1
00:00:01,366 --> 00:00:03,800
No hay una manera fácil
romper cualquier relación.
2
00:00:03,833 --> 00:00:05,200
creo que
cuando empiezas a salir por primera vez,
3
00:00:05,233 --> 00:00:06,366
deberían darte
4
00:00:06,400 --> 00:00:08,033
tres "salir de la relación
"tarjetas gratis".
5
00:00:08,066 --> 00:00:09,166
¿Usted sabe lo que quiero decir?
6
00:00:09,200 --> 00:00:11,366
Así que puedes simplemente
acércate a la persona y ve,
7
00:00:11,400 --> 00:00:14,233
"Uh, aquí tienes. Lo siento.
Cogeré la raqueta de tenis.
8
00:00:14,266 --> 00:00:17,633
Ni siquiera te molestes en levantarte.
Que tengas una buena. Lo siento."
9
00:00:17,666 --> 00:00:19,066
Lo cual está bien,
a menos, por supuesto,
10
00:00:19,100 --> 00:00:20,633
la persona que eres
en la relación con
11
00:00:20,666 --> 00:00:22,066
sucede que tiene
12
00:00:22,100 --> 00:00:24,300
un "Ocho meses más de culpa,
tarjeta "tortura y dolor".
13
00:00:24,333 --> 00:00:26,266
"Eh, espera. tengo
algo para ti."
14
00:00:32,566 --> 00:00:33,566
Estamos muertos.
15
00:00:33,600 --> 00:00:35,400
No estamos muertos.
Estamos muertos.
16
00:00:35,433 --> 00:00:36,833
Vamos, tenemos
todo el dia mañana
17
00:00:36,866 --> 00:00:38,033
subir
con una historia.
18
00:00:38,066 --> 00:00:39,233
¿Todo el día mañana?
19
00:00:39,266 --> 00:00:41,633
Tuvimos un mes y medio
para pensar en algo.
20
00:00:41,666 --> 00:00:42,633
¡No hicimos nada!
21
00:00:42,666 --> 00:00:44,733
Entonces lo haremos
mañana.
22
00:00:44,766 --> 00:00:46,000
Déjame preguntarte esto,
23
00:00:46,033 --> 00:00:47,400
cuando fue la ultima vez
fuiste a esquiar?
24
00:00:47,433 --> 00:00:49,066
Hace unos seis años.
25
00:00:49,100 --> 00:00:50,866
creo que puedes tomar
el billete de ascensor
26
00:00:50,900 --> 00:00:52,900
Quítate la chaqueta ahora.
27
00:00:52,933 --> 00:00:56,033
A las mujeres les gustan los esquiadores.
28
00:00:56,066 --> 00:00:57,366
¿Y qué?
No puedes conocer a nadie.
29
00:00:57,400 --> 00:00:58,400
estas saliendo
con Susana.
30
00:00:58,433 --> 00:00:58,737
Sí. Bien.
31
00:00:58,737 --> 00:01:00,833
Sí. Bien.
32
00:01:02,400 --> 00:01:04,033
Oye, mira esas dos mujeres.
por allá?
33
00:01:04,066 --> 00:01:05,666
casi salgo
el de la derecha.
34
00:01:05,700 --> 00:01:06,733
ella esta en
el negocio del armario.
35
00:01:06,766 --> 00:01:09,366
¿El negocio del armario?
36
00:01:09,400 --> 00:01:10,466
¿Qué es el negocio del armario?
37
00:01:10,500 --> 00:01:12,233
¿Qué es?
tu negocio?
38
00:01:12,266 --> 00:01:13,900
Estoy interesado.
39
00:01:13,933 --> 00:01:16,500
ella reorganiza
tu armario
40
00:01:16,533 --> 00:01:19,533
y te muestra cómo
para maximizar el espacio de tu armario.
41
00:01:19,566 --> 00:01:20,700
ella miro
en mi armario.
42
00:01:20,733 --> 00:01:21,966
Entonces pensaste
ella era guapa
43
00:01:22,000 --> 00:01:24,166
y pensé que esto sería
una buena manera de conocerla.
44
00:01:24,200 --> 00:01:25,166
Sí.
45
00:01:25,200 --> 00:01:26,166
Sí.
46
00:01:26,200 --> 00:01:27,166
Entonces, ¿qué pasó?
47
00:01:27,200 --> 00:01:28,533
Entonces ella mencionó
ella tenia novio,
48
00:01:28,566 --> 00:01:28,737
y luego me di cuenta--
49
00:01:28,737 --> 00:01:29,633
y luego me di cuenta--
50
00:01:29,666 --> 00:01:31,566
¿Qué necesito?
¿Más espacio en el armario?
51
00:01:33,100 --> 00:01:34,066
Hola Marla.
52
00:01:34,100 --> 00:01:35,966
¡Alemán!
53
00:01:36,000 --> 00:01:37,000
Jorge, Marla.
54
00:01:37,033 --> 00:01:38,000
Marla.
55
00:01:38,033 --> 00:01:39,200
George, Jerry, Stacy.
56
00:01:39,233 --> 00:01:40,566
Stacy.
Alemán.
57
00:01:40,600 --> 00:01:41,566
George, Stacy.
Stacy.
58
00:01:41,600 --> 00:01:42,566
Jorge.
59
00:01:45,033 --> 00:01:46,000
Jorge.
60
00:01:46,033 --> 00:01:47,733
Alemán.
61
00:01:47,766 --> 00:01:49,000
Marla.
62
00:01:49,033 --> 00:01:50,000
Stacy!
63
00:01:53,200 --> 00:01:55,866
Entonces, ¿cómo estuvo tu
viaje a berlín?
64
00:01:55,900 --> 00:01:57,200
¿Viaje a Berlín?
65
00:01:57,233 --> 00:01:58,737
¿Recordar? Por eso pospusiste
haciendo los armarios.
66
00:01:58,737 --> 00:01:59,133
¿Recordar? Por eso pospusiste
haciendo los armarios.
67
00:01:59,166 --> 00:02:01,166
Dijiste que ibas
a Berlín por un tiempo.
68
00:02:01,200 --> 00:02:03,666
Ah, claro. Bien.
69
00:02:03,700 --> 00:02:05,733
El muro acababa de llegar
abajo, y me dijiste
70
00:02:05,766 --> 00:02:07,900
querías ser parte
de la celebración.
71
00:02:07,933 --> 00:02:09,166
Sí. Sí, lo hice.
72
00:02:09,200 --> 00:02:11,166
Pero ya sabes,
Lo estaba viendo en CNN,
73
00:02:11,200 --> 00:02:12,533
y lo cubrieron tan bien,
74
00:02:12,566 --> 00:02:15,733
pensé,
"¿Por qué me sacan los sesos?"
75
00:02:15,766 --> 00:02:17,500
Ya sabes,
mi novio fue.
76
00:02:17,533 --> 00:02:18,500
¿En realidad?
77
00:02:18,533 --> 00:02:20,200
Si, le dije
todo sobre ti yendo,
78
00:02:20,233 --> 00:02:22,300
y se emocionó mucho
y decidió ir.
79
00:02:22,333 --> 00:02:23,466
Ah, ¿le gustó?
80
00:02:23,500 --> 00:02:25,166
No sé.
Él nunca regresó.
81
00:02:25,200 --> 00:02:27,866
De todos modos, nos reunimos con NBC.
hace aproximadamente un mes,
82
00:02:27,900 --> 00:02:28,737
y nos dieron
la luz verde
83
00:02:28,737 --> 00:02:29,733
y nos dieron
la luz verde
84
00:02:29,766 --> 00:02:31,133
seguir adelante
y escribir un piloto.
85
00:02:31,166 --> 00:02:33,333
De hecho, tenemos una gran
reunirse con ellos mañana.
86
00:02:33,366 --> 00:02:34,533
tienen que aprobar
de la historia
87
00:02:34,566 --> 00:02:35,633
antes de que podamos escribirlo.
88
00:02:35,666 --> 00:02:39,800
Guau. Que gran trabajo,
¡un escritor!
