella.

444
00:14:45,763 --> 00:14:47,465
Sí...

445
00:14:47,499 --> 00:14:50,135
¿Pasta primavera?

446
00:14:50,168 --> 00:14:52,337
¿Es eso lo que dijo?

447
00:14:52,370 --> 00:14:54,673
Oye, ella es algo, ¿eh?

448
00:14:54,707 --> 00:14:57,310
Ella es una salvaje.
Ella me está agotando.

449
00:14:57,343 --> 00:14:58,311
¿Ella es?

450
00:14:58,344 --> 00:15:00,313
Ella es muy sensual.

451
00:15:00,346 --> 00:15:02,916
Sabes,
con la cocina y todo.

452
00:15:06,253 --> 00:15:08,205
[Suena el teléfono]

453
00:15:08,205 --> 00:15:08,255
[Suena el teléfono]

454
00:15:11,091 --> 00:15:12,660
Hola.

455
00:15:12,693 --> 00:15:14,262
Hola, Stu.

456
00:15:14,295 --> 00:15:15,263
¿De la NBC?

457
00:15:15,296 --> 00:15:16,431
Sí.

458
00:15:16,464 --> 00:15:18,166
¿Qué está sucediendo?

459
00:15:18,199 --> 00:15:21,069
¿Qué? ¿En realidad?

460
00:15:21,102 --> 00:15:23,405
Ay dios mío.

461
00:15:23,439 --> 00:15:25,842
¿Te dio una razón?

462
00:15:25,875 --> 00:15:27,510
Ay, muchacho.

463
00:15:27,544 --> 00:15:28,578
Bueno.

464
00:15:28,611 --> 00:15:29,912
Está bien. Gracias.

465
00:15:29,946 --> 00:15:32,049
Dalrymple solo
canceló el piloto.

466
00:15:35,118 --> 00:15:36,920
JERRY:
Si no te hubieras ido
a su restaurante,

467
00:15:36,954 --> 00:15:38,222
todo esto
no hubiera sucedido.

468
00:15:38,256 --> 00:15:40,458
Mira, no me gusta la gente
hablando de mis zapatos

469
00:15:40,491 --> 00:15:41,726
a mis espaldas, ¿vale?

470
00:15:41,760 --> 00:15:43,227
Mis zapatos son mi negocio.

471
00:15:43,261 --> 00:15:45,130
ustedes dos
no debería haber estado mirando

472
00:15:45,164 --> 00:15:46,731
en casa de unos quinceañeros
escote de todos modos.

473
00:15:46,765 --> 00:15:48,067
¡Me empujó!

474
00:15:48,100 --> 00:15:49,835
hubo escote
en la zona!

475
00:15:51,504 --> 00:15:52,638
Eso es un reflejo.

476
00:15:52,672 --> 00:15:53,939
Escote, pinchazo.
Escote, pinchazo.

477
00:15:53,973 --> 00:15:55,942
¡Pero ella tenía 15 años!

478
00:15:55,976 --> 00:15:58,912
No consideras la edad
ante el escote.

479
00:15:58,945 --> 00:16:00,814
esto ocurre
a nivel molecular.

480
00:16:00,847 --> 00:16:02,583
No puedes controlarlo.

481
00:16:02,616 --> 00:16:04,142
somos como
una especie de pez raro,

482
00:16:04,142 --> 00:16:04,251
somos como
una especie de pez raro,

483
00:16:04,285 --> 00:16:07,322
donde operan los ojos
independientemente de la cabeza.

484
00:16:07,355 --> 00:16:08,756
Muy bien,
cual es la diferencia?

485
00:16:08,790 --> 00:16:10,325
¿Qué vamos a hacer ahora?

486
00:16:10,358 --> 00:16:12,594
No atiende nuestras llamadas.
No podemos entrar a su oficina.

487
00:16:12,627 --> 00:16:13,996
ya sabes
¿Qué podríamos hacer?

488
00:16:14,029 --> 00:16:15,431
el come en eso
restaurante Pfeiffer's.

489
00:16:15,464 --> 00:16:17,433
Podríamos hacer que Gail llame
la próxima vez que esté allí,

490
00:16:17,466 --> 00:16:18,634
ve y habla con él.

491
00:16:18,667 --> 00:16:19,903
Sí, ahora estás
a algo.

492
00:16:19,936 --> 00:16:21,738
Ya sabes,
Todo esto es tan estúpido.

493
00:16:21,771 --> 00:16:23,239
como el no lo haría
lo mismo

494
00:16:23,272 --> 00:16:25,409
si elaine pasara por ahí
con un vestido escotado.
Sí.

495
00:16:25,442 --> 00:16:26,810
Bueno, tal vez Elaine no.
No.

496
00:16:26,843 --> 00:16:28,112
No...

