1
00:00:01,066 --> 00:00:03,848
es asombroso para mi
que la gente se moverá
2
00:00:03,882 --> 00:00:06,348
a miles de millas de distancia
a otra ciudad.
3
00:00:06,382 --> 00:00:07,548
No piensan nada al respecto.
4
00:00:07,582 --> 00:00:09,182
Se suben a un avión,
boom, están ahí.
5
00:00:09,215 --> 00:00:11,215
Bien, vive allí ahora.
6
00:00:11,248 --> 00:00:13,382
Sí, sólo 1000 millas.
Estoy viviendo allí.
7
00:00:13,415 --> 00:00:14,515
Ya sabes, pioneros,
8
00:00:14,548 --> 00:00:16,382
tomó años
para cruzar el país.
9
00:00:16,415 --> 00:00:18,582
Ahora, la gente
se moverá miles de millas
10
00:00:18,615 --> 00:00:20,615
sólo por una temporada.
11
00:00:20,648 --> 00:00:22,448
no creo
Cualquier pionero hizo eso.
12
00:00:22,482 --> 00:00:25,348
Ya sabes, "Sí, nos tomó
una década para llegar allí,
13
00:00:25,382 --> 00:00:27,082
"Y nos quedamos a pasar el verano.
14
00:00:27,115 --> 00:00:28,615
"Fue agradable,
tenía piscina,
15
00:00:28,648 --> 00:00:30,000
"A los niños les encantó.
16
00:00:30,000 --> 00:00:30,015
"A los niños les encantó.
17
00:00:30,048 --> 00:00:31,615
"Y luego nos fuimos
hace unos 10 años,
18
00:00:31,648 --> 00:00:33,582
"Y acabamos de regresar.
19
00:00:33,615 --> 00:00:34,748
"Tuvimos un gran verano,
20
00:00:34,782 --> 00:00:35,948
"y nos tomó 20 años,
21
00:00:35,982 --> 00:00:37,115
y ahora nuestras vidas han terminado."
22
00:00:43,235 --> 00:00:45,202
Kramer estaba en
¿Murphy Brown?
23
00:00:45,235 --> 00:00:46,202
Sí.
24
00:00:46,235 --> 00:00:48,635
¿Estás seguro?
Sí.
25
00:00:48,668 --> 00:00:50,535
Murphy Brown,
el programa de televisión?
26
00:00:50,568 --> 00:00:52,868
Vamos, ¿quieres?
27
00:00:52,902 --> 00:00:55,702
[RISAS]
¿Kramer estaba en Murphy Brown?
28
00:00:55,735 --> 00:00:57,868
¡Ese hijo de puta!
29
00:00:57,902 --> 00:00:59,268
es algo
¿no es así?
30
00:00:59,302 --> 00:01:00,268
Con Candice Bergen.
31
00:01:00,302 --> 00:01:01,802
Lo sé.
32
00:01:01,835 --> 00:01:02,868
Siempre me ha gustado ella.
33
00:01:02,902 --> 00:01:04,235
Recuérdala
en ¿Conocimiento carnal?
34
00:01:04,268 --> 00:01:05,202
Claro.
35
00:01:05,235 --> 00:01:06,968
¿Ella muestra sus pechos en eso?
36
00:01:07,002 --> 00:01:08,622
Ella no es realmente del tipo desnudo.
37
00:01:08,622 --> 00:01:09,768
Ella no es realmente del tipo desnudo.
38
00:01:09,802 --> 00:01:11,935
no puedo creer
Extrañaba a Kramer.
39
00:01:11,968 --> 00:01:14,135
Sabes, me preguntó
ir con él a California.
40
00:01:14,168 --> 00:01:15,435
¿Lo hizo?
41
00:01:15,468 --> 00:01:16,735
Sí. Lo rechacé.
42
00:01:16,768 --> 00:01:18,102
¿Cómo es que no me lo dijiste?
43
00:01:18,135 --> 00:01:19,735
Me pidió que lo mantuviera en secreto.
44
00:01:19,768 --> 00:01:21,602
Pero nunca puedes guardar un secreto.
45
00:01:21,635 --> 00:01:22,968
Lo sé.
Esto fue como un récord.
46
00:01:23,002 --> 00:01:24,268
mi récord anterior
47
00:01:24,302 --> 00:01:26,268
Fue cuando Jodi Hirsch
me pidió que no le dijera a nadie
48
00:01:26,302 --> 00:01:27,735
que dormimos juntos.
49
00:01:27,768 --> 00:01:29,868
Mantuve una tapa sobre eso
durante unos 28 segundos.
50
00:01:29,902 --> 00:01:31,602
Bueno, has recorrido un largo camino.
51
00:01:31,635 --> 00:01:33,602
He madurado.
Oye, escucha,
52
00:01:33,635 --> 00:01:36,202
The Tonight Show me llamó
para venir a hacer el show el día 28,
53
00:01:36,235 --> 00:01:38,202
y me estan dando
dos boletos gratis a Los Ángeles
54
00:01:38,235 --> 00:01:38,622
¿Quieres ir?
55
00:01:38,622 --> 00:01:39,202
¿Quieres ir?
56
00:01:39,235 --> 00:01:41,168
¿Un billete gratis?
57
00:01:42,602 --> 00:01:44,468
Sí, de hecho,
Podríamos localizar a Kramer.
58
00:01:44,502 --> 00:01:46,235
siempre me sentí mal
sobre la forma en que se fue.
59
00:01:46,268 --> 00:01:47,435
Sabes, eso fue un desastre.
60
00:01:47,468 --> 00:01:49,768
nunca debí haberlo hecho
Recuperé esas llaves.
61
00:01:49,802 --> 00:01:51,135
¿Qué pasa con el alojamiento?
62
00:01:51,168 --> 00:01:52,902
Todo cuidado.
63
00:01:52,935 --> 00:01:54,502
¿Existe un subsidio para comidas?
64
00:01:55,835 --> 00:01:57,635
¿Qué pasa con
¿Asignaciones de asientos?
65
00:01:57,668 --> 00:01:59,435
¿Podría haber
la comida kosher?
66
00:01:59,468 --> 00:02:00,868
escucho el kosher
la comida es buena.
67
00:02:00,902 --> 00:02:02,535
Y necesito ropa.
68
00:02:02,568 --> 00:02:03,935
Tengo que cortarme el pelo
69
00:02:03,968 --> 00:02:06,602
Ah, y tengo que rellenar
mi medicamento para la alergia.
70
00:02:06,635 --> 00:02:08,268
¡Oh! ¿Necesito un sombrero?
71
00:02:08,302 --> 00:02:08,622
Necesito un sombrero, ¿no?
72
00:02:08,622 --> 00:02:09,602
Necesito un sombrero, ¿no?
73
00:02:09,635 --> 00:02:10,802
¿Podríamos hacer?
¿La gira universal?
74
00:02:10,835 --> 00:02:12,102
No sé.
75
00:02:12,135 --> 00:02:13,102
ellos tienen
que Backdraft exhiben.
76
00:02:13,135 --> 00:02:14,468
Ahora, eso parece
muy genial para mi.
77
00:02:15,502 --> 00:02:17,435
KRAMER:
Mira, mi técnica de actuación...
78
00:02:17,468 --> 00:02:20,102
Ejem, mi personal
técnica de actuación,
79
00:02:20,135 --> 00:02:21,935
está trabajando con el color.
80
00:02:21,968 --> 00:02:24,102
Imaginando color,
y luego encontrar
81
00:02:24,135 --> 00:02:27,535
el estado de ánimo emocional y vibratorio
conectado con el color.
82
00:02:27,568 --> 00:02:29,235
Mira, si miras
a través de mis guiones,
83
00:02:29,268 --> 00:02:31,068
ya verás
que todas mis lineas
84
00:02:31,102 --> 00:02:32,735
have a special color.