89
00:02:39,833 --> 00:02:40,800
Oh.
90
00:02:40,833 --> 00:02:44,033
No es una mala manera
para ganar un dólar.
91
00:02:44,066 --> 00:02:45,466
Suena genial.
92
00:02:45,500 --> 00:02:47,666
Bueno, te digo
tú, stacy,
93
00:02:47,700 --> 00:02:49,400
es mucho
de trabajo duro,
94
00:02:49,433 --> 00:02:53,466
pero viene
bastante fácil para mí.
95
00:02:53,500 --> 00:02:55,633
algunas personas
escribir sinfonías.
96
00:02:55,666 --> 00:02:56,666
Este es mi regalo.
97
00:03:02,166 --> 00:03:03,700
Así que vas a
salir con ella?
98
00:03:03,733 --> 00:03:05,666
Podría.
99
00:03:05,700 --> 00:03:06,800
¿Qué pasa con Susana?
100
00:03:06,833 --> 00:03:08,400
¿Qué? No estoy casado.
101
00:03:08,433 --> 00:03:10,233
no tengo permitido salir
¿con alguien más?
102
00:03:10,266 --> 00:03:11,233
Depende.
103
00:03:11,266 --> 00:03:12,400
¿Depende de qué?
104
00:03:12,433 --> 00:03:13,466
En muchos factores.
105
00:03:13,500 --> 00:03:14,466
¿Cómo qué?
106
00:03:14,500 --> 00:03:15,466
Bueno...
107
00:03:15,500 --> 00:03:18,066
cuanto tiempo tu
estado viéndola.
108
00:03:18,100 --> 00:03:19,833
cual es tu
¿Frecuencia de llamadas telefónicas?
109
00:03:19,866 --> 00:03:21,466
¿Estás en un diario?
110
00:03:21,500 --> 00:03:23,733
No, semidiario.
Cuatro, cinco veces por semana.
111
00:03:23,766 --> 00:03:24,900
¿Qué pasa con
¿Sábados por la noche?
112
00:03:24,933 --> 00:03:27,066
Tienes que invitarla a salir.
¿O está implícita una fecha?
113
00:03:27,100 --> 00:03:28,300
Está implícito.
114
00:03:28,333 --> 00:03:28,737
ella tiene cualquier cosa
en tu botiquín?
115
00:03:28,737 --> 00:03:30,666
ella tiene cualquier cosa
en tu botiquín?
116
00:03:30,700 --> 00:03:32,166
Podría ser
un poco de crema hidratante.
117
00:03:32,200 --> 00:03:33,733
Ajá.
118
00:03:33,766 --> 00:03:37,300
Déjame preguntarte esto.
119
00:03:37,333 --> 00:03:40,200
¿Hay algún Tampax?
en tu casa?
120
00:03:45,100 --> 00:03:46,300
Sí.
121
00:03:46,333 --> 00:03:49,033
Bueno, te lo diré
lo que tienes aquí.
122
00:03:49,066 --> 00:03:50,033
¿Sí?
123
00:03:50,066 --> 00:03:51,066
te tienes a ti mismo
una novia.
124
00:03:51,100 --> 00:03:52,700
Oh, no, no.
125
00:03:52,733 --> 00:03:54,833
¿Qué, estás seguro?
¿Una novia?
126
00:03:54,866 --> 00:03:56,566
estoy mirando a un chico
en un medio día
127
00:03:56,600 --> 00:03:57,700
con Tampax
en su casa
128
00:03:57,733 --> 00:03:58,737
y una fecha implícita
el sábado por la noche.
129
00:03:58,737 --> 00:03:59,666
y una fecha implícita
el sábado por la noche.
130
00:03:59,700 --> 00:04:01,333
me gustaria
para ayudarte, pero...
131
00:04:01,366 --> 00:04:03,333
¿Crees en mi suerte?
132
00:04:03,366 --> 00:04:05,533
La primera vez en mi vida
tengo una buena respuesta
133
00:04:05,566 --> 00:04:07,066
a la pregunta
"¿Qué haces?"
134
00:04:07,100 --> 00:04:08,166
y tengo novia.
135
00:04:08,200 --> 00:04:09,633
Quiero decir, no necesitas
una novia
136
00:04:09,666 --> 00:04:11,000
cuando puedas responder
esa pregunta.
137
00:04:11,033 --> 00:04:13,000
eso es lo que dices
para conseguir novias.
138
00:04:13,033 --> 00:04:15,000
Una vez que puedas conseguir novias,
no quieres una novia,
139
00:04:15,033 --> 00:04:17,500
tu solo quieres
más novias.
140
00:04:17,533 --> 00:04:20,800
vas a hacer
un muy buen padre algún día.
141
00:04:20,833 --> 00:04:23,700
Bueno, no es justo, Jerry.
Simplemente no es justo.
142
00:04:23,733 --> 00:04:25,666
Eso es todo.
Me voy a salir de esto.
143
00:04:25,700 --> 00:04:26,866
Bien, rompe con ella.
144
00:04:26,900 --> 00:04:28,466
pero sabes que
esto significa, ¿no?
145
00:04:28,500 --> 00:04:28,737
No. ¿Qué?
146
00:04:28,737 --> 00:04:29,666
No. ¿Qué?
147
00:04:29,700 --> 00:04:31,400
El guión, el piloto,
el programa de televisión, por todas partes.
148
00:04:31,433 --> 00:04:33,200
¿Por qué? ¿Qué quieres decir?
149
00:04:33,233 --> 00:04:35,200
Descúbrelo. ella es una
de los ejecutivos de NBC
150
00:04:35,233 --> 00:04:36,300
eso va a
tomar la decisión
151
00:04:36,333 --> 00:04:37,866
si o no
retoman el espectáculo.
152
00:04:37,900 --> 00:04:39,066
ella es una de nuestras
mayores fans.
153
00:04:39,100 --> 00:04:40,733
La dejas,
154
00:04:40,766 --> 00:04:42,166
crees que son
¿Vas a recogernos?
155
00:04:42,200 --> 00:04:43,533
Ah, claro.
156
00:04:43,566 --> 00:04:45,533
Oh, no. Hombre...
157
00:04:45,566 --> 00:04:48,500
Ya sabes, es muy
situación interesante.
158
00:04:48,533 --> 00:04:51,233
Aquí tienes un trabajo.
eso podría ayudarte a conseguir chicas,
159
00:04:51,266 --> 00:04:53,366
pero tu también tienes
una relación,
160
00:04:53,400 --> 00:04:55,466
pero si intentas deshacerte
de la relación
161
00:04:55,500 --> 00:04:56,666
para que puedas conseguir a las chicas,
162
00:04:56,700 --> 00:04:58,666
pierdes el trabajo.
163
00:04:58,700 --> 00:04:58,737
¿Ves la ironía?
164
00:04:58,737 --> 00:04:59,800
¿Ves la ironía?
165
00:04:59,833 --> 00:05:02,100
Sí, sí, veo la ironía.
166
00:05:03,833 --> 00:05:05,166
Muy bien, ¿qué...?
¿Qué pasa con esto?
167
00:05:05,200 --> 00:05:07,533
¿Qué pasaría si pudiera encontrar alguna manera?
romper con ella
168
00:05:07,566 --> 00:05:08,866
para que ella
todavía me gusta
169
00:05:08,900 --> 00:05:10,333
y no afecta
el trato?
170
00:05:10,366 --> 00:05:11,333
Oh sí.
171
00:05:11,366 --> 00:05:13,133
Espera, espera, espera.
Escúchame. Escúchame.
172
00:05:13,166 --> 00:05:14,366
No descartes esto.
173
00:05:14,400 --> 00:05:18,133
Eres muy rápido en descartar.
No lo descartes.
174
00:05:18,166 --> 00:05:20,300
ella esta muy enamorada
sobre David Letterman.
175
00:05:20,333 --> 00:05:21,400
Quiero decir, un gran flechazo.
176
00:05:21,433 --> 00:05:22,800
ella habla de el
todo el tiempo.
