1
00:00:01,600 --> 00:00:02,800
NARRADOR:
Esto es lo que pasó la semana pasada.
2
00:00:02,833 --> 00:00:04,366
Así que George y yo
subió a NBC,
3
00:00:04,400 --> 00:00:06,166
y les dijimos
la idea de la serie.
4
00:00:06,200 --> 00:00:07,800
Ahora solo estamos esperando
para firmar el contrato.
5
00:00:07,833 --> 00:00:09,366
jerry te quiero
para firmar ese contrato.
6
00:00:09,400 --> 00:00:10,533
¡Vamos a firmarlo!
7
00:00:10,566 --> 00:00:12,800
De hecho, George está fuera.
Con la mujer de NBC ahora.
8
00:00:12,833 --> 00:00:14,800
Me temo que estamos
tendré que pasar.
9
00:00:14,833 --> 00:00:15,800
¿Estás de paso?
10
00:00:15,833 --> 00:00:18,033
Bueno, es demasiado bajo.
11
00:00:18,066 --> 00:00:20,033
Eso es todo por esta pieza.
de basura. Lo he tenido.
12
00:00:20,066 --> 00:00:21,633
¿Es ese el
¿Te dieron tus padres?
13
00:00:21,666 --> 00:00:22,900
si, pero
¡nunca funciona!
14
00:00:22,933 --> 00:00:24,733
¿Dónde está ese reloj?
¿Te compramos?
En el joyero.
15
00:00:24,766 --> 00:00:26,333
Me gustaría que alguien me golpeara.
16
00:00:26,366 --> 00:00:28,166
Entonces, ¿cuál es el problema?
¿Con este tipo Davola?
17
00:00:28,200 --> 00:00:29,666
Ahora está detrás de Jerry.
18
00:00:29,700 --> 00:00:30,000
Sabes, yo nunca
tenía un problema de espalda
19
00:00:30,000 --> 00:00:31,300
Sabes, yo nunca
tenía un problema de espalda
20
00:00:31,333 --> 00:00:33,333
hasta esa noche dormi
en el sofá convertible.
21
00:00:34,933 --> 00:00:36,400
Cigarros cubanos.
22
00:00:36,433 --> 00:00:37,866
Es un regalo de mi padre.
23
00:00:37,900 --> 00:00:39,066
Aquí tienes.
24
00:00:39,100 --> 00:00:40,400
¿Qué? Ah, ¿cigarros?
Sí. cubanos.
25
00:00:40,433 --> 00:00:42,500
[GRITOS]
¡Guau!
26
00:00:42,533 --> 00:00:43,500
[RASGADO DEL VELCRO]
[GRITOS]
27
00:00:43,533 --> 00:00:44,566
¿Qué pasa?
28
00:00:44,600 --> 00:00:46,400
El velcro.
No soporto el velcro.
29
00:00:46,433 --> 00:00:48,000
Ese sonido desgarrador.
30
00:00:48,033 --> 00:00:50,900
Ahora escúchame.
Estoy negociando.
31
00:00:50,933 --> 00:00:52,066
Negociación.
32
00:00:52,100 --> 00:00:54,000
esto es lo que haces
en los negocios.
33
00:00:54,033 --> 00:00:56,000
¿Dejar todas mis cosas aquí?
Déjalo.
34
00:00:56,033 --> 00:00:58,000
Cuéntanos sobre el viaje.
¿Cómo está el Dr. Reston?
35
00:00:58,033 --> 00:01:00,000
Él tiene este poder sobre mí, ¿vale?
Quiero decir, él tiene esta manera
36
00:01:00,000 --> 00:01:00,833
Él tiene este poder sobre mí, ¿vale?
Quiero decir, él tiene esta manera
37
00:01:00,866 --> 00:01:03,666
de manipular
cada pequeña palabra que digo.
38
00:01:03,700 --> 00:01:05,400
Es como un "Svenjolly".
39
00:01:05,433 --> 00:01:07,033
Dile a este chico
estás saliendo con alguien más.
40
00:01:07,066 --> 00:01:08,633
That's the easiest way
para salir.
41
00:01:08,666 --> 00:01:10,533
Su nombre es...
Kramer.
42
00:01:10,566 --> 00:01:12,633
Dile a este joven
para llamarme.
43
00:01:12,666 --> 00:01:15,300
¡Mi billetera se ha ido!
¡Mi billetera se ha ido!
44
00:01:15,333 --> 00:01:16,466
¿De dónde sacaste ese reloj?
45
00:01:16,500 --> 00:01:18,900
Lo encontré
en el cubo de la basura.
46
00:01:18,933 --> 00:01:20,300
Que clase de idiota
47
00:01:20,333 --> 00:01:24,133
tira a la basura
¿Un reloj en perfecto estado?
48
00:01:24,166 --> 00:01:26,300
Es toda una industria
de malos regalos, ¿no?
49
00:01:26,333 --> 00:01:28,566
Todos esos regalos ejecutivos,
50
00:01:28,600 --> 00:01:30,000
cualquier estúpido, tonto,
latón, cosa de madera.
51
00:01:30,000 --> 00:01:32,033
cualquier estúpido, tonto,
latón, cosa de madera.
52
00:01:32,066 --> 00:01:34,033
Le ponen un trozo de fieltro verde.
en la parte inferior.
53
00:01:34,066 --> 00:01:38,366
"Es un golf, un escritorio, una corbata.
y organizador del estrés, papá".
54
00:01:38,400 --> 00:01:40,533
Para mi nada se compara
con el pisapapeles
55
00:01:40,566 --> 00:01:41,700
como un mal regalo.
56
00:01:41,733 --> 00:01:43,866
No hay mejor manera
que un pisapapeles
57
00:01:43,900 --> 00:01:45,500
expresarle a alguien que,
58
00:01:45,533 --> 00:01:50,000
"Me niego a poner ningún pensamiento
en esto en absoluto."
59
00:01:50,033 --> 00:01:51,466
¿Dónde están trabajando estas personas?
60
00:01:51,500 --> 00:01:54,000
que los papeles simplemente estan soplando
justo al lado de su escritorio?
61
00:01:54,033 --> 00:01:56,366
¿Están jodidos sus escritorios?
a la parte trasera de un camión de plataforma
62
00:01:56,400 --> 00:01:57,833
yendo por la carretera
o algo?
63
00:01:57,866 --> 00:01:59,666
¿Qué, están escribiendo?
arriba en el nido del cuervo
64
00:01:59,700 --> 00:02:00,000
de un clíper?
65
00:02:00,000 --> 00:02:00,900
de un clíper?
66
00:02:00,933 --> 00:02:02,400
Qué necesitas
un pisapapeles para?
67
00:02:05,433 --> 00:02:07,100
[♪]
68
00:02:08,700 --> 00:02:10,666
no entiendo esto
joyero, Jimmy Sherman.
69
00:02:10,700 --> 00:02:13,633
Él trae un reloj,
Se tarda más de una semana en solucionarlo.
70
00:02:13,666 --> 00:02:15,166
Él arregló el tuyo en un día.
71
00:02:15,200 --> 00:02:16,533
Oh, ya sabes
estos joyeros.
72
00:02:16,566 --> 00:02:17,833
Son enigmas.
73
00:02:17,866 --> 00:02:20,000
son misterios
envuelto en un acertijo.
74
00:02:22,100 --> 00:02:23,333
Ella es muy atractiva.
75
00:02:23,366 --> 00:02:24,400
Ella está bien.
76
00:02:24,433 --> 00:02:25,666
¿Está bien?
77
00:02:25,700 --> 00:02:27,133
Ella es agradable.
Ella es mejor que agradable.
78
00:02:27,166 --> 00:02:28,400
Ella está bien.
79
00:02:28,433 --> 00:02:29,400
Ella es hermosa.