85
00:02:32,768 --> 00:02:34,802
entonces yo no
memorizar el idioma,
86
00:02:34,835 --> 00:02:36,435
Memorizo el color.
87
00:02:36,468 --> 00:02:38,622
De esta manera puedo pasar
rojo, amarillo, verde, azul,
88
00:02:38,622 --> 00:02:39,468
De esta manera puedo pasar
rojo, amarillo, verde, azul,
89
00:02:39,502 --> 00:02:42,602
y tu tienes
una paleta completa de emociones.
90
00:02:42,635 --> 00:02:43,968
¡Ey!
¿Eh?
91
00:02:44,002 --> 00:02:46,235
¿No te lo dije?
para salir de aquí?
92
00:02:46,268 --> 00:02:47,568
¿Acaso tú?
93
00:02:47,602 --> 00:02:48,568
Vamos, vámonos.
94
00:02:48,602 --> 00:02:49,568
Bueno, yo solo estaba...
95
00:02:49,602 --> 00:02:50,568
Sí, lo estabas
simplemente nada.
96
00:02:50,602 --> 00:02:51,902
Vamos, vámonos.
Espera, espera.
97
00:02:51,935 --> 00:02:53,902
Está bien, hablaremos
Hablaremos de esto un poco más adelante.
98
00:02:53,935 --> 00:02:55,235
Vamos.
99
00:02:55,268 --> 00:02:56,168
¿Eres actor?
100
00:02:57,468 --> 00:02:58,502
¡Hasta luego Mike!
101
00:03:03,568 --> 00:03:05,768
[HOMBRE CANTANDO
BÁSCULAS OPERÁTICAS]
102
00:03:12,735 --> 00:03:15,068
[NIÑO LLORANDO]
103
00:03:18,935 --> 00:03:19,935
MUJER:
Murphy Brown.
104
00:03:19,968 --> 00:03:22,535
Eh, sí, eh,
Candice Bergen, por favor.
105
00:03:22,568 --> 00:03:24,535
¿Quién llama?
¿por favor?
106
00:03:24,568 --> 00:03:26,702
Uh, bueno, solo dile
que es Kramer.
107
00:03:26,735 --> 00:03:27,768
[TONO DE MARCACIÓN
tarareo]
108
00:03:27,802 --> 00:03:29,602
Está bien, eh...
109
00:03:29,635 --> 00:03:31,168
La llamaré a casa.
110
00:03:33,335 --> 00:03:35,135
Sí, adelante.
Es todo tuyo.
111
00:03:36,468 --> 00:03:38,268
Hola Kramer.
112
00:03:38,302 --> 00:03:38,622
Ay, Helena,
¿cómo estás?
113
00:03:38,622 --> 00:03:40,402
Ay, Helena,
¿cómo estás?
114
00:03:40,435 --> 00:03:42,602
no he trabajado
desde 1934.
115
00:03:42,635 --> 00:03:44,435
¿Cómo crees que soy?
116
00:03:44,468 --> 00:03:45,568
Bueno, eso es sólo, eh...
117
00:03:45,602 --> 00:03:47,768
58 años.
118
00:03:47,802 --> 00:03:51,435
Era un corto de Los tres chiflados,
"Papis cursis".
119
00:03:51,468 --> 00:03:53,602
Jugué al Sr. Sugarman
secretaria, ¿recuerdas?
120
00:03:53,635 --> 00:03:54,635
Sí, claro, claro.
121
00:03:54,668 --> 00:03:56,402
Si, si,
Ese era un Shemp, ¿verdad?
122
00:03:56,435 --> 00:03:58,635
No, no. Ondulado.
123
00:03:58,668 --> 00:04:00,868
Los chicos jugaron tres marineros.
que encuentran un bebé.
124
00:04:00,902 --> 00:04:02,068
El bebé ha sido secuestrado.
125
00:04:02,102 --> 00:04:03,702
y la policia
Piensa que lo hicieron.
126
00:04:03,735 --> 00:04:04,735
Ajá, cierto.
127
00:04:04,768 --> 00:04:06,468
Pero por supuesto
no lo hicieron.
128
00:04:06,502 --> 00:04:07,868
La policía ha hecho
un terrible error.
129
00:04:07,902 --> 00:04:08,622
Bien.
130
00:04:08,622 --> 00:04:08,868
Bien.
131
00:04:08,902 --> 00:04:10,868
Moe golpea a Rizado
con un hacha.
Ajá.
132
00:04:10,902 --> 00:04:12,468
Los chiflados
atrapar a los secuestradores.
133
00:04:12,502 --> 00:04:13,468
Bien.
134
00:04:13,502 --> 00:04:15,102
Pero ya es demasiado tarde.
135
00:04:15,135 --> 00:04:16,102
¿En realidad?
136
00:04:16,135 --> 00:04:17,135
El bebé está muerto.
137
00:04:17,168 --> 00:04:18,468
¿En realidad?
138
00:04:18,502 --> 00:04:21,302
Los niños son enviados al corredor de la muerte.
y son ejecutados.
139
00:04:21,335 --> 00:04:24,435
Bueno, no lo recuerdo
esa parte.
140
00:04:24,468 --> 00:04:26,535
Yo juego el Sr. Sugarman
secretaria.
141
00:04:26,568 --> 00:04:28,602
Ah, sí, sí.
Estuviste muy bien.
142
00:04:28,635 --> 00:04:30,935
Fue triste para los Tres Chiflados.
143
00:04:30,968 --> 00:04:31,968
¿Qué pasa con el bebé muerto?
144
00:04:32,002 --> 00:04:34,568
y los chiflados
siendo ejecutado y todo.
145
00:04:34,602 --> 00:04:35,768
Si, bueno,
146
00:04:35,802 --> 00:04:38,102
eso fue algo inusual
elección para los Stooges.
147
00:04:38,135 --> 00:04:38,622
¿Quieres comprarme?
un yogur helado sin grasa
148
00:04:38,622 --> 00:04:40,102
¿Quieres comprarme?
un yogur helado sin grasa
149
00:04:40,135 --> 00:04:41,435
¿En la tienda, Kramer?
150
00:04:41,468 --> 00:04:43,768
Bueno, ya sabes,
No puedo ahora, ¿sabes?
151
00:04:43,802 --> 00:04:45,235
Tengo una reunión muy grande.
152
00:04:45,268 --> 00:04:46,435
Sabes, tengo a esta gente
153
00:04:46,468 --> 00:04:47,768
interesado
en mi tratamiento cinematográfico.
154
00:04:47,802 --> 00:04:50,268
Así que supongo que tendremos que
Hazlo en otro momento, ¿vale?
155
00:04:50,302 --> 00:04:51,302
¡No, no!
156
00:04:51,335 --> 00:04:52,735
No, no subas allí.
¡Kramer!
157
00:04:52,768 --> 00:04:54,102
Te harán daño
te destruirán.
158
00:04:54,135 --> 00:04:55,635
Nunca lo lograrás
en este pueblo.
159
00:04:55,668 --> 00:04:56,735
Eres demasiado sensible
como yo.
160
00:04:56,768 --> 00:04:57,868
Helena, estás equivocada.
161
00:04:57,902 --> 00:04:59,235
no soy tan sensible
en absoluto.
162
00:04:59,268 --> 00:05:01,868
Estaba comprometida con Mickey Rooney.
163
00:05:01,902 --> 00:05:03,968
Me dejó en el altar.
164
00:05:04,002 --> 00:05:05,802
¡Kramer!
165
00:05:05,835 --> 00:05:07,968
¡Kramer!
166
00:05:15,602 --> 00:05:16,735
¿Qué es esto?
167
00:05:16,768 --> 00:05:17,935
¿Qué?
168
00:05:17,968 --> 00:05:19,135
vamos a continuar
un viaje de dos días.
169
00:05:19,168 --> 00:05:20,602
¿Qué eres?
¿Diana Ross?
170
00:05:20,635 --> 00:05:24,402
Resulta que me visto según mi estado de ánimo.
