1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
-= Pesquisa: WWW | Legendas por VIU =-
Traduzido por: Banana_nim
2
00:00:17,060 --> 00:00:22,299
[CARACTERÍSTICAS, ORGANIZAÇÃO, LOCALIZAÇÃO, CASOS E INCIDENTES
3
00:00:22,300 --> 00:00:26,982
NESTE DRAMA É FICCIONAL]
4
00:01:13,980 --> 00:01:19,171
[PÓ FINO]
5
00:01:19,821 --> 00:01:23,559
[PÓ FINO: RUIM]
6
00:01:23,560 --> 00:01:26,360
As pessoas começam
e terminar o dia
7
00:01:26,361 --> 00:01:28,118
navegando na internet.
8
00:01:38,986 --> 00:01:40,299
Eles verificaram a previsão do tempo.
9
00:01:41,586 --> 00:01:42,900
Economize tempo.
10
00:01:43,996 --> 00:01:45,439
Cuidar das necessidades da vida
11
00:01:46,725 --> 00:01:49,190
Eles encontram informações facilmente
obrigatório.
12
00:01:49,826 --> 00:01:52,321
Compra e venda
bens usados com segurança.
13
00:01:52,735 --> 00:01:53,765
[Teclado vendido? - Sim]
14
00:01:53,766 --> 00:01:56,532
A única ferramenta que fornece
todas essas informações
15
00:01:56,875 --> 00:02:00,915
independente de tempo, lugar,
e país
16
00:02:01,375 --> 00:02:02,921
é um mecanismo de pesquisa.
17
00:02:04,115 --> 00:02:05,844
Quantidade acumulada de pesquisas
18
00:02:05,845 --> 00:02:07,602
aumentou para 430 milhões
por dia.
19
00:02:08,215 --> 00:02:11,184
Uma média de 5.000 palavras por segundo.
20
00:02:12,115 --> 00:02:15,762
Todos, navegando com
uma média de 63,8 vezes por dia.
21
00:02:16,226 --> 00:02:18,377
Todo cidadão coreano
que usam a internet
22
00:02:18,655 --> 00:02:22,706
definitivamente navegue pelo menos uma vez por dia.
23
00:02:24,096 --> 00:02:25,095
[U-DALLY CAFÉ, SUCO DE MELANCIA]
24
00:02:25,096 --> 00:02:26,095
[QUEM SÃO OS MODELOS NATURAIS?]
25
00:02:26,096 --> 00:02:27,116
[BATOM VERMELHO DIOR]
26
00:02:28,036 --> 00:02:29,046
[FESTIVAL DE CULTURA DO ARROZ ICHEON]
27
00:02:29,235 --> 00:02:30,304
[JUNG KI YEONG, FAMOSO JOGADOR DE TÊNIS,
ENCONTRADO MORTO EM SUA RESIDÊNCIA]
28
00:02:30,305 --> 00:02:33,840
Ele foi encontrado morto ontem
em seu banheiro durante o dia.
29
00:03:01,136 --> 00:03:05,215
E também, todas as palavras de pesquisa são contadas
em tempo real.
30
00:03:06,876 --> 00:03:10,652
O Unicon Server calcula o que
o mais procurado pelo público
31
00:03:14,485 --> 00:03:17,890
e o que eles estão fazendo
32
00:03:18,756 --> 00:03:20,214
interessado.
33
00:03:20,215 --> 00:03:21,297
[SERVIDOR UNICON CALCULA O QUE
O QUE A COMUNIDADE MAIS QUER]
34
00:03:27,965 --> 00:03:29,208
[TESTEMUNHA - BAE TA MI]
35
00:03:32,136 --> 00:03:33,408
[UNICON: PESQUISA]
36
00:03:35,365 --> 00:03:36,880
[RANKING DE PALAVRAS-CHAVE EM TEMPO REAL:
1. UNICON, 2. CORRUPÇÃO UNICON]
37
00:03:41,346 --> 00:03:43,638
Sou Joo Seung Tae, congressista
do Novo Partido Hanguk.
38
00:03:44,145 --> 00:03:48,994
Como já mencionado,
Unicon é o mecanismo de busca número um da Coreia.
39
00:03:49,245 --> 00:03:51,174
O que desempenha um papel importante
na formação da opinião pública.
40
00:03:51,386 --> 00:03:54,285
Essa empresa faz sentido?
manipular palavras-chave?
41
00:03:55,126 --> 00:03:56,772
A Unicon não é mais uma empresa privada.
42
00:03:57,155 --> 00:04:00,364
Unicon tem uma grande responsabilidade e papel
em oferecer informações confiáveis
43
00:04:00,365 --> 00:04:01,608
para o público.
44
00:04:01,995 --> 00:04:04,762
Durante esse período, a Unicon manteve as vendas,
lucros empresariais,
45
00:04:05,096 --> 00:04:07,834
imposto corporativo,
e informações sobre emprego
46
00:04:07,835 --> 00:04:10,058
porque a realidade é uma empresa
filiais estrangeiras.
47
00:04:10,335 --> 00:04:13,911
No entanto, isso não pode ser feito neste caso.
48
00:04:15,106 --> 00:04:16,257
Por favor, olhe para a tela.
49
00:04:17,946 --> 00:04:20,915
Como você pode ver, acabou
menos de 30 minutos do início do julgamento.
50
00:04:21,246 --> 00:04:24,985
E classificações de palavras-chave em tempo real
não mudou nada.
51
00:04:24,986 --> 00:04:26,026
[RANKING DE PALAVRAS-CHAVE EM TEMPO REAL:
1. UNICON, 2. CORRUPÇÃO UNICON]
52
00:04:26,486 --> 00:04:27,839
Você não está manipulando
qualquer coisa hoje.
53
00:04:28,955 --> 00:04:31,480
Contudo, há seis meses,
durante as eleições presidenciais,
54
00:04:31,996 --> 00:04:33,594
quatro palavras-chave negativas
55
00:04:33,595 --> 00:04:35,224
sobre o candidato presidencial, Lee Wook Hyeon
56
00:04:35,225 --> 00:04:36,842
de repente simplesmente se afogou.
57
00:04:37,136 --> 00:04:38,365
Simultaneamente!
58
00:04:38,366 --> 00:04:39,607
De acordo com nosso algoritmo,
59
00:04:39,895 --> 00:04:42,805
muito geral se as palavras-chave
de repente afundou.
60
00:04:42,806 --> 00:04:44,505
Então por que você não pode?
diga isso ao algoritmo?
61
00:04:44,506 --> 00:04:45,834
Peça-nos para contar o algoritmo
62
00:04:45,835 --> 00:04:48,673
é o mesmo que pedir um assassino
para compartilhar suas táticas.
63
00:04:49,006 --> 00:04:51,298
Pode ser usado indevidamente para manipular
palavras-chave em tempo real.
64
00:04:51,376 --> 00:04:53,365
Parece que é sua empresa quem está abusando disso.
65
00:04:54,686 --> 00:04:58,423
A internet é um lugar para crianças do ensino fundamental
66
00:04:58,516 --> 00:04:59,727
pode discutir com um profissional.
67
00:04:59,886 --> 00:05:02,385
Não deveria haver diferença
em relação à idade, status social, sexo,
68
00:05:02,386 --> 00:05:03,709
raça ou formação educacional.
69
00:05:03,996 --> 00:05:07,228
É onde as pessoas têm que estar
expressar livremente suas opiniões!
70
00:05:07,465 --> 00:05:10,495
Deve ser o mais neutro
e muito diferente!
71
00:05:10,736 --> 00:05:12,109
Essa é a internet!
72
00:05:13,196 --> 00:05:14,548
Essa é a internet.
73
00:05:15,965 --> 00:05:18,803
Bae Ta Mi Bonbujang-nim, deixe-me perguntar mais uma vez.
74
00:05:18,975 --> 00:05:20,148
Responda honestamente.
75
00:05:20,576 --> 00:05:23,404
Você manipulou ou não?
76
00:05:30,116 --> 00:05:33,146
[TESTEMUNHA - BAE TAE MI]
77
00:05:38,025 --> 00:05:39,294
Em Unicórnios
78
00:05:39,295 --> 00:05:40,841
[No Unicórnio...]
79
00:05:41,066 --> 00:05:42,742
classificação de palavras-chave em tempo real
80
00:05:44,835 --> 00:05:48,977
[classificação de palavras-chave em tempo real...]
81
00:05:49,306 --> 00:05:50,416
Forjado.
82
00:06:11,056 --> 00:06:13,822
[PESQUISA: WWW]
83
00:06:15,395 --> 00:06:17,891
[6 MESES ATRÁS]
84
00:06:19,595 --> 00:06:21,656
[EPISÓDIO 1]
85
00:06:33,475 --> 00:06:36,274
[SEDE DA UNICON]
86
00:06:46,176 --> 00:06:48,468
Caído. Por que?
87
00:07:05,395 --> 00:07:06,536
[10º ANDAR]
88
00:07:09,695 --> 00:07:11,383
Só um momento!
89
00:07:12,736 --> 00:07:13,887
Com licença.
90
00:07:17,005 --> 00:07:18,086
Por que...
91
00:07:21,816 --> 00:07:23,014
[11º ANDAR]
92
00:07:23,015 --> 00:07:25,571
Certo. Obrigado.
93
00:07:27,916 --> 00:07:30,278
Olá, Bae Ta Mi Bonbujang-nim.
94
00:07:31,986 --> 00:07:33,167
Nós nos conhecemos?
95
00:07:33,385 --> 00:07:36,284
Sim, você estava na minha entrevista
há três semanas.
96
00:07:36,356 --> 00:07:39,194
Eu sou Choi Bong Gi Timjang
do Departamento de Mídia.
97
00:07:41,395 --> 00:07:43,284
Feliz. Você conseguiu o emprego.
98
00:07:43,936 --> 00:07:45,204
Você não está envolvido no recrutamento?
99
00:07:45,205 --> 00:07:47,327
Sim, mas recomendo outros.
100
00:07:48,335 --> 00:07:49,587
Então, eu não te impressionei.
101
00:07:49,976 --> 00:07:52,096
Então, vou trabalhar duro
para me provar para você.
102
00:07:52,876 --> 00:07:54,058
Você pode conversar casualmente.
103
00:07:54,845 --> 00:07:55,927
Nesse caso, tudo bem.
104
00:07:56,945 --> 00:07:59,014
Estaremos ocupados no momento
Começam as eleições presidenciais.
105
00:07:59,015 --> 00:08:01,339
Principalmente o Departamento de Mídia.
106
00:08:01,486 --> 00:08:04,254
A carga de trabalho não é um problema,
mas não há tempo para um encontro.
107
00:08:04,255 --> 00:08:05,785
Seu amante ficará com raiva.
108
00:08:05,786 --> 00:08:07,775
Aigoo, você está tão atrasado.
109
00:08:07,796 --> 00:08:10,584
Amante[Aein] o quê?
Todo mundo o chama de namorada [Yeochin/Namchin].
110
00:08:12,595 --> 00:08:13,837
[10º ANDAR]
111
00:08:16,536 --> 00:08:18,134
estou considerando
112
00:08:18,135 --> 00:08:19,781
porque não sei se você é gay,
bissexual ou heterossexual.
113
00:08:22,135 --> 00:08:23,418
Até mais.
114
00:08:28,775 --> 00:08:30,027
Olá.
115
00:08:36,916 --> 00:08:39,209
Olá a todos./
Olá.
