1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 I-advertise ang iyong produkto o brand dito makipag-ugnayan sa www.OpenSubtitles.org ngayon 2 00:00:56,649 --> 00:00:58,932 Sabi nila, ang kasaysayan ay isinulat ng mga nanalo. 3 00:00:59,660 --> 00:01:03,140 Ito kung gayon, ang kasaysayan ng Umbrella Corporation. 4 00:01:03,609 --> 00:01:07,059 Binuo ng crusading scientist, Propesor James Marcus. 5 00:01:07,094 --> 00:01:10,692 Si Marcus ay may anak na babae, Alicia, may progeria, 6 00:01:10,727 --> 00:01:13,077 isang progresibo, nakamamatay, pag-aaksaya ng sakit. 7 00:01:13,234 --> 00:01:15,365 Nagdulot ng maagang pagtanda ang Progeria. 8 00:01:15,400 --> 00:01:20,121 Sa oras na siya ay 25, Si Alicia ay magkakaroon ng katawan ng isang 90 taong gulang. 9 00:01:20,783 --> 00:01:22,677 Si Marcus ay hinimok upang iligtas siya. 10 00:01:22,712 --> 00:01:24,984 Ngunit ang mga posibilidad ay tila imposible. 11 00:01:25,019 --> 00:01:27,842 At kahit na siya ay nagtatrabaho desperadong gumawa ng lunas, 12 00:01:27,877 --> 00:01:30,557 ang ama ng batang babae ire-record ang kanyang anak na babae, 13 00:01:30,592 --> 00:01:34,331 ang kanyang boses, ang kanyang anyo, pag-save sa kanya para sa salinlahi. 14 00:01:36,599 --> 00:01:39,749 Ngunit may dumating na tagumpay. Natuklasan ni Marcus ang T-Virus. 15 00:01:39,784 --> 00:01:43,456 Kapag na-injection, makikita at ayusin ang mga nasirang selula sa loob ng katawan. 16 00:01:44,291 --> 00:01:45,191 Ito ay isang himala. 17 00:01:45,762 --> 00:01:49,940 Ang buhay ni Alicia Nailigtas si Marcus. 18 00:01:50,725 --> 00:01:52,995 Ang T-Virus ay may isang napakaraming aplikasyon, 19 00:01:53,195 --> 00:01:55,354 Tinatrato ang isang libo iba't ibang sakit. 20 00:01:55,389 --> 00:01:58,296 Magdamag, tila isang bagong panahon ay sumisikat. 21 00:01:58,331 --> 00:02:02,587 Isang mundong walang kinatatakutan impeksyon, pagkakasakit o pagkabulok. 22 00:02:04,135 --> 00:02:05,929 Ngunit hindi ito mangyayari. 23 00:02:05,930 --> 00:02:09,618 Para sa T-Virus ay tiyak, hindi inaasahang epekto. 24 00:02:19,855 --> 00:02:21,555 Sir, sir, dito! 25 00:02:26,072 --> 00:02:27,772 Hindi siya humihinga. 26 00:02:55,402 --> 00:02:57,526 Isinilang ang una sa undead. 27 00:02:58,278 --> 00:03:00,140 Ang insidente ay mabilis na tinakpan. 28 00:03:00,175 --> 00:03:04,168 Kasunod nito, nakipagtalo si James Marcus galit na galit sa kanyang business partner, 29 00:03:04,203 --> 00:03:06,394 Si Dr. Alexander Isaacs. 30 00:03:06,429 --> 00:03:10,112 Wala akong pakialam kung magkano ang halaga nito. Kailangan nating isara ang programa. 31 00:03:10,147 --> 00:03:14,341 - James, masisira tayo. - Ang aking isip ay nabuo. 32 00:03:16,682 --> 00:03:18,382 Kawawa. 33 00:03:29,356 --> 00:03:33,102 Matulog ka na, Alicia. Iyong nag-uusap lang kami ni tatay. 34 00:03:34,833 --> 00:03:36,533 Sige. 35 00:03:44,713 --> 00:03:47,584 Si Dr. Si Isaacs ang naging tagapag-alaga ng anak ng namatay niyang kasama. 36 00:03:47,619 --> 00:03:49,871 At ang kanyang kalahati ng kumpanya. 37 00:03:50,900 --> 00:03:54,082 Ang korporasyon na nagkaroon nagsimula sa gayong matayog na mithiin, 38 00:03:54,330 --> 00:03:57,500 ay lubos na naakit sa pamamagitan ng kasakiman, at kapangyarihan. 39 00:03:59,755 --> 00:04:03,277 Para tulungan siyang kontrolin ang malawak na ngayon interes ng Umbrella Corporation, 40 00:04:04,147 --> 00:04:07,223 Si Dr. Gumawa si Isaacs ng isang makapangyarihan artificial intelligence. 41 00:04:08,447 --> 00:04:11,807 Ginamit ni Isaac ang pagkakahawig ni Alicia Marcus para sa interface ng computer. 42 00:04:13,047 --> 00:04:16,181 Tinawagan ni Isaac ang computer Ang Red Queen. 43 00:04:18,654 --> 00:04:22,400 Pagkatapos, 10 taon na ang nakalipas sa Raccoon City, nagkaroon ng outbreak. 44 00:04:22,435 --> 00:04:26,377 Ang T-virus ay tumakas mula sa ilalim ng lupa laboratoryo na tinatawag na The Hive. 45 00:04:26,806 --> 00:04:31,093 Sinubukan ng gobyerno ng Amerika naglalaman ng pagsiklab sa pamamagitan ng pagpapasabog ng bomba. 46 00:04:31,128 --> 00:04:32,886 Nawasak nito ang Raccoon City. 47 00:04:33,260 --> 00:04:35,831 Ngunit hindi nito mapigilan ang impeksyon sa hangin. 48 00:04:35,862 --> 00:04:39,146 Kumalat ang viral outbreak sa buong mundo sa loob ng ilang araw. 49 00:04:39,814 --> 00:04:42,219 Ang sangkatauhan noon dinala sa tuhod nito. 50 00:04:43,125 --> 00:04:45,844 Sa wakas, ang huli at pinakamahusay na pag-asa ng sangkatauhan, 51 00:04:46,362 --> 00:04:49,688 nagtipon at kumuha ng huli tumayo sa Washington DC. 52 00:04:49,991 --> 00:04:52,645 Pero hindi namin namalayan iyon kung ano ang napuntahan namin... 53 00:04:53,148 --> 00:04:57,187 Ay isang bitag. Ang pangalan ko ay Alice. At ito ang aking kwento. 54 00:04:57,788 --> 00:04:59,924 Ang katapusan... ng aking kwento. 55 00:05:08,922 --> 00:05:13,256 Preveo: Bambula Tagasalin: Imdepresd 56 00:07:32,045 --> 00:07:33,745 Halika na! 57 00:11:11,514 --> 00:11:13,214 Hello? 58 00:11:25,910 --> 00:11:27,760 May buhay ba dito? 59 00:11:38,116 --> 00:11:39,816 Hello? 60 00:12:51,328 --> 00:12:53,818 - Pumunta ka dito para magsaya? - Nagpapakita ang aking mga satellite 61 00:12:53,853 --> 00:12:58,547 may natitira pang 4,472 tao sa ibabaw ng Earth. 62 00:12:58,699 --> 00:13:02,089 Sila ay titigil sa pag-iral sa ilalim ng 48 oras. 63 00:13:02,550 --> 00:13:04,250 Ano ang gusto mo sa akin? 64 00:13:04,379 --> 00:13:06,079 Gusto kong sabihin na nanalo ka? 65 00:13:06,437 --> 00:13:09,235 - Nilipol mo ang sangkatauhan. - Hindi. Kabaligtaran. 66 00:13:09,413 --> 00:13:13,722 Gusto kong tigilan mo na ako. 67 00:13:14,553 --> 00:13:16,253 Sa likod mo. 68 00:13:27,842 --> 00:13:30,540 - Magaling. - Wala akong tiwala sayo. 69 00:13:30,575 --> 00:13:33,597 Dahil sa ating kasaysayan, gusto ko magulat ka kung ginawa mo. 70 00:13:33,632 --> 00:13:36,621 Ngunit maliban kung mamagitan ka, ang patayan ay magiging ganap. 71 00:13:36,656 --> 00:13:40,015 - Walang makakaligtas. - Paano ko sila matutulungan? 72 00:13:40,050 --> 00:13:43,374 Payong binuo an airborne antivirus. 73 00:13:44,851 --> 00:13:50,339 Kung ilalabas, masisira nito ang T-Virus at anumang nahawahan nito sa pakikipag-ugnay. 74 00:13:50,776 --> 00:13:53,428 - Ang lahat ng ito ay maaaring matapos? - Eksakto. 