171
00:05:24,435 --> 00:05:25,402
Oh.
172
00:05:27,002 --> 00:05:27,968
Pero esencialmente
173
00:05:28,002 --> 00:05:29,868
usar lo mismo
todo el tiempo.
174
00:05:29,902 --> 00:05:30,935
Aparentemente.
175
00:05:30,968 --> 00:05:31,935
Aparentemente.
176
00:05:31,968 --> 00:05:33,902
Pero dentro de ese marco básico,
177
00:05:33,935 --> 00:05:36,068
hay muchos
variaciones sutiles,
178
00:05:36,102 --> 00:05:38,622
sólo discernible
para un observador agudo,
179
00:05:38,622 --> 00:05:38,702
only discernible
para un observador agudo,
180
00:05:38,735 --> 00:05:41,368
que reflejan los muchos estados de ánimo,
los muchos matices,
181
00:05:41,402 --> 00:05:43,468
los muchos lados
de Jorge Costanza.
182
00:05:43,502 --> 00:05:44,935
¿Y qué estado de ánimo es este?
183
00:05:44,968 --> 00:05:46,335
Esta es la "niebla de la mañana".
184
00:05:48,068 --> 00:05:50,435
[♪]
185
00:05:50,468 --> 00:05:51,802
[CHARLA DE RADIO POLICIAL]
186
00:05:51,835 --> 00:05:53,068
¿Qué te parece?
187
00:05:53,102 --> 00:05:55,535
¿Veinte? ¿Veintiuno?
188
00:05:55,568 --> 00:05:56,902
Suficientemente cerca.
189
00:05:56,935 --> 00:05:59,035
Los forenses deberían poder
para clavarlo.
190
00:05:59,068 --> 00:06:00,035
¿Sin identificación?
191
00:06:00,068 --> 00:06:01,135
Sin identificación.
192
00:06:01,168 --> 00:06:02,468
¿Sin testigos?
193
00:06:02,502 --> 00:06:05,302
Sólo los árboles,
Johnny.
194
00:06:05,335 --> 00:06:07,102
Sólo los árboles.
195
00:06:07,135 --> 00:06:08,622
Cosa bastante joven.
196
00:06:08,622 --> 00:06:09,435
Cosa bastante joven.
197
00:06:10,068 --> 00:06:12,035
Ella lo era.
198
00:06:12,068 --> 00:06:13,435
Ya no.
199
00:06:13,468 --> 00:06:16,202
Alguien se encargó de eso.
200
00:06:16,235 --> 00:06:18,202
Claro que sí, Johnny.
201
00:06:18,235 --> 00:06:19,535
Maldita vergüenza también.
202
00:06:19,568 --> 00:06:22,202
¿Qué opinas de ello?
203
00:06:22,235 --> 00:06:23,168
No sé.
204
00:06:25,068 --> 00:06:26,435
Pero no me gusta.
205
00:06:33,402 --> 00:06:34,402
JERRY:
Mira a este tipo.
206
00:06:34,435 --> 00:06:35,468
Es como un gato ladrón.
207
00:06:35,502 --> 00:06:37,068
Él piensa que si pasa
muy lento,
208
00:06:37,102 --> 00:06:38,622
la máquina no lo detectará.
209
00:06:38,622 --> 00:06:39,468
la máquina no lo detectará.
210
00:06:39,502 --> 00:06:40,635
siempre he sido
un poco nervioso
211
00:06:40,668 --> 00:06:42,202
sobre pasar por
estas cosas.
212
00:06:42,235 --> 00:06:44,768
tengo miedo de dar un paso
a través de otra dimensión.
213
00:06:44,802 --> 00:06:47,368
Sólo vete.
214
00:06:47,402 --> 00:06:48,702
[Se aclara la garganta]
215
00:06:48,735 --> 00:06:50,035
[RISAS]
Lo logré.
216
00:06:50,068 --> 00:06:51,035
[PITIDO]
217
00:06:51,068 --> 00:06:52,968
Vacía tus bolsillos, por favor.
218
00:06:54,168 --> 00:06:55,535
caminar a través
de nuevo, por favor.
219
00:06:55,568 --> 00:06:56,702
[PITIDO]
220
00:06:56,735 --> 00:06:58,702
¿Estás seguro de que no
¿Tienes algo de metal?
221
00:06:58,735 --> 00:07:00,602
¿Pulseras, anillos, tobilleras?
222
00:07:00,635 --> 00:07:02,402
¿Tobilleras? No.
223
00:07:02,435 --> 00:07:03,602
Muchos hombres usan tobilleras.
224
00:07:03,635 --> 00:07:04,902
¿En realidad?
Sí.
225
00:07:04,935 --> 00:07:06,602
¿Qué tienes?
¿En su bolso, señor?
226
00:07:06,635 --> 00:07:07,602
¿En mi bolso?
227
00:07:07,635 --> 00:07:08,602
Paso por aquí,
por favor.
228
00:07:08,635 --> 00:07:09,868
¿Por aquí?
229
00:07:09,902 --> 00:07:11,468
¿Tienes
¿Un cuchillo en la bolsa?
230
00:07:11,502 --> 00:07:12,802
¿Un cuchillo?
231
00:07:12,835 --> 00:07:15,302
Abre la bolsa, por favor.
232
00:07:15,335 --> 00:07:16,302
[ABRE LA BOLSA]
233
00:07:18,935 --> 00:07:19,902
¿Qué es esto?
234
00:07:19,935 --> 00:07:21,268
[SUAVEMENTE]
Crema hidratante.
235
00:07:21,302 --> 00:07:22,935
¿Para tu esposa?
236
00:07:22,968 --> 00:07:24,435
No.
237
00:07:24,468 --> 00:07:26,068
Yo, eh...
238
00:07:26,102 --> 00:07:27,068
Yo lo uso.
239
00:07:27,102 --> 00:07:28,735
Mmmm.
240
00:07:28,768 --> 00:07:30,268
extiende tus brazos
y piernas, por favor.
241
00:07:30,302 --> 00:07:31,968
[PITIDO]
242
00:07:33,668 --> 00:07:35,702
Damas y caballeros,
243
00:07:35,735 --> 00:07:38,402
Te lo imploro.
244
00:07:38,435 --> 00:07:38,622
Que tengas un buen viaje.
245
00:07:38,622 --> 00:07:39,668
Que tengas un buen viaje.
246
00:07:41,502 --> 00:07:42,635
Muy bien,
adelante.
247
00:07:42,668 --> 00:07:43,935
¿Eso es todo?
Eso es todo.
248
00:07:43,968 --> 00:07:44,935
Está bien.
249
00:07:44,968 --> 00:07:45,968
Come on, Jerry,
vamos.
250
00:07:46,002 --> 00:07:48,468
¿Qué fue eso?
todo sobre?
251
00:07:48,502 --> 00:07:50,068
Debo tener sangre rica en hierro.
252
00:07:50,102 --> 00:07:51,435
Oh sí. Allá vamos, Los Ángeles.
253
00:07:51,468 --> 00:07:52,435
La costa.
254
00:07:52,468 --> 00:07:53,768
La-la tierra.
255
00:07:53,802 --> 00:07:54,935
tengo el
asiento junto a la ventana, ¿verdad?
256
00:07:54,968 --> 00:07:55,935
¿Quién dijo eso?
257
00:07:55,968 --> 00:07:56,935
Lo llamé.
Oh, no.
258
00:07:56,968 --> 00:07:58,102
¿Qué quieres decir?
¿"Oh, no"?
259
00:07:58,135 --> 00:07:59,435
me parece
260
00:07:59,468 --> 00:08:01,802
que lo mas parecido
tenemos a la realeza en américa
261
00:08:01,835 --> 00:08:03,235
son las personas
que llegar a montar
262
00:08:03,268 --> 00:08:05,768
en esos carritos
a través del aeropuerto.
263
00:08:05,802 --> 00:08:07,402
¿No odias estas cosas?
