1 00:00:06,050 --> 00:00:07,526 Scarpetta. 2 00:00:07,550 --> 00:00:08,526 Bize bir tane daha aldık. 3 00:00:08,550 --> 00:00:10,486 Yoldayım. 4 00:00:11,930 --> 00:00:14,286 Bu da kocası Matt Petersen. 5 00:00:14,310 --> 00:00:16,906 Bay Petersen, şefimiz m.E., Dr. Scarpetta. 6 00:00:16,930 --> 00:00:18,956 Kaybınız için çok üzgünüm. 7 00:00:18,980 --> 00:00:20,836 Affedersin. 8 00:00:20,860 --> 00:00:22,546 Ajan Benton Wesley. Tanıştığıma memnun oldum. 9 00:00:23,480 --> 00:00:25,126 Birini kırmıyorsun cerrahın parmakları kazara. 10 00:00:25,150 --> 00:00:26,756 Veya bir kemancınınki. 11 00:00:26,780 --> 00:00:29,296 Matt Petersen endişeleniyor eğer dürüst olursam ben. 12 00:00:29,320 --> 00:00:31,256 Nasıl bağlayabilirsiniz? karısını öldüren koca 13 00:00:31,280 --> 00:00:32,926 ilk üç cinayete mi? 14 00:00:32,950 --> 00:00:36,056 Bizim Ted Bundy'mize benziyor kendine yalan makinesi satın aldı. 15 00:00:36,080 --> 00:00:37,886 Dr. Kay Scarpetta. 16 00:00:37,910 --> 00:00:39,346 Kim olduğunu biliyorum şef. 17 00:00:39,370 --> 00:00:40,476 Ben de geri döndüğüne sevindim. 18 00:00:40,500 --> 00:00:42,606 Neden öyle diyeceğini düşünüyorsun 19 00:00:42,630 --> 00:00:44,726 ellerin gittiğini biliyor musun? 20 00:00:44,750 --> 00:00:47,026 Tebrikler Dr. Scarpetta. 21 00:00:47,050 --> 00:00:49,066 - Doktor Reddy, Maggie. - Sana bir şey getirdim. 22 00:00:49,090 --> 00:00:51,156 Doktor Scarpetta, sizin için çalışmak isterim. 23 00:00:51,180 --> 00:00:53,116 - Ne? - Senin gözün ve kulağın olacak. 24 00:00:53,140 --> 00:00:54,326 Lucy'yi kontrol ettin mi? 25 00:00:54,350 --> 00:00:56,496 Çok kötü bir yıl geçirdi. 26 00:00:56,520 --> 00:00:59,366 - Bu kadar dramatik olma, Kay. - Eşini kaybeden herkes 27 00:00:59,390 --> 00:01:02,456 geçen yıl mutlu değildi. Yapmaması gerektiğini mi düşünüyorsun 28 00:01:02,480 --> 00:01:04,416 - benimle mi yaşayacaksın? - Önemli olduğunu düşünmüyorum 29 00:01:04,440 --> 00:01:05,666 o olduğu sürece nerede yaşıyor 30 00:01:05,690 --> 00:01:07,336 Bütün gün AI Janet ile konuşuyorum. 31 00:01:07,360 --> 00:01:08,716 Dışarı çık, Lucy. 32 00:01:08,740 --> 00:01:11,006 hakkında konuşmuştun özel dedektiflik yapmak istiyorum iş 33 00:01:11,030 --> 00:01:12,596 - Peter'ım burada. - Merhaba. 34 00:01:12,620 --> 00:01:13,756 Toplantı nasıldı? 35 00:01:13,780 --> 00:01:15,176 Şey, bir nevi... 36 00:01:15,200 --> 00:01:17,266 Sürpriz "FBI'a tekrar hoş geldiniz." 37 00:01:17,290 --> 00:01:20,516 sana ihtiyacım var. "Adli tıp" nasıl operasyon uzmanı" sesi? 38 00:01:20,540 --> 00:01:21,726 Ben de varım doktor. 39 00:01:21,750 --> 00:01:22,806 Burada kim yaşıyor? 40 00:01:22,830 --> 00:01:24,566 Gwen Hainey, 33. 41 00:01:24,590 --> 00:01:28,186 - Thor laboratuvarlarında biyomedikal mühendisi. - Su ısıtıcı zilinin üzerindeki baskılar 42 00:01:28,210 --> 00:01:30,236 - bir isimle geri döndü. - Ve? 43 00:01:30,260 --> 00:01:31,986 Matt Petersen. 44 00:01:32,010 --> 00:01:33,720 Yanlış adamı yakaladık. 45 00:01:54,820 --> 00:01:57,596 İşte burada, benim bellissima küçük Kay'ım. 46 00:01:57,620 --> 00:01:59,136 Sinyora Milazzo'ya merhaba deyin. 47 00:01:59,160 --> 00:02:01,096 - Merhaba Bayan Milazzo. - Ah. 48 00:02:04,330 --> 00:02:07,816 Si. öyle olduğunu söylüyor güzel ve haklı. 49 00:02:07,840 --> 00:02:10,026 Grazie. Teşekkür ederim. 50 00:02:12,760 --> 00:02:13,946 Selam Bella. 51 00:02:15,800 --> 00:02:18,576 Envanteri yapmaya geldim baba. 52 00:02:18,600 --> 00:02:20,956 Ödeviniz bitti mi? 53 00:02:20,980 --> 00:02:22,150 Elbette. 54 00:02:26,060 --> 00:02:28,746 Bir kız çocuğu sahibi olmak bir insandan daha akıllı... 55 00:02:30,030 --> 00:02:31,870 daha büyüğü yok tanrının bana verebileceği bir hediye. 56 00:02:40,950 --> 00:02:42,846 - Kasayı aç. - Bize şu lanet parayı ver! 57 00:02:42,870 --> 00:02:44,136 - Acele et, lanet parayı getir! - Uyanmak! 58 00:02:44,160 --> 00:02:46,606 Lanet parayı dışarı çıkar. Hadi gidelim! 59 00:02:46,630 --> 00:02:48,106 - Yukarı! Şu anda. - Dalga geçmeyi bırak! 60 00:02:48,130 --> 00:02:50,606 Oyun oynamıyorum dostum. Hemen kalk. 61 00:02:50,630 --> 00:02:52,566 Haydi, dur bakalım Yukarı! Parayı çıkar! 62 00:02:52,590 --> 00:02:54,146 - Şu anda! - Lütfen. 63 00:02:54,170 --> 00:02:55,986 - Uyanmak! Hadi gidelim! - Lütfen, hayır. 64 00:02:56,010 --> 00:02:57,066 - Lütfen. - Lanet parayı al! 65 00:02:57,090 --> 00:02:59,366 - Neyi bekliyorsun? - Hadi gidelim! 66 00:02:59,390 --> 00:03:00,696 Hadi! 67 00:03:00,720 --> 00:03:02,076 Hey! 68 00:03:08,400 --> 00:03:09,940 - Koşmak! Acele etmek! - Hadi, hadi! 69 00:03:10,980 --> 00:03:12,046 Gitmeliyiz! 70 00:03:12,070 --> 00:03:14,280 Gitmek! 71 00:03:17,740 --> 00:03:19,716 Baba, lütfen! 72 00:03:19,740 --> 00:03:21,516 HAYIR! 73 00:03:21,540 --> 00:03:24,500 Lütfen, hayır! Baba! 74 00:03:25,750 --> 00:03:29,396 Hayır, lütfen! HAYIR! 75 00:04:03,490 --> 00:04:05,346 Eve hiç gitmedin mi? 76 00:04:05,370 --> 00:04:06,846 Hayır. 77 00:04:06,870 --> 00:04:09,396 Günaydın Maggie. 78 00:04:09,420 --> 00:04:12,356 Günaydın. Bir mesaj Fabian'dan. Baskı yok 79 00:04:12,380 --> 00:04:15,566 veya kuruşun üzerindeki DNA tren rayında buldun. 80 00:04:15,590 --> 00:04:19,486 Kesin tarih gizlendi, ancak bunu ortaya çıkarmak için çalışıyor. 81 00:04:19,510 --> 00:04:20,720 Tamam aşkım. 82 00:04:22,260 --> 00:04:25,286 Sen... soğutucuda mı kesiyorsun? 83 00:04:25,310 --> 00:04:28,036 Bu deri greftine benziyor. 84 00:04:28,060 --> 00:04:31,376 O sırada bunu fark etmedim otopsi çünkü... 85 00:04:31,400 --> 00:04:34,836 Renk mükemmel bir şekilde eşleşti. 86 00:04:34,860 --> 00:04:36,586 Ama şimdi çürüyor. 87 00:04:36,610 --> 00:04:38,216 Bu doğru. 88 00:04:38,240 --> 00:04:41,240 Geri kalanı daha hızlı bu küçük kareden, yani... 89 00:04:42,830 --> 00:04:44,256 farkı daha da hissedilir hale getiriyor. 90 00:04:44,280 --> 00:04:47,976 Bütün gece çalışan bir şef ve kendi hatalarını not ediyor mu? 91 00:04:48,000 --> 00:04:50,396 Demek istediğim, bu benim yaptığım bir şey değil hayatım boyunca göreceğimi düşündüm. 92 00:04:50,420 --> 00:04:53,686 Bunu hızlı DNA testi için çalıştırabilir misiniz? 93 00:04:53,710 --> 00:04:54,920 Bu onun DNA'sı değil mi? 94 00:04:56,260 --> 00:04:57,430 Muhtemelen. 95 00:05:08,640 --> 00:05:10,036 Vay, vay, vay, vay. 96 00:05:10,060 --> 00:05:11,456 Burada bir ay daha mı kalmamız gerekiyor? 97 00:05:11,480 --> 00:05:13,286 Biliyorum. Biliyorum. Şşşt, şşt. 98 00:05:13,310 --> 00:05:16,706 Müteahhit evin diyor bir ay içinde tamamlanacak. 99 00:05:16,730 --> 00:05:18,586 - Biliyorum, bu çok acı. - Ben... 100 00:05:18,610 --> 00:05:20,716 Sana taşınmamız gerektiğini söylemiştim geri döndüklerinde çıktılar. 101 00:05:20,740 --> 00:05:23,596 Şimdi "airbb"e bakmalıyız veya ev hazır olana kadar bir şeyler. 102 00:05:23,620 --> 00:05:26,516 Ama burası çok büyük. Ve ücretsizdir. 103 00:05:26,540 --> 00:05:29,516 Ama az önce Benton'u gördüm çıplak. Ve iyi görünüyordu. 104 00:05:29,540 --> 00:05:31,146 Bak, buradan çıkmalıyız. 105 00:05:31,170 --> 00:05:33,356 - Gizliliğime ihtiyacım var. - Tatlım, 106 00:05:33,380 --> 00:05:36,936 elimizde bir bütün var bu çılgın malikanede kanat 107 00:05:36,960 --> 00:05:38,026 - kendimize. - Biliyor musun, durman gerek 108 00:05:38,050 --> 00:05:39,146 - ona malikane diyorlar. - Neden? 109 00:05:39,170 --> 00:05:41,816 B-Çünkü Benton'ı görüyorum, o yüzünde sanki incinmiş bir ifade beliriyor 110 00:05:41,840 --> 00:05:43,446 ne zaman bunu söylersen, tamam mı? 111 00:05:43,470 --> 00:05:45,276 Bu yerde büyüdü. Muhtemelen Buranın bir malikane olduğunu bile bilmiyor. 