116
00:08:40,556 --> 00:08:42,778
O debate presidencial é amanhã às 20h, certo?
117
00:08:43,056 --> 00:08:46,194
Sim, depois que o debate terminar,
você vai organizar
118
00:08:46,195 --> 00:08:47,953
artigos e vídeos na página principal.
119
00:08:48,266 --> 00:08:51,094
OK./
Quem você acha que vai ganhar?
120
00:08:51,666 --> 00:08:53,080
Talvez Lee Wook Hyeon.
121
00:08:53,136 --> 00:08:54,892
Os pontos subiram cinco por cento hoje.
122
00:08:55,735 --> 00:08:59,139
Há algo mais urgente
em vez de eleição.
123
00:09:01,975 --> 00:09:05,349
Bonbujang-nim foi trabalhar hoje
usando o metrô.
124
00:09:07,416 --> 00:09:08,931
Boa dor.
125
00:09:11,085 --> 00:09:14,094
Por que? O que isso significa?
126
00:09:14,095 --> 00:09:16,045
Isso.../
Você verificou?
127
00:09:16,225 --> 00:09:17,266
Sim./
Sim!
128
00:09:19,195 --> 00:09:20,205
[GRÁFICO DE PARTICIPAÇÃO DE MERCADO DO MOTOR DE PESQUISA]
129
00:09:20,965 --> 00:09:23,057
Esta é a participação de mercado dos motores de busca.
130
00:09:23,095 --> 00:09:25,731
Unicon caiu 0,5 por cento
131
00:09:25,806 --> 00:09:27,754
enquanto Barro subiu 0,5 por cento.
132
00:09:28,136 --> 00:09:29,823
A diferença agora é de exatamente 10%.
133
00:09:32,245 --> 00:09:35,780
0,5 por cento dos usuários mudam
do Unicón ao Barro.
134
00:09:35,975 --> 00:09:38,440
0,5 por cento de todos os usuários
totalizando 150.000 pessoas.
135
00:09:38,516 --> 00:09:41,445
150.000 é a população de Uiwang,
Província de Gyeonggi.
136
00:09:41,786 --> 00:09:44,512
Isso significa que perdemos muitos usuários.
137
00:09:44,526 --> 00:09:47,425
Isso está dentro da margem de erro,
o que isso significa?
138
00:09:47,426 --> 00:09:49,094
Nossa participação de mercado aumentou 11%
4 semanas atrás,
139
00:09:49,095 --> 00:09:50,783
mas diminuiu 10 por cento
nas últimas 3 semanas.
140
00:09:50,896 --> 00:09:53,622
Isso não tem sentido?/
Há significado.
141
00:09:54,436 --> 00:09:57,466
Unicon se tornou líder de mercado
por 10 anos.
142
00:09:57,806 --> 00:10:01,744
O valor de sua marca vale mais de 0,5 por cento
em participação de mercado.
143
00:10:02,176 --> 00:10:03,488
Sério?/
Sim.
144
00:10:05,276 --> 00:10:08,275
Nam Min Ji Timjang,
você bebe leite Jeil.
145
00:10:08,316 --> 00:10:09,355
Sim.
146
00:10:09,546 --> 00:10:11,940
Por que?
O Seorim Milk não é a tendência hoje em dia?
147
00:10:13,245 --> 00:10:15,579
Eu sempre bebo essa marca de leite
148
00:10:15,656 --> 00:10:17,847
e não tenho queixas específicas.
149
00:10:19,855 --> 00:10:21,471
Lee Jae Seung Timjang./
Sim?
150
00:10:22,455 --> 00:10:24,864
Você está assistindo a um programa normal na TV,
151
00:10:24,865 --> 00:10:26,845
mas não divertido.
O que você vai fazer?
152
00:10:27,026 --> 00:10:28,984
Vou mudar de canal.
153
00:10:29,695 --> 00:10:30,918
Choi Timjang.
154
00:10:31,806 --> 00:10:32,876
Sim?
155
00:10:33,766 --> 00:10:35,523
O que você acha?
156
00:10:35,875 --> 00:10:37,522
Como você pensa
sobre a internet?
157
00:10:37,546 --> 00:10:39,727
É como uma marca de leite ou um programa de TV?
158
00:10:40,676 --> 00:10:43,342
O preço do leite é inferior a 1.000 won,
mas as pessoas raramente mudam de marca.
159
00:10:43,345 --> 00:10:46,244
Por que?
Você tem que comprar leite de outra marca
160
00:10:46,245 --> 00:10:48,074
para saber o que tem melhor sabor.
161
00:10:48,416 --> 00:10:51,082
Apenas 1.000 won,
mas existem muitas opções.
162
00:10:51,286 --> 00:10:53,881
Contudo, facilmente
mudar de canal de TV.
163
00:10:53,886 --> 00:10:54,936
Por que?
164
00:10:55,156 --> 00:10:58,600
Porque é gratuito e pode ser feito imediatamente.
165
00:10:59,296 --> 00:11:02,135
Com a internet, não é uma questão de onde
que é mais popular.
166
00:11:02,136 --> 00:11:04,104
O que é mais fácil e simples
é a chave.
167
00:11:04,105 --> 00:11:05,734
Com apenas um clique,
168
00:11:05,735 --> 00:11:07,958
pode comparar sites
sem gastar um centavo.
169
00:11:08,906 --> 00:11:11,127
Choi Timjang./
Sim?
170
00:11:11,276 --> 00:11:13,670
Quais são as mais palavras-chave?
pesquisou no Unicon?
171
00:11:14,646 --> 00:11:16,030
"Barro".
172
00:11:16,845 --> 00:11:17,896
Realmente?
173
00:11:18,615 --> 00:11:20,362
Os usuários online nunca ficam satisfeitos.
174
00:11:20,985 --> 00:11:22,185
É como você sai de
175
00:11:22,186 --> 00:11:23,973
mini página inicial para o Facebook e depois para o Instagram.
176
00:11:24,625 --> 00:11:27,655
Digamos que alguém digite
“Bons restaurantes em Hongdae” .
177
00:11:28,026 --> 00:11:31,197
Se todos os resultados da pesquisa
é um blog com anúncios,
178
00:11:31,695 --> 00:11:32,908
a próxima palavra-chave pesquisada
é "Barro".
179
00:11:32,995 --> 00:11:35,116
Quando isso acontecer,
180
00:11:35,335 --> 00:11:37,214
perdemos 150.000 usuários.
181
00:11:38,136 --> 00:11:40,125
Você ainda acha que é um número
sem sentido?
182
00:11:44,845 --> 00:11:46,058
Bonbujang, só um momento.
183
00:11:46,506 --> 00:11:48,214
Nem por um momento.
184
00:11:48,215 --> 00:11:50,913
O "Festival de Fogos de Artifício Inju" está no ar
em 28º lugar.
185
00:11:56,316 --> 00:11:59,153
O Inju Fireworks Festival é anunciado
às 11h na página principal.
186
00:11:59,325 --> 00:12:02,759
Suba na classificação sem se tornar viral.
187
00:12:03,095 --> 00:12:05,489
Isso significa anunciar em nossa página
é a fonte principal.
188
00:12:05,695 --> 00:12:06,978
Devemos excluir isso?
189
00:12:07,536 --> 00:12:10,121
É nossa política remover palavras-chave
qualquer comercial
190
00:12:10,335 --> 00:12:12,991
mesmo que não incluam o nome da marca.
191
00:12:13,806 --> 00:12:15,452
Então, iremos excluí-lo.
192
00:12:16,136 --> 00:12:17,993
Parece desnecessário.
193
00:12:29,186 --> 00:12:31,580
Festival de fogos de artifício
não é um evento comercial.
194
00:12:32,526 --> 00:12:34,819
Se não for um evento comercial, o que é um evento beneficente?
195
00:12:34,926 --> 00:12:38,330
As pessoas se reúnem no festival
e gastar dinheiro.
196
00:12:38,766 --> 00:12:40,613
A cidade de Inju está em atividade.
197
00:12:41,036 --> 00:12:42,348
E os Jogos Olímpicos de Inverno de Pyeongchang?
198
00:12:42,695 --> 00:12:46,165
O que o negócio faz
pela cidade de Pyeongchang e pela Coreia?
199
00:12:46,166 --> 00:12:47,265
Temos que remover essa palavra-chave.
200
00:12:47,266 --> 00:12:50,033
Você está comparando as Olimpíadas
com um festival de fogos de artifício?
201
00:12:50,235 --> 00:12:53,505
É por isso que as Olimpíadas significam algo maior?
dos outros?
202
00:12:53,506 --> 00:12:54,858
Então isso é discriminação.
203
00:12:57,176 --> 00:12:58,256
Bem, não interfira.
204
00:12:59,715 --> 00:13:03,695
Bom. Existem diferenças regionais.
205
00:13:04,256 --> 00:13:07,891
Mas se for esse o caso,
devemos remover todas as palavras-chave
206
00:13:08,256 --> 00:13:09,539
associados a festivais em outras áreas.
207
00:13:10,526 --> 00:13:13,364
Eles são anunciados em outros meios de comunicação.
208
00:13:13,365 --> 00:13:15,254
Isso só é promovido por causa do nosso site.
209
00:13:15,436 --> 00:13:17,728
Então, os comerciais de TV podem levar você
está nesse ranking,
210
00:13:17,766 --> 00:13:20,896
mas não quando você anuncia
através do nosso mecanismo de pesquisa?
211
00:13:21,806 --> 00:13:23,321
Isso também é discriminação.
212
00:13:23,835 --> 00:13:26,275
Removemos todas as palavras-chave
isso faz parte do ranking
213
00:13:26,276 --> 00:13:27,944
depois de ser anunciado em nosso site.
214
00:13:27,945 --> 00:13:30,874
Se deixarmos isso como está,
Isso também não é discriminação?
215
00:13:34,016 --> 00:13:36,354
Em 2014,
a Comissão de Comércio declarou
216
00:13:36,355 --> 00:13:38,685
o que permite que a palavra-chave de
217
00:13:38,686 --> 00:13:41,255
o que é anunciado nos motores de busca
218
00:13:41,256 --> 00:13:44,599
pode ser considerado como negociação
219
00:13:44,825 --> 00:13:46,108
o que é injusto.
220
00:13:48,266 --> 00:13:49,507
Exclua-o agora.
221
00:13:49,636 --> 00:13:50,706
Bom.
222
00:13:54,436 --> 00:13:55,517
Estou voltando ao trabalho.
223
00:13:56,276 --> 00:13:57,346
Bae Ta Mi.
224
00:13:58,646 --> 00:14:01,372
Você realmente acha
não deveríamos deletar isso?
225
00:14:02,676 --> 00:14:06,149
Não, acho que está tudo bem
exclua palavras-chave.
226
00:14:07,656 --> 00:14:10,211
No entanto, você excluirá
muitas palavras-chave
227
00:14:10,756 --> 00:14:13,049
se eu parar de desafiar suas ordens.
228
00:14:37,715 --> 00:14:39,967
Ouvi dizer que você brigou com Ta Mi.
229
00:14:40,085 --> 00:14:42,944
Como é chamado isso
como uma discussão atual?
230
00:14:44,926 --> 00:14:46,067
Qual é a sua sogra
231
00:14:46,386 --> 00:14:48,375
disse para você remover palavras-chave?
232
00:14:51,796 --> 00:14:54,224
Correto. Não é bom para Seul
233
00:14:54,225 --> 00:14:56,619
tem uma cidade vizinha
o que chama atenção.