264
00:08:07,435 --> 00:08:08,535
Surgen de la nada.
265
00:08:08,568 --> 00:08:08,622
Bip-bip, "¡Gente del carro!
266
00:08:08,622 --> 00:08:09,802
Bip-bip, "¡Gente del carro!
267
00:08:09,835 --> 00:08:12,402
¡Cuidado, gente de carritos!
¡Cuidado!"
268
00:08:12,435 --> 00:08:14,902
Todos nos apartamos del camino
como campesinos sin valor.
269
00:08:14,935 --> 00:08:18,235
"¡Oh! Son los carros.
270
00:08:18,268 --> 00:08:20,468
"Espero que no te hayamos frenado.
271
00:08:20,502 --> 00:08:21,868
"Saluda a la gente del carro, Timmy.
272
00:08:21,902 --> 00:08:23,935
son las mejores personas
en el mundo."
273
00:08:23,968 --> 00:08:27,202
Ya sabes, si eres
demasiado gordo, lento y desorientado
274
00:08:27,235 --> 00:08:29,102
para llegar a tu puerta a tiempo,
275
00:08:29,135 --> 00:08:31,402
No estás listo para viajar en avión.
276
00:08:31,435 --> 00:08:32,635
You know, the people I hate
277
00:08:32,668 --> 00:08:34,702
son las personas que
sube a la pasarela móvil,
278
00:08:34,735 --> 00:08:36,768
y luego quédate ahí.
279
00:08:36,802 --> 00:08:38,622
Como si fuera un paseo.
280
00:08:38,622 --> 00:08:39,035
Como si fuera un paseo.
281
00:08:39,068 --> 00:08:41,435
"Disculpe, no hay
piratas u osos animados
282
00:08:41,468 --> 00:08:43,035
"en el camino hasta aquí.
283
00:08:43,068 --> 00:08:44,635
¿Tus piernas funcionan en absoluto?"
284
00:08:58,235 --> 00:08:59,168
¡Ah!
285
00:09:03,735 --> 00:09:05,702
Ah. Eh, sí.
Estoy aquí para la audición.
286
00:09:05,735 --> 00:09:06,968
¿Qué audición?
287
00:09:07,002 --> 00:09:08,868
El vídeo musical,
la película de terror,
288
00:09:08,902 --> 00:09:10,435
la cinta de ejercicio
o el infomercial?
289
00:09:10,468 --> 00:09:11,402
Eh...
290
00:09:13,668 --> 00:09:15,435
Veamos.
291
00:09:15,468 --> 00:09:16,435
Bueno...
292
00:09:16,468 --> 00:09:17,027
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA ROCK SALVAJE]
293
00:09:17,027 --> 00:09:18,302
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA ROCK SALVAJE]
294
00:09:25,435 --> 00:09:27,335
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA POP ALEGRE]
295
00:09:30,168 --> 00:09:32,568
[TODOS GRITANDO]
296
00:09:32,602 --> 00:09:34,268
[ROCA FUERTE]
297
00:09:40,502 --> 00:09:42,302
[SPUTTER]
298
00:09:42,335 --> 00:09:43,602
[TOS]
299
00:09:43,635 --> 00:09:45,268
[POP ALEGRE]
300
00:09:47,468 --> 00:09:49,268
[TODOS GRITANDO]
301
00:09:52,835 --> 00:09:55,735
Gritas bien.
302
00:09:55,768 --> 00:09:56,668
Tú también.
303
00:10:01,735 --> 00:10:04,568
Yo también puedo
mantener este tratamiento?
304
00:10:04,602 --> 00:10:06,468
Ah, sí, sí.
Conseguí 20 copias.
305
00:10:06,502 --> 00:10:08,768
porque puedo
enséñeselo a mi jefe.
306
00:10:08,802 --> 00:10:10,468
Tiene conexiones con
Dinero de la televisión de Alemania Occidental.
307
00:10:10,502 --> 00:10:11,968
Excelente.
308
00:10:12,002 --> 00:10:13,968
Sí, están tratando de poner
juntos una miniserie para mi
309
00:10:14,002 --> 00:10:15,135
sobre Eva Braun.
310
00:10:15,168 --> 00:10:17,027
Quiero decir, piénsalo.
¿Es una gran idea?
311
00:10:17,027 --> 00:10:17,135
Quiero decir, piénsalo.
¿Es una gran idea?
312
00:10:17,168 --> 00:10:18,368
No sabemos nada sobre Eva Braun.
313
00:10:18,402 --> 00:10:20,535
Sólo que ella era
La novia de Hitler.
314
00:10:20,568 --> 00:10:21,535
¿Cómo fue?
315
00:10:21,568 --> 00:10:22,935
¿Tener sexo con Adolf Hitler?
316
00:10:22,968 --> 00:10:24,368
¿Qué te pones en un búnker?
317
00:10:24,402 --> 00:10:26,235
¿Qué hicieron sus padres?
piensa en hitler
318
00:10:26,268 --> 00:10:27,268
como un potencial
yerno?
319
00:10:27,302 --> 00:10:28,435
Podría irme
en y--
320
00:10:28,468 --> 00:10:29,535
Espera, espera,
sostenlo.
321
00:10:29,568 --> 00:10:31,368
Mira quién está ahí.
322
00:10:31,402 --> 00:10:32,368
No mires, no mires.
323
00:10:32,402 --> 00:10:33,368
Es Fred Savage.
324
00:10:33,402 --> 00:10:34,368
[SE BURLA]
325
00:10:34,402 --> 00:10:35,768
Gran cosa.
326
00:10:35,802 --> 00:10:38,702
el seria perfecto
para mi película.
327
00:10:38,735 --> 00:10:40,868
Esto es algo único en la vida.
oportunidad.
328
00:10:40,902 --> 00:10:42,435
[RESPIRA PROFUNDAMENTE]
329
00:10:42,468 --> 00:10:44,068
Muy bien,
Tengo que ir allí.
330
00:10:44,102 --> 00:10:45,902
tengo que darle
una copia de mi tratamiento.
331
00:10:45,935 --> 00:10:46,902
[RESPIRA PROFUNDAMENTE]
332
00:10:46,935 --> 00:10:47,027
¿Por qué respiras tan fuerte?
333
00:10:47,027 --> 00:10:48,102
¿Por qué respiras tan fuerte?
334
00:10:48,135 --> 00:10:50,102
Ah, bueno,
Estoy un poco nervioso.
335
00:10:50,135 --> 00:10:51,235
Oh.
336
00:10:51,268 --> 00:10:53,802
Bien, tengo que relajarme.
337
00:10:53,835 --> 00:10:54,802
[EXHALA PROFUNDAMENTE]
338
00:10:54,835 --> 00:10:55,802
Muy bien.
339
00:10:55,835 --> 00:10:57,835
Deséame suerte, ¿eh?
340
00:11:03,102 --> 00:11:04,235
Ey.
341
00:11:04,268 --> 00:11:05,902
Oh, ¿lo hice?
¿te asusta?
342
00:11:05,935 --> 00:11:08,268
No estoy loco. Puede que me vea raro,
pero soy como tú.
343
00:11:08,302 --> 00:11:09,402
solo soy un chico normal
344
00:11:09,435 --> 00:11:11,568
solo trato de hacerlo
en este negocio.
345
00:11:11,602 --> 00:11:13,235
Sabes, realmente
me gusta tu trabajo...
346
00:11:13,268 --> 00:11:14,235
El, eh, eh...
347
00:11:14,268 --> 00:11:15,235
Ah, gracias.
Gracias.
348
00:11:15,268 --> 00:11:16,735
no puedo recordar
el nombre del mismo.
349
00:11:16,768 --> 00:11:17,027
Estoy quedando en blanco.
Estoy nervioso.
Está bien.
350
00:11:17,027 --> 00:11:18,302
Estoy quedando en blanco.
Estoy nervioso.
