1
00:00:01,700 --> 00:00:03,033
mis padres tenian
dos argumentos constantes
2
00:00:03,066 --> 00:00:05,000
mientras conducían,
3
00:00:05,033 --> 00:00:07,833
sobre qué tan rápido
mi padre iba,
4
00:00:07,866 --> 00:00:10,233
o cuanta gasolina quedo
en el tanque.
5
00:00:10,266 --> 00:00:12,533
mi padre tenia
una defensa estándar
6
00:00:12,566 --> 00:00:14,533
para cualquiera de estos.
Siempre fue,
7
00:00:14,566 --> 00:00:16,233
"Eso es porque
lo estas mirando
8
00:00:16,266 --> 00:00:17,833
desde un ángulo."
9
00:00:17,866 --> 00:00:19,566
[RISAS]
10
00:00:19,600 --> 00:00:20,666
Si estuvieras aquí...
11
00:00:20,700 --> 00:00:22,233
se ve desde donde
estás sentado,
12
00:00:22,266 --> 00:00:24,733
parece
Estoy haciendo 90 en vacío,
13
00:00:24,766 --> 00:00:26,800
[RISAS]
14
00:00:26,833 --> 00:00:28,800
pero eso es porque eres
por allá.
15
00:00:28,833 --> 00:00:30,000
Si estuvieras aquí,
16
00:00:30,000 --> 00:00:30,200
Si estuvieras aquí,
17
00:00:30,233 --> 00:00:32,833
sabrías que estoy en el camino de entrada
con el tanque lleno.
18
00:00:38,533 --> 00:00:40,366
JERRY:
Así que George y yo
subió a NBC,
19
00:00:40,400 --> 00:00:42,166
y les dijimos
la idea de la serie,
20
00:00:42,200 --> 00:00:43,966
y ahora solo estamos esperando
para firmar el contrato.
21
00:00:44,000 --> 00:00:45,166
¿Y les gustó la idea?
Sí.
22
00:00:45,200 --> 00:00:47,133
¿Qué tienes?
¿Asientos de cuero aquí?
23
00:00:47,166 --> 00:00:48,633
Desde cuando
¿George es escritor?
24
00:00:48,666 --> 00:00:50,666
¿Qué escritor?
Es una comedia de situación.
25
00:00:50,700 --> 00:00:51,866
Esto es muy emocionante.
26
00:00:51,900 --> 00:00:53,466
cuando estas
¿Vas a firmar el contrato?
27
00:00:53,500 --> 00:00:54,666
Pronto. hay
un par de problemas.
28
00:00:54,700 --> 00:00:56,666
Jerry, quiero decirte,
Esa comida fue la peor.
29
00:00:56,700 --> 00:00:57,700
¿Qué esperas?
30
00:00:57,733 --> 00:00:58,700
Es comida de avión.
31
00:00:58,733 --> 00:01:00,300
ellos te dan
ese pez.
32
00:01:00,333 --> 00:01:02,000
¿Cómo pudiste
¿Comer pescado en un avión?
33
00:01:02,033 --> 00:01:03,566
porque ella aguanta
un hedor tan grande
34
00:01:03,600 --> 00:01:05,166
cada vez que tengo
un trozo de carne.
35
00:01:05,200 --> 00:01:05,619
¿Qué tipo de problemas?
36
00:01:05,619 --> 00:01:06,566
¿Qué tipo de problemas?
37
00:01:06,600 --> 00:01:09,333
Bueno, George no piensa
$13.000 es dinero suficiente.
38
00:01:09,366 --> 00:01:10,866
¿Qué? Ni siquiera está trabajando.
39
00:01:10,900 --> 00:01:12,000
Jorge tiene razón.
40
00:01:12,033 --> 00:01:14,300
Esa gente lo intentará
para salirse con la suya.
41
00:01:14,333 --> 00:01:16,166
Créeme,
son todos unos delincuentes.
42
00:01:16,200 --> 00:01:18,000
jerry te quiero
para firmar ese contrato.
43
00:01:18,033 --> 00:01:19,333
¡Vamos a firmarlo!
44
00:01:19,366 --> 00:01:20,366
De hecho,
george esta fuera
45
00:01:20,400 --> 00:01:22,066
con la mujer
de NBC en este momento.
46
00:01:23,400 --> 00:01:24,633
JORGE:
Entonces yo...
47
00:01:24,666 --> 00:01:28,033
Me temo que estamos
tendré que pasar.
48
00:01:28,066 --> 00:01:29,366
Estás... ¿Estás pasando?
49
00:01:29,400 --> 00:01:31,733
Bueno, es demasiado bajo.
50
00:01:31,766 --> 00:01:34,233
¿Estás tú y Jerry?
¿Está completamente de acuerdo en esto?
51
00:01:34,266 --> 00:01:35,566
[Se burla, resopla]
52
00:01:35,600 --> 00:01:35,619
Sí, hemos hablado.
53
00:01:35,619 --> 00:01:36,966
Sí, hemos hablado.
54
00:01:37,000 --> 00:01:39,366
creo que puedo hablar
para los dos en esto.
55
00:01:39,400 --> 00:01:40,866
porque sabes
56
00:01:40,900 --> 00:01:42,533
eso porque esto
es tu primer show,
57
00:01:42,566 --> 00:01:44,233
es un trato bastante estándar.
58
00:01:44,266 --> 00:01:46,033
¿Estándar?
59
00:01:46,066 --> 00:01:47,533
Sí.
60
00:01:47,566 --> 00:01:49,700
¿Es estándar el trato de Ted Danson?
61
00:01:49,733 --> 00:01:51,200
¿Ted Danson?
62
00:01:51,233 --> 00:01:54,500
El chico de Cheers.
Sí, sé quién es.
63
00:01:54,533 --> 00:01:56,666
No eres Ted Danson.
64
00:01:56,700 --> 00:02:00,633
No dije que fuera Ted Danson.
65
00:02:00,666 --> 00:02:01,700
Está bien.
66
00:02:01,733 --> 00:02:02,866
Se lo diré a Russell mañana.
67
00:02:02,900 --> 00:02:04,700
Díselo a Russell.
68
00:02:04,733 --> 00:02:05,619
Oh, um, antes de que lo olvide.
69
00:02:05,619 --> 00:02:07,733
Oh, um, antes de que lo olvide.
70
00:02:10,600 --> 00:02:12,500
Cigarros cubanos.
71
00:02:12,533 --> 00:02:13,700
es un regalo
de mi padre.
72
00:02:13,733 --> 00:02:16,733
¿Tengo que escribirle?
¿una nota o algo así?
73
00:02:16,766 --> 00:02:18,866
Sí, estoy seguro
Él lo agradecería.
74
00:02:18,900 --> 00:02:20,466
Bueno, ¿qué diría yo?
en la nota?
75
00:02:20,500 --> 00:02:21,700
Oh, eres escritor.
76
00:02:21,733 --> 00:02:22,700
Pensarás en algo.
77
00:02:22,733 --> 00:02:23,866
Oh.
78
00:02:23,900 --> 00:02:24,866
[resoplidos, risas]
79
00:02:24,900 --> 00:02:27,133
Yeah, I'm a writer.
80
00:02:27,166 --> 00:02:28,866
Me olvidé.
81
00:02:28,900 --> 00:02:31,666
¿Estabas esperando mucho?
en la puerta?
82
00:02:31,700 --> 00:02:34,166
Um, I don't even know.
83
00:02:34,200 --> 00:02:35,619
¿Dónde está ese reloj?
¿Te compramos?
84
00:02:35,619 --> 00:02:36,633
¿Dónde está ese reloj?
¿Te compramos?
85
00:02:36,666 --> 00:02:37,966
Ah, eh...
86
00:02:38,000 --> 00:02:39,333
Eso es todo
por este pedazo de basura.
