1
00:00:00,734 --> 00:00:02,369
¿Qué son realmente los abogados?
2
00:00:02,403 --> 00:00:04,305
Para mí, un abogado es básicamente
3
00:00:04,338 --> 00:00:07,842
la persona que sabe
las reglas del país.
4
00:00:07,875 --> 00:00:10,145
Todos estamos tirando los dados,
jugando el juego,
5
00:00:10,178 --> 00:00:11,680
moviendo nuestras piezas
alrededor del tablero,
6
00:00:11,714 --> 00:00:14,517
pero si hay un problema,
el abogado es la única persona
7
00:00:14,550 --> 00:00:18,187
que ha leído el interior
de la parte superior de la caja.
8
00:00:18,221 --> 00:00:20,023
Creo que una de las cosas divertidas
para ellos
9
00:00:20,056 --> 00:00:21,025
es decir, "objeción".
10
00:00:21,058 --> 00:00:22,492
"¡Objeción!
11
00:00:22,526 --> 00:00:26,597
Objeción, señoría."
12
00:00:26,631 --> 00:00:29,367
"Objeción", por supuesto,
es la versión adulta de...
13
00:00:29,400 --> 00:00:30,000
"No tengo miedo".
14
00:00:30,000 --> 00:00:31,337
"No tengo miedo".
15
00:00:31,370 --> 00:00:34,941
[♪]
16
00:00:34,974 --> 00:00:37,710
a lo que el juez
Puedo decir dos cosas.
17
00:00:37,744 --> 00:00:39,446
Puede decir: "Anulado".
18
00:00:39,479 --> 00:00:43,617
cual es la versión para adultos
de "tengo miedo".
19
00:00:43,651 --> 00:00:44,952
o puede decir "sostenido".
20
00:00:44,986 --> 00:00:47,321
cual es la versión para adultos
de "¡obvio!"
21
00:00:53,395 --> 00:00:56,699
Entonces eh...
¿Entonces eres abogado?
22
00:00:56,732 --> 00:00:58,201
¿Qué tipo de casos?
manejas?
23
00:00:58,234 --> 00:01:00,871
Ah, todo:
divorcio, patentes,
24
00:01:00,904 --> 00:01:02,206
inmigración
y naturalización.
25
00:01:02,239 --> 00:01:03,140
¿Qué es eso?
26
00:01:03,174 --> 00:01:04,208
Los inmigrantes vienen
27
00:01:04,241 --> 00:01:05,643
les muestras
¿Cómo actuar con naturalidad?
28
00:01:08,646 --> 00:01:10,115
son tus amigos
¿Tan divertido como tú?
29
00:01:10,148 --> 00:01:12,284
No, no son nada divertidos.
30
00:01:12,317 --> 00:01:14,320
No, no tengo amigos divertidos.
31
00:01:14,353 --> 00:01:15,654
Yo soy el gracioso.
32
00:01:15,688 --> 00:01:17,624
El payaso.
33
00:01:17,657 --> 00:01:18,825
ELINA:
Mira, fui lo suficientemente amable
34
00:01:18,858 --> 00:01:19,216
para recogerlo
para ti.
35
00:01:19,216 --> 00:01:20,127
para recogerlo
para ti.
36
00:01:20,160 --> 00:01:22,496
Oye, llevo cuatro días de vuelta.
Quiero mi correo.
37
00:01:22,529 --> 00:01:25,165
Son principalmente facturas, revistas,
y correo basura de todos modos.
38
00:01:25,200 --> 00:01:27,635
Elaine, eso es el correo.
39
00:01:27,668 --> 00:01:29,170
Sin billetes, revistas,
y correo basura,
40
00:01:29,204 --> 00:01:30,305
no hay correo.
41
00:01:30,339 --> 00:01:31,807
Aquí está mi tarjeta.
42
00:01:31,840 --> 00:01:33,175
Ah, okey. Gracias.
43
00:01:33,209 --> 00:01:35,011
Oye, bien
hablando contigo.
44
00:01:35,044 --> 00:01:36,012
Encantado de conocerte.
45
00:01:36,045 --> 00:01:37,347
Sí.
46
00:01:38,681 --> 00:01:39,649
Hola.
47
00:01:39,682 --> 00:01:41,084
Oye como
estas haciendo?
48
00:01:41,118 --> 00:01:42,486
no lo creerias
lo que acaba de pasar.
49
00:01:42,520 --> 00:01:43,654
estaba esperando
para ti,
50
00:01:43,687 --> 00:01:45,289
y esta mujer era
sentado en el mostrador.
51
00:01:45,323 --> 00:01:46,457
¿Qué? el uno
¿quién acaba de irse?
52
00:01:46,490 --> 00:01:47,859
Si, si,
y, entonces, ya sabes,
53
00:01:47,892 --> 00:01:49,216
empezamos a hablar,
54
00:01:49,216 --> 00:01:49,294
empezamos a hablar,
55
00:01:49,328 --> 00:01:51,030
y ella es esta abogada
quien es increible!
56
00:01:51,063 --> 00:01:53,165
Ya sabes, todo lo que dije
Fue gracioso, ¿sabes?
57
00:01:53,198 --> 00:01:55,168
Ella pensó... Ella se rió.
en todo lo que dije.
58
00:01:55,201 --> 00:01:56,169
Ella piensa que soy gracioso.
59
00:01:56,202 --> 00:01:57,337
[RISAS]
60
00:01:57,370 --> 00:01:59,339
Ya sabes, en cierto modo,
Fui casi demasiado bueno.
61
00:01:59,372 --> 00:02:00,641
Empecé muy bien.
62
00:02:00,674 --> 00:02:03,144
no puedo ir a ningún lugar
pero ahora abajo, ¿sabes?
63
00:02:03,177 --> 00:02:05,379
tengo
no hay lugar a donde ir.
64
00:02:05,412 --> 00:02:08,516
Si, bueno,
Supongo que todo terminó.
65
00:02:08,550 --> 00:02:11,019
Oye, ¿ese es Babu?
66
00:02:11,053 --> 00:02:12,688
JERRY:
Lo es.
67
00:02:12,721 --> 00:02:14,190
¡Oye, Babú!
68
00:02:14,223 --> 00:02:15,358
¡Alemán!
69
00:02:15,391 --> 00:02:16,826
Mírate.
Conseguiste el trabajo.
70
00:02:16,860 --> 00:02:18,862
Si, si, me dieron
un trabajo, gracias a ti.
71
00:02:18,895 --> 00:02:19,216
Ah, no hice nada.
72
00:02:19,216 --> 00:02:20,397
Ah, no hice nada.
73
00:02:20,430 --> 00:02:21,565
No, no,
tu haces todo.
74
00:02:21,598 --> 00:02:23,834
Me consiguió un trabajo, un lugar
para vivir en tu edificio.
75
00:02:23,868 --> 00:02:25,035
Vamos.
76
00:02:25,069 --> 00:02:27,005
Eres un muy buen hombre.
Hiciste todo por mí.
77
00:02:27,038 --> 00:02:28,807
mi familia y yo podemos
nunca te agradezco lo suficiente
78
00:02:28,840 --> 00:02:29,975
por todo lo que haces.
79
00:02:30,008 --> 00:02:31,977
Verás, esto es lo que
Lo hago con las mujeres.
80
00:02:32,011 --> 00:02:34,180
empiezo
demasiado fuerte.
81
00:02:34,213 --> 00:02:35,347
ahora tengo
para volverse real.
82
00:02:35,381 --> 00:02:37,184
Ahí es cuando
todo se desmorona.
83
00:02:37,217 --> 00:02:38,351
¿De qué sirve lo real?
84
00:02:38,385 --> 00:02:39,486
No quieren nada real.
85
00:02:39,519 --> 00:02:40,554
Quieren algo gracioso.
86
00:02:40,588 --> 00:02:41,655
No, no lo hacen.
87
00:02:41,689 --> 00:02:42,856
Oh, si,
Lo hacen, Elaine.
88
00:02:42,890 --> 00:02:44,025
No...
89
00:02:44,058 --> 00:02:45,193
Tienes que montar un espectáculo.