497
00:16:28,145 --> 00:16:30,114
Pero alguien como Gail.
Sí.

498
00:16:30,147 --> 00:16:31,148
¿Qué?

499
00:16:31,181 --> 00:16:32,750
¿Qué quieres decir, Gail?

500
00:16:32,783 --> 00:16:33,751
¿Qué?

501
00:16:33,784 --> 00:16:34,142
Oye, oye.
Ey.
Kramer, escucha.

502
00:16:34,142 --> 00:16:35,821
Oye, oye.
Ey.
Kramer, escucha.

503
00:16:35,854 --> 00:16:37,989
Quiero que le preguntes a Gail
para hacerme un favor.

504
00:16:38,023 --> 00:16:39,958
La próxima vez Russell Dalrymple
viene en el restaurante,

505
00:16:39,991 --> 00:16:41,460
pregúntale si
ella me llamaría.

506
00:16:41,493 --> 00:16:42,761
Bien. la llamaré
ahora mismo.

507
00:16:42,794 --> 00:16:43,695
Bueno.

508
00:16:46,365 --> 00:16:47,600
¿Qué quieres decir, Gail?

509
00:16:47,634 --> 00:16:49,269
no piensas
¿Puedo llamar la atención?

510
00:16:49,302 --> 00:16:51,471
no piensas
¿Podría poner culos en los asientos?

511
00:16:52,806 --> 00:16:56,677
Mira, cariño,
sabes que lo tienes todo.

512
00:16:56,710 --> 00:16:57,811
Pero seamos realistas.

513
00:16:58,980 --> 00:17:00,481
Está bien, dijo ella.
ella lo hará.

514
00:17:00,514 --> 00:17:02,316
Está bien. Excelente.
¡Excelente! Hermoso.

515
00:17:02,350 --> 00:17:03,818
Pero ella quiere los zapatos.

516
00:17:03,852 --> 00:17:04,142
¿Qué?
Sí.

517
00:17:04,142 --> 00:17:04,886
¿Qué?
Sí.

518
00:17:04,919 --> 00:17:06,821
ella dice
ella quiere esos zapatos.

519
00:17:06,855 --> 00:17:09,559
¡Quiere mis zapatos!

520
00:17:09,592 --> 00:17:11,561
¿Qué tipo de
persona es esta?

521
00:17:11,594 --> 00:17:13,329
Muy bien, ella es
¡no conseguirlos!

522
00:17:13,363 --> 00:17:15,231
No, vamos,
Te compraré otro par.

523
00:17:15,265 --> 00:17:17,400
No, estos son el último par.
de estos que tenían.

524
00:17:17,433 --> 00:17:19,235
te conseguiré otro
¡uno igual!

525
00:17:19,269 --> 00:17:21,071
Estos fueron los únicos
Unos realmente geniales como este.

526
00:17:21,105 --> 00:17:23,340
¿No ves?
como les gustan a todos

527
00:17:23,374 --> 00:17:24,676
¿Y todo el mundo habla de ellos?

528
00:17:28,446 --> 00:17:29,547
Elaine...

529
00:17:32,217 --> 00:17:33,686
...este piloto,

530
00:17:33,719 --> 00:17:34,142
no me importa.
No soy yo quien me preocupa.

531
00:17:34,142 --> 00:17:38,091
no me importa.
No soy yo quien me preocupa.

532
00:17:38,124 --> 00:17:39,759
Es mi madre.

533
00:17:39,793 --> 00:17:41,427
ella ya ha estado
en el hospital este año.

534
00:17:41,460 --> 00:17:42,829
Oh, si,
porque ella te atrapó jer--

535
00:17:42,862 --> 00:17:44,564
¡No importa!

536
00:17:44,598 --> 00:17:48,068
Vamos, espera un segundo.
Todo esto es ridículo.

537
00:17:48,102 --> 00:17:50,170
¿Cómo sabe ella siquiera
ella usa la misma talla?

538
00:17:50,204 --> 00:17:51,339
Muy bien,
¿Qué talla eres?

539
00:17:51,372 --> 00:17:52,340
Siete y medio.

540
00:17:52,373 --> 00:17:54,943
¡Eh! Bingo.

541
00:18:01,217 --> 00:18:03,119
Salsa esto.

542
00:18:08,991 --> 00:18:10,293
Sí, él está aquí.

543
00:18:10,327 --> 00:18:11,929
Ah, y una cosa más:

544
00:18:11,962 --> 00:18:14,965
Trae los zapatos.

545
00:18:22,807 --> 00:18:23,942
Ah... ¡Oye!
¡Oh!

546
00:18:23,975 --> 00:18:26,078
¡Oh! ¡Mira!
¡Hola!

547
00:18:26,111 --> 00:18:28,613
Me alegro de conocerte aquí.
¡Ja ja!

