1 00:01:17,487 --> 00:01:20,523 OM: Cum a fost asta? Aceleaşi. 2 00:01:22,792 --> 00:01:24,727 Aceleaşi. 3 00:01:24,760 --> 00:01:27,497 Bine. 4 00:01:27,530 --> 00:01:29,632 Cum e? 5 00:01:29,665 --> 00:01:32,268 Aceleaşi. 6 00:01:32,302 --> 00:01:35,205 Încearcă din nou? 7 00:01:35,238 --> 00:01:36,606 Aceleaşi. 8 00:01:40,243 --> 00:01:41,544 Bine. 9 00:01:43,346 --> 00:01:46,282 Acum e mai bine. Ah, continuă. 10 00:01:51,221 --> 00:01:53,356 Asta este. 11 00:04:19,769 --> 00:04:23,606 CREANICĂ FEMEI: Dacă te-ai putea concentra cele mai fericite amintiri ale tale? 12 00:04:23,639 --> 00:04:27,677 Fă-le mai strălucitoare, mai vii. 13 00:04:27,710 --> 00:04:29,679 Faceți cunoștință cu Oubli. 14 00:04:29,712 --> 00:04:33,783 Oubli folosește neuroștiința a întări cele mai fericite amintiri ale tale. 15 00:04:34,717 --> 00:04:37,387 Cu o singură atingere, 16 00:04:37,420 --> 00:04:40,690 poți experimenta cele mai mari momente din viata ta... 17 00:04:44,627 --> 00:04:46,729 oricând și oriunde. 18 00:04:55,638 --> 00:04:56,972 Oubli. 19 00:04:57,006 --> 00:04:59,475 Amintește-ți ce contează. 20 00:05:01,744 --> 00:05:03,679 FEMEIE: Am venit acasă să-i spun mamei. 21 00:05:05,548 --> 00:05:08,884 Și a început să plângă pentru că era atât de fericită. 22 00:05:10,853 --> 00:05:14,424 Iar eu... Îmi amintesc atât de bine puteam auzi 23 00:05:14,457 --> 00:05:16,559 ce era la radio. 24 00:05:19,562 --> 00:05:23,866 Și aș putea... miros hainele ei. 25 00:05:23,899 --> 00:05:26,802 Am fost acolo. 26 00:05:26,836 --> 00:05:28,671 Am fost acolo. 27 00:05:31,206 --> 00:05:33,476 Tatăl tău... 28 00:05:33,509 --> 00:05:37,747 Domnule Clé, esti un geniu, pe bune. 29 00:05:39,515 --> 00:05:41,951 Și ce zici după aceea? Cum te-ai simțit? 30 00:05:43,553 --> 00:05:45,755 Inspirat și plin de energie, 31 00:05:45,788 --> 00:05:49,425 ca atunci când compania electrică îți aprinde luminile din nou. 32 00:05:49,459 --> 00:05:50,993 Mm-hmm. 33 00:05:51,026 --> 00:05:53,763 Când Oubli mi-a dat acea amintire, 34 00:05:53,796 --> 00:05:58,768 mi-a dat înapoi acest adevăr despre mine... 35 00:05:58,801 --> 00:06:01,871 ca as putea face orice dacă îmi pun mintea la asta. 36 00:06:01,904 --> 00:06:03,573 FEMEIE: Mm-hmm. 37 00:06:03,606 --> 00:06:06,876 Și viața a încercat să mă facă uita asta. 38 00:06:08,611 --> 00:06:10,513 Asta face Oubli. 39 00:06:10,546 --> 00:06:14,584 Te face să-ți amintești cel mai bun din tine. 40 00:06:14,617 --> 00:06:17,019 Asta e tot tu, Krystal. 41 00:06:17,052 --> 00:06:20,490 Oubli este just un amplificator... 42 00:06:20,523 --> 00:06:24,927 amintirile tale, bucuria ta, puterea ta. 43 00:06:24,960 --> 00:06:26,596 O iubesc pe această femeie. 44 00:06:26,629 --> 00:06:28,698 FEMEIE: Multumesc. 45 00:06:32,535 --> 00:06:33,936 um-- 46 00:06:35,738 --> 00:06:38,708 Ce a împărtășit Krystal tocmai acum 47 00:06:38,741 --> 00:06:43,479 mi-a amintit de cum m-am simtit acum multi ani 48 00:06:43,513 --> 00:06:44,847 cand... 49 00:06:46,015 --> 00:06:48,784 Eram și foarte singur. 50 00:06:51,854 --> 00:06:53,823 Acum cincisprezece ani mama și-a luat viața. 51 00:06:55,525 --> 00:06:56,992 Si... 52 00:06:58,728 --> 00:07:01,931 a fost un șoc total. 53 00:07:01,964 --> 00:07:06,969 Ultima dată când am văzut-o era fericita, 54 00:07:07,002 --> 00:07:09,872 și atunci ea a fost doar... 55 00:07:09,905 --> 00:07:10,873 plecat. 56 00:07:11,941 --> 00:07:14,109 Și pentru o vreme, 57 00:07:14,143 --> 00:07:17,713 plecarea ei a început să mă definească. 58 00:07:21,717 --> 00:07:23,919 Nu avea sens. 59 00:07:25,020 --> 00:07:27,623 Si... 60 00:07:27,657 --> 00:07:30,960 am mers si eu într-un loc foarte întunecat. 61 00:07:33,062 --> 00:07:34,830 Și era tatăl meu 62 00:07:36,165 --> 00:07:37,933 care m-a scos afară. 63 00:07:39,635 --> 00:07:44,139 M-a învățat asta Aș putea alege să-mi amintesc mama cu tristețe 64 00:07:44,173 --> 00:07:47,309 sau as putea alege să-mi amintesc de ea 65 00:07:47,342 --> 00:07:50,913 ca un cald și iubitor prezenta in viata mea. 66 00:07:50,946 --> 00:07:55,685 Și asta este alegerea Am făcut în fiecare zi de atunci. 67 00:07:55,718 --> 00:07:59,622 Acesta este adevărul important. 68 00:07:59,655 --> 00:08:02,758 Aceasta este ceea ce Oubli este despre. 69 00:08:02,792 --> 00:08:07,630 Răzgândindu-vă, schimbi totul. 70 00:08:11,601 --> 00:08:13,669 Ai primit ce aveai nevoie? 71 00:08:13,703 --> 00:08:15,805 Ce vrei să spui? Filmările dvs. 72 00:08:15,838 --> 00:08:18,107 Oh! Așa cred. Ce ai crezut? 73 00:08:18,140 --> 00:08:21,343 Ești expertul în marketing. Asta e chemarea ta. 74 00:08:21,376 --> 00:08:24,013 Am crezut că avem niste povesti grozave. 75 00:08:24,046 --> 00:08:25,648 De ce le-ai spus? 76 00:08:25,681 --> 00:08:28,050 Despre mama? 77 00:08:28,083 --> 00:08:30,586 am fost... 78 00:08:30,620 --> 00:08:33,823 Era în mișcare, ceea ce spuneau. 79 00:08:33,856 --> 00:08:36,759 Am vrut să fiu cu ei. Am înțeles. 80 00:08:38,060 --> 00:08:40,062 Este o prezentare grozavă... 81 00:08:40,095 --> 00:08:41,864 empatie. 82 00:08:41,897 --> 00:08:43,933 Nu poți obține mai autentic decât atât. 83 00:08:46,669 --> 00:08:48,003 Exact. 84 00:08:48,037 --> 00:08:50,940 Sophie, știu că nu imi place sa aud, 85 00:08:50,973 --> 00:08:53,075 dar nu am fi aici fara tine. 86 00:08:53,108 --> 00:08:56,946 O vinzi mai bine decât a putut oricare dintre noi vreodată. Adică asta. 87 00:08:56,979 --> 00:08:59,081 Multumesc. 88 00:08:59,114 --> 00:09:01,684 vrei mergi înapoi cu mine? Stai la interviul meu? 89 00:09:01,717 --> 00:09:04,620 Am o programare. 90 00:09:04,654 --> 00:09:06,956 Sărbătorind cu prietenele. 91 00:09:06,989 --> 00:09:08,691 Bine meritat. 92 00:09:08,724 --> 00:09:10,860 ne vedem apoi apoi. 93 00:09:13,696 --> 00:09:14,864 tata-- 94 00:09:20,035 --> 00:09:22,738 Ne vom schimba lumea, nu-i așa? 95 00:09:24,139 --> 00:09:26,809 Da, suntem. 96 00:09:50,833 --> 00:09:54,169 ** 97 00:10:10,052 --> 00:10:13,989 BĂRBATUL: Ei bine, salut. Ești destul de beat de profitat? 98 00:10:20,796 --> 00:10:23,065 Nimeni nu te va jeli când mori. 99 00:11:25,928 --> 00:11:28,964 Sophie, e frumos. 100 00:11:33,235 --> 00:11:36,138 Sophie, e frumos. 101 00:12:06,902 --> 00:12:09,038 OM: Hei. 102 00:12:09,071 --> 00:12:12,107 Hei! Știi ce? esti nebun. 103 00:12:12,141 --> 00:12:14,076 Hei, pleacă. Ai grijă de treburile tale, amice. 104 00:12:14,977 --> 00:12:16,278 Ești gata să pleci acasă? 105 00:12:31,894 --> 00:12:34,396 INTERVIATOR BĂRBAȚI: Lansarea Oubli este la doar două zile distanță. 106 00:12:34,429 --> 00:12:36,231 Ești îngrijorat? Nu. 107 00:12:36,265 --> 00:12:39,068 Ei bine, mulți analiști sunt sceptici despre proiecțiile tale. 108 00:12:39,101 --> 00:12:40,870 Se spune că ar trebui să rămâi la cercetarea medicală 109 00:12:40,903 --> 00:12:43,405 și că dvs echipa de marketing pentru consumatori sunt neexperimentati. 110 00:12:43,438 --> 00:12:48,844 Unele dintre acestea negativi, sincer, manifestă o adevărată părtinire. 