177
00:05:22,833 --> 00:05:26,200
Supongamos que subo
a David Letterman.
178
00:05:26,233 --> 00:05:27,800
Trabaja en NBC.
179
00:05:27,833 --> 00:05:28,737
Trabajo en NBC.
180
00:05:28,737 --> 00:05:29,966
Trabajo en NBC.
181
00:05:30,000 --> 00:05:32,833
Les explico mi situación.
Él acepta conocerla.
182
00:05:32,866 --> 00:05:35,300
ellos salen,
se enamoran perdidamente,
183
00:05:35,333 --> 00:05:37,833
y ella me deja
Para David Letterman.
184
00:05:37,866 --> 00:05:38,966
¿Este es tu plan?
185
00:05:39,000 --> 00:05:41,900
¡No, no! Sólo estoy pensando.
186
00:05:41,933 --> 00:05:44,200
No creo que lo seas.
187
00:05:51,733 --> 00:05:53,233
Bueno, déjame decirte
lo que veo.
188
00:05:53,266 --> 00:05:56,233
Por favor, y sé brutal.
No tengo sensibilidad de armario.
189
00:05:56,266 --> 00:05:58,737
¿eres muy quisquilloso?
sobre tus pantalones?
190
00:05:58,737 --> 00:05:59,733
¿eres muy quisquilloso?
sobre tus pantalones?
191
00:05:59,766 --> 00:06:01,666
No creo que lo sea.
192
00:06:01,700 --> 00:06:03,066
porque tengo
una idea muy radical.
193
00:06:03,100 --> 00:06:04,066
¿Puedes manejarlo?
194
00:06:04,100 --> 00:06:05,200
Pruébame.
195
00:06:05,233 --> 00:06:07,500
Esto es lo que
Estoy proponiendo.
196
00:06:07,533 --> 00:06:09,066
vamos a eliminar
todo esto--
197
00:06:09,100 --> 00:06:10,900
Las perchas, la barra,
los estantes--
198
00:06:10,933 --> 00:06:13,833
y en su lugar,
Instale una serie de ganchos.
199
00:06:13,866 --> 00:06:16,033
Lo dejaremos todo colgado.
200
00:06:16,066 --> 00:06:17,533
¿Todo?
201
00:06:17,566 --> 00:06:21,466
¡Todo! Las camisas, pantalones,
chaquetas deportivas, pijamas.
202
00:06:21,500 --> 00:06:23,833
Podemos conseguir 80 ganchos aquí.
203
00:06:23,866 --> 00:06:25,933
Estás bastante enojado, ¿sabes?
204
00:06:27,000 --> 00:06:28,737
[PUERTA DEL APARTAMENTO
ABRE Y CIERRA]
205
00:06:28,737 --> 00:06:29,033
[PUERTA DEL APARTAMENTO
ABRE Y CIERRA]
206
00:06:29,066 --> 00:06:32,033
Oh, no creo esto.
207
00:06:32,066 --> 00:06:33,400
Ey.
Sí.
208
00:06:33,433 --> 00:06:34,800
¿Qué estás haciendo?
209
00:06:34,833 --> 00:06:36,200
estoy mirando
El atrevido y el hermoso.
210
00:06:36,233 --> 00:06:37,200
No.
211
00:06:37,233 --> 00:06:38,200
Espera,
espera, espera.
212
00:06:38,233 --> 00:06:39,400
Este no es un buen momento.
213
00:06:39,433 --> 00:06:40,900
No, no, no,
cinco minutos.
214
00:06:40,933 --> 00:06:42,966
¿Qué le diste a tu televisor?
lejos a George para?
215
00:06:43,000 --> 00:06:44,166
porque he estado
mirando demasiado.
216
00:06:44,200 --> 00:06:45,533
Fue una adicción.
No pude parar.
217
00:06:45,566 --> 00:06:47,233
estaba destruyendo
mis células cerebrales.
218
00:06:48,733 --> 00:06:50,533
Si, pero ahora
Estás aquí todo el tiempo.
219
00:06:50,566 --> 00:06:52,000
Bueno, vaya.
220
00:06:52,033 --> 00:06:53,533
Marla, Kramer.
Hola.
221
00:06:53,566 --> 00:06:56,133
Ey.
222
00:06:56,166 --> 00:06:57,700
¿Por qué no sales?
Hace buen tiempo.
223
00:06:57,733 --> 00:06:58,737
No, no hay nada ahí fuera
para mi.
224
00:06:58,737 --> 00:06:59,300
No, no hay nada ahí fuera
para mi.
225
00:06:59,333 --> 00:07:00,900
Hay clima.
226
00:07:00,933 --> 00:07:02,033
¿Clima?
No necesito el clima.
227
00:07:02,066 --> 00:07:03,400
El clima no
hazlo por mí.
228
00:07:03,433 --> 00:07:05,366
le estoy diciendo a george
para devolverte tu televisor.
229
00:07:05,400 --> 00:07:08,300
No, no,
No lo quiero de vuelta.
230
00:07:08,333 --> 00:07:10,200
¿Vas a mirar?
¿El partido de los Knicks esta noche?
231
00:07:10,233 --> 00:07:11,366
No sé.
232
00:07:11,400 --> 00:07:12,366
¿Lo grabarás?
233
00:07:12,400 --> 00:07:13,366
Kramer...
234
00:07:13,400 --> 00:07:15,566
Oh, sí, tú, ¿eh?
235
00:07:23,200 --> 00:07:25,233
entonces tu novio nunca
¿Regresó de Berlín?
236
00:07:25,266 --> 00:07:26,666
Él nunca regresó.
237
00:07:26,700 --> 00:07:28,737
Oh, debes haber estado devastada.
quedando por una pared.
238
00:07:28,737 --> 00:07:29,966
Oh, debes haber estado devastada.
quedando por una pared.
239
00:07:30,000 --> 00:07:31,000
Bueno...
240
00:07:31,033 --> 00:07:33,200
Estaba a punto de terminar de todos modos.
241
00:07:33,233 --> 00:07:35,233
Había este... problema.
242
00:07:35,266 --> 00:07:36,333
Ajá.
243
00:07:36,366 --> 00:07:37,333
[ZUMBOS DEL INTERCOMUNICADOR]
244
00:07:37,366 --> 00:07:39,166
Disculpe un segundo.
¿Sí?
245
00:07:39,200 --> 00:07:40,166
ELINA:
Soy yo.
246
00:07:40,200 --> 00:07:42,533
Vamos arriba.
247
00:07:42,566 --> 00:07:44,500
Eh, soy Elaine. ella es
sólo un amigo mío.
248
00:07:44,533 --> 00:07:46,166
no se que
ella está haciendo aquí ahora.
249
00:07:46,200 --> 00:07:47,166
[ZUMBOS DEL INTERCOMUNICADOR]
250
00:07:47,200 --> 00:07:49,000
Lo siento. ¿Qué?
251
00:07:49,033 --> 00:07:50,000
No lo entendí.
252
00:07:50,033 --> 00:07:51,000
Ah, por...
253
00:07:54,500 --> 00:07:57,900
Entonces estabas diciendo,
hubo este problema.
254
00:07:57,933 --> 00:07:58,737
Bueno, él me quería
para mudarse con él.
255
00:07:58,737 --> 00:07:59,900
Bueno, él me quería
para mudarse con él.
256
00:07:59,933 --> 00:08:01,033
¿Quebrar?
257
00:08:01,066 --> 00:08:02,566
No, gracias.
258
00:08:02,600 --> 00:08:03,800
Seguir.
259
00:08:03,833 --> 00:08:06,533
Bueno, yo no me mudaría
porque...
260
00:08:06,566 --> 00:08:07,533
¿Sí?
261
00:08:07,566 --> 00:08:09,166
Bueno, porque...
¿Sí?
262
00:08:09,200 --> 00:08:11,900
Bueno, porque soy un...
263
00:08:11,933 --> 00:08:12,933
virgen.
264
00:08:14,000 --> 00:08:15,833
¡Hola!