90
00:02:45,226 --> 00:02:46,828
Siempre tienes que darles
un gran espectáculo.
91
00:02:46,861 --> 00:02:48,029
Siempre tienes que estar encendido.
92
00:02:48,062 --> 00:02:49,216
De lo contrario,
¿Por qué les agradaría?
93
00:02:49,216 --> 00:02:49,831
De lo contrario,
¿Por qué les agradaría?
94
00:02:49,864 --> 00:02:51,901
Ellos simplemente se irían
para un chico más guapo
95
00:02:51,934 --> 00:02:53,035
con más dinero.
96
00:02:54,704 --> 00:02:56,572
¿Quieres decir que eso es verdad?
¿Estoy en lo cierto?
97
00:02:56,606 --> 00:02:57,841
Vale, genial.
98
00:02:57,874 --> 00:02:59,209
Bueno, me alegro
Todo salió bien, Babú.
99
00:02:59,242 --> 00:03:00,877
Oh, si, si,
todo es maravilloso.
100
00:03:00,911 --> 00:03:02,513
Está bien, te veré
alrededor del edificio.
101
00:03:02,546 --> 00:03:03,614
te veré
en el edificio.
102
00:03:05,717 --> 00:03:07,685
¿Recuerdas a Babu Bhatt?
¿Quién es él?
103
00:03:07,719 --> 00:03:09,955
Recuerda a ese chico
que abrió el restaurante
104
00:03:09,988 --> 00:03:11,957
al otro lado de la calle
del edificio el año pasado,
105
00:03:11,990 --> 00:03:13,392
y el no estaba haciendo
tan bien...
106
00:03:13,426 --> 00:03:15,394
y le dije que debería hacerlo
todos paquistaníes,
107
00:03:15,428 --> 00:03:16,996
y eso lo impulsó
¿Justo fuera del negocio?
108
00:03:18,665 --> 00:03:19,216
entonces vas conmigo
al salón del automóvil el sábado?
109
00:03:19,216 --> 00:03:20,901
entonces vas conmigo
al salón del automóvil el sábado?
110
00:03:20,935 --> 00:03:21,969
Sí, sí.
111
00:03:22,002 --> 00:03:23,371
¿Puedes traer mi correo entonces?
por favor?
112
00:03:23,404 --> 00:03:24,472
¿Qué correo?
113
00:03:24,505 --> 00:03:26,975
recogí su correo
mientras estaba en el camino.
114
00:03:27,008 --> 00:03:28,376
¿Por qué Kramer no lo recogió?
115
00:03:28,409 --> 00:03:30,145
porque el es
en ese campamento de fantasía de béisbol
116
00:03:30,178 --> 00:03:31,147
en florida.
117
00:03:31,180 --> 00:03:32,982
Ah, sí, claro.
118
00:03:33,015 --> 00:03:33,983
¿Cuándo volverá?
119
00:03:34,016 --> 00:03:34,984
Lunes, creo.
120
00:03:35,017 --> 00:03:38,088
Kramer va a un campamento de fantasía.
121
00:03:38,121 --> 00:03:40,824
toda su vida
Es un campamento de fantasía.
122
00:03:40,858 --> 00:03:44,996
La gente debería gastar $2000
vivir como él durante una semana.
123
00:03:45,029 --> 00:03:48,166
no hacer nada,
caer de espaldas en el dinero,
124
00:03:48,200 --> 00:03:49,216
quitarle comida a tus vecinos,
125
00:03:49,216 --> 00:03:49,468
quitarle comida a tus vecinos,
126
00:03:49,501 --> 00:03:50,569
y tener relaciones sexuales sin tener citas.
127
00:03:50,602 --> 00:03:52,371
Ese es un campamento de fantasía.
128
00:03:53,773 --> 00:03:55,976
Oye, escucha, si vas a
sal con este abogado,
129
00:03:56,009 --> 00:03:57,343
¿Por qué no tienes?
cenar con nosotros,
130
00:03:57,377 --> 00:04:00,013
y entonces tal vez puedas irte
al salón del automóvil con ella.
131
00:04:00,046 --> 00:04:02,316
Ya sabes, tener un poco de compañía,
quitarle la presión.
132
00:04:02,349 --> 00:04:04,385
[Suena música de ensueño]
133
00:04:05,453 --> 00:04:07,855
él nunca escuchó
de pana.
134
00:04:07,890 --> 00:04:10,693
jerry, tu eres
matándome!
135
00:04:10,726 --> 00:04:12,828
él nunca escuchó
de pana.
136
00:04:12,861 --> 00:04:14,363
[GOLPEANDO LA MESA,
riendo]
137
00:04:14,397 --> 00:04:16,666
Historia real. Historia real.
138
00:04:16,700 --> 00:04:19,216
Es gracioso.
139
00:04:19,216 --> 00:04:19,869
Es gracioso.
140
00:04:19,904 --> 00:04:22,106
[RISAS CONTINÚA]
141
00:04:22,139 --> 00:04:23,841
No, no.
142
00:04:23,874 --> 00:04:25,009
Yo no... no lo creo.
143
00:04:25,043 --> 00:04:26,377
¿Por qué?
144
00:04:26,411 --> 00:04:29,180
Bueno, creo que estoy mejor
yendo uno a uno.
145
00:04:29,214 --> 00:04:31,317
no sé por qué
quieres jugar hombre a hombre
146
00:04:31,350 --> 00:04:32,819
cuando podías jugar una zona.
147
00:04:32,852 --> 00:04:35,822
Puede que no se sienta cómoda.
148
00:04:35,855 --> 00:04:36,989
¿Por qué? todos somos
muy bonito.
149
00:04:37,024 --> 00:04:37,991
Somos muy amigables.
150
00:04:38,025 --> 00:04:38,992
Seremos divertidos.
151
00:04:39,026 --> 00:04:40,027
No, no...
152
00:04:40,060 --> 00:04:41,329
No es bueno.
Je, je.
153
00:04:41,362 --> 00:04:42,663
No me parece.
154
00:04:42,696 --> 00:04:43,664
Está bien.
155
00:04:43,697 --> 00:04:44,999
Bueno, si cambias
tu mente,
156
00:04:45,033 --> 00:04:46,835
Terminaremos en casa de Isabella.
Probablemente alrededor de las 7:00.
157
00:04:46,868 --> 00:04:48,737
No, no el de Isabella.
No quiero ir a casa de Isabella.
158
00:04:48,770 --> 00:04:49,216
¿Por qué?
159
00:04:49,216 --> 00:04:50,005
¿Por qué?
160
00:04:50,039 --> 00:04:52,241
No, está demasiado de moda.
No el de Isabel.
161
00:04:58,749 --> 00:05:00,517
Excelente.
162
00:05:00,551 --> 00:05:02,386
como realmente lo sé
de lo que estoy hablando.
163
00:05:05,290 --> 00:05:08,060
Tostar hace
yo incómodo,
164
00:05:08,093 --> 00:05:09,895
pero tostadas, me encanta.
165
00:05:09,928 --> 00:05:13,332
Nunca empieces el día
sin una buena tostada.
166
00:05:13,366 --> 00:05:15,902
De hecho, brindemos
para brindar.
167
00:05:15,935 --> 00:05:17,904
[RISAS]
168
00:05:23,244 --> 00:05:24,379
Mira quién está aquí.
169
00:05:24,412 --> 00:05:26,347
¡Chico Georgie!
170
00:05:26,381 --> 00:05:27,549
¿Qué estás haciendo aquí?
171
00:05:27,583 --> 00:05:29,251
Pensé que habías dicho
Odiabas el de Isabella.
172
00:05:29,285 --> 00:05:30,852
Sí, hablé con él
en ello.
173
00:05:30,886 --> 00:05:32,188
que paso
al salón del automóvil?
174
00:05:32,221 --> 00:05:33,890
Ah, todavía vamos.
Todavía vamos.
175
00:05:33,923 --> 00:05:36,093
Elaine,
hacer el modelo de portavoz.