548
00:18:28,648 --> 00:18:30,450
Hola, hola.

549
00:18:30,483 --> 00:18:32,285
Pasta primaveral.

550
00:18:32,318 --> 00:18:33,853
De vuelta al caballo.

551
00:18:35,288 --> 00:18:36,422
Ya sabes,
es algo gracioso,

552
00:18:36,456 --> 00:18:37,624
porque después
el piloto fue cancelado,

553
00:18:37,658 --> 00:18:38,825
no habíamos escuchado
de ti.

554
00:18:38,859 --> 00:18:40,594
No escuchamos nada.
No lo sabía.

555
00:18:40,627 --> 00:18:41,928
Nos preguntamos.
¿Qué pasó?

556
00:18:41,963 --> 00:18:44,431
Bueno, simplemente no parecía
ser el proyecto correcto

557
00:18:44,465 --> 00:18:45,867
para nosotros ahora mismo.

558
00:18:56,144 --> 00:18:58,681
Entonces, ¿qué
estabas diciendo?

559
00:18:58,714 --> 00:19:01,150
Oh, uh... El...
Sí, el espectáculo.

560
00:19:01,184 --> 00:19:02,619
Porque si hubiera
cualquier cosa en absoluto

561
00:19:02,652 --> 00:19:04,142
que ver con
lo que percibiste como yo

562
00:19:04,142 --> 00:19:04,354
que ver con
lo que percibiste como yo

563
00:19:04,388 --> 00:19:05,522
mirando lascivamente
a tu hija,

564
00:19:05,555 --> 00:19:07,257
realmente tengo que tomar
problema con eso.

565
00:19:07,291 --> 00:19:08,325
No lo miré lascivamente.

566
00:19:08,358 --> 00:19:10,160
¿Leí de reojo?
Sin mirada lasciva.

567
00:19:10,194 --> 00:19:11,962
ELINA:
Eh...

568
00:19:11,996 --> 00:19:12,997
Disculpe, eh...

569
00:19:13,030 --> 00:19:14,099
[Se aclara la garganta]

570
00:19:14,132 --> 00:19:15,600
¿Estás usando ese ketchup?

571
00:19:15,633 --> 00:19:17,636
Eh, no.

572
00:19:23,042 --> 00:19:26,846
Porque si yo...
Si estoy mirando al frente,

573
00:19:26,879 --> 00:19:29,682
y algo entra
mi campo de visión,

574
00:19:29,716 --> 00:19:31,819
eso es simplemente
una casualidad.

575
00:19:31,852 --> 00:19:33,020
Mira...

576
00:19:33,053 --> 00:19:34,142
dadas las circunstancias,
realmente no siento

577
00:19:34,142 --> 00:19:34,788
dadas las circunstancias,
realmente no siento

578
00:19:34,822 --> 00:19:36,390
que deberíamos ser
en negocios juntos.

579
00:19:38,326 --> 00:19:39,660
Aquí tienes tu ketchup.

580
00:19:39,693 --> 00:19:41,963
Sabes, tengo
el momento más difícil

581
00:19:41,996 --> 00:19:44,466
tratando de sacar algo.
Quiero decir, simplemente seguí...

582
00:19:44,499 --> 00:19:46,801
<i>golpeando</i> y <i>golpeando</i>
en el fondo del mismo.

583
00:19:46,836 --> 00:19:48,470
¿Alguna vez has tenido
¿algún problema?

584
00:19:48,503 --> 00:19:49,672
No.

585
00:19:50,440 --> 00:19:52,141
¿Tienes un...

586
00:19:52,175 --> 00:19:53,576
[SENSUALMENTE]
¿El secreto del ketchup?

587
00:19:53,609 --> 00:19:55,111
No...

588
00:19:57,047 --> 00:19:59,249
...no tengo
un secreto de salsa de tomate.

589
00:19:59,283 --> 00:20:00,751
[RISAS]

590
00:20:00,784 --> 00:20:02,019
Porque, eh...

591
00:20:02,053 --> 00:20:03,988
si tienes
un secreto de salsa de tomate,

592
00:20:04,021 --> 00:20:04,142
Realmente, realmente
quisiera saber que es.

593
00:20:04,142 --> 00:20:07,559
Realmente, realmente
quisiera saber que es.

594
00:20:09,894 --> 00:20:11,897
[TODOS RIENDO]

595
00:20:17,203 --> 00:20:18,905
Campo de visión, ¿eh?

596
00:20:20,406 --> 00:20:21,374
¿Cómo va todo?

597
00:20:21,407 --> 00:20:22,509
¡Mmm!
Realmente bueno.

598
00:20:22,542 --> 00:20:24,711
Esta pasta primavera
es fabuloso.

599
00:20:24,744 --> 00:20:26,113
Muy sabroso.