87
00:02:39,366 --> 00:02:40,566
Lo he tenido.
88
00:02:40,600 --> 00:02:42,166
¿Es ese el
¿Te dieron tus padres?
89
00:02:42,200 --> 00:02:43,166
si,
pero nunca funciona.
90
00:02:43,200 --> 00:02:45,300
Está... siendo arreglado.
91
00:02:45,333 --> 00:02:46,666
tengo una garantia
en ese reloj.
92
00:02:46,700 --> 00:02:48,666
Dámelo.
Lo retiraré.
93
00:02:48,700 --> 00:02:50,466
Está en la joyería.
Me envías la factura.
94
00:02:50,500 --> 00:02:52,466
no te estoy enviando
la factura.
95
00:02:52,500 --> 00:02:53,633
Ese reloj fue un regalo.
96
00:02:53,666 --> 00:02:55,000
No deberías tener que hacerlo
pagar por ello.
97
00:02:55,033 --> 00:02:57,333
Son 18,50.
98
00:02:57,366 --> 00:02:58,366
Aquí lo tengo.
99
00:02:58,400 --> 00:02:59,500
Qué vas a
hablando de?
100
00:02:59,533 --> 00:03:01,333
Es mi auto.
Déjame pagar la gasolina.
101
00:03:01,366 --> 00:03:02,566
No, no, guárdalo.
Papá.
102
00:03:02,600 --> 00:03:04,633
¡Basta!
tengo dinero Yo gano dinero.
103
00:03:04,666 --> 00:03:05,619
Si, si,
ganas dinero.
104
00:03:05,619 --> 00:03:06,400
Si, si,
ganas dinero.
105
00:03:06,433 --> 00:03:07,566
no piensas
Yo gano dinero.
106
00:03:07,600 --> 00:03:08,800
Eso es lo que piensas,
¿no es así?
107
00:03:08,833 --> 00:03:09,900
No, no lo hago
Piensa eso.
108
00:03:09,933 --> 00:03:11,500
Sí, lo haces, eso es
lo que ambos piensan.
109
00:03:11,533 --> 00:03:13,466
Estoy pagando.
Papá, estoy pagando.
110
00:03:13,500 --> 00:03:14,466
Sal de aquí.
111
00:03:14,500 --> 00:03:15,466
No estás pagando.
112
00:03:15,500 --> 00:03:16,466
Ahora, Jerry, por favor.
113
00:03:16,500 --> 00:03:18,000
no hagas esto
a tu padre.
114
00:03:18,033 --> 00:03:19,666
Sobre mi cadáver,
jerry,
115
00:03:19,700 --> 00:03:20,800
te lo estoy diciendo
ahora mismo.
116
00:03:20,833 --> 00:03:22,000
no vas a
hazlo.
117
00:03:26,833 --> 00:03:29,466
Chico, tienes mucho
de cosas aquí.
118
00:03:29,500 --> 00:03:30,733
papá,
¿Qué estás haciendo?
119
00:03:30,766 --> 00:03:31,900
Nada. Nada.
120
00:03:31,933 --> 00:03:33,800
Déjalo.
¿Qué pasa con tu espalda?
121
00:03:33,833 --> 00:03:35,566
morty,
¿Qué estás haciendo?
122
00:03:35,600 --> 00:03:35,619
Está bien. Está bien.
123
00:03:35,619 --> 00:03:36,566
Está bien. Está bien.
124
00:03:36,600 --> 00:03:37,966
tu vienes
todo el camino hasta aquí
125
00:03:38,000 --> 00:03:39,033
ver a un especialista en espalda,
126
00:03:39,066 --> 00:03:40,700
y estás levantando
maletas pesadas.
127
00:03:41,833 --> 00:03:43,733
Hola, Morty.
128
00:03:43,766 --> 00:03:46,500
¡Hola, Sr. Kramer!
129
00:03:46,533 --> 00:03:47,866
Es bueno verte.
130
00:03:47,900 --> 00:03:49,233
Ah, señora Seinfeld.
131
00:03:49,266 --> 00:03:50,233
Hola.
132
00:03:50,266 --> 00:03:52,133
Ah, ¿qué te pasó?
133
00:03:52,166 --> 00:03:54,700
Oh, bueno, un tipo me pateó.
en el costado de la cabeza.
134
00:03:54,733 --> 00:03:55,733
¿Qué chico?
135
00:03:55,766 --> 00:03:57,700
El loco Joe Davola.
136
00:03:57,733 --> 00:03:58,733
¿Por qué?
137
00:03:58,766 --> 00:04:00,133
Bueno, estaba teniendo esta fiesta,
138
00:04:00,166 --> 00:04:01,133
y no lo invité,
139
00:04:01,166 --> 00:04:05,166
y luego Jerry le avisó.
140
00:04:05,200 --> 00:04:05,619
¿Por qué le dijiste?
este loco
141
00:04:05,619 --> 00:04:08,233
¿Por qué le dijiste?
este loco
142
00:04:08,266 --> 00:04:09,900
que Kramer no lo hizo
invitarlo a su fiesta?
143
00:04:09,933 --> 00:04:12,233
no lo sabia
no fue invitado.
144
00:04:12,266 --> 00:04:15,733
Oye, estos son
pantalones muy comodos.
145
00:04:15,766 --> 00:04:17,866
¿Sabes lo que pagué?
¿Por estos, Jerry?
146
00:04:17,900 --> 00:04:19,166
Entonces, ¿por qué
decir algo?
147
00:04:19,200 --> 00:04:20,533
Fue un error.
148
00:04:20,566 --> 00:04:21,833
son buenos
alrededor de la casa,
149
00:04:21,866 --> 00:04:23,666
y son buenos
para afuera.
150
00:04:23,700 --> 00:04:25,400
¿Estás bien?
151
00:04:25,433 --> 00:04:27,233
Ah, sí, sí.
152
00:04:27,266 --> 00:04:28,666
Estuve un poco fuera de servicio la semana pasada,
153
00:04:28,700 --> 00:04:30,033
¿Eh, Jerry?
154
00:04:30,066 --> 00:04:31,866
Sí, pero el doctor dice
es sólo una ligera conmoción cerebral.
155
00:04:31,900 --> 00:04:34,700
Entonces, ¿cuál es el problema?
¿Con este tipo Davola?
156
00:04:34,733 --> 00:04:35,619
Él tiene como,
un desequilibrio químico.
157
00:04:35,619 --> 00:04:36,533
Él tiene como,
un desequilibrio químico.
158
00:04:36,566 --> 00:04:38,366
el necesita ser
en medicación.
159
00:04:38,400 --> 00:04:39,366
Ah, sí, sí.
160
00:04:39,400 --> 00:04:40,366
Ahora está detrás de Jerry.
161
00:04:42,166 --> 00:04:43,133
Kramer...
162
00:04:43,166 --> 00:04:44,500
¿Él es qué?
163
00:04:44,533 --> 00:04:45,666
Está bromeando.
164
00:04:45,700 --> 00:04:46,666
¿Está tras de ti?
165
00:04:46,700 --> 00:04:47,666
¡No!
166
00:04:47,700 --> 00:04:48,666
¿Por qué está detrás de ti?
167
00:04:48,700 --> 00:04:50,000
Él no está detrás de mí.
168
00:04:50,033 --> 00:04:51,000
morty,
¿escuchas esto?
169
00:04:51,033 --> 00:04:52,533
Algún tipo loco
está detrás de Jerry.
170
00:04:52,566 --> 00:04:53,966
haré algunos
llamadas telefónicas.
171
00:04:54,000 --> 00:04:55,366
quien eres tu
vas a llamar?
172
00:04:55,400 --> 00:04:56,800
¿Qué eres?
preocupado?
173
00:04:56,833 --> 00:04:59,000
quiero saber que hiciste
que él está detrás de ti.