176
00:05:36,126 --> 00:05:38,561
El turbo-cuadramático
transmisión
177
00:05:38,595 --> 00:05:40,030
te ofrece
el poder y el prestigio
178
00:05:40,063 --> 00:05:41,198
para impulsarte
179
00:05:41,232 --> 00:05:42,366
bien adentro
el siglo XXI.
180
00:05:42,400 --> 00:05:43,802
[MUJER ríe]
181
00:05:49,441 --> 00:05:51,711
Hola.
182
00:05:51,744 --> 00:05:54,880
Cheryl, ella es Elaine.
y Jerry.
183
00:05:54,914 --> 00:05:56,316
Hola. Lindo
para conocerte.
184
00:05:56,349 --> 00:05:57,584
¿Quieres
¿Te gustaría unirte a nosotros?
185
00:05:57,618 --> 00:05:59,253
No, no, no quieren
únete a nosotros.
186
00:05:59,286 --> 00:06:00,487
No, está bien.
No seas tonto.
187
00:06:00,521 --> 00:06:01,722
Ah, okey,
¿Por qué no simplemente
188
00:06:01,755 --> 00:06:02,724
pon estas dos mesas
¿juntos?
189
00:06:02,757 --> 00:06:03,991
No, no,
no puedes hacer eso.
190
00:06:04,025 --> 00:06:05,059
Son redondos.
191
00:06:05,092 --> 00:06:07,930
Hace un ocho,
y... Oh, está bien.
192
00:06:09,765 --> 00:06:10,899
Sí,
genial.
193
00:06:10,933 --> 00:06:12,335
Jerry, Jerry, diles
esa historia divertida
194
00:06:12,368 --> 00:06:13,336
me estabas diciendo.
195
00:06:13,369 --> 00:06:15,839
¡No, no!
196
00:06:15,872 --> 00:06:18,007
No, Jorge,
es muy divertido.
197
00:06:18,042 --> 00:06:19,216
Vimos a este taxista.
foto, ¿verdad?
198
00:06:19,216 --> 00:06:19,676
Vimos a este taxista.
foto, ¿verdad?
199
00:06:19,709 --> 00:06:21,411
Ya sabes, deberíamos
realmente orden.
200
00:06:21,445 --> 00:06:22,780
el servicio
Es muy lento aquí.
201
00:06:22,813 --> 00:06:24,782
por el momento
obtienes cualquier cosa...
202
00:06:24,815 --> 00:06:26,184
Ay, Cheryl,
203
00:06:26,217 --> 00:06:28,286
¿Puedo preguntarte?
una pregunta legal?
204
00:06:28,320 --> 00:06:29,455
Estoy siendo demandado.
205
00:06:29,488 --> 00:06:30,456
¿Qué pasó?
206
00:06:30,489 --> 00:06:31,858
[suspiros]
207
00:06:31,891 --> 00:06:33,993
Bueno, se me acabó
pedir disculpas a una virgen,
208
00:06:34,026 --> 00:06:37,164
y crucé
a contraluz...
209
00:06:37,197 --> 00:06:40,000
y me derribé
el repartidor.
210
00:06:40,033 --> 00:06:43,371
¿Era chino?
211
00:06:43,404 --> 00:06:44,939
Sí.
212
00:06:44,973 --> 00:06:47,542
¿Es tu... es tu
apellido Benes?
213
00:06:47,576 --> 00:06:48,543
¿Cómo lo supiste?
214
00:06:48,577 --> 00:06:49,216
¡Dios mío!
215
00:06:49,216 --> 00:06:50,212
¡Dios mío!
216
00:06:50,245 --> 00:06:51,881
Ping es mi prima.
217
00:06:51,914 --> 00:06:53,616
No.
218
00:06:53,649 --> 00:06:54,951
Eso es muy gracioso.
219
00:06:54,985 --> 00:06:56,452
Estoy manejando su caso.
220
00:06:56,486 --> 00:06:57,721
¿Qué?
221
00:06:57,754 --> 00:06:58,855
¿Eres Cheryl Fong?
222
00:06:58,889 --> 00:06:59,890
Así es.
223
00:06:59,923 --> 00:07:01,358
Ay dios mío.
224
00:07:01,392 --> 00:07:03,227
¡No puedo creerlo!
225
00:07:03,260 --> 00:07:04,228
esto es tal
una coincidencia.
226
00:07:04,261 --> 00:07:06,231
¡Lo sé!
227
00:07:06,264 --> 00:07:07,565
Guau. Bueno...
228
00:07:07,599 --> 00:07:09,735
Supongo que no tienes
algún consejo para mí
229
00:07:09,768 --> 00:07:11,270
sobre como ganar
el caso.
230
00:07:15,108 --> 00:07:16,843
¿Me disculpas?
231
00:07:16,876 --> 00:07:18,045
tengo que hacer
una llamada.
232
00:07:18,078 --> 00:07:19,216
Ah, claro.
233
00:07:19,216 --> 00:07:19,546
Ah, claro.
234
00:07:19,579 --> 00:07:20,748
Dile a ping
Dije hola.
235
00:07:20,781 --> 00:07:22,850
Sí...
dile que piensas
236
00:07:22,883 --> 00:07:24,685
puede que te hayas roto
el caso completamente abierto.
237
00:07:24,719 --> 00:07:26,622
[TODOS RISAS]
238
00:07:30,592 --> 00:07:32,061
no puedo
cree esto.
239
00:07:32,094 --> 00:07:34,230
¿Qué estás haciendo?
¿Qué estás haciendo?
240
00:07:34,264 --> 00:07:35,865
¿Qué?
Esto no es bueno.
241
00:07:35,898 --> 00:07:37,400
Esto no es bueno.
¿Qué pasa?
242
00:07:37,434 --> 00:07:40,237
Simplemente no creo que sea tal
Gran idea que te sientes aquí.
243
00:07:40,271 --> 00:07:41,239
¿Por qué no?
244
00:07:41,272 --> 00:07:42,740
el piensa que
si eres demasiado gracioso,
245
00:07:42,773 --> 00:07:43,908
él podría no mirar
muy gracioso.
246
00:07:43,942 --> 00:07:45,744
Biff...
247
00:07:45,777 --> 00:07:47,412
¿Qué?
248
00:07:47,446 --> 00:07:48,780
No estás preocupado por eso.
249
00:07:48,814 --> 00:07:49,216
No. Por supuesto que no.
250
00:07:49,216 --> 00:07:50,616
No. Por supuesto que no.
251
00:07:50,650 --> 00:07:53,086
Quiero decir, ¿y qué si soy gracioso?
¿A quién le importa?
252
00:07:53,119 --> 00:07:55,221
Él piensa que si
una mujer ve a un chico
253
00:07:55,255 --> 00:07:56,422
dar un mejor espectáculo,
254
00:07:56,456 --> 00:07:58,859
ella saldrá
en su programa,
255
00:07:58,892 --> 00:07:59,860
ve a ver
el otro espectáculo.
256
00:07:59,893 --> 00:08:01,729
Bueno, ¿deberíamos irnos?
257
00:08:01,763 --> 00:08:02,864
Vamos...
258
00:08:02,897 --> 00:08:04,232
no tienes que serlo
muy gracioso.
259
00:08:04,266 --> 00:08:05,433
quiero decir,
¿Te mataría?
260
00:08:05,467 --> 00:08:07,069
no ser tan gracioso
todo el tiempo?
261
00:08:07,102 --> 00:08:08,203
eso es todo
Estoy preguntando.
262
00:08:08,236 --> 00:08:09,572
esta mujer piensa
soy muy divertido,
263
00:08:09,605 --> 00:08:10,773
y ahora tu estas
va a ser gracioso.
264
00:08:10,806 --> 00:08:12,041
Entonces, ¿qué soy yo?
va a ser?
265
00:08:12,075 --> 00:08:13,409
voy a ser
un chico calvo bajito
266
00:08:13,442 --> 00:08:14,711
con gafas
267
00:08:14,744 --> 00:08:17,447
¿Quién de repente no lo hace?
parece tan divertido.
268
00:08:17,481 --> 00:08:19,216
esto es
tan ridículo.
269
00:08:19,216 --> 00:08:19,917
esto es
tan ridículo.
