1 00:01:08,360 --> 00:01:10,440 {\an8}Nuestro sustento es más importante. 2 00:01:10,520 --> 00:01:11,600 {\an8}No debería ablandarme, ¿verdad? 3 00:01:11,680 --> 00:01:14,480 {\an8}El proyecto de la escuela de tutoría Eso será en la ubicación de Play Park 4 00:01:14,560 --> 00:01:16,760 {\an8}es una oportunidad para demostrar mi capacidad. 5 00:01:16,840 --> 00:01:20,320 {\an8}Lamento no poder para mantener Play Park en funcionamiento. 6 00:01:20,400 --> 00:01:21,760 {\an8}Yo también te entiendo. 7 00:01:21,840 --> 00:01:23,720 {\an8}Cada uno tiene sus propias necesidades. 8 00:01:24,520 --> 00:01:27,320 {\an8}Si su familia todavía estuviera unida, 9 00:01:27,400 --> 00:01:28,800 {\an8}Me habría alejado. 10 00:01:28,880 --> 00:01:31,160 {\an8}Yo... necesito irme. 11 00:01:32,840 --> 00:01:35,480 {\an8}Entonces no soy solo yo, ¿verdad? 12 00:02:14,480 --> 00:02:15,400 Sra. Lin. 13 00:02:31,120 --> 00:02:33,160 ¿Esperando tu cita guapa? 14 00:02:34,080 --> 00:02:35,320 Él no aparecerá. 15 00:02:36,560 --> 00:02:39,800 La Sra. Lin tiene una cita. La Sra. Lin tiene una cita. 16 00:02:41,520 --> 00:02:42,560 Ir a una cita... 17 00:02:50,480 --> 00:02:53,880 Oh, señora gerente. ¿Qué estás haciendo aquí? 18 00:02:54,480 --> 00:02:56,920 ¿Qué hay de usted, señora secretaria? ¿Qué te trae por aquí? 19 00:02:58,560 --> 00:03:00,120 Bueno… 20 00:03:00,200 --> 00:03:02,920 Bueno, si la Sra. Lin se enterara 21 00:03:03,000 --> 00:03:08,160 que su secretaria estaba trabajando con un hombre para concertar una cita, ¿cómo se sentiría? 22 00:03:10,280 --> 00:03:14,520 Aunque, para evitar que le diga a tu jefe, 23 00:03:15,200 --> 00:03:17,080 en realidad es muy fácil. 24 00:03:17,920 --> 00:03:21,040 ¿Cómo te gustaría que te ayudara? Por favor dígame, señora gerente. 25 00:03:22,600 --> 00:03:24,800 Cancelar esa cita para cenar, 26 00:03:24,880 --> 00:03:28,360 y esto quedará un secreto para siempre, ¿vale? 27 00:03:32,320 --> 00:03:36,800 Por favor, no regañes a la Sra. Jane. Se lo prometí. 28 00:03:36,880 --> 00:03:40,840 No lo haré. ella lo hizo porque ella se preocupa por mí. 29 00:03:43,440 --> 00:03:47,240 ¿Y por qué no parecías sorprendido? cuando me viste aquí? 30 00:03:47,320 --> 00:03:51,200 Porque alguien me estaba siguiendo por todas partes en Play Park. 31 00:03:51,760 --> 00:03:52,880 No es difícil de adivinar. 32 00:03:54,520 --> 00:03:55,880 ¿Cuándo me viste? 33 00:03:58,040 --> 00:04:00,120 Me compraste una bebida hoy, 34 00:04:00,200 --> 00:04:03,160 Así que déjame invitarte a cenar. 35 00:04:03,760 --> 00:04:05,360 Con alegría. 36 00:04:08,680 --> 00:04:11,680 El camarero del cafe También era tu espía, ¿verdad? 37 00:04:12,960 --> 00:04:14,240 Sra. Lin. 38 00:04:14,840 --> 00:04:18,680 ¿Mencionaste intencionalmente ¿El nombre de este lugar para poder seguirte? 39 00:04:19,560 --> 00:04:21,920 Es porque tus celos eran obvios. 40 00:04:23,400 --> 00:04:25,400 Eres tan astuto. 41 00:04:26,360 --> 00:04:30,040 Si tienes algo en mente, solo dímelo. 42 00:04:30,120 --> 00:04:32,960 ¿Parezco una persona irracional? 43 00:04:35,480 --> 00:04:36,960 Lo lamento. 44 00:04:54,840 --> 00:04:57,080 ¿Deberíamos ir a otro lugar? 45 00:05:28,560 --> 00:05:32,360 Honestamente, Debería agradecerle a ese chico guapo. 