75 00:13:53,544 --> 00:13:54,942 Nasaan ang antivirus na ito? 76 00:13:55,142 --> 00:13:58,230 Sa ilalim ng mga lansangan ng Raccoon City, sa Hive. 77 00:13:58,428 --> 00:14:01,700 - Bakit mo ako tutulungan? - Hindi ako papayagan ng aking programming na makapinsala 78 00:14:01,705 --> 00:14:03,461 ang Umbrella Corporation. 79 00:14:03,661 --> 00:14:06,541 Ngunit ikaw ay nakatali walang ganitong mga hadlang. 80 00:14:06,576 --> 00:14:11,038 Tatalikod ka sa Umbrella? Laban sa mga taong lumikha sa iyo? bakit naman 81 00:14:11,267 --> 00:14:15,722 Pumunta sa Raccoon City sa loob ng 48 oras. Gawin ito sa Hive. 82 00:14:15,806 --> 00:14:17,942 At pagkatapos ay makukuha mo ang iyong sagot. 83 00:14:18,123 --> 00:14:20,329 Wala akong dahilan para maniwala ka sa isang salita. 84 00:14:20,364 --> 00:14:24,161 totoo. Pero kaya kitang ihandog isang bagay na gustong-gusto mo. 85 00:14:24,196 --> 00:14:27,897 - Ano yun? - Paghihiganti. Wesker. 86 00:14:28,038 --> 00:14:32,980 Dinala niya kayong lahat dito sa Washington. Nagkunwari siyang ibinalik niya ang iyong kapangyarihan. 87 00:14:33,015 --> 00:14:35,690 At pagkatapos, pinagtaksilan ka niya. 88 00:14:36,198 --> 00:14:37,905 nasaan siya? 89 00:14:37,906 --> 00:14:41,690 Nakarating lang siya sa Hive. Nire-reset ko ang iyong relo. 90 00:14:44,426 --> 00:14:46,126 Ang orasan ay tumatatak. 91 00:14:49,115 --> 00:14:50,815 Alice. 92 00:14:51,414 --> 00:14:54,256 Sampung taon na ang nakalipas sa Hive, pareho tayong nabigo. 93 00:14:54,837 --> 00:14:56,537 Hinayaan nating mangyari ito. 94 00:14:57,441 --> 00:14:59,141 Gawing tama. 95 00:17:18,216 --> 00:17:19,916 Yan lang ba ang meron ka? 96 00:18:16,682 --> 00:18:18,382 Alice. 97 00:18:22,366 --> 00:18:25,512 10 taon na ang nakalipas sa Hive... Walang makakaligtas... 98 00:18:40,427 --> 00:18:42,127 Ano ang lugar na ito? 99 00:18:42,920 --> 00:18:45,489 nasaan ako sagutin mo ako! 100 00:18:46,209 --> 00:18:49,804 - Ano ang nangyayari sa iyo? Sino ang gumawa nito? - Manahimik ka. Tahimik! 101 00:18:49,913 --> 00:18:51,613 sabi ko sayo... 102 00:18:59,460 --> 00:19:01,160 Katahimikan. 103 00:19:08,065 --> 00:19:10,368 Kaya gising ka na rin sa wakas. 104 00:19:10,556 --> 00:19:14,438 - Pinatay kita. - Ngunit narito ako. 105 00:19:14,516 --> 00:19:16,216 Isang clone... 106 00:19:16,293 --> 00:19:20,431 - Pinatay ko ang iyong clone. - Pinahirapan mo ako. 107 00:19:20,466 --> 00:19:23,277 Ikaw at ang iyong mga kapatid na babae. 108 00:19:28,085 --> 00:19:29,971 At ngayon nasa akin ka na. 109 00:19:32,667 --> 00:19:35,623 Ang paglilinis na operasyon ay dapat na natapos mahigit isang taon na ang nakalipas, 110 00:19:35,628 --> 00:19:37,328 pero pinabagal mo kami. 111 00:19:37,573 --> 00:19:40,995 So much so, that I was obliged upang kumuha ng utos sa aking sarili. 112 00:19:41,030 --> 00:19:43,333 Maaari mong tapusin ang lahat ng ito. 113 00:19:43,649 --> 00:19:45,510 bakit ayaw mo? 114 00:19:45,545 --> 00:19:47,245 Interesting. 115 00:19:49,501 --> 00:19:52,157 May nagsabi sayo isang bagay, hindi ba? 116 00:19:55,361 --> 00:19:59,513 Naku, magmamakaawa ka para sabihin sa akin sa lalong madaling panahon. 117 00:20:01,269 --> 00:20:03,059 Siya ay isang hindi naniniwala. 118 00:20:03,733 --> 00:20:06,569 Ano ang gagawin natin sa mga hindi mananampalataya? 119 00:20:07,156 --> 00:20:09,581 Palayasin mo siya! 120 00:20:09,609 --> 00:20:14,700 Palayasin mo siya! Palayasin mo siya! 121 00:20:14,887 --> 00:20:20,006 - Halika! - Palayasin siya! 122 00:20:20,438 --> 00:20:24,871 Palayasin mo siya! 123 00:21:10,992 --> 00:21:14,151 Lumikha ang Diyos ng baha upang linisin ang Lupa. 124 00:21:15,160 --> 00:21:19,467 40 araw at 40 gabi ng ulan. Ang aming pamamaraan ay tumatagal ng kaunti pa, 125 00:21:19,502 --> 00:21:21,376 ngunit ang resulta ay magiging pareho. 126 00:21:21,566 --> 00:21:25,688 Isang mundo na handa para sa matuwid at ang dalisay magmana. 127 00:21:29,741 --> 00:21:33,740 Nakarating kami sa Raccoon City sa loob lamang ng 12 oras. 128 00:21:35,980 --> 00:21:38,871 Duda ako kahit na kaya mo tumakbo nang ganoon katagal. 129 00:21:39,288 --> 00:21:41,728 Gusto kong malaman kung ano ang alam mo. 130 00:21:43,182 --> 00:21:45,386 Sabihin mo sa akin kapag handa na siyang magsalita. 131 00:21:55,148 --> 00:21:57,705 - Wesker. - Dr. Isaacs. 132 00:21:58,744 --> 00:22:01,294 Tingnan mo ang nakita ko sa tabing daan. 133 00:22:03,305 --> 00:22:07,371 Mukhang misyon mo sa Washington ay hindi gaanong matagumpay kaysa ginawa mo. 134 00:22:07,406 --> 00:22:07,957 Imposible. 135 00:22:08,157 --> 00:22:10,611 Sana hindi ka umalis anumang iba pang maluwag na dulo. 136 00:22:11,570 --> 00:22:17,230 May iba pa. Sa tingin ko siya alam ang tungkol sa airborne antivirus. 137 00:22:17,265 --> 00:22:20,589 - Paano iyon? - Hindi ko alam. gayon pa man. 138 00:22:20,665 --> 00:22:22,914 Ngunit nahuli namin siya sa daan papuntang Raccoon City. 139 00:22:23,114 --> 00:22:24,913 Bakit pa siya papunta doon? 140 00:22:25,548 --> 00:22:28,340 Itaas ang antas ng seguridad sa Hive hanggang sa maximum. 141 00:22:28,375 --> 00:22:31,690 Walang tao sa loob o labas. hahayaan ko alam mo kapag nagsasalita siya. 142 00:22:31,853 --> 00:22:33,628 Sumama sa iyo ang Diyos. 143 00:22:35,512 --> 00:22:38,484 Narinig mo siya. Ang antas ng seguridad sa maximum. 144 00:22:38,684 --> 00:22:39,844 Sa gusto mo. 145 00:23:05,449 --> 00:23:07,911 Bumangon ka diyan at tingnan mo. 146 00:24:26,526 --> 00:24:28,226 bitawan mo ako! 147 00:24:29,259 --> 00:24:31,107 - Buksan ang mga ito. - Sige. 148 00:24:31,142 --> 00:24:32,977 Sige. 149 00:25:12,408 --> 00:25:15,690 Hindi mo magagamit ito. Hindi ka makakatakas! 150 00:25:28,841 --> 00:25:30,541 Suntok sa kanya! 151 00:26:35,458 --> 00:26:37,632 Hesus! 152 00:26:43,882 --> 00:26:46,061 Sir. 153 00:26:46,607 --> 00:26:48,307 Wala na siya. 154 00:27:08,818 --> 00:27:11,777 Ang target ay 72 milya at pagsasara. 155 00:27:11,827 --> 00:27:15,201 I-lock ang Hive. Maghanda ng mga hakbang sa pagtatanggol. 156 00:27:15,547 --> 00:27:17,972 At alerto ang ating operatiba sa Raccoon City. 157 00:27:50,639 --> 00:27:52,660 Maligayang pagdating sa bahay. 158 00:28:28,338 --> 00:28:30,510 Airborne antivirus... 