111 00:12:48,878 --> 00:12:51,046 Sophie Clé este fiica mea, 112 00:12:51,080 --> 00:12:54,884 dar se întâmplă să fie și ea unul dintre cei mai buni marketeri în industrie, punct. 113 00:12:54,917 --> 00:12:58,087 - Trebuie să fie o mare afacere de presiune pentru ea atunci, nu? 114 00:12:58,120 --> 00:13:00,089 Ea este cea purtând spectacolul? 115 00:13:00,122 --> 00:13:02,992 Oubli este un dispozitiv revoluționar. 116 00:13:03,025 --> 00:13:05,327 ai incercat, ai fost incantat de el. 117 00:13:05,360 --> 00:13:07,029 Acesta este spectacolul. 118 00:13:13,668 --> 00:13:15,237 Ce mai face fratele tău? 119 00:13:15,270 --> 00:13:17,372 El este bun. 120 00:13:17,406 --> 00:13:19,408 Și-a găsit încă un loc de muncă? 121 00:13:19,441 --> 00:13:23,112 nu inca, dar încă mai caută. 122 00:13:23,145 --> 00:13:25,247 Știi că am putea găsi ceva pentru el. 123 00:13:25,280 --> 00:13:30,019 multumesc, dar, uh, el trebuie să găsească ceva pe cont propriu. 124 00:13:30,052 --> 00:13:33,355 De ce? Ne-ar face plăcere. 125 00:13:33,388 --> 00:13:37,426 Singura cale prin care merge a face este dacă simte ceva durere chiar acum. 126 00:13:37,459 --> 00:13:40,062 Are nevoie de niște dureri de creștere. 127 00:13:40,095 --> 00:13:43,132 Ei bine, ești un frate de rahat. 128 00:13:43,165 --> 00:13:45,167 Vorbite ca un singur copil. 129 00:14:07,022 --> 00:14:09,391 Bine, stai. Te-am prins. 130 00:14:15,564 --> 00:14:17,366 Te-am prins. 131 00:14:26,241 --> 00:14:28,010 - Aah! 132 00:14:51,266 --> 00:14:53,535 Relaxați-vă! 133 00:14:58,573 --> 00:15:00,976 SOPHIE: Lasă-te! Nu, nu, nu! 134 00:15:01,010 --> 00:15:02,511 Nu! Nu! 135 00:15:11,353 --> 00:15:13,455 INTERVIATOR: Ai putut pentru a ocoli reglementarea 136 00:15:13,488 --> 00:15:16,758 prin clasificarea lui Oubli ca dispozitiv nemedical. 137 00:15:16,791 --> 00:15:20,329 Totuși, propria ta cercetare arată că unele subiecte a suferit pierderi de memorie. 138 00:15:20,362 --> 00:15:22,597 Nu, acestea nu sunt datele. Oh, da. Este în propriul tău dosar SEC. 139 00:15:22,631 --> 00:15:27,236 „Subiecte experimentate dificultăți de reamintire a amintirilor 140 00:15:27,269 --> 00:15:30,072 asociat cu stresul sau dureros"-- 141 00:15:30,105 --> 00:15:34,076 Chiar următoarea propoziție, dupa cum stiti, 142 00:15:34,109 --> 00:15:37,446 este că atunci când s-au oprit folosind Oubli, amintirile le-au revenit. 143 00:15:37,479 --> 00:15:39,581 Deci este o alegere personală. 144 00:15:39,614 --> 00:15:44,619 Daca vrei sa experimentezi concentrarea, bucuria, inspirația, 145 00:15:44,653 --> 00:15:46,255 Oubli este pentru tine. 146 00:15:46,288 --> 00:15:49,058 Dacă nu, nu o faci. 147 00:16:01,436 --> 00:16:03,338 SOPHIE: Ajutor! 148 00:16:05,307 --> 00:16:07,409 Scoate-mă afară! 149 00:16:50,152 --> 00:16:51,686 CLÉ: Vreau să vorbesc cu ea. 150 00:16:51,720 --> 00:16:53,488 VOCE DISTORSATĂ: Atunci dă-ne codul. 151 00:16:53,522 --> 00:16:57,392 CLÉ: Ce cod? Codul pentru implant. 152 00:16:58,460 --> 00:17:00,262 Dacă o răni, nu vei primi nimic. 153 00:17:00,295 --> 00:17:02,431 noi nu vom, daca ne dai codul. 154 00:17:02,464 --> 00:17:05,134 Nu poți folosi codul de pe ea. 155 00:17:05,167 --> 00:17:06,701 Pe cine? Fiica ta? 156 00:17:06,735 --> 00:17:08,670 Vreau să vorbesc cu ea. 157 00:17:19,214 --> 00:17:21,183 Ai implantul? 158 00:17:23,585 --> 00:17:25,620 Eu nu te înțeleg. 159 00:17:29,458 --> 00:17:31,460 FEMEIE: Ai un implant cerebral? 160 00:17:34,929 --> 00:17:36,398 Ce? 161 00:17:38,533 --> 00:17:40,302 ce vrei? 162 00:17:50,512 --> 00:17:53,515 Ce este asta? Ce vrei să spui? 163 00:17:53,548 --> 00:17:56,618 Puteți obține codul pentru implant? 164 00:17:56,651 --> 00:18:00,222 Sună-l pe tatăl meu. Îți va da orice vrei tu. 165 00:18:26,515 --> 00:18:28,250 Nu. 166 00:18:29,218 --> 00:18:30,519 Așteaptă. Așteptați, așteptați, așteptați. 167 00:18:30,552 --> 00:18:33,255 Stai, stai, nu. Așteptați, așteptați, așteptați! 168 00:18:33,288 --> 00:18:35,224 Stai, nu! 169 00:18:35,257 --> 00:18:36,691 Aah! 170 00:18:50,739 --> 00:18:52,474 Aah! 171 00:21:16,585 --> 00:21:19,521 Ajutați-mă! Grabă! 172 00:21:22,991 --> 00:21:25,527 OM: ...două, trei proceduri, 173 00:21:25,560 --> 00:21:27,496 cinci zile pe săptămână. 174 00:21:27,529 --> 00:21:29,864 CLÉ: Ne ocupăm de asta după lansare. 175 00:21:29,898 --> 00:21:32,434 Mă descurc cu ea. 176 00:21:36,738 --> 00:21:38,540 Uite fata mea. 177 00:21:39,474 --> 00:21:41,710 Pot descrie unul dintre ei... 178 00:21:41,743 --> 00:21:42,977 o fată. 179 00:21:43,011 --> 00:21:45,447 Iar camera... Ai făcut-o deja. 180 00:21:45,480 --> 00:21:46,781 Avem toate astea. 181 00:21:46,815 --> 00:21:48,950 Băieții noștri sfâșie locul în afară. 182 00:21:48,983 --> 00:21:50,619 Au suspecți. 183 00:21:50,652 --> 00:21:52,587 Îmi pare rău. 184 00:21:52,621 --> 00:21:54,623 Nu ai nimic să-mi pare rău. 185 00:21:54,656 --> 00:21:56,958 Am crezut că sunt urmeaza sa moara. 186 00:21:56,991 --> 00:21:58,627 Te descurci grozav. 187 00:21:58,660 --> 00:22:00,629 Sunt atât de mândru de tine. 188 00:22:00,662 --> 00:22:02,497 Ce au vrut? 189 00:22:03,765 --> 00:22:05,500 Nimic. 190 00:22:05,534 --> 00:22:06,935 Nu aveau niciun sens. 191 00:22:09,504 --> 00:22:11,506 Era drogată. Da. 192 00:22:11,540 --> 00:22:12,874 Probabil. 193 00:22:14,909 --> 00:22:18,447 Ce mi-a făcut? Nimic. 194 00:22:18,480 --> 00:22:20,615 O tăietură mică. Dr. Ciespy te-a verificat. 195 00:22:20,649 --> 00:22:23,752 a spus el esti perfect bine. 196 00:22:23,785 --> 00:22:27,622 Ești un fursec dur, stii asta? 197 00:22:28,657 --> 00:22:31,560 Lasă-mă să mă uit aici. 198 00:22:31,593 --> 00:22:33,662 Vreo durere aici? 199 00:22:33,695 --> 00:22:35,430 SOPHIE: Puțin. 200 00:22:35,464 --> 00:22:36,865 Sau aici? Nu. 201 00:22:36,898 --> 00:22:37,832 Bun. 202 00:22:39,534 --> 00:22:41,803 ți-am dat ceva pentru a vă ajuta să vă relaxați. 203 00:22:41,836 --> 00:22:44,205 Te vei simți puțin amețit dar altfel, 204 00:22:44,238 --> 00:22:47,476 vei fi 100% până mâine. 205 00:22:47,509 --> 00:22:49,678 Lansarea. Nu-ți face griji pentru asta. 206 00:22:49,711 --> 00:22:51,646 Y-Nu o poți împinge înapoi. 207 00:22:51,680 --> 00:22:53,482 Vom vorbi despre asta mai târziu. 208 00:22:53,515 --> 00:22:55,650 Nu o să facem împinge-l înapoi. 209 00:22:55,684 --> 00:22:59,521 Acum, te rog, concentrează-te pe odihnă. 210 00:22:59,554 --> 00:23:00,689 Telefonul meu. 211 00:23:03,825 --> 00:23:07,061 Mă vrei să amâne lansarea? 212 00:23:07,095 --> 00:23:08,763 Nu. 213 00:23:08,797 --> 00:23:10,532 Apoi odihnește-te. 214 00:23:11,833 --> 00:23:14,803 Încercați să lăsați sedativele te ajută să adormi înapoi. 215 00:23:14,836 --> 00:23:17,572 Ai grijă de tine, Sophie. 216 00:23:19,574 --> 00:23:21,543 Ordinele medicului. 217 00:23:25,714 --> 00:23:28,082 Aș face orice pentru tine. Știi asta, nu? 218 00:23:28,116 --> 00:23:29,618 Știu. 219 00:23:29,651 --> 00:23:31,486 Atunci fă asta pentru mine... 220 00:23:31,520 --> 00:23:34,523 nu vreau orice gânduri negative. 221 00:23:34,556 --> 00:23:38,092 Acesta este un moment de bucurie pentru noi. 222 00:23:38,126 --> 00:23:40,562 Înțelegi? 