112 00:05:45,300 --> 00:05:47,406 - Küçük lord Fauntleroy. - Beni dinle. 113 00:05:47,430 --> 00:05:48,576 - Bak... - "Kendimi kötü hissediyorum." 114 00:05:48,600 --> 00:05:52,166 konusunda rahat değilim yakınlık. Elbette? 115 00:05:52,190 --> 00:05:54,666 Ve seninle benim aramda ve buradaki çit direği, 116 00:05:54,690 --> 00:05:57,086 - Biraz destek alıyorum. - Çit direğini beğendim. 117 00:05:57,110 --> 00:05:59,046 Sinirlenmeye başlıyorum çocukların söylemeyi sevdiği gibi. 118 00:05:59,070 --> 00:06:01,086 Evet? Biraz çılgınım. 119 00:06:01,110 --> 00:06:02,716 - Evet? - Evet. 120 00:06:02,740 --> 00:06:04,596 - Hey, ne iyi olurdu biliyor musun? - Sana ne diyeceğim Peter. 121 00:06:04,620 --> 00:06:06,346 Al... -pekala. 122 00:06:06,370 --> 00:06:08,056 Her şeyden önce, -bekleyin. 123 00:06:08,080 --> 00:06:10,426 Biz yetişkinlerin rızasını alıyoruz, 124 00:06:10,450 --> 00:06:12,056 - ve biz evliyiz. - Biliyorum. 125 00:06:12,080 --> 00:06:14,096 Yani istediğimiz zaman seks yapabiliriz. 126 00:06:14,120 --> 00:06:15,976 Biliyorum. 127 00:06:16,000 --> 00:06:17,186 - Ama olay şu ki. - Ne? 128 00:06:17,210 --> 00:06:18,526 Ve bunu yanlış anlamayın. 129 00:06:18,550 --> 00:06:21,276 Tamam aşkım? Ama iş tatmin etmeye gelince, 130 00:06:21,300 --> 00:06:24,406 gürültücü olabilirsin ki bunu çok yüksek sesle söylüyorum. 131 00:06:24,430 --> 00:06:26,026 - Tamam aşkım? Normalde severim. - Hangisini seviyorsun? 132 00:06:26,050 --> 00:06:28,036 - Buna bayılıyorsun. - Onu seviyorum ama sınırlar dahilinde 133 00:06:28,060 --> 00:06:29,696 - kendi dört duvarımızın. - Onu seviyorsun. 134 00:06:29,720 --> 00:06:31,116 - Hayır... - Haydi. 135 00:06:31,140 --> 00:06:32,956 Beni dinle. sana söz veriyorum, 136 00:06:32,980 --> 00:06:35,826 Mezar gibi susacağım. 137 00:06:35,850 --> 00:06:37,126 Asla tek kelime duymayacaksın. 138 00:06:37,150 --> 00:06:38,360 Çok ateşli. 139 00:06:45,740 --> 00:06:48,426 İyi uyudun mu bebeğim? 140 00:06:48,450 --> 00:06:51,976 Evet. Beni tanıyorsun, sadece... 141 00:06:52,000 --> 00:06:54,306 Değişen yıpranma döngüleri. 142 00:06:54,330 --> 00:06:56,556 Harika bir tutum. 143 00:06:56,580 --> 00:07:00,026 Boğumlu musun, damarlarınızda buzlu su var 144 00:07:00,050 --> 00:07:01,776 yoksa sadece düşünce kovalamak mı? 145 00:07:01,800 --> 00:07:04,856 Çoğunlukla düşünce peşinde. 146 00:07:04,880 --> 00:07:07,260 Yani şu an için kırmızı kod yok. 147 00:07:09,350 --> 00:07:11,656 Ve bu arada, uyuyorsun. 148 00:07:11,680 --> 00:07:14,536 Gördüm. Hatta ara sıra duydum. 149 00:07:14,560 --> 00:07:16,666 Ben horlamam. 150 00:07:16,690 --> 00:07:17,916 Siz yapıyorsunuz. 151 00:07:17,940 --> 00:07:20,206 Asla. 152 00:07:20,230 --> 00:07:22,190 Ama sen öyle yapıyorsun. 153 00:07:23,240 --> 00:07:25,780 Eğer öyleyse sana ne diyeceğim bir daha olursa seni kaydedeceğim. 154 00:07:26,780 --> 00:07:29,070 Ama sonra uyuyamazsın. 155 00:07:35,120 --> 00:07:37,540 Bu gerçekten kötü. 156 00:07:39,500 --> 00:07:42,226 gidip biraz alacağım Kay'in iyi şeylerinden mi? 157 00:07:42,250 --> 00:07:44,026 Bu iğrenç. 158 00:07:44,050 --> 00:07:45,776 Beni de yanına alır mısın? 159 00:07:45,800 --> 00:07:47,220 Her zaman. 160 00:07:59,230 --> 00:08:00,456 Görmek? 161 00:08:00,480 --> 00:08:03,006 - Ellerinle değil, gözlerinle. - Ah. 162 00:08:17,080 --> 00:08:18,726 Az önce olanlar için özür dilerim. 163 00:08:18,750 --> 00:08:21,106 - Bu-bu... - seni bu şekilde çıplak yakalamak. 164 00:08:21,130 --> 00:08:23,316 Evet, ne olduğunu biliyorum sen... Referansı anlıyorum. 165 00:08:23,340 --> 00:08:25,396 - Bu... - çıplak olarak. 166 00:08:25,420 --> 00:08:27,066 Suçlu olarak. 167 00:08:27,090 --> 00:08:29,010 Penisini gördüm. Kahretsin. 168 00:08:30,300 --> 00:08:32,340 Bak, ben hiç Daha önce çalıştığını görmüştüm. 169 00:08:34,720 --> 00:08:38,246 Neyse, Dorothy ve ben, biz... 170 00:08:38,270 --> 00:08:42,036 Bir çeşit araştıracağım Şükran Günü'nden sonra kısa süreli kiralama. 171 00:08:42,060 --> 00:08:43,546 Peki, buna gerek yok bunu benim hesabıma yap. 172 00:08:43,570 --> 00:08:45,376 Hayır, hayır, hayır, hayır, hadi. Burada hepimiz büyük oğlanlar ve kızlarız. 173 00:08:45,400 --> 00:08:49,176 Büyük adamlardan bahsetmişken, az önce biraz yaptım yatak odasında karısıyla birlikte çalışmak, 174 00:08:49,200 --> 00:08:52,886 eğer bir şey duymuşsan şüpheliydi, sızlanıyormuş gibi geliyordu. 175 00:08:52,910 --> 00:08:56,636 Demek istediğim... hepimizin alana ihtiyacı var, değil mi? 176 00:08:56,660 --> 00:08:57,886 Alanımıza ihtiyacımız var. 177 00:08:57,910 --> 00:08:59,556 Özellikle şimdi biz tekrar doktorla çalışıyorum. 178 00:08:59,580 --> 00:09:01,646 - Ne? - Kay'le mi çalışıyorsun? 179 00:09:01,670 --> 00:09:03,856 Evet, ben... bu büyütülecek bir şey değil. sadece, bilirsin, geçici gibi 180 00:09:03,880 --> 00:09:05,856 böylece suç mahallinde yasal olabilirim 181 00:09:05,880 --> 00:09:08,550 ve biliyorsun, ölüm sonrası ve bunun gibi. 182 00:09:09,550 --> 00:09:11,986 Hangi sıfatla? 183 00:09:12,010 --> 00:09:14,026 Sanırım o bunu şu şekilde tanımlıyor: 184 00:09:14,050 --> 00:09:16,536 adli operasyon uzmanı mı? 185 00:09:16,560 --> 00:09:19,326 - Mikrofonu bırak. - Yani sen uzman mısın, Peter? 186 00:09:19,350 --> 00:09:22,286 Sen emekli bir dedektifsin. 187 00:09:22,310 --> 00:09:24,706 Ne... buna inanabiliyor musun? 188 00:09:24,730 --> 00:09:25,796 - Hayır. - Biliyor muydun? 189 00:09:25,820 --> 00:09:26,916 - Gelemem. - Sabah. 190 00:09:26,940 --> 00:09:30,240 Kocama iş mi verdin? 191 00:09:31,530 --> 00:09:33,136 Evet. 192 00:09:33,160 --> 00:09:35,176 Bunu neden yaptın Kay? 193 00:09:35,200 --> 00:09:37,636 - Çünkü yardıma ihtiyacım vardı. - Hey. 194 00:09:37,660 --> 00:09:39,726 Peki neden o? 195 00:09:39,750 --> 00:09:41,266 Çünkü etrafım sarılmış durumda o ofisteki engerekler tarafından, 196 00:09:41,290 --> 00:09:43,186 ve güvenebileceğim birine ihtiyacım var. 197 00:09:43,210 --> 00:09:44,396 Evet. 198 00:09:44,420 --> 00:09:46,316 C-Hepimiz hatırlayabilir miyiz? lütfen, bu bir zamanlar oldu 199 00:09:46,340 --> 00:09:48,856 eski sevgilim... ne yapmalı sen buna... meslek mi diyorsun? 200 00:09:48,880 --> 00:09:51,406 Özel dedektif ne olacak? iş 201 00:09:51,430 --> 00:09:53,906 sen bunu yapacaktın Lucy'yle mi başlayayım Peter? 202 00:09:53,930 --> 00:09:55,486 Bunu nasıl başlatacaksın? 203 00:09:55,510 --> 00:09:59,140 şimdi sen varsın, ne, eskiden onunla birlikte oy kullanıyor muydunuz? 204 00:09:59,730 --> 00:10:02,536 Ve-ve sana hatırlatmama gerek var mı? 205 00:10:02,560 --> 00:10:04,576 Lucy'nin iyiliği için buradayız! 206 00:10:04,600 --> 00:10:06,126 Siktir et, Dorothy. 207 00:10:06,150 --> 00:10:07,546 Bütün gece ayaktaydım. 208 00:10:07,570 --> 00:10:10,086 Kahveye ihtiyacım var ve sonra oraya geri dönebilirim 209 00:10:10,110 --> 00:10:13,086 ve "kim olduğunu" tartışıyoruz Lucy için daha fazlası burada mı?" 210 00:10:13,110 --> 00:10:16,780 - Selam, selam, selam. Nereye gidiyorsun? - Burada kimse Espresso yapamaz mı? 211 00:10:17,280 --> 00:10:19,636 Her neyse. 212 00:10:19,660 --> 00:10:21,686 Bunu kaldıramıyorum. 213 00:10:21,710 --> 00:10:25,436 Tanrım, bir sürü şey var bu evde yaşayan insanlar. 214 00:10:30,630 --> 00:10:33,986 Pete az önce yapacaklarını söyledi Şükran Günü'nden sonra kiralık bir yer arayın. 