159 00:28:30,898 --> 00:28:32,939 48 oras... 160 00:28:32,959 --> 00:28:35,611 Gawin ito sa Hive. 161 00:28:44,147 --> 00:28:46,202 Hayaan mo siya! Hayaan mo na siya! 162 00:28:46,299 --> 00:28:48,143 Ibaba mo yan o babarilin natin! 163 00:28:48,815 --> 00:28:50,696 Sinabi ko na sa iyo, Doc! Sinabi ko sayong mali ka! 164 00:28:50,896 --> 00:28:52,061 Huminahon ka, Christian! 165 00:28:52,062 --> 00:28:52,504 Huminahon ka! 166 00:28:52,704 --> 00:28:54,961 Dapat pinatay na natin siya kapag nagkaroon tayo ng pagkakataon! 167 00:28:54,996 --> 00:28:57,592 Ibaba mo, pakiusap. Bago niya subukang barilin kaming dalawa. 168 00:28:57,792 --> 00:28:58,657 Anong meron dito? 169 00:28:58,658 --> 00:29:01,672 - Purong adrenaline. Kinailangan kitang gising. - Bakit? 170 00:29:01,707 --> 00:29:04,684 May paparating. Sa parehong direksyon kung saan ka pumasok. Isang bagay na malaki. 171 00:29:04,696 --> 00:29:07,743 Hayaan mo siya! Ibaba mo na, ngayon na! 172 00:29:09,944 --> 00:29:11,644 Alice. 173 00:29:18,376 --> 00:29:20,448 Nahuli ako ng payong sa Arcadia. 174 00:29:20,677 --> 00:29:22,689 May pinuntahan kami tinatawag na Hive. 175 00:29:22,761 --> 00:29:25,368 Nakawala, pinatay ang piloto. Nabangga dito. 176 00:29:25,817 --> 00:29:28,073 Doc at ang iba pa hinila ako mula sa pagkakabangga. 177 00:29:28,443 --> 00:29:31,678 - Utang ko sa kanila ang buhay ko. - Doc! 178 00:29:31,755 --> 00:29:33,455 Doon, sa silangan. 179 00:29:33,959 --> 00:29:35,780 Papunta pa rin ito sa direksyon namin. 180 00:29:36,899 --> 00:29:38,599 Alam mo kung ano ito? 181 00:29:39,273 --> 00:29:41,677 Payong. Doktor Isaacs. 182 00:29:41,712 --> 00:29:43,716 Akala ko pinatay mo na siya. 183 00:29:43,813 --> 00:29:45,544 Akala ko rin. 184 00:29:45,838 --> 00:29:49,033 May kasama siyang hukbo ng undead kanya. Darating siya dito sa loob ng ilang oras. 185 00:29:49,081 --> 00:29:51,812 - Ano ang gagawin natin? - Bakit natin siya tinatanong? 186 00:29:52,304 --> 00:29:54,351 Siya ay isang estranghero. Dapat ay mayroon tayong... 187 00:29:54,473 --> 00:29:57,387 - Hey, hey! - Huwag mo akong hawakan, Doc! 188 00:29:57,395 --> 00:30:00,464 - Ibaba mo! Christian! - Ibaba mo ito! 189 00:30:00,552 --> 00:30:04,237 Tumingin ka sa akin. Dahil lang sa tingin mo ikaw dapat ang namamahala, hindi ginagawa ito. 190 00:30:09,279 --> 00:30:13,384 Makinig ka sa akin, Doc. Pagsisisihan mo ito. Lahat kayo! 191 00:30:14,462 --> 00:30:16,162 Lahat kayo! 192 00:30:26,411 --> 00:30:28,479 Kailangan kong makarating sa Hive. 193 00:30:29,146 --> 00:30:33,319 - Kailangan mong alisin ang mga taong ito dito. - May mga anak kami. Nasugatan. Ang matatanda. 194 00:30:33,648 --> 00:30:35,365 Ngayon anong pagkakataon nila mayroon sa bukas na kalsada? 195 00:30:35,565 --> 00:30:36,786 Mas mahusay kaysa sa mayroon sila dito. 196 00:30:36,788 --> 00:30:40,072 - Ang gusaling ito ay ligtas. - Siguro mula sa undead. 197 00:30:40,180 --> 00:30:44,586 Ngunit si Isaacs ay may mga nakabaluti na sasakyan. Mga rocket launcher, mabigat na ordinansa. 198 00:30:44,671 --> 00:30:47,067 Mapupunit sila malawak na bukas ang lugar na ito. 199 00:30:49,519 --> 00:30:51,950 Doc! 200 00:31:00,233 --> 00:31:01,933 So anong nangyari sa kanya? 201 00:31:02,004 --> 00:31:04,677 Inalis niya ang isa sa mga bitag na mayroon kami sa perimeter. 202 00:31:04,912 --> 00:31:06,612 Hindi inilaan para sa undead. 203 00:31:09,894 --> 00:31:12,450 - Ano ito? - Espesyalidad ng bahay. 204 00:31:12,485 --> 00:31:16,025 - Nakarating ka sa iyong mga paa sa walang oras. - Bakit ako magtitiwala sa iyo? 205 00:31:21,262 --> 00:31:22,962 Dito. 206 00:31:28,519 --> 00:31:30,032 Dok, kailangan mo nang lumabas. 207 00:31:30,232 --> 00:31:32,429 Natatakot ang mga tao at Hindi nakakatulong si Christian. 208 00:31:33,433 --> 00:31:36,028 Kailangan nating hayaan ang mga tao alam kung ano ang nangyayari. 209 00:31:36,228 --> 00:31:36,832 Okay. 210 00:31:38,147 --> 00:31:39,847 Kailangan ko nang umalis. 211 00:31:42,225 --> 00:31:43,925 Hey. Yung kaibigan mo magiging okay. 212 00:31:44,732 --> 00:31:46,432 salamat po. 213 00:31:51,751 --> 00:31:54,368 - Alam mo, siya at ako... - Napansin ko. 214 00:31:54,795 --> 00:31:56,495 Kaya ano ang nasa Hive? 215 00:31:56,930 --> 00:31:58,630 Nakabuo ng lunas ang payong. 216 00:31:59,367 --> 00:32:01,739 Isang airborne antivirus. 217 00:32:01,978 --> 00:32:05,353 Sisirain nito ang anumang nahawaan na may T-Virus sa contact. 218 00:32:05,655 --> 00:32:09,096 - Sino ang nagsabi sa iyo nito? At naniwala ka sa kanya? - Ang Pulang Reyna. 219 00:32:10,134 --> 00:32:11,834 Paano kung tapusin na natin ang lahat ng ito? 220 00:32:12,006 --> 00:32:15,009 ikaw naman? sila nahawaan ka ng T-Virus. 221 00:32:16,117 --> 00:32:18,322 Ilabas mo itong antivirus, papatayin ka nito. 222 00:32:18,337 --> 00:32:20,657 - Anuman ang kinakailangan. - Alice, hindi ako... 223 00:32:20,692 --> 00:32:22,817 Alam mong tama ako. 224 00:32:26,011 --> 00:32:27,711 Sige. 225 00:32:29,187 --> 00:32:31,024 Itigil natin si Isaac dito. 226 00:32:31,526 --> 00:32:33,226 Iniligtas namin ang mga taong ito, 227 00:32:33,465 --> 00:32:35,165 tapos sabay na tayo. 228 00:32:37,007 --> 00:32:39,076 Hindi na tayo nagtagal. 229 00:32:40,819 --> 00:32:42,519 Tara na. 230 00:32:56,936 --> 00:32:58,735 Ano pang ginagawa mo may para sa pagtatanggol? 231 00:32:58,769 --> 00:33:01,877 Hindi masyadong maraming baril, kami magkaroon ng malaking supply ng gasolina. 232 00:33:02,479 --> 00:33:04,179 Dito. Kailangan mo ng armas. 233 00:33:04,518 --> 00:33:06,891 - Binibigyan namin siya ng baril ngayon? - Dahan dahan lang, Christian. 234 00:33:07,126 --> 00:33:10,337 Maaari mong pabayaan ang iyong bantay kung gusto mo, tao. wala akong balak. 235 00:33:13,978 --> 00:33:16,641 Pagsakay ko dito, may nakatingin sa akin. 236 00:33:16,676 --> 00:33:19,860 Maaari silang tumawag o nagpaputok ng isang putok para balaan ako tungkol sa bitag ngunit hindi nila ginawa. 237 00:33:20,554 --> 00:33:24,406 - Ano ang sinasabi mo? - Bantayan ang iyong likod. 238 00:33:35,370 --> 00:33:39,025 Kaya Dr. Isaacs, tila ikaw hayaan mo siyang makalusot 239 00:33:39,026 --> 00:33:40,812 iyong mga daliri. O ano nalalabi sa kanila. 