270
00:08:19,950 --> 00:08:21,452
¿Podemos simplemente irnos?
por allá?
271
00:08:21,486 --> 00:08:23,288
Vamos.
Mira, no tengo que ser gracioso.
272
00:08:23,321 --> 00:08:24,289
No me importa.
273
00:08:24,322 --> 00:08:25,624
¿No lo haces?
De ninguna manera.
274
00:08:25,657 --> 00:08:27,459
es completamente
bajo mi control.
275
00:08:27,493 --> 00:08:28,927
No, no lo es.
276
00:08:28,960 --> 00:08:31,297
no puedes
no seas gracioso.
277
00:08:31,330 --> 00:08:33,265
Por supuesto que puedo.
¿Estoy siendo gracioso ahora?
278
00:08:33,299 --> 00:08:35,135
Un poco.
279
00:08:35,168 --> 00:08:38,271
¿Esto es gracioso?
¿Estoy siendo gracioso?
280
00:08:38,305 --> 00:08:39,573
Sí.
281
00:08:39,607 --> 00:08:41,109
George, ¿es esto gracioso?
282
00:08:41,142 --> 00:08:43,211
Es gracioso.
283
00:08:45,113 --> 00:08:46,080
No te mataría
284
00:08:46,114 --> 00:08:47,282
no ser
muy divertido tampoco.
285
00:08:47,316 --> 00:08:48,918
¿Qué?
¿Qué hice?
286
00:08:48,951 --> 00:08:49,216
Hola.
287
00:08:49,216 --> 00:08:49,952
Hola.
288
00:08:49,985 --> 00:08:51,354
Hola.
289
00:08:51,387 --> 00:08:53,389
[SOMBRÍO]:
Hola.
290
00:08:56,059 --> 00:08:58,662
Bienvenido de nuevo.
291
00:09:00,564 --> 00:09:02,299
Lo lamento. fue
el cumpleaños de mi tía.
292
00:09:02,333 --> 00:09:03,935
ella hace tal
mucho al respecto.
293
00:09:03,968 --> 00:09:05,537
Bueno, a nadie le gusta
para envejecer, ¿verdad?
294
00:09:05,570 --> 00:09:06,538
Sí.
295
00:09:06,571 --> 00:09:08,874
Bueno, cumpleaños
son meramente simbólicos
296
00:09:08,907 --> 00:09:11,878
de como un año más
ha pasado...
297
00:09:11,911 --> 00:09:14,213
y que poco
hemos crecido.
298
00:09:14,247 --> 00:09:16,049
No importa
que desesperados estamos
299
00:09:16,082 --> 00:09:18,218
que algún día
surgirá un yo mejor,
300
00:09:18,252 --> 00:09:19,216
cada parpadeo
de las velas
301
00:09:19,216 --> 00:09:19,219
cada parpadeo
de las velas
302
00:09:19,253 --> 00:09:20,187
en el pastel,
303
00:09:20,220 --> 00:09:22,557
sabemos
no debe ser...
304
00:09:22,590 --> 00:09:23,558
eso por el resto
305
00:09:23,591 --> 00:09:27,629
de nuestra triste, desdichada,
vidas patéticas,
306
00:09:27,663 --> 00:09:29,866
esto es lo que somos
hasta el amargo final.
307
00:09:29,899 --> 00:09:33,536
Inevitablemente,
irrevocablemente...
308
00:09:33,570 --> 00:09:35,738
feliz cumpleaños?
309
00:09:35,772 --> 00:09:38,576
No existe tal cosa.
310
00:09:38,609 --> 00:09:41,946
Chico gracioso, ¿eh?
311
00:09:45,917 --> 00:09:48,087
Toma, tómalo. me alegré
para deshacerse de él.
312
00:09:48,120 --> 00:09:49,216
Bueno, gracias
mucho.
313
00:09:49,216 --> 00:09:49,589
Bueno, gracias
mucho.
314
00:09:49,622 --> 00:09:50,723
Ya era hora.
315
00:09:50,756 --> 00:09:52,225
Ah, escucha.
316
00:09:52,258 --> 00:09:53,659
Así que adivina qué.
317
00:09:53,693 --> 00:09:57,264
Cheryl convenció a Ping
que abandone el caso contra mí.
318
00:09:57,298 --> 00:09:59,100
¿Abandonar el caso?
319
00:09:59,133 --> 00:10:00,567
Vaya, felicidades.
320
00:10:00,601 --> 00:10:01,536
Eso te ahorrará algo de dinero.
321
00:10:01,569 --> 00:10:02,737
Sí, no es broma.
322
00:10:02,770 --> 00:10:04,539
Ese abogado iba a
cobrarme una fortuna.
323
00:10:04,572 --> 00:10:06,541
Ah, genial.
324
00:10:06,574 --> 00:10:09,044
Anuncio de nacimiento
de Arnie y Joy Harris.
325
00:10:09,077 --> 00:10:11,280
[La puerta se cierra de golpe]
326
00:10:11,314 --> 00:10:12,281
¿Escuchas eso?
327
00:10:12,315 --> 00:10:13,617
Adivina quién ha vuelto.
328
00:10:13,650 --> 00:10:15,452
Oh.
329
00:10:15,485 --> 00:10:16,720
¡Ey!
330
00:10:16,753 --> 00:10:19,216
Pensé que no volverías
hasta el lunes.
331
00:10:19,216 --> 00:10:20,124
Pensé que no volverías
hasta el lunes.
332
00:10:23,428 --> 00:10:27,566
Bueno, el campamento terminó.
unos días antes.
333
00:10:27,599 --> 00:10:29,435
¿Por qué?
334
00:10:29,468 --> 00:10:31,904
Bueno, hubo un incidente.
335
00:10:31,938 --> 00:10:33,740
¿Qué pasó?
336
00:10:33,773 --> 00:10:37,244
Le di un puñetazo a Mickey Mantle
en la boca.
337
00:10:37,277 --> 00:10:38,245
¿Qué?
338
00:10:38,278 --> 00:10:39,413
Sí, le di un puñetazo.
339
00:10:39,447 --> 00:10:40,781
y se lo llevaron
al hospital,
340
00:10:40,814 --> 00:10:42,550
y luego cancelaron
el resto de la semana.
341
00:10:42,583 --> 00:10:45,220
Golpeaste a quien
en la boca?
342
00:10:45,254 --> 00:10:47,056
Manto de Mickey.
343
00:10:47,089 --> 00:10:48,924
¿Qué pasó?
344
00:10:48,958 --> 00:10:49,216
Bueno, ya sabes,
estábamos jugando un juego,
345
00:10:49,216 --> 00:10:50,560
Bueno, ya sabes,
estábamos jugando un juego,
346
00:10:50,593 --> 00:10:51,961
y, ya sabes, estaba lanzando,
347
00:10:51,994 --> 00:10:54,430
y yo estaba realmente, ya sabes,
echando un poco de humo,
348
00:10:54,464 --> 00:10:56,567
y Joe Pepitone, estaba levantado,
349
00:10:56,600 --> 00:10:59,103
y, hombre, ese tipo, ya sabes,
estaba abarrotando el plato.
350
00:10:59,136 --> 00:11:00,604
Guau. ¡Joe Pepitone!
351
00:11:00,638 --> 00:11:02,073
Si, bueno,
Joe Pepitone o no,
352
00:11:02,106 --> 00:11:03,608
Soy dueño del interior de ese plato.
353
00:11:03,641 --> 00:11:05,477
Entonces ya sabes,
tiro uno...
354
00:11:05,510 --> 00:11:07,245
ya sabes,
dentro, ya sabes,
355
00:11:07,279 --> 00:11:08,914
un poco de música de barbilla.
356
00:11:08,947 --> 00:11:10,083
Justo en sus pantalones
357
00:11:10,116 --> 00:11:11,450
porque tengo que
intimidar, ya sabes,
358
00:11:11,484 --> 00:11:12,952
cuando estoy
en el montículo.
359
00:11:12,986 --> 00:11:14,253
Bueno,
el siguiente lanzamiento,
360
00:11:14,287 --> 00:11:16,123
él está de regreso
en el mismo lugar.