46 00:05:33,760 --> 00:05:36,560 ¿Por hacerte darte cuenta de que estás celoso? 47 00:05:39,240 --> 00:05:43,000 simplemente no me gusta cuando alguien se acerca a ti. 48 00:05:43,080 --> 00:05:45,840 Hombres y mujeres. 49 00:05:49,040 --> 00:05:51,600 ¿Puedo preguntar por qué corriste a casa ese día? 50 00:06:02,680 --> 00:06:04,400 Necesito irme. 51 00:06:07,040 --> 00:06:09,080 ¿No podemos hablar de esto? 52 00:06:09,840 --> 00:06:13,200 Si todavía persiste en mi mente, No puedo seguir adelante. 53 00:06:14,240 --> 00:06:15,680 No, no hablaré de eso. 54 00:06:17,120 --> 00:06:19,920 -Seremos breves. -No. 55 00:06:20,000 --> 00:06:21,480 Sólo un poco. 56 00:06:23,520 --> 00:06:24,880 Bueno… 57 00:06:26,720 --> 00:06:29,640 nunca he estado en una relacion con una mujer. 58 00:06:32,800 --> 00:06:34,840 Yo también soy nuevo en esto. 59 00:06:34,920 --> 00:06:38,600 ¿Tú? No lo creo. 60 00:06:40,120 --> 00:06:45,120 Yo también estaba preocupado. He estado viendo esos programas un poco. 61 00:06:45,200 --> 00:06:47,400 Entonces estaba tratando de hacer lo que ellos hacen. 62 00:06:49,800 --> 00:06:52,040 Por eso me resultó familiar. 63 00:06:55,840 --> 00:06:59,560 Entonces, ahora estamos saliendo, ¿verdad? 64 00:07:01,720 --> 00:07:02,720 No sé. 65 00:07:07,400 --> 00:07:09,040 Habla en serio. 66 00:07:11,840 --> 00:07:12,920 Sí, supongo. 67 00:07:27,840 --> 00:07:29,520 No puedo respirar. 68 00:07:33,800 --> 00:07:37,800 Recordémoslo. Hoy es el primer día de nuestra relación. 69 00:07:39,160 --> 00:07:40,360 Mmmm. 70 00:08:48,440 --> 00:08:51,240 Encontraré algo de tiempo para almorzar contigo mañana. 71 00:08:52,200 --> 00:08:53,400 Te esperaré. 72 00:08:53,920 --> 00:08:55,360 Me voy a casa ahora. 73 00:08:58,560 --> 00:09:00,960 ¿No quieres entrar y relajarte? 74 00:09:01,040 --> 00:09:02,920 Hagámoslo otro día. 75 00:09:06,320 --> 00:09:10,720 ¿Todavía estás molesto por ese día? 76 00:09:11,440 --> 00:09:16,800 No tanto. Pero tomémoslo con calma. 77 00:09:20,720 --> 00:09:22,080 Bueno. 78 00:09:22,160 --> 00:09:25,480 Luego conduzca a casa con seguridad. 79 00:09:53,280 --> 00:09:56,720 ¿Oh? ¿Olvidaste algo? 80 00:10:01,600 --> 00:10:03,280 He cambiado de opinión. 81 00:10:07,760 --> 00:10:11,640 Entonces… ¿quieres quedarte a pasar la noche? 82 00:10:16,960 --> 00:10:18,040 Mi casa está bastante desordenada. 83 00:10:19,000 --> 00:10:21,480 No, simplemente parece habitado. 84 00:10:22,000 --> 00:10:23,520 Y también hay un bebé. 85 00:10:24,160 --> 00:10:28,040 Una vez que Donut comienza a caminar, Probablemente se volverá aún más complicado. 86 00:10:28,120 --> 00:10:30,120 ¿Entonces son solo ustedes tres? 87 00:10:30,200 --> 00:10:35,520 Mmmm. Nosotros tres, papá, mamá e hijo. 88 00:10:36,440 --> 00:10:39,560 Ing! ¿Cómo fue tu primera cita? 89 00:10:39,640 --> 00:10:41,040 ¿Satisfecho? 90 00:10:45,080 --> 00:10:46,400 Lo siento. 91 00:10:46,480 --> 00:10:48,000 Ya es demasiado tarde. 92 00:10:49,320 --> 00:10:50,960 Ahora que tienes compañía, 93 00:10:51,920 --> 00:10:54,160 Yo también saldré con mis amigos. 94 00:10:55,200 --> 00:10:57,440 Uf, no te quedes fuera demasiado tarde. 95 00:10:57,520 --> 00:10:58,680 Entonces mañana será temprano. 96 00:11:00,200 --> 00:11:01,360 Míralo. 