265
00:08:15,866 --> 00:08:18,566
Hola. Eh...
266
00:08:18,600 --> 00:08:19,800
Marla, Elaine.
267
00:08:19,833 --> 00:08:21,800
Mmm, lo siento. yo no lo hice
Sé que tenías compañía.
268
00:08:21,833 --> 00:08:23,333
solo queria
para devolverle la cinta.
269
00:08:23,366 --> 00:08:25,400
Ah, muchas gracias,
dos semanas de retraso.
270
00:08:25,433 --> 00:08:28,500
Ahora me costará $35
para ver La Habana.
271
00:08:31,233 --> 00:08:33,833
Lo siento. Realmente lo soy.
Seguí olvidándome.
272
00:08:33,866 --> 00:08:34,833
Debería irme.
273
00:08:34,866 --> 00:08:36,166
No, no, no, no.
Me voy.
274
00:08:36,200 --> 00:08:37,733
me gusta esa cosa
en tu cabello allí.
275
00:08:37,766 --> 00:08:38,866
¿Oh sí? Ja.
276
00:08:38,900 --> 00:08:39,966
Esta mujer los estaba vendiendo.
277
00:08:40,000 --> 00:08:41,833
en esta fiesta loca
Estuve anoche.
278
00:08:41,866 --> 00:08:43,400
Apreciarás esto.
279
00:08:43,433 --> 00:08:44,466
¿Quebrar?
280
00:08:44,500 --> 00:08:45,500
No, gracias.
281
00:08:47,166 --> 00:08:48,966
estaba hablando con
este tipo, ya sabes,
282
00:08:49,000 --> 00:08:51,866
y por casualidad tiré
mi bolso en el sofá,
283
00:08:51,900 --> 00:08:54,600
y mi diafragma
sale volando.
284
00:08:57,766 --> 00:08:58,737
Así que me congelé
¿sabes?
285
00:08:58,737 --> 00:09:00,033
Así que me congelé
¿sabes?
286
00:09:00,066 --> 00:09:01,333
[GEMIDO]
287
00:09:01,366 --> 00:09:03,733
Mirando mi diafragma.
Simplemente estaba ahí tirado.
288
00:09:03,766 --> 00:09:06,133
Entonces esta mujer, la indicada
¿Quién me vendió esta cosa del pelo?
289
00:09:06,166 --> 00:09:08,233
ella lo agarró
antes de que el chico se diera cuenta.
290
00:09:08,266 --> 00:09:09,933
Entonces, quiero decir,
Gran cosa, ¿verdad?
291
00:09:11,733 --> 00:09:13,066
Entonces lo llevo
mi diafragma.
292
00:09:13,100 --> 00:09:14,233
¿Quién no?
293
00:09:14,266 --> 00:09:15,866
Quiero decir, como si fuera
un gran, gran secreto
294
00:09:15,900 --> 00:09:18,433
que las mujeres llevan consigo
sus diafragmas.
295
00:09:19,833 --> 00:09:21,733
Nunca sabes cuando estás
Lo necesitaré, ¿verdad?
296
00:09:27,233 --> 00:09:28,200
Ah...
297
00:09:28,233 --> 00:09:28,737
Debería irme.
298
00:09:28,737 --> 00:09:29,800
Debería irme.
299
00:09:29,833 --> 00:09:31,700
Entonces, eh...
300
00:09:31,733 --> 00:09:33,166
hablaremos de
¿Los ganchos entonces?
301
00:09:33,200 --> 00:09:34,566
Sí.
302
00:09:35,900 --> 00:09:38,166
¿Qué? ¿Fue algo que dije?
303
00:09:38,200 --> 00:09:40,666
Ella es virgen.
Ella acaba de decirme.
304
00:09:40,700 --> 00:09:41,866
Bueno, no lo sabía.
305
00:09:41,900 --> 00:09:44,400
Bueno, no es como
viendo un peluquín.
306
00:09:49,066 --> 00:09:50,666
Bueno, piensas
¿Debería decir algo?
307
00:09:50,700 --> 00:09:52,533
¿Debería decir algo?
¿Debería disculparme?
308
00:09:52,566 --> 00:09:54,566
¿Estaba yo... estaba siendo
¿antivirgen?
309
00:09:54,600 --> 00:09:55,700
¡No, no! Quiero decir...
310
00:09:55,733 --> 00:09:57,133
porque no lo soy
anti-virgen.
311
00:09:57,166 --> 00:09:58,333
Voy a--
Ya vuelvo.
312
00:09:58,366 --> 00:09:58,737
Elaine. ¡Elaine!
313
00:09:58,737 --> 00:09:59,400
Elaine. ¡Elaine!
314
00:09:59,433 --> 00:10:01,333
[ZUMBOS DEL INTERCOMUNICADOR]
315
00:10:01,366 --> 00:10:02,333
¿Sí?
316
00:10:02,366 --> 00:10:03,266
Es George.
317
00:10:04,566 --> 00:10:06,500
¿Es virgen?
318
00:10:06,533 --> 00:10:07,666
Una virgen.
319
00:10:07,700 --> 00:10:09,166
Guau.
320
00:10:09,200 --> 00:10:10,400
Entonces, ¿qué eres?
vas a hacer?
321
00:10:10,433 --> 00:10:12,000
No sé. soy muy
atraído por ella.
322
00:10:12,033 --> 00:10:14,333
Ese acento es tan sexy.
323
00:10:14,366 --> 00:10:16,900
no creo
Podría hacerlo.
324
00:10:16,933 --> 00:10:19,533
ellos siempre recuerdan
la primera vez.
325
00:10:19,566 --> 00:10:20,533
no quiero
ser recordado.
326
00:10:20,566 --> 00:10:21,733
Quiero ser olvidado.
327
00:10:23,366 --> 00:10:24,833
necesitas un poco
espíritu pionero.
328
00:10:24,866 --> 00:10:25,833
Mira, no tienes
329
00:10:25,866 --> 00:10:27,800
nada de eso
Lewis y Clark en ti.
330
00:10:27,833 --> 00:10:28,737
Ya sabes, a veces esos tipos
no regreses.
331
00:10:28,737 --> 00:10:32,033
Ya sabes, a veces esos tipos
no regreses.
332
00:10:34,900 --> 00:10:36,000
Tengo mucha hambre.
333
00:10:36,033 --> 00:10:37,566
Sí, yo también.
Tenemos que conseguir algo.
334
00:10:37,600 --> 00:10:40,033
no quiero ir a esa reunión
con el estómago vacío.
335
00:10:40,066 --> 00:10:41,666
Vamos a comer algo de chino.
¿Quieres ordenar?
336
00:10:41,700 --> 00:10:43,966
Está bien, pero entonces
tenemos que trabajar un poco.
337
00:10:44,000 --> 00:10:46,366
Déjame llamar a Kramer.
a ver si quiere algo.
338
00:10:48,366 --> 00:10:49,800
Oye, estamos ordenando
Comida china.
339
00:10:49,833 --> 00:10:50,900
Si quieres algo,
340
00:10:50,933 --> 00:10:53,133
dejame saber que es
y, eh...
341
00:10:53,166 --> 00:10:55,633
lo encargaré...
342
00:10:55,666 --> 00:10:57,400
para ti.
343
00:10:57,433 --> 00:10:58,737
Estoy dentro. Vamos a por ello.
344
00:10:58,737 --> 00:10:59,733
Estoy dentro. Vamos a por ello.
345
00:10:59,766 --> 00:11:01,000
Muy bien,
¿Qué quieres?
346
00:11:01,033 --> 00:11:02,300
No me importa. Lo que sea.
347
00:11:02,333 --> 00:11:03,900
¿Por qué no conseguimos
un par de platos.
348
00:11:03,933 --> 00:11:05,166
Simplemente los compartiremos.
Está bien.
349
00:11:05,200 --> 00:11:06,300
¿Qué...?
¿Qué obtienes?
350
00:11:06,333 --> 00:11:07,900
creo que voy a
diviértete con un chow.
351
00:11:07,933 --> 00:11:09,666
¿Qué es un Chow Fun?