361
00:11:16,156 --> 00:11:19,216
Entonces tuve que golpearlo.
362
00:11:19,216 --> 00:11:19,494
Entonces tuve que golpearlo.
363
00:11:19,527 --> 00:11:21,662
¿Lo golpeaste?
364
00:11:21,696 --> 00:11:22,663
Oh sí.
365
00:11:22,697 --> 00:11:23,865
Bueno, tira su bate.
366
00:11:23,899 --> 00:11:25,534
Viene corriendo hacia el montículo.
367
00:11:25,567 --> 00:11:28,037
Lo siguiente, ambos bancos
están limpios, ¿sabes?
368
00:11:28,070 --> 00:11:29,205
Se desata un alboroto
369
00:11:29,238 --> 00:11:30,773
entre los chicos del campamento,
ya sabes,
370
00:11:30,807 --> 00:11:32,208
y los viejos jugadores yanquis,
371
00:11:32,241 --> 00:11:33,810
y mientras estoy tratando de conseguir
Alce Skowron
372
00:11:33,843 --> 00:11:35,445
de uno de mis compañeros de equipo,
ya sabes,
373
00:11:35,478 --> 00:11:37,280
alguien me tira por detrás,
ya sabes,
374
00:11:37,314 --> 00:11:40,118
y me di la vuelta,
y le hice estallar.
375
00:11:40,151 --> 00:11:43,154
Miré hacia abajo y, vaya, hombre.
¡Es Mickey!
376
00:11:45,324 --> 00:11:46,458
Le apagué las luces.
377
00:11:46,491 --> 00:11:48,327
Vaya,
esto es increíble.
378
00:11:48,360 --> 00:11:49,216
BABÚ:
¡Déjame en paz!
379
00:11:49,216 --> 00:11:49,562
BABÚ:
¡Déjame en paz!
380
00:11:49,595 --> 00:11:51,998
no puedes hacer esto
para mi.
381
00:11:52,032 --> 00:11:54,300
¿Qué está pasando ahí fuera?
BABU: ¿Qué estás haciendo?
382
00:11:54,334 --> 00:11:55,802
Esto no está bien
gente.
383
00:11:55,836 --> 00:11:58,305
Estas haciendo un mal
error, muy malo.
384
00:11:58,339 --> 00:12:00,341
¡Babú!
Ya vuelvo.
385
00:12:00,374 --> 00:12:01,509
Sí, ¿entonces?
386
00:12:01,543 --> 00:12:03,077
Entonces Hank Bauer, ya sabes,
el esta gritando,
387
00:12:03,110 --> 00:12:04,079
"¡Mickey, Mickey!
388
00:12:04,112 --> 00:12:05,213
"¿Qué has hecho con Mickey?
389
00:12:05,247 --> 00:12:07,883
¡Mataste a Mickey!".
390
00:12:07,916 --> 00:12:08,917
Entonces, ¿qué hiciste?
391
00:12:08,951 --> 00:12:11,721
Bueno, tengo el infierno
fuera de ahí.
392
00:12:11,755 --> 00:12:13,823
Se llevaron a Babú.
393
00:12:13,857 --> 00:12:15,559
¿Se llevaron a Babú?
394
00:12:15,592 --> 00:12:18,563
Sí, el tipo de inmigración
dijo que su visa estaba vencida.
395
00:12:18,596 --> 00:12:19,216
Pobre Babú.
396
00:12:19,216 --> 00:12:19,564
Pobre Babú.
397
00:12:19,597 --> 00:12:20,931
todo iba muy bien
para el.
398
00:12:20,965 --> 00:12:23,001
Tenía un apartamento.
Tenía un trabajo.
399
00:12:23,034 --> 00:12:24,002
Qué vergüenza.
400
00:12:24,035 --> 00:12:25,437
BABÚ:
¡Jerry!
401
00:12:27,206 --> 00:12:28,774
¡Ayúdame!
402
00:12:28,808 --> 00:12:31,243
¡Lo haré, Babú!
403
00:12:31,277 --> 00:12:32,579
yo te ayudaré,
¡Babú!
404
00:12:32,612 --> 00:12:34,447
¡No te preocupes!
405
00:12:34,481 --> 00:12:36,116
Entonces Hank Bauer,
ya sabes,
406
00:12:36,149 --> 00:12:37,585
me está persiguiendo.
407
00:12:37,618 --> 00:12:40,588
Se tropieza con la tercera base
y derriba a Clete Boyer.
408
00:12:40,621 --> 00:12:41,756
Oh, oh.
409
00:12:41,790 --> 00:12:43,592
¿Qué?
410
00:12:43,625 --> 00:12:44,693
Bueno,
esto es interesante.
411
00:12:44,726 --> 00:12:46,295
¿Qué es eso?
412
00:12:46,328 --> 00:12:48,564
es una carta
de la oficina de inmigración.
413
00:12:48,598 --> 00:12:49,216
Es la renovación de la visa de Babu
formulario de solicitud.
414
00:12:49,216 --> 00:12:53,970
Es la renovación de la visa de Babu
formulario de solicitud.
415
00:12:54,004 --> 00:12:56,240
Deben haberlo puesto
en mi buzón por error.
416
00:12:56,273 --> 00:12:58,943
Bueno, ¿no necesita eso?
417
00:13:08,186 --> 00:13:09,956
Si me hubieras dado mi correo
la semana pasada,
418
00:13:09,989 --> 00:13:11,257
todo esto
nunca hubiera sucedido.
419
00:13:11,290 --> 00:13:13,427
deberías haber venido
a mi casa a recogerlo.
420
00:13:13,460 --> 00:13:14,794
Sí, yo también
siendo gracioso ahora?
421
00:13:14,828 --> 00:13:16,496
No, en realidad,
No estás siendo gracioso ahora.
422
00:13:16,530 --> 00:13:19,500
Sí, mira, te lo dije
No fui gracioso todo el tiempo.
423
00:13:19,534 --> 00:13:21,469
Oye, George, mira.
Ya no soy gracioso.
424
00:13:21,502 --> 00:13:22,603
No, y no fuiste gracioso
425
00:13:22,637 --> 00:13:23,939
anoche tampoco.
426
00:13:23,972 --> 00:13:25,674
De hecho, nos tienes a los dos.
tan deprimido
427
00:13:25,707 --> 00:13:27,643
ella me pidió que condujera
su casa después de cenar.
428
00:13:27,676 --> 00:13:29,912
Bueno, mira, necesito conseguir
en contacto con Cheryl.
429
00:13:29,946 --> 00:13:31,914
Babu necesita un abogado.
Su visa expiró.
430
00:13:31,948 --> 00:13:33,917
¿Para qué la necesitas?
Hay un millón de abogados.
431
00:13:33,951 --> 00:13:34,117
Dijiste que este es uno de los
cosas que hace su empresa.
432
00:13:34,117 --> 00:13:36,754
Dijiste que este es uno de los
cosas que hace su empresa.
433
00:13:36,787 --> 00:13:39,757
Está bien, está bien,
pero nada de cosas divertidas.
434
00:13:39,790 --> 00:13:40,759
Mismo trato
como anoche.
435
00:13:40,792 --> 00:13:42,093
Oh,
¿Lo pararás ya?
436
00:13:42,126 --> 00:13:43,094
Jerry, por favor.
437
00:13:43,127 --> 00:13:44,463
¿Cuánto tiempo va a durar esto?
438
00:13:44,496 --> 00:13:46,631
Hasta que me sienta cómodo.
439
00:13:46,665 --> 00:13:48,801
Bueno, ¿cuándo es?
eso va a ser?
440
00:13:48,834 --> 00:13:50,936
Después de la consumación.
441
00:13:50,970 --> 00:13:53,473
¿Consumo?
442
00:13:53,506 --> 00:13:56,310
no creo que tengas
material suficiente.
443
00:14:00,347 --> 00:14:01,783
en realidad tengo
un amigo
444
00:14:01,816 --> 00:14:02,950
en la inmigracion
departamento
445
00:14:02,984 --> 00:14:04,117
quien me debe
un gran favor.