215 00:10:35,640 --> 00:10:38,406 Halle... şükürler olsun. 216 00:10:38,430 --> 00:10:40,906 Evet. Evet. 217 00:10:40,930 --> 00:10:42,956 İyi bir fikir miydi Kay? 218 00:10:42,980 --> 00:10:45,440 Marino'nun başlamasını sağlamak yine seninle mi çalışıyorum? 219 00:10:46,900 --> 00:10:52,586 Peki, saman anketine göre görünüşe göre bu ev değil. 220 00:10:54,030 --> 00:10:55,546 Ama büyük bir günün var. 221 00:10:55,570 --> 00:10:58,490 Bugün büyük gün mü? 222 00:11:00,040 --> 00:11:01,476 Keşke senin yanında olabilseydim. 223 00:11:01,500 --> 00:11:03,596 Bu sadece başka bir yemin. 224 00:11:03,620 --> 00:11:05,056 Federallere dönelim. 225 00:11:05,080 --> 00:11:07,356 Evet ama yeni bir birim. 226 00:11:07,380 --> 00:11:11,736 Evet, artık seri katiller yok siber suçlardaki bu adam için. 227 00:11:11,760 --> 00:11:13,526 Boston'da daha mı mutluyduk? 228 00:11:13,550 --> 00:11:16,196 Kesinlikle. 229 00:11:16,220 --> 00:11:19,656 Bu yüzden bu işi kabul etmemeliydim yani işini almak zorunda kalmadın mı? 230 00:11:19,680 --> 00:11:20,890 Tabii ki değil. 231 00:11:21,470 --> 00:11:23,060 Ne kadar yalancı. 232 00:11:27,850 --> 00:11:30,496 Yani, Jane Doe 233 00:11:30,520 --> 00:11:34,296 tren raylarında kim vardı aslında bir biyomedikal mühendisiydi 234 00:11:34,320 --> 00:11:36,386 Thor laboratuvarlarında çalışıyorum. 235 00:11:36,410 --> 00:11:39,000 -Gwen hainey. - Sıradan bir Jane Doe değil. 236 00:11:40,080 --> 00:11:43,426 Marino Matt'i düşündüğünü söylüyor Petersen işin içinde olabilir. 237 00:11:43,450 --> 00:11:45,686 Yalnızca onun yazdırdığı ölçüde 238 00:11:45,710 --> 00:11:47,096 cinayet silahının üzerindeydi. 239 00:11:49,170 --> 00:11:51,856 Bunun böyle olduğunu biliyorum, üçüncü, üçüncü kod satırı. 240 00:11:51,880 --> 00:11:54,186 Sana söyledim, farklı bir şekilde sıfırlaman gerekiyor. 241 00:11:54,210 --> 00:11:56,196 Hey, hey, hey, hey. Hayır, hayır, hayır, hayır. 242 00:11:56,220 --> 00:11:58,276 - Sorun değil. Biliyorum, biliyorum. Hayır, ben... - benim. Hayır, hayır. Hayır. Benim. 243 00:11:58,300 --> 00:11:59,776 - Teşekkür ederim. Bunu yaptığınız için teşekkür ederiz. - Bana ait. Bana ait. 244 00:11:59,800 --> 00:12:01,026 - Çok teşekkür ederim. - Hey. 245 00:12:01,050 --> 00:12:03,446 Hey. Evet, ne olduğunu bilmek mi istedin? 246 00:12:03,470 --> 00:12:06,100 - Çok kabasın. Çok kabasın. - Seni çok seviyorum. 247 00:12:08,940 --> 00:12:10,876 Ve şimdi bir tane daha yapmam gerekiyor. 248 00:12:10,900 --> 00:12:12,876 Belki de yapmalısın biraz uyumaya çalış. 249 00:12:12,900 --> 00:12:15,296 - Yapamam. Yapamam. - Uzun zamandır ayaktasın. 250 00:12:15,320 --> 00:12:16,376 Elbette. 251 00:12:16,400 --> 00:12:19,086 İlk büyük davam, inşa ettiğim dava tüm kariyerim, itibarım, 252 00:12:19,110 --> 00:12:21,346 her şey. Sen de benim kadar biliyorsun 253 00:12:21,370 --> 00:12:25,016 - Yanılmış olamam. - Evet, biliyor musun? 254 00:12:25,040 --> 00:12:28,306 Her şey düzelecek. 255 00:12:28,330 --> 00:12:29,766 Tamam aşkım? 256 00:12:29,790 --> 00:12:31,516 - Öyle diyorsan. - Doğru adamı yakaladın. 257 00:12:31,540 --> 00:12:33,330 - Evet. - Tamam aşkım? 258 00:12:34,800 --> 00:12:37,396 - Kahretsin. - Lucy miydi o? 259 00:12:37,420 --> 00:12:38,946 - Evet. - Lucy miydi o? 260 00:12:38,970 --> 00:12:42,276 Evet. O geldi, o kahvemi aldı ve kaçtı. 261 00:12:42,300 --> 00:12:43,986 Kay, onun için endişeleniyorum. 262 00:12:44,010 --> 00:12:47,996 Kim olduğunu biliyor musun? o konuşuyor mu? Janet. 263 00:12:48,020 --> 00:12:49,116 - Kay. - Biliyorum. Biliyorum. 264 00:12:49,140 --> 00:12:50,876 Artık her gün, 7/24. 265 00:12:50,900 --> 00:12:53,496 - Neden onun üzülmesine izin vermiyorsun? - Cidden, kulağındaki şey mi? 266 00:12:53,520 --> 00:12:54,956 - Bırakın acı çeksin... - Şu kulak şeyinde, 267 00:12:54,980 --> 00:12:57,466 - serbest düşüş yaşıyor. - Yas tutmak istiyor. 268 00:12:57,490 --> 00:12:58,796 Eğer ona zarar veriyorsa hayır. 269 00:12:58,820 --> 00:13:00,586 Bak, 270 00:13:00,610 --> 00:13:04,506 Onun için o kadar da umutsuz değilim sağlıksızlığa göz yumacağımı seviyorum 271 00:13:04,530 --> 00:13:05,886 - ve tehlikeli davranışlar. - Ne? Bunu tasvip etmiyorum. 272 00:13:05,910 --> 00:13:07,846 - Ben nasıl...? - Biliyor musun? 273 00:13:07,870 --> 00:13:09,056 Ben... hayır, bunu şimdi yapmıyorum. 274 00:13:09,080 --> 00:13:10,306 Evet, yaptığın şey bu. 275 00:13:10,330 --> 00:13:13,170 Bu klasik tanımdır karşılıklı bağımlılık. 276 00:13:14,420 --> 00:13:16,420 - Bağırdığım için özür dilerim. - Görev çağrıları. 277 00:13:17,380 --> 00:13:19,800 Yanlış bir şeyler var. Korkunç bir hayaletle konuşuyor. 278 00:13:20,840 --> 00:13:23,366 - Gitme. Sadece bitirdim... - Gideceğim. 279 00:13:23,390 --> 00:13:25,616 Tehlikeyi göze alarak beni durdurmaya çalış. 280 00:13:25,640 --> 00:13:26,696 Hadi. 281 00:13:29,640 --> 00:13:32,850 Bir sohbet yapıyoruz! 282 00:13:37,190 --> 00:13:39,296 - Karın. - Biliyorum. 283 00:13:39,320 --> 00:13:41,296 Her şeyi kontrol etmesi gerekiyor herkes, her şey 284 00:13:41,320 --> 00:13:44,096 - her zaman. Bunu kaldıramam. - Biliyor musun, bunu yapmış olmamız mümkün... 285 00:13:44,120 --> 00:13:47,466 Biraz yakalandım dün gece sohbetimizde 286 00:13:47,490 --> 00:13:49,346 ve bunu tamamen unuttum Bu kişisel bilgileri başlatıyorum. iş 287 00:13:49,370 --> 00:13:50,886 - Lucy'yle birlikte. - Pete, hadi. Hadi. 288 00:13:50,910 --> 00:13:52,596 - Sadece haklı olabileceğini söylüyorum. - Eğer çözemezsek 289 00:13:52,620 --> 00:13:56,436 Gwen Hainey'e ne oldu? ve eğer Matt Petersen işin içindeyse 290 00:13:56,460 --> 00:13:57,856 - bunların herhangi birinde, herhangi birinde... - Biliyorum, biliyorum. 291 00:13:57,880 --> 00:13:59,360 - O zaman ortaya çıkarıyoruz... - Biliyorum. 292 00:13:59,920 --> 00:14:01,396 Evet. 293 00:14:01,420 --> 00:14:03,526 O köprünün altında çok kan var. 294 00:14:03,550 --> 00:14:05,776 Çok fazla. 295 00:14:05,800 --> 00:14:07,866 - Kaygan bir yokuş. - Evet. 296 00:14:07,890 --> 00:14:11,456 Kaygan eğim ve çok sayıda kara mayını. 297 00:14:11,480 --> 00:14:12,900 Çok fazla. 298 00:14:16,860 --> 00:14:18,626 - Hadi. - Hadi. Yapmamaya çalıştığımı biliyorsun. 299 00:14:18,650 --> 00:14:21,190 Sadece, sadece, burada, burada. 300 00:14:24,240 --> 00:14:27,176 Asla yapmamam gerektiğini biliyordum buraya geri dön. Asla. 301 00:14:27,200 --> 00:14:29,806 Eğer Reddy'nin öyle olmadığını bilseydim emekli olsam kefaletle öderdim. 302 00:14:29,830 --> 00:14:31,426 Gerçekten yapardım. 303 00:14:31,450 --> 00:14:34,146 Bilirsin, ikinci bizim yaşımızda şans 304 00:14:34,170 --> 00:14:36,306 Direnmek zor olabilir, değil mi? 305 00:14:36,330 --> 00:14:37,936 İkinci bir şans mı, 306 00:14:37,960 --> 00:14:40,986 yoksa sadece arıyorum yine mi kendimi sikeyim? 307 00:15:27,840 --> 00:15:30,036 Günaydın. Ben Dr. Scarpetta. 308 00:15:30,060 --> 00:15:33,156 Sabah. sanırım biz henüz resmi olarak tanışmadık. 309 00:15:33,180 --> 00:15:34,180 Beni ara kazan, git. 310 00:15:34,770 --> 00:15:37,036 Çok fazla mor görüyorum, kazan gitsin. 311 00:15:37,060 --> 00:15:38,836 Evet şef. 312 00:15:38,860 --> 00:15:41,046 Semen için pozitif. 313 00:15:41,070 --> 00:15:43,320 Bulunan sıvıların çoğu vücudun dışında. 314 00:15:43,900 --> 00:15:47,006 - Uylukların arkasındaki yatak örtüleri. - Sağ. 315 00:15:47,030 --> 00:15:49,046 Anal ve oral slaytlar, hepsi olumlu. 316 00:15:49,070 --> 00:15:54,630 Brenda, Patty ve Cecile ile aynı. 317 00:15:55,660 --> 00:15:57,896 Çok komik. Onları tanımıyoruz. 