Está bien.
351
00:11:18,335 --> 00:11:19,768
Ya sabes, eh--
Sólo relájate.
352
00:11:19,802 --> 00:11:20,802
Ah, está bien, sí.
Relajarse.
353
00:11:20,835 --> 00:11:21,768
Bueno, tengo esto--
354
00:11:23,435 --> 00:11:24,535
Estúpida mesa.
355
00:11:24,568 --> 00:11:25,702
Ahora, no lo soy
normalmente así.
356
00:11:25,735 --> 00:11:27,102
Normalmente soy muy
fresco y encantador.
357
00:11:27,135 --> 00:11:28,535
no me refiero
para molestarte,
358
00:11:28,568 --> 00:11:30,702
pero es el destino que estés aquí
al mismo tiempo que yo.
359
00:11:30,735 --> 00:11:32,735
Sí, es el destino, ya sabes.
No puedes evitar tu destino.
360
00:11:32,768 --> 00:11:33,868
si, lo tengo
este tratamiento
361
00:11:33,902 --> 00:11:35,535
creo que estarías
genial, ya sabes.
362
00:11:35,568 --> 00:11:37,102
Así que tal vez podría
dártelo.
363
00:11:37,135 --> 00:11:38,302
Vale, muchas gracias.
Disculpe.
364
00:11:38,335 --> 00:11:39,302
¿Vas a ir ahora?
Ajá.
365
00:11:39,335 --> 00:11:40,268
Adiós.
Ah, espera, espera.
366
00:11:45,668 --> 00:11:47,027
JERRY:
Sí, ese es Kramer.
367
00:11:47,027 --> 00:11:47,202
JERRY:
Sí, ese es Kramer.
368
00:11:47,235 --> 00:11:49,635
K-R-A-M-E-R.
369
00:11:49,668 --> 00:11:51,935
Mmm... no lo sé,
ondulado?
370
00:11:51,968 --> 00:11:54,368
Jorge, ¿cómo lo harías?
describir el cabello de Kramer?
371
00:11:54,402 --> 00:11:55,368
Ondulado.
372
00:11:55,402 --> 00:11:56,368
Ondulado.
373
00:11:56,402 --> 00:11:57,702
¿Qué me pediste?
374
00:11:57,735 --> 00:11:58,868
Sí. Aguantaré.
375
00:11:58,902 --> 00:12:00,768
Hola, Jorge,
¿Viste un pedazo de papel?
376
00:12:00,802 --> 00:12:02,035
que tenía aquí en la mesita de noche,
377
00:12:02,068 --> 00:12:03,768
¿Está arrugado como una servilleta?
378
00:12:03,802 --> 00:12:05,035
No.
379
00:12:05,068 --> 00:12:06,635
Porque tenía como,
tres chistes al respecto.
380
00:12:06,668 --> 00:12:07,802
Todos estaban perfectamente redactados,
381
00:12:07,835 --> 00:12:10,402
solo la manera
Quería tenerlo.
382
00:12:10,435 --> 00:12:12,235
No puedo encontrarlo.
383
00:12:12,268 --> 00:12:13,468
¿Hola?
384
00:12:13,502 --> 00:12:15,968
Oye, un pulidor de zapatos
máquina.
385
00:12:16,002 --> 00:12:17,027
No lo sé, ¿6'3"?
386
00:12:17,027 --> 00:12:17,302
No lo sé, ¿6'3"?
387
00:12:17,335 --> 00:12:18,768
George, ¿cuánto mide Kramer?
388
00:12:18,802 --> 00:12:21,468
Oye, tienes
tu propio champú, acondicionador.
389
00:12:21,502 --> 00:12:22,468
¡Loción corporal!
390
00:12:22,502 --> 00:12:24,902
¡Jerry, loción corporal!
¡Vaya, vaya!
391
00:12:24,935 --> 00:12:25,902
Aproximadamente 6'3".
392
00:12:25,935 --> 00:12:28,468
¡Oh, un gorro de ducha!
393
00:12:28,502 --> 00:12:29,702
[LLAMANDO A LA PUERTA]
394
00:12:29,735 --> 00:12:30,802
¡Entra!
395
00:12:34,835 --> 00:12:36,535
Hola. tengo
más toallas.
396
00:12:36,568 --> 00:12:39,135
Ah, bien, bien.
Entra, entra.
397
00:12:39,168 --> 00:12:40,935
Bienvenido.
Mmm, soy George.
398
00:12:40,968 --> 00:12:42,435
Hola, hola.
399
00:12:42,468 --> 00:12:43,968
Hola, este es Jerry.
400
00:12:44,002 --> 00:12:44,968
Por allá,
por teléfono.
401
00:12:45,002 --> 00:12:45,968
Ese es Jerry.
402
00:12:46,002 --> 00:12:47,027
¿Y tú eres, eh...?
Lupe.
403
00:12:47,027 --> 00:12:47,302
¿Y tú eres, eh...?
Lupe.
404
00:12:47,335 --> 00:12:49,768
Lupe. Eso es muy lindo,
muy bonito.
405
00:12:49,802 --> 00:12:50,768
Escucha, ¿vas a estar?
406
00:12:50,802 --> 00:12:52,202
hacer la cama
por la mañana?
407
00:12:52,235 --> 00:12:53,202
Oh sí.
408
00:12:53,235 --> 00:12:54,368
Bien, excelente.
409
00:12:54,402 --> 00:12:56,702
¿Podrías hacerme un favor?
410
00:12:56,735 --> 00:12:59,735
¿No podrías
meter las mantas?
411
00:12:59,768 --> 00:13:01,568
porque no puedo dormir
todo metido.
412
00:13:01,602 --> 00:13:03,402
Ah, sí, sí.
413
00:13:03,435 --> 00:13:04,968
Si, si,
me gusta simplemente poder
414
00:13:05,002 --> 00:13:07,635
para tomar las mantas
y agítelos y agítelos.
415
00:13:07,668 --> 00:13:08,902
¿Usted sabe lo que quiero decir?
416
00:13:08,935 --> 00:13:11,602
Ya sabes,
No me gustan todos metidos.
417
00:13:11,635 --> 00:13:12,735
Simplemente no lo hago.
418
00:13:12,768 --> 00:13:14,735
Me gusta tener mucho espacio
ya sabes.
419
00:13:14,768 --> 00:13:16,968
me gusta tener
Mis dedos de los pies apuntaban hacia el aire.
420
00:13:17,002 --> 00:13:17,027
simplemente me gusta
para arrugar las mantas.
421
00:13:17,027 --> 00:13:18,902
simplemente me gusta
para arrugar las mantas.
422
00:13:18,935 --> 00:13:21,735
Sí, sí.
Es demasiado apretado para dormir.
423
00:13:21,768 --> 00:13:22,768
Exactamente.
424
00:13:22,802 --> 00:13:24,268
¿Sabes qué?
Estoy hablando, ¿verdad?
425
00:13:24,302 --> 00:13:26,602
Oh sí.
Está muy ajustado.
426
00:13:26,635 --> 00:13:28,435
¿Él también?
427
00:13:28,468 --> 00:13:30,468
Oh, eh, Jerry, ¿quieres?
¿Tus mantas metidas?
428
00:13:30,502 --> 00:13:31,868
Disculpe.
¿Qué?
429
00:13:31,902 --> 00:13:33,535
Quieres tus mantas
metido?
¿Qué mantas?
430
00:13:33,568 --> 00:13:34,868
Cuando Lupe se reconcilia
las camas.
431
00:13:34,902 --> 00:13:37,035
No sé, hagan lo que hagan.
432
00:13:37,068 --> 00:13:38,902
Me arropo... ¿sí?
433
00:13:38,935 --> 00:13:40,935
Métete. Métete.
434
00:13:40,968 --> 00:13:41,935
Muy bien,
435
00:13:41,968 --> 00:13:44,868
entonces ese es un pliegue
y uno sin pliegues.