446
00:14:04,117 --> 00:14:04,119
quien me debe
un gran favor.
447
00:14:04,152 --> 00:14:06,054
Tienes mucha suerte.
448
00:14:10,359 --> 00:14:11,828
[SOMBRÍO]
Esa es una maravillosa noticia.
449
00:14:11,861 --> 00:14:14,398
Gracias.
450
00:14:14,431 --> 00:14:16,666
Eres una persona muy seria
¿no es así?
451
00:14:19,003 --> 00:14:20,738
Bueno, tanta gente
en el mundo
452
00:14:20,771 --> 00:14:22,908
desposeído e infeliz...
453
00:14:22,941 --> 00:14:24,309
no parece
como si fuera justo
454
00:14:24,342 --> 00:14:25,511
ser...alegre.
[MOSCA ZUMBANDO]
455
00:14:33,620 --> 00:14:34,117
Lo entiendo.
456
00:14:34,117 --> 00:14:35,088
Entiendo.
457
00:14:35,122 --> 00:14:37,090
creo que
eso está cuajado.
458
00:14:37,124 --> 00:14:39,027
No me importa.
459
00:14:41,395 --> 00:14:44,433
¿Alguna vez te ríes?
460
00:14:44,466 --> 00:14:47,102
No precisamente.
461
00:14:47,136 --> 00:14:49,705
A veces
cuando estoy en la bañera.
462
00:14:49,739 --> 00:14:52,943
Eso es muy triste.
463
00:14:52,976 --> 00:14:54,511
¿A qué te dedicas?
464
00:14:54,545 --> 00:14:56,480
Soy comediante.
465
00:14:57,815 --> 00:15:00,418
Oh, déjame entender eso.
466
00:15:00,452 --> 00:15:02,053
has estado
muy útil.
467
00:15:04,657 --> 00:15:08,026
Oye, vamos a
Ve a ver a Babu ahora, ¿verdad?
468
00:15:08,060 --> 00:15:10,129
Sí, solo pagaré
por esto.
469
00:15:10,163 --> 00:15:12,265
Oh, solo voy a
Saluda a Cheryl.
470
00:15:12,298 --> 00:15:13,267
Hola.
471
00:15:13,300 --> 00:15:14,601
Hola.
472
00:15:14,634 --> 00:15:16,536
Escucha, Dios mío,
queria agradecerte mucho
473
00:15:16,570 --> 00:15:18,973
para convencer a Ping
para abandonar el caso.
474
00:15:19,006 --> 00:15:21,209
Bueno, ya sabes, después de que nos conocimos,
todos ustedes fueron tan amables,
475
00:15:21,242 --> 00:15:23,111
simplemente no pude pasar
con eso...
476
00:15:23,144 --> 00:15:24,312
pero entre tu y yo,
477
00:15:24,346 --> 00:15:25,514
hubieras pagado
por la nariz.
478
00:15:28,017 --> 00:15:28,985
Estás bromeando.
479
00:15:29,018 --> 00:15:30,853
No, no lo soy.
480
00:15:39,497 --> 00:15:40,464
Babú.
481
00:15:40,498 --> 00:15:41,666
[Jadeos]
482
00:15:41,700 --> 00:15:42,767
Jerry. Alemán.
Hola jerry.
483
00:15:42,801 --> 00:15:43,802
¿Te acuerdas de Elaine?
484
00:15:43,835 --> 00:15:46,606
Sí. Sí, claro.
485
00:15:46,639 --> 00:15:47,607
Encantado de conocerlo.
486
00:15:47,640 --> 00:15:49,108
Es muy amable de su parte venir.
487
00:15:49,141 --> 00:15:51,111
Ah, Babú.
488
00:15:51,144 --> 00:15:52,979
No, no, ustedes dos son muy amables.
muy amable.
489
00:15:53,013 --> 00:15:54,448
Ah, bueno, ya sabes.
Sabes.
490
00:15:54,481 --> 00:15:55,816
Lo intentamos.
Hacemos lo que podemos.
491
00:15:55,849 --> 00:15:56,984
Hacemos lo que podemos.
492
00:15:57,018 --> 00:15:58,485
Verás, el problema es,
493
00:15:58,519 --> 00:16:01,156
Nunca recibí mi formulario de renovación de visa.
en el correo.
494
00:16:01,189 --> 00:16:02,490
Lo estaba esperando.
495
00:16:02,524 --> 00:16:04,117
Sí, bueno, mira, eh,
Aquí está la cuestión, Babu.
496
00:16:04,117 --> 00:16:06,128
Sí, bueno, mira, eh,
Aquí está la cuestión, Babu.
497
00:16:06,161 --> 00:16:07,496
Um, lo que pasó fue, uh...
498
00:16:07,530 --> 00:16:09,799
estuve fuera por un par de semanas
haciendo programas de comedia
499
00:16:09,833 --> 00:16:11,367
Sí, sí, los programas de comedia.
500
00:16:11,400 --> 00:16:12,636
Eres un hombre muy divertido.
501
00:16:12,669 --> 00:16:15,672
Y bueno, aquí Elaine.
estaba recogiendo mi correo
502
00:16:15,705 --> 00:16:17,808
mientras estaba fuera,
porque, ya sabes,
503
00:16:17,842 --> 00:16:19,277
esa cajita
puede llenarse mucho.
504
00:16:19,310 --> 00:16:20,445
Ah, sí, sí, claro.
505
00:16:20,478 --> 00:16:21,612
Guía de TV, revistas,
todo.
506
00:16:21,646 --> 00:16:23,181
Ya sabes,
Habría recogido tu correo.
507
00:16:23,214 --> 00:16:24,616
tu caja
está justo al lado del mío.
508
00:16:24,650 --> 00:16:27,119
Ah, no quiero molestarte.
No te molestes.
509
00:16:27,153 --> 00:16:29,121
Me conseguiste un trabajo
Me conseguiste un apartamento.
510
00:16:29,155 --> 00:16:30,623
Eres muy,
muy buen hombre.
511
00:16:30,657 --> 00:16:32,525
Bueno, ayer
después de que te llevaron,
512
00:16:32,559 --> 00:16:33,794
Miré en mi correo,
513
00:16:33,827 --> 00:16:34,117
y me di cuenta que el cartero
514
00:16:34,117 --> 00:16:35,362
y me di cuenta que el cartero
515
00:16:35,395 --> 00:16:37,798
poner accidentalmente
la renovación de su visa
516
00:16:37,831 --> 00:16:39,000
en mi buzón.
517
00:16:39,033 --> 00:16:40,201
¿Llegar de nuevo?
518
00:16:40,234 --> 00:16:41,836
Verás, había estado en casa
durante una semana,
519
00:16:41,870 --> 00:16:43,973
y elaine no me dio
mi correo hasta ayer,
520
00:16:44,006 --> 00:16:47,677
aunque le pregunté
repetidamente por ello.
521
00:16:47,710 --> 00:16:49,312
Sí, pero...
babú,
522
00:16:49,345 --> 00:16:51,347
él podría haber venido
a mi casa a recogerlo.
523
00:16:51,381 --> 00:16:53,149
¿Tenías mi solicitud de visa?
524
00:16:53,183 --> 00:16:54,751
Bueno, técnicamente no.
¡Te mataré!
525
00:16:54,785 --> 00:16:55,752
Bueno, ¿qué pasa con ella?
526
00:16:55,786 --> 00:16:56,821
¡Los mataré a los dos!
527
00:16:56,854 --> 00:16:58,322
¡Babú!
528
00:16:58,355 --> 00:16:59,591
Nada de "Babú". Nada de "Babú".
529
00:16:59,624 --> 00:17:01,426
Eres un mal hombre.
Eres un hombre muy malo.
530
00:17:01,459 --> 00:17:02,427
Un hombre muy vago y malo.
531
00:17:02,460 --> 00:17:04,117
babú,
Voy a arreglar todo.
532
00:17:04,117 --> 00:17:04,329
babú,
Voy a arreglar todo.
533
00:17:04,362 --> 00:17:05,864
tengo un abogado
quien conoce a alguien
534
00:17:05,898 --> 00:17:07,200
en el departamento de inmigración.