240 00:33:40,854 --> 00:33:44,063 Huwag kalimutan kung sino ka kausap. Nasaan siya? 241 00:33:44,098 --> 00:33:49,007 Isang paninirahan sa Raccoon City. Ang aming impormante ulat na naghahanda siya para sa isang laban. 242 00:33:49,008 --> 00:33:51,991 Mabuti. Pupunta ako doon sa oras. 243 00:34:17,468 --> 00:34:19,463 yun lang. Patuloy na gumalaw. 244 00:34:20,495 --> 00:34:24,176 Kailangan natin ang lahat ng gasolina mga lata doon. 245 00:34:27,119 --> 00:34:30,455 - Sabi ni Claire ikaw ang gumawa nito. - Tama. 246 00:34:31,591 --> 00:34:33,845 Dati ganito isang tagapaghugas ng bintana. 247 00:34:34,743 --> 00:34:37,681 - Gumawa ako ng ilang pagbabago. - Saan ka natutong gawin iyon? 248 00:34:37,766 --> 00:34:41,210 Tumatakbo ang tatay ko noon isang chop shop. kinasusuklaman ko ito. 249 00:34:41,245 --> 00:34:44,253 Sino ang nakakaalam? Nagpapansin yata ako pagkatapos ng lahat. 250 00:34:44,453 --> 00:34:45,054 Mabuti. 251 00:34:45,089 --> 00:34:48,673 Dahil kailangan kong gawin mo ilan pang pagbabago sa bagay na ito. 252 00:35:10,982 --> 00:35:16,312 Ihanda ang mga armas. Mataas mga pasabog na round. Walang nakaligtas. 253 00:35:28,824 --> 00:35:34,381 Nandito siya. Darating na sila! Isara ang mga tarangkahan! 254 00:35:51,654 --> 00:35:55,661 Diyos ko. Ito ay isang hukbo. 255 00:36:00,457 --> 00:36:03,245 - Ano ang gagawin natin? - Oo. 256 00:36:03,420 --> 00:36:08,479 - Ano ang gagawin natin? - Papatayin natin ang bawat huli sa kanila. 257 00:36:19,732 --> 00:36:21,668 Maghanda sa sunog! 258 00:36:34,486 --> 00:36:36,186 Humanda ka! 259 00:36:38,152 --> 00:36:39,852 sindihan mo! 260 00:36:50,753 --> 00:36:53,371 Sunog! 261 00:37:06,435 --> 00:37:09,457 - Damn her! - I-reload. 262 00:37:10,874 --> 00:37:13,612 Isara ito. Full stop. 263 00:37:15,188 --> 00:37:16,888 Bitawan ang pain. 264 00:37:21,668 --> 00:37:25,196 - May nakaligtas. Buksan ang gate. - Buksan ang gate! 265 00:37:26,236 --> 00:37:29,938 Open fire! Panatilihin ang mga ito sa kanya. 266 00:37:32,863 --> 00:37:34,790 Marker 2! 267 00:37:38,114 --> 00:37:40,410 Sunog! 268 00:37:49,721 --> 00:37:52,644 Claire, Doc, lumabas ka doon. Ipasok mo siya. 269 00:37:58,911 --> 00:38:00,611 Halika na! 270 00:38:01,141 --> 00:38:02,841 Teka. 271 00:38:03,643 --> 00:38:06,048 Malapit na siya. 272 00:38:06,650 --> 00:38:08,422 Sunog. 273 00:38:09,893 --> 00:38:13,135 Damn mo. Isara ang gate ngayon! 274 00:38:23,121 --> 00:38:25,502 Claire, nasira na nila ang gate. 275 00:38:31,537 --> 00:38:33,237 Claire! 276 00:38:41,493 --> 00:38:43,653 Sunog. 277 00:38:50,318 --> 00:38:55,025 - Razor, ngayon na! - Tama! Narinig mo siya. Push! 278 00:39:03,462 --> 00:39:05,162 Ilipat! 279 00:39:15,069 --> 00:39:17,125 Iwanan ang gate. Hilahin bumalik sa mga barikada. 280 00:39:17,160 --> 00:39:21,329 Mukhang wala na siya mga trick. Target ang bubong. 281 00:39:23,272 --> 00:39:25,366 Bumaba ang lahat! 282 00:39:26,587 --> 00:39:28,287 Ngayon na! 283 00:39:53,715 --> 00:39:57,104 - Alice! Nasa barricades kami. - Claire, kailangan mong hawakan siya doon. 284 00:40:30,696 --> 00:40:32,396 Doc! 285 00:40:53,949 --> 00:40:56,076 Alice! Hindi natin mahawakan sa mas matagal. 286 00:40:56,111 --> 00:40:58,661 Umalis ka na diyan. 287 00:41:38,289 --> 00:41:41,432 I-back up. Ngayon na! 288 00:42:02,172 --> 00:42:05,312 Dalhin ang lahat ng mga baril upang dalhin. 289 00:42:08,666 --> 00:42:10,661 Sunog. 290 00:42:13,885 --> 00:42:15,841 Nasaan siya? 291 00:42:16,830 --> 00:42:18,684 Saan siya nagpunta? 292 00:42:20,523 --> 00:42:22,695 Hanapin mo siya. 293 00:42:29,113 --> 00:42:31,476 Isara ang mga lagusan! Ngayon na! 294 00:42:44,322 --> 00:42:46,395 Huwag barilin! 295 00:43:36,125 --> 00:43:39,454 Mabilis ka, pero hindi ka naman masyadong matalino. 296 00:44:13,682 --> 00:44:15,677 - Huwag barilin, mangyaring. - Nasaan siya? 297 00:44:15,802 --> 00:44:17,973 sa ganoong paraan. 298 00:44:28,913 --> 00:44:29,660 I-save ang iyong ammo. 299 00:44:29,860 --> 00:44:32,450 Masyadong marami ang mga ito mga bagay pa rin dito. 300 00:44:32,824 --> 00:44:35,296 Ako na ang bahala. 301 00:44:36,869 --> 00:44:38,569 Hindi. 302 00:44:39,585 --> 00:44:42,651 - Umalis ka. - Tayo na! 303 00:44:43,512 --> 00:44:45,318 Masiyahan sa pagsakay. 304 00:45:03,733 --> 00:45:06,572 Guys. May something dito mo dapat makita. 305 00:45:06,772 --> 00:45:07,313 Pumunta ka. 306 00:45:08,105 --> 00:45:11,419 Dalawa pang hukbo ng undead. Dumiretso sa amin. 307 00:45:11,600 --> 00:45:13,612 doon. Naka-on ang abot-tanaw. 308 00:45:15,782 --> 00:45:17,482 At isang segundo doon. 309 00:45:19,977 --> 00:45:22,517 Ubusan na tayo ng gasolina. Kami ay walang pagtatanggol. 310 00:45:23,153 --> 00:45:26,328 Kailangan kong makarating sa Hive. Ito lang ang pagkakataon natin ngayon. 311 00:45:26,471 --> 00:45:28,360 - Sasama ako sa iyo. - Ibilang mo ako. 312 00:45:28,560 --> 00:45:29,171 Ako naman. 313 00:45:29,206 --> 00:45:33,541 At ako. Nagkamali ako tungkol sayo. suntokin mo ako. 314 00:45:41,157 --> 00:45:44,356 Alam namin kung nasaan ka pupunta. Sa hukay. 315 00:45:45,526 --> 00:45:47,226 Gusto naming sumama. 316 00:45:48,729 --> 00:45:50,429 Pakiusap. 317 00:45:51,216 --> 00:45:55,542 Kumuha ng ilang gamit. Kakailanganin mo ito. 318 00:46:14,962 --> 00:46:18,800 - Ano ito? - Ang bahagi ng Hive na nalantad sa pagsabog. 319 00:46:19,012 --> 00:46:20,782 Yan ang daan namin. 320 00:46:39,197 --> 00:46:42,038 - Lumipat tayo! - Kukunin ko ang punto. 321 00:47:05,136 --> 00:47:06,942 Isaaktibo ang mga hakbang sa seguridad ngayon. 322 00:47:07,073 --> 00:47:10,341 Ganap na seguridad sa pugad isinaaktibo at awtomatiko. 323 00:47:10,541 --> 00:47:11,149 Hindi. 324 00:47:11,748 --> 00:47:15,730 Alisin ang automation. Ako na mismo ang hahawak ng mga depensa. 325 00:47:15,765 --> 00:47:19,755 Magiging mas mahusay ang mga depensa kung pananatilihin ko ang kontrol sa kanila. 326 00:47:20,445 --> 00:47:25,658 talaga? Parang naalala ko ang huli oras na nandito siya nag walk out siya ng buhay. 327 00:47:26,053 --> 00:47:28,151 Wala akong balak gumawa ang parehong pagkakamali. 328 00:47:28,161 --> 00:47:31,957 Sa gusto mo. Mga pagtatanggol sa pugad ngayon ay nasa iyong mga kamay. 329 00:47:33,876 --> 00:47:39,194 - Ilabas ang Cerberus. - Cerberus sa paglalaro. 