1
00:00:04,438 --> 00:00:07,274
<i>Taşınma derecelendirildi</i>
<i>en iyilerinden biri</i>
<i>stresli yaşam deneyimleri,</i>

2
00:00:07,407 --> 00:00:08,710
<i>boşanmanın hemen yanında.</i>

3
00:00:08,843 --> 00:00:10,310
<i>Ama ikisini de eziyordum.</i>

4
00:00:10,444 --> 00:00:12,714
<i>Yeni bir yer buldum</i>
<i>hastaneye daha yakın,</i>

5
00:00:12,847 --> 00:00:15,349
<i>ve Elliot ve ben</i>
<i>nihayet anlaşıyoruz.</i>

6
00:00:15,482 --> 00:00:18,185
...ve sanırım
devam etmelisin
Radyo embolizasyonu ile.

7
00:00:18,318 --> 00:00:20,555
Evet ve buna katılıyorum
Doktor Reid. O en iyisidir.

8
00:00:20,688 --> 00:00:21,723
Ah, öyleyim.

9
00:00:22,857 --> 00:00:25,492
Biz onu eziyoruz
boşanırken.

10
00:00:25,627 --> 00:00:28,195
Sanırım içerideyiz
balayı aşaması
Başarısız evliliğimizden.

11
00:00:28,328 --> 00:00:31,164
Bunu yapabilmemiz inanılmaz
bir tedavi planı üzerinde anlaşmaya varmak
bir adamın karaciğer kütlesi için.

12
00:00:31,298 --> 00:00:33,568
Evli olduğumuzda yapabiliyorduk
Birlikte pizza sipariş etmeyin.

13
00:00:33,701 --> 00:00:35,235
Evet ve şimdi
atkı atabilirsin

14
00:00:35,369 --> 00:00:38,438
o kadar iğrenç jambon
ve sıcak meyveli pizza
istediğin gibi.

15
00:00:38,573 --> 00:00:41,208
Az önce Hawaii siparişi verdim
hafta sonu.
Ne yaptın?

16
00:00:41,341 --> 00:00:44,177
Ollie'ye sahip olduğumdan beri
önümüzdeki hafta sonu,
Sonunda yatağını topladım.

17
00:00:44,311 --> 00:00:45,947
aslında ben
oldukça kullanışlı hale geldi.

18
00:00:47,314 --> 00:00:49,216
Kahretsin!

19
00:00:49,951 --> 00:00:51,485
Sanırım öyleydi
hafif bir beyin sarsıntısı.

20
00:00:51,619 --> 00:00:53,922
Bir süreliğine bayıldım
ama sonunda kendime geldiğimde,

21
00:00:54,054 --> 00:00:55,557
her şey
bir araya getirilmişti.

22
00:00:55,690 --> 00:00:56,958
Sorun değil.

23
00:00:57,090 --> 00:00:58,693
-Benim yaptığım gibi değil
yapılacak daha iyi bir şey var mı?
-Anladım.

24
00:00:58,826 --> 00:01:00,595
Ollie seninleyken,
Ben de kendimi biraz yalnız hissediyorum.

25
00:01:00,728 --> 00:01:03,196
Bir şişeye at
Chardonnay'den ve ben sadece
köpeği tutuyor ve ağlıyor.

26
00:01:03,330 --> 00:01:04,264
Artık bir köpeğin mi var?

27
00:01:04,398 --> 00:01:05,733
-Komşularınki.
-Ah.

28
00:01:05,867 --> 00:01:07,467
Eğlenceli bir şeyler yapmak istersen
trajik olmak yerine,

29
00:01:07,602 --> 00:01:09,436
Bu cuma bir partiye gideceğim
arkadaşlarımla.

30
00:01:09,571 --> 00:01:12,040
Belki bir şeyler denemeliyim
böyle. Ben varım.

31
00:01:12,172 --> 00:01:13,508
Tamam. Seni alacağız
gece yarısı.

32
00:01:13,641 --> 00:01:15,743
Gece yarısı mı? Ben dışarıdayım.

33
00:01:16,878 --> 00:01:19,981
Hey. Hey. İyi misin Amara?

34
00:01:20,113 --> 00:01:22,584
Çünkü şöyle bir mesaj aldım:
"Hemen buraya koşun."

35
00:01:22,717 --> 00:01:25,019
Dashana'ya söyledim
bu acil bir durum değildi
ve bunu söylememeliyiz,

36
00:01:25,152 --> 00:01:26,588
bu yüzden telefonumu aldı
ve sana onunla mesaj attım.

37
00:01:26,721 --> 00:01:28,656
- Muhbirlere dikiş atılıyor.
-Öyle mi?

38
00:01:28,790 --> 00:01:30,925
Bu tıbbi stajyerler
Hastaları üzerimize atmaya devam edin

39
00:01:31,059 --> 00:01:32,961
cerrahi bölümü gibi
onların günlük bakımıdır.

40
00:01:33,093 --> 00:01:34,896
benziyor muyuz
<i>Bebek Bakıcıları Kulübü</i> size mi ait?

41
00:01:35,029 --> 00:01:37,031
Bir nevi evet. Bakın çocuklar,

42
00:01:37,164 --> 00:01:39,132
cerrahi ve tıbbi
her zaman sığır eti yedim,

43
00:01:39,266 --> 00:01:40,902
yani bunu kendi başına çöz.

44
00:01:41,035 --> 00:01:42,336
-Tamam aşkım. Evet ama ben...
-Ama...

45
00:01:42,469 --> 00:01:43,938
Hayır. Hayır.
Bunu yapmayacağız.

46
00:01:44,072 --> 00:01:45,740
Bana mesaj atan hastalarım var.

47
00:01:45,873 --> 00:01:49,544
ve üç kızım var
bana parayla ilgili mesaj atıyor
ve futbola gitmek,

48
00:01:49,677 --> 00:01:51,445
ve daha fazla para.

49
00:01:51,579 --> 00:01:53,615
Dört kız bana mesaj atıyor.

50
00:01:53,748 --> 00:01:55,617
Ve bir karım var
kim ekstra vardiya aldı

51
00:01:55,750 --> 00:01:57,217
ve yapmam gerektiğini söylüyor
evde daha fazla yardım edin.

52
00:01:57,351 --> 00:01:59,286
Şu anda ihtiyacım olmayan şey
iki kadın daha mı

53
00:01:59,419 --> 00:02:02,590
beni kandırıyor
kıçımı yırtıyorum ve
İhtiyacım olandan daha fazla adım atıyorum.

54
00:02:03,256 --> 00:02:04,826
Beni terden sırılsıklam etti.

55
00:02:05,459 --> 00:02:06,828
sana söylemiştim
bunu söylememeliyiz.

56
00:02:08,228 --> 00:02:11,131
Merhaba Bubba. biliyorsun
nasıl sevdiğimi ve saygı duyduğumu
bütün kadınlar, değil mi?

57
00:02:11,264 --> 00:02:12,432
Burada hiç kadın var mı?

58
00:02:12,567 --> 00:02:13,768
Yukarıda hoş bir kız var.

59
00:02:13,901 --> 00:02:15,469
ama cesaretim yoktu
henüz merhaba demek için.