174
00:04:59,033 --> 00:05:00,200
No hice nada.
175
00:05:00,233 --> 00:05:01,700
Bueno, debes haber
hecho algo.
176
00:05:01,733 --> 00:05:03,400
No, simplemente no le agrado.
177
00:05:03,433 --> 00:05:05,233
¿No le gustas?
178
00:05:05,266 --> 00:05:05,619
¿Cómo es posible que no le gustes a alguien?
179
00:05:05,619 --> 00:05:07,533
¿Cómo es posible que no le gustes a alguien?
180
00:05:07,566 --> 00:05:09,300
Lo sé. Parece imposible.
181
00:05:09,333 --> 00:05:11,033
No... no le gustas.
182
00:05:11,066 --> 00:05:12,366
¿Cómo podría ser eso?
183
00:05:12,400 --> 00:05:14,566
Mamá, sé que esto puede ser difícil.
para que lo entiendas,
184
00:05:14,600 --> 00:05:15,733
pero estoy seguro
185
00:05:15,766 --> 00:05:17,533
hay mucha gente
a quien no le gusto.
186
00:05:17,566 --> 00:05:18,533
[Jadeos]
187
00:05:18,566 --> 00:05:21,566
Jerry, no digas eso.
188
00:05:21,600 --> 00:05:22,566
Es cierto.
189
00:05:22,600 --> 00:05:23,566
No, no lo es.
190
00:05:23,600 --> 00:05:24,900
No es verdad.
191
00:05:24,933 --> 00:05:27,166
Eres maravillosa,
chico maravilloso.
192
00:05:27,200 --> 00:05:28,233
Le gustas a todo el mundo.
193
00:05:28,266 --> 00:05:29,666
es imposible
no quererte.
194
00:05:29,700 --> 00:05:31,533
Imposible. ¿Morty?
195
00:05:31,566 --> 00:05:33,566
Quizás algunas personas no
como él. Puedo ver eso.
196
00:05:33,600 --> 00:05:35,619
¿Kramer?
197
00:05:35,619 --> 00:05:36,000
¿Kramer?
198
00:05:36,033 --> 00:05:38,533
Sí, me gusta...
199
00:05:38,566 --> 00:05:40,166
Hola jerry,
¿Qué hora tienes?
200
00:05:40,200 --> 00:05:43,700
Uh... no tengo mi reloj puesto.
201
00:05:43,733 --> 00:05:44,700
Lo están arreglando.
202
00:05:44,733 --> 00:05:47,066
cuando estas
recuperarlo?
203
00:05:47,100 --> 00:05:49,333
Eh... la semana que viene.
204
00:05:49,366 --> 00:05:51,033
¿La próxima semana?
205
00:05:51,066 --> 00:05:54,633
¿Cómo es que
¿Está tardando tanto?
206
00:05:54,666 --> 00:05:55,733
¿Eh?
207
00:05:55,766 --> 00:05:57,333
dije, ¿cómo es que
¿Está tardando tanto?
208
00:05:57,366 --> 00:05:59,800
No sé.
209
00:05:59,833 --> 00:06:02,166
Están respaldados.
210
00:06:02,200 --> 00:06:03,400
Espera un minuto.
Espera un minuto.
211
00:06:03,433 --> 00:06:04,500
¿Dónde lo llevaste?
212
00:06:06,733 --> 00:06:07,700
¿Dónde lo tomé?
213
00:06:07,733 --> 00:06:08,700
Sí.
214
00:06:08,733 --> 00:06:13,966
¿Dónde lo tomé?
215
00:06:14,000 --> 00:06:18,733
Um...a ese lugar
en Columbus y 85.
216
00:06:18,766 --> 00:06:19,733
¿Bueno?
217
00:06:19,766 --> 00:06:21,833
¿Qué, Jimmy Sherman?
218
00:06:23,333 --> 00:06:24,633
Sí.
Sí.
219
00:06:24,666 --> 00:06:27,233
Conozco al chico. tomo mis cosas
allí todo el tiempo.
220
00:06:27,266 --> 00:06:29,633
Apuesto a que puedo recuperar tu reloj
mañana por la mañana.
221
00:06:29,666 --> 00:06:30,666
No, Kramer.
222
00:06:30,700 --> 00:06:32,500
no te quiero
decirle algo.
223
00:06:32,533 --> 00:06:33,466
No, estaría feliz de hacerlo.
224
00:06:33,500 --> 00:06:34,633
Es un amigo mío.
225
00:06:34,666 --> 00:06:35,619
me gustaria seguir
los procedimientos regulares.
226
00:06:35,619 --> 00:06:37,033
me gustaria seguir
los procedimientos regulares.
227
00:06:37,066 --> 00:06:39,033
no quiero
algún trato especial.
228
00:06:39,066 --> 00:06:40,900
Oye, voy a conseguir
ese reloj de vuelta para ti
229
00:06:40,933 --> 00:06:42,133
mañana, amigo,
ya verás.
230
00:06:42,166 --> 00:06:43,566
Tráeme el recibo.
231
00:06:43,600 --> 00:06:45,200
Yo también conseguiré eso.
232
00:06:50,233 --> 00:06:51,933
Vuelvo enseguida.
233
00:06:54,833 --> 00:06:56,133
[SUsurrando]: Mira,
no hay reloj.
234
00:06:56,166 --> 00:06:57,166
lo tiré
235
00:06:57,200 --> 00:06:58,700
en el bote de basura
en la calle.
236
00:06:58,733 --> 00:07:00,033
No mantuvo buen tiempo.
237
00:07:00,066 --> 00:07:02,300
Mis padres me lo regalaron
pero no me gustó,
238
00:07:02,333 --> 00:07:03,966
así que no lo menciones más, ¿vale?
239
00:07:04,000 --> 00:07:04,966
Sí, está bien.
Está bien.
240
00:07:05,000 --> 00:07:05,619
Espera, espera, espera.
241
00:07:05,619 --> 00:07:06,400
Espera, espera, espera.
242
00:07:06,433 --> 00:07:07,866
[MURTURANDO INDISTINCTAMENTE]
243
00:07:10,933 --> 00:07:14,066
¿Qué fue eso?
244
00:07:14,100 --> 00:07:15,566
Oh, no.
245
00:07:15,600 --> 00:07:18,666
Tiene mi loción de calamina...
246
00:07:20,866 --> 00:07:23,066
Y le dije que no lo devolviera.
247
00:07:23,100 --> 00:07:24,700
Si lo necesita,
debería quedárselo.
248
00:07:24,733 --> 00:07:27,366
Tiene algo en su... tobillo.
249
00:07:31,200 --> 00:07:34,866
¿Cómo podría no agradarle a alguien?
250
00:07:42,033 --> 00:07:43,700
Hola. Morty Seinfeld.
251
00:07:43,733 --> 00:07:45,466
Tengo una cita a las 2:00.
252
00:07:45,500 --> 00:07:47,700
Sí, señor Seinfeld. ¿Quieres
por favor complete esto.
253
00:07:47,733 --> 00:07:50,033
¿Todo esto?
254
00:07:50,066 --> 00:07:51,666
¿Todo esto?
255
00:07:51,700 --> 00:07:53,400
Me llevará 45 minutos.
256
00:07:53,433 --> 00:07:55,533
Lo sé.
Es muy largo.
257
00:07:57,866 --> 00:07:58,966
Mira esto.
258
00:07:59,000 --> 00:08:01,500
Es un libro.
259
00:08:01,533 --> 00:08:02,866
"Dirección del empleador".
260
00:08:02,900 --> 00:08:04,666
¿Por qué necesitan esto?
261
00:08:04,700 --> 00:08:05,619
Sabes, nunca tuve
un problema de espalda
262
00:08:05,619 --> 00:08:06,233
Sabes, nunca tuve
un problema de espalda
263
00:08:06,266 --> 00:08:09,000
hasta esa noche dormi
en el sofá convertible.