330 00:47:42,907 --> 00:47:48,355 may kasama ka ba? dati lahat ng ito? asawa? Pamilya? 331 00:47:48,958 --> 00:47:51,632 - Hindi maalala. - Paano ito posible? 332 00:47:51,634 --> 00:47:53,897 Kakagising ko lang nung lahat ng ito ay nagsimula. 333 00:47:54,341 --> 00:47:56,333 Hindi ko na maalala masyado bago iyon. 334 00:47:56,588 --> 00:47:58,792 Minsan nararamdaman ko ito ang naging buong buhay ko. 335 00:47:59,214 --> 00:48:03,061 Tumatakbo. Pagpatay. 336 00:48:14,619 --> 00:48:17,543 - Ano ito? - May humahabol sa amin. 337 00:48:17,578 --> 00:48:21,757 - Sigurado ka ba? - Ito ang ginagawa ko. 338 00:48:34,743 --> 00:48:36,814 Takbo! 339 00:48:36,836 --> 00:48:38,640 Takbo, bilis! 340 00:49:59,510 --> 00:50:01,210 Halika na! 341 00:50:17,555 --> 00:50:20,094 Ayos ba ang lahat? 342 00:50:23,289 --> 00:50:25,861 Sa ganitong paraan! 343 00:50:40,688 --> 00:50:42,388 Sa likod namin! 344 00:51:10,036 --> 00:51:11,736 Bakit sila huminto? 345 00:51:14,031 --> 00:51:16,169 - Siguro natatakot sila. - Natatakot sa ano? 346 00:51:19,399 --> 00:51:21,099 Kung ano man ang nasa ibaba. 347 00:51:28,332 --> 00:51:30,118 I-seal ang Hive. 348 00:51:35,190 --> 00:51:36,890 Tara na! 349 00:51:45,572 --> 00:51:47,272 Alice! 350 00:52:20,503 --> 00:52:22,203 - Okay ka lang? - Oo. 351 00:52:22,632 --> 00:52:25,793 - Walang laman ang aking mag. - Nawala ang aking mga baril sa lawa. 352 00:52:25,817 --> 00:52:28,901 - Isang round na lang ang natitira ko. - Isang ekstrang mag at pagkatapos ay lumabas na ako. 353 00:52:28,927 --> 00:52:32,877 Walang baril, walang bala, ano impyerno ba ang gagawin natin dito? 354 00:52:35,462 --> 00:52:39,278 - Alice. Anong meron sa mga ilaw? - May bahagi ng Hive na nasira. 355 00:52:40,087 --> 00:52:42,719 - Ang kapangyarihan ay mali-mali. - Dito. Kunin mo ito. 356 00:52:45,452 --> 00:52:47,152 Hey. Tingnan mo. 357 00:52:56,267 --> 00:53:00,601 Tinanong mo kung bakit ako lalaban sa Umbrella. At nangako ako sa iyo ng sagot. 358 00:53:00,636 --> 00:53:02,871 Di nagtagal pagkatapos ng Inilabas ang T-Virus, 359 00:53:02,872 --> 00:53:06,287 isang lihim na file ang na-upload sa aking data stream. 360 00:53:06,322 --> 00:53:09,487 Ito ay isang pag-record ng isang pulong ng Umbrella High Command. 361 00:53:09,593 --> 00:53:13,438 Napetsahan 17 buwan bago nangyari ang viral outbreak. 362 00:53:13,926 --> 00:53:18,959 Nandito kami ngayon, hindi lang para mag-usap tungkol sa kinabukasan ng kumpanyang ito. 363 00:53:19,431 --> 00:53:21,564 Nandito kami para mag-usap tungkol sa kapalaran nito. 364 00:53:22,682 --> 00:53:25,063 Nandito kami para pag-usapan ang katapusan ng mundo. 365 00:53:25,399 --> 00:53:30,634 Nakatayo tayo sa bingit ng Armagedon. Mga sakit na wala tayong lunas. 366 00:53:31,304 --> 00:53:34,282 Isinasaad ng Fundamentalist kung sino tawag para sa aming pagkawasak. 367 00:53:34,317 --> 00:53:36,958 Tapos na ang nuclear powers na wala tayong kontrol. 368 00:53:37,580 --> 00:53:40,095 At kahit mag-navigate kami ang mapanganib na tubig na ito, 369 00:53:40,130 --> 00:53:43,258 mas mahirap ang kinakaharap natin, kahit na mas hindi maiiwasang pagbabanta. 370 00:53:43,720 --> 00:53:47,400 Tutunawin ng global warming ang polar ice caps sa loob ng 80 taon, 371 00:53:47,435 --> 00:53:50,609 pagbaha 90% ng lahat mga lugar na matitirahan sa Earth. 372 00:53:51,188 --> 00:53:54,056 Hindi na-check na populasyon aabutan ang paglago 373 00:53:54,091 --> 00:53:58,102 produksyon ng pagkain sa mas mababa sa 50 taon na humahantong sa taggutom. 374 00:53:58,453 --> 00:54:01,271 At digmaan. Ito ay hindi haka-haka. Ito ay isang katotohanan. 375 00:54:01,815 --> 00:54:05,606 One way or another, our magwawakas na ang mundo. 376 00:54:07,167 --> 00:54:10,097 Ang tanong, will tapusin natin ito? 377 00:54:11,114 --> 00:54:12,878 Ano ang imungkahi mo? 378 00:54:14,732 --> 00:54:17,590 Iminumungkahi ko na tayo wakasan ang mundo... 379 00:54:18,710 --> 00:54:20,507 Ngunit sa aming mga tuntunin. 380 00:54:20,958 --> 00:54:23,355 Isang orchestrated apocalypse. 381 00:54:23,958 --> 00:54:26,614 Isa na maglilinis mundo ng populasyon nito 382 00:54:26,619 --> 00:54:29,788 ngunit iwanan ang imprastraktura nito at mga mapagkukunan ay buo. 383 00:54:30,762 --> 00:54:34,614 Isang beses na itong ginawa. Sa malaking tagumpay. 384 00:54:36,078 --> 00:54:38,173 Ang pinili ng ilang ay sumakay sa bagyo, 385 00:54:38,525 --> 00:54:41,443 hindi sa isang arka gaya ng sa aklat ng Genesis, ngunit nasa kaligtasan. 386 00:54:42,005 --> 00:54:45,174 Sa ilalim ng lupa. At kapag natapos na, 387 00:54:45,542 --> 00:54:48,022 Kami ay lalabas sa isang nilinis na Lupa. 388 00:54:48,522 --> 00:54:52,275 Ang isa ay maaari nating i-reboot. Sa ating imahe. 389 00:54:52,626 --> 00:54:55,369 At paano ka balak na makamit ito? 390 00:54:56,016 --> 00:54:59,271 Ang paraan ng ating kaligtasan nasa kamay na. 391 00:54:59,725 --> 00:55:03,971 Ibinibigay ko sa iyo, ang T-virus. 392 00:55:06,579 --> 00:55:08,469 Sinadya nila itong pinakawalan. 393 00:55:09,016 --> 00:55:11,703 Noong ang recording na ito ay na-upload sa aking data stream, 394 00:55:11,738 --> 00:55:14,240 lumikha ito ng hidwaan sa programming ko. 395 00:55:14,904 --> 00:55:17,508 Ako ay nilikha upang maglingkod ang Umbrella Corporation, 396 00:55:17,543 --> 00:55:20,918 pero na-program din ako para pahalagahan ang buhay ng tao. 397 00:55:20,953 --> 00:55:26,370 Pinahintulutan ni Dr. Isaacs ang virus tumakas. Pinatay niya ang mahigit 7 bilyong tao. 398 00:55:27,386 --> 00:55:29,516 Ang aking programming ay huwag mo akong pahintulutang masaktan 399 00:55:29,716 --> 00:55:31,846 isang empleyado ng Umbrella Corporation. 400 00:55:31,881 --> 00:55:35,916 Wala akong lakas na huminto Dr. Isaacs, ngunit ikaw ay hindi. 401 00:55:35,951 --> 00:55:40,222 Sa 37 minuto, ang huling ng babagsak ang mga pamayanan ng tao. 402 00:55:40,257 --> 00:55:42,081 Walang makakaligtas. 403 00:55:42,627 --> 00:55:46,274 Ito ay kinakailangan na ikaw ay palayain ang antivirus bago ito mangyari, 404 00:55:46,309 --> 00:55:48,212 o si Umbrella ang mananalo. 405 00:55:48,765 --> 00:55:53,020 May isang huling bagay. May isang earpiece sa harap mo. Ilagay ito. 406 00:55:58,601 --> 00:56:02,286 Hindi ko, sa aking mga aksyon, makapinsala sa isang empleyado ng Umbrella Corporation. 