60
00:02:15,603 --> 00:02:18,640
Yapma. çok hastayım
hayatımdaki kadınlardan J.D.

61
00:02:18,773 --> 00:02:21,274
Nasıl oluyor da her biri
onlardan biri beni ele geçirmeye çalışıyor
bir şey yapmak mı?

62
00:02:21,408 --> 00:02:22,944
Bana bakma.
Takım vazektomisiydim.

63
00:02:23,077 --> 00:02:25,847
İşin en kötü yanı şu ki,
çünkü Carla çalışıyor
çok fazla,

64
00:02:25,980 --> 00:02:28,116
Biraz bile isteyemiyorum
karşılığında bir şey,

65
00:02:28,248 --> 00:02:29,851
-eğer ne demek istediğimi anlıyorsan.
-Seks?

66
00:02:29,984 --> 00:02:32,920
Evet, J.D. Sex. Tebrikler.

67
00:02:33,054 --> 00:02:35,123
Eskiden çok çalışırdı
<i>Bridgerton</i> tarafından

68
00:02:35,255 --> 00:02:37,125
ama yeni sezon öyle değil
bir yıl daha çık.

69
00:02:37,257 --> 00:02:38,626
Bahar 2027.

70
00:02:38,760 --> 00:02:39,794
O kadar yıprandım ki.

71
00:02:39,927 --> 00:02:41,194
Dostum, bunu kaçırmışım.

72
00:02:41,663 --> 00:02:43,564
Sen ve ben daha yeni gerçek oluyoruz
hayat hakkında.

73
00:02:43,698 --> 00:02:46,701
Hadi burayı çevirelim
duygularımızın dojosuna.

74
00:02:46,834 --> 00:02:49,003
-Pfft.
-Sipariş vereceğim
bir aşk koltuğu, mumlar,

75
00:02:49,137 --> 00:02:51,539
ve iki rahat ağırlıklı battaniye
Amazon'da.

76
00:02:51,673 --> 00:02:52,774
Çok fazla seçenek var.

77
00:02:52,907 --> 00:02:55,877
Taklit kürk mü düşünüyoruz
yoksa sherpa polar mı?

78
00:02:56,010 --> 00:02:58,980
Kardeşim, yaşadığımı düşünüyorum
bir grup kadınla birlikte.
Hadi bir poker masası alalım.

79
00:02:59,113 --> 00:03:02,784
Türk güzelim
kel piç. İşte bu.

80
00:03:02,917 --> 00:03:05,352
Bir poker gecesi yapacağız.
eski günlerdeki gibi.

81
00:03:05,485 --> 00:03:06,688
Ben de bunu söylüyorum!

82
00:03:06,821 --> 00:03:08,656
Bu bir bütünün başlangıcı
benim için yeni bölüm.

83
00:03:08,790 --> 00:03:10,024
Artık üzücü bir çuval yok.

84
00:03:10,158 --> 00:03:11,526
Tam eğlence çuvalı.

85
00:03:12,359 --> 00:03:15,096
-Ben de bundan bahsediyorum.
-Sağ?

86
00:03:15,228 --> 00:03:17,732
Burayı çevireceğiz
bir kardeşe dönüştü.

87
00:03:17,865 --> 00:03:19,232
Bir kardeş.

88
00:03:20,601 --> 00:03:21,869
Vay be!

89
00:03:22,003 --> 00:03:23,004
Asla eve dönmeyeceğim.

90
00:03:23,137 --> 00:03:24,539
-Daha da iyi oluyor.
-Öyle mi?

91
00:03:24,672 --> 00:03:26,040
-Bir oda arkadaşım var.
-Ne?

92
00:03:27,307 --> 00:03:29,010
Chewie mi?

93
00:03:29,143 --> 00:03:30,444
Chewie, hayır.

94
00:03:30,578 --> 00:03:32,613
Bize mısır patlatacaksın.

95
00:03:33,948 --> 00:03:36,283
Ah.

96
00:03:36,416 --> 00:03:38,786
MERHABA. Ben senin yeni komşunum, J.D.

97
00:03:38,920 --> 00:03:41,221
Sadece Türkçe diyordum
senin hakkında.

98
00:03:41,354 --> 00:03:42,857
Ne izliyorsun?

99
00:03:42,990 --> 00:03:46,561
♪ <i>Bunu yapamam</i>
<i>Tek başıma</i> ♪

100
00:03:46,694 --> 00:03:50,131
♪ <i>Hayır, Süpermen olmadığımı biliyorum</i> ♪

101
00:03:53,034 --> 00:03:54,936
♪ <i>Ben Süpermen değilim</i> ♪

102
00:03:56,104 --> 00:03:59,372
<i>Söylemeliyim ki</i>
<i>Kutsal Kalp şöyle görünüyor</i>
<i>tamamen farklı bir yer.</i>

103
00:03:59,874 --> 00:04:02,610
<i>Örneğin, bazı çalışanlar</i>
<i>insan bile değiller.</i>

104
00:04:02,744 --> 00:04:04,212
Günaydın, küçük tedarik botu.

105
00:04:05,345 --> 00:04:06,514
<i>Kapıcı benden hoşlanıyor.</i>

106
00:04:06,647 --> 00:04:07,782
Günaydın Şef.

107
00:04:07,915 --> 00:04:09,382
Sabah. sen içeridesin
Bu gece poker için, değil mi?

108
00:04:09,517 --> 00:04:10,585
Ah, eminim.

109
00:04:10,718 --> 00:04:12,252
Kızımın oyununu kaçırıyorum
orada olmak.

110
00:04:12,385 --> 00:04:13,821
-Ah, yapma bunu.
-Ah, sorun değil.

111
00:04:13,955 --> 00:04:16,456
25 yaşında.
ve <i>Godot'yu Beklerken</i>.

112
00:04:16,591 --> 00:04:19,227
Ah. Daha çok "bekliyorum" gibi
eve git," haksız mıyım?

113
00:04:19,359 --> 00:04:20,795
Beni anla.

114
00:04:20,928 --> 00:04:21,963
Birbirimizi anlıyoruz.

115
00:04:22,096 --> 00:04:23,765
Ah.

116
00:04:23,898 --> 00:04:25,566
<i>Muhtemelen yapmalıyım</i>
<i>adını öğren.</i>

117
00:04:25,700 --> 00:04:28,368
<i>Stajyerlere gelince,</i>
<i>tükenmişliğe itilme,</i>

118
00:04:28,503 --> 00:04:30,138
<i>şimdi itildiler</i>
<i>akıl sağlığıyla ilgili.</i>

119
00:04:30,270 --> 00:04:32,206
"Merhaba Sibby,
neden bir sağlıklı yaşam odası?"

120
00:04:32,339 --> 00:04:34,075
"Ah! Sorduğuna çok sevindim."

121
00:04:34,208 --> 00:04:35,375
Kimse sormadı.

122
00:04:35,510 --> 00:04:37,845
Araştırma şovları, davul sesleri,

123
00:04:37,979 --> 00:04:41,414
gibi faaliyetler
meditasyon ve blok oluşturma

124
00:04:41,549 --> 00:04:42,884
stresi azaltmaya yardımcı olun...