234
00:14:59,436 --> 00:15:00,951
Esse é o meu trabalho, Daepyo-nim.
235
00:15:04,445 --> 00:15:06,022
Aprendi isso com alguém.
236
00:15:08,945 --> 00:15:11,037
Eu não sou o vilão.
237
00:15:11,646 --> 00:15:13,503
Eu não estou impedindo você.
238
00:15:13,745 --> 00:15:16,745
Como eu sou o vilão
quando estou realmente no seu time?
239
00:15:21,256 --> 00:15:23,579
Ajudar criminosos significa que você faz parte disso.
240
00:16:18,316 --> 00:16:20,437
[MÃE]
241
00:16:38,936 --> 00:16:40,148
Canção.
242
00:16:46,105 --> 00:16:47,256
Dê isso para sua mãe.
243
00:16:47,916 --> 00:16:49,057
Hoje não irei visitar.
244
00:16:49,375 --> 00:16:51,607
O que é isso?/
Ele saberá.
245
00:16:53,386 --> 00:16:56,516
Nos encontramos para discutir o filme
que será lançado no próximo mês.
246
00:16:56,715 --> 00:16:59,525
Daepyo-nim não gostou da edição,
247
00:16:59,526 --> 00:17:00,868
então nos encontramos.
248
00:17:01,495 --> 00:17:02,769
Aproveite sua reunião.
249
00:17:04,056 --> 00:17:05,136
Há horas extras?
250
00:17:06,796 --> 00:17:09,018
Sim./
Jung Isa esperou.
251
00:17:09,165 --> 00:17:10,247
Leve meu carro.
252
00:17:10,665 --> 00:17:11,777
Eu dirigi até aqui.
253
00:17:12,365 --> 00:17:13,548
Vê você.
254
00:17:21,216 --> 00:17:23,236
Hyeong-nim, está tudo bem?
255
00:17:24,145 --> 00:17:25,297
Ele não é esse tipo de pessoa.
256
00:17:26,885 --> 00:17:28,068
Nós não somos assim.
257
00:17:42,066 --> 00:17:43,712
Americano gelado, certo?
258
00:17:44,706 --> 00:17:46,484
Obrigado. Dois.
259
00:17:47,466 --> 00:17:48,904
Como foi sua entrevista?
260
00:17:48,905 --> 00:17:50,320
Eu não passei.
261
00:17:50,536 --> 00:17:53,434
Graus emitidos fora de Seul
não aceito em Seul.
262
00:17:53,546 --> 00:17:55,939
Fósseis antigos não conseguem ver talento.
263
00:17:56,976 --> 00:17:58,834
Eu olhei a página da eleição presidencial.
264
00:17:58,986 --> 00:18:00,329
Unicón e Barro.
265
00:18:00,645 --> 00:18:01,684
Como?
266
00:18:01,685 --> 00:18:05,124
Unicon tem muitas informações diversas,
Então não sei o que olhar.
267
00:18:05,125 --> 00:18:07,384
Barro é limpo e fácil
de relance,
268
00:18:07,385 --> 00:18:09,315
quem me contou
que eles não estavam prontos.
269
00:18:10,095 --> 00:18:11,278
Correto.
270
00:18:12,026 --> 00:18:15,364
Não seria melhor parecer pronto
do que não?
271
00:18:15,365 --> 00:18:16,477
Correto.
272
00:18:16,796 --> 00:18:19,505
Mas Barro mostrou-se promissor
candidatos com dois cliques.
273
00:18:19,506 --> 00:18:20,819
Unicon requer três cliques.
274
00:18:21,635 --> 00:18:23,958
Tentando parecer pronto
poderia afastar eleitores.
275
00:18:25,605 --> 00:18:26,990
Isso precisa ser consertado.
276
00:18:29,046 --> 00:18:31,873
Eu falhei em todas as minhas entrevistas
porque eu falo assim?
277
00:18:32,345 --> 00:18:34,678
Eu não sei o que
o que os tolos querem,
278
00:18:35,456 --> 00:18:38,182
mas eu realmente gosto disso. Esse é o meu estilo.
279
00:18:42,226 --> 00:18:44,549
Um para você. Para sua resposta.
280
00:18:44,796 --> 00:18:46,179
Aproveitar.
281
00:18:53,066 --> 00:18:55,196
Esta noite, só cerveja,
não é soju misturado com cerveja?
282
00:18:55,706 --> 00:18:57,554
Sim. Não vou ficar bêbado esta noite.
283
00:19:11,256 --> 00:19:12,801
BEM-VINDO.
O que você quer pedir?
284
00:19:13,885 --> 00:19:15,612
Uma porção de samgyeopsal.
285
00:19:16,526 --> 00:19:18,314
Não vendemos porções individuais.
286
00:19:18,895 --> 00:19:20,037
Oh sério?
287
00:19:21,165 --> 00:19:23,014
Duas porções é demais.
288
00:19:24,935 --> 00:19:26,379
OK então./
Até breve.
289
00:19:29,476 --> 00:19:30,547
Ei.
290
00:19:33,446 --> 00:19:34,505
EU?
291
00:19:34,506 --> 00:19:36,192
Você pode se juntar a mim se quiser.
292
00:19:36,476 --> 00:19:38,869
Você não pode pedir uma única porção lá
mas você pode aqui.
293
00:19:42,056 --> 00:19:45,661
Já faz muito tempo, porque o tempo está bom
então pensei em comer Samgyeopsal.
294
00:19:46,385 --> 00:19:48,142
Este é um bom dia
comer carne.
295
00:19:48,355 --> 00:19:49,538
O vento também está fresco.
296
00:19:51,026 --> 00:19:53,388
Devo cozinhar?
Você pode sujar de óleo.
297
00:19:53,425 --> 00:19:55,859
Não importa.
Posso limpá-lo de qualquer maneira.
298
00:19:56,736 --> 00:19:58,334
Essa é uma linda camisa.
299
00:19:58,335 --> 00:19:59,678
Você tem bons olhos.
300
00:20:00,835 --> 00:20:02,087
Você mora no exterior?
301
00:20:03,075 --> 00:20:04,248
Como você sabe?
302
00:20:04,976 --> 00:20:06,794
Você não faz perguntas pessoais.
303
00:20:07,006 --> 00:20:10,006
Geralmente me perguntam onde
304
00:20:10,415 --> 00:20:11,785
e quantos anos eu tenho?
305
00:20:11,786 --> 00:20:14,955
Então eles fazem comentários rudes
sobre como pareço jovem na minha idade.
306
00:20:14,956 --> 00:20:16,096
Esse é Joseon.
307
00:20:16,585 --> 00:20:20,191
Mas você disse: "Gosto das suas roupas",
e "Eu adoro o clima".
308
00:20:20,456 --> 00:20:23,121
E você não conhece o restaurante
não vendendo porções.
309
00:20:24,665 --> 00:20:26,545
Você é muito esperto.
310
00:20:27,365 --> 00:20:29,894
Estou de volta da Alemanha
há menos de duas semanas.
311
00:20:29,895 --> 00:20:31,047
Oh sério?
312
00:20:31,566 --> 00:20:33,020
Quanto tempo você ficou lá?
313
00:20:33,236 --> 00:20:34,619
Por 10 anos.
314
00:20:34,905 --> 00:20:36,854
Eu estava lá para aprender piano.
315
00:20:37,276 --> 00:20:40,074
Eu nunca falei
com alguém que se formou em piano.
316
00:20:40,206 --> 00:20:41,356
Uma honra.
317
00:20:42,875 --> 00:20:44,592
Dê para mim. Eu vou cozinhar.
318
00:20:44,885 --> 00:20:48,088
Você não pode grelhar carne
com as mãos para tocar piano.
319
00:20:51,115 --> 00:20:54,862
Não tenho amigos na Coreia.
320
00:20:55,425 --> 00:20:57,955
Às vezes, quando quero carne,
321
00:20:57,956 --> 00:20:59,784
posso ligar para você?
322
00:21:01,125 --> 00:21:02,510
Você pediu meu número?
323
00:21:09,536 --> 00:21:11,868
Vou aceitar isso para nós
ambos se sentem confortáveis.
324
00:21:11,946 --> 00:21:14,127
Claro.
Obrigado por hoje.
325
00:21:21,756 --> 00:21:24,684
[SEO MYEONG HO, NOVA FESTA HANGUK]
326
00:21:25,155 --> 00:21:28,124
Se você estiver fora por 10 anos,
esta é sua primeira eleição presidencial.
327
00:21:28,125 --> 00:21:30,418
Eu escolhi a Alemanha
como cidadão estrangeiro.
328
00:21:31,355 --> 00:21:33,750
A pessoa estava atrás
na eleição.
329
00:21:34,835 --> 00:21:35,946
Quem vai ganhar?
330
00:21:36,736 --> 00:21:38,009
Essa pessoa.
331
00:21:38,236 --> 00:21:41,065
[Seo Myeong Ho]
332
00:21:41,066 --> 00:21:44,268
Garantir novas vagas de emprego
para jovens
333
00:21:44,675 --> 00:21:48,210
é a solução básica para atualizar
taxa de casamento.
334
00:21:48,345 --> 00:21:51,648
Eu acredito nesse comentário
melhorar as convenções sociais
335
00:21:51,786 --> 00:21:54,473
apenas casais
336
00:21:54,516 --> 00:21:56,304
quem pode ter filhos.
337
00:21:56,655 --> 00:21:58,624
Isso não é algo
338
00:21:58,625 --> 00:22:01,180
o que as pessoas deveriam dizer
quem é divorciado.
339
00:22:05,796 --> 00:22:07,079
O que há de errado com o divórcio?
340
00:22:07,395 --> 00:22:08,982
É ilegal?
341
00:22:09,296 --> 00:22:11,528
Na época do seu divórcio,
342
00:22:11,806 --> 00:22:14,705
sua ex-mulher pede o divórcio,
343
00:22:14,706 --> 00:22:16,957
mas então ele puxou de volta.
344
00:22:17,506 --> 00:22:19,604
Então, foi resolvido fora do tribunal.
345
00:22:19,605 --> 00:22:21,898
Minha vida pessoal não faz parte disso
deste debate.
346
00:22:22,345 --> 00:22:24,698
Não vou comentar./
A causa do seu divórcio
347
00:22:24,946 --> 00:22:27,814
é a sua atitude de infidelidade em relação ao casamento.
348
00:22:28,286 --> 00:22:31,346
Isso é verdade?/
Chega de perguntas indelicadas.
349
00:22:31,526 --> 00:22:32,854
Estou sendo rude?
350
00:22:32,855 --> 00:22:35,624
Estamos aqui para discutir se você vale a pena
tornar-se presidente.
351
00:22:35,625 --> 00:22:38,222
Então, deixe-me perguntar uma coisa.
352
00:22:38,325 --> 00:22:41,465
Katndida Lee,
quando você se tornar promotor público,
353
00:22:41,466 --> 00:22:44,334
você tem um relacionamento inadequado
com colegas promotores,
354
00:22:44,335 --> 00:22:45,535
ou assim ouvimos.
355
00:22:45,536 --> 00:22:47,065
O que você está falando?
356
00:22:47,066 --> 00:22:50,943
Também estou apenas discutindo o que você merece
tornar-se presidente.
357
00:22:51,306 --> 00:22:52,488
Responda.
358
00:22:52,675 --> 00:22:54,045
Você está tendo um caso?