223 00:23:43,798 --> 00:23:45,900 Ne vedem în câteva ore. 224 00:24:09,924 --> 00:24:11,626 Mai puțin. 225 00:24:12,561 --> 00:24:13,728 Mai puțin. 226 00:24:15,129 --> 00:24:16,831 Acolo. 227 00:24:18,900 --> 00:24:20,969 CIESPY: Le poti descrie? 228 00:24:22,637 --> 00:24:23,972 Crizanteme. 229 00:24:26,107 --> 00:24:28,042 Magnolie. 230 00:24:30,144 --> 00:24:31,913 Și încă ceva. 231 00:24:31,946 --> 00:24:34,583 O eroare? Nu. 232 00:24:34,616 --> 00:24:37,652 Clorul din piscină. 233 00:24:37,686 --> 00:24:39,654 Briza s-a schimbat. 234 00:26:33,467 --> 00:26:36,204 Sophie, e frumos. 235 00:27:38,032 --> 00:27:39,500 Ayden. 236 00:27:39,533 --> 00:27:41,035 Da? 237 00:27:43,337 --> 00:27:46,140 Cu toții facem greșeli. 238 00:27:50,979 --> 00:27:53,848 Următoarele zile sunt foarte important pentru noi. 239 00:27:55,183 --> 00:27:56,851 Mă vei ajuta? 240 00:27:59,253 --> 00:28:00,955 Întotdeauna. 241 00:28:02,056 --> 00:28:04,258 Întotdeauna ai făcut-o fost acolo pentru mine. 242 00:28:05,159 --> 00:28:07,862 nu vreau orice de schimbat. 243 00:28:09,030 --> 00:28:10,198 Promisiune? 244 00:28:11,265 --> 00:28:13,935 Iţi promit. 245 00:28:14,803 --> 00:28:16,237 Multumesc. 246 00:28:46,300 --> 00:28:49,037 Atât pentru odihnă. 247 00:28:49,070 --> 00:28:52,140 Cum te simti? În regulă. 248 00:28:52,173 --> 00:28:53,574 Fără durere? 249 00:28:53,607 --> 00:28:54,876 Nu. 250 00:28:54,909 --> 00:28:58,012 Doar... puțin zguduit. 251 00:28:58,046 --> 00:28:59,948 Oh, Doamne, desigur. 252 00:28:59,981 --> 00:29:02,817 nu cred Aș fi treaz dacă aș fi în locul tău. 253 00:29:02,851 --> 00:29:05,386 Două zile până la lansare. 254 00:29:05,419 --> 00:29:08,089 Două zile până la lansare. 255 00:29:09,891 --> 00:29:12,126 Aceasta s-a prăbușit în această dimineață. 256 00:29:12,160 --> 00:29:14,963 Se auzi un zgomot puternic si apoi doar... 257 00:29:14,996 --> 00:29:16,965 a încetat să lucreze. 258 00:29:16,998 --> 00:29:19,333 Ei bine, nu e bine. Staţi să văd. 259 00:29:25,039 --> 00:29:28,042 Au fost și erori. 260 00:29:28,076 --> 00:29:30,311 Vizual? Auditiv? 261 00:29:30,344 --> 00:29:32,113 Da. 262 00:29:32,146 --> 00:29:37,018 Ghosting. Artefacte ciudate. 263 00:29:37,051 --> 00:29:39,387 Ar putea fi sedativele? 264 00:29:39,420 --> 00:29:41,122 Posibil. 265 00:29:41,155 --> 00:29:43,424 L-ai văzut pe tatăl tău? 266 00:29:43,457 --> 00:29:47,028 Nu încă. Face un tur de presă. 267 00:29:47,061 --> 00:29:50,231 Ai primit asta din casa lui? Mm-hmm. 268 00:29:50,264 --> 00:29:52,901 Asta este. 269 00:29:52,934 --> 00:29:54,402 Este un model demonstrativ. 270 00:29:54,435 --> 00:29:57,371 Aici. Luați una dintre acestea. 271 00:29:59,007 --> 00:30:02,343 Și mulțumesc că ai venit direct la mine. 272 00:30:02,376 --> 00:30:05,013 Dacă se întâmplă altceva, 273 00:30:05,046 --> 00:30:09,951 daca experimentezi ceva iesit din comun, 274 00:30:10,919 --> 00:30:12,987 te întorci la mine, bine? 275 00:30:15,389 --> 00:30:17,992 Sophie, 276 00:30:18,026 --> 00:30:20,661 tatăl tău nu-ți voi spune niciodată, 277 00:30:20,694 --> 00:30:23,264 dar era foarte speriat. 278 00:30:24,933 --> 00:30:27,168 Cu toții suntem foarte mândri de tine. 279 00:30:29,003 --> 00:30:30,371 Multumesc. 280 00:30:32,006 --> 00:30:34,375 Gata pentru lumina reflectoarelor? 281 00:30:34,408 --> 00:30:37,145 Da, sunt. 282 00:30:51,993 --> 00:30:54,162 Hi. CLÉ: Ești aici? 283 00:30:54,195 --> 00:30:56,497 El ți-a spus. Desigur. 284 00:30:56,530 --> 00:30:59,067 Ne facem griji pentru tine. 285 00:30:59,100 --> 00:31:01,269 Ești sigur că faci asta? 286 00:31:01,302 --> 00:31:02,236 Pozitiv. 287 00:31:02,270 --> 00:31:06,007 Cum te simti? Sunt bine. Sunt bine. 288 00:31:06,040 --> 00:31:07,976 Cum merg turneele de presă? Mare. 289 00:31:08,009 --> 00:31:10,044 Antrenat de cei mai buni. 290 00:31:11,312 --> 00:31:12,413 Orice știre? 291 00:31:12,446 --> 00:31:16,284 Nu te vreau să-ți faci griji pentru asta. Ne ocupăm de asta. 292 00:31:16,317 --> 00:31:18,987 De ce nu luăm prânzul? Am câteva minute acum. 293 00:31:19,020 --> 00:31:22,323 - Mă duc în zona de editare pentru a termina banda. - S-a ocupat de asta. 294 00:31:22,356 --> 00:31:25,726 Nu. Asta e treaba mea. Am de gând să-l termin. 295 00:31:25,759 --> 00:31:28,329 - Sophie. 296 00:31:29,297 --> 00:31:31,032 Economisiți-vă energia pentru lansare. 297 00:31:31,065 --> 00:31:33,134 Le fac pe amândouă. 298 00:31:37,338 --> 00:31:39,107 Bine. 299 00:31:39,140 --> 00:31:42,410 O să trec pe aici un pic atunci. 300 00:31:42,443 --> 00:31:44,745 Pot face asta. 301 00:31:44,778 --> 00:31:46,747 Știu că poți. 302 00:31:46,780 --> 00:31:48,449 Te iubesc. 303 00:31:48,482 --> 00:31:50,251 Te iubesc şi eu. 304 00:31:53,487 --> 00:31:57,191 Și asta face Oubli. Îți oferă cel mai bun din tine. 305 00:31:57,225 --> 00:31:59,260 CREANICĂ FEMEI: Oubli. Ține minte ce... 306 00:31:59,293 --> 00:32:02,130 Uh, glisează-l înapoi așa că linia intră cu schimbarea muzicii. 307 00:32:02,163 --> 00:32:04,032 Așa a fost. 308 00:32:04,065 --> 00:32:07,035 Deci vrei să te întorci la ce aveam înainte? 309 00:32:07,068 --> 00:32:08,336 Da, multumesc. 310 00:32:08,369 --> 00:32:11,572 Bine. Ai înțeles. Altceva? 311 00:32:11,605 --> 00:32:13,141 Nu, asta e. 312 00:32:13,174 --> 00:32:17,511 Și asta face Oubli. Îți oferă cel mai bun din tine. 313 00:32:17,545 --> 00:32:21,349 CREANICĂ FEMEI: Oubli. Amintește-ți ce contează. 314 00:32:21,382 --> 00:32:23,551 - În timp ce am călătorit prin povești despre adunarea țării -- - Oprește-te. 315 00:32:23,584 --> 00:32:27,588 Uh, ce urmează după asta? În banda Krystal. 316 00:32:27,621 --> 00:32:31,359 ...Oubli face. Îți oferă cel mai bun din tine. 317 00:32:31,392 --> 00:32:33,594 SOPHIE: Hmm. Asta e tot tu, Krystal. 318 00:32:33,627 --> 00:32:36,197 Bine, înaintează rapid, te rog. 319 00:32:39,600 --> 00:32:41,369 Joacă de acolo. 320 00:32:42,536 --> 00:32:45,406 Acum cincisprezece ani mama și-a luat viața. 321 00:32:47,108 --> 00:32:50,378 Și a fost un șoc total. 322 00:32:52,413 --> 00:32:57,185 Ultima dată când am văzut-o era atât de fericită, 323 00:32:58,619 --> 00:33:00,221 și atunci ea a fost doar... 324 00:33:00,254 --> 00:33:02,123 Ce a fost asta? plecat. 325 00:33:02,156 --> 00:33:03,357 EDITOR: Ce? 326 00:33:03,391 --> 00:33:06,160 Imaginea care tocmai a fulgerat. 327 00:33:06,860 --> 00:33:08,596 Nu am văzut nimic. O secundă. 328 00:33:13,167 --> 00:33:16,137 SOPHIE: Ultima dată când am văzut-o... 329 00:33:16,170 --> 00:33:17,505 era atât de fericită, 330 00:33:19,307 --> 00:33:21,409 și atunci ea a fost doar... 331 00:33:21,442 --> 00:33:23,477 plecat. 332 00:33:23,511 --> 00:33:25,213 Și pentru o vreme, 333 00:33:25,246 --> 00:33:29,117 plecarea ei a început să mă definească. 334 00:33:29,150 --> 00:33:31,319 Nu avea sens. 335 00:33:31,352 --> 00:33:35,189 Și am fost înăuntru un loc foarte întunecat. 336 00:33:36,190 --> 00:33:39,193 Și era tatăl meu care m-a scos afară. 337 00:33:45,333 --> 00:33:49,403 Sophie? Ne puteți scuza, vă rog? 338 00:33:56,210 --> 00:33:58,579 Cum a fost turneul de presă? 