125
00:04:43,017 --> 00:04:44,619
O bizi istiyor
bloklarla oynamak için mi?

126
00:04:44,752 --> 00:04:45,887
Görünüşe göre.

127
00:04:46,020 --> 00:04:50,825
Oda artık açık
Organize rahatlama için.

128
00:04:50,958 --> 00:04:52,425
Artık gidebilir miyiz?

129
00:04:52,560 --> 00:04:53,961
Evet, defol git.

130
00:04:55,229 --> 00:04:56,764
<i>Ama bazı şeyler</i>
<i>asla değişme.</i>

131
00:04:56,898 --> 00:04:58,766
<i>-Turk ve ben takılıyorduk</i>
<i>eski zamanlardaki gibi.</i>
-Selam dostum.

132
00:04:58,900 --> 00:04:59,967
-İki şef.
-İki şef.

133
00:05:00,735 --> 00:05:02,236
Hepimiz hazırız kardeşim.

134
00:05:02,369 --> 00:05:04,304
Çocukları beslediğimde
Onları antrenmana götüreceğim

135
00:05:04,437 --> 00:05:06,107
ve sonra onları bırakacağım
yatıya kalmalarda.

136
00:05:06,240 --> 00:05:08,142
Carla'nın vardiyası var
acil bakımda,

137
00:05:08,276 --> 00:05:10,611
ama bu bana veriyor
dört saatlik bir pencere
poker partimiz için.

138
00:05:10,745 --> 00:05:12,780
Hadi!

139
00:05:12,914 --> 00:05:15,516
Biri poker mi dedi? Ben varım.

140
00:05:15,650 --> 00:05:17,785
Ah, üzgünüm Hooch, aslında
sana yer yok

141
00:05:17,919 --> 00:05:19,954
- Ah, sormadım.
- Ah.

142
00:05:20,087 --> 00:05:21,522
Fasulye sosunu getireceğim.

143
00:05:23,925 --> 00:05:25,193
Hooch yasal olarak deli.

144
00:05:25,325 --> 00:05:26,794
Lanet aklını kaçırmış.

145
00:05:26,928 --> 00:05:28,162
-Hey!
-Ah.

146
00:05:28,296 --> 00:05:29,964
Gerçekten çöpe mi attın
başka bir hasta mı var?

147
00:05:30,097 --> 00:05:32,133
Tamam, öncelikle
ateşi yükseldi. Tamam aşkım?

148
00:05:32,266 --> 00:05:33,968
Bu, siz tıp kafalıları anlamına geliyor
onu kabul etmek lazım.

149
00:05:34,101 --> 00:05:36,403
Sırf konuştuğun için
ellerinle
bu durumu düzeltmiyor.

150
00:05:36,537 --> 00:05:38,371
-Öncelikle,
ellerini aşağı indir.
-Tamam aşkım.

151
00:05:38,506 --> 00:05:41,809
<i>Ve asırlık savaş</i>
<i>cerrahi ve tıbbi arasında</i>
<i>öfkelenmeye devam ediyor.</i>

152
00:05:41,943 --> 00:05:44,045
- Çocuklarımıza bakın.
- -İlk kavgalarını yapıyorlar.

153
00:05:44,178 --> 00:05:46,346
-Ateş açmalı mıyız?
ebeveyn seslerimiz?
-Evet.

154
00:05:46,479 --> 00:05:47,882
Tamam çocuklar, sakin olun.
Bu kadar yeter.

155
00:05:48,015 --> 00:05:49,851
Bizi döndürme
Bütün bu hastane etrafta.

156
00:05:49,984 --> 00:05:51,085
O yapacak. Buraya gel.

157
00:05:51,219 --> 00:05:52,720
Hemen buraya gelin.

158
00:05:52,854 --> 00:05:54,454
Dashana, bunu gördüm.

159
00:05:54,889 --> 00:05:56,824
Bu fotoğraflar hasta.

160
00:05:57,825 --> 00:05:59,861
Önlüğünü giydin mi
tüm zaman boyunca
İbiza'da mıydın?

161
00:05:59,994 --> 00:06:03,664
Geceleri parti yaptım
ama gün içinde yardım ettim
dizanteri hastası küçük çocuklar.

162
00:06:03,798 --> 00:06:05,333
İbiza'da her şey var.

163
00:06:05,465 --> 00:06:07,168
Beni geri götür.

164
00:06:07,969 --> 00:06:09,337
Tamam, bekle.
Birbirimizi takip edelim.

165
00:06:09,469 --> 00:06:13,373
Tamam Dr. Selfie, tam olarak değil
"al onu" derken neyi kastetmiştim?

166
00:06:13,507 --> 00:06:16,811
Ah. Tamam aşkım. Üzgünüm,
bu Bay Nichols. 27 yaşında.

167
00:06:16,944 --> 00:06:19,714
Bayılma şikayetiyle başvurdu.
diş eti kanaması ve morarma,

168
00:06:19,847 --> 00:06:22,116
ve bizden bunu yapmamızı istiyor
özel diyetine uyum sağlayın.

169
00:06:22,250 --> 00:06:25,019
Ah. Elbette. Vegan mısın?
vejetaryen mi, glutensiz mi?

170
00:06:25,152 --> 00:06:26,654
-Tarzan.
-Şimdi ne olacak?

171
00:06:26,787 --> 00:06:29,957
O bahsediyor
Tarzan diyeti.
TikTok'un her yerinde bu var.

172
00:06:30,091 --> 00:06:32,159
Hepsi organik,
düşük karbonhidrat, maksimum protein.

173
00:06:32,293 --> 00:06:34,028
Tam bir sayfası var
kendini buna adamıştır.

174
00:06:34,161 --> 00:06:36,931
Bu videoya göz atın.
14 yumurtalı omleti eziyor.

175
00:06:37,064 --> 00:06:39,499
-Ne gibi?
<i>-On iki, on üç</i> ...
<i>Bum! Yumurta</i> ...

176
00:06:39,634 --> 00:06:41,302
Bu gerçekten delilikti, dostum.

177
00:06:41,434 --> 00:06:44,372
Ben Dr. Brah.
ve bu muhtemelen
Neden spor salonunda bayıldın?

178
00:06:44,505 --> 00:06:45,940
Proteinden daha fazlasına ihtiyacınız var.

179
00:06:46,073 --> 00:06:48,075
Tarzan diyeti
atalarımızın nasıl yediğini.

180
00:06:48,209 --> 00:06:50,811
zorunda kaldığıma şaşırdım
bunu bir doktora açıkla.

181
00:06:50,945 --> 00:06:52,613
Atalarımız Tarzan değildi.

182
00:06:52,747 --> 00:06:54,548
Tarzan
kurgusal bir karakter.

183
00:06:54,682 --> 00:06:57,318
O kadar emin olmazdım.
Bir film yaptılar
hayatı hakkında.

184
00:06:57,450 --> 00:06:58,753
Hmm.

185
00:06:58,886 --> 00:07:00,221
Bu odayı seviyorum Sibby.

186
00:07:00,354 --> 00:07:02,156
Stajyer olduğum dönemde
stres atmak için sahip olduğumuz tek şey

187
00:07:02,290 --> 00:07:03,724
ağlıyordu
malzeme dolabında.