80
00:02:29,433 --> 00:02:30,666
Ella no es hermosa.
81
00:02:30,700 --> 00:02:32,000
Creo que ella es hermosa.
82
00:02:32,033 --> 00:02:33,466
Entonces la invitas a salir.
83
00:02:33,500 --> 00:02:34,291
No voy a invitarla a salir.
¿Por qué no?
84
00:02:34,291 --> 00:02:35,233
No voy a invitarla a salir.
¿Por qué no?
85
00:02:35,266 --> 00:02:36,533
si no piensas
ella es hermosa,
86
00:02:36,566 --> 00:02:37,833
hay algo mal
contigo.
87
00:02:37,866 --> 00:02:40,000
Ella es bonita.
Ella no es hermosa.
88
00:02:40,033 --> 00:02:42,900
debería caer muerto
si ella no es hermosa.
89
00:02:42,933 --> 00:02:45,133
Creo que eso es un poco extremo.
90
00:02:45,166 --> 00:02:46,833
Ella está bien.
91
00:02:46,866 --> 00:02:48,566
Dos relojes exactamente iguales.
92
00:02:48,600 --> 00:02:50,866
Te dice una semana,
y él un día.
93
00:02:50,900 --> 00:02:53,300
¿Cómo podría ser eso?
94
00:02:53,333 --> 00:02:54,700
algo huele mal
sobre esto.
95
00:02:56,200 --> 00:02:57,166
¿Dijo qué?
96
00:02:57,200 --> 00:02:59,233
"Al diablo con ellos."
97
00:02:59,266 --> 00:03:00,666
"¿Al diablo con ellos"?
98
00:03:00,700 --> 00:03:03,466
Esas fueron sus palabras exactas.
99
00:03:03,500 --> 00:03:04,291
Ay, muchacho.
100
00:03:04,291 --> 00:03:04,800
Ay, muchacho.
101
00:03:04,833 --> 00:03:08,466
Dijo: "Tenemos 500 programas
para elegir.
102
00:03:08,500 --> 00:03:10,133
"¿Por qué deberíamos darle dos chicos?
103
00:03:10,166 --> 00:03:13,533
que no tienen idea
y no hay experiencia más dinero?"
104
00:03:13,566 --> 00:03:15,200
¿Fue bastante enfático?
105
00:03:15,233 --> 00:03:17,033
Golpeó su escritorio.
106
00:03:17,066 --> 00:03:18,833
¿Golpeado?
107
00:03:18,866 --> 00:03:20,233
te lo dije
para aceptar la oferta.
108
00:03:20,266 --> 00:03:23,900
Mira, yo-yo-yo... tuve
nada que ver con esto.
109
00:03:23,933 --> 00:03:25,800
No fue mi decisión.
110
00:03:25,833 --> 00:03:27,866
Era Jerry. Jerry me lo dijo.
111
00:03:27,900 --> 00:03:29,966
Soy el chico creativo.
Él se encarga del final del negocio.
112
00:03:30,000 --> 00:03:31,866
Dijiste que era un insulto.
113
00:03:31,900 --> 00:03:33,566
¡Lo estaba citando!
114
00:03:33,600 --> 00:03:34,291
¿Por qué debería
ser insultado?
115
00:03:34,291 --> 00:03:34,966
¿Por qué debería
ser insultado?
116
00:03:35,000 --> 00:03:36,733
Nunca me insultan.
117
00:03:36,766 --> 00:03:39,033
Podrías llamarme "calvo".
echar sopa en mi cabeza.
118
00:03:39,066 --> 00:03:40,066
Nada me insulta.
119
00:03:40,100 --> 00:03:41,733
Bueno, no hay nada
puedo hacerlo.
120
00:03:41,766 --> 00:03:43,366
¿No hacen
¿una contraoferta?
121
00:03:43,400 --> 00:03:45,366
¿Cómo puede simplemente cancelar?
¿Todo nuestro asunto es así?
122
00:03:45,400 --> 00:03:47,066
¿Qué clase de maníaco?
es este chico?
123
00:03:47,100 --> 00:03:49,066
Quiero decir, él solo...
Él dice que no, ¿y eso es todo?
124
00:03:49,100 --> 00:03:50,566
Bueno, sí, eso es
como es Russell.
125
00:03:50,600 --> 00:03:51,866
a él no le gusta
para jugar.
126
00:03:51,900 --> 00:03:53,866
¡Pues tiene que jugar!
¡No puede simplemente no jugar!
127
00:03:53,900 --> 00:03:54,900
¡Estamos jugando!
128
00:03:54,933 --> 00:03:56,333
Mira, yo-yo-yo
tengo que verlo.
129
00:03:56,366 --> 00:03:57,900
¿Cómo consigo
en contacto con el?
130
00:03:57,933 --> 00:03:59,166
Tendrás que esperar hasta el lunes.
131
00:03:59,200 --> 00:04:00,800
Mo-- No, no, no puedo
espera hasta el lunes.
132
00:04:00,833 --> 00:04:02,466
Eso es imposible.
Tengo que hablar con él ahora.
133
00:04:02,500 --> 00:04:03,700
¿Dónde vive?
134
00:04:03,733 --> 00:04:04,291
[RISAS]
No puedo darte su dirección.
135
00:04:04,291 --> 00:04:05,566
[RISAS]
No puedo darte su dirección.
136
00:04:07,033 --> 00:04:08,700
Dirección--
137
00:04:08,733 --> 00:04:10,333
[DISCUTEN INDISTINCTAMENTE]
138
00:04:13,566 --> 00:04:14,966
Está bien, él quiere
para hablar contigo.
139
00:04:15,000 --> 00:04:16,366
no pude hablar con el
fuera de eso.
140
00:04:16,400 --> 00:04:19,000
Entonces solo dile
que eres mi novio,
141
00:04:19,033 --> 00:04:20,366
y que estamos
enamorado, ¿vale?
142
00:04:20,400 --> 00:04:21,533
¿Puedes hacer eso?
143
00:04:21,566 --> 00:04:22,700
Sí. soy tu
novio. Sí.
144
00:04:22,733 --> 00:04:23,866
Bueno.
145
00:04:23,900 --> 00:04:25,766
¿Hemos tenido intimidad?
146
00:04:28,066 --> 00:04:30,200
Sí. Sí, hemos sido íntimos.
147
00:04:30,233 --> 00:04:32,100
Muy bien,
¿Con qué frecuencia lo hacemos?
148
00:04:34,100 --> 00:04:34,291
Kramer, ¿qué importancia tiene eso?
149
00:04:34,291 --> 00:04:36,166
Kramer, ¿qué importancia tiene eso?
150
00:04:36,200 --> 00:04:38,000
Sinceramente, ¿realmente crees
¿Él va a preguntar...?
151
00:04:38,033 --> 00:04:39,166
Elaine, es psiquiatra.
152
00:04:39,200 --> 00:04:40,600
estan interesados
en cosas así.
153
00:04:42,166 --> 00:04:45,233
Está bien. Está bien.
Lo hacemos, eh...
154
00:04:45,266 --> 00:04:47,166
cinco veces por semana. ¿Bueno?
155
00:04:47,200 --> 00:04:48,500
Oh, cariño.
156
00:04:48,533 --> 00:04:51,333
Ay, mi...
157
00:04:51,366 --> 00:04:53,666
Muy bien, escucha.
Sólo dime algo.
158
00:04:53,700 --> 00:04:54,800
¿Qué vas a decir?
159
00:04:54,833 --> 00:04:56,300
Sé lo que voy a decir.
160
00:04:56,333 --> 00:04:57,666
pero me gustaría
para escucharlo.
161
00:04:57,700 --> 00:04:59,300
no quiero
dilo en voz alta.
162
00:04:59,333 --> 00:05:01,166
Mata la espontaneidad.