318 00:15:57,920 --> 00:16:00,260 Ama evet, yapıyoruz. 319 00:16:02,300 --> 00:16:04,856 Polisler DNA'yı New York'a mı götürüyor? 320 00:16:06,840 --> 00:16:09,906 Çok geçmeden, biz DNA'yı bir veritabanında saklamak, 321 00:16:09,930 --> 00:16:12,076 ve kimsenin araba kullanmasına veya beklemesine gerek kalmayacak. 322 00:16:12,100 --> 00:16:15,350 Aclu varsa hayır bu konuda söylenecek bir şey yok. 323 00:16:17,730 --> 00:16:20,246 Bu avdan mı bıçaklı dedektif Marino bulundu mu? 324 00:16:20,270 --> 00:16:21,836 Evet. 325 00:16:21,860 --> 00:16:25,320 Lifler tutarlı kurbanın geceliğiyle. 326 00:16:27,110 --> 00:16:30,296 Yani elbisesi ondan kesildi kocasının bıçağıyla cesedi. 327 00:16:32,030 --> 00:16:33,426 Bıçak mı? 328 00:16:33,450 --> 00:16:35,426 Evet, bir avcı türü. 329 00:16:35,450 --> 00:16:39,146 Kılıfın içindeki bileme taşı, saptaki pusula. 330 00:16:39,170 --> 00:16:40,976 Evet. 331 00:16:41,000 --> 00:16:43,106 Posta siparişi aldım. 332 00:16:43,130 --> 00:16:45,316 En son nerede gördün? 333 00:16:45,340 --> 00:16:47,486 - Sanırım şifonyerin üzerindeydi. - Bana sol kolunu ver. 334 00:16:47,510 --> 00:16:51,350 Lori'nin kullandığını hatırlıyorum bir mektup açacağı olarak. 335 00:16:53,390 --> 00:16:57,406 Tamam, yani gördün şifonyerin üzerindeki bıçak, 336 00:16:57,430 --> 00:17:01,126 belki cumartesi ya da pazar önceki, 337 00:17:01,150 --> 00:17:04,666 değiştirdiğiniz zamanla aynı zamanda banyodaki kırık ekran? 338 00:17:04,690 --> 00:17:05,876 Neden ben bağlanana kadar beklemiyorsun? 339 00:17:05,900 --> 00:17:08,060 - makineye sormak için mi? - Kolunu masanın üstüne koy. 340 00:17:08,610 --> 00:17:12,506 Sadece soruyorum çünkü biz Bıçağını çekmecede buldum 341 00:17:12,530 --> 00:17:15,466 bazılarıyla saklanmış kazaklar ve prezervatifler. 342 00:17:15,490 --> 00:17:19,976 Merak ediyordum... Neden prezervatif? 343 00:17:20,000 --> 00:17:22,106 Karınız ne zaman oral kontraseptif kullanıyordu? 344 00:17:34,140 --> 00:17:37,196 - Hey, - şunu denedin mi... - Lazer mi? 345 00:17:37,220 --> 00:17:38,826 Goril yapıştırıcısı ile bu yöntemi tercih ediyorum. 346 00:17:38,850 --> 00:17:40,996 Bunun bir ot türü olduğunu biliyor muydun? 347 00:17:41,020 --> 00:17:43,786 Esrar. Hayır, yapmıyorum Sanırım bunu biliyordum-biliyordum. 348 00:17:43,810 --> 00:17:45,246 Melezler için popüler. 349 00:17:45,270 --> 00:17:48,256 Neyse, yapıştırıcı bize sert, beyaz, kalıcı Sırt detayı. 350 00:17:48,280 --> 00:17:50,966 Ve ben biraz sert Ridge detayını seviyorum. 351 00:17:50,990 --> 00:17:53,176 Evet. Hepimiz öyle değil miyiz? 352 00:17:53,200 --> 00:17:55,426 Marino iki kez aradı zaten bu baskılar hakkında. 353 00:17:55,450 --> 00:17:56,806 Öyle mi? 354 00:17:56,830 --> 00:17:59,000 Neden lanet prezervatifler? 355 00:18:00,620 --> 00:18:03,370 Etrafta olmaları iyi. 356 00:18:05,000 --> 00:18:08,106 biliyorsun, sen ve ben gayet iyi anlaşıyoruz 357 00:18:08,130 --> 00:18:09,986 tamamen bana bağlı 358 00:18:10,010 --> 00:18:12,856 bazen görmezden gelmek söylediğin çok aptalca bir şey. 359 00:18:14,140 --> 00:18:16,366 Neden? 360 00:18:16,390 --> 00:18:20,810 Abby Turnbull neden her zaman topuklarımızı mı ısırıyorsun? 361 00:18:21,850 --> 00:18:25,020 O bir baş belası Bay City avukat, bu sadece bir gerçek. 362 00:18:26,060 --> 00:18:27,626 Evet ama bir cinayet davasına bakmak zor 363 00:18:27,650 --> 00:18:29,586 kocası zaten olduğunda gazetelerde mahkum edildi. 364 00:18:29,610 --> 00:18:32,610 Bunu umuyoruz yalan makinesi onu dışlayacak. 365 00:18:33,950 --> 00:18:36,636 Turnbull insanları korkutuyor zaten korkmuş durumdalar. 366 00:18:36,660 --> 00:18:40,080 Bu adam geçer, biz ondan gerçekten hızlı bir şekilde kurtulmamız gerekiyor. 367 00:18:41,370 --> 00:18:42,436 Lütfen hareketsiz kalın. 368 00:18:42,460 --> 00:18:44,436 Bilgisayarlı yalan makinesi şimdi kaydediyor 369 00:18:44,460 --> 00:18:46,380 vücudunuzun fizyolojik aktiviteleri. 370 00:18:46,960 --> 00:18:49,896 Harvard'a gittin mi? 371 00:18:49,920 --> 00:18:52,066 Evet. 372 00:18:52,090 --> 00:18:54,970 için bir şey yapıyor musun Bu testi yenmek mi yoksa çarpıtmak mı? 373 00:18:56,800 --> 00:18:59,116 Hayır. 374 00:18:59,140 --> 00:19:01,020 Av bıçağınız var mı? 375 00:19:05,900 --> 00:19:07,496 Evet. 376 00:19:07,520 --> 00:19:09,520 Karını mı öldürdün? 377 00:19:11,190 --> 00:19:12,610 Hayır. 378 00:19:18,490 --> 00:19:20,466 Kartal gözlerim bana bir eşleşmemiz olduğunu söylüyor. 379 00:19:20,490 --> 00:19:23,226 Bu onun bıçağıydı. Onun muhtemelen üzerinde baskılar olacaktır. 380 00:19:23,250 --> 00:19:24,556 Başka kısmi yok. 381 00:19:24,580 --> 00:19:27,606 Bu başlı başına tuhaf eğer karısı kullanmışsa. 382 00:19:27,630 --> 00:19:29,630 Onları Iafis'ten geçireceğim. 383 00:19:30,840 --> 00:19:32,936 Ben mi, ben mi bölüyorum patron? 384 00:19:32,960 --> 00:19:34,986 "Şef" ile gitmeye ne dersin? 385 00:19:35,010 --> 00:19:37,696 Anladım. Şef Scarpetta... 386 00:19:37,720 --> 00:19:39,946 Size nasıl yardımcı olabilirim Dr. Reddy? 387 00:19:39,970 --> 00:19:42,286 Aslında hiçbir şey değil, sadece 388 00:19:42,310 --> 00:19:44,576 Bazı evrak işlerim kaldı 389 00:19:44,600 --> 00:19:46,326 Daha önce alıyordum 390 00:19:46,350 --> 00:19:48,850 - olarak... - geçici şef olarak mı demek istiyorsun? 391 00:19:51,110 --> 00:19:53,206 Bu kesinlikle açıklıyor 392 00:19:53,230 --> 00:19:55,426 Üstlenmekten keyif aldığım rol, evet. 393 00:19:55,450 --> 00:19:58,046 Ve şimdi belki de Geri çekilmen senin için zor, 394 00:19:58,070 --> 00:20:00,216 başkalarına izin vermek için biraz da olsa 395 00:20:00,240 --> 00:20:02,160 temel oluşturmak için mi? 396 00:20:04,290 --> 00:20:07,646 Bu işi istediğini biliyorum Dr. Reddy. 397 00:20:07,670 --> 00:20:11,266 Yani sen ve ben sahip olacağız Birlikte yaşamanın bir yolunu bulmak için. 398 00:20:11,290 --> 00:20:13,330 Merhaba doktor. 399 00:20:15,760 --> 00:20:17,776 İzin verirseniz Dr. Reddy? 400 00:20:17,800 --> 00:20:19,736 Evet ve 401 00:20:19,760 --> 00:20:22,890 sadeliğini takdir ediyorum sp... Açıkça konuşuyorum şef. 402 00:20:24,020 --> 00:20:25,076 "Sade konuşmanı takdir ediyorum" mu? 403 00:20:25,100 --> 00:20:28,626 - Aptal. - Affedersin. Kaybolduğuma inanıyorum. 404 00:20:28,650 --> 00:20:30,496 Bana işaret edebilir misin? insan kaynaklarına yönelik mi? 405 00:20:30,520 --> 00:20:33,626 Dur tahmin edeyim. Sekreterlik havuz seni buraya gönderdi 406 00:20:33,650 --> 00:20:35,166 ve sana yanlış talimatlar mı verdi? 407 00:20:35,190 --> 00:20:36,716 Öyle görünüyor. 408 00:20:36,740 --> 00:20:38,546 Bir dakika bekle. 409 00:20:38,570 --> 00:20:41,256 Bu onların fikri mi? bir çeşit geçiş töreni mi? 410 00:20:41,280 --> 00:20:42,886 Yeni uygarlıklar için. 411 00:20:42,910 --> 00:20:45,306 Çoğu asansörü geçemiyor. 412 00:20:45,330 --> 00:20:46,976 Koku. 413 00:20:47,000 --> 00:20:49,266 Polipler. Hiçbir şeyin kokusunu alamıyorum. 414 00:20:49,290 --> 00:20:52,606 Görünüşe göre kendine gelmişsin bir süper güç, genç bayan. 415 00:20:52,630 --> 00:20:54,896 Maggie çalıyı kesti. 416 00:20:54,920 --> 00:20:56,436 - Tanıştığımıza memnun oldum doktor...? - Reddy. 417 00:20:56,460 --> 00:20:58,526 Doktor Elvin Reddy. 418 00:20:58,550 --> 00:21:01,616 Ve kimin masasının olduğunu sorabilir miyim? yakında iyileşecek misin? 419 00:21:01,640 --> 00:21:04,616 Dr. Kay Scarpetta. Yeni şef mi? 420 00:21:04,640 --> 00:21:06,906 Harika. 