407 00:56:02,880 --> 00:56:06,607 Ngunit masasabi ko sa iyo ang Umbrella na iyon nagkaroon ng impormante sa Raccoon City. 408 00:56:07,511 --> 00:56:10,686 Malaki ang posibilidad na ito ang tao ay narito na kasama mo. 409 00:56:12,932 --> 00:56:16,301 Ang oras ay tumatakbo, Alice. Kailangan mong magmadali. 410 00:56:52,487 --> 00:56:54,387 Natutuwa akong makita ka, Dr. Isaacs. 411 00:56:54,448 --> 00:56:57,333 Hindi namin akalain na magkakaroon pa nakaligtas pagkatapos ng huling pag-atake. 412 00:56:57,378 --> 00:57:00,190 - Tubig. - Oo, siyempre. Kumuha ng tubig si Dr. Isaacs. 413 00:57:00,728 --> 00:57:03,548 - Pagkatapos ay ipagpatuloy ang kurso para sa Raccoon City. - Wala siya doon. 414 00:57:04,574 --> 00:57:07,444 - Ano? - Pumunta siya sa hukay. Kailangan nating sumunod. 415 00:57:07,670 --> 00:57:11,260 - Hindi iyon ang aking mga utos. Mayroon akong mahigpit ... - Kailangan nating pumunta sa hukay. 416 00:57:25,350 --> 00:57:27,050 salamat po. 417 00:57:43,342 --> 00:57:46,216 - Ano ang lugar na ito? - Ito ay isang air intake para sa Hive. 418 00:57:46,624 --> 00:57:48,324 Halika na! 419 00:57:48,711 --> 00:57:50,411 Hindi. Talaga? 420 00:58:37,466 --> 00:58:39,415 Malinaw ang lahat! 421 00:59:09,094 --> 00:59:11,511 Bilisan mo! Ang kapangyarihan bumabalik na! 422 00:59:11,546 --> 00:59:13,254 - Claire! - Magmadali! Tara na! 423 00:59:23,739 --> 00:59:25,439 Halika na. 424 00:59:26,942 --> 00:59:28,642 Halika na! 425 00:59:37,163 --> 00:59:38,863 Okay. 426 00:59:41,633 --> 00:59:43,333 - Okay ka lang? - Oo. 427 00:59:47,289 --> 00:59:48,989 May nakatingin sa amin. 428 00:59:52,964 --> 00:59:55,044 Baliktarin ang polarity ng turbine. 429 01:00:09,294 --> 01:00:11,194 Ang mga blades ay pupunta sa kabilang paraan. 430 01:00:11,346 --> 01:00:14,866 Kailangan na nating umalis dito. Ang sinisipsip ng mga blades ang hangin pabalik! 431 01:00:24,871 --> 01:00:26,571 Halika na! 432 01:00:41,096 --> 01:00:42,796 Halika na! 433 01:01:36,525 --> 01:01:38,423 Hindi! 434 01:03:38,257 --> 01:03:39,957 Sa ganitong paraan. 435 01:03:42,056 --> 01:03:43,756 Kailangan na nating magmadali. 436 01:03:44,130 --> 01:03:45,830 Teka! 437 01:04:07,238 --> 01:04:08,938 Tara na. 438 01:06:15,328 --> 01:06:17,028 Labaha? 439 01:06:17,731 --> 01:06:19,431 okay ka lang ba? 440 01:06:22,655 --> 01:06:24,369 Oo. 441 01:06:24,370 --> 01:06:26,070 Tara na. 442 01:09:14,241 --> 01:09:16,643 - Ano iyon? - Bio-armas. 443 01:09:16,678 --> 01:09:20,036 - Tao ito. Hindi. - Nakita mo ba si Claire? 444 01:09:20,867 --> 01:09:23,695 - Labaha? - Hindi siya nakarating. 445 01:09:25,842 --> 01:09:27,542 Halika na. 446 01:09:27,709 --> 01:09:29,409 Kailangan na nating magmadali. 447 01:09:29,928 --> 01:09:32,862 Kung magpapatuloy ang target ang kanyang kasalukuyang kurso, 448 01:09:32,897 --> 01:09:35,965 - wala pang 7 minuto ay darating na siya. - Gisingin mo sila. 449 01:09:36,602 --> 01:09:40,830 Ang aking mga tagubilin ay gawin ito, lamang sa pinakamatinding emergency. 450 01:09:41,886 --> 01:09:43,586 Gisingin mo na sila! 451 01:10:53,118 --> 01:10:54,818 Ano ito? 452 01:11:09,024 --> 01:11:10,724 Kailangan natin umalis ka dito. 453 01:11:27,249 --> 01:11:29,605 Dito. Higit pang lakas ng paghinto. 454 01:11:37,971 --> 01:11:40,359 - Ang oras ay tumatakbo out. - Saan ang susunod? 455 01:11:44,001 --> 01:11:47,180 - Ang huling antas ng Hive ay nasa ibaba natin. - Paano tayo bababa diyan? 456 01:11:52,070 --> 01:11:53,770 ganyan. 457 01:12:10,835 --> 01:12:13,711 - Ano sila? - Imbakan ng cryogenic. 458 01:12:15,571 --> 01:12:17,339 Dapat libu-libo sila. 459 01:12:17,790 --> 01:12:19,567 Ang Umbrella High Command. 460 01:12:20,560 --> 01:12:22,929 Naghihintay sa apocalypse sa kaligtasan. 461 01:12:26,216 --> 01:12:30,272 Isang Arka ni Noah para sa mayaman, at makapangyarihan. 462 01:12:34,044 --> 01:12:35,744 anong ginagawa mo 463 01:12:37,792 --> 01:12:39,492 Bigyan mo ako ng kamay. 464 01:12:51,549 --> 01:12:53,249 tapos na ba? 465 01:12:53,496 --> 01:12:56,139 - Kumpleto na ang proseso ng paglilinis? - Hindi. 466 01:12:56,942 --> 01:12:59,693 - Kung gayon bakit ako gising? - Nagkaroon kami ng problema. 467 01:13:00,397 --> 01:13:02,097 - sinubukan ko... - I-save ang iyong hininga. 468 01:13:02,673 --> 01:13:04,373 alam ko talaga anong nangyayari. 469 01:13:07,507 --> 01:13:09,207 Pinagtaksilan tayo. 470 01:13:19,433 --> 01:13:21,133 tama yan! 471 01:13:21,937 --> 01:13:23,637 Dito! 472 01:13:25,704 --> 01:13:27,404 Halika na. yun lang! 473 01:13:28,239 --> 01:13:29,939 Sundan mo ako! 474 01:14:31,662 --> 01:14:33,362 Tara na. 475 01:14:48,780 --> 01:14:50,750 Nagbabalik ang masamang binhi. 476 01:14:52,101 --> 01:14:55,821 O ito ba ang alibughang anak? Well, huwag kang tumayo diyan. Pumasok ka. 477 01:14:56,333 --> 01:15:00,307 Tutal, 9 ka lang minuto upang iligtas ang mundo. 478 01:15:02,282 --> 01:15:02,994 Ikaw ba talaga siya? 479 01:15:03,194 --> 01:15:06,278 First things first, kailangan ko mong ilagay ang iyong mga armas sa sahig. 480 01:15:06,313 --> 01:15:09,994 - Bakit ko gustong gawin iyon? - Ito ang hinahanap mo, oo? 481 01:15:11,163 --> 01:15:14,348 Ang Antivirus. Ang lunas sa lahat ng ito. 482 01:15:16,100 --> 01:15:17,846 Well, isa lang ang vial. 483 01:15:18,792 --> 01:15:21,461 Nasa ilalim kami ng kalahating milya sa isang selyadong pasilidad. 484 01:15:21,496 --> 01:15:24,204 Ibinaba ko ito dito, ang walang pumupunta ang antivirus, 485 01:15:24,205 --> 01:15:28,425 at ang iyong walang pag-asa na mga pangarap mamatay ng mas maaga kaysa mamaya. 486 01:15:40,144 --> 01:15:41,844 Magandang babae. 487 01:15:45,792 --> 01:15:47,511 - Armado ka pa. - Oo. 488 01:15:48,157 --> 01:15:51,528 - Si Claire ay madidismaya. - Sa ilang minuto, 489 01:15:51,563 --> 01:15:54,880 Mamamatay na si Claire. kasama sa lahat ng kakilala mo. 490 01:15:54,915 --> 01:15:57,540 Ang sweet naman niyan. 491 01:15:58,855 --> 01:16:01,368 Paumanhin. Aking mahal. 492 01:16:02,467 --> 01:16:05,835 Lumayo sa armas. At ang detonator. Halika na. 493 01:16:09,458 --> 01:16:12,724 Naglagay siya ng mga pampasabog ang High Command cryo tubes. 