535
00:17:07,233 --> 00:17:08,767
se van a enderezar
todo el asunto.
536
00:17:08,802 --> 00:17:10,036
Las ruedas están en movimiento.
537
00:17:10,069 --> 00:17:11,938
cosas estan pasando
incluso mientras hablamos.
538
00:17:11,971 --> 00:17:13,340
¿Las ruedas están en movimiento?
539
00:17:13,373 --> 00:17:14,674
Las ruedas están en movimiento.
540
00:17:14,708 --> 00:17:15,810
Están sucediendo cosas.
541
00:17:20,048 --> 00:17:21,016
¿Alemán?
542
00:17:21,049 --> 00:17:22,518
soy muy
atraído por él.
543
00:17:22,551 --> 00:17:24,620
¿Crees que la persona
estabas hablando con
544
00:17:24,653 --> 00:17:25,687
¿Era él?
545
00:17:25,721 --> 00:17:27,790
Eso ni siquiera es
cerca de él.
546
00:17:27,824 --> 00:17:29,025
Es gracioso.
547
00:17:29,058 --> 00:17:30,126
Jerry es gracioso.
548
00:17:30,159 --> 00:17:31,461
Él nunca ha dicho
algo gracioso.
549
00:17:31,494 --> 00:17:33,463
No puede no ser gracioso.
550
00:17:33,496 --> 00:17:34,117
No, no, no, él es...
551
00:17:34,117 --> 00:17:34,532
No, no, no, él es...
552
00:17:34,565 --> 00:17:36,434
El es oscuro...
553
00:17:36,467 --> 00:17:38,636
y perturbado.
554
00:17:38,669 --> 00:17:41,640
¿Oscuro y perturbado?
555
00:17:41,673 --> 00:17:44,643
Toda su vida gira en torno
Superman y cereales.
556
00:17:44,676 --> 00:17:46,378
¿Qué tipo de
un amigo eres?
557
00:17:46,411 --> 00:17:49,215
Verás, lo convencí.
actuar así
558
00:17:49,249 --> 00:17:50,817
para que pienses
Yo era más divertido.
559
00:17:50,851 --> 00:17:53,119
Así es como
perturbado estoy.
560
00:17:53,153 --> 00:17:54,288
¿Quieres que te molesten?
561
00:17:54,321 --> 00:17:55,656
Eso está perturbado.
562
00:17:55,689 --> 00:17:58,225
Quiero decir, no puedes encontrar la enfermedad.
así en cualquier lugar.
563
00:17:58,259 --> 00:18:00,462
¿Crees que una enfermedad así?
crece en los árboles?
564
00:18:00,495 --> 00:18:02,831
Nadie está más enfermo que yo.
nadie.
565
00:18:02,865 --> 00:18:04,117
Él está fingiendo.
Soy el artículo genuino.
566
00:18:04,117 --> 00:18:05,167
Él está fingiendo.
Soy el artículo genuino.
567
00:18:05,200 --> 00:18:07,904
Entonces me estás diciendo
¿Todo lo de Jerry fue un acto?
568
00:18:07,937 --> 00:18:09,806
Sí,
y lo puse a ello,
569
00:18:09,839 --> 00:18:11,808
porque estoy enfermo.
570
00:18:11,841 --> 00:18:13,843
Soy yo el que necesita ayuda.
571
00:18:15,880 --> 00:18:17,014
Tengo que irme.
572
00:18:17,047 --> 00:18:19,650
Bueno, ¿debería
llamarte más tarde?
573
00:18:19,684 --> 00:18:20,651
Por favor no lo hagas.
574
00:18:20,685 --> 00:18:21,653
Pero...
575
00:18:21,687 --> 00:18:23,655
Pero estoy perturbado.
576
00:18:23,689 --> 00:18:24,990
Estoy deprimido.
577
00:18:25,024 --> 00:18:26,492
Soy inadecuado.
578
00:18:26,525 --> 00:18:28,861
¡Lo tengo todo!
579
00:18:31,498 --> 00:18:33,667
Entonces, ¿qué pasa?
¿Con Babú?
580
00:18:33,701 --> 00:18:34,117
¿Cómo es que
¿No ha vuelto?
581
00:18:34,117 --> 00:18:35,035
¿Cómo es que
¿No ha vuelto?
582
00:18:35,068 --> 00:18:36,036
No sé.
583
00:18:36,069 --> 00:18:37,305
No lo entiendo.
584
00:18:37,338 --> 00:18:39,173
Cheryl se suponía
para cuidarlo.
585
00:18:39,207 --> 00:18:40,675
Ya debería haber regresado.
586
00:18:40,709 --> 00:18:42,010
[ZUMBOS DEL INTERCOMUNICADOR]
587
00:18:42,043 --> 00:18:43,178
¿Sí?
588
00:18:43,212 --> 00:18:44,379
Es George.
Vamos arriba.
589
00:18:44,413 --> 00:18:46,181
HOMBRE:
Babú, ¡ay!
590
00:18:46,215 --> 00:18:47,817
Babú, Dios mío.
591
00:18:47,850 --> 00:18:49,319
Babu debe haber regresado.
592
00:18:49,352 --> 00:18:50,486
Bueno, ¿dónde está Babu?
593
00:18:50,520 --> 00:18:51,655
Él está en Pakistán.
594
00:18:51,688 --> 00:18:52,989
¿Quién eres?
595
00:18:53,023 --> 00:18:53,990
Soy su hermano.
596
00:18:54,024 --> 00:18:54,992
Conocía a un abogado.
597
00:18:55,026 --> 00:18:56,527
Todo iba a arreglarse.
598
00:18:56,560 --> 00:18:58,563
Estoy seguro que el abogado
hicieron todo lo que pudieron.
599
00:18:58,596 --> 00:19:00,198
Entonces ¿dónde está Babú?
600
00:19:00,232 --> 00:19:01,867
¿Qué pasó con Babú?
601
00:19:01,900 --> 00:19:03,569
Muéstrame Babú.
602
00:19:05,538 --> 00:19:06,505
¿Quebrar?
603
00:19:06,539 --> 00:19:07,506
No.
604
00:19:09,508 --> 00:19:11,010
Demasiado afrutado.
605
00:19:14,514 --> 00:19:16,984
Oye, ¿qué pasó?
606
00:19:17,017 --> 00:19:18,353
Pensé que Cheryl
iba a ayudar a Babu
607
00:19:18,386 --> 00:19:19,354
obtener su visa.
608
00:19:19,387 --> 00:19:20,555
¿Ella no lo ayudó?
609
00:19:20,588 --> 00:19:22,157
No.
¿Dónde está él?
610
00:19:22,190 --> 00:19:23,859
Está en Pakistán.
611
00:19:23,892 --> 00:19:25,828
Ay, muchacho.
612
00:19:25,862 --> 00:19:28,030
¿Qué quieres decir?
¿"Oh, muchacho"?
613
00:19:28,064 --> 00:19:30,200
Bueno...
anoche,
614
00:19:30,233 --> 00:19:32,670
ella me dijo
que a ella le gustaste.
615
00:19:32,703 --> 00:19:34,117
tu no,
El te perturba.
616
00:19:34,117 --> 00:19:35,706
tu no,
El te perturba.
617
00:19:35,739 --> 00:19:37,341
Así que tuve que decirle
la verdad.
618
00:19:37,375 --> 00:19:38,509
¿Le dijo la verdad?
619
00:19:38,542 --> 00:19:39,844
Bueno, tienes
Babu deportado.
620
00:19:39,878 --> 00:19:41,112
¿Qué quieres decir con que tengo?
621
00:19:41,145 --> 00:19:43,048
no le diste
su solicitud de visa.
622
00:19:43,082 --> 00:19:44,283
eso es porque
ella tenía mi correo.
623
00:19:44,316 --> 00:19:45,384
Si, bueno,
624
00:19:45,417 --> 00:19:47,019
no hubiera tenido
para recibir tu correo
625
00:19:47,052 --> 00:19:48,621
si no se hubiera ido
a ese campamento de fantasía.