421 00:21:15,610 --> 00:21:19,070 Burası Patty Lewis'in yaşadığı yer. 422 00:21:20,240 --> 00:21:22,330 İki numaralı kurban. 423 00:21:23,410 --> 00:21:25,766 Patty ne yaptı? 424 00:21:25,790 --> 00:21:27,290 Serbest yazar. 425 00:21:28,910 --> 00:21:31,096 Çoğunlukla Harper'ın hikayeleri. 426 00:21:31,120 --> 00:21:33,290 Sonbaharda çıkacak bir romanım vardı. 427 00:21:36,250 --> 00:21:37,896 Pencereden içeri girdi. 428 00:21:37,920 --> 00:21:41,446 Yerde tavan vantilatörleri var ama klima yok. 429 00:21:41,470 --> 00:21:43,696 Tamam, o da uyudu pencere açıkken. 430 00:21:43,720 --> 00:21:46,736 Evet. Konforu tercih etmek çoğu zaman güvenlik, 431 00:21:46,760 --> 00:21:48,616 birçok kadın bu şekilde inciniyor. 432 00:21:48,640 --> 00:21:51,866 Şiddete başvuran erkekler, her şeyden çok, 433 00:21:51,890 --> 00:21:53,480 kadınlar nasıl öldürülüyor. 434 00:22:02,820 --> 00:22:05,360 Sen ne yapardın Pete? 435 00:22:07,290 --> 00:22:08,620 Sen olsaydın? 436 00:22:12,580 --> 00:22:15,880 ona geliyorum bir şey satmak için ev. 437 00:22:16,880 --> 00:22:20,680 Çiçek dağıtın, hamam böceklerini öldürün. 438 00:22:26,550 --> 00:22:28,930 Kapıya doğru yürüyorum. 439 00:22:29,930 --> 00:22:31,390 Seni görüyorum. 440 00:22:32,440 --> 00:22:36,206 Ve sonra bunu duyuyorum, kafamdaki ses 441 00:22:36,230 --> 00:22:39,006 "Bu o, bu o." 442 00:22:39,030 --> 00:22:43,006 Eşyalarımı boşaltıyorum, basit bir akşam yemeği hazırlayın. 443 00:22:43,030 --> 00:22:45,506 Alışkanlıklarınızı inceleyip öğreniyorum. 444 00:22:45,530 --> 00:22:47,846 Rutinimi sürdürüyorum, mutlulukla farkında olmadan 445 00:22:47,870 --> 00:22:50,000 gözlerin üzerimde. 446 00:22:52,250 --> 00:22:53,806 Neden o? 447 00:22:53,830 --> 00:22:57,766 Dünyadaki onca kadın varken neden o? 448 00:22:57,790 --> 00:23:00,276 Belki bana saygısızlık etti 449 00:23:00,300 --> 00:23:03,180 yeterince iyi değilmişim gibi onun için falan. 450 00:23:03,760 --> 00:23:06,026 Belki hepsi bana saygısızlık etti 451 00:23:06,050 --> 00:23:10,640 ve şimdi onları düzelteceğim, göstereceğim gerçekten güce sahip olanlar. 452 00:23:11,720 --> 00:23:13,706 Erken yatıyorum. 453 00:23:13,730 --> 00:23:17,036 Arabamı orada bırakıyorum bakkalın yanındaki exxon, 454 00:23:17,060 --> 00:23:19,190 yolun geri kalanını yürüyerek gidin. 455 00:23:20,270 --> 00:23:24,126 Arabası ön tarafta. Kalbim atıyor. 456 00:23:24,150 --> 00:23:25,886 O evde. 457 00:23:25,910 --> 00:23:28,096 Veranda dışında ışıklar kapalı. 458 00:23:28,120 --> 00:23:29,620 Uyuyor. 459 00:23:32,200 --> 00:23:34,266 Zamanımı alıyorum. 460 00:23:34,290 --> 00:23:35,896 Değerlendiriyorum. 461 00:23:35,920 --> 00:23:37,840 İçeri giriyorum. 462 00:24:21,630 --> 00:24:23,396 Çığlık at, seni öldüreceğim. 463 00:24:25,300 --> 00:24:27,526 Eğer bağırırsan seni öldürürüm. 464 00:24:31,180 --> 00:24:32,390 Başka ne? 465 00:24:33,390 --> 00:24:35,100 Ona başka ne söylüyorsun? 466 00:24:36,230 --> 00:24:38,366 Hiçbir şey. 467 00:24:38,390 --> 00:24:39,996 Yani hiçbir şey. 468 00:24:40,020 --> 00:24:41,456 Peki ya kar maskesi? 469 00:24:41,480 --> 00:24:43,400 Ya seni teşhis edecek kadar yaşayamayacaksa? 470 00:24:43,900 --> 00:24:47,466 Saçlar, ter. Ben aptal değilim. 471 00:24:47,490 --> 00:24:50,426 Belki bir bütün giyiyorum elbisemin üstüne tulum. 472 00:24:50,450 --> 00:24:53,846 Yani muhtemelen okurum sadece eğlenceler için adli tıp kitapları. 473 00:24:53,870 --> 00:24:55,386 Meni bırakıyorsun. 474 00:24:55,410 --> 00:24:57,686 Belki de sır saklamadığını biliyorsundur. 475 00:24:57,710 --> 00:24:59,556 Kesinlikle lastik takmıyorum. 476 00:24:59,580 --> 00:25:02,856 Evet, kıllar daha çok... kişiseldir. 477 00:25:02,880 --> 00:25:05,630 Belki seni istemiyorum ne renk olduğumu görmek için. 478 00:25:08,260 --> 00:25:11,156 Bulunduğu gün Cecile Tyler, 479 00:25:11,180 --> 00:25:13,366 üçüncü ve tek siyahi kurbanımız, 480 00:25:13,390 --> 00:25:15,826 gitmesi gerekiyordu arkadaşı Bobbi ile alışveriş yapıyor. 481 00:25:15,850 --> 00:25:18,286 Bobbi, Cecile'in arabasını garaj yolunda bulur. 482 00:25:18,310 --> 00:25:21,230 ama ne zaman cevap vermedi zili çaldı ya da telefon etti. 483 00:25:31,280 --> 00:25:34,756 Böylece Bobbi endişelenerek gider en yakın pencereye. 484 00:25:34,780 --> 00:25:35,926 Cecile mi? 485 00:25:35,950 --> 00:25:37,670 Akranlar aracılığıyla hafifçe ayrılmış perdeler. 486 00:25:39,620 --> 00:25:41,556 Cecile'i bulur. 487 00:25:41,580 --> 00:25:44,726 - Bobbi... -o beyaz, biliyorsun. - Cecile'in arkadaşı mı? 488 00:25:44,750 --> 00:25:47,186 Evet, zengin orospu cesedini bulan kırmızı korvet. 489 00:25:47,210 --> 00:25:49,130 Referans olamaz mısın kadınlara orospu gibi mi davranılıyor? 490 00:25:51,130 --> 00:25:54,946 Her neyse, ikisi birbirinden ayrılamazdı. 491 00:25:54,970 --> 00:25:59,286 Yani Bobbi sarışın. model olarak falan çalışıyor. 492 00:25:59,310 --> 00:26:02,246 Her zaman Cecile'in beşiğinde. 493 00:26:02,270 --> 00:26:04,400 Bazen bir gecede bile. 494 00:26:06,940 --> 00:26:08,706 İma mı ediyorsun? 495 00:26:08,730 --> 00:26:12,046 Belki de öyleydiler birbirimize karşı tatlıyız, 496 00:26:12,070 --> 00:26:13,530 eğer benim sürüklenmemi anlıyorsan. 497 00:26:14,570 --> 00:26:16,176 Peki, bu incelikli bir şey. 498 00:26:16,200 --> 00:26:17,886 ama bir şeylerin ipucunu alıyorum... 499 00:26:17,910 --> 00:26:19,926 tamam, nasıl bileyim 500 00:26:19,950 --> 00:26:21,976 buna ve buna ne kadar açıksın? 501 00:26:22,000 --> 00:26:25,856 Tamam, ben, büyük aptal pabucuyum, 502 00:26:25,880 --> 00:26:27,606 anlamakta biraz zorlandım. 503 00:26:27,630 --> 00:26:30,436 Demek istediğim, ikisi de gözlerini dışarı çıkar muhteşem. 504 00:26:30,460 --> 00:26:33,906 Onların olmayacağını düşünürdün Adam bulmakta sorun var ama demek istediğim şu ki, 505 00:26:33,930 --> 00:26:37,326 belki katil mahalleyi gezmek 506 00:26:37,350 --> 00:26:39,696 ve Bobbi'yi görüyor onun kırmızı korvetine bin 507 00:26:39,720 --> 00:26:41,616 bir gecenin geç saatlerinde veya sabahın erken saatlerinde. 508 00:26:41,640 --> 00:26:44,376 Bobbi'nin orada yaşadığını mı sanıyor? 509 00:26:44,400 --> 00:26:45,836 Yarış bilmecesini çözmek. 510 00:26:45,860 --> 00:26:47,950 Ve sonra o sadece Cecile'i yine de öldürdüler mi? 511 00:26:48,980 --> 00:26:51,900 Bobbi beyazdır. hepsi diğer kurbanlar beyaz. 512 00:26:53,650 --> 00:26:57,110 Brenda, Patty, cecile ve Lori. 513 00:27:00,620 --> 00:27:04,420 Brenda, Patty, cecile ve Lori. 514 00:27:07,210 --> 00:27:10,050 Lori yalnız yaşamıyordu. Lori bekar değildi. 515 00:27:11,340 --> 00:27:14,050 Başka ne farklı? 516 00:27:16,090 --> 00:27:17,380 Telefon kabloları. 517 00:27:18,470 --> 00:27:21,746 Diğer tüm kurbanlar bağlıydı Lambaların elektrik kabloları, değil mi? 518 00:27:21,770 --> 00:27:27,270 - Evet. - Peki neden Lori'nin üzerinde telefon kablosu kullandı? 519 00:27:37,160 --> 00:27:40,096 Matt Petersen fikrini değiştirmiş olmalı isim, çünkü ilkel aramalarım 520 00:27:40,120 --> 00:27:41,886 şu ana kadar hiçbir şey ortaya çıkmadı. 521 00:27:41,910 --> 00:27:43,596 Ve içeride kimse yok departmana sorabilir misin? 522 00:27:43,620 --> 00:27:45,000 Kaşlarını kaldırmadan olmaz. 523 00:27:46,500 --> 00:27:49,356 Gwen Hainey'nin bacağına deri grefti vardı. 524 00:27:49,380 --> 00:27:51,816 Yani muhtemelen bir yaradandı 525 00:27:51,840 --> 00:27:55,236 ya da yanık ama bilmiyorum. 526 00:27:55,260 --> 00:27:58,196 Derisi öyle görünmüyordu gerçek, bu yüzden hızlı DNA'yı gönderdim. 