352
00:11:09,700 --> 00:11:10,666
Es un fideo ancho.
353
00:11:10,700 --> 00:11:12,066
¿Qué quieres decir?
¿un fideo ancho?
354
00:11:12,100 --> 00:11:14,133
Es un fideo grande y plano.
355
00:11:14,166 --> 00:11:17,966
Bueno, no quiero
un fideo grande y plano.
356
00:11:18,000 --> 00:11:19,400
¿Qué tipo de fideos?
quieres?
357
00:11:19,433 --> 00:11:21,666
quien dice
¿Quiero unos fideos?
358
00:11:21,700 --> 00:11:23,233
Muy bien, mira,
Voy a comprar Chow Fun.
359
00:11:23,266 --> 00:11:24,400
no tienes
tener alguno.
360
00:11:24,433 --> 00:11:25,566
Voy a por las vainas de guisantes,
361
00:11:25,600 --> 00:11:27,700
y no puedes tener
cualquiera de mis vainas de guisantes.
362
00:11:27,733 --> 00:11:28,700
Bien.
363
00:11:28,733 --> 00:11:28,737
Obtenga glutamato monosódico adicional.
364
00:11:28,737 --> 00:11:30,500
Obtenga glutamato monosódico adicional.
365
00:11:33,100 --> 00:11:35,233
Mira, Marla,
366
00:11:35,266 --> 00:11:39,733
todo este asunto del sexo
está totalmente sobrevalorado.
367
00:11:39,766 --> 00:11:42,466
Ahora, la única cosa
tienes que estar listo para
368
00:11:42,500 --> 00:11:46,666
Así es como el hombre se transforma en
una persona completamente diferente
369
00:11:46,700 --> 00:11:48,133
cinco segundos
después de que termine.
370
00:11:48,166 --> 00:11:51,300
Quiero decir, algo sucede
a su personalidad.
371
00:11:51,333 --> 00:11:52,866
Es realmente bastante sorprendente.
372
00:11:52,900 --> 00:11:54,833
Es como, eh,
cometieron un crimen,
373
00:11:54,866 --> 00:11:57,200
y quieren huir del lugar
antes de que llegue la policía.
374
00:11:59,100 --> 00:12:00,066
¿Entonces simplemente se van?
375
00:12:00,100 --> 00:12:01,800
Sí, más o menos. Sí.
376
00:12:01,833 --> 00:12:05,033
Bueno, empiezan los inteligentes.
trabajando en sus historias de escapadas
377
00:12:05,066 --> 00:12:06,400
durante la cena.
378
00:12:06,433 --> 00:12:09,200
¿Cómo, ya sabes, tienen que
Levántate temprano mañana.
379
00:12:09,233 --> 00:12:11,166
Siempre se trata de
levantarse temprano.
380
00:12:11,200 --> 00:12:12,966
todos ellos giran
en agricultores de repente.
381
00:12:13,000 --> 00:12:16,700
Guau. debes ser muy bueno
para aguantar todo eso.
382
00:12:16,733 --> 00:12:17,733
Eh.
383
00:12:21,166 --> 00:12:22,233
Muy bien, vámonos.
384
00:12:22,266 --> 00:12:23,866
no tenemos mucho tiempo
antes de la reunión.
385
00:12:23,900 --> 00:12:25,233
¿Dónde está la comida?
¿Qué pasó con Ping?
386
00:12:25,266 --> 00:12:26,466
No te preocupes,
él estará aquí.
387
00:12:26,500 --> 00:12:27,666
solo tenemos
unas dos horas.
388
00:12:27,700 --> 00:12:28,737
solo necesitamos
una buena idea para una historia,
389
00:12:28,737 --> 00:12:29,033
solo necesitamos
una buena idea para una historia,
390
00:12:29,066 --> 00:12:30,466
y podemos pasar
esta reunión.
391
00:12:30,500 --> 00:12:31,500
[ZUMBOS DEL INTERCOMUNICADOR]
392
00:12:31,533 --> 00:12:32,666
Ahí está tu comida.
393
00:12:34,433 --> 00:12:36,033
Oye, ¿qué pasa con esto?
394
00:12:36,066 --> 00:12:38,133
Estoy en un accidente automovilístico.
395
00:12:38,166 --> 00:12:39,666
El automovilista no está asegurado.
¿Estás conmigo?
396
00:12:39,700 --> 00:12:40,800
Sí.
397
00:12:40,833 --> 00:12:42,566
Mi auto está destrozado.
398
00:12:42,600 --> 00:12:44,033
Todo es culpa suya.
399
00:12:44,066 --> 00:12:45,666
Ahora no tiene absolutamente ningún dinero.
400
00:12:45,700 --> 00:12:48,000
no hay manera
que pudiera pagarme.
401
00:12:48,033 --> 00:12:49,100
Entonces el juez decreta...
402
00:12:50,033 --> 00:12:51,800
que se convierta en mi mayordomo.
403
00:12:51,833 --> 00:12:53,700
¿Tu mayordomo?
404
00:12:53,733 --> 00:12:55,000
Bien.
405
00:12:55,033 --> 00:12:56,633
Él cocina mi comida,
él limpia mi casa,
406
00:12:56,666 --> 00:12:58,000
él hace todas mis compras por mí,
407
00:12:58,033 --> 00:12:58,737
y ahí lo tienes.
Ese es tu programa.
408
00:12:58,737 --> 00:13:00,066
y ahí lo tienes.
Ese es tu programa.
409
00:13:00,100 --> 00:13:01,500
¿Qué hay de mí?
410
00:13:01,533 --> 00:13:04,233
No te preocupes.
Encontramos algo para ti.
411
00:13:04,266 --> 00:13:06,833
[LLAMA A LA PUERTA]
412
00:13:06,866 --> 00:13:09,333
Esa es la idea más estúpida
alguna vez escuché.
413
00:13:09,366 --> 00:13:11,533
Condenado a ser mayordomo.
414
00:13:13,566 --> 00:13:14,666
Ping, ¿qué pasó?
415
00:13:14,700 --> 00:13:16,033
hubo un poco
de un accidente.
416
00:13:16,066 --> 00:13:17,800
Me duele la cabeza.
417
00:13:17,833 --> 00:13:20,333
Me duele mucho la cabeza.
418
00:13:20,366 --> 00:13:21,400
¿Qué pasó?
419
00:13:21,433 --> 00:13:23,333
marla y yo
salí a tomar un café,
420
00:13:23,366 --> 00:13:25,066
y después,
Estaba cruzando la calle,
421
00:13:25,100 --> 00:13:26,500
y el estaba en bicicleta
justo hacia mí.
422
00:13:26,533 --> 00:13:28,466
Así que me salí del camino
justo a tiempo,
423
00:13:28,500 --> 00:13:28,737
pero luego se topó con
un auto estacionado,
424
00:13:28,737 --> 00:13:30,033
pero luego se topó con
un auto estacionado,
425
00:13:30,066 --> 00:13:31,633
se golpeó la cabeza,
y todo salió volando.
426
00:13:31,666 --> 00:13:33,333
algo paso
a la comida?
427
00:13:34,833 --> 00:13:36,133
Sólo se pudo salvar
una bolsa.
428
00:13:36,166 --> 00:13:38,133
¿Debo llamar a una ambulancia?
¿Quieres ver a un médico?
429
00:13:38,166 --> 00:13:39,300
Voy a buscar un poco de hielo.
430
00:13:39,333 --> 00:13:42,966
¿Las vainas de guisantes?
¿Todo lo que guardaste fueron las vainas de guisantes?
431
00:13:43,000 --> 00:13:44,533
Oye, ¿tienes la comida?
432
00:13:44,566 --> 00:13:45,900
Sí, aquí.
433
00:13:45,933 --> 00:13:47,133
¿Por qué tardó tanto?
¡Hola, Ping!
434
00:13:47,166 --> 00:13:48,300
¡Kramer!
435
00:13:48,333 --> 00:13:50,033
Sí.
436
00:13:50,066 --> 00:13:51,466
¿Dónde está el tuyo, eh?