436
00:13:44,902 --> 00:13:46,868
Bueno.
Sí, un segundo.
cariño.
437
00:13:46,902 --> 00:13:47,027
jerry,
Realmente creo que sería más fácil
438
00:13:47,027 --> 00:13:48,235
jerry,
Realmente creo que sería más fácil
439
00:13:48,268 --> 00:13:49,235
si no te metiste.
440
00:13:49,268 --> 00:13:50,235
Disculpe.
441
00:13:50,268 --> 00:13:51,902
Bien, no lo haces
quieres que me arrope,
442
00:13:51,935 --> 00:13:54,735
bájame
para un no-tuck.
443
00:13:54,768 --> 00:13:56,435
Son dos cosas sin pliegues.
444
00:13:56,468 --> 00:13:58,735
Espera un segundo.
¿Sabes que?
445
00:13:58,768 --> 00:14:00,535
Cambié de opinión.
Hazlo un pliegue.
446
00:14:00,568 --> 00:14:02,468
Acabas de decir
no estabas metiendo.
447
00:14:02,502 --> 00:14:04,535
¡Me estoy metiendo!
448
00:14:04,568 --> 00:14:05,568
¿Hola?
449
00:14:05,602 --> 00:14:06,902
¿Hola?
450
00:14:06,935 --> 00:14:09,235
Me colgaron.
451
00:14:09,268 --> 00:14:10,802
ellos no lo saben
dónde está Kramer de todos modos.
452
00:14:10,835 --> 00:14:12,535
Muy bien, entonces,
453
00:14:12,568 --> 00:14:14,568
eso es un pliegue y un no pliegue.
454
00:14:14,602 --> 00:14:15,568
¿Tienes eso?
455
00:14:15,602 --> 00:14:16,735
Bueno.
456
00:14:16,768 --> 00:14:17,027
Disculpe.
457
00:14:17,027 --> 00:14:17,735
Disculpe.
458
00:14:17,768 --> 00:14:19,602
¿Viste un trozo de papel?
459
00:14:19,635 --> 00:14:21,368
en la mesita de noche
aquí hoy más temprano
460
00:14:21,402 --> 00:14:22,535
¿arrugado como una servilleta?
461
00:14:22,568 --> 00:14:23,868
Ah, sí, sí.
462
00:14:23,902 --> 00:14:26,268
tiro cuando
limpiamos la habitación.
463
00:14:26,302 --> 00:14:27,268
Ah, está bien, gracias.
464
00:14:27,302 --> 00:14:28,268
Bien, gracias.
465
00:14:28,302 --> 00:14:29,268
Gracias.
466
00:14:29,302 --> 00:14:30,268
Adiós.
467
00:14:30,302 --> 00:14:31,268
Muy bien, Lupe.
adiós, ahora.
468
00:14:31,302 --> 00:14:32,468
Adiós.
Adiós.
469
00:14:32,502 --> 00:14:35,035
no puedo creer
ella tiró eso.
470
00:14:35,068 --> 00:14:36,702
Tuve como,
la redacción perfecta
471
00:14:36,735 --> 00:14:38,468
de toda una broma
iba a hacer
472
00:14:38,502 --> 00:14:39,868
sobre el contador de rayos x
en el aeropuerto.
473
00:14:39,902 --> 00:14:42,202
Yo iba a hacerlo.
Ahora no puedo recordarlo.
474
00:14:42,235 --> 00:14:44,635
¿Qué quieres que haga?
Lo dejaste sobre la mesa.
475
00:14:44,668 --> 00:14:46,802
Se supone que no deben tomar
todo y tirarlo.
476
00:14:46,835 --> 00:14:47,027
¡Oye, oye, oye!
477
00:14:47,027 --> 00:14:49,035
¡Oye, oye, oye!
478
00:14:49,068 --> 00:14:50,635
No es culpa de Lupe.
479
00:14:50,668 --> 00:14:51,902
No deberías haberlo dejado fuera.
480
00:14:51,935 --> 00:14:52,902
Está bien.
481
00:14:52,935 --> 00:14:54,068
solo consigue
lo tuyo juntos,
482
00:14:54,102 --> 00:14:55,435
y vámonos de aquí.
483
00:14:55,468 --> 00:14:56,968
Está bien. Ahora...
484
00:14:57,002 --> 00:14:58,202
¿De qué humor estoy?
485
00:14:58,235 --> 00:14:59,368
¿De qué humor estoy?
486
00:14:59,402 --> 00:15:00,468
JORGE:
No deberías haberte arropado.
487
00:15:00,502 --> 00:15:02,102
JERRY:
Me gusta escondido.
488
00:15:02,135 --> 00:15:04,602
Ya nadie se arropa.
489
00:15:24,216 --> 00:15:26,149
¿Oye, teniente?
Sí.
490
00:15:26,183 --> 00:15:27,349
esto fue encontrado
en su persona.
491
00:15:27,383 --> 00:15:29,383
¿En su persona?
492
00:15:30,616 --> 00:15:32,183
¿Qué tipo de expresión es esa?
493
00:15:32,216 --> 00:15:33,983
No lo sé, señor.
494
00:15:34,016 --> 00:15:35,149
Jerga policial.
495
00:15:35,183 --> 00:15:36,149
¿Oh sí?
496
00:15:36,183 --> 00:15:38,549
¿Cómo te llamas, hijo?
497
00:15:38,583 --> 00:15:40,316
Ross.
498
00:15:40,349 --> 00:15:41,483
Ross.
499
00:15:41,516 --> 00:15:43,516
¿Ves a esa persona ahí, Ross?
500
00:15:43,549 --> 00:15:44,516
Sí, señor.
501
00:15:44,549 --> 00:15:46,049
Ella está muerta.
502
00:15:46,083 --> 00:15:47,027
¿Tienes eso?
503
00:15:47,027 --> 00:15:47,316
¿Tienes eso?
504
00:15:47,349 --> 00:15:48,316
Sí, señor.
505
00:15:48,349 --> 00:15:49,316
Bien.
506
00:15:49,349 --> 00:15:50,483
Ahora sal de aquí
507
00:15:50,516 --> 00:15:52,016
antes de que te encuentres
en patrulla de tránsito
508
00:15:52,049 --> 00:15:53,549
escribiendo boletos
a las personas mayores
509
00:15:53,583 --> 00:15:54,849
con pases de autobús falsos.
510
00:15:54,883 --> 00:15:56,583
Sí, señor.
511
00:16:02,349 --> 00:16:04,683
Creo que simplemente
tengo un descanso.
512
00:16:08,749 --> 00:16:11,183
Esto es muy emocionante.
513
00:16:11,216 --> 00:16:13,183
Sabes,
El programa de esta noche. NBC.
514
00:16:13,216 --> 00:16:15,349
¿Quién más está en el programa?
No sé.
515
00:16:15,383 --> 00:16:16,716
tu podrías
conocer a una celebridad.
516
00:16:16,749 --> 00:16:17,027
no puedo creer
ella tiró mi servilleta.
517
00:16:17,027 --> 00:16:18,516
no puedo creer
ella tiró mi servilleta.
518
00:16:18,549 --> 00:16:21,083
¿Qué te preocupa?
¡Lo sabes!
519
00:16:21,116 --> 00:16:23,016
tu vas a ser
¿Todo bien aquí?
520
00:16:23,049 --> 00:16:24,249
Sí, sí, sí, sí.
521
00:16:24,283 --> 00:16:25,516
Ve, sigue con tus asuntos.
522
00:16:25,549 --> 00:16:26,983
Simplemente daré una vuelta.
523
00:16:27,016 --> 00:16:28,683
Muy bien,
no te alejes demasiado.
524
00:16:28,716 --> 00:16:30,516
Te veré aquí
en 15 minutos.
525
00:16:30,549 --> 00:16:32,583
Ve, ve, ve,
no te preocupes por mí.
526
00:16:45,916 --> 00:16:47,027
Ey.