264
00:08:09,033 --> 00:08:11,300
Mi espalda estaba bien.
265
00:08:11,333 --> 00:08:13,200
Oh, no es el sofá.
266
00:08:13,233 --> 00:08:14,466
te levantas
para ese sofá
267
00:08:14,500 --> 00:08:15,833
como si estuviera criticando
una persona.
268
00:08:15,866 --> 00:08:18,000
lo tenemos
de Sullivan.
269
00:08:18,033 --> 00:08:19,333
Es una buena tienda.
270
00:08:19,366 --> 00:08:20,533
Bueno, un día
271
00:08:20,566 --> 00:08:22,000
alguien va a dormir
en esa cosa,
272
00:08:22,033 --> 00:08:24,033
y nos demandarán.
273
00:08:24,066 --> 00:08:26,066
Espero que este doctor
sabe lo que está haciendo.
274
00:08:26,100 --> 00:08:28,733
Leo dice
él es el mejor que hay.
275
00:08:28,766 --> 00:08:30,300
León.
276
00:08:30,333 --> 00:08:32,000
estoy escuchando
a Leo ahora.
277
00:08:32,033 --> 00:08:34,000
Tienes suerte de que haya podido
para conseguirle esta cita.
278
00:08:34,033 --> 00:08:35,619
¿Sabes cuál es la lista de espera?
es para este chico?
279
00:08:35,619 --> 00:08:36,000
¿Sabes cuál es la lista de espera?
es para este chico?
280
00:08:36,033 --> 00:08:37,500
Bueno, si él arregla
mi espalda,
281
00:08:37,533 --> 00:08:38,966
Seré feliz.
282
00:08:39,000 --> 00:08:40,233
"¿Alguna vez has tenido
283
00:08:40,266 --> 00:08:43,366
sexualmente
¿Enfermedad transmitida?"
284
00:08:43,400 --> 00:08:44,333
Eso es todo.
285
00:08:46,366 --> 00:08:47,733
Aquí. Tienes mi nombre.
286
00:08:47,766 --> 00:08:49,066
Tienes mi dirección.
287
00:08:49,100 --> 00:08:50,633
Eso es suficiente.
288
00:08:50,666 --> 00:08:52,500
julia...
289
00:08:52,533 --> 00:08:54,233
quieres
¿llevarlo de vuelta?
290
00:08:58,200 --> 00:08:59,533
JERRY:
¿Tú qué?
291
00:08:59,566 --> 00:09:00,566
¿Pasaste?
292
00:09:00,600 --> 00:09:03,400
¿Cómo pudiste hacer eso?
293
00:09:03,433 --> 00:09:05,266
jerry,
mi joven amigo...
294
00:09:07,333 --> 00:09:08,800
Eres tan ingenuo.
295
00:09:08,833 --> 00:09:11,866
You are so, so naive.
296
00:09:11,900 --> 00:09:13,866
Sabes algunas cosas.
297
00:09:13,900 --> 00:09:15,133
¿Sabes de comedia?
298
00:09:15,166 --> 00:09:16,966
un poquito
sobre las relaciones,
299
00:09:17,000 --> 00:09:18,300
algo de béisbol,
300
00:09:18,333 --> 00:09:20,333
pero estás tan lejos
fuera de tu elemento aquí,
301
00:09:20,366 --> 00:09:21,700
te estás avergonzando a ti mismo.
302
00:09:21,733 --> 00:09:23,366
Ahora escúchame.
303
00:09:23,400 --> 00:09:25,733
Estoy negociando.
304
00:09:25,766 --> 00:09:26,244
Negociación.
305
00:09:26,244 --> 00:09:26,733
Negociación.
306
00:09:26,766 --> 00:09:29,066
esto es lo que haces
en los negocios.
307
00:09:29,100 --> 00:09:31,400
Déjame explicarte
lo que acabas de hacer.
308
00:09:31,433 --> 00:09:33,400
Hay literalmente
cientos de personas
309
00:09:33,433 --> 00:09:34,566
tratando de conseguir
ofertas piloto
310
00:09:34,600 --> 00:09:35,566
con ellos este año.
311
00:09:35,600 --> 00:09:39,066
Van con quizás cinco, ¿vale?
312
00:09:39,100 --> 00:09:41,300
Si pasamos, eso es todo.
313
00:09:41,333 --> 00:09:42,733
Van al siguiente espectáculo.
314
00:09:42,766 --> 00:09:46,833
Oh, tengo miedo.
315
00:09:46,866 --> 00:09:50,233
Oh, no lo son
Voy a hacer el show.
316
00:09:50,266 --> 00:09:51,633
tenemos suerte
317
00:09:51,666 --> 00:09:53,200
incluso están interesados
en la idea
318
00:09:53,233 --> 00:09:54,200
en primer lugar.
319
00:09:54,233 --> 00:09:56,244
tenemos un espectáculo
sobre nada...
320
00:09:56,244 --> 00:09:58,233
tenemos un espectáculo
sobre nada...
321
00:09:58,266 --> 00:09:59,533
sin historia.
322
00:09:59,566 --> 00:10:01,166
¿Qué piensas?
ellos están allá arriba yendo,
323
00:10:01,200 --> 00:10:03,466
"Oye, tal vez deberíamos dar
esos dos chicos
324
00:10:03,500 --> 00:10:06,000
"que no tienen experiencia
y ni idea
325
00:10:06,033 --> 00:10:07,366
¿Más dinero"?
326
00:10:07,400 --> 00:10:10,866
Ah, ¿qué vamos a hacer?
327
00:10:10,900 --> 00:10:12,466
Estoy temblando.
328
00:10:12,500 --> 00:10:14,366
Estoy temblando.
329
00:10:14,400 --> 00:10:15,666
Bueno, creo que estás equivocado.
330
00:10:15,700 --> 00:10:17,033
Bueno, ya veremos.
Sí, lo haremos.
331
00:10:17,066 --> 00:10:18,066
Sí, lo haremos.
332
00:10:18,100 --> 00:10:19,700
Acabo de decir eso.
Sé que lo hiciste.
333
00:10:19,733 --> 00:10:21,300
Muy bien por ti.
Muy bien por ti.
334
00:10:21,333 --> 00:10:22,700
¿Qué estás repitiendo?
todo lo que estoy diciendo?
335
00:10:22,733 --> 00:10:24,066
¿Qué estás repitiendo?
todo lo que estoy diciendo?
336
00:10:24,100 --> 00:10:26,244
Bueno, George es un idiota.
Bueno, Geor--
337
00:10:26,244 --> 00:10:26,333
Bueno, George es un idiota.
Bueno, Geor--
338
00:10:32,366 --> 00:10:34,066
Muy bien.
339
00:10:34,100 --> 00:10:36,533
¡Muy bien, vámonos ya!
340
00:10:39,166 --> 00:10:41,133
Te mantienen aquí un año.
341
00:10:41,166 --> 00:10:43,200
Les importa un carajo.
342
00:10:43,233 --> 00:10:45,000
Podría morir aquí.
343
00:10:47,366 --> 00:10:48,400
Disculpe.
344
00:10:48,433 --> 00:10:49,566
Disculpe.
345
00:10:49,600 --> 00:10:50,833
¿Qué está sucediendo?
346
00:10:50,866 --> 00:10:51,833
Estoy aquí 20 minutos.
347
00:10:51,866 --> 00:10:53,166
¿Alguien puede ayudarme?
348
00:10:53,200 --> 00:10:54,533
¡Shh!
349
00:10:54,566 --> 00:10:56,166
Tranquilo. Todos pueden oírte.
350
00:10:56,200 --> 00:10:56,244
Veinte minutos,
Llevo 20 minutos esperando.