188
00:07:03,858 --> 00:07:06,459
Ah. Peki öğrendim
tüm bu teknikler
bir seminerde.

189
00:07:06,594 --> 00:07:10,564
Ama sanırım tahtakurularım var
bir hiç uğruna bir havaalanı motelinde

190
00:07:10,698 --> 00:07:13,401
çünkü stajyerler
buraya gelmek istemiyorum.

191
00:07:15,169 --> 00:07:16,604
Garip olduğumu düşünüyorlar.

192
00:07:16,737 --> 00:07:18,005
Garip değilsin.

193
00:07:18,139 --> 00:07:20,908
Teşekkürler. yapacağım
Şimdi onaylama gongunu çalın.

194
00:07:26,948 --> 00:07:29,449
Burada kalmak zorunda mıyım?
bu bitene kadar?

195
00:07:29,583 --> 00:07:30,918
Evet. Konuşma.

196
00:07:31,052 --> 00:07:33,754
Tıpçılar arasındaki bu kavga
ve ameliyat devam ediyor

197
00:07:33,888 --> 00:07:35,856
stajyer olduğumuzdan beri
ve ondan çok önce.

198
00:07:35,990 --> 00:07:38,659
Ama bugün her şey sona eriyor.
Cerrahi şefiniz olarak...

199
00:07:38,793 --> 00:07:40,661
...ve başhekiminiz,
sana göstereceğiz

200
00:07:40,795 --> 00:07:42,997
nasıl danışılır
birlikte bir hasta üzerinde.

201
00:07:43,130 --> 00:07:44,098
Bugün tıp...

202
00:07:44,231 --> 00:07:47,168
-...ve birleşmeyi hızlandırın.
-Birleştir.

203
00:07:47,301 --> 00:07:49,303
Siz benden ücret almıyorsunuz
doktor başına, öyle mi?

204
00:07:49,437 --> 00:07:51,339
Hayır Bay Johnson.
burası bir eğitim hastanesi.

205
00:07:51,471 --> 00:07:53,174
Ah. Serin.

206
00:07:53,307 --> 00:07:55,843
Evde yeni bir çocuğum var.
Lütfen beni hayatta tutar mısın?

207
00:07:55,977 --> 00:07:57,278
Evet, yapacağız Darrell.

208
00:07:57,411 --> 00:08:00,014
Bay Johnson sunum yapıyor
sağ alt kadran ağrısı ile.

209
00:08:00,147 --> 00:08:01,182
Hastayı muayene edelim.

210
00:08:02,083 --> 00:08:03,851
- Ah.
- Lütfen. Önce sen git.

211
00:08:03,985 --> 00:08:06,120
Sanırım bana öğreteceksin
belki de bilmediğim bir şey.

212
00:08:06,253 --> 00:08:09,023
Hayır, sana göstermeyi çok isterim
bir şey ama sanırım
bana gösterebilirsin...

213
00:08:09,156 --> 00:08:10,992
<i>Biliyordum</i>
<i>söylemeye çalıştıkları şey.</i>

214
00:08:11,125 --> 00:08:13,361
ikimiz olursak sevinirim
kıyafetlerimizi çıkardık

215
00:08:13,493 --> 00:08:14,829
ve yumuşatıldı
hepsi birbirinin üzerinde.

216
00:08:14,962 --> 00:08:17,031
Bunun farkındayım
ve benzer duygulara sahip

217
00:08:17,164 --> 00:08:19,567
bu yüzden
Bazen çok gülüyorum
vasat şakalarına.

218
00:08:19,700 --> 00:08:20,668
Bu dansı yapabilir miyim?

219
00:08:23,270 --> 00:08:25,373
Aman Tanrım.

220
00:08:25,506 --> 00:08:27,308
- D-tren, saate bir dakika koy.
- -Ew.

221
00:08:27,441 --> 00:08:29,677
Teşekkür ederim. Hadi gösterelim
bu yeni başlayanlar bunun nasıl yapıldığını.

222
00:08:29,810 --> 00:08:31,545
Geri tepme hassasiyeti var.

223
00:08:31,679 --> 00:08:33,047
Apandisit düşünüyorum.

224
00:08:33,180 --> 00:08:35,516
Ve tıbbi bilgilere dayanarak daha fazlası
tam geçmiş ve fiziksel,

225
00:08:35,649 --> 00:08:37,418
verimli bir öksürük fark ettik
ve kalın pnömoni.

226
00:08:37,551 --> 00:08:39,487
Her ne kadar cerrahi uzmanlığım
sorgulanıyor,

227
00:08:39,620 --> 00:08:41,188
Bunu memnuniyetle karşılıyorum çünkü
hasta için en iyisi budur.

228
00:08:41,322 --> 00:08:42,423
Birkaç test yapalım. Zaman.

229
00:08:42,556 --> 00:08:44,058
On beş saniye. Lanet etmek.

230
00:08:44,191 --> 00:08:45,559
Biz böyle yapıyoruz.

231
00:08:45,693 --> 00:08:48,462
Evet, öyleydi
çok daha etkileyici
bu ne olursa olsun.

232
00:08:49,797 --> 00:08:52,600
- Bu bir tıp-cerrahi birleşimi.
- Evet.

233
00:08:54,035 --> 00:08:56,804
Ah, güzel.
Ben de size haber verecektim.

234
00:08:56,937 --> 00:08:59,273
IV'ümü değiştirebilir misin?
yani diğer kolumu çalıştırabilir miyim?

235
00:08:59,407 --> 00:09:01,675
Bunun yerine üzerinde çalışsak nasıl olur?
Seni sağlığına kavuşturacağım, tamam mı?

236
00:09:05,813 --> 00:09:07,581
sadece yapacağım
onu orada bırak.

237
00:09:07,715 --> 00:09:10,684
Bay Nichols,
21. yüzyıl TikTok diyetiniz

238
00:09:10,818 --> 00:09:13,522
sana en eskilerden birini verdim
insanoğlunun bildiği hastalıklar.

239
00:09:13,654 --> 00:09:14,755
İskorbüt hastasısın.

240
00:09:14,889 --> 00:09:17,725
Bu çılgınlık
çünkü inanılmaz derecede sağlıklıyım.

241
00:09:17,858 --> 00:09:19,427
Yetersiz beslenmeden alırsınız.

242
00:09:19,560 --> 00:09:22,396
İskorbüt hastalığına yol açabilir
diş kaybı, göz kanaması
ve kalp yetmezliği.

243
00:09:22,531 --> 00:09:25,399
Veya... veya olamazdı, çünkü
aynı zamanda süper kolay bir düzeltmedir.

244
00:09:25,534 --> 00:09:27,435
-Değil mi Dr. Reid?
-Doğru Dr. Tosh.

245
00:09:27,568 --> 00:09:29,470
Narenciye eklemeniz gerekir
diyetinize.

246
00:09:29,603 --> 00:09:32,873
Bu çok eğlenceli olabilir.
Ve merhaba,
çiftçi pazarı, değil mi?

247
00:09:33,007 --> 00:09:34,543
Sen şöyle olabilirsin:
oradaki en ateşli adam.