359
00:22:54,046 --> 00:22:55,691
Isso é calúnia.
360
00:22:55,845 --> 00:22:58,441
Você está tendo um caso ou não?
361
00:22:58,486 --> 00:22:59,759
Parece que você
362
00:22:59,885 --> 00:23:02,713
quero me beneficiar do divórcio
para arruinar minha reputação,
363
00:23:02,855 --> 00:23:05,555
mas tenho certeza,
é muito melhor morar sozinho
364
00:23:05,556 --> 00:23:07,373
em vez de ter um caso.
365
00:23:07,425 --> 00:23:08,594
Não é?
366
00:23:08,595 --> 00:23:09,654
Ei.
367
00:23:09,655 --> 00:23:12,324
Interessante./
Aproveitando minha vida pessoal
368
00:23:12,325 --> 00:23:14,795
prejudicar a reputação.../
Isso é realmente 2018?
369
00:23:14,796 --> 00:23:16,864
Quatro palavras-chave sobre o caso de Lee Wook Hyeon.
370
00:23:16,865 --> 00:23:19,563
Nos dias 8, 10, 11 e 13.
371
00:23:19,905 --> 00:23:21,724
As redes sociais também estavam em alvoroço.
372
00:23:21,806 --> 00:23:23,796
Trabalhamos horas extras.
373
00:23:24,776 --> 00:23:26,189
Não vale a pena assistir.
374
00:23:26,345 --> 00:23:27,558
Estou indo para casa.
375
00:23:30,246 --> 00:23:31,731
[QUEM É A MULHER MISTÉRICA LEE WOOK HYEON?]
376
00:23:31,885 --> 00:23:33,815
["VOCÊ ESTÁ TRAINDO OU NÃO?"]
377
00:23:33,816 --> 00:23:37,693
A internet está esquentando com o debate dos candidatos.
378
00:23:38,115 --> 00:23:41,154
Todas as 10 principais palavras-chave de pesquisa
é sobre o caso de Lee Wook Hyeon.
379
00:23:41,155 --> 00:23:44,495
Sua amante, sua ex-mulher, seu colega promotor.
380
00:23:44,496 --> 00:23:46,919
Lee Wook Hyeon comeu tudo.
381
00:23:48,125 --> 00:23:50,923
Isso mesmo, e ele ainda está de pé.
382
00:23:53,605 --> 00:23:56,030
"Lee Wook Hyeon polígamo"?
383
00:23:57,536 --> 00:23:58,788
Um momento.
384
00:23:58,905 --> 00:24:00,188
Vou pegar um secador de cabelo.
385
00:24:03,976 --> 00:24:05,904
[O CASO DE LEE WOOK HYEON]
386
00:24:06,085 --> 00:24:07,245
[LEE WOOK HYEON]
387
00:24:07,246 --> 00:24:08,569
[GRUPO DE MENINOS DE VOLTA, TEMPO]
388
00:24:09,986 --> 00:24:11,114
O que é isso?
389
00:24:11,115 --> 00:24:14,257
[DRAMA QUARTA-QUINTA-FEIRA, PÓ FINO,
DATA DA ELEIÇÃO PRESIDENCIAL]
390
00:24:17,756 --> 00:24:18,937
[GRUPO DE MENINOS DE VOLTA, TEMPO]
391
00:24:19,425 --> 00:24:20,577
Perdido.
392
00:24:28,036 --> 00:24:29,146
Um momento.
393
00:24:35,046 --> 00:24:36,156
O que há com a pesquisa?
394
00:24:37,145 --> 00:24:38,257
Nós também não sabemos.
395
00:24:38,415 --> 00:24:41,072
O que devemos fazer
sobre o artigo sobre as palavras-chave alteradas?
396
00:24:47,125 --> 00:24:48,267
Não pegue!
397
00:24:52,425 --> 00:24:53,879
Até você receber pedidos,
398
00:24:53,966 --> 00:24:55,754
não aceite chamadas recebidas.
399
00:24:58,135 --> 00:24:59,247
Bonbujang-nim!
400
00:25:12,845 --> 00:25:14,097
O que há de errado com os motores de busca?
401
00:25:19,786 --> 00:25:20,968
Chovendo lá fora?
402
00:25:22,956 --> 00:25:24,106
Seonbae.
403
00:25:25,226 --> 00:25:28,154
Palavras-chave sobre adultério
é claramente considerado calúnia.
404
00:25:28,165 --> 00:25:30,417
E nós sempre excluímos
sem exceção.
405
00:25:30,536 --> 00:25:31,748
O que você está falando?
406
00:25:32,566 --> 00:25:34,525
Estamos conversando
sobre a eleição presidencial.
407
00:25:34,635 --> 00:25:36,374
Os candidatos presidenciais não são pessoas comuns.
408
00:25:36,375 --> 00:25:40,205
Você quer dizer que não há problema em violar seus direitos humanos?
409
00:25:40,206 --> 00:25:43,104
Então, você age e protege
Seus direitos humanos?
410
00:25:44,645 --> 00:25:47,614
Isso foi um problema durante o debate
que todos assistiram ao vivo.
411
00:25:47,746 --> 00:25:49,332
Isto é de interesse público.
412
00:25:49,486 --> 00:25:52,124
Eles vão explicar
se a acusação é verdadeira ou não.
413
00:25:52,125 --> 00:25:54,580
E se for calúnia,
quem disser isso será punido.
414
00:25:54,655 --> 00:25:57,352
Mas a Unicon não tem o direito de interferir nisso.
415
00:25:57,526 --> 00:26:00,353
Por que os motores de busca deveriam
proteger os direitos dos candidatos presidenciais?
416
00:26:00,625 --> 00:26:02,010
Palavras-chave não são apenas suas.
417
00:26:02,266 --> 00:26:03,565
Pertence às pessoas que o usam.
418
00:26:03,566 --> 00:26:06,235
De acordo com os regulamentos da empresa.../
Não é por isso que você está fazendo isso.
419
00:26:06,236 --> 00:26:07,721
Eu sei que você está sob pressão.
420
00:26:10,236 --> 00:26:12,194
Parece que foi você quem me caluniou.
421
00:26:17,075 --> 00:26:18,398
Isa-nim.
422
00:26:24,355 --> 00:26:26,708
Joo Seung Tae Iwon
do Novo Partido Hanguk chegou.
423
00:26:37,135 --> 00:26:40,843
Eu sempre soube que a Unicon tinha raízes
para Lee Wook Hyeon.
424
00:26:41,066 --> 00:26:43,125
Mas eu não sabia que você faria
tão claro sobre isso.
425
00:26:43,776 --> 00:26:47,209
Song Ga Gyeong Isa, não é sua sogra
426
00:26:47,675 --> 00:26:49,392
presidente do Grupo KU?
427
00:26:50,546 --> 00:26:51,929
Você está fazendo uma suposição muito rude.
428
00:26:52,046 --> 00:26:53,715
Não tem nada a ver com isso.
429
00:26:53,716 --> 00:26:55,504
Unicon sempre foi famoso
430
00:26:56,056 --> 00:26:57,903
manipular palavras-chave em tempo real.
431
00:26:58,016 --> 00:26:59,804
Você realmente tem que parar
torne-se escravo de sua sogra.
432
00:27:01,355 --> 00:27:03,719
Os mecanismos de pesquisa têm direitos
exercer a contenção voluntária.
433
00:27:04,355 --> 00:27:06,795
Se a palavra-chave mostrar sinais de calúnia,
decidimos...
434
00:27:06,796 --> 00:27:08,008
É a eleição presidencial!
435
00:27:11,736 --> 00:27:12,978
Você está brincando comigo?
436
00:27:20,246 --> 00:27:22,901
Ainda posso quebrar as regras?
durante a eleição presidencial?
437
00:27:25,316 --> 00:27:26,344
O que?
438
00:27:26,345 --> 00:27:27,614
Com base nas regras da nossa empresa,
439
00:27:27,615 --> 00:27:30,110
sempre removemos palavras-chave
relacionado ao adultério de alguém.
440
00:27:30,456 --> 00:27:33,314
E isso não significa que não deveríamos
fez isso durante a eleição presidencial.
441
00:27:33,325 --> 00:27:35,720
Sempre removemos palavras-chave
relacionado ao adultério de alguém.
442
00:27:35,825 --> 00:27:37,613
Mas você quer que deixemos isso
porque ele é um candidato presidencial?
443
00:27:37,996 --> 00:27:39,279
Não é mais perto
por manipulação?
444
00:27:43,095 --> 00:27:44,145
Você está violando
445
00:27:45,236 --> 00:27:47,356
o direito do povo de saber.
446
00:27:48,935 --> 00:27:51,096
Já se passaram séculos desde o adultério
seja legal.
447
00:27:51,105 --> 00:27:53,165
Então, como isso aconteceu
o direito das pessoas de saber?
448
00:27:53,605 --> 00:27:56,245
Se as palavras-chave forem sobre Seo Myeong Ho
e as economias aparecem,
449
00:27:56,246 --> 00:27:58,366
faremos o mesmo
e exclua-o.
450
00:27:59,085 --> 00:28:01,135
Unicon não manipula
palavras-chave em tempo real.
451
00:28:01,685 --> 00:28:02,827
Você entende?
452
00:28:10,395 --> 00:28:13,395
Eu definitivamente vou ter problemas com isso
453
00:28:13,925 --> 00:28:15,714
depois que o candidato SEO for selecionado
como presidente.
454
00:28:18,605 --> 00:28:20,020
Seu café tem um gosto muito ruim.
455
00:28:36,685 --> 00:28:37,897
O que você acha?
456
00:28:39,085 --> 00:28:42,186
Devemos remover palavras-chave
ou não?
457
00:28:42,296 --> 00:28:44,276
Claro, você não deve excluí-lo.
458
00:28:45,966 --> 00:28:47,814
Seo Myeong Ho será selecionado
como presidente.
459
00:28:48,226 --> 00:28:49,509
Esteja preparado para isso.
460
00:29:35,216 --> 00:29:37,114
Essas são apenas algumas palavras-chave.
461
00:29:37,115 --> 00:29:39,438
Por que eles estão causando comoção?
462
00:29:42,716 --> 00:29:44,574
Eles fingem ser muito democráticos
463
00:29:45,185 --> 00:29:47,205
cada vez tentando vingança política.
464
00:29:49,196 --> 00:29:51,479
Não seremos capazes de evitar o julgamento.
465
00:29:53,966 --> 00:29:55,037
Ga Gyeong.
466
00:29:56,266 --> 00:29:59,638
Se eu ordenar que você morra,
você vai fazer isso também?
467
00:30:01,306 --> 00:30:03,456
Eu lhe disse claramente que era perigoso.
468
00:30:03,476 --> 00:30:07,243
Se você fizer isso,
O que significa que você é incompetente?
469
00:30:10,476 --> 00:30:12,404
Selecione pessoas para comparecer à audiência.
470
00:30:12,845 --> 00:30:16,218
Vou garantir que você e In Gyeong
não recebendo chamadas.
471
00:30:16,316 --> 00:30:18,578
Eu irei sozinho./
Ei!
472
00:30:21,825 --> 00:30:23,715
Você acha que estou protegendo você?
473
00:30:27,526 --> 00:30:30,363
Não force demais.
474
00:30:33,905 --> 00:30:37,572
A tela já está molhada.
Ei, volte para casa
475
00:30:38,006 --> 00:30:39,016
antes que chova.