163
00:05:01,200 --> 00:05:02,966
Ya sabes, Gleason.
nunca ensayó.
164
00:05:03,000 --> 00:05:04,291
Adelante. Hazlo.
165
00:05:04,291 --> 00:05:04,400
Adelante. Hazlo.
166
00:05:04,433 --> 00:05:05,833
Está bien. Bueno.
hablas con él.
167
00:05:05,866 --> 00:05:06,866
Hablaré con él.
168
00:05:06,900 --> 00:05:07,900
Oye, ¿cómo está tu pelo?
169
00:05:07,933 --> 00:05:09,966
Bueno, sí, está bien.
170
00:05:10,000 --> 00:05:12,133
No eres el tipo que debería
estar jugando con fósforos.
171
00:05:12,166 --> 00:05:14,166
En serio, Kramer.
172
00:05:15,766 --> 00:05:19,566
Eh, sí. Eh, eh,
Dr. Reston.
173
00:05:19,600 --> 00:05:21,000
¿Está dentro?
174
00:05:21,033 --> 00:05:22,133
Bueno, este es Kramer.
175
00:05:22,166 --> 00:05:23,300
y el esta esperando
mi llamada.
176
00:05:23,333 --> 00:05:24,800
Bueno.
177
00:05:24,833 --> 00:05:28,033
♪ Johnny Yuma ♪
178
00:05:28,066 --> 00:05:30,300
♪ Era un rebelde ♪
179
00:05:30,333 --> 00:05:34,200
♪ Cabalgó por la tierra ♪
180
00:05:34,233 --> 00:05:34,291
¿Él es...?
181
00:05:34,291 --> 00:05:35,800
¿Él es...?
182
00:05:35,833 --> 00:05:39,900
Sí, sí, eh.
Dr. Reston.
183
00:05:39,933 --> 00:05:41,200
Bueno, hola.
184
00:05:41,233 --> 00:05:42,800
Si, bueno,
Soy un buen amigo de Elaine.
185
00:05:42,833 --> 00:05:43,800
¡No, no, amigos no!
186
00:05:43,833 --> 00:05:44,900
Bueno, en realidad, eh,
187
00:05:44,933 --> 00:05:47,133
no somos amigos.
188
00:05:47,166 --> 00:05:50,533
Eh, estamos, eh...
Somos mucho más que amigos,
189
00:05:50,566 --> 00:05:51,966
y, eh...
190
00:05:52,000 --> 00:05:54,633
Bueno, me temo que tenemos
un pequeño problema.
191
00:05:54,666 --> 00:05:56,233
Bueno, el punto es, doctor,
192
00:05:56,266 --> 00:05:57,666
estoy muy enamorado
con elaine,
193
00:05:57,700 --> 00:06:00,000
y ella es mucho
enamorado de mi,
194
00:06:00,033 --> 00:06:01,233
y, bueno, eh,
195
00:06:01,266 --> 00:06:04,233
Lo agradeceríamos
196
00:06:04,266 --> 00:06:04,291
si cesaras y desistieras
197
00:06:04,291 --> 00:06:06,366
si cesaras y desistieras
198
00:06:06,400 --> 00:06:09,133
y permitirnos seguir
nuestro noviazgo sin restricciones.
199
00:06:09,166 --> 00:06:11,800
Si no, puedo
Le aseguro, doctor,
200
00:06:11,833 --> 00:06:14,733
que podría hacer cosas
muy desagradable para ti
201
00:06:14,766 --> 00:06:17,233
y tu personal,
si tienes uno.
202
00:06:17,266 --> 00:06:19,566
[GOLPE EL HOMBRO]
203
00:06:19,600 --> 00:06:21,366
Sí.
204
00:06:21,400 --> 00:06:23,166
Sí, pero el punto es que yo...
205
00:06:23,200 --> 00:06:25,400
Uh, tu--
206
00:06:25,433 --> 00:06:29,800
Bueno, no. Bueno, sí, eso es...
Es posible.
207
00:06:29,833 --> 00:06:32,800
Bueno,
Supongo que podría,
208
00:06:32,833 --> 00:06:34,291
pero tendría que cambiar
algunas cosas alrededor.
209
00:06:34,291 --> 00:06:34,733
but I'd have to shift
algunas cosas alrededor.
210
00:06:34,766 --> 00:06:38,166
Esperar. Espera por
un segundo, ¿quieres?
211
00:06:38,200 --> 00:06:40,700
Eh, adelante. Sí.
212
00:06:40,733 --> 00:06:42,533
Está bien. Oh...
213
00:06:42,566 --> 00:06:44,366
S-sí. Sí.
Bueno, está bien.
214
00:06:44,400 --> 00:06:46,200
espero con ansias
a ello también.
215
00:06:46,233 --> 00:06:48,333
Sí. Je.
Bueno. Hasta la vista.
216
00:06:48,366 --> 00:06:49,533
¿Qué pasó?
¿Qué dijo?
217
00:06:49,566 --> 00:06:50,633
¿Qué está pasando aquí?
218
00:06:50,666 --> 00:06:52,033
Uh, está bien, ahora,
él, eh, ya sabes...
219
00:06:52,066 --> 00:06:53,133
el quiere
reunirse.
220
00:06:53,166 --> 00:06:55,033
¡¿Reunir?!
221
00:06:55,066 --> 00:06:56,166
¿Por qué?
222
00:06:56,200 --> 00:06:57,533
Bueno, ya sabes,
él quiere hablar.
223
00:06:57,566 --> 00:06:59,566
Bueno, ¿por qué no lo hiciste?
decir que no?
224
00:06:59,600 --> 00:07:01,533
[Tartamudeo]
225
00:07:01,566 --> 00:07:03,566
Eso es interesante.
226
00:07:03,600 --> 00:07:04,291
[GEMIDOS]
227
00:07:04,291 --> 00:07:05,800
[GEMIDOS]
228
00:07:05,833 --> 00:07:07,466
¿Disfrutaste tu croissant?
229
00:07:07,500 --> 00:07:09,400
Era...diferente.
230
00:07:09,433 --> 00:07:11,200
¿Y el tuyo cómo estuvo?
231
00:07:11,233 --> 00:07:12,533
Ah, muy bien.
232
00:07:12,566 --> 00:07:13,666
Deberías probar nuestra mousse.
233
00:07:13,700 --> 00:07:15,133
cambiará
tu esperanza de vida.
234
00:07:15,166 --> 00:07:16,133
[RISAS]
235
00:07:16,166 --> 00:07:17,200
No, gracias. Sólo el cheque.
236
00:07:21,666 --> 00:07:23,366
¿Qué te pasa?
237
00:07:23,400 --> 00:07:25,666
¿Qué?
¿Por qué no coqueteaste con ella?
238
00:07:25,700 --> 00:07:27,033
Vamos.
Ella estaba coqueteando contigo.
239
00:07:27,066 --> 00:07:28,366
¿Por qué no dijiste algo?
240
00:07:28,400 --> 00:07:29,700
¿Qué voy a decir?
241
00:07:29,733 --> 00:07:31,166
Simplemente te sentaste allí.
242
00:07:31,200 --> 00:07:32,866
Bueno, me hiciste sentir incómodo.
243
00:07:32,900 --> 00:07:34,000
Eres un comediante.
244
00:07:34,033 --> 00:07:34,291
¿No podrías
se te ocurre algo?
245
00:07:34,291 --> 00:07:35,666
¿No podrías
se te ocurre algo?
246
00:07:35,700 --> 00:07:38,066
¿Dónde está el baño?
247
00:07:38,100 --> 00:07:39,766
En la parte de atrás,
a tu derecha.
248
00:07:44,233 --> 00:07:45,500
¡Papá!
249
00:07:45,533 --> 00:07:47,066
¿Quieres detenerlo?