248
00:09:34,675 --> 00:09:37,611
Ayrıca tüm kızlar
çiftçi pazarında
süper özgürleşmişler,

249
00:09:37,745 --> 00:09:38,779
ne demek istediğimi anlıyor musun?

250
00:09:39,380 --> 00:09:42,551
Vücut yağımın %6'sını koruyamıyorum
meyve yemek

251
00:09:42,683 --> 00:09:44,385
Sen yap Tarzan.

252
00:09:44,519 --> 00:09:45,920
Ah. Yine de bir ipucu.

253
00:09:46,053 --> 00:09:48,255
Yırtmak zor olabilir
sadece dört dişi olan bir biftek.

254
00:09:54,428 --> 00:09:56,464
Sen bana vurma
poker türü olarak.

255
00:09:56,597 --> 00:09:59,233
öyle görünüyorsun
Bananagrams'ın adamı.

256
00:09:59,366 --> 00:10:02,736
Blake, oğlum,
bir sürü şey var
benim hakkımda hiçbir şey bilmiyorsun.

257
00:10:02,870 --> 00:10:04,138
Bu ellere dikkat edin.

258
00:10:04,271 --> 00:10:06,640
Çok şey yaptım
yeşil keçe üzerinde dans etmekten.

259
00:10:06,774 --> 00:10:10,111
Eski poker gecelerim
Dr. Turk oldukça çılgındı.

260
00:10:10,778 --> 00:10:13,247
Bam, işte bu
Bahsettiğim şey!

261
00:10:13,380 --> 00:10:14,448
Hey, şarkımı çal.

262
00:10:21,455 --> 00:10:23,257
♪ <i>Merhaba Macarena!</i> ♪

263
00:10:23,791 --> 00:10:25,759
Bunlar bazılarıydı
hayatımın en güzel zamanları.

264
00:10:27,361 --> 00:10:30,064
Sibby! Merhaba kızım. biliyorsun
onlara nasıl kart atılır?

265
00:10:30,197 --> 00:10:32,333
Bu gece poker gecesi
benim evim. İçeride misin?

266
00:10:32,466 --> 00:10:33,701
Poker?

267
00:10:33,834 --> 00:10:35,769
Hayır. Kumar oynamam.

268
00:10:36,403 --> 00:10:38,939
Oyun nedir?
Beş kartlı stud mu? Teksas onları mı tutuyor?
Giriş ücreti nedir?

269
00:10:39,073 --> 00:10:41,308
Geri alımlar var mı?
Nakit oyun mu yoksa kazanan hepsini alır mı?

270
00:10:41,442 --> 00:10:44,912
Hayır, kumar oynamam.

271
00:10:46,313 --> 00:10:51,018
Üzgünüm, buna ihtiyacım var
git bir telefon görüşmesi yap
...'a

272
00:10:52,820 --> 00:10:54,722
- Orada olacak.
- Evet, yapacak.

273
00:10:59,260 --> 00:11:00,694
Onun için üzülüyorum.

274
00:11:00,828 --> 00:11:02,796
Bizim için üzülüyorum.

275
00:11:02,930 --> 00:11:05,666
Sen bir doktorsun. ben oldum
20 yıllık doktor.

276
00:11:05,799 --> 00:11:08,035
O böyle gidiyor
tuvalette 30 saniye boyunca,

277
00:11:08,169 --> 00:11:09,670
ve aniden
bizden daha fazlasını biliyor.

278
00:11:09,803 --> 00:11:11,506
Yani,
biz sadece ona yardım etmeye çalışıyoruz.

279
00:11:11,640 --> 00:11:15,276
Biliyorum ama her hasta
burada telefonlarını kullanıyor
tıbbi tavsiye için.

280
00:11:15,409 --> 00:11:16,810
Artık bir nevi dünya bu.

281
00:11:16,944 --> 00:11:18,179
Ve Sam,

282
00:11:18,647 --> 00:11:20,515
senden hoşlanmıyorum
hastaların böyle olmasını sağlamak.

283
00:11:20,649 --> 00:11:24,018
Yani yuvarlama yaptığımızda,
Ne duymak ne de görmek istiyorum
sosyal medyanız.

284
00:11:24,151 --> 00:11:26,220
Telefonlar insanları dönüştürüyor
beyin ölümü gerçekleşmiş aptallara dönüştü.

285
00:11:26,353 --> 00:11:27,755
Ben beyin ölümü gerçekleşmiş bir aptal değilim.

286
00:11:27,888 --> 00:11:29,857
Hayır, elbette değilsin.

287
00:11:30,324 --> 00:11:32,527
Ama seni götürmek isterim
ciddi anlamda bir doktor olarak

288
00:11:32,661 --> 00:11:35,362
ve şu anda emin değilim
bana bunun için bir sebep verdin.

289
00:11:36,463 --> 00:11:37,666
-Dr. Türk, biliyorsun...
-Selam.

290
00:11:37,798 --> 00:11:39,500
...işlerin nasıl olduğundan emin değilim
1900'lerde çalıştı

291
00:11:39,634 --> 00:11:41,603
ama stajyer yapamazsın
kişisel şeyler yap.

292
00:11:41,735 --> 00:11:43,771
Sana öyle geliyor
atıştırmalıkları toplamama yardım ediyorsun

293
00:11:43,904 --> 00:11:45,439
çocuğumun softbol maçı için

294
00:11:45,574 --> 00:11:49,877
ama gizlice sana öğretiyorum
derin bir cerrahi
hayat dersi.

295
00:11:50,010 --> 00:11:52,614
Tamam, sen sadece
bunu uydurmak
sen giderken öyle değil mi?

296
00:11:52,746 --> 00:11:54,815
Birinci ders.
Daima ayaklarının üzerinde düşün.

297
00:11:54,949 --> 00:11:56,518
Aferin Dashana.
Çocuk mu istiyorsun?

298
00:11:56,651 --> 00:11:59,420
severim ama severim
çoğu kadın cerrah,
Yumurtalarımı donduruyorum.

299
00:11:59,554 --> 00:12:01,656
Tamam, vurmadan önce
o kötü çocukların buzlarını eritmek,

300
00:12:01,789 --> 00:12:05,059
sadece bunun ne olduğunu bil
hayatın şuna benzeyecek.

301
00:12:05,192 --> 00:12:06,961
Cerrahlar çok farklı
tıbbi olmaktan çok.

302
00:12:07,094 --> 00:12:08,829
Her zaman görevdeyiz, tamam mı?

303
00:12:08,963 --> 00:12:10,864
Ve her zaman
o kapıdan kaçarsın

304
00:12:10,998 --> 00:12:12,634
Birisi her zaman hayal kırıklığına uğrar.

305
00:12:13,234 --> 00:12:15,269
Lanet etmek. Peki,
Peki tüm bunların çalışmasını nasıl sağlıyorsunuz?

306
00:12:15,402 --> 00:12:17,037
Hmm? Ah.

307
00:12:17,171 --> 00:12:18,772
Eh, yapmıyorsun.

308
00:12:18,906 --> 00:12:20,174
Şu anda olduğu gibi,

309
00:12:20,307 --> 00:12:22,142
- en iyi arkadaşım
beni poker gecesinde istiyor.