476
00:30:52,385 --> 00:30:55,725
Seo Myeong Ho do Novo Partido Hanguk
477
00:30:55,726 --> 00:30:58,927
atualmente líder
com 47,3 por cento
478
00:30:59,095 --> 00:31:02,864
Atualmente, 51,8% dos votos
já calculado.
479
00:31:02,865 --> 00:31:06,400
E é muito possível que Seo Myeong Ho seja escolhido.
480
00:31:06,706 --> 00:31:08,351
A seguir, vamos para.../
Os resultados sairão em breve!
481
00:31:08,706 --> 00:31:10,634
Foto para parabenizar pela vitória
Seo Myeong Ho está pronto, certo?
482
00:31:10,635 --> 00:31:11,747
Sim, está pronto.
483
00:31:11,935 --> 00:31:13,644
Todos os artigos da internet estão lá?
484
00:31:13,645 --> 00:31:15,190
Continue verificando palavras-chave em tempo real.
485
00:31:15,816 --> 00:31:18,138
A vitória de Seo Myeong Ho está confirmada./
Comece a enviar.
486
00:31:18,615 --> 00:31:21,615
Agora, só precisamos
verifique o sistema de previsão.
487
00:31:22,115 --> 00:31:23,884
Seo Myeong Ho do Novo Partido Hanguk
488
00:31:23,885 --> 00:31:25,703
foi eleito presidente
489
00:31:26,125 --> 00:31:31,055
[SEO MYEONG HO GANHA A ELEIÇÃO,
PORCENTAGEM TOTAL DE VOTOS: 43,7%]
490
00:31:31,056 --> 00:31:32,510
[NOVO PRESIDENTE SEO MYEONG HO]
491
00:31:33,026 --> 00:31:35,388
Isso é muito diferente
com pesquisas de opinião pública.
492
00:31:36,365 --> 00:31:38,961
Sério./
Isto é diferente dos resultados de opinião.
493
00:31:40,566 --> 00:31:42,904
Uma aposta ainda é uma aposta.
Todos vocês devem 50.000 won.
494
00:31:42,905 --> 00:31:44,955
Ah, certo, 50.000 won.
495
00:31:45,706 --> 00:31:47,404
Oh meu Deus./
Depressa.
496
00:31:47,405 --> 00:31:48,517
Obrigado.
497
00:31:48,716 --> 00:31:50,445
Obrigado./
Ah, meu Deus.
498
00:31:50,446 --> 00:31:52,335
Obrigado. Eu tirei a sorte grande.
499
00:31:53,115 --> 00:31:55,114
Mas por que você está apostando
para Seo Myeong Ho?
500
00:31:55,115 --> 00:31:58,387
Porque foi isso que Bonbujang-nim previu.
501
00:31:58,556 --> 00:31:59,738
Com que base?
502
00:32:00,526 --> 00:32:03,223
Palavras-chave dizem tudo.
503
00:32:03,655 --> 00:32:04,706
O que você quer dizer?
504
00:32:04,796 --> 00:32:06,525
A maioria das pessoas está procurando
Nome de Lee Wook Hyeon
505
00:32:06,526 --> 00:32:08,283
até um mês antes da eleição.
506
00:32:08,595 --> 00:32:10,695
Mas desde há duas semanas,
a maioria das pessoas começa a procurar
507
00:32:10,696 --> 00:32:12,535
Nome de Seo Myeong Ho
sem motivo específico.
508
00:32:12,536 --> 00:32:13,676
Realmente?
509
00:32:15,476 --> 00:32:17,904
Então, por que os resultados das pesquisas de opinião pública
assim?
510
00:32:17,905 --> 00:32:21,279
Talvez eles se sintam envergonhados
para dizer que escolheria Seo Myeong Ho.
511
00:32:21,776 --> 00:32:23,144
Enquanto isso, eles começaram a procurar
512
00:32:23,145 --> 00:32:26,277
a pessoa que eles querem eleger
nos motores de busca.
513
00:32:28,085 --> 00:32:29,298
As pessoas se tornam
514
00:32:29,585 --> 00:32:32,453
muito honesto quando eles são
na frente do mecanismo de busca.
515
00:32:35,496 --> 00:32:36,506
"Eu juro..."
516
00:32:37,395 --> 00:32:40,598
"Que obedecerei à Constituição,"
517
00:32:41,425 --> 00:32:43,052
"proteger meu país,"
518
00:32:43,865 --> 00:32:46,027
"e faça o seu melhor
para manter a paz do nosso país"
519
00:32:46,605 --> 00:32:49,333
"e a liberdade do nosso povo..."
520
00:33:10,056 --> 00:33:11,610
Que tal a segunda rodada?
521
00:33:11,895 --> 00:33:14,420
Vá para casa.
Você não é páreo para mim.
522
00:33:39,556 --> 00:33:40,595
O que?
523
00:34:16,526 --> 00:34:17,708
Ei, ei!
524
00:34:25,335 --> 00:34:27,628
Eu perdi recentemente
então é difícil aceitar isso.
525
00:34:34,745 --> 00:34:35,827
Com licença.
526
00:34:51,955 --> 00:34:53,481
E se for outra rodada?
527
00:34:53,696 --> 00:34:56,898
Talvez na próxima vez. Você não vai
pode me vencer hoje.
528
00:35:01,265 --> 00:35:04,406
Se eu não posso vencer você hoje,
posso vencer você amanhã?
529
00:35:10,375 --> 00:35:12,234
Você apenas me dá esperança.
530
00:35:12,486 --> 00:35:13,961
O que posso fazer para vencer?
531
00:35:16,285 --> 00:35:17,629
Tente mais.
532
00:35:45,375 --> 00:35:51,920
[ARCADA GGONGI]
533
00:35:51,955 --> 00:35:54,409
Você está esperando por mim?
534
00:35:54,626 --> 00:35:56,313
Eu disse tente mais,
e você fez.
535
00:35:56,395 --> 00:35:57,738
Já se passaram 30 minutos.
536
00:35:57,775 --> 00:36:00,472
Por que você está esperando por mim?/
Eu gosto da sua atitude.
537
00:36:10,375 --> 00:36:12,034
O segundo golpe do Chute Heihachi
538
00:36:12,035 --> 00:36:15,308
não tem mais demora
do que quando o primeiro foi detido.
539
00:36:15,546 --> 00:36:16,974
Meus passos fazem
540
00:36:16,975 --> 00:36:19,144
nosso segundo jogo.../
Você está tentando me encurralar.
541
00:36:19,145 --> 00:36:21,165
Certo!/
Eu entendo o que você quer dizer,
542
00:36:21,316 --> 00:36:23,235
mas chutou descuidadamente
vai fazer você perder.
543
00:36:23,616 --> 00:36:25,333
É difícil acompanhar as explosões.
544
00:36:25,986 --> 00:36:29,460
Normalmente Heihachi perde
se você não conseguir acertar a explosão.
545
00:36:29,995 --> 00:36:31,107
Correto.
546
00:36:33,026 --> 00:36:35,450
Então, eu jogo mal enquanto você joga bem.
547
00:36:35,495 --> 00:36:37,283
Isso mesmo, joguei melhor.
548
00:36:38,366 --> 00:36:40,284
Eu nunca vi você.
549
00:36:41,236 --> 00:36:43,326
Você costuma jogar Arcade
em Yeongdeungpo?
550
00:36:43,375 --> 00:36:45,769
Sim, é esse
o que posso fazer agora.
551
00:36:46,375 --> 00:36:48,972
só vim assistir
mas finalmente jogou.
552
00:36:52,415 --> 00:36:53,557
Isso é bom.
553
00:36:53,716 --> 00:36:56,210
Gosto do desafio da mudança.
554
00:37:12,605 --> 00:37:14,252
Há uma expressão no rosto que você recebe
depois da vitória.
555
00:37:14,835 --> 00:37:16,895
Você sabe?/
O quê?
556
00:37:17,305 --> 00:37:19,264
Você acabou de ganhar
Jogo Tekken,
557
00:37:19,605 --> 00:37:21,625
mas parece que você pertence
no topo do mundo.
558
00:37:22,475 --> 00:37:24,263
Você parece muito feliz.
559
00:37:25,076 --> 00:37:28,419
Estou curioso sobre a expressão em seu rosto
depois de perder,
560
00:37:28,585 --> 00:37:30,000
então coloquei minhas moedas.
561
00:37:30,185 --> 00:37:31,528
Então, você realizou seu desejo.
562
00:37:31,616 --> 00:37:32,968
Como está meu rosto?
depois da derrota?
563
00:37:33,386 --> 00:37:34,537
Entenda.
564
00:37:35,656 --> 00:37:38,726
Você apenas olha para as pessoas
quem você perdeu.
565
00:37:43,995 --> 00:37:45,278
Então, qual é o seu trabalho?
566
00:37:50,975 --> 00:37:52,188
Eu quero perguntar uma coisa.
567
00:38:01,585 --> 00:38:02,727
Ouça isto.
568
00:39:17,026 --> 00:39:18,974
Uma mulher que você ama
por mil anos
569
00:39:19,366 --> 00:39:20,881
trancado em um castelo.
570
00:39:21,526 --> 00:39:23,112
Apenas um inimigo permanece.
571
00:39:23,995 --> 00:39:25,823
Se você vencer a batalha
recentemente,
572
00:39:26,705 --> 00:39:29,090
você será capaz de salvá-lo.
573
00:39:29,276 --> 00:39:30,417
No entanto,
574
00:39:31,375 --> 00:39:32,921
não será fácil.
575
00:39:33,506 --> 00:39:36,708
Haverá agilidade e magia voadora
em todo lugar.
576
00:40:14,645 --> 00:40:16,372
Esta música é adequada?
com aquela cena?
577
00:40:18,455 --> 00:40:19,738
Você faz trilhas sonoras de filmes?
578
00:40:19,826 --> 00:40:22,280
É muito romântico?
para cenas de batalha?
579
00:40:23,426 --> 00:40:25,618
Você o amou por mil anos.
580
00:40:28,026 --> 00:40:29,853
Não se trata de como você luta
581
00:40:29,966 --> 00:40:32,996
mas com que sentimento,
isso não é mais importante?
582
00:40:44,145 --> 00:40:45,358
Eu gosto disso.
583
00:40:47,085 --> 00:40:48,227
Eu também gosto.
584
00:42:03,676 --> 00:42:06,000
Tenho 38, não 28 anos
um descuidado.
585
00:43:16,757 --> 00:43:18,675
Olá./
Olá.
586
00:43:18,857 --> 00:43:20,805
Bonbujang-nim, gosto do seu cachecol.
587
00:43:20,886 --> 00:43:21,998
Obrigado.
588
00:43:23,943 --> 00:43:25,442
Eu quero um relatório
na minha mesa às 11h
589
00:43:25,443 --> 00:43:27,463
e certifique-se de que todos vocês se reúnam
para uma reunião às 13h.
590
00:43:48,852 --> 00:43:49,993
Louco.
591
00:43:52,687 --> 00:43:53,838
Bonbujang-nim.
592
00:43:54,158 --> 00:43:55,774
Olá, por quê?
593
00:43:56,258 --> 00:43:57,672
Isa-nim ligou para você.
594
00:44:01,727 --> 00:44:03,555
Por que devo comparecer
julgamento?
595
00:44:04,238 --> 00:44:07,945
Você é o diretor administrativo
Departamento de Pesquisa.