351
00:10:56,244 --> 00:10:57,833
Veinte minutos,
Llevo 20 minutos esperando.
352
00:10:57,866 --> 00:10:59,666
Bueno, el doctor debe estar ocupado.
353
00:10:59,700 --> 00:11:01,333
Bueno, entonces, ¿qué hacen?
hacer citas para
354
00:11:01,366 --> 00:11:03,400
si no pueden conservarlos?
355
00:11:03,433 --> 00:11:05,166
Mira, si yo hiciera eso
en mi negocio,
356
00:11:05,200 --> 00:11:08,066
No habría ganado ni un centavo.
357
00:11:09,833 --> 00:11:11,366
Hola,
Señor Seinfeld.
358
00:11:11,400 --> 00:11:12,700
Pensé que te habías olvidado de mí.
359
00:11:12,733 --> 00:11:14,533
No lo olvidamos.
360
00:11:14,566 --> 00:11:15,733
[VELCRO SE ROMPE, MORTY GRITAS]
361
00:11:15,766 --> 00:11:16,733
¿Qué?
362
00:11:16,766 --> 00:11:18,000
El velcro.
363
00:11:18,033 --> 00:11:20,333
No soporto el velcro
ese sonido desgarrador.
364
00:11:20,366 --> 00:11:22,366
yo solía ser
en impermeables.
365
00:11:22,400 --> 00:11:24,533
Me negué a poner eso
en cualquiera de mis líneas.
366
00:11:24,566 --> 00:11:25,866
Está bien, Sr. Seinfeld,
367
00:11:25,900 --> 00:11:26,244
por favor ven por aquí.
368
00:11:26,244 --> 00:11:26,866
por favor ven por aquí.
369
00:11:26,900 --> 00:11:27,833
Necesitamos algunas radiografías.
370
00:11:30,100 --> 00:11:31,133
¿Dejar todas mis cosas aquí?
371
00:11:31,166 --> 00:11:32,566
Déjalo.
372
00:11:36,166 --> 00:11:37,133
Oye, oye
373
00:11:37,166 --> 00:11:38,500
por cierto,
374
00:11:38,533 --> 00:11:42,000
¿Quieres una caja de puros cubanos?
375
00:11:42,033 --> 00:11:43,133
Fumé uno
anoche.
376
00:11:43,166 --> 00:11:44,966
Me dieron náuseas.
377
00:11:45,000 --> 00:11:48,533
No, no los quiero.
378
00:11:48,566 --> 00:11:49,966
Me lo llevo.
379
00:11:50,000 --> 00:11:50,966
No, lo aceptaré.
380
00:11:51,000 --> 00:11:52,733
¿Qué es?
381
00:11:52,766 --> 00:11:53,733
Aquí tienes.
382
00:11:53,766 --> 00:11:54,733
¿Qué, cigarros?
383
00:11:54,766 --> 00:11:56,244
Sí. cubanos.
¿Oh sí?
384
00:11:56,244 --> 00:11:56,400
Sí. cubanos.
¿Oh sí?
385
00:11:56,433 --> 00:11:57,966
Si, el tipo
que Castro fumaba.
386
00:11:58,000 --> 00:11:59,133
no puedes comprarlos
en cualquier lugar.
387
00:11:59,166 --> 00:12:00,733
Castro, ¿eh?
388
00:12:00,766 --> 00:12:02,600
[IMITA AL ESPAÑOL]
389
00:12:07,433 --> 00:12:10,033
[ZUMBOS DEL INTERCOMUNICADOR]
390
00:12:10,066 --> 00:12:11,033
¿Sí?
391
00:12:11,066 --> 00:12:12,033
MUJER:
Expreso Federal.
392
00:12:12,066 --> 00:12:13,466
Federal Express?
393
00:12:13,500 --> 00:12:15,233
Vamos arriba.
394
00:12:15,266 --> 00:12:17,233
Federal Express?
No espero un paquete.
395
00:12:17,266 --> 00:12:18,500
[suspiros]
396
00:12:18,533 --> 00:12:19,800
¿Sabes lo que acabas de hacer?
397
00:12:19,833 --> 00:12:21,500
Dejaste que un ladrón
en el edificio.
398
00:12:21,533 --> 00:12:23,200
¿Crees que sí?
399
00:12:23,233 --> 00:12:25,000
Federal Express? Por supuesto.
400
00:12:25,033 --> 00:12:26,244
Ese es el truco más antiguo.
en el libro.
401
00:12:26,244 --> 00:12:26,400
Ese es el truco más antiguo.
en el libro.
402
00:12:26,433 --> 00:12:28,000
Ya sabes,
Puede que no sea un ladrón.
403
00:12:28,033 --> 00:12:29,500
Podría ser un asesino.
404
00:12:29,533 --> 00:12:32,733
Entonces simplemente quieres abolir
¿Todos los paquetes a domicilio?
405
00:12:32,766 --> 00:12:34,400
Sí.
406
00:12:34,433 --> 00:12:35,400
Es peligroso.
407
00:12:35,433 --> 00:12:36,566
[LLAMA A LA PUERTA]
408
00:12:36,600 --> 00:12:38,033
Espera.
409
00:12:43,166 --> 00:12:44,700
¿Quién es?
410
00:12:44,733 --> 00:12:45,800
MUJER:
Expreso Federal.
411
00:12:45,833 --> 00:12:47,766
Está bien...
412
00:12:49,233 --> 00:12:51,000
[TODOS GRITAN]
413
00:12:58,000 --> 00:12:58,966
Quiero uno de esos.
414
00:12:59,000 --> 00:13:00,566
¡Kramer!
415
00:13:00,600 --> 00:13:02,300
¡Dios mío!
416
00:13:02,333 --> 00:13:03,900
pensé que eras
en california.
417
00:13:03,933 --> 00:13:05,200
Bueno, volví
para ti.
418
00:13:05,233 --> 00:13:07,300
Ah, cállate.
419
00:13:07,333 --> 00:13:08,366
Te extrañé.
420
00:13:08,400 --> 00:13:09,566
De verdad,
¿me extrañaste?
421
00:13:09,600 --> 00:13:10,733
Sí, en serio.
422
00:13:10,766 --> 00:13:11,733
Sí, sí.
Yo también, señorita.
423
00:13:11,766 --> 00:13:13,066
Me perdí.
424
00:13:13,100 --> 00:13:15,133
Sí, gran falta
pasando por aquí.
425
00:13:15,166 --> 00:13:16,900
Ya vuelvo.
Voy a conseguir una cerilla.
426
00:13:16,933 --> 00:13:17,900
Oh, Dios.
427
00:13:17,933 --> 00:13:18,900
¿De quién es esta maleta?
428
00:13:18,933 --> 00:13:20,133
Oh, es de mis padres.
429
00:13:20,166 --> 00:13:21,900
mi padre subió
acudir a un especialista en espalda.
430
00:13:21,933 --> 00:13:23,200
Oh Dios,
431
00:13:23,233 --> 00:13:26,244
probablemente sea por dormir
en ese sofá.
432
00:13:26,244 --> 00:13:26,833
probablemente sea por dormir
en ese sofá.
433
00:13:26,866 --> 00:13:28,666
Chico, miras
realmente genial.
Sí.
434
00:13:28,700 --> 00:13:29,800
Mientes.
435
00:13:29,833 --> 00:13:31,333
No, no, realmente te ves genial.
436
00:13:31,366 --> 00:13:32,333
[RISAS]
437
00:13:32,366 --> 00:13:33,500
Así que cuéntanos
sobre el viaje.
438
00:13:33,533 --> 00:13:34,500
¿Cómo está el Dr. Reston?
439
00:13:34,533 --> 00:13:36,333
Ah, está bien.
440
00:13:36,366 --> 00:13:37,500
¿Las cosas están bien?