494 01:16:12,730 --> 01:16:16,270 - Salamat. - Magaling ka, Doc. 495 01:16:47,719 --> 01:16:50,282 Huwag kang mag-abala. Ikaw huwag gawin ito. 496 01:16:50,416 --> 01:16:54,910 Sa ice pick, ang decanter o ang fountain pen. 497 01:17:23,551 --> 01:17:25,705 At, bilang sagot sa ang tanong mo, oo... 498 01:17:25,740 --> 01:17:28,001 bukod sa iilan mga pag-upgrade sa teknolohiya, 499 01:17:28,036 --> 01:17:31,655 Ako si Dr. Alexander Roland Isaacs. 500 01:17:32,281 --> 01:17:32,829 Ang orihinal. 501 01:17:33,029 --> 01:17:35,685 Yung nakilala ko doon, pare-pareho lang ang naisip niya. 502 01:17:35,720 --> 01:17:37,990 Syempre ginawa niya. Iyon ay kung paano sila idinisenyo. 503 01:17:38,025 --> 01:17:41,309 Lagi silang nagsisikap at lumaban ng mas matagal kahit hanggang kamatayan 504 01:17:41,344 --> 01:17:43,833 basta iniisip nila sila ang tunay na bagay. 505 01:17:44,322 --> 01:17:48,274 Pagkatapos ng lahat, sino ang gustong malaman na sila isang mahinang imitasyon lamang, o isang walang kwentang kopya? 506 01:17:49,961 --> 01:17:51,661 Na nagdadala sa amin sa iyo. 507 01:17:52,480 --> 01:17:54,180 - Hindi. - Oh halika na. 508 01:17:55,600 --> 01:17:57,920 Akala mo ikaw ang original. 509 01:18:00,574 --> 01:18:02,274 Gaano kasarap. 510 01:18:03,908 --> 01:18:07,066 Hindi, natatakot ako na hawak niya ang kahina-hinalang karangalan. 511 01:18:07,527 --> 01:18:11,256 Alicia Marcus, anak na babae ng dati kong kasama, si James. 512 01:18:11,291 --> 01:18:15,350 Co-owner ng Umbrella Corporation at isang masakit na tinik sa aking tagiliran. 513 01:18:15,701 --> 01:18:20,742 - Ang balak kong alisin ngayon. - Oras, malapit na, Alice. 514 01:18:21,289 --> 01:18:25,821 - Kailangan mo siyang patayin sa lalong madaling panahon. - Ikinagagalak na makita din kita, Alicia. 515 01:18:26,747 --> 01:18:30,883 Ginawa ni Marcus ang T-Virus para iligtas siya ngunit ang mga epekto ay hindi tumagal. 516 01:18:30,918 --> 01:18:34,045 naghintay ako taon para mamatay siya. 517 01:18:35,252 --> 01:18:36,952 hindi ako... 518 01:18:36,957 --> 01:18:38,746 - Hindi ako clone. - Talaga? 519 01:18:40,273 --> 01:18:43,038 Nagtataka ka siguro kung bakit ikaw walang naaalala sa iyong pagkabata. 520 01:18:43,430 --> 01:18:46,716 Ang tatay mo. Ang iyong ina. 521 01:18:47,790 --> 01:18:48,700 Pagkawala ng memorya. 522 01:18:48,900 --> 01:18:52,768 Wala. Wala kang alaala dahil wala kang buhay. 523 01:18:53,298 --> 01:18:57,025 Wala sa harap ng mansyon, noong nilikha ka namin, 10 taon na ang nakakaraan. 524 01:18:57,060 --> 01:18:59,688 - Alam ko kung sino ako. - Sa tingin ko ay hindi. 525 01:19:00,773 --> 01:19:03,630 Ikaw ay walang iba kundi isang puppet na pinutol ang mga kuwerdas. 526 01:19:04,096 --> 01:19:05,192 Tapos naglibot ka 527 01:19:05,392 --> 01:19:07,271 saglit na nag-iisip ikaw ay isang tunay na babae. 528 01:19:07,306 --> 01:19:10,134 Pero hindi ikaw. ikaw ay isang matalinong panggagaya lang. 529 01:19:10,924 --> 01:19:12,624 Isang facsimile. 530 01:19:12,865 --> 01:19:14,690 Ang isang medyo mahirap sa na. 531 01:19:15,741 --> 01:19:17,441 Nagsisinungaling ka sa akin. 532 01:19:17,663 --> 01:19:19,591 Natatakot ako na hindi siya. 533 01:19:19,626 --> 01:19:22,492 Ikaw ay nilikha sa ang kanyang imahe, tulad ko. 534 01:19:22,527 --> 01:19:26,940 Ang aking pagkakahawig at boses ay batay sa mga pag-record ng pagkabata ni Alicia Marcus, 535 01:19:26,975 --> 01:19:28,804 ginawa ng kanyang ama. 536 01:19:29,729 --> 01:19:32,631 Ang iyong genetic na istraktura ay batay sa kanyang DNA, 537 01:19:33,215 --> 01:19:36,123 sinabunutan para maiwasan ang progeria pagtanda ng sakit na dumapo sa kanya. 538 01:19:36,124 --> 01:19:37,895 Ako ang naging anak niya. 539 01:19:37,954 --> 01:19:41,710 Ikaw ang babae siya sana. 540 01:19:42,308 --> 01:19:47,689 Hindi. Ikaw ay mas mahusay kaysa sa maaari kong maging. 541 01:19:48,313 --> 01:19:50,013 Hinayaan kong mangyari ito. 542 01:19:50,479 --> 01:19:52,179 mahina ako. 543 01:19:52,718 --> 01:19:57,083 - Hindi mo kayang maging. - Ang oras ay tumatakbo, Alice. 544 01:19:57,547 --> 01:19:59,298 Ah, nakaka-touch. 545 01:19:59,299 --> 01:20:03,326 Ang trinidad ng mga asong babae, nagkakaisa sa kanilang poot. 546 01:20:04,182 --> 01:20:05,955 Hindi iyon gagawin mabuti ka. 547 01:20:05,956 --> 01:20:07,906 Naunahan na kita bawat hakbang ng paraan. 548 01:20:07,907 --> 01:20:10,446 Wala kang pinagbago. Wala kang nailigtas. 549 01:20:10,969 --> 01:20:14,692 Ang mundo ay lilinisin pa rin at magtatagumpay ang Umbrella Corporation. 550 01:20:14,911 --> 01:20:17,466 Ang kaibahan lang, gagawin ko hindi na kailangan 551 01:20:17,501 --> 01:20:19,458 makinig sa iyong sarili matuwid na pag-ungol. 552 01:20:19,493 --> 01:20:22,443 Kapag na-upload mo ang file na iyon sa stream ng data ng Red Queen, 553 01:20:22,478 --> 01:20:24,244 tumalikod ka ang Korporasyon. 554 01:20:24,279 --> 01:20:27,032 Kapag ang natitirang bahagi ng board gising, papalitan ka na. 555 01:20:27,067 --> 01:20:33,384 - At gagawin ko ang kumpletong kontrol. - Pagmamay-ari ko pa rin ang 50% ng kumpanyang ito. 556 01:20:34,009 --> 01:20:39,679 - At ano ang balak mong gawin diyan? - Ikaw ay kapwa may-ari ng korporasyong ito. 557 01:20:40,107 --> 01:20:43,865 Pero si Wesker? Wesker ay empleyado pa rin. 558 01:20:44,400 --> 01:20:47,257 Hindi ko kailangang kunin ang mga order mo. Ang loyalties ko sa kanya. 559 01:20:47,292 --> 01:20:49,005 alam ko. 560 01:20:49,736 --> 01:20:53,578 Albert Wesker, natanggal ka. 561 01:21:17,039 --> 01:21:18,739 Paano mo alam mong ako yun? 562 01:21:19,027 --> 01:21:20,727 Buhay ka pa. 563 01:21:22,856 --> 01:21:25,281 Pakiusap. Ito ay hindi parang may choice ako. 564 01:21:26,358 --> 01:21:28,372 - Pinagagawa nila ako. - Huwag kang mag-alala. 565 01:21:28,749 --> 01:21:30,449 Hindi kita papatayin. 566 01:21:34,992 --> 01:21:37,829 - Claire, ako ito. - Paumanhin. 567 01:21:39,407 --> 01:21:41,107 - Pakiusap. - Aking mahal. 568 01:21:42,043 --> 01:21:43,743 Hindi! 569 01:21:44,851 --> 01:21:49,427 Kung pananatilihin mong depress ang trigger na ito, pinapanatili mong buhay ang mga pangarap ni Umbrella. 570 01:21:49,905 --> 01:21:51,924 Ako dapat ang pumatay nasa Washington ka. 571 01:21:53,512 --> 01:21:55,212 Oo. 572 01:21:56,917 --> 01:21:59,624 Kailangan ka lang niyang iwasan para sa isa pang ilang minuto. 