339 00:33:58,612 --> 00:34:01,682 Sophie, trebuie să te oprești. 340 00:34:01,715 --> 00:34:03,584 Aproape am terminat. 341 00:34:03,617 --> 00:34:07,355 Am văzut ce tocmai sa întâmplat. Ai sărit de pe scaun. 342 00:34:08,622 --> 00:34:10,458 Ochii mei sunt obosiți. 343 00:34:10,491 --> 00:34:13,494 Despre ce este vorba? Ce căutați? 344 00:34:16,730 --> 00:34:20,301 E în regulă. Îmi poți spune. 345 00:34:24,272 --> 00:34:27,208 Cred că au făcut-o ceva pentru mine. 346 00:34:27,241 --> 00:34:29,277 Ceva nu e în regulă. 347 00:34:29,310 --> 00:34:32,413 Am rulat fiecare test. esti bine. 348 00:34:32,446 --> 00:34:34,282 Știu că a fost un șoc oribil, 349 00:34:34,315 --> 00:34:36,484 dar trebuie să pleci acasă si odihneste-te. 350 00:34:36,517 --> 00:34:41,322 Nu-mi amintesc ultima dată când am văzut-o pe mama. 351 00:34:42,523 --> 00:34:44,625 Nu pot. 352 00:34:44,658 --> 00:34:46,427 tata, 353 00:34:48,596 --> 00:34:49,663 I saw-- 354 00:34:49,697 --> 00:34:51,432 Ce ai văzut? 355 00:34:53,267 --> 00:34:54,468 Sânge. 356 00:34:56,404 --> 00:34:58,939 Atât de mult sânge și... 357 00:34:58,972 --> 00:35:01,609 si a fost asta... sunet. 358 00:35:01,642 --> 00:35:03,277 A fost... 359 00:35:06,414 --> 00:35:08,349 Ai folosit Oubli? 360 00:35:09,783 --> 00:35:14,422 Ai folosit Oubli când ai avut aceste halucinații? 361 00:35:18,792 --> 00:35:22,396 Sophie, știu ce se întâmplă. 362 00:35:22,430 --> 00:35:24,798 M-am uitat la istoria ta Oubli. 363 00:35:24,832 --> 00:35:28,536 Îl folosești prea mult. 364 00:35:28,569 --> 00:35:30,438 N-ar fi trebuit făcut asta. 365 00:35:30,471 --> 00:35:32,306 Sophie, și mie mi-e dor de ea. 366 00:35:32,340 --> 00:35:35,443 Nu ca mine. Nu este la fel. 367 00:35:35,476 --> 00:35:38,279 Tot ce vreau este ca tu să fii fericit. 368 00:35:38,312 --> 00:35:40,281 Pentru ca tu să fii propria ta persoană. 369 00:35:40,314 --> 00:35:42,716 Și chiar acum asta înseamnă să dai drumul. 370 00:35:43,617 --> 00:35:46,487 Trebuie să o lași odihneste-te in pace. 371 00:35:52,726 --> 00:35:54,428 De la Dr. Ciespy. 372 00:35:55,296 --> 00:35:57,331 De ce? Pentru anxietate. 373 00:35:57,365 --> 00:35:59,633 Rețeta dvs. Nu sunt neliniştit. 374 00:35:59,667 --> 00:36:03,704 Doar pentru următoarele zile. Banda este practic gata. 375 00:36:03,737 --> 00:36:06,507 Trebuie să te odihnești și fiți gata să prezentați. 376 00:36:07,308 --> 00:36:08,842 Sophie, te cunosc. 377 00:36:08,876 --> 00:36:11,579 Știu cât de mult vrei lansarea să fie un succes, 378 00:36:11,612 --> 00:36:14,315 si va fi daca ma lasi sa te ajut. 379 00:36:17,285 --> 00:36:19,420 Aveţi încredere în mine. 380 00:36:20,554 --> 00:36:23,824 Ar fi atât de mândră de tine chiar acum. 381 00:36:23,857 --> 00:36:25,759 Știi asta, nu-i așa? 382 00:36:29,363 --> 00:36:32,800 Acum te rog... ia unul. 383 00:37:44,738 --> 00:37:47,541 AYDEN: Ce sa întâmplat? 384 00:38:04,725 --> 00:38:07,861 Multumesc. Luând orice medicamente noi chiar acum? 385 00:38:08,962 --> 00:38:11,599 Ceva pentru anxietate. 386 00:38:11,632 --> 00:38:14,602 Ai fost o luați pentru mult timp? Nu. 387 00:38:14,635 --> 00:38:17,838 Orice complicații înainte, de la implant? 388 00:38:17,871 --> 00:38:20,408 Ce? Implantul tău. 389 00:38:20,441 --> 00:38:21,875 Pentru epilepsie, nu? 390 00:38:24,945 --> 00:38:27,681 Nu am implant. 391 00:38:29,617 --> 00:38:31,619 Orice probleme cu memorie? 392 00:38:39,827 --> 00:38:42,496 - Trebuie să plec. Oh, stai. 393 00:38:42,530 --> 00:38:44,031 Aș vrea să te păstrez pentru observare Nu! 394 00:38:44,064 --> 00:38:46,534 - până la neurologul meu ajunge aici dimineața. - Nu, nu stau aici. 395 00:38:51,839 --> 00:38:55,776 AYDEN: Ea... Și-a rupt bandajul. Ea nu m-a lăsat să intru. 396 00:39:11,058 --> 00:39:12,926 Îmi pare rău. 397 00:39:17,030 --> 00:39:20,901 Vă rog să plecați. 398 00:39:27,040 --> 00:39:29,009 Ți-au arătat implantul? 399 00:39:29,042 --> 00:39:31,011 Compania ta a făcut asta. 400 00:39:31,044 --> 00:39:34,014 Nu. Tu minți. 401 00:39:34,047 --> 00:39:35,783 Ai pus unul și în mine. 402 00:39:35,816 --> 00:39:38,786 Mi-ai injectat ceva. Încerci să mă faci nebun. 403 00:39:38,819 --> 00:39:41,021 Uite-- Asta a spus tatăl tău? 404 00:39:41,054 --> 00:39:45,493 Pleacă de pe mine! Vrei să o fac să se oprească? Pot să fac asta. 405 00:39:45,526 --> 00:39:47,661 Conectați asta în computerul tatălui tău, 406 00:39:47,695 --> 00:39:50,030 și apoi o voi face să se oprească. 407 00:39:50,063 --> 00:39:52,700 Încerci să ne distrugi. 408 00:39:52,733 --> 00:39:54,668 Tot ce vreau este codul pentru cip 409 00:39:54,702 --> 00:39:56,837 pe care l-ai implantat în mine. 410 00:39:56,870 --> 00:40:00,941 Ia-l pentru mine, si voi repara ce i-am facut eu cu al tau. 411 00:40:07,548 --> 00:40:09,817 Și nu mă vei mai vedea niciodată. 412 00:40:19,727 --> 00:40:22,696 Sunt foarte dezamăgit în tine. 413 00:40:22,730 --> 00:40:25,533 Mă înțelegi? 414 00:40:25,566 --> 00:40:26,934 Adu-o acasă acum. 415 00:40:26,967 --> 00:40:29,737 Da, domnule. Imediat. 416 00:40:40,948 --> 00:40:42,616 Sophie? 417 00:40:46,119 --> 00:40:47,755 Sophie. 418 00:40:55,596 --> 00:40:56,930 CIESPY: Ea o să-și amintească. 419 00:40:56,964 --> 00:40:58,666 Nu, ea nu este. 420 00:40:58,699 --> 00:41:00,300 Pentru că ea nu vrea. 421 00:41:00,333 --> 00:41:02,803 Este un mare risc. 422 00:41:02,836 --> 00:41:04,672 Dacă ei știu despre implantul lui Sophie, 423 00:41:04,705 --> 00:41:05,939 ei știu despre cercetarea. 424 00:41:05,973 --> 00:41:11,579 Dacă îl scurg presei sau oricui, am terminat, s-a terminat. 425 00:41:11,612 --> 00:41:12,613 Nu. 426 00:41:12,646 --> 00:41:14,815 Toți oricine va avea grijă este produsul. 427 00:41:14,848 --> 00:41:16,650 Merge? Mă va face fericit? 428 00:41:16,684 --> 00:41:18,786 Și o face. Și va fi. 429 00:41:19,653 --> 00:41:21,021 Ar putea fi Elizabeth? 430 00:41:21,054 --> 00:41:23,857 A mai încercat. 431 00:41:23,891 --> 00:41:26,126 Ea nu vorbește cu nimeni. Ea nu vede pe nimeni. 432 00:41:26,159 --> 00:41:28,161 M-am asigurat de asta. 433 00:41:28,195 --> 00:41:30,063 Ei bine, nu am fost eu. 434 00:41:31,665 --> 00:41:33,634 Dar Ayden? 435 00:41:33,667 --> 00:41:36,570 De ce nu te duci și odihnește-te puțin, 436 00:41:36,604 --> 00:41:39,707 ia niste pastile sau orice faci. 437 00:41:39,740 --> 00:41:41,875 Ai făcut destule pentru azi. 438 00:42:06,066 --> 00:42:08,736 CLÉ: Sophie, ea este Elizabeth. 439 00:42:08,769 --> 00:42:10,771 Ea ne va ajuta. 440 00:42:10,804 --> 00:42:13,707 ELIZABETH: Bună, Sophie. Îmi pare bine să vă cunosc. 441 00:42:13,741 --> 00:42:15,943 Cum te simti? 442 00:42:15,976 --> 00:42:18,779 SOPHIE: Sunt bine, mulțumesc. 443 00:42:18,812 --> 00:42:20,614 CLÉ: Ai nevoie de mai mult timp? 444 00:42:20,648 --> 00:42:22,783 SOPHIE: Nu. Sunt gata. 445 00:42:37,197 --> 00:42:40,801 SOPHIE: Ea m-a luat de mână în ziua aceea. Nu e nimic acolo acum. 446 00:42:44,237 --> 00:42:48,141 Temperatura este corecta, dar nu se simte ca ea. 447 00:42:54,782 --> 00:42:58,786 Bine, stai. Ține. 448 00:43:02,222 --> 00:43:04,792 Oh. 449 00:43:04,825 --> 00:43:06,827 Iată ea. 450 00:43:09,029 --> 00:43:10,864 Bună, mamă. 451 00:44:48,261 --> 00:44:49,897 CLÉ: Sophie. 