600
00:20:26,146 --> 00:20:27,882
¿Cómo fue todo?
¿Con ese tipo de la NBC?

601
00:20:27,915 --> 00:20:28,949
Excelente.

602
00:20:28,983 --> 00:20:30,084
El piloto ha vuelto.

603
00:20:30,117 --> 00:20:31,452
De hecho, elaine
salir con el

604
00:20:31,486 --> 00:20:33,221
mañana por la noche.

605
00:20:34,489 --> 00:20:36,191
Oye, escucha, Elaine.

606
00:20:36,224 --> 00:20:38,293
Ya sabes, si Russell menciona
cualquier cosa sobre el piloto,

607
00:20:38,326 --> 00:20:40,529
por supuesto, le dirás
cuánto te gustó.

608
00:20:40,562 --> 00:20:42,965
Ya sabes,
resulta que tengo el guión

609
00:20:42,999 --> 00:20:44,533
aquí conmigo,
y, eh...

610
00:20:44,566 --> 00:20:45,702
[Se aclara la garganta]

611
00:20:45,735 --> 00:20:47,537
en la página tres, por ejemplo,

612
00:20:47,570 --> 00:20:51,308
Supongamos que el personaje de Elaine
Viene vestido, eh...

613
00:20:51,341 --> 00:20:52,810
un vestido escotado.

614
00:20:52,843 --> 00:20:56,046
y el mayordomo
esta muy distraído

615
00:20:56,079 --> 00:20:57,648
y no puedo trabajar.

616
00:20:57,681 --> 00:20:59,117
Uh, ese tipo de comedia,

617
00:20:59,150 --> 00:21:00,719
eso es un poco
amplio para nosotros.

618
00:21:00,752 --> 00:21:01,786
Nya...

619
00:21:01,820 --> 00:21:02,787
Bueno, estoy seguro

620
00:21:02,821 --> 00:21:03,955
está justo arriba
El callejón de Russell.

621
00:21:03,988 --> 00:21:04,142
Bueno, es una idea divertida.

622
00:21:04,142 --> 00:21:06,125
Bueno, es una idea divertida.

623
00:21:06,158 --> 00:21:07,326
Es gracioso.

624
00:21:07,359 --> 00:21:08,493
vamos,
gracioso es gracioso.

625
00:21:08,527 --> 00:21:09,562
Lo gracioso es lo gracioso.
Sí.

626
00:21:09,595 --> 00:21:10,730
estamos aquí
para entretener, ¿no?

627
00:21:10,763 --> 00:21:12,097
[RISAS]

628
00:21:12,131 --> 00:21:13,799
Muy bien.

629
00:21:13,833 --> 00:21:16,102
Bueno, tal vez lo mencione
a Russell mañana por la noche.

630
00:21:16,136 --> 00:21:17,103
Si puedes.

631
00:21:17,137 --> 00:21:18,338
Sí.

632
00:21:18,372 --> 00:21:20,006
¿A dónde te lleva?
por cierto?

633
00:21:20,040 --> 00:21:21,508
Bouchard está en la 53.

634
00:21:21,542 --> 00:21:23,644
[TOS]

635
00:21:27,048 --> 00:21:29,517
creo que lo que es
tratando de decir es,

636
00:21:29,551 --> 00:21:30,685
"Trae la bullabesa".

637
00:21:42,666 --> 00:21:45,702
Los hombres están obsesionados con el escote.
Las mujeres están obsesionadas con los zapatos.

638
00:21:45,735 --> 00:21:47,471
Es igual para ambos sexos.

639
00:21:47,504 --> 00:21:50,875
No importa cuantas veces
hemos visto estas cosas,

640
00:21:50,908 --> 00:21:54,112
cada vez que estos objetos
se nos presentan,

641
00:21:54,145 --> 00:21:55,947
tenemos que mirar.
No podemos dejar de mirar.

642
00:21:55,981 --> 00:21:58,517
Para los hombres, escote
es como lo más cercano

643
00:21:58,550 --> 00:22:01,620
a un aterrizaje OVNI cercano.
Eso es lo que es.

644
00:22:01,653 --> 00:22:03,856
Mujeres, si mujeres.
comprar un par de zapatos

645
00:22:03,890 --> 00:22:05,692
que realmente aman,

646
00:22:05,725 --> 00:22:08,695
esto es como abordar
la nave alienígena.

647
00:22:08,728 --> 00:22:11,133
Creo que es completamente posible
que los extraterrestres han aterrizado,

648
00:22:11,133 --> 00:22:11,198
Creo que es completamente posible
que los extraterrestres han aterrizado,

649
00:22:11,231 --> 00:22:12,651
y no han podido
para llamar nuestra atención,

650
00:22:12,684 --> 00:22:14,951
porque estamos muy preocupados
con escote y zapatos.