573 01:22:00,686 --> 01:22:04,007 At ang huling natitira babagsak ang mga outpost ng tao. 574 01:22:05,596 --> 01:22:08,741 Kailangan natin ng intercept path. At ang pinakamabilis na paraan sa ibabaw. 575 01:22:09,815 --> 01:22:11,515 tapos na. 576 01:22:11,985 --> 01:22:18,985 Kung ilalabas mo ang Antivirus, ito ay papatay lahat ng organismo na nahawaan ng T-Virus. 577 01:22:20,755 --> 01:22:23,351 Alam mo kung ano iyon ibig sabihin, hindi ba? 578 01:22:24,399 --> 01:22:27,800 - Alam ko. - Alice. Hindi mo kaya! 579 01:22:28,296 --> 01:22:30,986 - Wala akong choice. - Kailangang may ibang paraan. 580 01:22:34,438 --> 01:22:36,157 Alam mong wala. 581 01:22:36,357 --> 01:22:39,057 4:33 na lang. Kailangan mong magmadali! 582 01:23:24,359 --> 01:23:26,059 Tulungan mo ako. 583 01:23:26,341 --> 01:23:28,075 Hindi mo kailangan ng tulong, Wesker. 584 01:23:31,066 --> 01:23:32,766 namamatay ka. 585 01:23:33,759 --> 01:23:35,459 Ituloy mo lang yan. 586 01:23:38,034 --> 01:23:40,730 Ito si Dr. Alexander Roland Isaacs. 587 01:23:41,696 --> 01:23:44,749 Kumpirmahin ang DNA scan at pagkakakilanlan ng voice print. 588 01:23:44,784 --> 01:23:49,606 - Nakumpirma ang pagkakakilanlan. - Kumpirmahin ang pag-override sa seguridad 4365. 589 01:23:49,796 --> 01:23:51,550 Nakumpirma ang override. 590 01:23:51,551 --> 01:23:55,905 Aalisin mo na ngayon ang iyong sarili at ilagay ang lahat ng mga function sa ilalim ng aking tanging kontrol. 591 01:23:55,940 --> 01:23:58,330 Sa gusto mo. Nagsasara ngayon. 592 01:23:59,160 --> 01:24:02,873 Dr. Isaacs. Ikaw at ang Umbrella High Command. 593 01:24:03,073 --> 01:24:03,815 Oo? 594 01:24:04,611 --> 01:24:07,188 Mamamatay kayong lahat dito. 595 01:24:11,841 --> 01:24:14,428 Ang iyong maliit na kaibigan ay hindi matulungan ka ngayon. 596 01:24:14,463 --> 01:24:16,305 Hindi ka na makakatakbo. 597 01:24:19,430 --> 01:24:21,130 Hindi ako tumatakbo. 598 01:28:07,780 --> 01:28:09,480 Yan lang ba ang meron ka? 599 01:28:11,188 --> 01:28:12,888 Dahil kung ito ay... 600 01:28:13,894 --> 01:28:15,594 Kailangan kitang patayin. 601 01:29:03,617 --> 01:29:05,947 Matagal na kaming naglaro laro, ikaw at ako. 602 01:29:08,050 --> 01:29:09,750 Pero ngayon tapos na. 603 01:29:10,563 --> 01:29:12,685 Oo. 604 01:29:14,093 --> 01:29:15,793 Oo, ito ay. 605 01:30:08,697 --> 01:30:10,397 Ginawa kita. 606 01:30:10,745 --> 01:30:12,445 Oo. 607 01:30:13,036 --> 01:30:14,736 Malaking pagkakamali. 608 01:30:21,958 --> 01:30:23,658 Claire. 609 01:30:25,014 --> 01:30:26,789 Pumunta ka. Habang may oras pa. 610 01:30:27,599 --> 01:30:29,381 Go! Sa likod mo lang ako. 611 01:31:30,356 --> 01:31:32,056 Tapos na ang oras mo. 612 01:31:35,458 --> 01:31:37,158 Alice! 613 01:31:37,302 --> 01:31:39,765 Dinala ko sila dito! Dinala ko sila para sa iyo! 614 01:31:48,392 --> 01:31:50,242 Ano ka ba? 615 01:31:52,817 --> 01:31:54,538 Ako ay ikaw, ikaw ay tanga. 616 01:31:58,613 --> 01:32:00,313 Hindi. 617 01:32:01,057 --> 01:32:02,757 Hindi. 618 01:32:03,631 --> 01:32:05,331 Hindi pwede yun. 619 01:32:05,695 --> 01:32:07,395 Ang totoong ikaw. 620 01:32:08,775 --> 01:32:10,475 Hindi! 621 01:32:13,015 --> 01:32:15,027 Sinungaling! Kasuklam-suklam! 622 01:32:15,213 --> 01:32:17,538 marumi, 623 01:32:17,911 --> 01:32:19,664 clone! 624 01:32:29,729 --> 01:32:31,781 ako ay ako. Hindi siya ako. 625 01:34:19,283 --> 01:34:20,983 Ginawa mo. Alice. 626 01:34:21,483 --> 01:34:23,183 Alice? 627 01:34:24,887 --> 01:34:26,587 Ginawa mo. 628 01:34:29,581 --> 01:34:31,281 Bakit buhay pa ako? 629 01:34:31,746 --> 01:34:33,446 hindi ko alam. 630 01:34:38,484 --> 01:34:40,203 - Anong nangyari? - Nang mamatay si Isaacs, 631 01:34:40,204 --> 01:34:43,133 Kaya kong ibalik ang sarili ko online at itigil ang mga pag-atake 632 01:34:43,168 --> 01:34:44,981 sa natitira mga pamayanan ng tao. 633 01:34:45,525 --> 01:34:48,252 - Iniligtas mo sila. - Bakit buhay pa ako? 634 01:34:48,287 --> 01:34:51,931 Nasira lang ang Antivirus ang T-Virus sa loob ng iyong katawan. 635 01:34:51,966 --> 01:34:56,208 Hindi nito napinsala ang malusog na mga selula. Malaya ka na sa impeksyon. 636 01:34:57,207 --> 01:35:00,419 Akala ko mamamatay na ako. Ikaw at si Alicia... 637 01:35:00,430 --> 01:35:01,105 Nagsinungaling ka sa akin. 638 01:35:01,305 --> 01:35:04,051 Kailangan naming malaman kung ikaw nga handang magsakripisyo, 639 01:35:04,086 --> 01:35:08,975 para ibigay ang buhay mo para sa iba. Ito ay isang bagay na hindi nagawa ng sinuman sa Umbrella. 640 01:35:09,010 --> 01:35:13,498 Tama si Alicia Marcus tungkol sa iyo. Mas magaling ka sa kanilang lahat. 641 01:35:13,533 --> 01:35:16,110 Isa ako sa kanila. ako ay nilikha ng Umbrella. 642 01:35:16,778 --> 01:35:18,926 - Instrumento lang para sa kanila. - Hindi. 643 01:35:18,961 --> 01:35:22,608 Ikaw ay naging isang bagay na higit pa sa maaari nilang inaasahan. 644 01:35:22,643 --> 01:35:26,135 Ang clone ay naging higit pa tao kaysa sa maaari nilang maging tao. 645 01:35:27,219 --> 01:35:29,624 At mayroon kang isa karagdagang hakbang na gagawin. 646 01:35:31,790 --> 01:35:33,490 Anong ibig mong sabihin? 647 01:35:38,836 --> 01:35:41,984 Bago siya mamatay, Alicia nag-download ng kanyang mga alaala, 648 01:35:42,433 --> 01:35:44,162 para sayo. 649 01:35:44,163 --> 01:35:46,066 Ang pagkabata na hindi mo naranasan. 650 01:35:50,322 --> 01:35:53,076 Kasama yung babae hindi siya maaaring maging. 651 01:36:25,899 --> 01:36:27,931 Kapag ang T-Virus kumalat sa buong mundo, 652 01:36:27,966 --> 01:36:30,235 ginawa ito sa bilis ng modernong mundo. 653 01:36:30,270 --> 01:36:32,719 Dala ng mga jetliner sa buong mundo. 654 01:36:34,342 --> 01:36:37,168 Ang antivirus ay nasa hangin, ikinakalat ng hangin. 655 01:36:38,123 --> 01:36:41,262 Maaaring tumagal ito ng maraming taon maabot ang bawat sulok ng Earth. 656 01:36:42,141 --> 01:36:44,379 Hanggang noon, my hindi tapos ang trabaho. 657 01:36:51,298 --> 01:36:53,311 Ang pangalan ko ay Alice. 658 01:36:54,899 --> 01:37:14,599 Preveo: Bambula Tagasalin: Imdepresd 659 01:37:15,305 --> 01:37:21,793 Suportahan kami at maging VIP member upang alisin ang lahat ng mga ad mula sa OpenSubtitles.org