452 00:44:51,131 --> 00:44:52,866 Ai dormit bine? 453 00:44:53,566 --> 00:44:54,868 Amenda. 454 00:44:57,370 --> 00:45:01,274 Am fost la spital aseara... sa vada un alt doctor. 455 00:45:01,308 --> 00:45:03,310 Grozav. 456 00:45:03,343 --> 00:45:05,012 Te simți mai bine? 457 00:45:11,418 --> 00:45:14,354 Nu vrei să știi de ce m-am dus? 458 00:45:14,387 --> 00:45:16,089 Ce mi-au spus? 459 00:45:19,860 --> 00:45:22,329 Oh, perfect. Vă putem lua pe amândoi. 460 00:45:22,362 --> 00:45:23,997 CLÉ: Nu, îmi pare rău. 461 00:45:24,031 --> 00:45:25,332 Sunt doar eu. Suntem înăuntru sala de conferinte. 462 00:45:25,365 --> 00:45:28,969 Ar fi mult mai bine cu tine, Sophie. Ești sigur că nu poți? 463 00:45:34,341 --> 00:45:36,209 pot. Minunat. 464 00:45:36,243 --> 00:45:39,079 Ne vedem pe amândoi acolo. 465 00:45:47,320 --> 00:45:50,290 Când am vorbit ultima dată, ai spus depinde de consumator 466 00:45:50,323 --> 00:45:52,893 să decidă dacă sau a nu pierde amintirile... 467 00:45:52,926 --> 00:45:56,897 Asta e incorect. Nu se pierd niciodată. 468 00:45:56,930 --> 00:46:00,868 Am vorbit despre asta înainte de interviu. Nu mai discutăm despre asta. 469 00:46:00,901 --> 00:46:02,169 Ei bine, da, dar am o urmărire. 470 00:46:02,202 --> 00:46:04,171 am raspuns întrebarea. 471 00:46:04,204 --> 00:46:07,040 Sophie, hai sa vorbim despre marketing. 472 00:46:07,074 --> 00:46:08,909 În campania ta teaser, 473 00:46:08,942 --> 00:46:13,413 i-ai descris pe Oubli ca dispozitiv pentru crearea fericirii. 474 00:46:13,446 --> 00:46:16,917 La fel și Oubli te-a facut mai fericit? 475 00:46:22,289 --> 00:46:23,891 Da. 476 00:46:23,924 --> 00:46:30,097 Deci pariezi că consumatorul ar fi mai degrabă fericit decât mai sănătos sau mai inteligent? 477 00:46:30,130 --> 00:46:34,201 ambele, și mai fericit este mai sănătos. 478 00:46:34,234 --> 00:46:36,136 Sănătatea este inteligentă. 479 00:46:36,169 --> 00:46:40,140 Asta pentru că nu este un dispozitiv medical testat, de aceea? 480 00:46:40,173 --> 00:46:43,076 A fost testat. Extensiv. 481 00:46:43,110 --> 00:46:46,246 Deci cu asta foarte... promisiune vagă, 482 00:46:46,279 --> 00:46:48,115 de ce ar trebui consumatorul ai incredere in tine? 483 00:46:48,148 --> 00:46:51,184 Adică, le ceri să se încurce despre cu amintirile lor. 484 00:46:51,218 --> 00:46:54,087 - Adică, spui că va... - Îmbunătățiți-le amintirile. 485 00:46:54,121 --> 00:46:57,324 Fă-le vii, luminos, tangibil. 486 00:46:57,357 --> 00:47:01,094 De fapt, doar întrebi din nou aceeași întrebare. Să mergem mai departe. 487 00:47:01,128 --> 00:47:05,365 Deci, practic, spui „ai încredere în noi cu amintirile tale”? 488 00:47:05,398 --> 00:47:07,968 CLÉ: Da, desigur. SOPHIE: De ce? 489 00:47:08,001 --> 00:47:09,903 Ce-i asta? 490 00:47:09,937 --> 00:47:12,005 De ce ar trebui să aibă încredere în tine? 491 00:47:12,039 --> 00:47:14,074 Asta este o întrebare pentru mine? 492 00:47:15,375 --> 00:47:17,978 De ce ar trebui să aibă încredere în tine? 493 00:47:18,011 --> 00:47:20,480 Asta e foarte buna intrebare. 494 00:47:20,513 --> 00:47:24,017 Cred ce Sophie ne amintește 495 00:47:24,051 --> 00:47:28,421 este că am petrecut 15 ani dezvoltarea tehnologiilor în interiorul Oubli. 496 00:47:28,455 --> 00:47:31,491 Cipul singur a trecut prin peste o sută de iterații, 497 00:47:31,524 --> 00:47:33,526 toate spuse implicând un miliard de dolari in investitii-- 498 00:47:33,560 --> 00:47:36,964 Întreabă-mă ce mi-au arătat la spital aseară. 499 00:47:36,997 --> 00:47:38,198 Întreabă-mă. 500 00:47:38,231 --> 00:47:40,167 Aceasta este distracția lucrul cu familia. 501 00:47:40,200 --> 00:47:42,402 Lucrăm împreună. Ne jucăm împreună. 502 00:47:42,435 --> 00:47:46,073 We're very competitive unul cu altul. 503 00:47:46,106 --> 00:47:49,109 Aseară, Sophie a vizitat o unitate care... 504 00:49:04,551 --> 00:49:07,087 SOPHIE: El ascunde ceva. 505 00:49:09,189 --> 00:49:11,158 Aceasta este o afacere de familie, Sophie. Va trebui să... 506 00:49:11,191 --> 00:49:13,026 Lui nu-i pasă ce mi se intampla. 507 00:49:13,060 --> 00:49:15,162 Ea mă poate ajuta. 508 00:49:15,195 --> 00:49:17,164 Au încercat să te omoare. 509 00:49:17,197 --> 00:49:19,299 Ea ar fi putut, dar ea nu a făcut-o. 510 00:49:21,234 --> 00:49:24,537 Ayden... ma doare. 511 00:49:26,139 --> 00:49:27,474 Vă rog. 512 00:49:31,278 --> 00:49:33,413 Ce anume ei Vrei de la tine, Sophie? 513 00:49:33,446 --> 00:49:36,149 Ea vrea codul la implant. 514 00:49:36,183 --> 00:49:40,320 Ea spune că-că noi pune-o acolo în capul ei. 515 00:49:40,353 --> 00:49:42,655 Ea spune... 516 00:49:42,689 --> 00:49:44,557 este acelasi mi-a băgat în cap. 517 00:49:49,362 --> 00:49:51,431 Ești singura persoană pot întreba. 518 00:49:53,166 --> 00:49:55,335 Mă vei ajuta primi codul? 519 00:50:00,440 --> 00:50:02,309 Ayden, 520 00:50:02,342 --> 00:50:05,212 esti singura persoana Pot avea încredere. 521 00:50:06,579 --> 00:50:08,581 Înțelegi asta? 522 00:50:14,187 --> 00:50:17,624 Atunci, doar... doar ia-l pentru mine chiar acum. Doar du-te sus... 523 00:50:17,657 --> 00:50:19,292 Nu e sus. Atunci... 524 00:50:19,326 --> 00:50:22,195 du-mă unde este. 525 00:50:28,468 --> 00:50:32,705 Sună-l pe tatăl tău. Spune-i că te duc acasă. 526 00:50:32,739 --> 00:50:35,542 Spune-i că te simți mai bine. 527 00:50:35,575 --> 00:50:37,544 Spune-i că-ți pare rău. 528 00:50:49,189 --> 00:50:51,524 CLÉ: Unde esti? 529 00:50:51,558 --> 00:50:53,260 Mă duc acasă. 530 00:50:53,293 --> 00:50:57,164 Ayden mă va duce acolo acum la apartamentul meu. 531 00:50:57,197 --> 00:50:59,332 Asta suna ca o idee foarte buna. 532 00:51:00,500 --> 00:51:02,535 SOPHIE: Am luat pastilele. 533 00:51:03,670 --> 00:51:07,240 Ai avut dreptate. Îmi pare rău. 534 00:51:07,274 --> 00:51:09,576 Mă simt mult mai bine acum. 535 00:51:09,609 --> 00:51:11,678 Fantastic. 536 00:51:11,711 --> 00:51:14,347 la revedere. La revedere. 537 00:51:25,658 --> 00:51:28,928 ce faci? Primesc ce vrei chiar acum. 538 00:51:28,961 --> 00:51:32,165 Așa că fă-o. Trebuie să ne întâlnim. 539 00:51:32,199 --> 00:51:33,733 Nu, noi nu. 540 00:51:33,766 --> 00:51:35,602 esti singur, nu-i asa? 541 00:51:35,635 --> 00:51:37,670 Ei bine, la fel sunt. 542 00:51:40,240 --> 00:51:41,641 Sună-mă într-o oră. 543 00:51:43,710 --> 00:51:46,446 Bine, ne întâlnim înapoi la birou. Ai înțeles. 544 00:52:25,285 --> 00:52:28,588 (femeie vorbind în spaniolă) 545 00:52:33,793 --> 00:52:35,495 Isa. 546 00:53:00,853 --> 00:53:03,556 ISA: Spune-i să iasă afară și mergi departe de mașină. 547 00:53:07,627 --> 00:53:09,729 Ea te vrea să iasă afară. 548 00:53:09,762 --> 00:53:11,664 Asta nu se va întâmpla. 549 00:53:11,698 --> 00:53:15,402 Ayden, crede-mă. 550 00:53:20,340 --> 00:53:22,509 Deschide ușa, Ayden. 551 00:53:46,833 --> 00:53:48,801 Spune-i să meargă în continuare. 552 00:53:49,669 --> 00:53:51,571 Continuați să mergeți! 553 00:54:06,819 --> 00:54:08,555 De ce este aici? 554 00:54:08,588 --> 00:54:10,457 El știe unde este. 555 00:54:10,490 --> 00:54:12,759 Fă-l să-ți spună. 