596
00:44:08,037 --> 00:44:09,694
Além disso,
Eu ordeno a você.
597
00:44:09,937 --> 00:44:12,362
Por que você termina com as pessoas
quem participou do julgamento?
598
00:44:12,608 --> 00:44:14,263
O Congresso não decide?
599
00:44:14,647 --> 00:44:17,000
Você veio depois que recebeu ordem.
600
00:44:17,117 --> 00:44:19,713
Eles perguntam às pessoas
que eles podem comandar.
601
00:44:21,847 --> 00:44:23,705
Ninguém segue as regras?
602
00:44:25,287 --> 00:44:27,751
Eu sou realmente
tem que comparecer ao tribunal?
603
00:44:30,397 --> 00:44:32,883
O que você acha, Song Isa-nim?
604
00:44:36,437 --> 00:44:38,386
Você está tentando implorar por misericórdia?
605
00:44:40,408 --> 00:44:42,326
Eu fiz uma pergunta estúpida.
606
00:44:42,468 --> 00:44:44,729
Você está processando alguém
para receber pedidos.
607
00:44:47,077 --> 00:44:48,663
Então, perguntarei a Daepyo-nim.
608
00:44:49,077 --> 00:44:51,068
Isso é uma recomendação ou ordem?
609
00:44:51,477 --> 00:44:53,235
O que aconteceu
se eu recusar?
610
00:44:53,747 --> 00:44:54,960
Serei demitido?
611
00:44:55,017 --> 00:44:58,189
Estaremos em desvantagem se Song Isa comparecer ao julgamento.
612
00:44:58,488 --> 00:45:00,912
A mídia quer trazer o Grupo KU para o grupo.
613
00:45:00,957 --> 00:45:02,341
Tem certeza de que eles não estão envolvidos?
614
00:45:02,388 --> 00:45:04,782
Envolvido ou não, isso importa?
615
00:45:09,897 --> 00:45:11,786
Não se envolva
616
00:45:12,198 --> 00:45:14,662
é o melhor caminho de Jesus
pode servir nossa empresa.
617
00:45:15,338 --> 00:45:17,094
Esta decisão é sobre a empresa,
618
00:45:17,207 --> 00:45:19,476
e eu tenho direitos
para tomar uma decisão.
619
00:45:19,477 --> 00:45:20,922
Você também tem que ser responsável.
620
00:45:21,408 --> 00:45:23,468
Mas você quer que eu assuma a culpa.
621
00:45:23,948 --> 00:45:25,190
Eu não farei isso.
622
00:45:25,718 --> 00:45:28,748
Bae Ta Mi Bonbujang. Isto é uma ordem.
623
00:45:29,187 --> 00:45:30,400
Não é uma recomendação.
624
00:45:33,557 --> 00:45:35,981
Eu acho que trabalhei duro
para esta empresa.
625
00:45:37,258 --> 00:45:40,056
É como se vocês me tivessem atirado debaixo do autocarro.
626
00:45:40,928 --> 00:45:43,058
Em relação à batalha, devemos vencer,
627
00:45:43,068 --> 00:45:45,036
Não enviamos pessoas aleatórias.
628
00:45:45,037 --> 00:45:47,306
Como podemos vencer
quando você fala sobre derrota?
629
00:45:47,307 --> 00:45:48,419
Faça apenas uma coisa.
630
00:45:48,473 --> 00:45:52,179
Certifique-se de que nossa corrupção não surja
nas classificações de pesquisa.
631
00:45:54,178 --> 00:45:57,278
Se tudo funcionar,
talvez você consiga uma promoção.
632
00:46:03,187 --> 00:46:04,631
Isso é suficiente?
633
00:46:08,528 --> 00:46:09,971
Estou sendo pago?
634
00:46:11,858 --> 00:46:15,565
Geralmente as pessoas são pagas
aceitar algo assim.
635
00:46:29,247 --> 00:46:30,389
Choi Timjang.
636
00:46:30,548 --> 00:46:31,616
Sim?
637
00:46:31,617 --> 00:46:33,087
Você é justo?
638
00:46:33,088 --> 00:46:35,411
Eu busco justiça
e tente ser justo.
639
00:46:35,787 --> 00:46:38,242
Eu era um repórter.
640
00:46:41,358 --> 00:46:43,347
Choi Timjang./
Sim?
641
00:46:43,658 --> 00:46:45,010
O que é justiça?
642
00:46:45,057 --> 00:46:47,726
Justiça é algo que
643
00:46:47,727 --> 00:46:50,162
não pode ser definido com precisão.
644
00:46:50,338 --> 00:46:52,661
Quando há um crime
e crimes menores,
645
00:46:52,738 --> 00:46:56,142
o que é justo ou injusto
escolher o mal menor?
646
00:46:56,477 --> 00:46:59,234
Apenas sobreviva.
647
00:47:08,218 --> 00:47:10,641
Choi Timjang./
Sim, por favor diga isso.
648
00:47:11,218 --> 00:47:12,934
Vire a carne. Queimado.
649
00:47:14,557 --> 00:47:17,285
Bonbujang-nim, beba mais.
650
00:47:17,597 --> 00:47:19,476
Você está apenas meio bêbado
651
00:47:20,198 --> 00:47:22,894
e vai se lembrar de todas as bobagens
o que você disse anteriormente.
652
00:47:23,437 --> 00:47:25,558
Não. Se eu estiver bêbado...
653
00:47:31,678 --> 00:47:33,567
Eu também não posso sacrificar você.
654
00:47:40,488 --> 00:47:41,861
Você sabe...
655
00:47:42,517 --> 00:47:44,032
Em breve aparecerei na TV.
656
00:47:44,258 --> 00:47:45,469
O que? Realmente?
657
00:47:45,687 --> 00:47:47,910
Que cor de batom devo usar?
658
00:47:50,198 --> 00:47:51,945
Eu quero parecer realmente feroz.
659
00:47:53,767 --> 00:47:54,940
Bae Ta Mi Bonbujang-nim.
660
00:47:56,028 --> 00:47:58,562
Você jura, o que significa
O perjúrio é punível.
661
00:47:59,367 --> 00:48:00,680
Deixe-me perguntar mais uma vez.
662
00:48:01,008 --> 00:48:02,250
Responda honestamente.
663
00:48:02,707 --> 00:48:05,464
Você está manipulando ou não?
664
00:48:09,548 --> 00:48:14,598
[TESTEMUNHA - BAE TA MI]
665
00:48:14,948 --> 00:48:17,786
Na Unicón,
classificação de palavras-chave em tempo real
666
00:48:18,557 --> 00:48:19,669
falsificado.
667
00:48:36,638 --> 00:48:37,749
Você admite isso?
668
00:48:39,138 --> 00:48:41,369
Palavras-chave em tempo real que você vê
669
00:48:41,477 --> 00:48:42,922
isso não é verdade.
670
00:48:43,417 --> 00:48:47,357
A única verdade está por trás dos dedos
pessoas usando teclados
671
00:48:49,187 --> 00:48:51,178
procurar algo.
672
00:48:54,457 --> 00:48:56,456
Durante os 10 anos em que estive na sede da Search,
673
00:48:56,457 --> 00:48:58,882
você sabe quais palavras
O que eu excluo com mais frequência?
674
00:49:01,068 --> 00:49:02,178
"Sexo".
675
00:49:05,367 --> 00:49:06,377
"Pornografia".
676
00:49:06,915 --> 00:49:08,032
"PG19".
677
00:49:08,335 --> 00:49:09,348
"Exibicionismo".
678
00:49:09,508 --> 00:49:11,195
Sites pornográficos.
679
00:49:11,207 --> 00:49:13,400
Principalmente palavras-chave
envolve relações íntimas.
680
00:49:13,977 --> 00:49:16,432
Nós mesmos organizamos
e exclua essas palavras.
681
00:49:16,747 --> 00:49:19,746
Porque eles não merecem
para motores de busca
682
00:49:19,747 --> 00:49:21,201
pode ser acessado por toda a nação.
683
00:49:21,588 --> 00:49:23,981
Se excluir palavras
no interesse público é falsificado,
684
00:49:24,218 --> 00:49:26,456
então sim, falsificamos palavras-chave.
685
00:49:26,457 --> 00:49:29,157
Testemunha. Você fala...
686
00:49:29,158 --> 00:49:31,520
"Joo Seung Tae prostituta menor de idade" .
687
00:49:33,227 --> 00:49:36,266
Se tal expressão aparecer,
isso poderia ser considerado calúnia,
688
00:49:36,267 --> 00:49:37,782
então fomos autorizados
para excluí-lo.
689
00:49:38,037 --> 00:49:39,683
Se não for verdade, é verdade.
690
00:49:39,767 --> 00:49:43,166
O que isso tem a ver com
Falsificação de palavra-chave Unicon...
691
00:49:43,167 --> 00:49:45,806
No entanto, o escândalo da prostituição de menores
692
00:49:45,807 --> 00:49:46,889
está correto.
693
00:49:53,888 --> 00:49:56,717
Acontece que encontrei evidências
imediatamente isso
694
00:49:56,718 --> 00:49:58,317
Você tenta essas coisas inúteis.
695
00:49:58,318 --> 00:49:59,904
O que você está falando?
696
00:50:01,727 --> 00:50:05,293
ID joost2005 é seu, certo?
697
00:50:06,128 --> 00:50:07,967
11 anos atrás, quando você
698
00:50:07,968 --> 00:50:11,906
tornar-se chefe regional,
Você cria esse ID com um endereço de e-mail.
699
00:50:12,338 --> 00:50:14,590
Este é o nosso endereço de e-mail Unicon.
Obrigado.
700
00:50:15,608 --> 00:50:18,036
Ao reprimir sites patrocinadores ilegais
701
00:50:18,037 --> 00:50:20,028
que está configurado em nosso servidor,
702
00:50:21,008 --> 00:50:23,146
Encontrei informações que mostram
703
00:50:23,147 --> 00:50:26,646
O congressista Joo está tentando conseguir
crianças menores de idade.
704
00:50:26,647 --> 00:50:28,607
Como você ousa tentar
mudando de assunto!
705
00:50:29,347 --> 00:50:30,499
Você ficou louco?
706
00:50:48,468 --> 00:50:50,907
Congressista Joo Seung Tae
que veio ao nosso escritório
707
00:50:50,908 --> 00:50:52,837
irão questioná-lo no julgamento.
708
00:50:52,838 --> 00:50:55,806
[JOO SANG TAE]
709
00:50:55,807 --> 00:50:58,544
[COMBATE À PROSTITUIÇÃO E
ASSÉDIO DE CRIANÇAS MENORES]
710
00:51:00,287 --> 00:51:03,894
[PARA COMUNICAR COM O PÚBLICO,
CONECTE-SE COM O Congressista Joo]
711
00:51:07,588 --> 00:51:09,157
[INSTAGRAM JOO SEUNG TAE]
712
00:51:09,158 --> 00:51:13,198
[CRIANDO UMA SOCIEDADE LIMPA E JUSTA]
713
00:51:13,867 --> 00:51:17,069
[FACEBOOK JOO SEUNG TAE]
714
00:51:24,537 --> 00:51:26,396
[PROCURANDO AMOR]
715
00:51:27,678 --> 00:51:29,777
[TEMPO DIVERTIDO]
716
00:51:29,778 --> 00:51:31,616
[ID DO ESTUDANTE OU KTP]
717
00:51:31,617 --> 00:51:34,921
[O DEPÓSITO É PAGO APÓS A VERIFICAÇÃO DA IDADE,
O RESTO SERÁ PAGO APÓS A DATA]
718
00:51:37,218 --> 00:51:39,884
[JOO SEUNG TAE]
719
00:51:40,227 --> 00:51:41,369
Isso não é verdade.