437
00:13:51,500 --> 00:13:52,800
Lo dejó caer.
438
00:13:52,833 --> 00:13:55,366
Oh, eso es una lástima.
439
00:13:55,400 --> 00:13:56,900
Deberías reducir la velocidad,
¿sabes eso?
440
00:13:56,933 --> 00:13:58,466
es peligroso
para ir tan rápido.
441
00:13:58,500 --> 00:13:58,737
No. No, tengo luz verde.
Caminas imprudentemente.
442
00:13:58,737 --> 00:14:00,966
No. No, tengo luz verde.
Caminas imprudentemente.
443
00:14:01,000 --> 00:14:02,133
eres tu
viendo Oprah?
444
00:14:02,166 --> 00:14:03,300
yo no lo hice
cruzar imprudentemente.
445
00:14:03,333 --> 00:14:04,466
le estas dando
¡Detrás de esa televisión!
446
00:14:04,500 --> 00:14:05,466
si tu
cruzar imprudentemente.
447
00:14:05,500 --> 00:14:06,666
No, no lo hago
lo quiero de vuelta.
448
00:14:06,700 --> 00:14:08,066
Jaywalker.
¡Te pondré un traje!
449
00:14:08,100 --> 00:14:09,233
¿Qué?
450
00:14:09,266 --> 00:14:10,866
¡Tenemos trabajo que hacer!
¿Qué pasa con la reunión?
451
00:14:10,900 --> 00:14:12,033
Mira, una hora
con Patrick Swayze.
452
00:14:18,737 --> 00:14:21,137
Mes y medio tuvimos.
No hicimos nada.
453
00:14:21,170 --> 00:14:22,937
no puedo creer que nosotros
posponerlo hasta hoy
454
00:14:22,970 --> 00:14:24,204
y luego no pudimos
hacer cualquier cosa,
455
00:14:24,237 --> 00:14:26,037
porque elaine se queda sin
pedir disculpas a una virgen,
456
00:14:26,070 --> 00:14:27,204
cruza contra la luz,
457
00:14:27,237 --> 00:14:29,704
y lo derriba
un repartidor chino.
458
00:14:29,737 --> 00:14:31,370
ahora vamos a ir
hacernos el ridículo.
459
00:14:31,404 --> 00:14:32,704
No tenemos nada.
460
00:14:32,737 --> 00:14:34,370
Ni siquiera estas
en el mundo del espectáculo.
461
00:14:34,404 --> 00:14:36,837
¡Tengo una reputación!
462
00:14:36,870 --> 00:14:39,537
me arrastraras
a la alcantarilla contigo.
463
00:14:39,570 --> 00:14:41,870
He estado en la televisión
amigo chico.
464
00:14:41,904 --> 00:14:43,604
Sepa qué tan rápido se corre la voz
en el mundo del espectáculo?
465
00:14:43,637 --> 00:14:44,937
¡Así!
¡Así!
466
00:14:44,937 --> 00:14:45,870
¡Así!
¡Así!
467
00:14:45,904 --> 00:14:49,204
Una mala impresión,
¡Estás fuera del negocio!
468
00:14:49,237 --> 00:14:51,304
Muy bien, pospongámoslo.
Vámonos de aquí.
469
00:14:51,337 --> 00:14:52,870
¿Qué quieres decir?
Saben que estamos aquí.
470
00:14:52,904 --> 00:14:53,970
Fingiré una enfermedad.
471
00:14:54,004 --> 00:14:57,104
¡Mi espalda! ¡Mi espalda!
¡No puedo mover la espalda!
472
00:14:57,137 --> 00:14:58,870
No, no,
¿te levantarías?
473
00:14:58,904 --> 00:15:00,104
Yo podría hacer esto, Jerry.
474
00:15:00,137 --> 00:15:01,370
No.
475
00:15:01,404 --> 00:15:03,837
Está bien, les diré
que mi hermana murió.
476
00:15:03,870 --> 00:15:06,137
Oh, mi pobre hermana murió.
477
00:15:06,170 --> 00:15:08,004
ella estaba parada
en la calle,
478
00:15:08,037 --> 00:15:09,037
y luego
ella se estaba riendo,
479
00:15:09,070 --> 00:15:11,270
¡Y luego le dispararon!
480
00:15:11,304 --> 00:15:14,137
Ese es el tipo de ciudad enferma
que estamos viviendo!
481
00:15:14,170 --> 00:15:14,937
¡Te disparan por reírte!
482
00:15:14,937 --> 00:15:16,004
¡Te disparan por reírte!
483
00:15:16,037 --> 00:15:17,837
Debo ir y consolar
mi pobre familia.
484
00:15:17,870 --> 00:15:19,304
Jerry, vamos, llévame a casa.
485
00:15:19,337 --> 00:15:21,970
para poder consolar a mi--
mi pobre familia...
486
00:15:22,004 --> 00:15:23,370
¿Qué?
487
00:15:23,404 --> 00:15:24,670
Ese es David Letterman.
488
00:15:24,704 --> 00:15:26,104
Acabo de ver a david letterman
pasar por ahí.
489
00:15:26,137 --> 00:15:29,170
Ya vuelvo.
490
00:15:29,204 --> 00:15:31,037
Sr. Seinfeld,
Están listos para ti ahora.
491
00:15:35,004 --> 00:15:38,570
Si, fui muy sabio
para enganchar mi carro a su estrella.
492
00:15:42,570 --> 00:15:44,437
jerry...
¡Hola, Jerry!
493
00:15:44,470 --> 00:15:44,937
Hola. ¿Cómo estás?
494
00:15:44,937 --> 00:15:45,470
Hola. ¿Cómo estás?
495
00:15:45,504 --> 00:15:46,837
Encantado de verte
todo de nuevo. Hola.
496
00:15:46,870 --> 00:15:48,304
Hola jerry.
Soy Rita Kierson.
497
00:15:48,337 --> 00:15:50,970
Oh. Encantado de conocerlo.
¿Dónde está Russell?
498
00:15:51,004 --> 00:15:52,970
Él... tuvo que ir a Los Ángeles.
499
00:15:53,004 --> 00:15:54,537
hay un problema
en el set de Blossom.
500
00:15:54,570 --> 00:15:56,137
Ah...
501
00:15:56,170 --> 00:15:57,337
pobre Flor.
502
00:15:58,737 --> 00:16:01,470
De todos modos me preguntó
para sentarse en su lugar.
503
00:16:01,504 --> 00:16:02,837
¿Dónde está Jorge?
504
00:16:02,870 --> 00:16:04,637
Oh, corrió a decir algo.
a David Letterman.
505
00:16:04,670 --> 00:16:06,304
D-David Letterman
en el suelo?
506
00:16:06,337 --> 00:16:07,537
Sí, acaba de pasar.
507
00:16:10,670 --> 00:16:12,504
Bueno, creo que deberíamos
empezar de todos modos.
508
00:16:12,537 --> 00:16:14,770
Sí. Buena idea.
509
00:16:14,804 --> 00:16:14,937
Entonces, ¿cómo están ustedes?
¿vienes?
510
00:16:14,937 --> 00:16:16,270
Entonces, ¿cómo están ustedes?
¿vienes?
511
00:16:16,304 --> 00:16:19,537
Bien, bien.
Tenemos varias ideas.
512
00:16:19,570 --> 00:16:21,004
Bien.
513
00:16:23,904 --> 00:16:25,470
¿alguna vez has estado
a un restaurante chino,
514
00:16:25,504 --> 00:16:27,870
y te dicen que así será,
como cinco minutos para una mesa,
515
00:16:27,904 --> 00:16:30,004
y tu viento esperando ahí
¿Durante unos 30 minutos?
516
00:16:31,137 --> 00:16:34,204
Bueno, pensamos
Seria muy divertido
517
00:16:34,237 --> 00:16:36,504
hacer un show completo
518
00:16:36,537 --> 00:16:38,470
donde todo lo que estás haciendo
está esperando la mesa.