556 00:54:12,792 --> 00:54:14,527 Acesta este singurul mod. 557 00:54:14,561 --> 00:54:16,596 O să ne ia. 558 00:54:17,830 --> 00:54:20,099 Deschide ușa din dreapta ta și coboară din mașină. 559 00:54:20,132 --> 00:54:21,801 De ce? 560 00:54:21,834 --> 00:54:25,405 Vii cu mine. Îl vom urmări. 561 00:54:27,840 --> 00:54:30,410 Sophie! Urcă-te înapoi în mașină! 562 00:54:30,443 --> 00:54:32,412 Sophie! 563 00:54:37,817 --> 00:54:39,719 Du-ne acolo. 564 00:54:54,567 --> 00:54:57,570 ce mi-ai facut? 565 00:54:57,604 --> 00:54:59,639 Te-am conectat la un senzor. 566 00:55:00,740 --> 00:55:02,442 Să faci ce? 567 00:55:03,876 --> 00:55:06,646 Pentru a vedea dacă cip înăuntru capul tău era același cu al meu. 568 00:55:09,582 --> 00:55:11,551 Cum faci chiar tu stii cum sa faci asta? 569 00:55:12,585 --> 00:55:14,821 Acum trei ani Am început să văd lucruri. 570 00:55:16,956 --> 00:55:19,792 Am fost la un doctor și au găsit chestia asta în interiorul capului meu. 571 00:55:19,826 --> 00:55:23,863 Ei nu știau ce a fost sau cine l-a pus acolo. 572 00:55:23,896 --> 00:55:25,698 Familia mea habar n-avea. 573 00:55:25,732 --> 00:55:27,800 M-au adoptat când eram mic. 574 00:55:30,803 --> 00:55:33,473 Și după doi ani de cautare... 575 00:55:34,040 --> 00:55:35,908 Am găsit asta. 576 00:55:37,910 --> 00:55:40,513 Asta este ceea ce este în noi. 577 00:55:41,748 --> 00:55:45,184 Era suficient cod pe el ca să aflu cine a făcut-o. 578 00:55:45,217 --> 00:55:46,786 Ca să te găsesc. 579 00:55:51,624 --> 00:55:53,626 Cel din capul meu se inchide, 580 00:55:53,660 --> 00:55:57,764 și dacă nu o fac să se oprească, am de gând să mor. 581 00:56:23,956 --> 00:56:25,725 Cine este ea? 582 00:56:26,926 --> 00:56:28,961 Numele ei este Elizabeth. 583 00:56:28,995 --> 00:56:30,797 Ea vă poate oferi ceea ce ai nevoie. 584 00:56:31,798 --> 00:56:33,966 Lucrează ea pentru tatăl meu? 585 00:56:36,268 --> 00:56:37,937 Ea obișnuia. 586 00:56:53,720 --> 00:56:57,890 - Nu m-am gândit niciodată Te-aș mai vedea. 587 00:57:09,101 --> 00:57:10,637 De ce ești aici? 588 00:57:10,670 --> 00:57:13,873 Ai proiectat un implant? pentru tatăl meu? 589 00:57:16,609 --> 00:57:18,010 Știe el esti aici? 590 00:57:21,548 --> 00:57:23,015 Știe el ea este aici? 591 00:57:24,651 --> 00:57:27,053 ISA: Am nevoie de cod pentru implant. 592 00:57:27,086 --> 00:57:28,855 Cine eşti tu? 593 00:57:28,888 --> 00:57:32,859 Ea moare din cauza ce tu și tatăl meu i-a făcut. 594 00:57:42,802 --> 00:57:44,704 Mă vrei sa te ajute? 595 00:57:53,646 --> 00:57:55,582 Unde ai găsit-o? 596 00:57:55,615 --> 00:57:58,618 știi cum functioneaza? Da. 597 00:57:58,651 --> 00:57:59,952 Atunci ajută-mă să-l repar. 598 00:58:00,953 --> 00:58:02,822 Ce te pune pe ganduri este rupt? 599 00:58:02,855 --> 00:58:04,591 Pentru că este închiderea. 600 00:58:04,624 --> 00:58:06,693 Ar fi trebuit să facă asta acum 15 ani. 601 00:58:06,726 --> 00:58:10,062 Atunci scoate-l din mine. Nu iese. 602 00:58:11,664 --> 00:58:13,800 Remediați-l! 603 00:58:15,167 --> 00:58:16,703 Nu pot. 604 00:58:16,736 --> 00:58:19,071 Remediați-l! Nu se poate repara. 605 00:58:29,949 --> 00:58:31,618 Dar al meu? 606 00:58:31,651 --> 00:58:33,119 Ce zici de asta? 607 00:58:33,152 --> 00:58:34,921 O să mă omoare și pe mine? 608 00:58:34,954 --> 00:58:37,757 Desigur că nu. 609 00:58:37,790 --> 00:58:39,792 Al tău durează pentru totdeauna. 610 00:58:40,927 --> 00:58:42,895 Oh... 611 00:58:42,929 --> 00:58:44,864 asa e. 612 00:58:48,134 --> 00:58:52,805 Așteaptă. Putem merge la tatăl meu. Eu... Pot să-l fac să te ajute. 613 00:58:52,839 --> 00:58:54,641 Am încercat deja asta. 614 00:58:54,674 --> 00:58:56,809 De ce nu stai aici cu mine? 615 00:58:56,843 --> 00:58:58,911 Aș vrea să știu mai multe despre tine. 616 00:58:58,945 --> 00:59:00,780 Am niște echipamente aici. 617 00:59:00,813 --> 00:59:02,849 Pot arunca o privire. 618 00:59:02,882 --> 00:59:05,952 Va fi nedureros, promit. 619 00:59:05,985 --> 00:59:07,787 Nu. 620 00:59:12,424 --> 00:59:13,993 Ce i-ai făcut? 621 00:59:16,696 --> 00:59:18,965 Spune-mi ce i-ai făcut! 622 00:59:18,998 --> 00:59:22,769 Am făcut teste. Asta am făcut. Cercetare și dezvoltare. 623 00:59:22,802 --> 00:59:24,704 Ai experimentat pe ea. 624 00:59:24,737 --> 00:59:27,406 Ea a fost una dintre multe subiecte, da. 625 00:59:27,439 --> 00:59:29,676 Câți au fost? Câteva sute. 626 00:59:29,709 --> 00:59:31,143 Toți copii? 627 00:59:31,177 --> 00:59:32,779 Da. 628 00:59:34,714 --> 00:59:38,651 Totul era legal, si platit. 629 00:59:38,685 --> 00:59:39,919 Mă dezgusti. 630 00:59:42,221 --> 00:59:45,658 Și asta e în regulă. Nu-ți amintești ce am facut pentru tine? 631 00:59:45,692 --> 00:59:47,894 nu am intrebat pentru oricare dintre acestea. 632 00:59:47,927 --> 00:59:50,997 Unde crezi de unde provine Oubli? 633 00:59:51,030 --> 00:59:53,099 Asta e corect. 634 00:59:54,166 --> 00:59:55,902 Implantul. 635 00:59:55,935 --> 00:59:57,837 Da. 636 01:00:02,308 --> 01:00:03,776 AYDEN: Da. 637 01:00:05,011 --> 01:00:07,013 Ea este bine. Ea doar doarme. 638 01:00:07,046 --> 01:00:09,949 Mai am ceva pentru tine. 639 01:00:11,083 --> 01:00:13,152 Și tatăl meu mi-a pus una in cap? 640 01:00:15,187 --> 01:00:16,723 De ce? 641 01:00:16,756 --> 01:00:19,225 Deci îți poți aminti ce contează. 642 01:00:21,961 --> 01:00:24,964 Du-te la Elizabeth. Adu-mi toate dosarele ei. 643 01:00:29,736 --> 01:00:31,103 Dar Elizabeth? 644 01:00:31,137 --> 01:00:35,107 De asta s-a ocupat. Am trimis deja pe cineva pentru ea. 645 01:00:36,776 --> 01:00:38,745 Sophie, trebuie să plecăm. 646 01:00:38,778 --> 01:00:41,848 Tatăl tău a trimis pe cineva pentru ea. 647 01:00:44,350 --> 01:00:46,919 Arma mea. 648 01:01:05,337 --> 01:01:06,906 Sophie. 649 01:01:08,007 --> 01:01:11,010 Sophie, trebuie să plecăm acum. 650 01:01:14,280 --> 01:01:16,082 Ce știai? 651 01:01:25,024 --> 01:01:27,093 Dumnezeu. 652 01:01:27,126 --> 01:01:29,095 Sophie. 653 01:01:29,128 --> 01:01:32,799 De aceea ma ajuti? Pentru că te simți vinovat? 654 01:01:32,832 --> 01:01:34,066 Sophie! 655 01:01:37,103 --> 01:01:38,871 Urcă-te în mașină si inchide usa! 656 01:01:42,208 --> 01:01:43,876 Chiar acolo! 657 01:01:45,878 --> 01:01:47,046 Acoperă-o. 658 01:01:47,079 --> 01:01:50,016 Vă rog. Sophie, urcă în mașină. 659 01:01:59,258 --> 01:02:00,927 Aruncă-l. 660 01:02:01,861 --> 01:02:03,162 Aruncă-l! 661 01:02:07,066 --> 01:02:09,335 - Îmi pare rău. 662 01:02:12,071 --> 01:02:14,173 te iau eu unde vrei sa ajungi. 663 01:02:14,206 --> 01:02:18,044 If they find you, ne găsesc pe toți. Și asta nu se va întâmpla. 664 01:02:18,077 --> 01:02:19,311 Să mergem. 665 01:02:50,342 --> 01:02:53,045 Te rog, oprește mașina. 666 01:02:53,079 --> 01:02:55,314 Nu mă pot opri aici. 667 01:02:55,347 --> 01:02:59,085 Trebuie să ies afară. Trebuie să ies chiar acum. 668 01:03:00,052 --> 01:03:02,321 Nu cred că pot reuși. 669 01:03:19,338 --> 01:03:20,973 Nu este sigur aici. 670 01:03:24,143 --> 01:03:26,245 Unde este sigur pentru mine? 671 01:03:31,383 --> 01:03:34,353 Dă-i drumul. Ea o doare. 