Jerry, déjalo ir.
Alemán...
250
00:07:47,100 --> 00:07:48,866
¿Me dejarías pagar sólo una vez?
251
00:07:48,900 --> 00:07:50,200
Estás loco.
252
00:07:50,233 --> 00:07:52,200
¿Cómo vas a pagar?
¡Ni siquiera tienes billetera!
253
00:07:52,233 --> 00:07:54,166
¡No te preocupes por eso!
¿Qué vas a hacer?
254
00:07:54,200 --> 00:07:55,533
¿Cuál es la diferencia?
Ya se nos ocurrirá algo.
255
00:07:55,566 --> 00:07:56,800
No estás pagando.
256
00:07:56,833 --> 00:07:59,133
Está bien, está bien.
Se te ocurre algo.
257
00:07:59,166 --> 00:08:00,300
tendria mucha curiosidad por saber
258
00:08:00,333 --> 00:08:02,166
cómo recoger un cheque
sin dinero.
259
00:08:02,200 --> 00:08:03,500
Porque si esto funciona,
260
00:08:03,533 --> 00:08:04,291
todo el dinero
El sistema está obsoleto.
261
00:08:04,291 --> 00:08:04,966
todo el dinero
El sistema está obsoleto.
262
00:08:05,000 --> 00:08:06,066
Volvemos al wampum.
263
00:08:08,166 --> 00:08:10,900
Voy al baño.
264
00:08:10,933 --> 00:08:13,833
¿Cómo diablos estoy?
vas a pagar por esto?
265
00:08:13,866 --> 00:08:15,666
[Salpicaduras de agua]
266
00:08:18,666 --> 00:08:21,533
ellos te dan
Alguna porción aquí, ¿eh?
267
00:08:21,566 --> 00:08:23,233
Oh sí.
268
00:08:23,266 --> 00:08:25,233
Oye, tío Leo, espero
No fui grosero contigo
269
00:08:25,266 --> 00:08:27,033
ese día me choqué
en ti en la calle.
270
00:08:27,066 --> 00:08:28,866
realmente tuve
para llegar a una reunión.
271
00:08:28,900 --> 00:08:30,466
Oh, no, no,
Lo entiendo.
272
00:08:30,500 --> 00:08:32,366
tengo muchos amigos
en el mundo del espectáculo.
273
00:08:32,400 --> 00:08:34,291
Sé que eres todo
muy ocupado.
274
00:08:34,291 --> 00:08:34,566
Sé que eres todo
muy ocupado.
275
00:08:34,600 --> 00:08:37,466
Entonces encontraste ese reloj
en un cubo de basura, ¿eh?
276
00:08:37,500 --> 00:08:40,833
Sí. De hecho, fue
justo después de que me encontré contigo.
277
00:08:40,866 --> 00:08:42,200
Oh...
278
00:08:42,233 --> 00:08:44,566
Ya sabes, un amigo mío.
Tiene un reloj así.
279
00:08:44,600 --> 00:08:47,400
Me encantaría reemplazarlo
para él como regalo.
280
00:08:47,433 --> 00:08:50,733
Bueno, no lo he visto
demasiados como estos.
281
00:08:50,766 --> 00:08:53,233
Sí, lo sé.
282
00:08:53,266 --> 00:08:55,733
Tal vez, eh, quieras
para venderme ese.
283
00:08:55,766 --> 00:08:57,733
Ah, claro.
284
00:08:57,766 --> 00:09:00,033
[RISAS]
285
00:09:00,066 --> 00:09:02,700
Espera un segundo.
286
00:09:02,733 --> 00:09:04,291
tengo un poco
propuesta para ti.
287
00:09:04,291 --> 00:09:05,166
tengo un poco
propuesta para ti.
288
00:09:07,700 --> 00:09:10,833
Hay un George Bonanza
para verte.
289
00:09:10,866 --> 00:09:12,566
Costanza. Costanza.
290
00:09:12,600 --> 00:09:14,400
Jorge Costanza.
291
00:09:14,433 --> 00:09:16,800
El tipo que le propuso el programa.
con las historias sobre nada.
292
00:09:16,833 --> 00:09:18,166
Jerry Seinfeld.
Amigo de Jerry Seinfeld.
293
00:09:18,200 --> 00:09:20,500
Amigo de Seinfeld.
294
00:09:20,533 --> 00:09:23,600
Dice que lo llames el lunes.
295
00:09:24,400 --> 00:09:25,366
Sr. Dalrymple...
296
00:09:25,400 --> 00:09:26,966
Sr. Dalrymple,
Tengo que hablar contigo.
297
00:09:27,000 --> 00:09:28,033
Se trata del espectáculo.
298
00:09:28,066 --> 00:09:29,366
Fue todo--
Disculpe.
299
00:09:29,400 --> 00:09:30,700
It was a terrible
malentendido, señor.
300
00:09:30,733 --> 00:09:31,800
Sólo cinco minutos.
301
00:09:31,833 --> 00:09:33,733
solo cinco minutos
de tu tiempo.
302
00:09:33,766 --> 00:09:34,291
¡Gracias! Gracias,
Sr. Dalrymple.
303
00:09:34,291 --> 00:09:36,300
¡Gracias! Gracias,
Sr. Dalrymple.
304
00:09:36,333 --> 00:09:38,066
Muy bien, señor.
305
00:09:40,200 --> 00:09:41,233
No lo entiendes.
306
00:09:41,266 --> 00:09:43,033
No puedo permitir que mi hijo
para pagar por mí.
307
00:09:43,066 --> 00:09:45,366
Mira, tan pronto como yo
volver a florida,
308
00:09:45,400 --> 00:09:46,966
te lo prometo,
Te enviaré un cheque por correo.
309
00:09:47,000 --> 00:09:50,300
¿Por qué no le dejas pagar?
y luego podrás devolverle el dinero.
310
00:09:50,333 --> 00:09:51,866
No, no, no me deja hacer eso.
311
00:09:51,900 --> 00:09:54,233
¿Por qué no pones el dinero?
en el bolsillo de su pantalón
312
00:09:54,266 --> 00:09:55,233
¿sin sospechar nada?
313
00:09:55,266 --> 00:09:56,633
Podría lavarlos.
314
00:09:56,666 --> 00:09:58,800
Señor, estamos corriendo
un negocio de buena reputación.
315
00:09:58,833 --> 00:10:00,700
No me hables de negocios.
316
00:10:00,733 --> 00:10:02,033
Vendí impermeables durante 35 años.
317
00:10:02,066 --> 00:10:04,233
¡Ajá! Pero no lo hiciste
Regálalos, ¿verdad?
318
00:10:04,266 --> 00:10:04,291
No entiendes--
319
00:10:04,291 --> 00:10:05,866
No entiendes--
320
00:10:05,900 --> 00:10:08,066
Señor, no puedo involucrarme
contigo y tu familia, ¿eh?
321
00:10:08,100 --> 00:10:09,166
[SE BURLA]
322
00:10:09,200 --> 00:10:12,166
Bien, ahora mira.
No tardes demasiado.
323
00:10:12,200 --> 00:10:14,333
Mira este edificio.
¿Qué es esto?
324
00:10:14,366 --> 00:10:16,166
No sé.
Es un edificio.
325
00:10:16,200 --> 00:10:17,666
la puerta es
en diagonal.
326
00:10:17,700 --> 00:10:19,366
¿Así que lo que?
327
00:10:19,400 --> 00:10:22,733
es arquitectónicamente
incorrecto.
328
00:10:22,766 --> 00:10:24,833
Sólo vete.
329
00:10:30,900 --> 00:10:32,033
¿Es este un mal momento?
330
00:10:32,066 --> 00:10:34,000
espero no serlo
perturbar cualquier cosa.