720
00:51:42,158 --> 00:51:43,510
Não engane a mídia.
721
00:51:49,428 --> 00:51:51,036
[PROCURANDO AMOR]
722
00:51:51,037 --> 00:51:52,837
[ID DO ESTUDANTE OU KTP]
723
00:51:52,838 --> 00:51:56,806
[JOOST2005, VOCÊ PODE PROVAR QUE AINDA TEM MENOR DE IDADE?]
724
00:51:56,807 --> 00:51:59,131
[PROVE SUA IDADE PRIMEIRO]
725
00:52:05,718 --> 00:52:08,212
Não é verdade! Essa não é minha identidade!
726
00:52:08,247 --> 00:52:11,015
Testemunha! Você está verificando civis também?
727
00:52:11,187 --> 00:52:13,480
Estou apenas fazendo pesquisas
quem tem direitos sobre meu trabalho.
728
00:52:14,057 --> 00:52:16,587
Esta é realmente a identidade do deputado Joo ou não?
729
00:52:16,588 --> 00:52:19,122
as autoridades podem descobrir
se eles fizerem um pedido.
730
00:52:22,227 --> 00:52:24,893
Puxe-o de volta. Não?
731
00:52:25,767 --> 00:52:28,231
Estou sendo incriminado! Isso não é verdade!
732
00:52:28,807 --> 00:52:32,171
Espero que isso também não seja verdade, Deputado João.
733
00:52:38,417 --> 00:52:41,275
[AVALIAÇÕES EM TEMPO REAL:
JOO SEUNG TAE, PROSTITUIÇÃO DE MENORES]
734
00:52:41,787 --> 00:52:44,140
Classificação de palavras-chave em tempo real
mudou.
735
00:52:47,158 --> 00:52:48,269
Você viu?
736
00:52:49,358 --> 00:52:51,550
Esta é a Internet.
737
00:52:54,968 --> 00:52:57,197
Como você soube do escândalo do congressista João?
738
00:52:57,198 --> 00:52:58,379
Alguém te contou?
739
00:52:58,937 --> 00:53:00,936
Quanto você sabe? Dizer.
740
00:53:00,937 --> 00:53:03,306
Quem está por trás de tudo isso?
741
00:53:03,307 --> 00:53:05,499
Quanto você sabe?/
Há mais alguma coisa?
742
00:53:05,537 --> 00:53:07,668
Algum comentário?/
O que você acha?
743
00:53:07,948 --> 00:53:09,120
Você viu isso?
744
00:53:10,318 --> 00:53:12,499
Esta é a Internet.
745
00:53:14,647 --> 00:53:17,717
O verdadeiro psicopata está em nossas mãos.
746
00:53:18,088 --> 00:53:21,189
Sim. Você decide
trocar histórias?
747
00:53:23,897 --> 00:53:26,897
Não importa.
Até a próxima.
748
00:53:27,827 --> 00:53:28,877
Sim.
749
00:53:32,937 --> 00:53:34,107
Louco...
750
00:53:34,108 --> 00:53:36,593
Quem é esse?/
Quanto você sabe?
751
00:53:47,687 --> 00:53:49,030
Parece que você está com o carro errado.
752
00:53:49,218 --> 00:53:51,884
Peço ajuda. Eu pagarei.
753
00:53:53,488 --> 00:53:55,477
Você pode simplesmente dirigir?
754
00:53:56,628 --> 00:53:59,456
Você acabou de entrar no carro?
755
00:54:00,298 --> 00:54:03,067
Eu causei uma cena
e sair com uma aparência legal.
756
00:54:03,068 --> 00:54:05,117
Não posso pegar um táxi, certo?
757
00:54:07,667 --> 00:54:10,940
Quem é você? Por que você parece familiar?
758
00:54:13,847 --> 00:54:16,535
Nos conhecemos em uma reunião política
regras da internet.
759
00:54:20,917 --> 00:54:21,999
Barro.
760
00:54:24,818 --> 00:54:27,987
Eu entendo sua situação,
mas isso não é um pouco estranho
761
00:54:27,988 --> 00:54:29,472
entrar no carro do seu concorrente?
762
00:54:30,198 --> 00:54:31,440
Sim, isso é estranho.
763
00:54:31,798 --> 00:54:34,423
Mas isso é a coisa mais estranha
o que eu fiz hoje.
764
00:54:37,238 --> 00:54:39,893
Eles são loucos?
765
00:55:11,298 --> 00:55:12,549
Ele ainda não atendeu?
766
00:55:12,667 --> 00:55:14,254
Número de destino...
767
00:55:14,367 --> 00:55:15,580
O celular está mudo.
768
00:55:16,307 --> 00:55:17,793
Você é louco...
769
00:55:18,678 --> 00:55:20,667
Ele sabe o que está fazendo?
770
00:55:21,307 --> 00:55:22,621
Ele fez o que lhe foi dito.
771
00:55:23,347 --> 00:55:25,377
Ele se livrou da palavra-chave em tempo real
772
00:55:25,378 --> 00:55:26,589
sobre a corrupção da nossa empresa.
773
00:55:28,287 --> 00:55:30,206
Abrimos mão de muitas coisas.
774
00:55:30,258 --> 00:55:32,379
Não acredito que ele o destruiu.
775
00:55:34,888 --> 00:55:36,039
O que sua sogra disse?
776
00:55:37,997 --> 00:55:39,916
Ele pergunta quem é a bruxa maluca.
777
00:55:40,497 --> 00:55:43,254
Como posso fazer algo assim
com uma mente sã?
778
00:55:44,238 --> 00:55:46,662
Parece que você realmente não
pense nas consequências.
779
00:55:47,867 --> 00:55:50,230
não tenho certeza
ainda estará vivo amanhã.
780
00:55:50,537 --> 00:55:52,023
Então, por que se preocupar?
781
00:55:52,378 --> 00:55:54,903
É isso que vem à sua mente?
quando você manipula palavras-chave?
782
00:55:58,577 --> 00:55:59,962
Quem te deu ordens
excluí-lo?
783
00:56:00,588 --> 00:56:03,950
Grupo KU? Ou o candidato Lee Wook Hyeon?
784
00:56:04,787 --> 00:56:07,384
Vou descer agora./
Estamos na via expressa Gangbyeon.
785
00:56:12,298 --> 00:56:14,067
Você realmente não verificou
Dados pessoais de Joo Seung Tae
786
00:56:14,068 --> 00:56:15,797
para ver o que ele estava procurando
menores?
787
00:56:15,798 --> 00:56:16,908
Mesmo se eu fizer isso,
788
00:56:17,238 --> 00:56:19,824
o que é mais importante que a realidade
que ele realmente fez isso?
789
00:56:21,608 --> 00:56:23,123
Pessoalmente, acho que isso é importante.
790
00:56:23,307 --> 00:56:25,530
Mas as pessoas não pensam assim.
791
00:56:26,437 --> 00:56:28,277
Então, agora você muda
792
00:56:28,278 --> 00:56:30,146
o problema de manipular as palavras-chave da sua empresa
com prostituição de menores,
793
00:56:30,147 --> 00:56:31,461
Isso faz você se sentir justo?
794
00:56:34,218 --> 00:56:36,066
Por que devo ser justo?
795
00:56:36,187 --> 00:56:37,975
Porque o julgamento foi realizado
com base nas leis do Congresso Nacional,
796
00:56:38,017 --> 00:56:40,357
e você não tem direitos
desprezar a lei.
797
00:56:40,358 --> 00:56:42,004
Isso só se aplica a mim?
798
00:56:42,358 --> 00:56:43,842
Não deveria ser esse o caso?
para todos?
799
00:56:45,798 --> 00:56:47,110
Então você acha que é uma vítima?
800
00:56:47,897 --> 00:56:50,996
Seja qual for o problema,
Não se considere um herói
801
00:56:50,997 --> 00:56:53,089
quando você nem consegue ser honesto
sobre os problemas da sua empresa.
802
00:56:53,707 --> 00:56:55,050
Você não
algo certo.
803
00:56:56,008 --> 00:56:58,765
Eu nunca pedi seu conselho,
Não vou te agradecer por isso.
804
00:56:58,908 --> 00:57:00,191
Mas, obrigado pela carona.
805
00:57:00,378 --> 00:57:02,428
Não me importo de pegar a rodovia.
Pare o carro.
806
00:57:20,897 --> 00:57:22,008
Boa dor.
807
00:57:31,977 --> 00:57:33,655
[MÚSICA GA GYEONG ISANIM]
808
00:57:57,767 --> 00:57:59,787
[ÁREA FORA DO ALCANCE]
809
00:58:05,502 --> 00:58:06,947
Nossa, loucura.
810
00:58:08,073 --> 00:58:09,284
Como você quer fazer isso?
811
00:58:42,672 --> 00:58:44,786
[JOO SEUNG TAE ALEGADAMENTE PRETENDEU SEXO
DE MENORES]
812
00:58:53,282 --> 00:58:55,736
[JOO SEUNG TAE ALEGADAMENTE PRETENDEU SEXO
DE MENORES]
813
00:59:53,473 --> 00:59:54,623
Bom trabalho.
814
01:00:05,077 --> 01:00:08,147
O que faz você lutar
com paixão?
815
01:00:11,247 --> 01:00:12,498
Você vai entrar nas Olimpíadas?
816
01:00:13,147 --> 01:00:14,328
Quando é o jiu jitsu
817
01:00:15,716 --> 01:00:17,605
será selecionado como esporte olímpico?
818
01:00:17,886 --> 01:00:19,705
Parece que eu realmente vou
pode ganhar uma medalha.
819
01:00:20,696 --> 01:00:22,226
Mesmo que isso aconteça,
820
01:00:22,227 --> 01:00:24,752
Você estará velho demais para participar.
821
01:00:26,066 --> 01:00:27,552
Mas não há limite de idade para o judô.
822
01:00:28,167 --> 01:00:31,368
Você tem que seguir em frente
e desafie seus sonhos.
823
01:00:33,307 --> 01:00:35,629
Desisti do judô há muito tempo.
824
01:00:36,776 --> 01:00:39,432
Você tem um novo sonho?
825
01:00:46,287 --> 01:00:47,428
Eu tenho.
826
01:00:48,417 --> 01:00:50,306
Meu sonho é me tornar uma mulher rica
e um grande lutador.
827
01:00:53,656 --> 01:00:57,030
Você quer ser um grande lutador
e rico ao mesmo tempo?
828
01:00:58,997 --> 01:01:00,512
Para vencer qualquer um
como eu desejo
829
01:01:00,897 --> 01:01:04,168
e pode pagar por feridas,
Eu tenho que ser rico.
830
01:01:04,406 --> 01:01:05,517
Uau...
831
01:01:07,167 --> 01:01:08,752
Não venha aqui amanhã.
Apenas descanse.
832
01:01:09,176 --> 01:01:10,823
Se eu descansar,
vai doer mais.
833
01:01:11,147 --> 01:01:13,175
Seus ombros?/
Sim.