672 01:03:34,386 --> 01:03:36,255 AYDEN: Lasă-o în pace. 673 01:04:07,453 --> 01:04:09,388 Isa. 674 01:04:09,421 --> 01:04:10,489 Tía. 675 01:04:18,530 --> 01:04:20,299 Foarte curând. 676 01:04:21,433 --> 01:04:23,469 Mă voi întoarce foarte curând. 677 01:04:37,049 --> 01:04:39,451 Bine. 678 01:04:50,029 --> 01:04:51,563 Te iubesc. 679 01:05:17,489 --> 01:05:19,491 CIESPY: Vrei să începi la inceput? 680 01:05:19,525 --> 01:05:21,227 Da. 681 01:05:31,370 --> 01:05:34,340 CIESPY: Sophie, scuze că te întrerup, dar ai un vizitator. 682 01:05:34,373 --> 01:05:36,475 CLÉ: Bună, Sophie. 683 01:05:36,508 --> 01:05:38,144 Bună, tată. 684 01:05:38,177 --> 01:05:40,612 Deci... cum e? 685 01:05:43,049 --> 01:05:46,285 Este perfect. Perfect. 686 01:06:16,615 --> 01:06:18,550 Ești bine? 687 01:06:20,486 --> 01:06:22,221 Mă întorc imediat. 688 01:06:43,442 --> 01:06:45,477 CLÉ: Sophie, pleacă de aici! 689 01:06:48,180 --> 01:06:49,515 - Plecăm. - SOPHIE: Tată, oprește-te! 690 01:06:49,548 --> 01:06:51,550 - Dă-i drumul! - Stai departe de ea! 691 01:06:51,583 --> 01:06:53,519 - Vino aici! - Vă rog! - Nu! Opreste-te! 692 01:06:53,552 --> 01:06:55,354 - Nu pleci! - Nu îndrăzni să o atingi! 693 01:06:55,387 --> 01:06:57,156 - Taci, târfă proastă! - Nu... 694 01:06:57,189 --> 01:06:58,457 Nu, tati! 695 01:06:58,490 --> 01:06:59,658 CLÉ: Sophie, pleacă de aici! 696 01:06:59,691 --> 01:07:01,527 Ieși! Chiar acum! 697 01:07:06,165 --> 01:07:08,200 E în regulă. E în regulă. 698 01:07:10,336 --> 01:07:12,571 Hai să te luăm undeva sigur. 699 01:07:12,604 --> 01:07:14,673 El a ucis-o. 700 01:07:14,706 --> 01:07:17,309 Mi-a omorât mama. 701 01:07:17,343 --> 01:07:18,444 Nu. 702 01:07:19,445 --> 01:07:21,413 Hai să te luăm din asta. 703 01:07:25,551 --> 01:07:28,654 Du-mă la lansare. Nu trebuie mai mergi acolo. 704 01:07:31,190 --> 01:07:33,192 Du-mă la lansare. 705 01:07:35,527 --> 01:07:37,563 Sophie, îmi pare rău. 706 01:07:39,631 --> 01:07:41,533 Îmi pare rău pentru ce? 707 01:07:44,503 --> 01:07:46,238 Să mergem. 708 01:08:18,670 --> 01:08:20,539 Este verde. 709 01:08:41,727 --> 01:08:43,562 AYDEN: Sophie. 710 01:08:43,595 --> 01:08:45,664 Sophie! 711 01:08:45,697 --> 01:08:48,434 O să fii rănit acolo. Nu-mi pasă. spun eu fiecare ce a facut. 712 01:08:48,467 --> 01:08:50,636 Vei regreta asta. 713 01:08:52,271 --> 01:08:53,739 Cum îndrăznești? 714 01:08:58,344 --> 01:08:59,678 Mulțumesc, Ayden. 715 01:09:35,614 --> 01:09:38,384 Ne poți da un minut? Nu, stai. 716 01:09:38,417 --> 01:09:40,486 Te-am vrut doar pe tine sa stiu ca sunt pregatita. 717 01:09:40,519 --> 01:09:43,489 Am trecut pe la casa ta în această dimineață. 718 01:09:43,522 --> 01:09:47,293 Oh, am stat la un hotel. 719 01:09:47,326 --> 01:09:48,627 Securitatea m-a făcut nervos. 720 01:09:48,660 --> 01:09:53,332 Totul va merge fi bine acum. 721 01:09:53,365 --> 01:09:56,668 Ai trecut prin atâtea. Ești atât de puternic. 722 01:09:56,702 --> 01:09:58,737 Te simți bine? 723 01:09:58,770 --> 01:10:01,307 Doar nervos. De ce? 724 01:10:01,340 --> 01:10:02,574 Este o zi mare. 725 01:10:02,608 --> 01:10:05,611 Nu fi. Am mutat lucrurile. Nu trebuie să prezentați. 726 01:10:05,644 --> 01:10:06,478 eu prezint. 727 01:10:06,512 --> 01:10:09,748 Ni te alături pe scenă cu toata echipa. 728 01:10:09,781 --> 01:10:11,750 Acesta este mesajul trebuie să comunicăm astăzi. 729 01:10:11,783 --> 01:10:14,786 Acesta este cine suntem. Aceasta este ceea ce suntem noi. 730 01:10:16,422 --> 01:10:17,589 aprobi? 731 01:10:18,690 --> 01:10:20,359 Ne vedem pe scenă. 732 01:10:20,392 --> 01:10:22,394 Sophie. 733 01:10:25,831 --> 01:10:28,400 Vom schimba lumea. 734 01:10:55,694 --> 01:10:58,664 CLÉ: În Oubli, ne-am reunit cele mai strălucite minți 735 01:10:58,697 --> 01:11:01,600 în neuroștiință si design industrial... 736 01:11:02,701 --> 01:11:05,937 pentru a produce cel mai ușor, cel mai rapid, 737 01:11:05,971 --> 01:11:09,541 cel mai versatil microcip făcut vreodată. 738 01:11:09,575 --> 01:11:12,544 Peste 100 de iterații... Sophie, ești aici. 739 01:11:12,578 --> 01:11:14,446 Un miliard de dolari in investitii, 740 01:11:14,480 --> 01:11:19,485 peste un miliard de tranzistori pe fiecare cip. 741 01:11:19,518 --> 01:11:20,919 Dar apoi am făcut-o mai bine 742 01:11:20,952 --> 01:11:23,555 făcându-l accesibil. 743 01:11:23,589 --> 01:11:26,792 Cea mai bună tehnologie acei bani pot cumpăra 744 01:11:26,825 --> 01:11:28,927 nu va fi doar pentru foarte putini, Unde este microfonul meu? 745 01:11:28,960 --> 01:11:30,829 - CLÉ: doar pentru privilegiati... - Îmi pare rău. 746 01:11:30,862 --> 01:11:33,932 Grăbiţi-vă. CLÉ: dar pentru sute a milioane de consumatori 747 01:11:33,965 --> 01:11:35,701 în întreaga lume. 748 01:11:38,003 --> 01:11:40,138 Sunt mulți oameni acolo. 749 01:11:40,171 --> 01:11:41,707 Nu trebuie să faci asta. 750 01:11:41,740 --> 01:11:44,142 Poți pleca chiar acum si totul va fi bine. 751 01:11:44,175 --> 01:11:47,946 CLÉ: Promisiunea că tehnologia ne poate face mai buni. Nu, vreau să o fac. 752 01:11:47,979 --> 01:11:51,817 - Sunt mândru că sunt aici. - CLÉ: Atunci combinăm arta si stiinta 753 01:11:51,850 --> 01:11:54,720 Îmi pare rău. CLÉ: pentru a ajuta oamenii să-și amintească nu doar o intalnire... 754 01:11:54,753 --> 01:11:56,588 Am verificat scenariul. Nu ai nevoie de microfon. Eşti bun. 755 01:11:56,622 --> 01:11:59,425 CLÉ: ...ca să-ți amintești ce e mai bun despre cine sunt ei. 756 01:11:59,458 --> 01:12:00,859 când sunt la cel mai bun moment. 757 01:12:00,892 --> 01:12:03,495 Asta face Oubli. 758 01:12:03,529 --> 01:12:05,731 S-a făcut asta de mii de oameni în programul nostru beta. 759 01:12:05,764 --> 01:12:09,535 Și începând de astăzi, va face asta pentru milioane. 760 01:12:09,568 --> 01:12:11,437 Nu este acum? 761 01:12:11,470 --> 01:12:14,873 - Profesori, artiști, studenți, familii, toată lumea. 762 01:12:14,906 --> 01:12:16,908 Bine. Îmi pare rău. 763 01:12:19,445 --> 01:12:23,415 Oh, ne-am fi putut opri acolo, și ar fi fost o descoperire extraordinară. 764 01:12:23,449 --> 01:12:25,851 Dar am continuat. 765 01:12:25,884 --> 01:12:28,487 - Pentru că adevăratul măsura succesului nu este... 766 01:12:28,520 --> 01:12:31,557 câte unități schimbăm, 767 01:12:31,590 --> 01:12:32,991 este câte vieți ne schimbam. 768 01:12:33,024 --> 01:12:36,995 Acesta este... Și asta este echipa pe care am adunat-o. 769 01:12:37,028 --> 01:12:40,466 Aș vrea să le aduc pe scena acum, începând cu Sophie Clé. 770 01:12:43,902 --> 01:12:45,904 Multumesc. 771 01:12:45,937 --> 01:12:48,507 Multumesc. eu-- 772 01:12:49,240 --> 01:12:50,876 Uau! 773 01:12:50,909 --> 01:12:52,678 Wow. 774 01:12:53,812 --> 01:12:57,549 Tatăl meu a lucrat pe asta pentru... ce? 775 01:12:57,583 --> 01:12:58,950 Zece ani 776 01:13:00,051 --> 01:13:01,687 Câți ani au trecut? 777 01:13:02,654 --> 01:13:04,790 Cam atât de mulți. 778 01:13:04,823 --> 01:13:06,892 Și Oubli într-adevăr este un lucru incredibil. 