441
00:13:37,533 --> 00:13:39,500
Sí. Sabes.
442
00:13:39,533 --> 00:13:41,000
Oh, oh.
443
00:13:41,033 --> 00:13:42,833
¿Qué, uh-oh?
444
00:13:42,866 --> 00:13:43,833
¿Viste eso?
445
00:13:43,866 --> 00:13:44,933
Sí, lo vi.
446
00:13:46,866 --> 00:13:48,333
¿Qué?
447
00:13:48,366 --> 00:13:50,000
Es una señal. Tienes una señal.
448
00:13:50,033 --> 00:13:51,000
¿Qué decir?
449
00:13:51,033 --> 00:13:52,366
¿Qué es un indicador?
450
00:13:52,400 --> 00:13:54,000
Cuando le preguntas a alguien
sobre su relación,
451
00:13:54,033 --> 00:13:55,400
y se tocan la cara,
452
00:13:55,433 --> 00:13:56,244
ya sabes
no va demasiado bien.
453
00:13:56,244 --> 00:13:56,833
ya sabes
no va demasiado bien.
454
00:13:56,866 --> 00:13:58,833
Adelante. Pregúntame cómo te va
con alguien.
455
00:13:58,866 --> 00:14:02,566
Um... ¿cómo te va con Alice?
456
00:14:02,600 --> 00:14:04,166
Bien. Va bien...
457
00:14:06,000 --> 00:14:08,033
Y cuanto más arriba
en la cara que vas,
458
00:14:08,066 --> 00:14:09,500
peor es la relación
está consiguiendo.
459
00:14:09,533 --> 00:14:11,166
Ya sabes, es como,
460
00:14:11,200 --> 00:14:12,700
bastante bien...no está mal...
461
00:14:12,733 --> 00:14:14,733
Tengo que salir.
462
00:14:18,200 --> 00:14:19,233
¿Qué tan alto subí?
463
00:14:19,266 --> 00:14:20,833
You almost hit the nose.
464
00:14:24,700 --> 00:14:26,244
¿Qué estás comiendo?
mi mantequilla de maní fuera del frasco
465
00:14:26,244 --> 00:14:26,866
¿Qué estás comiendo?
mi mantequilla de maní fuera del frasco
466
00:14:26,900 --> 00:14:29,200
con tu asco
dedos índices?
467
00:14:30,400 --> 00:14:32,333
Esta es una exhibición repugnante.
468
00:14:32,366 --> 00:14:33,900
¿Qué? Ahora no como pan.
469
00:14:33,933 --> 00:14:34,966
Me he quedado sin pan.
470
00:14:35,000 --> 00:14:37,366
Te has quedado sin pan.
471
00:14:37,400 --> 00:14:38,366
Entonces, ¿qué pasó?
472
00:14:38,400 --> 00:14:39,366
¿Se acabó?
473
00:14:39,400 --> 00:14:40,366
No, no del todo.
474
00:14:40,400 --> 00:14:41,533
¿Por qué no?
475
00:14:41,566 --> 00:14:43,966
Bueno, él era mi psiquiatra.
¿sabes?
476
00:14:44,000 --> 00:14:46,133
Quiero decir, él sabe
todos mis patrones.
477
00:14:46,166 --> 00:14:47,566
Él sabe que en las relaciones.
478
00:14:47,600 --> 00:14:49,566
que siempre trato de encontrar
alguna razón para irse,
479
00:14:49,600 --> 00:14:52,366
y así dice, como mi médico,
él no puede permitirme hacer esto,
480
00:14:52,400 --> 00:14:54,000
Entonces no me deja ir.
481
00:14:56,000 --> 00:14:56,244
Qué quieres decir,
no te deja?
482
00:14:56,244 --> 00:14:57,633
¿Qué quieres decir?
no te deja?
483
00:14:57,666 --> 00:14:59,833
Él tiene este poder sobre mí, ¿vale?
484
00:14:59,866 --> 00:15:01,733
Quiero decir, él tiene esta manera
de manipular
485
00:15:01,766 --> 00:15:03,733
cada pequeña palabra que digo.
486
00:15:03,766 --> 00:15:07,400
Es como un "Svenjolly".
487
00:15:07,433 --> 00:15:09,233
"Svengali."
488
00:15:09,266 --> 00:15:10,900
¿Qué dije?
489
00:15:10,933 --> 00:15:12,566
"Svenjolly."
490
00:15:12,600 --> 00:15:14,566
-¿Svenjolly?
491
00:15:14,600 --> 00:15:16,200
No dije "Svenjolly".
492
00:15:16,233 --> 00:15:18,200
¿Jorge?
"Svenjolly."
493
00:15:20,033 --> 00:15:22,500
no veo como
Podría haber dicho "Svenjolly".
494
00:15:22,533 --> 00:15:25,366
Bueno, tal vez tenga como,
un alegre control mental sobre ti.
495
00:15:28,166 --> 00:15:30,333
Sabes, no puedo encontrar
un partido en cualquier lugar.
496
00:15:30,366 --> 00:15:31,700
¿Sabes lo que debes hacer?
497
00:15:31,733 --> 00:15:33,500
Deberías decirle a este chico
estás saliendo con alguien más--
498
00:15:33,533 --> 00:15:35,066
forma más fácil de salir
de estas cosas.
499
00:15:35,100 --> 00:15:36,800
No, no va a funcionar
con este chico.
500
00:15:36,833 --> 00:15:38,000
JORGE: No,
solo dile...
501
00:15:38,033 --> 00:15:39,866
el de un viejo novio
vuelve a tu vida.
502
00:15:39,900 --> 00:15:41,500
No me parece.
503
00:15:41,533 --> 00:15:42,500
Buen intento.
504
00:15:42,533 --> 00:15:44,366
Disparé.
505
00:15:44,400 --> 00:15:46,366
Es un buen cigarro.
506
00:15:53,233 --> 00:15:54,533
[GRITOS]
507
00:15:58,400 --> 00:16:01,533
Entonces, ¿cuándo podré ver?
el medico?
508
00:16:01,566 --> 00:16:02,966
Él estará en
con los rayos x
509
00:16:03,000 --> 00:16:04,533
en unos minutos.
510
00:16:04,566 --> 00:16:06,533
Puedes vestirte.
511
00:16:15,166 --> 00:16:16,666
Me robó la billetera.
512
00:16:16,700 --> 00:16:19,666
El vagabundo me robó la cartera.
513
00:16:19,700 --> 00:16:21,166
¡Mi billetera se ha ido!
514
00:16:21,200 --> 00:16:22,700
¡Mi billetera se ha ido!
515
00:16:23,933 --> 00:16:25,500
tenia mi billetera
en mi bolsillo trasero.
516
00:16:25,533 --> 00:16:26,244
Se ha ido.
517
00:16:26,244 --> 00:16:26,500
Se ha ido.
518
00:16:26,533 --> 00:16:28,500
¿Está seguro?
Sí, estoy seguro.
519
00:16:28,533 --> 00:16:30,900
Entré para hacerme las radiografías.
Alguien toma mi billetera.
520
00:16:30,933 --> 00:16:32,033
¿Es esa la operación aquí?
521
00:16:32,066 --> 00:16:34,033
Sr. Seinfeld,
Soy el Dr. Dembrow.
522
00:16:34,066 --> 00:16:35,466
he estado repasando
tus radiografías.
523
00:16:35,500 --> 00:16:36,900
no estoy interesado
en las radiografías.
524
00:16:36,933 --> 00:16:38,533
Quiero que me devuelvan mi dinero.
525
00:16:38,566 --> 00:16:39,866
Somebody stole
mi billetera.
526
00:16:39,900 --> 00:16:41,400
Tenía $225 ahí.