331
00:10:34,033 --> 00:10:34,291
Estábamos a punto de sentarnos
a cenar.
332
00:10:34,291 --> 00:10:36,200
Estábamos a punto de sentarnos
a cenar.
333
00:10:41,266 --> 00:10:42,233
Esta es Cintia.
334
00:10:42,266 --> 00:10:43,800
Oh. Ah, hola. Hola.
335
00:10:43,833 --> 00:10:47,366
hola, lindo
para conocerte.
336
00:10:47,400 --> 00:10:48,533
¿Qué estás comiendo, ternera?
337
00:10:48,566 --> 00:10:49,533
No.
338
00:10:49,566 --> 00:10:50,700
Parece ternera.
339
00:10:50,733 --> 00:10:52,500
No es ternera.
340
00:10:53,933 --> 00:10:56,800
Bueno, es bonito.
trozo de carne.
341
00:10:56,833 --> 00:10:58,866
Vaya, este es un lugar.
Un dúplex, ¿eh?
342
00:10:58,900 --> 00:11:00,866
Mira esto, tienes escaleras.
en un apartamento.
343
00:11:00,900 --> 00:11:03,566
Toda mi vida soñé con
tener escalones en un apartamento.
344
00:11:03,600 --> 00:11:04,291
Incluso un paso.
Sala de estar hundida.
345
00:11:04,291 --> 00:11:06,566
Incluso un paso.
Sala de estar hundida.
346
00:11:06,600 --> 00:11:09,866
Aunque un paso
no está tan hundido.
347
00:11:09,900 --> 00:11:11,866
¿Quién te dio mi dirección?
348
00:11:11,900 --> 00:11:14,333
No, esa es una pregunta justa.
Es.
349
00:11:14,366 --> 00:11:16,966
Eh... Jerry. Sí.
350
00:11:17,000 --> 00:11:18,133
Jerry es amigo mío.
351
00:11:18,166 --> 00:11:19,566
Él me lo dio.
352
00:11:19,600 --> 00:11:22,133
Increíble cuantas direcciones
de personas que tiene este tipo.
353
00:11:22,166 --> 00:11:23,633
Tiene el de Marlon Brando.
354
00:11:23,666 --> 00:11:26,233
Podría ir a casa de Marlon Brando
casa si realmente quisiera.
355
00:11:26,266 --> 00:11:28,733
Por supuesto que no lo haría.
Quiero decir, el tipo es, eh...
356
00:11:28,766 --> 00:11:31,733
Bueno, obviamente,
el chico tiene sus problemas.
357
00:11:31,766 --> 00:11:34,000
Entonces, ¿de qué se trata esto?
¿Quieres hablar sobre el programa?
358
00:11:34,033 --> 00:11:34,291
Bueno, ya sabes,
es realmente muy divertido.
359
00:11:34,291 --> 00:11:36,200
Bueno, ya sabes,
es realmente muy divertido.
360
00:11:36,233 --> 00:11:38,200
porque sabes
¿Qué tenemos aquí, en realidad?
361
00:11:38,233 --> 00:11:39,700
Realmente solo tenemos
362
00:11:39,733 --> 00:11:40,733
un terrible malentendido.
363
00:11:40,766 --> 00:11:43,400
Verás, cuando yo
pasó el trato,
364
00:11:43,433 --> 00:11:45,333
Pensé que eso es lo que
Jerry quería que dijera.
365
00:11:45,366 --> 00:11:47,400
Sabes, yo... lo malinterpreté.
366
00:11:47,433 --> 00:11:49,333
Russell, ¿dónde está la Guía de TV?
367
00:11:49,366 --> 00:11:51,733
¿Qué hora son las 8:30?
Te diré qué hay.
368
00:11:51,766 --> 00:11:55,133
Tienes papá mayor, Blossom--
Programa muy divertido.
369
00:11:55,166 --> 00:11:56,233
Blossom's el lunes.
370
00:11:56,266 --> 00:11:58,233
¿Está seguro?
Oh, mira con quién estoy hablando.
371
00:11:58,266 --> 00:11:59,533
El presidente de la NBC.
372
00:11:59,566 --> 00:12:01,566
Mire, señor Costanza,
373
00:12:01,600 --> 00:12:03,066
es demasiado tarde
ahora de todos modos.
374
00:12:03,100 --> 00:12:04,291
ya hice un trato
con otro equipo de redacción.
375
00:12:04,291 --> 00:12:05,066
ya hice un trato
con otro equipo de redacción.
376
00:12:06,700 --> 00:12:09,633
Está bien, está bien, mira.
Somos personas, tú y yo, ¿eh?
377
00:12:09,666 --> 00:12:11,200
empresarios,
colegas, si se me permite.
378
00:12:11,233 --> 00:12:14,900
No discutamos.
Lo haremos por los 13.000.
379
00:12:14,933 --> 00:12:16,900
trece mil,
y nunca vine aquí,
380
00:12:16,933 --> 00:12:18,400
Nunca hablamos, ¿de acuerdo?
381
00:12:18,433 --> 00:12:20,366
Cuídate mucho.
Es un gusto verte de nuevo,
382
00:12:20,400 --> 00:12:21,733
y encantado de conocerte.
Cintia, ¿verdad?
383
00:12:21,766 --> 00:12:22,800
Ahora mira,
384
00:12:22,833 --> 00:12:24,466
Estos acuerdos ya están hechos.
385
00:12:24,500 --> 00:12:28,033
Muy bien, déjame decir esto.
386
00:12:28,066 --> 00:12:29,233
Diez mil dólares
¿Está bien?
387
00:12:29,266 --> 00:12:31,233
Y ahora voy abajo
lo que querías pagar.
388
00:12:31,266 --> 00:12:32,500
Estás cenando.
389
00:12:32,533 --> 00:12:34,291
Toma tu ternera,
o lo que sea. Disfrutar.
390
00:12:34,291 --> 00:12:34,466
Toma tu ternera,
o lo que sea. Disfrutar.
391
00:12:34,500 --> 00:12:35,700
Sr. Costanza...
392
00:12:35,733 --> 00:12:38,800
Muy bien. Eso es todo.
Está bien. Bien.
393
00:12:38,833 --> 00:12:41,700
Ocho mil dólares. cintia,
De nuevo, un placer conocerte.
394
00:12:41,733 --> 00:12:43,200
¿He comentado?
en los zapatos?
395
00:12:43,233 --> 00:12:44,200
Me encanta la gamuza.
396
00:12:44,233 --> 00:12:45,966
Es tan espeso y rico.
397
00:12:46,000 --> 00:12:48,033
¿Alguna vez lo frotaste?
¿contra la corriente?
398
00:12:48,066 --> 00:12:49,800
Está bien.
399
00:12:49,833 --> 00:12:51,533
Russell, ¿podemos comer?
400
00:12:54,200 --> 00:12:55,233
Muy bien, 8000.
401
00:12:55,266 --> 00:12:57,533
Hiciste muy feliz a Jerry.
402
00:13:01,100 --> 00:13:02,733
[LLAMADO SUAVE A LA PUERTA]
403
00:13:06,566 --> 00:13:09,000
¿Puedo usar tu baño?
for a moment?
404
00:13:09,033 --> 00:13:10,966
Está bien. 200,
405
00:13:11,000 --> 00:13:12,533
pero eso es lo más alto que puedo llegar.
406
00:13:12,566 --> 00:13:14,166
realmente creo
estás siendo irrazonable aquí.
407
00:13:14,200 --> 00:13:15,900
Jerry, te daría el reloj.
408
00:13:15,933 --> 00:13:17,866
No es el dinero.
Resulta que me gusta.
409
00:13:17,900 --> 00:13:20,166
Mira, resulta que sé
cuanto cuesta ese reloj.
410
00:13:20,200 --> 00:13:21,400
Es un reloj de 60 dólares.