779 01:13:08,627 --> 01:13:13,532 Și în tot acest timp, Nu m-am gândit niciodată sa-ti pun o intrebare 780 01:13:13,565 --> 01:13:15,834 - ceea ce mi-aș dori să te întreb acum. 781 01:13:16,902 --> 01:13:19,671 După ce mi-ai ucis mama, ți-a părut rău? 782 01:13:22,841 --> 01:13:25,243 Microfonul este oprit. ** 783 01:13:25,276 --> 01:13:29,648 Pe măsură ce am călătorit prin țară adunând povești de la testerii noștri, 784 01:13:29,681 --> 01:13:32,651 a apărut un cuvânt iar și iar: bucurie. 785 01:13:32,684 --> 01:13:35,787 - Nu din cauza a ceva Oubli a făcut... 786 01:13:35,821 --> 01:13:37,889 ci din cauza a ceva au facut: 787 01:13:37,923 --> 01:13:39,758 bucuria unui prim sărut... Bine, o să-ți spun. 788 01:13:39,791 --> 01:13:41,960 bucuria de a birui un mare obstacol. 789 01:13:41,993 --> 01:13:43,729 Iţi promit. 790 01:13:44,830 --> 01:13:47,666 Pentru că Oubli este despre bucurie. 791 01:13:47,699 --> 01:13:51,737 Libertatea personală amintirile vesele creează. 792 01:13:51,770 --> 01:13:54,005 ** SOPHIE: Știu ce ai făcut. 793 01:13:54,039 --> 01:13:55,273 Elisabeta. 794 01:13:55,306 --> 01:13:58,577 Implantul. Copiii. 795 01:13:58,610 --> 01:14:00,846 La fel și Ayden. 796 01:14:00,879 --> 01:14:02,614 Oare acum? 797 01:14:24,736 --> 01:14:26,605 Ai ucis-o. 798 01:14:26,638 --> 01:14:30,709 Habar n-ai ce am făcut pentru tine. 799 01:14:30,742 --> 01:14:33,945 Am murit de o sută de ori ca să-ți poți trăi propria viață. 800 01:14:33,979 --> 01:14:36,147 Mi-ai ucis mama! 801 01:14:36,181 --> 01:14:37,849 Doar taci! 802 01:14:37,883 --> 01:14:40,318 Am încercat atât de mult sa te ajute. 803 01:14:40,351 --> 01:14:42,621 Pentru a reduce egoismul din tine. 804 01:14:42,654 --> 01:14:44,122 Dar pur și simplu nu puteam tăiați suficient de adânc. 805 01:14:44,155 --> 01:14:46,725 - Ar fi trebuit să mă omori și pe mine. - Te faci de rusine. 806 01:14:46,758 --> 01:14:49,628 Îmi amintesc totul. Oh? 807 01:14:49,661 --> 01:14:51,096 Vă urăsc. 808 01:14:52,898 --> 01:14:55,734 SOPHIE: Cine merge sa vezi asta? 809 01:14:55,767 --> 01:14:57,803 JACK: Nimeni. 810 01:14:57,836 --> 01:15:02,674 Ai nevoie de mai mult timp? SOPHIE: Nu, sunt gata. 811 01:15:04,042 --> 01:15:06,044 Eu, Sophie Clé, 812 01:15:06,077 --> 01:15:10,682 fiind cu minte şi trup sănătos și aruncarea memoriei, 813 01:15:10,716 --> 01:15:13,018 și să nu acționeze sub constrângere, 814 01:15:13,051 --> 01:15:19,024 afirm prin prezenta că Am solicitat procedura Sunt pe cale să trec 815 01:15:19,057 --> 01:15:24,963 și recunoașteți că asta îmi va altera memoria in urmatoarele conditii. 816 01:15:26,031 --> 01:15:29,835 În primul rând, nu mai vreau sa imi amintesc... 817 01:15:29,868 --> 01:15:33,772 Ce-ți amintești, Sophie 818 01:15:33,805 --> 01:15:35,807 Că am ucis-o? 819 01:15:35,841 --> 01:15:37,676 Asta vrei? 820 01:15:37,709 --> 01:15:39,745 Ai luptat. 821 01:15:39,778 --> 01:15:44,182 Tu te-ai luptat și tu a împins-o și-și-și m-ai luat de lângă ea. 822 01:15:44,215 --> 01:15:47,953 Nu, Sophie. Te protejezi. Nu, minți. 823 01:15:47,986 --> 01:15:50,789 Oh, Sophie, m-ai epuizat. 824 01:15:50,822 --> 01:15:52,758 vreau să plec. Lasă-mă să ies chiar acum! 825 01:15:52,791 --> 01:15:54,092 Bine, o voi face. 826 01:15:54,125 --> 01:15:59,064 Dar mai întâi am nevoie de tine pentru a face o alegere informată. 827 01:15:59,097 --> 01:16:01,232 Trebuie să știi ce aproape ai făcut-o tocmai acum. 828 01:16:01,266 --> 01:16:03,735 Ceea ce erai pe cale să distrugi. 829 01:16:06,772 --> 01:16:08,940 Crezi că am terminat toate astea pentru mine? 830 01:16:10,008 --> 01:16:11,109 Nu. 831 01:16:12,177 --> 01:16:14,746 Am făcut toate astea pentru tine. 832 01:16:17,983 --> 01:16:22,954 Asta îmi amintesc deci nu trebuie. 833 01:16:29,260 --> 01:16:31,062 Ai scăpat de sub control. 834 01:16:34,465 --> 01:16:37,703 Nu ți-a păsat de mine sau mama ta. 835 01:16:37,736 --> 01:16:38,737 CLÉ: Sophie! SOPHIE: Taci! 836 01:16:38,770 --> 01:16:41,006 Dar nu puteai ia asta înapoi. 837 01:16:41,039 --> 01:16:42,808 - Sophie, vino aici. - Dă drumul! 838 01:16:42,841 --> 01:16:45,176 It almost killed you. 839 01:16:45,210 --> 01:16:48,880 - Nu! - Dă-i drumul. Sophie, te rog. Vino aici. Stop. 840 01:16:48,914 --> 01:16:50,949 - Mamă, te urăsc! Vă urăsc! - Încetează! 841 01:17:03,962 --> 01:17:06,264 Sophie, pleacă de aici. 842 01:17:06,297 --> 01:17:08,199 Ieși chiar acum! 843 01:17:09,200 --> 01:17:11,002 Oh! Nu! 844 01:17:11,036 --> 01:17:14,906 Toți am făcut ceea ce am făcut trebuia să faci pentru a te proteja. 845 01:17:21,947 --> 01:17:24,916 Apoi ai făcut o alegere, Sophie. 846 01:17:25,884 --> 01:17:28,754 Ai ales să te schimbi. 847 01:17:28,787 --> 01:17:30,155 Și poți face asta din nou chiar acum. 848 01:17:30,188 --> 01:17:33,759 Puteți alege să plecați de aici și devin persoana cine a facut asta, 849 01:17:33,792 --> 01:17:35,126 persoana care a ucis propria lor mamă. 850 01:17:35,160 --> 01:17:39,130 Sau poți sta cu mine și fii cine ai fost menit să fii. 851 01:17:39,164 --> 01:17:42,934 O persoană strălucitoare, grijulie care îi ajută pe alții. 852 01:17:42,968 --> 01:17:44,836 Milioane de oameni. 853 01:17:48,006 --> 01:17:50,075 Le poți da o a doua sansa. 854 01:17:51,943 --> 01:17:53,979 Le poți da ce ai. 855 01:17:55,346 --> 01:17:57,115 O alegere. 856 01:17:59,017 --> 01:18:02,120 Deci, cine faci vrei să fii, Sophie? 857 01:18:09,861 --> 01:18:12,931 eu sunt singurul care te iubește cu adevărat. 858 01:18:13,932 --> 01:18:15,200 Ține minte asta. 859 01:18:34,953 --> 01:18:36,922 KRYSTAL: Si am spus: 860 01:18:36,955 --> 01:18:40,992 Dumnezeu mi-a adus asta în ceasul meu cel mai întunecat. 861 01:18:41,026 --> 01:18:44,162 Acea amintire pe care mi l-a dat Oubli... 862 01:18:46,297 --> 01:18:49,567 mi-a dat un adevăr despre mine. 863 01:18:49,600 --> 01:18:52,804 Asta as putea face orice dacă eu... 864 01:18:52,838 --> 01:18:55,373 dacă îmi pun mintea la asta. 865 01:18:55,406 --> 01:18:59,110 Și viața încerca make me forget that. 866 01:19:01,913 --> 01:19:05,050 Și asta face Oubli. Îți oferă tot ce este mai bun de tine însuți. 867 01:19:33,278 --> 01:19:35,180 Zece milioane, Sophie. 868 01:19:35,213 --> 01:19:38,316 Zece milioane. 869 01:19:38,349 --> 01:19:43,088 Este incredibil. Ei bine, obișnuiește-te. Cum se simte? 870 01:19:43,121 --> 01:19:44,890 Uimitor. 871 01:19:44,923 --> 01:19:47,893 Înfricoșător, dar uimitor. 872 01:19:47,926 --> 01:19:50,228 Știi că asta este doar începutul. 873 01:19:50,261 --> 01:19:53,464 Ei vor așteaptă-te mai mult, mai bine, mai ieftin, mai rapid. 874 01:19:53,498 --> 01:19:55,901 Mm, știu. 875 01:19:55,934 --> 01:19:58,236 Dar nu azi, bine? 876 01:20:11,216 --> 01:20:12,417 Te simți bine? 877 01:20:14,152 --> 01:20:16,121 Da. 878 01:20:16,154 --> 01:20:18,156 Este o zi atât de frumoasă astăzi. 879 01:20:19,257 --> 01:20:20,425 Este doar... 880 01:20:22,127 --> 01:20:23,394 Doar? 881 01:20:25,263 --> 01:20:28,967 E ca ultima dată Am văzut-o pe mama. 882 01:20:29,000 --> 01:20:31,136 Este o zi ca azi. 883 01:20:35,406 --> 01:20:37,976 Ea ar fi atât de mândru de tine. 884 01:20:40,411 --> 01:20:42,247 Știu.