527
00:16:41,433 --> 00:16:43,200
no veo como algo
como si eso pudiera haber sucedido.
528
00:16:43,233 --> 00:16:44,666
Ah, no lo ves.
529
00:16:44,700 --> 00:16:46,000
No lo ves.
530
00:16:46,033 --> 00:16:47,666
Bueno, sucedió
créeme.
531
00:16:47,700 --> 00:16:49,000
¿Qué está sucediendo?
532
00:16:49,033 --> 00:16:50,166
Me robaron la billetera.
533
00:16:50,200 --> 00:16:52,500
¿Qué?
Sí, mientras estaba
en hacerse una radiografía.
534
00:16:52,533 --> 00:16:53,633
Muy bien,
Sr. Seinfeld,
535
00:16:53,666 --> 00:16:54,966
lo siento
sobre tu billetera,
536
00:16:55,000 --> 00:16:56,244
pero te gusto
para mirar estas radiografías?
537
00:16:56,244 --> 00:16:57,166
pero te gusto
para mirar estas radiografías?
538
00:16:57,200 --> 00:16:58,966
¿Qué tipo de junta de clip?
¿Estás corriendo aquí?
539
00:16:59,000 --> 00:17:01,500
Está bien. Bien.
540
00:17:02,666 --> 00:17:03,833
lo menos
podrías haberlo hecho
541
00:17:03,866 --> 00:17:05,133
fue escuchado
su diagnóstico.
542
00:17:05,166 --> 00:17:06,700
no estoy interesado
en su diagnóstico.
543
00:17:06,733 --> 00:17:08,033
He's a bum.
544
00:17:08,066 --> 00:17:10,166
Viniste hasta el final
de Florida para verlo.
545
00:17:10,200 --> 00:17:12,366
quiero saber que tipo
de una oficina es esta
546
00:17:12,400 --> 00:17:14,700
donde no puedes irte
tus pantalones en la habitación.
547
00:17:14,733 --> 00:17:16,266
Dígame usted.
548
00:17:18,866 --> 00:17:20,200
lo siento
549
00:17:20,233 --> 00:17:22,633
pero hay alguien más.
550
00:17:22,666 --> 00:17:24,066
Mmmm.
551
00:17:26,666 --> 00:17:29,533
Bueno, no es nada
Planeé que sucediera
552
00:17:29,566 --> 00:17:30,533
¿sabes?
553
00:17:30,566 --> 00:17:32,033
Simplemente sucedió.
554
00:17:32,066 --> 00:17:34,000
Háblame de él.
555
00:17:34,033 --> 00:17:35,333
Bueno...
556
00:17:35,366 --> 00:17:37,033
Realmente no hay mucho que contar,
¿sabes?
557
00:17:37,066 --> 00:17:39,166
En realidad, es sólo un chico.
558
00:17:39,200 --> 00:17:41,466
Si, bueno,
Supongo que es un chico...
559
00:17:41,500 --> 00:17:42,900
Correcto.
560
00:17:42,933 --> 00:17:44,333
Y lo has conocido
cuanto tiempo?
561
00:17:44,366 --> 00:17:47,666
Años...
562
00:17:47,700 --> 00:17:49,200
Muchos años.
563
00:17:49,233 --> 00:17:50,566
Hemos sido amigos cercanos
564
00:17:50,600 --> 00:17:53,400
y luego recientemente,
algo simplemente, ya sabes--
565
00:17:53,433 --> 00:17:55,966
Ahh... sucedió.
566
00:17:56,000 --> 00:17:56,244
¿Te refieres sexualmente?
567
00:17:56,244 --> 00:17:57,666
¿Te refieres sexualmente?
568
00:17:57,700 --> 00:18:00,666
Sí. Sí.
569
00:18:00,700 --> 00:18:02,600
Sexualmente.
570
00:18:04,600 --> 00:18:05,900
[ZUMBOS TELEFÓNICOS]
571
00:18:10,066 --> 00:18:11,466
Creo que tu, um...
572
00:18:11,500 --> 00:18:13,333
Disculpe.
573
00:18:13,366 --> 00:18:14,333
¿Sí?
574
00:18:14,366 --> 00:18:18,066
Ah, sí, Bobo.
575
00:18:18,100 --> 00:18:20,400
No, está justo al este de Madison.
576
00:18:20,433 --> 00:18:22,133
Alrededor de las cuatro estaría bien.
577
00:18:22,166 --> 00:18:23,166
Muy bien, Bobo.
578
00:18:23,200 --> 00:18:25,100
Nos vemos entonces.
579
00:18:26,766 --> 00:18:27,900
Lo lamento.
580
00:18:27,933 --> 00:18:29,233
¿Dónde estábamos?
581
00:18:29,266 --> 00:18:33,833
Bueno, justo te estaba diciendo
about this other guy.
582
00:18:33,866 --> 00:18:34,833
Elaine.
583
00:18:34,866 --> 00:18:35,833
¿Sí?
584
00:18:35,866 --> 00:18:37,300
¿Recuerdas tu sueño?
585
00:18:37,333 --> 00:18:40,200
donde tuviste un encuentro sexual
¿Con una mujer china?
586
00:18:43,233 --> 00:18:44,666
Sí.
587
00:18:46,279 --> 00:18:47,312
[TOS]
588
00:18:47,345 --> 00:18:48,312
Mmmm.
589
00:18:48,345 --> 00:18:50,412
Elaine, estoy preocupada por ti.
590
00:18:50,445 --> 00:18:51,779
Ah, no, no, no, no.
591
00:18:51,812 --> 00:18:54,412
No te preocupes por mí,
porque soy bueno.
592
00:18:54,445 --> 00:18:55,412
Estoy muy bien.
593
00:18:55,445 --> 00:18:56,244
quiero decir,
Estoy realmente muy, muy bien.
594
00:18:56,244 --> 00:18:58,412
quiero decir,
Estoy realmente muy, muy bien.
595
00:18:58,445 --> 00:19:00,812
Elaine...
596
00:19:00,845 --> 00:19:02,779
¿Has estado orinando?
mucho otra vez?
597
00:19:08,445 --> 00:19:09,745
No.
598
00:19:09,779 --> 00:19:13,412
y con qué frecuencia
¿Has estado viendo, um...?
599
00:19:13,445 --> 00:19:14,412
Lo siento.
600
00:19:14,445 --> 00:19:15,745
¿Cuál es su nombre?
601
00:19:15,779 --> 00:19:16,745
¿Su nombre?
602
00:19:16,779 --> 00:19:17,912
Sí. Su nombre.
603
00:19:17,945 --> 00:19:19,979
Bueno, ¿cuál es la diferencia?
604
00:19:20,012 --> 00:19:21,812
tienes miedo
para decirme su nombre?
605
00:19:21,845 --> 00:19:24,979
No, no, simplemente no veo
cómo eso es relevante.
606
00:19:25,012 --> 00:19:26,244
No importa
si no ves como.
607
00:19:26,244 --> 00:19:26,579
No importa
si no ves como.
608
00:19:26,612 --> 00:19:27,579
Ya veo como.
609
00:19:28,779 --> 00:19:31,079
Eh, su nombre.
610
00:19:31,112 --> 00:19:32,412
Ni siquiera lo sé.
611
00:19:32,445 --> 00:19:33,812
Muy bien,
¿quieres saber su nombre?
612
00:19:33,845 --> 00:19:34,812
Te diré su nombre.
613
00:19:34,845 --> 00:19:38,012
Su nombre es...Kramer.
614
00:19:39,912 --> 00:19:41,579
Kramer.
615
00:19:41,612 --> 00:19:43,645
¿Ese es su nombre?
o su apellido?
616
00:19:43,679 --> 00:19:45,045
Ya sabes,
617
00:19:45,079 --> 00:19:47,545
Estoy realmente incómodo
hablando de esto.