411
00:13:21,433 --> 00:13:22,833
Pagaste 40
para arreglarlo.
412
00:13:22,866 --> 00:13:23,966
That's $100.
413
00:13:24,000 --> 00:13:25,700
Te ofrezco 200.
414
00:13:25,733 --> 00:13:28,366
Nunca vi una banda como esta.
415
00:13:28,400 --> 00:13:31,866
Muy bien, 300
más 50 por la reparación.
416
00:13:31,900 --> 00:13:33,200
350. Eso es todo.
417
00:13:33,233 --> 00:13:34,291
¿Lo tienes contigo?
418
00:13:34,291 --> 00:13:35,966
¿Lo tienes contigo?
419
00:13:36,000 --> 00:13:38,366
Sí, creo que sí.
420
00:13:38,400 --> 00:13:43,466
Esto es increíble.
421
00:13:43,500 --> 00:13:45,166
¿Qué diablos?
esta pasando aqui?
422
00:13:52,604 --> 00:13:55,037
Bueno, es un--
Es un placer conocerte.
423
00:13:55,070 --> 00:13:56,770
Gracias por entrar.
424
00:13:56,804 --> 00:13:57,837
Bueno, gracias.
425
00:13:57,870 --> 00:13:59,104
Por favor, siéntate.
426
00:13:59,137 --> 00:14:01,170
Muy bien.
427
00:14:01,204 --> 00:14:03,370
[CUERO CHIRRIDO]
428
00:14:07,904 --> 00:14:10,804
[CHIRRANDO]
429
00:14:12,370 --> 00:14:14,204
¿Puedo ofrecerte?
algo de beber?
430
00:14:14,237 --> 00:14:15,270
¿Café? ¿Cualquier cosa?
431
00:14:15,304 --> 00:14:17,604
Está bien, sí. Tomaré un...
432
00:14:17,637 --> 00:14:18,161
¿Tienes un capuchino descafeinado?
433
00:14:18,161 --> 00:14:20,137
¿Tienes un capuchino descafeinado?
434
00:14:22,104 --> 00:14:23,270
No creo que tengamos eso.
435
00:14:23,304 --> 00:14:26,770
Bueno, eso es un poco extraño.
436
00:14:26,804 --> 00:14:28,937
¿Por qué te sorprende eso?
437
00:14:28,970 --> 00:14:32,604
Bueno, es, um...
Es una bebida muy popular.
438
00:14:32,637 --> 00:14:33,837
Esta es una oficina.
439
00:14:33,870 --> 00:14:36,837
Eso es verdad,
440
00:14:36,870 --> 00:14:38,604
pero ya sabes, no puedo ayudar
pero piensa que--
441
00:14:38,637 --> 00:14:40,204
Entonces dime,
Sr. Kramer...
442
00:14:40,237 --> 00:14:42,270
Está bien. Sí, claro.
443
00:14:42,304 --> 00:14:45,604
Cuéntame todo sobre, um,
tú y Elaine.
444
00:14:45,637 --> 00:14:47,770
Oh, está bien, um...
445
00:14:47,804 --> 00:14:48,161
[CHIRRANDO]
446
00:14:48,161 --> 00:14:49,237
[CHIRRANDO]
447
00:14:51,070 --> 00:14:54,170
Bueno, lo que tenemos aquí,
doctor, es, um...
448
00:14:54,204 --> 00:14:55,904
es un extraordinario
situación.
449
00:14:55,937 --> 00:14:56,904
¿Lo es?
450
00:14:56,937 --> 00:14:59,404
Oh, será mejor que lo creas.
451
00:15:01,570 --> 00:15:04,704
♪ Viajando
Cantando una canción ♪
452
00:15:04,737 --> 00:15:07,670
♪ Lado a lado ♪
[OFF-KEY] ♪ Lado a lado ♪
453
00:15:07,704 --> 00:15:11,004
Vaya. realmente tienes
una voz terrible.
454
00:15:11,037 --> 00:15:12,870
¿Te conozco?
455
00:15:12,904 --> 00:15:15,170
Uh... no lo creo.
456
00:15:15,204 --> 00:15:16,937
porque realmente
parece familiar.
457
00:15:16,970 --> 00:15:18,161
Oh, bueno, ya sabes,
tal vez me hayas visto.
458
00:15:18,161 --> 00:15:18,904
Oh, bueno, ya sabes,
tal vez me hayas visto.
459
00:15:18,937 --> 00:15:22,204
Mi cara está encendida, um,
Monte Rushmore.
460
00:15:22,237 --> 00:15:23,770
Oh, sí, por supuesto, eso es todo.
461
00:15:23,804 --> 00:15:25,404
Supongo que solo estoy
acostumbrado a verlo
462
00:15:25,437 --> 00:15:27,837
en una escala mucho mayor.
463
00:15:27,870 --> 00:15:30,370
Ah, sí, claro.
Reemplacé a Teddy Roosevelt.
464
00:15:30,404 --> 00:15:31,370
¿Ah, de verdad?
465
00:15:31,404 --> 00:15:32,404
Mmmm.
466
00:15:32,437 --> 00:15:35,770
Cazador de confianza. Rompe esto.
467
00:15:35,804 --> 00:15:37,637
[AMBOS RISAS]
468
00:15:39,737 --> 00:15:41,904
[RISAS]
469
00:15:42,904 --> 00:15:44,270
Sabes, yo nunca
pensé en ello
470
00:15:44,304 --> 00:15:45,437
Así antes, doctor.
471
00:15:45,470 --> 00:15:46,437
Tienes toda la razón.
472
00:15:46,470 --> 00:15:48,070
Me alegro que estemos de acuerdo.
473
00:15:48,104 --> 00:15:48,161
Oye, ¿quieres un cigarro?
Ya sabes, son cubanos.
474
00:15:48,161 --> 00:15:51,670
Oye, ¿quieres un cigarro?
Ya sabes, son cubanos.
475
00:15:51,704 --> 00:15:54,504
Me encantaría uno.
Sí.
476
00:15:54,537 --> 00:15:56,270
Sabes, creo que Elaine
es una mujer maravillosa.
477
00:15:56,304 --> 00:15:58,470
Ustedes dos van a hacer
una pareja maravillosa.
478
00:16:01,970 --> 00:16:03,370
Si alguna vez sientes...
479
00:16:03,404 --> 00:16:05,037
necesitas
hablar con alguien...
480
00:16:05,070 --> 00:16:06,104
Mmmm.
481
00:16:06,137 --> 00:16:07,870
...sobre cualquier cosa,
482
00:16:07,904 --> 00:16:08,870
Tienes mi número.
483
00:16:08,904 --> 00:16:11,270
Bueno, eres muy amable de tu parte.
484
00:16:13,604 --> 00:16:15,204
Estos son buenos, ¿eh?
485
00:16:17,037 --> 00:16:18,161
Oh, oh.
486
00:16:18,161 --> 00:16:18,370
Oh, oh.
487
00:16:24,804 --> 00:16:27,170
no puedo creer
Estoy haciendo esto.
488
00:16:27,204 --> 00:16:28,937
nunca me encuentro
gente así.
489
00:16:28,970 --> 00:16:31,537
No eres un loco
¿eres tú?
490
00:16:31,570 --> 00:16:32,837
No, no lo creo.
491
00:16:32,870 --> 00:16:35,370
[REÍR]
492
00:16:36,704 --> 00:16:38,604
Yo... no puedo creer
Estoy haciendo esto.
493
00:16:38,637 --> 00:16:40,004
Yo... nunca hago cosas
así.
494
00:16:40,037 --> 00:16:41,904
¿En realidad? doy mi numero
495
00:16:41,937 --> 00:16:44,604
a casi todos los clientes
quien entra aquí.