310
00:12:22,276 --> 00:12:24,713
Ama Carla'nın vardiyası yeni geldi
iptal edildi ve beni evde istiyor.

311
00:12:24,845 --> 00:12:27,281
- <i>Bahse girerim</i>
<i>bunları özlüyorsun Papi.</i>

312
00:12:27,414 --> 00:12:28,949
Yani,
beni gerçekten evde istiyor.

313
00:12:29,416 --> 00:12:31,385
Tamam, evet
Sanırım bu ders bitti.

314
00:12:31,519 --> 00:12:33,087
Hayır, o kadar hızlı değil genç Padawan.

315
00:12:33,220 --> 00:12:36,591
Son bir şey daha var
hiçbir cerrah yapmayı sevmez,
ama yine de yapıyoruz.

316
00:12:37,758 --> 00:12:38,792
Kötü haber ver.

317
00:12:40,595 --> 00:12:42,296
Dr. Turk'ün karısı onu gönderdi
bazı garip resimler.

318
00:12:42,429 --> 00:12:43,598
Artık pokerde olmayacak.

319
00:12:43,732 --> 00:12:46,233
Yapacağını söyledi,
alıntı, "Şuna vur."

320
00:12:46,367 --> 00:12:47,868
Kaybınız için üzgünüm.

321
00:12:51,740 --> 00:12:55,075
Aslar sekiz üzerinde! biliyorsun
bu ne anlama geliyor, aptallar.

322
00:13:00,548 --> 00:13:03,050
Anlaşabilir miyiz?
bir sonraki el lütfen?

323
00:13:03,183 --> 00:13:04,753
♪ <i>Merhaba Macarena!</i> ♪

324
00:13:06,220 --> 00:13:07,921
Sadece sosu servis et, kaltak.

325
00:13:08,055 --> 00:13:09,089
Ah dostum.

326
00:13:09,823 --> 00:13:11,760
Hey, çok fazla içtim.
Burada kaza yapmamın bir sakıncası var mı?

327
00:13:11,892 --> 00:13:13,427
Bu kesinlikle
hayır olacak.

328
00:13:16,263 --> 00:13:18,365
<i>Türk seks yaptığında</i>
<i>kuru bir dönemden sonra</i>

329
00:13:18,499 --> 00:13:20,467
<i>kimseye söylemezdi</i>
<i>ama işaretler olacaktı.</i>

330
00:13:22,604 --> 00:13:24,471
Günaydın,
Kutsal Kalp.

331
00:13:24,606 --> 00:13:26,273
Herkes için kazıyıcılar.

332
00:13:26,407 --> 00:13:28,175
Ben şanslıysam sen de şanslısın.

333
00:13:28,309 --> 00:13:31,011
Senin için kazıyıcı,
senin için kazıyıcı.

334
00:13:31,145 --> 00:13:33,280
Ah François Dubois,
senin için kazıyıcı.

335
00:13:33,414 --> 00:13:35,282
-Teşekkür ederim kral.
- Evet kraliçem.

336
00:13:35,416 --> 00:13:36,817
Buyrun, sizin için kazıyıcı.

337
00:13:36,950 --> 00:13:37,985
Bayan Sibby.

338
00:13:38,586 --> 00:13:40,321
Bir galibiyete ihtiyacım var. Bir galibiyete ihtiyacım var.

339
00:13:40,454 --> 00:13:41,822
Ah. Hiçbir şey için teşekkürler.

340
00:13:41,955 --> 00:13:43,390
Hey Blake, arkana yaslan.

341
00:13:43,891 --> 00:13:45,326
Yağmur yağdıracağım.

342
00:13:45,459 --> 00:13:48,829
Kazıyıcı, kazıyıcı,
kazıyıcı, kazıyıcı.
Kazıyıcı!

343
00:13:49,798 --> 00:13:50,931
Nasıl gidiyor?

344
00:13:51,065 --> 00:13:53,167
Bir şey bana söylüyor
dün gece şanslıydın.

345
00:13:53,735 --> 00:13:57,037
Bir erkek kardeşini tanıyorsun
öpme ve söyleme,
ama evet!

346
00:13:57,739 --> 00:13:59,340
Dün gece nasıl geçti?
Üzgünüm, kefaletle ayrılmak zorunda kaldım.

347
00:13:59,473 --> 00:14:00,608
Tıpkı eski güzel günler gibi.

348
00:14:00,742 --> 00:14:01,676
-Gerçekten mi?
-HAYIR.

349
00:14:01,810 --> 00:14:03,477
Deliğin içindeyim dostum!

350
00:14:03,611 --> 00:14:05,647
- Lütfen çevirmeyin.
Yepyeni.

351
00:14:05,780 --> 00:14:08,482
Maun rengi.
Bacaklarınla kaldırmalısın,
bebeğim. Ben yardım edeceğim.

352
00:14:08,616 --> 00:14:09,818
Hayır, hayır, hayır. Hooch. Hayır.

353
00:14:11,418 --> 00:14:13,555
-Sibby şunu denedi:
masayı çevirmek mi? Lanet etmek.
-Hım-hım. Evet.

354
00:14:13,688 --> 00:14:15,989
Bir sonraki poker geceniz
muhteşem olacak
Çünkü orada olacağım.

355
00:14:16,123 --> 00:14:18,058
- Biz iyiyiz, değil mi?
- -<i>Türk'ün</i> <i>en iyi arkadaşın.</i>

356
00:14:18,192 --> 00:14:19,594
<i>Ona söyleyebilirsin</i>
<i>gerçekte nasıl hissettiğini.</i>

357
00:14:19,728 --> 00:14:21,696
inanamıyorum
bana bir stajyerin söylemişti.

358
00:14:21,830 --> 00:14:24,064
Bunun olması gerekiyordu
yeni bir bölümün başlangıcı
hayatımın,

359
00:14:24,198 --> 00:14:25,265
ve sen beni terk ettin.

360
00:14:27,702 --> 00:14:28,670
Elde ettiğin şey bu.

361
00:14:28,803 --> 00:14:29,838
Evet, biz iyiyiz.

362
00:14:32,339 --> 00:14:34,676
Ah. bilmiyordum
dindardın.

363
00:14:34,809 --> 00:14:36,977
Hayır, değilim. buldum
bu bir hastanın odasında.

364
00:14:37,111 --> 00:14:38,212
Telefonumu gizlemek için kullanıyorum.

365
00:14:38,345 --> 00:14:40,347
Dr. Reid şöyle:
bu konuda her şeyim bitti,

366
00:14:40,481 --> 00:14:43,083
ama öyle bir his var ki
başka bir şey yanlış
bir hastayla,

367
00:14:43,217 --> 00:14:45,953
bu yüzden derin bir dalış yapıyorum
sosyal medyasında.

368
00:14:46,086 --> 00:14:47,488
sanırım
bu gerçekten harika, Tosh.

369
00:14:47,622 --> 00:14:48,757
O kitabı okudum.

370
00:14:48,889 --> 00:14:50,224
O ölür
ve sonunda geri gelir.

371
00:14:50,357 --> 00:14:51,626
Amara, gitmemiz lazım.