618
00:19:47,579 --> 00:19:49,312
Elaine, te quiero
para hacerme un favor.
619
00:19:49,345 --> 00:19:50,312
¿Qué?
620
00:19:50,345 --> 00:19:52,145
quiero que le digas
este joven
621
00:19:52,179 --> 00:19:53,379
para llamarme.
622
00:19:53,412 --> 00:19:54,945
es muy importante
que le hablo.
623
00:19:54,979 --> 00:19:56,244
Oh, no, no, no,
No puedo hacer eso.
624
00:19:56,244 --> 00:19:56,745
Oh, no, no, no,
No puedo hacer eso.
625
00:19:56,779 --> 00:19:58,545
Puedes hacerlo,
y lo harás.
626
00:19:58,579 --> 00:19:59,545
No, no puedo.
627
00:19:59,579 --> 00:20:01,845
Puedes y lo harás.
628
00:20:03,912 --> 00:20:05,379
Está bien, está bien,
629
00:20:05,412 --> 00:20:07,412
tendré a kramer
darte una llamada.
630
00:20:09,979 --> 00:20:11,745
Así que ni siquiera dejaste
¿El doctor te trata?
631
00:20:11,779 --> 00:20:13,645
yo no le daría
la satisfaccion.
632
00:20:13,679 --> 00:20:16,045
¿Por qué te fuiste?
¿Tu billetera en tus pantalones?
633
00:20:16,079 --> 00:20:17,245
Qué vas a
hablando de?
634
00:20:17,279 --> 00:20:19,245
¿Qué se suponía que debía
¿esconderlo en alguna parte?
635
00:20:19,279 --> 00:20:20,479
Podrías haber
lo llevé contigo.
636
00:20:20,512 --> 00:20:22,645
Oh sí. estaré mintiendo
en una mesa de rayos x
637
00:20:22,679 --> 00:20:24,979
con mi billetera
en mi boca.
638
00:20:25,012 --> 00:20:26,244
Hola.
639
00:20:26,244 --> 00:20:26,812
Hola.
640
00:20:26,845 --> 00:20:27,812
Hola.
641
00:20:27,845 --> 00:20:28,945
Hola tío Leo.
642
00:20:28,979 --> 00:20:32,779
acabo de hablar
al hijo del Dr. Dembrow.
643
00:20:32,812 --> 00:20:34,945
Dijo que casi tuvieron que llamar
la policía.
644
00:20:34,979 --> 00:20:36,279
Qué vas a
hablando de?
645
00:20:36,312 --> 00:20:37,879
Yo soy el que debería haber
Llamó a la policía.
646
00:20:37,912 --> 00:20:39,112
Me robaron la billetera.
647
00:20:39,145 --> 00:20:40,879
Sabes
que dificil fue para mi
648
00:20:40,912 --> 00:20:42,212
Llegar
esa cita para ti?
649
00:20:42,245 --> 00:20:44,479
No puedes simplemente entrar
sobre este chico.
650
00:20:44,512 --> 00:20:46,045
el me hizo
un favor personal...
651
00:20:46,079 --> 00:20:47,279
Muy bien Leo.
652
00:20:47,312 --> 00:20:49,279
y te fuiste
sin pagar.
653
00:20:49,312 --> 00:20:50,479
como estuve
se supone que debe pagar?
654
00:20:50,512 --> 00:20:52,112
no tuve
mi billetera.
655
00:20:52,145 --> 00:20:54,745
Bueno, espero
le envías un cheque.
656
00:20:54,779 --> 00:20:56,145
¿Para qué?
657
00:20:56,179 --> 00:20:56,244
¿Para qué?
658
00:20:56,244 --> 00:20:57,212
¿Para qué?
659
00:20:57,245 --> 00:20:59,579
Este hombre era bastante amable.
para verte.
660
00:20:59,612 --> 00:21:01,745
el me hizo
un favor personal.
661
00:21:01,779 --> 00:21:04,445
Esa es la segunda vez
Dijiste favor personal.
662
00:21:04,479 --> 00:21:05,745
¿Por qué sigues
diciendo eso?
663
00:21:05,779 --> 00:21:06,945
Lo dije una vez.
664
00:21:06,979 --> 00:21:08,279
Dos veces...
665
00:21:08,312 --> 00:21:10,279
y Dembrow no
Incluso te conozco.
666
00:21:10,312 --> 00:21:12,112
Su hijo vive
en tu piso.
667
00:21:14,445 --> 00:21:18,079
leo donde
¿Tienes ese reloj?
668
00:21:18,112 --> 00:21:21,145
ya sabes
¿De dónde saqué esto?
669
00:21:21,179 --> 00:21:25,412
Lo encontré en el cubo de la basura.
670
00:21:25,445 --> 00:21:26,244
Se mantuvo un tiempo terrible.
671
00:21:26,244 --> 00:21:27,279
Se mantuvo un tiempo terrible.
672
00:21:27,312 --> 00:21:28,712
lo traje
a Jimmy Sherman
673
00:21:28,745 --> 00:21:31,412
justo aquí
en 85 y Colón.
674
00:21:31,445 --> 00:21:33,279
Me lo devolviste
al día siguiente.
675
00:21:33,312 --> 00:21:34,879
Funciona muy bien.
676
00:21:34,912 --> 00:21:36,279
Que clase de idiota
677
00:21:36,312 --> 00:21:39,379
tira a la basura
¿Un reloj en perfecto estado?
678
00:21:39,412 --> 00:21:41,912
¿No se ve ese reloj?
¿Como el que le dimos a Jerry?
679
00:21:41,945 --> 00:21:42,912
Oye,
¿dónde está el camarero?
680
00:21:42,945 --> 00:21:44,045
Papá, ¿qué dices?
681
00:21:44,079 --> 00:21:45,245
tenemos algunos
carne roja esta noche?
682
00:21:45,279 --> 00:21:46,445
Vivamos un poco.
683
00:21:46,479 --> 00:21:48,912
Veamos eso.
684
00:21:48,945 --> 00:21:51,512
¿Podríamos continuar con esto?
¿otro momento?
685
00:21:57,279 --> 00:21:59,412
¿No odias?
¿Continuará en la televisión?
686
00:21:59,445 --> 00:22:02,579
Es horrible cuando sientes
el "continuará" que viene,
687
00:22:02,612 --> 00:22:03,579
¿sabes?
688
00:22:03,612 --> 00:22:04,579
Estás viendo el programa.
689
00:22:04,612 --> 00:22:05,779
Te gusta la historia.
690
00:22:05,812 --> 00:22:07,079
Luego está, como,
quedan cinco minutos,
691
00:22:07,112 --> 00:22:08,079
and suddenly you realize,
692
00:22:08,112 --> 00:22:10,945
"Oye, no pueden venir.
693
00:22:10,979 --> 00:22:13,379
"Timmy todavía está atrapado
en la cueva.
694
00:22:13,412 --> 00:22:16,245
No hay manera de que terminen con esto.
en cinco minutos."
695
00:22:16,279 --> 00:22:18,579
Quiero decir, toda la razón
ves un programa de televisión
696
00:22:18,612 --> 00:22:20,445
es porque termina.
697
00:22:20,479 --> 00:22:22,812
Si quisiera una historia larga y aburrida
sin ningún sentido,
698
00:22:22,845 --> 00:22:25,645
Tengo mi vida.
699
00:22:25,679 --> 00:22:26,244
Un comediante no puede hacer eso.
700
00:22:26,244 --> 00:22:26,645
Un comediante no puede hacer eso.
701
00:22:26,679 --> 00:22:27,979
Mira, no puedo ir
702
00:22:28,012 --> 00:22:30,379
"Un hombre entra a un bar
con un cerdo bajo el brazo.
703
00:22:30,412 --> 00:22:32,312
¿Puedes volver la semana que viene?"