834
01:01:13,176 --> 01:01:15,876
Com base no depoimento prestado
por Bae Ta Mi,
835
01:01:15,877 --> 01:01:18,877
que compareceu à audiência
sobre manipulação de palavras-chave Unicon,
836
01:01:19,117 --> 01:01:21,956
Suspeita dos esforços do congressista Joo
comprar sexo de menores
837
01:01:21,957 --> 01:01:24,047
sendo constantemente aumentado.
838
01:01:24,227 --> 01:01:26,984
Joo Seung Tae, seu pedaço de lixo.
839
01:01:27,127 --> 01:01:29,854
Eu nunca realmente
como aquele bastardo.
840
01:01:30,196 --> 01:01:32,295
Ele está falando sério, ninguém
o que é melhor fazer?
841
01:01:32,296 --> 01:01:33,983
Por que ele iria querer comprar sexo
de menores?
842
01:01:34,066 --> 01:01:35,753
Deus, ele merecia uma surra
até a morte.
843
01:01:36,196 --> 01:01:39,904
Bae Ta Mi ou qualquer que seja o nome dela.
Ele fez algo ótimo.
844
01:01:40,466 --> 01:01:43,235
Se não fosse por ele,
ninguém saberá.
845
01:01:43,236 --> 01:01:46,306
Ele postou em um site de tráfico sexual ilegal...
846
01:01:46,307 --> 01:01:47,815
Jogada inteligente, Bae Ta Mi.
847
01:01:47,816 --> 01:01:49,130
E ele apresentou isso como prova...
848
01:01:56,656 --> 01:01:58,142
Você vende pesticidas?
849
01:02:00,187 --> 01:02:01,438
Não.
850
01:02:02,627 --> 01:02:04,243
Por quê? Também é remédio.
851
01:02:06,167 --> 01:02:08,762
Você vende briquetes de carvão?/
Sim?
852
01:02:10,497 --> 01:02:11,617
Não.
853
01:02:12,606 --> 01:02:14,829
Você realmente fez tudo
então é difícil.
854
01:02:17,847 --> 01:02:19,867
Este país tem a maior taxa de suicídio
entre os membros da OCDE,
855
01:02:20,406 --> 01:02:23,780
e eu contribuirei para isso.
856
01:02:35,557 --> 01:02:37,345
Nossa, tão assustador.
857
01:02:48,506 --> 01:02:49,505
[ PALAVRAS-CHAVE EM TEMPO REAL, 1: JOO SEUNG TAE, BAE TA MI]
858
01:02:49,506 --> 01:02:50,617
[8: BAE TA MI]
859
01:02:53,847 --> 01:02:57,281
Agora é o melhor momento
Estou arrasado.
860
01:03:36,156 --> 01:03:37,197
Boa dor.
861
01:03:37,656 --> 01:03:38,767
Bonbujang-nim.
862
01:03:39,856 --> 01:03:41,714
Sim. O que é?
863
01:03:46,466 --> 01:03:48,991
Seu batom. Você está visível
muito feroz.
864
01:03:50,497 --> 01:03:52,790
Você é ótimo. Realmente.
865
01:03:54,776 --> 01:03:57,533
Você merece um deleite de carne. Obrigado.
866
01:03:58,176 --> 01:04:01,005
Bonbujang-nim. Ele...
867
01:04:02,676 --> 01:04:05,212
Ele quer se encontrar./
Você deveria ter dito não.
868
01:04:05,247 --> 01:04:06,327
O que?
869
01:04:06,586 --> 01:04:09,585
Não. Então, o que será
você fez hoje?
870
01:04:09,586 --> 01:04:12,556
O Departamento de Jogos precisa de mim
para monitorar reuniões.
871
01:04:12,557 --> 01:04:14,425
Então, diga a Song Isa que
872
01:04:14,426 --> 01:04:17,226
O Departamento de Jogos precisa de mim
monitorar.
873
01:04:17,227 --> 01:04:19,295
O que?/
Eu irei em seu lugar.
874
01:04:19,296 --> 01:04:21,154
Eu sou bom em jogos.
Como Tekken.
875
01:04:21,497 --> 01:04:25,001
Tão importante é a aparência do personagem
876
01:04:25,136 --> 01:04:26,651
é sua personalidade e charme.
877
01:04:27,236 --> 01:04:30,004
Informações adicionais estão disponíveis
na página sete.
878
01:04:30,406 --> 01:04:32,675
O próximo item da agenda é o problema
o que você mostrou.
879
01:04:32,676 --> 01:04:34,292
Música.
880
01:04:34,517 --> 01:04:37,678
Vou jogar primeiro,
então vamos às perguntas.
881
01:05:01,136 --> 01:05:02,218
Você deveria estar aqui?
882
01:05:03,537 --> 01:05:06,637
Eu realmente quero monitorar isso.
Não seria melhor ter amigos?
883
01:05:08,046 --> 01:05:09,087
Eu assisti ontem.
884
01:05:09,917 --> 01:05:11,159
Você fica bem na TV.
885
01:05:15,586 --> 01:05:16,627
Esta música.
886
01:05:16,957 --> 01:05:18,472
Ouça com atenção
e fornecer feedback.
887
01:05:19,656 --> 01:05:22,152
Eu conheço essa música.
Onde eu ouvi isso?
888
01:05:22,256 --> 01:05:25,599
Como você pode ouvir isso?
Este jogo ainda não foi lançado.
889
01:05:25,696 --> 01:05:28,565
Não, já ouvi falar disso.
890
01:05:30,937 --> 01:05:32,381
Onde eu ouvi isso?
891
01:06:21,917 --> 01:06:24,380
Para onde você está indo?
Eu disse sobre música.
892
01:06:24,887 --> 01:06:27,155
Isso, agora eu tenho que...
893
01:06:27,156 --> 01:06:29,115
Sou Park Morgan, CEO da Millim Sound.
894
01:06:30,056 --> 01:06:33,198
A música que você acabou de ouvir
é para o mapa Fire Forest.
895
01:06:33,867 --> 01:06:37,402
A música substitui minha explicação,
e ouvi várias opiniões.
896
01:06:38,537 --> 01:06:39,981
Será mais rápido para a sessão de perguntas.
897
01:06:40,406 --> 01:06:42,154
Sou Son Hyun Joon, Diretor do Departamento de Jogos.
898
01:06:42,637 --> 01:06:45,807
A Floresta do Fogo é um lugar
os jogadores lutam contra chefes monstros.
899
01:06:46,207 --> 01:06:49,146
Achamos que a música é muito romântica
para esse fundo.
900
01:06:49,646 --> 01:06:53,626
Por que não seguir os padrões da indústria
e usar som eletrônico?
901
01:06:53,646 --> 01:06:56,919
Os efeitos sonoros são eletrônicos
e isso entrará em conflito.
902
01:06:57,056 --> 01:07:00,591
Mesmo assim, essa pontuação é muito sentimental
emparelhar com
903
01:07:01,156 --> 01:07:02,642
série de batalhas.
904
01:07:02,797 --> 01:07:04,514
Neste mapa, personagens masculinos
905
01:07:05,266 --> 01:07:07,317
lutar para salvar
uma mulher trancada em um castelo.
906
01:07:07,766 --> 01:07:09,656
Ele a amou por mil anos.
907
01:07:09,837 --> 01:07:11,785
Ele não foi preso apenas uma noite.
908
01:07:14,137 --> 01:07:16,964
Eu acho que o objetivo da luta
mais importante.
909
01:07:20,507 --> 01:07:22,234
Não se trata de como você luta
910
01:07:22,417 --> 01:07:24,295
mas com quais sentimentos você está lutando.
911
01:07:28,356 --> 01:07:30,538
Ele a amou por mil anos.
912
01:07:32,856 --> 01:07:34,695
Não se trata de como você luta
913
01:07:34,696 --> 01:07:37,828
mas com que sentimento,
isso não é mais importante?
914
01:07:42,667 --> 01:07:46,140
Ao lutar com monstros chefes,
os usuários usam todas as habilidades que possuem.
915
01:07:46,667 --> 01:07:49,404
Cada vez que o fazem,
Um efeito sonoro chamativo será reproduzido.
916
01:07:49,677 --> 01:07:52,101
Se a música de fundo for muito rápida,
917
01:07:52,346 --> 01:07:53,821
será poluição sonora.
918
01:07:55,346 --> 01:07:56,992
O que você acha, Bae Bonbujang?
919
01:07:59,417 --> 01:08:00,558
EU?
920
01:08:09,957 --> 01:08:11,208
Ele é lindo.
921
01:08:16,896 --> 01:08:20,745
Os personagens, quero dizer.
Ele é bem desenhado.
922
01:08:23,476 --> 01:08:25,598
Que tal fazer uma pausa de 10 minutos?
923
01:08:25,846 --> 01:08:26,856
OK.
924
01:08:38,526 --> 01:08:39,598
Olá, Bong Gi.
925
01:08:40,427 --> 01:08:42,518
Estou no Departamento de Jogos.
926
01:08:43,327 --> 01:08:45,285
eu também não sei
por que estou aqui.
927
01:08:46,726 --> 01:08:49,363
Vou verificar o mais rápido possível.
Vê você.
928
01:08:52,537 --> 01:08:56,072
Louco. Volte a si, Bae Ta Mi.
929
01:09:05,946 --> 01:09:07,360
Você saiu do banheiro masculino.
930
01:09:07,617 --> 01:09:09,386
Existe algo
no que vale a pena prestar atenção?
931
01:09:09,387 --> 01:09:11,346
Não, estou entrando
acidentalmente...
932
01:09:11,986 --> 01:09:13,036
Ah, como é isso...
933
01:09:19,766 --> 01:09:21,735
Você tem o hábito de beijar
cada vez que nos encontramos.
934
01:09:21,736 --> 01:09:22,878
Você está falando sério!
935
01:09:23,337 --> 01:09:26,105
Você deveria ter me contado
que você trabalha com Unicon.
936
01:09:26,106 --> 01:09:27,419
eu não namoro
com pessoas da indústria...
937
01:09:35,446 --> 01:09:36,456
Manchado.
938
01:09:43,186 --> 01:09:44,539
Quantos anos você tem?
939
01:09:45,186 --> 01:09:46,499
Eu não sou menor de idade.
940
01:10:25,626 --> 01:10:27,344
[PESQUISA: WWW]
941
01:10:27,767 --> 01:10:29,066
O que é você?
942
01:10:29,067 --> 01:10:30,854
Sou apenas o cara que você beijou.
943
01:10:30,897 --> 01:10:32,048
Você é adorável.
944
01:10:32,267 --> 01:10:33,518
Então, você deve me ter.
945
01:10:33,636 --> 01:10:34,675
Olhe para você.
946
01:10:34,676 --> 01:10:37,635
Não tenho orgulho de trapacear
947
01:10:37,636 --> 01:10:38,996
Mas então, eu não quero
ser o segundo.
948
01:10:38,997 --> 01:10:41,166
Eu perguntei se você não queria
trabalha no Barro
949
01:10:41,167 --> 01:10:42,295
Eu quero trabalhar
no Unicon
950
01:10:42,296 --> 01:10:45,036
Bae Ta Mi Bonbujang-nim/
Esse lugar é minha vida
951
01:10:45,037 --> 01:10:46,196
será demitido.
952
01:10:46,197 --> 01:10:48,836
Eu gostava de você
e quero ser como você.
953
01:10:48,837 --> 01:10:50,206
Então você tem que ser como eu.
954
01:10:50,207 --> 01:10:51,736
Irei voluntariamente.
955
01:10:51,737 --> 01:10:54,160
Vou trabalhar no Barro.