496
00:16:44,637 --> 00:16:47,170
¿En realidad? tu no
Parece tan desesperado.
497
00:16:47,204 --> 00:16:48,161
Oh sí. En realidad,
Estoy un poco decepcionado.
498
00:16:48,161 --> 00:16:48,537
Oh sí. En realidad,
Estoy un poco decepcionado.
499
00:16:48,570 --> 00:16:50,337
como que tenia mi ojo
sobre el tío Leo.
500
00:16:50,370 --> 00:16:51,670
Ajá.
501
00:16:51,704 --> 00:16:54,837
Bueno, te llamaré.
y gracias por el pescado.
502
00:16:54,870 --> 00:16:56,837
Por cierto, ya sabes
¿Por qué los peces son tan delgados?
503
00:16:56,870 --> 00:16:57,837
¿Por qué?
504
00:16:57,870 --> 00:16:58,837
Comen pescado.
505
00:16:58,870 --> 00:17:02,704
[Risa nasal rebuznando]
506
00:17:07,237 --> 00:17:09,270
[SILBATO]
507
00:17:09,304 --> 00:17:11,604
[SONIDOS DEL ASCENSOR]
508
00:17:23,137 --> 00:17:24,404
Oye...
509
00:17:24,437 --> 00:17:25,837
¿Qué pasó?
¿Por qué tardaste tanto?
510
00:17:25,870 --> 00:17:27,037
Es un tipo fantástico.
511
00:17:27,070 --> 00:17:29,204
¿De qué estás hablando?
¿Qué dijo?
512
00:17:29,237 --> 00:17:31,104
Bueno, hablamos de
muchas cosas.
513
00:17:31,137 --> 00:17:32,537
hablaste de
muchas cosas.
514
00:17:32,570 --> 00:17:34,470
Bueno, ¿lo hiciste?
hablar de nosotros?
515
00:17:36,137 --> 00:17:37,204
HOMBRE: Estoy enamorado.
516
00:17:37,237 --> 00:17:38,770
la acabo de conocer
afuera en la calle.
517
00:17:38,804 --> 00:17:40,270
Su nombre es Elaine,
518
00:17:40,304 --> 00:17:43,770
y ella es la mas hermosa
mujer que he visto alguna vez.
519
00:17:43,804 --> 00:17:45,770
DR. RESTON:
¿Dijiste Elaine?
520
00:17:47,370 --> 00:17:48,161
¿Cómo es que con el psiquiatra?
521
00:17:48,161 --> 00:17:48,570
¿Cómo es que con el psiquiatra?
522
00:17:48,604 --> 00:17:50,337
cada "la hora"
son solo 50 minutos?
523
00:17:50,370 --> 00:17:53,570
¿Qué hacen con eso?
¿10 minutos que les quedan?
524
00:17:53,604 --> 00:17:57,937
¿Se quedan ahí sentados,
"Vaya, ese tipo estaba loco.
525
00:17:57,970 --> 00:18:02,037
"No podía creer las cosas
estaba diciendo. ¡Qué loco!
526
00:18:02,070 --> 00:18:05,770
¿Quién viene después?
¡Oh, no, otro tonto!".
527
00:18:08,070 --> 00:18:09,437
deberías haberme dicho
no funcionó.
528
00:18:09,470 --> 00:18:10,437
Lo sé, lo sé.
529
00:18:10,470 --> 00:18:11,870
no tuviste
para tirarlo.
530
00:18:11,904 --> 00:18:14,070
Siempre llegaba tarde.
Me estaba frustrando.
531
00:18:14,104 --> 00:18:15,237
Lo siento. Realmente lo soy.
532
00:18:15,270 --> 00:18:16,237
[ZUMBOS DEL INTERCOMUNICADOR]
533
00:18:16,270 --> 00:18:17,437
Bueno, ese debe ser Leo.
534
00:18:17,470 --> 00:18:18,161
te hubiera llevado
al aeropuerto.
535
00:18:18,161 --> 00:18:19,070
te hubiera llevado
al aeropuerto.
536
00:18:19,104 --> 00:18:20,237
No tiene nada que hacer.
537
00:18:20,270 --> 00:18:22,770
Yo tampoco. ¿Sí?
538
00:18:22,804 --> 00:18:23,737
Es George.
539
00:18:23,770 --> 00:18:25,170
Ah, sube. Es Jorge.
540
00:18:25,204 --> 00:18:26,537
Ah, Jorge.
541
00:18:26,570 --> 00:18:28,204
Pase lo que pase
¿Con NBC y el trato?
542
00:18:28,237 --> 00:18:29,870
Oh, George lo rechazó.
543
00:18:29,904 --> 00:18:31,870
¿Lo rechazó?
Sí.
544
00:18:31,904 --> 00:18:32,870
¿Por qué hizo eso?
545
00:18:32,904 --> 00:18:34,370
Por Ted Danson.
546
00:18:34,404 --> 00:18:36,370
¿Qué hace Ted Danson?
tiene que ver con eso?
547
00:18:36,404 --> 00:18:38,237
Tal vez él no
como Ted Danson.
548
00:18:38,270 --> 00:18:40,904
Oye, ¿quién sabe? tal vez lo hagamos
terminar ganando más dinero.
549
00:18:40,937 --> 00:18:42,237
Ey.
550
00:18:42,270 --> 00:18:43,604
¡Hola, chico Georgie!
¿Cómo estás?
551
00:18:43,637 --> 00:18:45,670
Hola, Sr. Seinfeld,
Hola, señora Seinfeld. ¿Cómo estás?
552
00:18:45,704 --> 00:18:48,161
¿Qué te pasa?
553
00:18:48,161 --> 00:18:48,537
¿Qué te pasa?
554
00:18:48,570 --> 00:18:49,570
¿Qué hice?
555
00:18:49,604 --> 00:18:51,237
¿Qué pasa con la NBC?
¿Escuchaste algo?
556
00:18:51,270 --> 00:18:52,904
Sí, como cuestión
de hecho, lo hice.
557
00:18:54,237 --> 00:18:55,204
Llegamos a un trato.
558
00:18:55,237 --> 00:18:58,537
[TODOS ANIMANDO]
559
00:18:58,570 --> 00:19:02,237
¿Ves? el tenia
¡la idea correcta! Resistir.
560
00:19:02,270 --> 00:19:04,270
Así es como obtienes
el gran dinero. ¿Eh, Jorge?
561
00:19:04,304 --> 00:19:05,237
Por favor, Morty.
562
00:19:05,270 --> 00:19:06,337
No, no, no.
563
00:19:06,370 --> 00:19:08,037
el sabe como
para hablar con esta gente.
564
00:19:08,070 --> 00:19:10,204
nadie va a tomar
ventaja de Georgie!
565
00:19:10,237 --> 00:19:12,837
Estoy feliz de estar trabajando
con tu talentoso hijo
566
00:19:12,870 --> 00:19:14,437
¿Quién no está haciendo esto?
por el dinero.
567
00:19:14,470 --> 00:19:15,437
Vamos.
568
00:19:15,470 --> 00:19:17,604
no tienes idea
Qué refrescante es eso.
569
00:19:17,637 --> 00:19:18,161
Entonces, ¿qué obtuvimos?
570
00:19:18,161 --> 00:19:18,604
So, what did we get?
571
00:19:18,637 --> 00:19:19,604
Ocho mil dólares.
572
00:19:19,637 --> 00:19:21,770
Hermoso.
573
00:19:21,804 --> 00:19:23,837
Eso es, eh,
para nosotros dos.
574
00:19:23,870 --> 00:19:25,704
¿Cuatro mil cada uno?
575
00:19:25,737 --> 00:19:28,104
Déjame ver si entiendo esto.
576
00:19:28,137 --> 00:19:31,837
En otras palabras,
resististe por menos dinero.