372
00:14:52,694 --> 00:14:54,261
<i>Turk'e kızdım,</i>

373
00:14:54,395 --> 00:14:56,263
<i>ama yine de ayarlamam gerekiyordu</i>
<i>harika bir örnek</i>
<i>stajyerlerimiz için.</i>

374
00:14:56,397 --> 00:14:58,198
Hala bekliyoruz
göğüs BT'si için,

375
00:14:58,332 --> 00:15:01,902
ancak ilk CRX onaylıyor
Darrell'da zatürre var
düşündüğüm gibi

376
00:15:02,035 --> 00:15:04,905
ve apandisit gibi değil
Dr. Türk yanlışlıkla düşündü.

377
00:15:05,038 --> 00:15:07,374
Ama sorun değil.
çünkü her zaman onun arkasını kollarım

378
00:15:07,509 --> 00:15:08,877
yine de
benimki onda yok.

379
00:15:09,009 --> 00:15:10,411
Tamam aşkım.

380
00:15:10,545 --> 00:15:13,046
Ne Dr.Dorian
söylemeye çalışıyor
seni kesmemize gerek yok mu?

381
00:15:13,180 --> 00:15:15,382
sözlerinin aksine,
Beni kesmenin amaçlandığına inanıyorum.

382
00:15:15,517 --> 00:15:18,787
Ah, bu bir ilk. Bir cerrah
bir şeyi doğru teşhis ettim.

383
00:15:18,952 --> 00:15:20,454
Tıbbi, dışarı çıkın.

384
00:15:23,725 --> 00:15:26,059
Pfft. Hey,
Şunu çok çabuk ödünç alayım.

385
00:15:26,927 --> 00:15:28,328
Senin için dua edeceğim.

386
00:15:28,462 --> 00:15:29,664
Pff!

387
00:15:29,798 --> 00:15:30,964
Doktor Turk, telefonum.

388
00:15:31,098 --> 00:15:32,933
Evet bu değişiklik
ikimiz için de gerçekten zor

389
00:15:33,066 --> 00:15:35,436
ama sadece şunu anlaman lazım
yeni normaliniz.

390
00:15:39,373 --> 00:15:40,974
Bu neyle ilgili?

391
00:15:41,108 --> 00:15:44,244
Hiç bir şey. Sadece Dr. Selfie
daha fazla ilgi duymak
DM hastalarında

392
00:15:44,378 --> 00:15:45,747
onları teşhis etmekten daha iyidir.

393
00:15:45,880 --> 00:15:48,650
"Dr. Selfie" mi? sen başlıyorsun
Biraz Dr. Cox'a benzemek için.

394
00:15:49,416 --> 00:15:52,687
Dr. Cox bana karşı sert davrandı.
ama bize öğretti
işlerin doğru şekilde nasıl yapılacağı.

395
00:15:52,821 --> 00:15:55,824
O da sana Barbie dedi
ve güvenini sarstı
yıllardır.

396
00:15:55,956 --> 00:15:57,759
hatırlamıyor musun
bu sana nasıl hissettirdi?

397
00:15:58,959 --> 00:16:00,662
Gerçekten çok akıllı.

398
00:16:00,795 --> 00:16:03,898
Demek istediğim, ona göz kulak ol.
ama ona bir şans ver
bunu onun yöntemiyle yapmak.

399
00:16:10,370 --> 00:16:12,139
Tamam, hadi yapalım şunu.

400
00:16:12,272 --> 00:16:15,710
<i>Şimdi halletmem gerekiyor</i>
<i>kendi dramam</i>
<i>biraz gösterişli bir şekilde.</i>

401
00:16:16,443 --> 00:16:18,345
İnsanlar gerçekten biliyor mu?
bunu sihir kampında mı öğrendin?

402
00:16:18,479 --> 00:16:20,080
gitmedim
büyü kampına Turk.

403
00:16:20,214 --> 00:16:23,116
Criss Angel's'a gittim
El Çabukluğu Sempozyumu
Kur Yapan Kadınlar için.

404
00:16:23,250 --> 00:16:24,451
Tamam aşkım.

405
00:16:24,586 --> 00:16:27,287
Bak, uçup gitmen çok kötü
seks için poker gecem.

406
00:16:27,822 --> 00:16:29,156
Carla'nın yanında olmaya ihtiyacım vardı.

407
00:16:29,289 --> 00:16:32,159
Benim için işler zor, J.D.
İş, evlilik, çocuklar.

408
00:16:32,292 --> 00:16:33,628
Çok fazla baskı gördüm.

409
00:16:33,761 --> 00:16:35,864
Benden çok şey alıyor
her şeyin devam etmesini sağlamak için.

410
00:16:35,996 --> 00:16:37,498
Doktor Reid.
Telefon yok dediğini biliyorum.

411
00:16:37,632 --> 00:16:39,634
ve muhtemelen yapacaksın
bana tekrar Dr. Selfie deyin...

412
00:16:39,767 --> 00:16:41,936
Hayır, yapmayacağım. Devam etmek. Bana göster.

413
00:16:42,069 --> 00:16:44,939
Logan'ın sayfasındaki bunlar
gerçekten endişe verici.

414
00:16:45,840 --> 00:16:47,140
<i>Gördün mü?</i>

415
00:16:47,809 --> 00:16:49,176
<i>Eskiden şişman kaybeden bendim,</i>

416
00:16:49,309 --> 00:16:52,045
<i>ve ölmeyi tercih ederim</i>
<i>o olmaya geri dönmektense.</i>

417
00:16:55,517 --> 00:16:57,519
Yani sadece gönderi var
böyle bir paylaşımdan sonra mı?

418
00:16:57,652 --> 00:17:00,655
Evet. Bu sadece değil
bazı moda diyetler hakkında.

419
00:17:00,788 --> 00:17:02,857
Bence olabilir
bir çeşit yeme bozukluğu.

420
00:17:04,491 --> 00:17:05,459
Haklısın.

421
00:17:05,593 --> 00:17:07,027
O kadar takıntılı ki
sağlıklı beslenmeyle,

422
00:17:07,160 --> 00:17:08,930
bu bir zorunluluk haline geldi
ve onu hasta etti.

423
00:17:09,496 --> 00:17:12,199
Ortoreksiya olabilir
ve onu özledim.

424
00:17:13,033 --> 00:17:15,168
Bu gerçekten iyi bir yakalamaydı.
Doktor Tosh.

425
00:17:15,803 --> 00:17:18,973
Dürüst olmak gerekirse, ben sadece...
duymaktan yoruldum
ne kadar bunalmışsın

426
00:17:19,106 --> 00:17:21,976
büyük mutlu ailen tarafından
ve seni seven karın

427
00:17:22,109 --> 00:17:24,546
zamanımın yarısını harcadığımda
tamamen yalnız.

428
00:17:24,679 --> 00:17:26,581
bunu diliyorum
Senin problemlerini yaşadım.

429
00:17:26,714 --> 00:17:29,049
Bundan emin misin?
Çünkü asla yalnız kalamam.

430
00:17:29,751 --> 00:17:31,853
Geçen hafta,
Merdiven boşluğunda sıkışıp kaldım.