626
00:19:48,654 --> 00:19:49,790
Bueno,
acabo de regresar
627
00:19:49,823 --> 00:19:51,124
de Mickey Mantle
restaurante.
628
00:19:51,157 --> 00:19:52,959
¿Cómo pudiste
entrar ahí?
629
00:19:52,993 --> 00:19:54,361
Bueno, tuve que hacerlo.
630
00:19:54,395 --> 00:19:56,197
Tuve que disculparme.
631
00:19:56,230 --> 00:19:58,900
Quiero decir, le di un puñetazo a Mickey Mantle,
mi ídolo.
632
00:19:58,933 --> 00:20:00,702
Fue...
comiéndome por dentro.
633
00:20:00,735 --> 00:20:02,404
Bueno,
¿Qué pasó?
634
00:20:02,437 --> 00:20:03,639
Me puse de rodillas,
635
00:20:03,672 --> 00:20:04,117
y yo dije: "Adelante,
Mickey, golpéame.
636
00:20:04,117 --> 00:20:05,641
y yo dije: "Adelante,
Mickey, golpéame.
637
00:20:05,674 --> 00:20:07,243
"Te lo ruego,
Mickey, por favor.
638
00:20:07,276 --> 00:20:08,712
"Pégame.
Vamos, golpéame.
639
00:20:08,745 --> 00:20:10,880
Te amo, Mickey.
Te amo."
640
00:20:10,914 --> 00:20:12,316
Entonces, ¿qué hizo?
641
00:20:12,349 --> 00:20:13,550
Bueno,
los cuatro,
642
00:20:13,583 --> 00:20:15,152
me recogieron
por mis pantalones,
643
00:20:15,185 --> 00:20:18,323
y me echaron afuera
directo a un caballo.
644
00:20:18,356 --> 00:20:19,724
[Riéndose]
645
00:20:19,758 --> 00:20:21,493
[LLAMA A LA PUERTA]
646
00:20:21,527 --> 00:20:22,494
HOMBRE: Kramer.
¡Oye!
647
00:20:22,528 --> 00:20:23,495
Oye, sí.
648
00:20:23,529 --> 00:20:25,064
Es mi comida china.
649
00:20:25,097 --> 00:20:27,634
Ping, hola.
650
00:20:27,667 --> 00:20:28,801
Escucha,
muchas gracias
651
00:20:28,835 --> 00:20:30,637
para dejar caer
esa demanda contra mí.
652
00:20:30,670 --> 00:20:31,805
Ya no.
653
00:20:31,839 --> 00:20:32,806
¿Qué?
654
00:20:32,840 --> 00:20:34,117
Cheryl me llamó anoche.
655
00:20:34,117 --> 00:20:34,575
Cheryl me llamó anoche.
656
00:20:34,608 --> 00:20:35,809
Se reanuda la demanda.
657
00:20:35,843 --> 00:20:37,511
¿Por qué?
658
00:20:37,545 --> 00:20:39,814
ella te llama
y tus amigos grandes mentirosos.
659
00:20:39,848 --> 00:20:41,850
crees que ella
linda chica?
660
00:20:41,883 --> 00:20:44,153
Espera hasta que
verla en el tribunal.
661
00:20:44,186 --> 00:20:45,420
Ella es un tiburón.
662
00:20:45,455 --> 00:20:48,158
la llaman
el terminador.
663
00:20:48,191 --> 00:20:50,661
Ella nunca pierde un caso,
664
00:20:50,694 --> 00:20:52,996
y ahora,
la haces enojar.
665
00:20:53,029 --> 00:20:55,366
Ella duplica los daños.
666
00:20:55,399 --> 00:20:57,969
Hasta la vista, cariño.
667
00:21:02,474 --> 00:21:04,117
[♪]
668
00:21:04,117 --> 00:21:04,643
[♪]
669
00:21:04,677 --> 00:21:05,811
Entonces su amigo tenía el correo,
670
00:21:05,844 --> 00:21:07,847
pero ella no se lo dio,
671
00:21:07,881 --> 00:21:09,649
y luego vino a visitarme.
672
00:21:09,683 --> 00:21:11,351
Dijo que un abogado llamaría
y ayuda.
673
00:21:11,385 --> 00:21:13,854
dijo las ruedas
estaban en movimiento,
674
00:21:13,888 --> 00:21:15,355
pero no hubo movimiento.
675
00:21:15,389 --> 00:21:17,358
No había nada...
676
00:21:17,392 --> 00:21:19,360
y entonces me enviaron de regreso aquí.
677
00:21:19,394 --> 00:21:22,531
Esta es una historia terrible,
Babú.
678
00:21:22,564 --> 00:21:24,166
¿Qué vas a hacer?
679
00:21:24,200 --> 00:21:27,203
voy a ahorrar
cada rupia.
680
00:21:27,236 --> 00:21:29,005
por algun dia
681
00:21:29,038 --> 00:21:31,041
Volveré a América,
682
00:21:31,074 --> 00:21:32,342
y cuando lo hago,
683
00:21:32,375 --> 00:21:34,117
voy a exigir venganza
sobre este hombre.
684
00:21:34,117 --> 00:21:35,713
voy a exigir venganza
sobre este hombre.
685
00:21:35,746 --> 00:21:37,515
No puedo olvidarlo.
686
00:21:37,548 --> 00:21:39,384
Él me persigue.
687
00:21:39,418 --> 00:21:42,521
Es un hombre muy malo.
688
00:21:42,554 --> 00:21:46,226
Es un hombre muy, muy malo.
689
00:21:46,259 --> 00:21:48,028
Estoy a favor de la inmigración abierta,
690
00:21:48,061 --> 00:21:49,162
pero esa señal la tenemos
691
00:21:49,195 --> 00:21:50,531
en el frente
de la Estatua de la Libertad,
692
00:21:50,564 --> 00:21:53,700
"Danos tus cansados, tus pobres,
vuestras masas apiñadas..."
693
00:21:53,734 --> 00:21:55,202
¿No podemos simplemente decir,
694
00:21:55,236 --> 00:21:57,372
"Oye, la puerta está abierta.
¿Nos llevaremos a quien tengas"?
695
00:21:57,405 --> 00:22:01,409
¿Tenemos que especificar
¿El miserable se niega?
696
00:22:01,443 --> 00:22:03,011
Quiero decir, ¿por qué no decimos simplemente,
697
00:22:03,045 --> 00:22:04,117
"Danos los infelices, los tristes,
lo lento, lo feo,
698
00:22:04,117 --> 00:22:05,748
"Danos los infelices, los tristes,
lo lento, lo feo,
699
00:22:05,781 --> 00:22:07,516
"las personas que no pueden conducir,
700
00:22:07,550 --> 00:22:08,718
"Si tienen problemas para fusionarse,
701
00:22:08,752 --> 00:22:10,086
"si no pueden quedarse
en su carril,
702
00:22:10,119 --> 00:22:12,089
"si no hacen señales,
no se puede estacionar en paralelo,
703
00:22:12,122 --> 00:22:13,758
"si están estornudando,
si están llenos,
704
00:22:13,791 --> 00:22:15,259
"si están obstruidos,
705
00:22:15,292 --> 00:22:17,862
"si tienen mala letra,
no devuelvas llamadas,
706
00:22:17,895 --> 00:22:19,064
"si tienen caspa,
707
00:22:19,097 --> 00:22:21,032
"comida entre los dientes,
708
00:22:21,066 --> 00:22:24,036
"si tienen mal crédito,
si no tienen crédito,
709
00:22:24,070 --> 00:22:25,404
Se perdió un lugar al afeitarse..."
710
00:22:25,437 --> 00:22:26,405
En otras palabras,
711
00:22:26,438 --> 00:22:30,043
cualquier disfuncional,
vago defectuoso
712
00:22:30,077 --> 00:22:32,480
que de alguna manera puedes aguijonear al ganado
en un carro,
713
00:22:32,513 --> 00:22:33,714
envíalos.
714
00:22:33,747 --> 00:22:34,117
Los queremos.
715
00:22:34,117 --> 00:22:34,627
Los queremos.
716
00:22:45,061 --> 00:22:48,894
[♪]