519
00:16:41,837 --> 00:16:44,337
Porque todos hemos sido
en esa situación.
520
00:16:45,970 --> 00:16:48,704
Ya sabes, eres...
estás esperando,
521
00:16:48,737 --> 00:16:50,104
y tienes hambre,
522
00:16:50,137 --> 00:16:52,570
y te topas con
alguien que conoces.
523
00:16:57,204 --> 00:16:59,004
¿Cuándo volverá Russell?
524
00:16:59,037 --> 00:17:00,170
¿Entonces esa es la idea?
525
00:17:01,837 --> 00:17:03,370
Bueno, no. Ese es uno.
526
00:17:03,404 --> 00:17:04,637
Tenemos muchos otros.
527
00:17:04,670 --> 00:17:06,470
tenemos una idea
donde, eh...
528
00:17:06,504 --> 00:17:07,770
Eh...
529
00:17:07,804 --> 00:17:09,937
Yo, eh...
530
00:17:09,970 --> 00:17:12,537
me meto en un accidente
con un chico que no tiene seguro,
531
00:17:12,570 --> 00:17:14,670
y el juez lo sentencia
ser mi mayordomo.
532
00:17:14,704 --> 00:17:14,937
[RISAS]
533
00:17:14,937 --> 00:17:16,737
[RISAS]
534
00:17:18,204 --> 00:17:21,370
Y el cocina,
entonces él tiene que cocinar para mí,
535
00:17:21,404 --> 00:17:22,670
limpia mi casa,
536
00:17:22,704 --> 00:17:24,970
y él está haciendo mis compras,
ya sabes...
537
00:17:25,004 --> 00:17:26,437
[RISAS]
538
00:17:26,470 --> 00:17:27,704
y estoy caminando
539
00:17:27,737 --> 00:17:29,504
usando uno de esos grandes
collares, ya sabes.
540
00:17:29,537 --> 00:17:32,804
esos collares
son graciosos!
541
00:17:32,837 --> 00:17:34,470
ves a alguien
en uno de esos collares,
542
00:17:34,504 --> 00:17:35,704
empiezas a reír
inmediatamente.
543
00:17:35,737 --> 00:17:39,470
les estás diciendo
¿Sobre la historia del mayordomo?
544
00:17:39,504 --> 00:17:41,870
¿Es eso hermoso?
o que?
545
00:17:41,904 --> 00:17:43,137
Oye, lo siento
Llego tarde...
546
00:17:43,170 --> 00:17:44,570
Russell.
547
00:17:46,370 --> 00:17:47,337
Soy Rita Kierson.
548
00:17:47,370 --> 00:17:48,604
Ah, Rita.
549
00:17:48,637 --> 00:17:50,370
Hola, Sr. Chermak,
¿cómo estás?
550
00:17:50,404 --> 00:17:51,437
Es bueno verte.
551
00:17:51,470 --> 00:17:52,637
Stu y Jay.
Siempre es un placer.
552
00:17:52,670 --> 00:17:54,637
Hola cariño.
553
00:17:54,670 --> 00:17:56,004
Si, si,
esa idea de mayordomo,
554
00:17:56,037 --> 00:17:57,337
eso es hermoso,
¿no es así?
555
00:17:57,370 --> 00:17:58,504
¿Es eso un asesino?
556
00:17:58,537 --> 00:18:00,870
pensé
Iba a buscar al mayordomo.
557
00:18:00,904 --> 00:18:02,537
No te preocupes, lo encontraremos
algo para ti.
558
00:18:11,470 --> 00:18:14,504
Entonces Letterman no provocó
a tu idea, ¿eh?
559
00:18:14,537 --> 00:18:14,937
No, dijo que no había nada.
podía hacerlo, y que la próxima vez,
560
00:18:14,937 --> 00:18:17,270
No, dijo que no había nada.
podía hacerlo, y que la próxima vez,
561
00:18:17,304 --> 00:18:19,970
probablemente debería
romper el Prozacs por la mitad.
562
00:18:20,004 --> 00:18:21,470
Oigan, ustedes quieren
mantenlo presionado.
563
00:18:21,504 --> 00:18:22,537
Estoy viendo Jeopardy.
564
00:18:22,570 --> 00:18:25,137
¿Le devolverías el televisor?
565
00:18:25,170 --> 00:18:26,204
Ah, por cierto, Jorge.
566
00:18:26,237 --> 00:18:27,637
Susan te llamó
hace un minuto.
567
00:18:27,670 --> 00:18:29,670
Sí, apuesto a que lo son
probablemente haciendo volteretas
568
00:18:29,704 --> 00:18:31,004
sobre nosotros allí.
569
00:18:31,037 --> 00:18:32,637
¿Crees que obtienen
historias de mayordomo como esa
570
00:18:32,670 --> 00:18:33,837
¿todos los días?
571
00:18:36,137 --> 00:18:38,637
¿Quién es Joseph Cotton?
572
00:18:38,670 --> 00:18:39,804
¡Arrepiéntete!
573
00:18:39,837 --> 00:18:41,204
SUSAN [POR TELÉFONO]:
Hola.
574
00:18:41,237 --> 00:18:44,104
Hola, soy yo. Es el chico Georgie.
¿Qué está sucediendo?
575
00:18:44,137 --> 00:18:44,937
¿Qué está pasando?
¿Qué está pasando?
576
00:18:44,937 --> 00:18:46,137
¿Qué está pasando?
¿Qué está pasando?
577
00:18:46,170 --> 00:18:47,470
Te lo diré
qué está pasando.
578
00:18:47,504 --> 00:18:49,470
¡Estoy despedido!
579
00:18:49,504 --> 00:18:50,937
¿Despedido? ¿Por qué?
580
00:18:50,970 --> 00:18:52,704
Porque
¡Me besaste!
581
00:18:52,737 --> 00:18:54,704
Me besaste
¡estúpido idiota!
582
00:18:54,737 --> 00:18:56,104
Rita se llama Russell,
583
00:18:56,137 --> 00:18:57,604
y me despidió
¡por teléfono!
584
00:18:57,637 --> 00:18:59,204
¿Qué es pi?
585
00:18:59,237 --> 00:19:02,604
Ooh, mareate de nuevo.
Los estoy matando.
586
00:19:02,637 --> 00:19:05,270
Pero no... no tenía idea.
No me di cuenta--
587
00:19:05,304 --> 00:19:06,537
¿No te diste cuenta?
588
00:19:06,570 --> 00:19:08,604
¿Cómo pudiste?
¿No te das cuenta?
589
00:19:08,637 --> 00:19:09,804
¡Eres estúpido!
590
00:19:09,837 --> 00:19:12,770
Eres un estúpido
¡Hombre estúpido!
591
00:19:12,804 --> 00:19:14,437
Me siento terrible.
Esto es sencillamente terrible.
592
00:19:14,470 --> 00:19:14,937
¿Qué es el chachachá?
593
00:19:14,937 --> 00:19:17,437
¿Qué es el chachachá?
594
00:19:17,470 --> 00:19:18,470
Sí, efectivamente.
595
00:19:18,504 --> 00:19:21,337
Yo hablaré
Para ti más tarde.
596
00:19:24,637 --> 00:19:25,604
¡Esto es genial!
597
00:19:25,637 --> 00:19:27,704
¡Él la despidió!
598
00:19:27,737 --> 00:19:29,337
¡Esto es increíble!
¡Él la despidió!
599
00:19:29,370 --> 00:19:30,804
¡Estoy fuera, cariño!
¡Estoy fuera!
600
00:19:30,837 --> 00:19:31,804
¿Por qué la despidió?
601
00:19:31,837 --> 00:19:34,204
porque la besé
en la reunión!
602
00:19:34,237 --> 00:19:36,304
¡Russell se enteró!
¡La despidió por teléfono!
603
00:19:36,337 --> 00:19:39,437
¡Por fin mi estupidez da sus frutos!
604
00:19:39,470 --> 00:19:43,370
¿Qué es "Aquí viene el juez"?
¡Aquí viene el juez!".
605
00:19:43,404 --> 00:19:44,837
no puedes
romper con ella ahora.