527
00:16:47,027 --> 00:16:47,849
Ey.
528
00:16:47,883 --> 00:16:50,249
Corbin Bernsen.
529
00:16:50,283 --> 00:16:51,583
¿Cómo estás?
530
00:16:51,616 --> 00:16:53,849
[RISAS]
531
00:16:53,883 --> 00:16:55,183
Gran admirador.
532
00:16:55,216 --> 00:16:56,983
Gran admirador.
533
00:16:57,016 --> 00:16:58,083
Gracias.
534
00:17:01,183 --> 00:17:03,516
Oye, creciste
una barba, ¿eh?
Sí.
535
00:17:03,549 --> 00:17:07,216
Sí, estoy haciendo una película.
durante mi pausa.
536
00:17:07,249 --> 00:17:09,816
Oye, ya sabes.
537
00:17:09,849 --> 00:17:11,149
¿Tengo un caso?
538
00:17:11,183 --> 00:17:13,183
para que ustedes hagan
en L.A. Ley.
539
00:17:13,216 --> 00:17:15,383
De verdad.
540
00:17:16,583 --> 00:17:17,027
JORGE:
Entonces, fíjate, en este punto,
541
00:17:17,027 --> 00:17:17,983
JORGE:
Entonces, fíjate, en este punto,
542
00:17:18,016 --> 00:17:19,883
solo voy
salir con ella
543
00:17:19,916 --> 00:17:21,383
dos, tres semanas.
544
00:17:21,416 --> 00:17:23,383
Entonces ella sale de la ciudad,
545
00:17:23,416 --> 00:17:25,416
y ella me pregunta
para alimentar a su gato.
546
00:17:25,449 --> 00:17:29,316
Entonces, en este momento...
547
00:17:29,349 --> 00:17:33,649
hay muchas cosas
pasando en mi vida, y, uh...
548
00:17:33,683 --> 00:17:36,849
Se me escapa la mente
por unos días.
549
00:17:36,883 --> 00:17:37,849
Quizás una semana.
550
00:17:37,883 --> 00:17:39,583
Ni siquiera una semana.
Cinco, seis días...
551
00:17:39,616 --> 00:17:40,983
Sí, sí, sí.
Entonces, ¿qué pasó?
552
00:17:41,016 --> 00:17:43,483
Bueno...
553
00:17:43,516 --> 00:17:45,583
Es lo más jodido.
554
00:17:45,616 --> 00:17:46,949
El gato muere.
555
00:17:49,449 --> 00:17:51,049
Entonces ella regresa a la ciudad,
556
00:17:51,083 --> 00:17:52,649
ella encuentra el gato
tumbado en la alfombra
557
00:17:52,683 --> 00:17:53,683
rígido como una tabla.
558
00:17:53,716 --> 00:17:55,583
¿Entonces mataste al gato?
559
00:17:55,616 --> 00:17:56,649
eso es lo que
ella dice.
560
00:17:56,683 --> 00:17:59,583
Yo digo: "Escucha.
561
00:17:59,616 --> 00:18:01,416
"Era un gato viejo.
562
00:18:01,449 --> 00:18:03,649
Murió por causas naturales."
563
00:18:03,683 --> 00:18:04,649
Así que entiende esto.
564
00:18:04,683 --> 00:18:05,883
Ahora ella me dice
565
00:18:05,916 --> 00:18:07,916
que tengo que comprarla
un gato nuevo.
566
00:18:07,949 --> 00:18:11,349
Yo digo: "Escucha, cariño,
en primer lugar,
567
00:18:11,383 --> 00:18:12,983
"Era un gato bastante viejo.
568
00:18:13,016 --> 00:18:15,349
"No te voy a comprar
un gato nuevo
569
00:18:15,383 --> 00:18:17,027
"para reemplazar
un viejo gato moribundo.
570
00:18:17,027 --> 00:18:17,416
"para reemplazar
un viejo gato moribundo.
571
00:18:17,449 --> 00:18:19,883
"Y en segundo lugar,
salgo a la basura,
572
00:18:19,916 --> 00:18:22,516
Te encontraré un gato nuevo
en 15 segundos."
573
00:18:22,549 --> 00:18:24,516
yo digo,
"Muéstrame un informe de la autopsia.
574
00:18:24,549 --> 00:18:26,383
"eso dice
este gato murio de hambre
575
00:18:26,416 --> 00:18:29,049
Busco un gato nuevo".
576
00:18:29,083 --> 00:18:31,316
entonces ella dice algo
para mi como...
577
00:18:31,349 --> 00:18:33,749
no lo sé,
"Vete de aquí"
578
00:18:33,783 --> 00:18:35,549
y ella rompe conmigo.
579
00:18:35,583 --> 00:18:37,716
Ahora, ¿no crees?
eso seria
580
00:18:37,749 --> 00:18:40,016
un gran caso
en L.A. ¿Ley?
581
00:18:43,916 --> 00:18:46,316
no quiero decirte
cómo ejecutar su programa.
582
00:18:46,349 --> 00:18:47,027
No, por supuesto que no.
583
00:18:47,027 --> 00:18:47,683
No, por supuesto que no.
584
00:18:47,716 --> 00:18:48,883
es suficiente
con la barra ya,
585
00:18:48,916 --> 00:18:49,883
¿sabes lo que estoy diciendo?
586
00:18:49,916 --> 00:18:51,249
En serio,
587
00:18:51,283 --> 00:18:53,183
¿Han pensado?
sobre cambiar la configuración?
588
00:18:53,216 --> 00:18:54,549
Lo dudo. Dudo.
En realidad.
589
00:18:54,583 --> 00:18:56,849
Porque la gente se encuentra
en lugares además de un bar.
590
00:18:56,883 --> 00:18:58,549
Bueno, sí, lo hacen.
591
00:18:58,583 --> 00:18:59,683
¿Qué tal una sala de recreación, eh?
592
00:18:59,716 --> 00:19:01,216
Eh, sí.
¿Eh?
593
00:19:01,249 --> 00:19:02,849
O un centro comunitario.
594
00:19:02,883 --> 00:19:04,483
si,
Deberías escribir uno de esos.
595
00:19:04,516 --> 00:19:05,683
¿Sí?
596
00:19:05,716 --> 00:19:07,683
Lo mencionaré con el
productor. Tengo que, eh...
597
00:19:07,716 --> 00:19:08,883
Fabuloso. voy a pensar
sobre eso, Jorge.
598
00:19:08,916 --> 00:19:10,683
Gracias.
599
00:19:10,716 --> 00:19:11,683
¿Cómo estás?
600
00:19:11,716 --> 00:19:12,883
¡Excelente! ¡Excelente!
601
00:19:12,916 --> 00:19:14,216
En realidad acabo de tener
602
00:19:14,249 --> 00:19:16,683
dos significativos,
conversaciones inteligentes
603
00:19:16,716 --> 00:19:17,027
con Corbin Bernsen
y George Wendt.
604
00:19:17,027 --> 00:19:18,716
con Corbin Bernsen
y George Wendt.
605
00:19:18,749 --> 00:19:20,016
¿En realidad?
Sí, sí.
606
00:19:20,049 --> 00:19:22,549
No charla de fans. No brotando,
ya sabes.
607
00:19:22,583 --> 00:19:25,183
Conversación real.
Fui increíblemente elocuente.
608
00:19:26,549 --> 00:19:28,116
tienes papel higienico
en tu talón allí.
609
00:19:33,849 --> 00:19:36,816
LOCUTOR:
Es el programa de esta noche
con Jay Leno.
610
00:19:36,849 --> 00:19:39,016
Esta noche Jay da la bienvenida
Corbin Bernsen
611
00:19:39,049 --> 00:19:40,149
George Wendt,
612
00:19:40,183 --> 00:19:42,449
y el comediante Jerry Seinfeld.
613
00:19:44,183 --> 00:19:45,649
Ah, sí, sí, sí.