431
00:17:31,986 --> 00:17:34,923
Yardım çağırmadım.
Orada öylece durdum, huzur içinde.

432
00:17:35,055 --> 00:17:38,593
Yani evet, belki isterim
sorunlarınızdan sadece birkaçı.

433
00:17:40,193 --> 00:17:42,697
Radyoloji çağırdı. bu yaklaşık
zatürre hastanız.

434
00:17:43,565 --> 00:17:46,034
<i>Şu şeylerden biri</i>
<i>burada değişiklik olmadı</i>

435
00:17:46,166 --> 00:17:48,670
<i>bunun bir yolu var mı</i>
<i>insanları tekrar bir araya getirmek.</i>

436
00:17:49,904 --> 00:17:52,607
Ortoreksiya nispeten yeni bir
yeme bozukluğu

437
00:17:52,740 --> 00:17:54,542
sana yardım edeceğiz
bunu atlat.

438
00:17:55,375 --> 00:17:58,813
<i>Maalesef bazen</i>
<i>zor anlardır</i>
<i>bu bizi iyileştirir.</i>

439
00:18:00,347 --> 00:18:04,619
Yani acı taklit ediyordu
paylaşılan nedeniyle apandisit
sinirsel ağrı yolları.

440
00:18:04,752 --> 00:18:06,921
Ama öyle olduğu ortaya çıktı
post-obstrüktif pnömoni

441
00:18:07,055 --> 00:18:09,356
spiküle olmuş kütlenin neden olduğu.

442
00:18:09,891 --> 00:18:12,259
Yani Darrell akciğer kanseri.

443
00:18:13,460 --> 00:18:15,095
Daha yeni bir bebeği oldu.

444
00:18:15,228 --> 00:18:16,496
Çok korkunç.

445
00:18:16,631 --> 00:18:18,933
Peki ona kim söyleyecek?
Cerrahi mi tıbbi mi?

446
00:18:19,067 --> 00:18:20,568
♪ <i>Sağlam zemin</i> ♪

447
00:18:24,906 --> 00:18:26,306
<i>Ne zaman</i>
<i>bunun gibi bir şey olur,</i>

448
00:18:26,440 --> 00:18:29,276
<i>Birdenbire her şeyi görüyoruz</i>
<i>sadece biraz farklı.</i>

449
00:18:35,917 --> 00:18:38,720
Nora'ya J.D. Amca'nın şöyle dediğini söyle:
"Umarım sayıya ulaşır."

450
00:18:38,853 --> 00:18:40,822
<i>Bütün bunlar</i>
<i>bu çok zorlayıcı hissettirdi</i>

451
00:18:40,955 --> 00:18:42,523
<i>küçük bir bakış açısıyla</i>

452
00:18:42,657 --> 00:18:44,025
<i>birden bir hediye gibi hissettim.</i>

453
00:18:44,157 --> 00:18:45,158
Gelmek ister misin?

454
00:18:45,292 --> 00:18:46,928
Yani boşanmış bir anne var

455
00:18:47,061 --> 00:18:49,530
Chardonnay'i kim içiyor
bir Stanley kupası ve sütyen giymiyor.

456
00:18:49,664 --> 00:18:51,264
oldukça eminim
siz ikiniz başaracaksınız.

457
00:18:51,398 --> 00:18:54,002
Öyle görünüyor
büyük bir ilk hata.
Belki başka zaman.

458
00:18:54,134 --> 00:18:56,136
-Biliyor musun?
Ona numaramı ver.
-Zaten öyleydi.

459
00:18:56,269 --> 00:18:57,939
-Yarın görüşürüz mü?
-Evet dostum.

460
00:19:04,144 --> 00:19:07,280
<i>Ve yalnız başına çok fazla zaman geçirmek</i>
<i>bir fırsat gibi geliyor</i>

461
00:19:07,414 --> 00:19:08,950
<i>başka birinin yanında olmak.</i>

462
00:19:09,416 --> 00:19:11,686
-Ah. Merhaba Dr.Dorian.
-Hey.

463
00:19:11,819 --> 00:19:14,722
Bu hafta berbattı.
Dövülüyoruz. İçeride misin?

464
00:19:15,422 --> 00:19:17,859
Elbette. bende yok
başka bir şey oluyor.

465
00:19:18,425 --> 00:19:19,393
Appletini benden.

466
00:19:19,527 --> 00:19:21,596
Ah. Ben buna sahip olmayacağım.

467
00:19:21,729 --> 00:19:24,032
Ama eğer yakalıyorsan
çek, hadi gidelim.

468
00:19:24,164 --> 00:19:25,933
hiç denemedim
önce bir appletini.

469
00:19:26,067 --> 00:19:27,602
hiç bitirmedim
önce tam bir içki.

470
00:19:27,735 --> 00:19:29,369
Umarım siz ikiniz
yaşlı kadınlar gibi

471
00:19:29,504 --> 00:19:32,140
çünkü bu gece
bağlanıyorsun
Büyükanne Smith'le birlikte.

472
00:19:34,676 --> 00:19:36,844
Tamam, şimdi herkes
yavaş ol.

473
00:19:36,978 --> 00:19:38,546
Bunları sipariş ettim
'tini'yi rahat bırak,

474
00:19:38,680 --> 00:19:41,549
ama bu şeylerin içindeki şeker
seni hâlâ yapabilir
biraz çılgın.

475
00:19:41,683 --> 00:19:43,216
Satın aldığınız için teşekkürler Dr. Dorian.

476
00:19:43,350 --> 00:19:45,252
biraz hafifim
bir sonraki maaşıma kadar.

477
00:19:46,120 --> 00:19:47,889
Hey...
orada ne var?

478
00:19:48,022 --> 00:19:49,389
Sekiz top yapıyorsun,
dokuz top?

479
00:19:49,524 --> 00:19:50,725
Lanet etmek.

480
00:19:50,858 --> 00:19:51,826
Sibby'den hoşlanıyor muyum?

481
00:19:51,959 --> 00:19:53,226
Tamam, benim için sadece bir tane.

482
00:19:53,360 --> 00:19:54,729
sonra kanepemle randevum var

483
00:19:54,862 --> 00:19:56,831
ve küçük bir film yıldızı
Sandra Bullock'un adı.

484
00:19:56,964 --> 00:19:58,900
-Hımm, hayır...
-Hayır...

485
00:19:59,033 --> 00:20:00,434
<i>Onların öyle olduğunu biliyorum</i>
<i>sadece çocuklar, ama çok hoş</i>
<i>küçük bir topluluk bulmak için.</i>

486
00:20:00,568 --> 00:20:02,103
- Şerefe.
- Şerefe.

487
00:20:02,235 --> 00:20:05,773
Yavaş. Yavaş ol.
Sana yavaş gitmeni söylemiştim.

488
00:20:07,942 --> 00:20:11,646
<i>En iyi kısmı</i>
<i>ne kadar kötü olduğu hakkında hiçbir fikirleri yok</i>
<i>appletini akşamdan kalmalığıdır.</i>

489
00:20:11,779 --> 00:20:12,880
Ah.

490
00:20:13,014 --> 00:20:15,482
- Serçe parmağını çıkar, küçük, yavaş yudumlar.
-Hımm.