577
00:19:31,870 --> 00:19:33,870
Me equivoqué. Tenías razón.
578
00:19:33,904 --> 00:19:36,170
Ya sabes, la idea básica
de negociación,
579
00:19:36,204 --> 00:19:37,370
según tengo entendido,
580
00:19:37,404 --> 00:19:41,337
es conseguir tu
precio para subir.
581
00:19:41,370 --> 00:19:42,937
Eres inteligente. Soy tonto.
582
00:19:42,970 --> 00:19:45,837
Ya sabes, así es como
negociar en el Mundo Bizarro.
583
00:19:45,870 --> 00:19:46,837
[La puerta zumba]
584
00:19:46,870 --> 00:19:48,161
eso tiene que
ser Leo.
585
00:19:48,161 --> 00:19:49,070
eso tiene que
ser Leo.
586
00:19:49,104 --> 00:19:50,237
Sí.
587
00:19:50,270 --> 00:19:51,404
Es Leo.
588
00:19:51,437 --> 00:19:52,504
Muy bien, vamos a bajar.
589
00:19:52,537 --> 00:19:54,270
Muy bien,
pongámonos en marcha.
590
00:19:54,304 --> 00:19:57,437
Papá, antes de irnos, tengo
algo para ti.
591
00:19:57,470 --> 00:19:58,437
Un regalo.
592
00:19:58,470 --> 00:19:59,904
¿Un regalo?
593
00:19:59,937 --> 00:20:02,670
[Riéndose]
594
00:20:02,704 --> 00:20:05,070
¡Oye! Mira esto.
Una billetera.
595
00:20:05,104 --> 00:20:06,770
exactamente que
necesitaba. ¿Verás?
596
00:20:06,804 --> 00:20:08,004
Vamos, perdiste tu billetera.
597
00:20:08,037 --> 00:20:09,437
Pensé que te conseguiría
otro.
598
00:20:09,470 --> 00:20:11,437
Espero que no hayas gastado
demasiado sobre eso.
599
00:20:11,470 --> 00:20:12,770
Quiero decirte.
600
00:20:12,804 --> 00:20:14,404
Este es uno de los más
regalos pensativos
601
00:20:14,437 --> 00:20:15,604
alguien me ha dado alguna vez.
602
00:20:15,637 --> 00:20:16,837
El es algo
tu hijo, ¿no?
603
00:20:16,870 --> 00:20:18,104
Ah...
604
00:20:18,137 --> 00:20:18,161
Muy bien. Vamos.
605
00:20:18,161 --> 00:20:19,104
Está bien. Vamos.
606
00:20:19,137 --> 00:20:20,437
¡Eres un niño fantástico!
607
00:20:20,470 --> 00:20:22,570
GEORGE: Sí, él es
algo, ¿no?
608
00:20:22,604 --> 00:20:25,770
¿Cómo es posible que no le gustes a alguien?
609
00:20:25,804 --> 00:20:26,937
Eres muy especial.
610
00:20:26,970 --> 00:20:30,570
Sí. estoy bien
por unos $4000.
611
00:20:30,604 --> 00:20:32,904
Oye, vámonos. Son las 12, eh...
612
00:20:32,937 --> 00:20:34,104
12:22.
613
00:20:34,137 --> 00:20:35,104
Muy bien Leo.
614
00:20:35,137 --> 00:20:36,104
Hola, tío Leo.
615
00:20:36,137 --> 00:20:37,104
Hola, hola.
616
00:20:37,137 --> 00:20:38,104
¿Cómo estás?
617
00:20:38,137 --> 00:20:39,504
lo tengo,
Lo tengo.
618
00:20:39,537 --> 00:20:41,704
Chico, esto es hermoso.
lugar de estacionamiento que tienes aquí.
619
00:20:41,737 --> 00:20:43,737
Y odio tener que renunciar a ello.
620
00:20:43,770 --> 00:20:45,737
Oye papá, estás seguro
¿No necesitas más dinero?
621
00:20:45,770 --> 00:20:47,070
jerry...
622
00:20:47,104 --> 00:20:48,161
Muy bien,
Sólo estoy bromeando.
623
00:20:48,161 --> 00:20:48,204
Muy bien,
Sólo estoy bromeando.
624
00:20:48,237 --> 00:20:49,204
Escucha,
que tengas un buen viaje.
625
00:20:49,237 --> 00:20:50,237
Adiós, Jerry.
626
00:20:50,270 --> 00:20:52,770
Adiós, señora Seinfeld.
Cuidarse.
627
00:20:52,804 --> 00:20:55,070
Gracias de nuevo
para la billetera.
628
00:20:55,104 --> 00:20:56,170
morty, siempre
un placer.
629
00:20:56,204 --> 00:20:57,170
Sí.
630
00:20:57,204 --> 00:20:58,204
Cuídate, ahora.
631
00:20:58,237 --> 00:21:00,104
Hasta la vista.
632
00:21:00,137 --> 00:21:02,104
como si realmente lo hiciera
toma tu dinero.
633
00:21:02,137 --> 00:21:04,337
Ah, lo tomó. yo puse
$400 en la nueva billetera.
634
00:21:04,370 --> 00:21:05,437
Estás bromeando.
635
00:21:05,470 --> 00:21:07,570
Perdió todo ese dinero.
Esa era la única manera
636
00:21:07,604 --> 00:21:09,537
Podría devolverlo,
o no lo aceptaría.
637
00:21:09,570 --> 00:21:12,770
Hombre, me encantaría ver
la expresión de su rostro.
638
00:21:14,870 --> 00:21:15,837
¿Crees esto?
639
00:21:15,870 --> 00:21:16,837
¿Qué?
640
00:21:16,870 --> 00:21:18,104
Es velcro.
641
00:21:18,137 --> 00:21:18,161
Estás bromeando.
642
00:21:18,161 --> 00:21:19,370
Estás bromeando.
643
00:21:19,404 --> 00:21:21,104
¿Quién necesita esto?
644
00:21:21,137 --> 00:21:23,070
Leo, vámonos.
645
00:21:37,604 --> 00:21:39,270
La principal diferencia
entre la billetera de las mujeres
646
00:21:39,304 --> 00:21:41,770
y la billetera del hombre
es la sección de fotos.
647
00:21:41,804 --> 00:21:44,370
¿Verdadero? Las mujeres llevan consigo
648
00:21:44,404 --> 00:21:46,270
una fotografía de cada persona
alguna vez se conocieron
649
00:21:46,304 --> 00:21:48,161
todos los días de toda su vida
desde el principio de los tiempos,
650
00:21:48,161 --> 00:21:49,704
todos los días de toda su vida
desde el principio de los tiempos,
651
00:21:49,737 --> 00:21:51,870
y cada imagen está desactualizada.
¿Usted sabe lo que quiero decir?
652
00:21:51,904 --> 00:21:53,270
Es, "Aquí está mi prima,
3 años.
653
00:21:53,304 --> 00:21:55,504
"Ella está en la Infantería de Marina ahora.
654
00:21:55,537 --> 00:21:56,937
"Éste es mi perro.
655
00:21:56,970 --> 00:21:59,904
Murió durante el Johnson
administración." Sabes.
656
00:21:59,937 --> 00:22:02,437
Te detiene un policía.
Sin licencia, sin registro.
657
00:22:02,470 --> 00:22:05,170
"Aquí hay 56 personas que me conocen".
658
00:22:05,204 --> 00:22:06,404
El policía dice: "Está bien, señora,
659
00:22:06,437 --> 00:22:08,270
"sólo quería asegurarme
tenías algunos amigos.
660
00:22:08,304 --> 00:22:09,670
"Muévete.
661
00:22:09,704 --> 00:22:11,570
Control de rutina de amigos."
662
00:22:11,604 --> 00:22:13,537
[♪]