606
00:19:44,870 --> 00:19:44,937
Su vida está destrozada
¡Y conseguiste que la despidieran!
607
00:19:44,937 --> 00:19:46,637
Su vida está destrozada
¡Y conseguiste que la despidieran!
608
00:19:46,670 --> 00:19:48,304
Tienes que estar ahí para ella.
¿Qué?
609
00:19:48,337 --> 00:19:50,370
al menos tienes que esperar
hasta que consiga otro trabajo.
610
00:19:50,404 --> 00:19:51,637
¿Otro trabajo?
611
00:19:51,670 --> 00:19:53,204
Un par de entrevistas.
612
00:19:53,237 --> 00:19:56,470
¡Oh, esto es increíble!
613
00:19:56,504 --> 00:19:58,537
¡Estoy atascado!
614
00:19:58,570 --> 00:20:03,137
Cada vez que creo que estoy fuera,
Me vuelven a meter.
615
00:20:10,337 --> 00:20:13,537
¿Vas a querer irte?
después de que termine?
616
00:20:13,570 --> 00:20:14,937
¿Sabes si tenemos sexo?
617
00:20:14,937 --> 00:20:14,970
¿Sabes si tenemos sexo?
618
00:20:15,004 --> 00:20:16,970
¿Qué? ¿Dejar?
619
00:20:17,004 --> 00:20:18,204
¿Dónde? ¿Por qué?
620
00:20:18,237 --> 00:20:20,837
Ya sabes, el apartamento.
621
00:20:20,870 --> 00:20:22,770
¿Por qué me iría?
Este es mi apartamento.
622
00:20:22,804 --> 00:20:25,037
Bueno, ¿y si
¿Era mi apartamento?
623
00:20:25,070 --> 00:20:27,037
¿Quién te dio esta idea?
¿Me gustaría irme?
624
00:20:27,070 --> 00:20:29,337
Bueno, Elaine dijo
a los hombres les gusta irse
625
00:20:29,370 --> 00:20:30,770
después de que termine.
626
00:20:30,804 --> 00:20:32,337
Escucha, yo no pondría
demasiadas existencias
627
00:20:32,370 --> 00:20:34,770
en todo lo que Elaine tiene que decir
sobre las relaciones.
628
00:20:34,804 --> 00:20:37,670
Ella viene de un hogar roto,
y lo digo literalmente.
629
00:20:37,704 --> 00:20:39,870
Un árbol cayó sobre el techo.
y agrietó toda la estructura.
630
00:20:39,904 --> 00:20:41,037
sus padres se llevaban bien
bellamente,
631
00:20:41,070 --> 00:20:43,837
pero la casa
estaba en mal estado.
632
00:20:43,870 --> 00:20:44,937
Quizás debería irme.
633
00:20:44,937 --> 00:20:45,737
Quizás debería irme.
634
00:20:48,370 --> 00:20:50,270
¿Qué más hiciste?
decirle a ella?
635
00:20:50,304 --> 00:20:53,004
Nada. yo solo estaba
dándole la droga pura.
636
00:20:53,037 --> 00:20:56,537
Más como una droga
Se lo estaba diciendo directamente.
637
00:20:56,570 --> 00:20:59,504
Otra taza de café contigo
ella terminará en un convento.
638
00:20:59,537 --> 00:21:01,604
Escucha, había mucho más.
Podría habérselo dicho.
639
00:21:01,637 --> 00:21:02,637
Créeme.
640
00:21:02,670 --> 00:21:04,004
¿Qué es esto?
sobre irse después del sexo?
641
00:21:04,037 --> 00:21:05,204
¿Alguna vez me fui contigo?
642
00:21:05,237 --> 00:21:07,470
Podrías haberlo hecho si me hubiera quedado.
643
00:21:08,504 --> 00:21:09,637
¿Entonces sabes qué?
644
00:21:09,670 --> 00:21:11,104
me sirvieron
con papeles hoy.
645
00:21:11,137 --> 00:21:13,370
Ping me está demandando.
646
00:21:13,404 --> 00:21:14,937
Necesito a tu virgen como testigo,
así que sé amable con ella.
647
00:21:14,937 --> 00:21:15,804
Necesito a tu virgen como testigo,
así que sé amable con ella.
648
00:21:15,837 --> 00:21:17,037
Estaba tratando de serlo.
649
00:21:17,070 --> 00:21:19,537
Mira a Jorge.
Tuvo suerte, ¿eh?
650
00:21:19,570 --> 00:21:21,204
JERRY:
Oh, no estás bromeando.
651
00:21:21,237 --> 00:21:23,104
¿Quién hubiera imaginado que Susan
rompería con él.
652
00:21:23,137 --> 00:21:24,370
Tenían algo bueno.
653
00:21:24,404 --> 00:21:27,504
Sí, desde que lo conoció,
la han vomitado encima,
654
00:21:27,537 --> 00:21:29,304
la cabaña de su familia
sido quemado,
655
00:21:29,337 --> 00:21:31,037
ella aprendió
su padre es homosexual,
656
00:21:31,070 --> 00:21:33,204
y ella fue despedida
de un trabajo de red bien remunerado.
657
00:21:33,237 --> 00:21:37,704
Sí, tenían
algo realmente bueno.
658
00:21:37,737 --> 00:21:40,470
¿Qué debo hacer?
659
00:21:40,504 --> 00:21:43,437
Bueno, en realidad soy escritor.
660
00:21:43,470 --> 00:21:44,770
De hecho,
661
00:21:44,804 --> 00:21:44,937
Estoy escribiendo un piloto de comedia.
para NBC en este momento.
662
00:21:44,937 --> 00:21:47,937
Estoy escribiendo un piloto de comedia.
para NBC en este momento.
663
00:21:47,970 --> 00:21:49,304
¿Una comedia de situación?
664
00:21:50,637 --> 00:21:54,170
¿Cómo puedes escribir esa basura?
665
00:21:54,204 --> 00:21:55,204
¡Villancico!
666
00:21:55,237 --> 00:21:58,037
este chico
escribiendo una comedia de situación.
667
00:21:58,070 --> 00:21:59,104
¿Una comedia de situación?
668
00:21:59,137 --> 00:22:01,670
[AMBOS RIEN]
669
00:22:03,570 --> 00:22:05,170
Ah, vámonos.
670
00:22:05,204 --> 00:22:07,004
Una comedia de situación...
671
00:22:07,037 --> 00:22:08,770
¿te imaginas?
672
00:22:08,804 --> 00:22:12,437
Y realmente lo intentó
¡Para usarlo para coquetear conmigo!
673
00:22:12,470 --> 00:22:13,704
En las antiguas culturas tribales,
674
00:22:13,737 --> 00:22:14,937
ellos en realidad lo harían
sacrificar una virgen.
675
00:22:14,937 --> 00:22:15,770
ellos en realidad lo harían
sacrificar una virgen.
676
00:22:15,804 --> 00:22:17,204
ellos pensaron
eso haría algo.
677
00:22:17,237 --> 00:22:18,337
Encontrarían alguna chica
678
00:22:18,370 --> 00:22:19,770
que nunca había salido
con cualquiera,
679
00:22:19,804 --> 00:22:21,337
y la tirarían
en un volcán.
680
00:22:21,370 --> 00:22:23,537
Quiero decir, hay una primera cita.
Nunca lo olvidarás, ¿sabes?
681
00:22:23,570 --> 00:22:27,437
Termina en el cielo
hablando con Chuck Woolery.
682
00:22:27,470 --> 00:22:29,970
"Entonces dime, Lisa,
¿Cómo terminó la cita?"
683
00:22:30,004 --> 00:22:32,704
"No bien, Chuck. No bien".
684
00:22:32,737 --> 00:22:34,937
"Bueno, si quieres ser
arrojado nuevamente a un volcán,
685
00:22:34,970 --> 00:22:35,970
lo pagaremos."
686
00:22:36,004 --> 00:22:38,737
[♪]
687
00:22:45,404 --> 00:22:48,537
[♪]