614
00:19:45,683 --> 00:19:47,027
La gente siempre está tratando de dar
Para mí, un gran caso para L.A. Ley.
615
00:19:47,027 --> 00:19:48,483
La gente siempre está tratando de dar
Para mí, un gran caso para L.A. Ley.
616
00:19:48,516 --> 00:19:51,183
Hace apenas unos segundos,
justo afuera en el pasillo,
617
00:19:51,216 --> 00:19:53,716
este loco, algún loco enfermo,
se me acerca y me dice
618
00:19:53,749 --> 00:19:57,916
se suponía que
para mirar el gato de esta chica
619
00:19:57,949 --> 00:19:59,349
mientras ella estaba fuera
fuera de la ciudad.
620
00:19:59,383 --> 00:20:01,049
De todos modos,
se olvida de darle de comer al gato.
621
00:20:01,083 --> 00:20:02,916
El gato muere, muere de hambre.
622
00:20:02,949 --> 00:20:04,049
Él mata al gato,
623
00:20:04,083 --> 00:20:06,316
se niega a conseguirle uno nuevo,
624
00:20:06,349 --> 00:20:08,849
no le dará dinero,
no le pagará,
625
00:20:08,883 --> 00:20:11,349
y quiere a Arnie Becker
para representarlo. Buen chico.
626
00:20:11,383 --> 00:20:13,349
"Sí, eso haría
un gran caso para L.A. Ley."
627
00:20:13,383 --> 00:20:14,683
Muchas gracias.
628
00:20:16,949 --> 00:20:17,027
El es muy
hombre guapo.
629
00:20:17,027 --> 00:20:19,683
El es muy
hombre guapo.
630
00:20:19,716 --> 00:20:21,249
Apasionado, intenso,
631
00:20:21,283 --> 00:20:24,583
pero preocupado, extraño.
632
00:20:24,616 --> 00:20:27,583
Creo que puede ser
enamorado de mi.
633
00:20:27,616 --> 00:20:29,516
Por supuesto, no hay nada
anormal en eso.
634
00:20:29,549 --> 00:20:31,883
Tengo muchos pretendientes.
635
00:20:31,916 --> 00:20:34,349
Es gracioso, porque
incluso después de todos estos años,
636
00:20:34,383 --> 00:20:36,083
todavía tenemos gente,
ya sabes,
637
00:20:36,116 --> 00:20:38,916
dándonos consejos,
cómo mejorar el espectáculo.
638
00:20:38,949 --> 00:20:42,249
En realidad, hace unos momentos,
Me encontré con un loco allí atrás
639
00:20:42,283 --> 00:20:44,416
quien dijo, ya sabes,
tal vez deberíamos pensar en,
640
00:20:44,449 --> 00:20:47,027
ya sabes,
No hacer el espectáculo en un bar.
641
00:20:47,027 --> 00:20:47,116
ya sabes,
No hacer el espectáculo en un bar.
642
00:20:51,849 --> 00:20:55,749
Entonces fue cuando dije,
"Oye, Kramer, amigo,
643
00:20:55,783 --> 00:20:57,983
¿alguna vez has
¿Has matado a un hombre antes?
644
00:20:58,016 --> 00:21:01,416
Y él dijo,
"¡¿Qué piensas, joven?!
645
00:21:01,449 --> 00:21:04,216
Estas manos han estado empapadas
en Líquido Marfil?"
646
00:21:04,249 --> 00:21:05,483
[gruñidos]
647
00:21:05,516 --> 00:21:07,716
Ese chico con el que hablaste
¿Cómo era?
648
00:21:07,749 --> 00:21:09,483
Pequeño calvo bajito
con gafas.
649
00:21:09,516 --> 00:21:11,549
Sí, sí, ese es el
El mismo chico con el que hablé.
650
00:21:11,583 --> 00:21:14,316
Uf, nunca termina,
¿lo hace?
651
00:21:14,349 --> 00:21:16,983
Entonces, um, estoy pasando por
el aeropuerto,
652
00:21:17,016 --> 00:21:17,027
y tengo que poner mi bolso
en ese pequeño, eh...
653
00:21:17,027 --> 00:21:19,983
y tengo que poner mi bolso
en ese pequeño, eh...
654
00:21:20,016 --> 00:21:21,383
el, eh...
655
00:21:21,416 --> 00:21:22,449
La cinta transportadora.
656
00:21:28,349 --> 00:21:31,316
Emitir orden de arresto.
Publica una orden de búsqueda.
657
00:21:31,349 --> 00:21:33,083
Vamos a retomar esto, eh...
658
00:21:33,116 --> 00:21:34,083
Kramer.
659
00:21:36,083 --> 00:21:38,016
Fui terrible.
660
00:21:38,049 --> 00:21:39,483
¿Qué, estás loco?
Estabas bien.
661
00:21:39,516 --> 00:21:40,749
No, ¿escuchaste el final?
662
00:21:40,783 --> 00:21:42,716
no pude recordar
lo que estaba tratando de decir.
663
00:21:42,749 --> 00:21:43,916
todo eso
sobre el, eh...
664
00:21:43,949 --> 00:21:45,216
Cinta transportadora.
Sí.
665
00:21:45,249 --> 00:21:47,027
porque ella echó
mi servilleta.
666
00:21:47,027 --> 00:21:47,583
porque ella echó
mi servilleta.
667
00:21:47,616 --> 00:21:50,516
Oh, no puedo creer...
¿Estás culpando a Lupe?
668
00:21:50,549 --> 00:21:51,849
Sí. Lupe.
669
00:21:51,883 --> 00:21:53,849
Estoy culpando a Lupe.
670
00:21:53,883 --> 00:21:55,483
[SE BURLA]
671
00:21:55,516 --> 00:21:56,983
LOCUTOR DE NOTICIAS:
Nuestra noticia principal esta noche,
672
00:21:57,016 --> 00:21:58,316
ha habido una pausa
673
00:21:58,349 --> 00:21:59,683
en el llamado
Estrangulamientos por smog.
674
00:21:59,716 --> 00:22:02,516
La policía acaba de liberar
una foto del sospechoso
675
00:22:02,549 --> 00:22:05,149
siendo buscado en conexión
con el asesinato.
676
00:22:05,183 --> 00:22:08,716
Se le conoce sólo como Kramer.
677
00:22:13,683 --> 00:22:15,583
Presentadores de programas de entrevistas
Nunca parece tener idea
678
00:22:15,616 --> 00:22:17,027
cuanto tiempo
queda en el programa.
679
00:22:17,027 --> 00:22:18,049
cuanto tiempo
queda en el programa.
680
00:22:18,083 --> 00:22:20,183
Ya sabes, siempre están
mirando fuera de cámara,
681
00:22:20,216 --> 00:22:21,816
"¿Tenemos tiempo?
¿Se nos acabó el tiempo?
682
00:22:21,849 --> 00:22:23,016
"¿Cómo vamos a tiempo?
683
00:22:23,049 --> 00:22:24,216
"Alguien sabe
¿qué hora es?
684
00:22:24,249 --> 00:22:25,349
¿Alguien está mirando la hora?"
685
00:22:25,383 --> 00:22:26,983
Nunca ves Magnum, P.I. ir,
686
00:22:27,016 --> 00:22:27,983
"¿Debería estrangular a este tipo?
687
00:22:28,016 --> 00:22:29,983
"o nos vamos
para tomar un descanso aquí?
688
00:22:30,016 --> 00:22:31,349
"¿Puedes quedarte?
¿Para otra paliza?
689
00:22:31,383 --> 00:22:33,549
"Te diré una cosa,
Le daré un golpe en la cabeza.
690
00:22:33,583 --> 00:22:34,883
"Haremos un comercial,
vuelve,
691
00:22:34,916 --> 00:22:36,949
Conduciré en el coche muy rápido.
Quédate con nosotros."
692
00:22:46,449 --> 00:22:48,416
[♪]