527 00:27:58,220 --> 00:28:00,986 Vay, vay, vay. ne yapıyorsun yani derisinin gerçek olup olmadığını bilmiyor musun? 528 00:28:01,010 --> 00:28:02,536 Peki, o yoktu vücudunda herhangi bir yara izi 529 00:28:02,560 --> 00:28:05,496 nereye gitmek zorunda kalacaklardı Greft için dokuyu aldım, yani... 530 00:28:05,520 --> 00:28:08,206 - Peki ne? Nereden geldi? - Yani muhtemelen bir kadavradandı 531 00:28:08,230 --> 00:28:10,126 - ya da öyleydi... ya da 3D yazıcıyla basılmıştı. - Kadavra mı? 532 00:28:10,150 --> 00:28:12,416 Ne? Bu bir tür Frankenstein saçmalığı. 533 00:28:12,440 --> 00:28:13,876 3D baskı mı? 534 00:28:13,900 --> 00:28:15,506 - Evet. - Benimle dalga geçiyorsun. 535 00:28:15,530 --> 00:28:17,716 - Bunu her yerde yapıyorlar. - Hadi. Nesin sen, kafan mı iyi? 536 00:28:17,740 --> 00:28:20,386 Yani eğer bir kadavradan geliyorsa, o zaman normal bir deri grefti gibi olacak 537 00:28:20,410 --> 00:28:22,426 ve Gwen'in DNA'sıyla eşleşmeyecek. 538 00:28:22,450 --> 00:28:25,766 Ama eğer 3 boyutlu basılmışsa, o zaman hücrelerini kullanmak zorunda kalacaktı 539 00:28:25,790 --> 00:28:29,630 biyo-mürekkep için ve bu şu anlama geliyor: Gwen'in DNA'sıyla eşleşeceğini söyledi. 540 00:28:31,000 --> 00:28:32,146 Aklını kaçırmışsın. 541 00:28:32,170 --> 00:28:35,986 - Teşekkür ederim. - Öyle demek istemedim... kahretsin, bu Lucy. 542 00:28:36,010 --> 00:28:38,526 Merhaba Luce, merhaba. Seni hoparlöre alıyorum. 543 00:28:38,550 --> 00:28:41,326 Annem az önce bana seni söyledi teyzemin yanında işe girdik. 544 00:28:41,350 --> 00:28:43,156 Biz olmamız gerekiyordu Bir işe başlıyorum Pete. 545 00:28:43,180 --> 00:28:45,906 - Biliyorum. - Hey, teyzen burada. 546 00:28:45,930 --> 00:28:49,666 Bak, özür dilerim. Bütün bunlar için özür dilerim Luce. 547 00:28:49,690 --> 00:28:51,336 Yani, kontrolden çıkıyor. 548 00:28:51,360 --> 00:28:53,086 Annen arıyor. 549 00:28:53,110 --> 00:28:55,206 Merhaba, sizi geri arayacağız. 550 00:28:55,230 --> 00:28:58,006 - Merhaba tatlım. Vay, çok güzel görünüyorsun. - MERHABA. MERHABA. Kız kardeşim orada mı? 551 00:28:58,030 --> 00:28:59,506 - Beni görmezden gel. Evet, burada. - Evet. Evet. 552 00:28:59,530 --> 00:29:01,296 - Buradayım. MERHABA. - Ne oldu. Lucy biliyor. 553 00:29:01,320 --> 00:29:03,386 Biliyor ve mutlu değil. 554 00:29:03,410 --> 00:29:05,516 - Duyduk. - Duydun. 555 00:29:05,540 --> 00:29:06,886 Sağ. Peki, seçemezdin 556 00:29:06,910 --> 00:29:10,346 defolup gitmek için daha kötü bir zaman ve salata günlerinizi yeniden yaşayın. 557 00:29:10,370 --> 00:29:12,976 - Seni kaybediyoruz. Üzgünüm. Güle güle. - Bunu yapma. Bal? 558 00:29:13,000 --> 00:29:14,066 - Ne yapıyorsun? - Güle güle. 559 00:29:14,090 --> 00:29:15,476 - Mutlu olmayacak. - Ona bağlantımızın kesildiğini söyle. 560 00:29:15,500 --> 00:29:16,986 Bağlantımızın kesilmediğini biliyor. 561 00:29:17,010 --> 00:29:18,196 - Eğildiğinde yüzün kocaman oldu. - Evet, 562 00:29:18,220 --> 00:29:19,196 - Umurumda değil. - Tamam, işte yine burada. 563 00:29:19,220 --> 00:29:21,656 - Evet. Hayır, hayır, hayır. - Hadi. 564 00:29:21,680 --> 00:29:22,946 Artık onunla başa çıkamam. Lucy'yi geri arar mısın? 565 00:29:22,970 --> 00:29:24,656 - Telefona dokunmayın. - Yapmalıyız... Ben değilim. 566 00:29:24,680 --> 00:29:28,406 Merhaba Luce. Yine biziz. 567 00:29:28,430 --> 00:29:31,246 - Tamam aşkım. - Yardımına ihtiyacımız var. Bu çok önemli. 568 00:29:31,270 --> 00:29:34,296 Olası bir cinayetimiz var kimin şebekeden çıktığından şüpheleniyoruz. 569 00:29:34,320 --> 00:29:37,046 - Bize yardım edebilir misin? - Onu neden bulamıyorsun? 570 00:29:37,070 --> 00:29:38,796 Çünkü artık polis değilim. 571 00:29:38,820 --> 00:29:40,926 Sana ihtiyacımız var. 572 00:29:40,950 --> 00:29:42,756 Ve seni seviyoruz. 573 00:29:42,780 --> 00:29:46,056 - Ve sen gerçekten... - çok fazla. 574 00:29:46,080 --> 00:29:47,476 Lütfen? 575 00:29:47,500 --> 00:29:49,936 İyi. Ben yardım edeceğim. 576 00:29:49,960 --> 00:29:51,806 Bana onun adını ver. 577 00:29:51,830 --> 00:29:53,110 - Matt Petersen. - Matt Petersen. 578 00:29:58,630 --> 00:30:00,906 - Ben, Benton Wesley... - Ben, Benton Wesley... 579 00:30:00,930 --> 00:30:03,276 - ciddiyetle yemin et... - Ciddiyetle yemin et... 580 00:30:03,300 --> 00:30:06,326 desteklemek ve savunmak için Amerika Birleşik Devletleri anayasası... 581 00:30:06,350 --> 00:30:09,656 desteklemek ve savunmak için Amerika Birleşik Devletleri anayasası 582 00:30:09,680 --> 00:30:11,786 tüm düşmanlara karşı yabancı ve yerli, 583 00:30:11,810 --> 00:30:15,126 emirlerine uyacağıma dair Amerika Birleşik Devletleri başkanı, 584 00:30:15,150 --> 00:30:17,416 bu yükümlülüğü özgürce üstlendiğimi, 585 00:30:17,440 --> 00:30:19,296 herhangi bir zihinsel çekince olmaksızın, 586 00:30:19,320 --> 00:30:21,466 ve iyi ve sadakatle yapacağımı 587 00:30:21,490 --> 00:30:23,636 bu ofisin görevlerini yerine getirmek 588 00:30:23,660 --> 00:30:26,216 girmek üzereyim. O halde bana yardım et Tanrım. 589 00:30:26,240 --> 00:30:29,306 "Tanrım bana yardım et" doğru. 590 00:30:29,330 --> 00:30:31,056 - Tebrikler. - Teşekkür ederim. 591 00:30:31,080 --> 00:30:33,210 Ne oluyor, Benton? 592 00:30:34,290 --> 00:30:36,106 göreceğimi hiç düşünmezdim binaya geri döndün. 593 00:30:36,130 --> 00:30:37,856 İnanması bu kadar zor mu? 594 00:30:37,880 --> 00:30:41,106 Bence belki seçimler yapılırsa ev kocası olacaktık 595 00:30:41,130 --> 00:30:43,156 hanımınız eski ihtişamına dönerken 596 00:30:43,180 --> 00:30:46,946 veya her gün gidecek bir yerin var biraz saygı duyulduğun yer... 597 00:30:46,970 --> 00:30:48,786 İkincisini seçmiş olabilirsiniz. 598 00:30:49,810 --> 00:30:51,406 - Evet hanımefendi. - Henüz yemin etmedi mi? 599 00:30:51,430 --> 00:30:52,786 Çünkü seninle konuşmam gerekiyor. 600 00:30:52,810 --> 00:30:55,246 Anladığım kadarıyla tanıştın ortak Sierra patronu? 601 00:30:55,270 --> 00:30:57,626 Oryantasyonda kısa bir süre tanıştık. MERHABA. 602 00:30:57,650 --> 00:31:01,216 Takip ettiğimiz kadın Thor laboratuvarlarından kimlikleri resmi olarak belirlendi 603 00:31:01,240 --> 00:31:02,466 trendeki Jane Doe gibi. 604 00:31:02,490 --> 00:31:04,716 Aslında karısı tarafından. 605 00:31:04,740 --> 00:31:06,346 Doktor Scarpetta. 606 00:31:06,370 --> 00:31:08,716 Ve Dr. Scarpetta, ben elbette, polise haber verdi mi? 607 00:31:08,740 --> 00:31:12,306 Evet. Yani şimdi hepsi Gwen Hainey'imize bakmaya başla. 608 00:31:12,330 --> 00:31:14,436 Tamam, onu yakalayın Gwen hakkında bilgi ver. 609 00:31:14,460 --> 00:31:15,516 Tamam aşkım. 610 00:31:15,540 --> 00:31:17,976 Benim teorim kapıyı çaldı Gwen baygın, 611 00:31:18,000 --> 00:31:19,670 sonra arabayı içeri çekiyor. 612 00:31:22,090 --> 00:31:24,446 Kanayabilirdi ağır bir şekilde. Çaydanlık çanı bölündü 613 00:31:24,470 --> 00:31:26,406 kafa derisi ama onu öldürmedi. 614 00:31:26,430 --> 00:31:30,116 Onu sardı, taşıdı o. Güçlü olması gerekiyordu. 615 00:31:30,140 --> 00:31:35,036 Onu buraya taşıdım. bagaj olurdu. 616 00:31:35,060 --> 00:31:36,786 Arabası var mıydı? 617 00:31:36,810 --> 00:31:39,036 Hayır. Arabaları var. 618 00:31:39,060 --> 00:31:42,666 Taksiler. Herhangi bir uber kaydı yok. 619 00:31:42,690 --> 00:31:46,836 Kredi kartı yok, sosyal medya yok medya, çevrimiçi varlık yok. 620 00:31:46,860 --> 00:31:48,990 Ve hala telefonunu bulamadık. 621 00:31:56,210 --> 00:31:57,766 Gwen Hainey. 622 00:31:57,790 --> 00:32:00,856 O derinden ilgiliydi Thor yörünge aracı projesinde. 623 00:32:00,880 --> 00:32:03,276 Uzayda insan organlarının 3 boyutlu basılması mı? 624 00:32:03,300 --> 00:32:06,656 Diğer şeylerin yanı sıra. Biz yaklaşık bir yıl önce ona takılmıştı. 625 00:32:06,680 --> 00:32:08,656 Elbette biliyorduk casusluk masadaydı 626 00:32:08,680 --> 00:32:10,446 başka bir şey olmasa bile endüstriyel casusluk. 627 00:32:10,470 --> 00:32:12,696 Çok hassas yaptı birçok şirkette çalışmak 628 00:32:12,720 --> 00:32:14,746 ve çeşitli hükümetler, bizimki de dahil. 629 00:32:14,770 --> 00:32:16,456 Bu yüzden pek çok sırrı biliyordu. 630 00:32:16,480 --> 00:32:19,310 Görünüşe göre o hiç Hatta burayı döşedi. 631 00:32:20,980 --> 00:32:22,956 Taşınmış gibi bile görünmüyor. 632 00:32:22,980 --> 00:32:26,926 Ve sen onun üç ödediğini söylüyorsun aylar öncesinden, tamamı nakit mi? 633 00:32:26,950 --> 00:32:28,836 Sana tuhaf gelmedi mi? 634 00:32:28,860 --> 00:32:30,546 Hayır, bana tesadüfi geldi. 635 00:32:30,570 --> 00:32:31,846 Demek istediğim, yer henüz tam olarak tamamlanmamıştı. 636 00:32:31,870 --> 00:32:36,040 Doğru ve ve hiç kimse senin dışında başkasının fazladan anahtarı var mı? 637 00:32:36,620 --> 00:32:39,306 Evet, hesapta ki ben yöneticiyim. 638 00:32:39,330 --> 00:32:41,856 - Evet, doğru. - Beklemek. 639 00:32:41,880 --> 00:32:44,526 - Yani, sen... - hayır, hayır, yavaşla, uçurum. Sorun değil. 640 00:32:44,550 --> 00:32:47,606 Dürüst bir adama benziyorsun, değil mi? 641 00:32:47,630 --> 00:32:49,406 Ben sadece, gerçeğin biraz üzerinde duruyorum 642 00:32:49,430 --> 00:32:50,946 sen teksin anahtarı olan başka bir kişi, 643 00:32:50,970 --> 00:32:53,076 ve sen de biliyorsun tüm koşu rutini. 644 00:32:53,100 --> 00:32:55,446 Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, ben-ben sadece Onu bir sabah gördüğümü söyledi. 645 00:32:55,470 --> 00:32:58,746 Doğru, yine de beni zorluyor Memur Fruge'ye gitmek zorunda olmak 646 00:32:58,770 --> 00:33:01,126 ve onun seni getirmesini sağla biraz daha sorgulamak için, 647 00:33:01,150 --> 00:33:03,086 hatta belki bir poli. 648 00:33:03,110 --> 00:33:06,086 Poli mi? Hey, dinle, ben sadece müdürüm. 649 00:33:06,110 --> 00:33:08,626 Bak, olabilir başka biri miydi 650 00:33:08,650 --> 00:33:11,676 erişimi olan bir aşağı-aşağı tuşuna basın. 651 00:33:11,700 --> 00:33:13,556 Evet? 652 00:33:13,580 --> 00:33:15,176 Peki bu kim olabilir? 653 00:33:15,200 --> 00:33:17,040 Bir erkek arkadaş vardı. 654 00:33:19,500 --> 00:33:21,306 Erkek arkadaş, bu uğursuzluk slater'ı, 655 00:33:21,330 --> 00:33:23,266 şiddet geçmişi var mı? 656 00:33:23,290 --> 00:33:26,686 Bir komşunun anlattığına göre bazen ayrıldıklarında 657 00:33:26,710 --> 00:33:30,606 bir şekilde hareket ederdi bunlar... rahatsız ediciydi. 658 00:33:30,630 --> 00:33:33,526 - Örneğin? - Sürekli arama. 659 00:33:33,550 --> 00:33:36,246 Boğulmuş bir Teddy bıraktı bir kez onun ön kapısının yanında durdu. 660 00:33:36,270 --> 00:33:39,416 - Takip etme davranışı. - Hiç polise ihbar etti mi? 661 00:33:39,440 --> 00:33:42,326 Hayır, yapmadı. Belki biraz doğru değildi. Kim bilir? 662 00:33:42,350 --> 00:33:44,140 Belki de öyleydi. 663 00:33:44,730 --> 00:33:48,166 Dinle, nasıl yapacağımı bilmiyorum bunu söylemeden söyle. 664 00:33:48,190 --> 00:33:49,480 Peki o zaman söyle. 665 00:33:50,490 --> 00:33:53,290 söyleyemeyeceğini biliyorsun karınız bunlardan herhangi biri, değil mi? 666 00:33:55,120 --> 00:33:57,466 Karımı mı kastediyorsun? 667 00:33:57,490 --> 00:34:00,136 baş tabip davanın sorumlusu? 668 00:34:07,380 --> 00:34:09,470 İçimden bir ses onun bir şeylerin peşinde olduğunu söylüyor. 669 00:34:10,050 --> 00:34:13,566 Her şeye erişimi vardı bu teknoloji, tüm bu sırlar. 670 00:34:13,590 --> 00:34:18,536 Demek istediğim, o... satıyor olmalı eline ne geçebilirse. 671 00:34:20,060 --> 00:34:23,076 Hiçbir eşyası, mobilyası yoktu. kişisel şeyler yok, hiçbir şey yok. 672 00:34:23,100 --> 00:34:24,996 Hayır, burada yaşamıyordu. 673 00:34:25,020 --> 00:34:26,916 Peki, bir sürü para bunun bedelini peşin ödemek için. 674 00:34:26,940 --> 00:34:29,070 Tekrar soruyorum ne satıyordu? 675 00:34:31,320 --> 00:34:32,740 Bütün bunların onu öldürdüğünü mü düşünüyorsun? 676 00:34:34,660 --> 00:34:37,290 İçim bu konuda hâlâ kararsız. 677 00:34:41,000 --> 00:34:43,556 Eliniz İncil'e vardığında, 678 00:34:43,580 --> 00:34:45,830 bu neyin bir parçasıydı yemin ediyordun. 679 00:34:47,170 --> 00:34:49,880 Evet, neye yemin ettiğimi biliyorum. 680 00:34:50,920 --> 00:34:53,276 Ama sen diyorsun ki... söyleyemem 681 00:34:53,300 --> 00:34:56,696 eşim ben tutuyorum elimde cep telefonu 682 00:34:56,720 --> 00:34:59,116 harcayacağını aradığı gün mü? 683 00:34:59,140 --> 00:35:00,696 Hayır. 684 00:35:00,720 --> 00:35:02,220 Peki, siktir et. 685 00:35:05,810 --> 00:35:09,166 Affedersiniz. bilmiyorum bu işe yarayacak. 686 00:35:09,190 --> 00:35:11,466 Bunun olup olmayacağını bilmiyorsun çalış çünkü eve gidemiyorsun 687 00:35:11,490 --> 00:35:14,330 ve karınla konuş akşam yemeğinde bunun hakkında? 688 00:35:23,460 --> 00:35:25,226 - Ajan Wesley. - Hey, fibi. 689 00:35:25,250 --> 00:35:27,516 Seni tekrar buraya çağırdığım için üzgünüm ama ilginç bir şey bulduğumu düşünüyorum. 690 00:35:27,540 --> 00:35:28,606 Tamam aşkım. 691 00:35:28,630 --> 00:35:30,356 Ölmeden hemen önce, 692 00:35:30,380 --> 00:35:33,526 Brenda bozkırı yandan silindi garaj yolundan geri geri çıkıyor 693 00:35:33,550 --> 00:35:35,606 ve acilde tedavi altına alındı. 694 00:35:35,630 --> 00:35:38,116 Vmc'de mi? 695 00:35:38,140 --> 00:35:39,786 Lori Petersen o gece çalışıyor muydu? 696 00:35:39,810 --> 00:35:41,286 Gerçekten öyleydi. 697 00:35:41,310 --> 00:35:43,656 - Tanışmış olabilirler mi? - Pekâlâ öyle yapmış olabilirler. 698 00:35:43,680 --> 00:35:46,996 Vay. Bir şey olmalı kadınlar arasındaki bağlantı. 699 00:35:47,020 --> 00:35:50,046 - Anahtar bu. - Doktor Scarpetta mı? 700 00:35:50,070 --> 00:35:51,916 Seni görebilir miyim? 701 00:35:51,940 --> 00:35:53,876 Neden? Neden? Sen kimsin? 702 00:35:53,900 --> 00:35:56,426 Ben çalıyı kesen Maggie'yim. yeni sekreterin mi? 703 00:35:56,450 --> 00:35:58,796 Korkarım acil bir mesele var. 704 00:35:58,820 --> 00:36:02,780 Evet, elbette. 705 00:36:04,790 --> 00:36:08,186 Bilgisayarcı kadın şunu sordu: hafta sonu aramıştın 706 00:36:08,210 --> 00:36:10,766 çünkü birisi bunu yaptı ve onun sen olmadığından oldukça emin. 707 00:36:10,790 --> 00:36:12,146 Yapmadım. Hayır. Bu ne anlama geliyor? 708 00:36:12,170 --> 00:36:15,106 Sonra birisi şunu denedi bilgisayarınıza uzaktan girin 709 00:36:15,130 --> 00:36:16,446 ve Petersen davasına bak. 710 00:36:16,470 --> 00:36:18,656 Ne? Hacklendim mi? 711 00:36:18,680 --> 00:36:21,486 Evet. Kelime bu. "Hacklendi." 712 00:36:21,510 --> 00:36:24,906 Kahretsin. Kim olduğunu söyledi mi? 713 00:36:24,930 --> 00:36:28,036 Bilmiyordu. Ve ayrıca... 714 00:36:28,060 --> 00:36:30,150 İlk defa olup olmadığını bilmiyor muydun? 715 00:37:00,720 --> 00:37:02,260 Ne yapıyorsun? 716 00:37:07,730 --> 00:37:10,520 Geç kaldığım ve akşam yemeğini kaçırdığım için özür dilerim. 717 00:37:13,860 --> 00:37:18,716 Acil durum vardı bilgisayarımın olduğu ofisim. 718 00:37:18,740 --> 00:37:21,450 Ve sanırım ben de... 719 00:37:22,620 --> 00:37:27,790 büyük bela, gerçek bela gibi. 720 00:37:28,580 --> 00:37:29,726 Neden? 721 00:37:29,750 --> 00:37:33,476 Ofis verilerim çok hassas olduğundan 722 00:37:33,500 --> 00:37:39,526 ve eğer birisi... şunu söylerse, gazeteden biri... 723 00:37:39,550 --> 00:37:42,470 onu yakaladım... o ben değildim. 724 00:37:43,720 --> 00:37:45,946 Öyle olduğunu söylemiyorum. 725 00:37:45,970 --> 00:37:47,576 Aslında değildi. 726 00:37:47,600 --> 00:37:50,900 Yemin ederim o ben değildim. Ben değildim! 727 00:37:57,990 --> 00:37:59,466 Kahretsin. 728 00:38:01,860 --> 00:38:03,530 Merhaba Luce? 729 00:38:05,280 --> 00:38:06,766 Luce'u mu? 730 00:38:15,090 --> 00:38:16,430 Hey. 731 00:38:18,590 --> 00:38:20,356 İyi misin? 732 00:38:20,380 --> 00:38:22,486 Annem Hawaii'ye gittiğini söylemek için aradı 733 00:38:22,510 --> 00:38:25,946 ve o adamla evlendim Kitaplarındaki resimleri çiziyor. 734 00:38:25,970 --> 00:38:28,616 - Ne yaptı? - Adamla evlendi 735 00:38:28,640 --> 00:38:31,060 Waikiki'de resimlerini çizen kişi. 736 00:38:31,640 --> 00:38:38,150 Tanrı. Luce... Çok üzgünüm. 737 00:38:40,570 --> 00:38:42,740 Sorun değil. Umurunda bile değil. 738 00:38:54,710 --> 00:38:56,550 İyisin. 739 00:39:16,480 --> 00:39:18,586 Yakaladım seni orospu çocuğu. 740 00:39:18,610 --> 00:39:20,950 Evet. 741 00:39:22,190 --> 00:39:24,466 Hey, meşgul müydün? 742 00:39:24,490 --> 00:39:27,530 Evet, bu sadece bir şey Pete için. Gidip ona göstermeliyim. 743 00:39:29,200 --> 00:39:31,490 Hey. 744 00:39:35,120 --> 00:39:36,460 Hey. 745 00:39:37,920 --> 00:39:40,210 İşte kızım. 746 00:39:41,250 --> 00:39:42,670 Ah. 747 00:39:43,720 --> 00:39:44,810 Durdur şunu. 748 00:39:48,970 --> 00:39:50,326 Geri döneceğim. 749 00:40:04,280 --> 00:40:05,836 Baharatlı. Beğendim. 750 00:40:05,860 --> 00:40:08,780 Bu iyi. 751 00:40:10,200 --> 00:40:11,680 - İşte tatlım. - Teşekkür ederim bebeğim. 752 00:40:12,160 --> 00:40:14,016 Gwen'in cep telefonu nerede? 753 00:40:14,040 --> 00:40:15,386 Muhtemelen onu katil almıştır. 754 00:40:15,410 --> 00:40:19,766 Sıkıcı. Lütfen yapabilir miyiz? bunun dışında bir şey hakkında konuşacak mısın? 755 00:40:19,790 --> 00:40:20,896 Önemli bir nokta var. 756 00:40:20,920 --> 00:40:22,186 - Hey. - Üzgünüm. 757 00:40:23,920 --> 00:40:24,986 Sos nasıl? 758 00:40:25,010 --> 00:40:27,300 Şaka yapıyor olmalıyım ben. Hemen döneceğim. 759 00:40:27,880 --> 00:40:28,946 Bu iyi. 760 00:40:28,970 --> 00:40:30,276 - Hey. - Hayır, hayır... bu iyi. 761 00:40:30,300 --> 00:40:31,406 Güzel. Güzel. Güzel. 762 00:40:31,430 --> 00:40:33,496 sana defalarca söyledim 763 00:40:33,520 --> 00:40:37,366 beni buna maruz bırakma iletişim türü. 764 00:40:37,390 --> 00:40:41,126 Bu bir mentinin işidir akıl hocalarını sürüklemek 765 00:40:41,150 --> 00:40:43,546 tekmelemek ve çığlık atmak içinde bulunduğumuz yüzyıla. 766 00:40:43,570 --> 00:40:46,756 Ve biz bunu bile yapmadık Henüz müziğe başlamadım. 767 00:40:46,780 --> 00:40:49,466 Seni görebiliyorum. 768 00:40:49,490 --> 00:40:51,256 Peki, bu şeyden kaçamıyorum. 769 00:40:51,280 --> 00:40:54,490 Hey. Hey. Oldukça berbat bir şans. 770 00:40:55,080 --> 00:40:58,686 Hangi fırsat için schadenfreude'u mu kastediyorsun? 771 00:40:58,710 --> 00:41:00,686 Bana laf atmaya çalışma kardeşim. 772 00:41:00,710 --> 00:41:02,396 Ben yayınlanmış bir yazarım. 773 00:41:02,420 --> 00:41:05,920 Sağ. Çocuk kitaplarından. 774 00:41:07,300 --> 00:41:11,986 İlkinden bahsediyordum geçmişteki vaka 775 00:41:12,010 --> 00:41:15,036 öyle görünüyor tekrar gündeme geliyor. 776 00:41:15,060 --> 00:41:19,076 Bu bir varil maymun I birdenbire açılmak istemezdim. 777 00:41:19,100 --> 00:41:24,586 Biraz kararmış senin aksi takdirde kusursuz bir itibar. 778 00:41:26,940 --> 00:41:28,626 Ah. Ölüm bakışı. 779 00:41:31,410 --> 00:41:32,926 Rahatla, Kay. 780 00:41:32,950 --> 00:41:35,966 Tamam, dinle beni. Bu erkek arkadaş Jinx Slater mı? 781 00:41:35,990 --> 00:41:40,186 O bir hacker, şebekenin dışında uygun polis kanallarından geçiyor 782 00:41:40,210 --> 00:41:44,260 şu anda bu durumdayım eğer sürüklenmemi yakalarsan kısıtlı. 783 00:41:45,380 --> 00:41:48,316 Beklemek. Birine ihtiyacın olduğunu mu söylüyorsun? 784 00:41:48,340 --> 00:41:51,050 polis protokolü dışında onu bulmana yardım etmek için mi? 785 00:41:52,300 --> 00:41:54,640 Bunu söylemiyorum. 786 00:42:04,520 --> 00:42:06,360 Hey. 787 00:42:09,070 --> 00:42:11,046 İyi misin? 788 00:42:11,070 --> 00:42:12,780 Kötü bir gün mü? 789 00:42:15,830 --> 00:42:17,170 Sadece yorgunum. 790 00:42:21,290 --> 00:42:24,840 Uyumadın Kay. Kendine dikkat etmelisin. 791 00:42:26,380 --> 00:42:28,380 Beni güvende hissettiriyorsun. 792 00:42:29,420 --> 00:42:32,276 - Bana nasıl hissettirdiğini biliyorsun. - Görülen. 793 00:42:32,300 --> 00:42:34,300 "Normal" diyecektim. 794 00:42:35,470 --> 00:42:38,520 - Birlikte normaliz. - Evet. 795 00:42:44,230 --> 00:42:46,086 Sorun değil. Merhaba. 796 00:42:46,110 --> 00:42:48,450 Tamam, sorun değil. Sorun değil. 797 00:42:49,690 --> 00:42:51,466 Sos çok güzel kokuyor. 798 00:42:51,490 --> 00:42:53,580 Buna asla sos demeyecek misin? 799 00:42:54,570 --> 00:42:55,636 Asla. 800 00:42:55,660 --> 00:42:57,556 - Sorun değil. Sorun değil. Anladım. - Onu bırakacaksın. 801 00:42:57,580 --> 00:42:58,806 Ne oluyor bebeğim? 802 00:42:58,830 --> 00:43:01,210 Tanrım. 803 00:43:03,370 --> 00:43:05,056 Üzgünüm! 804 00:43:05,080 --> 00:43:07,960 - Biz iyiyiz. Bunu anladık, tamam mı? - Üzgünüm! 805 00:43:10,300 --> 00:43:12,106 Seni seviyorum. 806 00:43:12,130 --> 00:43:13,856 Aç. 807 00:43:18,470 --> 00:43:20,826 - Evet, harika kokuyor. - İşte burada. 808 00:43:20,850 --> 00:43:23,416 - Affedersiniz, orada. - Lezzetli. 809 00:43:23,440 --> 00:43:25,076 - Evet. Evet. - Teşekkür ederim. 810 00:43:25,100 --> 00:43:26,786 - Bu iyiydi. - Güzel. Teşekkür ederim. 811 00:43:26,810 --> 00:43:30,006 - Şunu ya da bunu kullanmıyorum. - Teşekkür ederim. 812 00:43:30,030 --> 00:43:31,666 "Yama Matthew Peter" mı? 813 00:43:31,690 --> 00:43:33,796 Bu Matt Petersen'in yeni adı. 814 00:43:33,820 --> 00:43:35,716 Bulmamı istediğin adam. 815 00:43:35,740 --> 00:43:37,756 Bu bir yama mı? 816 00:43:37,780 --> 00:43:41,096 Yama Hindu'dur diriliş tanrısı. 817 00:43:44,250 --> 00:43:45,436 Matt Petersen. 818 00:43:45,460 --> 00:43:46,556 Lucy onu buldu. 819 00:43:46,580 --> 00:43:48,726 Evet, koşuyor bazıları sahte gibi 820 00:43:48,750 --> 00:43:51,396 bir sebze çiftliğinden manevi keder tarikatı. 821 00:43:51,420 --> 00:43:53,986 Bu doğru gibi görünüyor. 822 00:43:54,010 --> 00:43:55,156 Evet, iyi iş. 823 00:43:55,180 --> 00:43:57,486 O kadar da zor değildi. Herhangi birini bulabilirsin 824 00:43:57,510 --> 00:43:58,696 doğru ekipmanla. 825 00:43:58,720 --> 00:44:01,770 Hayır, NASA'da yok Ekipmanın tatlım. 826 00:44:03,270 --> 00:44:05,706 Neden yapmak zorundasın? her şey çok mu kirli geliyor? 827 00:44:05,730 --> 00:44:08,416 Hey, Lu, sana ihtiyacım olacak 828 00:44:08,440 --> 00:44:11,166 ne zaman başkasını bul zamanın var. Tamam aşkım? 829 00:44:11,190 --> 00:44:14,416 Bu adam profesyonel bir hacker. bu yüzden biraz daha zorlu olacak. 830 00:44:14,440 --> 00:44:16,126 Bundan şüpheliyim. 831 00:44:16,150 --> 00:44:19,596 Tamam, adım Jinx Slater. 832 00:44:19,620 --> 00:44:23,096 Bunun uzun zamandır erkek arkadaşı Gwen Hainey'yi öldürülmüş halde bulduk 833 00:44:23,120 --> 00:44:25,556 demiryolu raylarında. 834 00:44:25,580 --> 00:44:28,936 Her neyse, gerçekten olacak Bu memur Fruge'a yardım et. 835 00:44:28,960 --> 00:44:30,646 Ama bilirsin, yemekten sonra. 836 00:44:30,670 --> 00:44:33,566 Yine birinci sınıf sos doktor.