97 00:11:01,960 --> 00:11:03,720 -Estoy fuera. Iré a cambiarme ahora. -Ir. 98 00:11:03,800 --> 00:11:05,240 Por favor discúlpeme, Sra. Lin. 99 00:11:06,120 --> 00:11:07,120 Ve, ve. 100 00:11:07,960 --> 00:11:09,200 Ah, ah. 101 00:11:10,360 --> 00:11:13,360 Donut está dormido, así que no te preocupes por hacer ruido. 102 00:11:13,960 --> 00:11:17,320 ¿Haciendo qué ruido? ¿Qué te pasa, Ith? 103 00:11:19,360 --> 00:11:20,320 Puaj. 104 00:11:22,560 --> 00:11:26,120 Lo lamento. Le gusta bromear así. 105 00:11:29,720 --> 00:11:31,560 Vamos a darnos una ducha, ¿vale? 106 00:11:32,960 --> 00:11:37,240 Quiero decir, iré a darme una ducha. 107 00:11:43,440 --> 00:11:44,320 Vamos. 108 00:11:54,560 --> 00:11:56,360 ¿Cómo se supone que debemos dormir? 109 00:11:58,560 --> 00:12:00,360 ¿Dormimos en la misma cama? 110 00:12:02,040 --> 00:12:03,600 No lograría dormir, ¿verdad? 111 00:12:03,680 --> 00:12:04,680 IngIng. 112 00:12:05,640 --> 00:12:06,800 ¿Sí? 113 00:12:07,400 --> 00:12:08,600 Se te acabó el jabón líquido. 114 00:12:09,200 --> 00:12:10,520 Ah, claro. 115 00:12:15,760 --> 00:12:17,840 Compré una recarga. Espera un minuto. 116 00:12:21,240 --> 00:12:24,400 Sra. Lin, Lo dejaré aquí junto a la puerta. 117 00:12:24,480 --> 00:12:26,360 Puedes entrar y dármelo. 118 00:12:26,440 --> 00:12:27,600 ¿Eh? 119 00:12:29,320 --> 00:12:32,280 No puedo, Sra. Lin. Estás desnudo. 120 00:12:36,640 --> 00:12:38,280 Te lo daré. 121 00:12:40,600 --> 00:12:43,360 Aquí. Por favor rellénelo. 122 00:12:44,000 --> 00:12:45,000 Gracias. 123 00:12:46,320 --> 00:12:47,760 No puedo agarrarlo. 124 00:12:52,600 --> 00:12:54,240 Todavía no puedo agarrarlo. 125 00:12:54,320 --> 00:12:55,680 Espera un segundo. 126 00:12:56,520 --> 00:12:57,640 ¿Puedes agarrarlo ahora? 127 00:13:18,120 --> 00:13:19,440 ¿Quieres darte una ducha juntos? 128 00:13:36,000 --> 00:13:37,040 ¿Sí, Jane? 129 00:13:37,120 --> 00:13:38,960 ¿Dónde está, señora Lin? 130 00:13:39,600 --> 00:13:40,480 ¿Qué es? 131 00:13:41,000 --> 00:13:43,600 Estoy en tu casa con los documentos, pero no estás aquí. 132 00:13:43,680 --> 00:13:46,080 Déjalos ahí. Los firmaré cuando regrese. 133 00:13:46,160 --> 00:13:47,880 ¿Aún estás en el restaurante? 134 00:13:49,480 --> 00:13:50,960 ¿Con quién estás? 135 00:13:51,040 --> 00:13:52,400 Tengo que irme ahora. 136 00:13:53,560 --> 00:13:54,880 ¿Oh? 137 00:14:18,680 --> 00:14:21,520 ¿Va a pensar que me visto demasiado sexy? 138 00:14:22,600 --> 00:14:24,440 ¿Se burlará de ella demasiado? 139 00:15:05,480 --> 00:15:08,200 Sra. Lin. Sra. Lin. 140 00:15:14,360 --> 00:15:15,440 Estoy listo. 141 00:15:19,480 --> 00:15:22,760 Quiero decir, estoy listo para irme a la cama. 142 00:15:22,840 --> 00:15:24,640 Todavía no tengo sueño. 143 00:15:27,080 --> 00:15:28,600 ¿Qué debemos hacer? 144 00:15:35,080 --> 00:15:36,360 Tengo una idea. 145 00:15:43,480 --> 00:15:44,680 ¿Quieres ir a dormir? 146 00:15:45,280 --> 00:15:47,560 No, no tengo sueño. 147 00:15:49,720 --> 00:15:51,240 Me estoy divirtiendo. 148 00:16:06,240 --> 00:16:07,400 Se me acabaron las cartas para jugar. 149 00:16:09,440 --> 00:16:12,080 Entonces pierdes. 150 00:16:14,880 --> 00:16:16,240 {\an8}Sí, gané. 151 00:16:18,240 --> 00:16:20,240 {\an8}-Vamos a dormir. -No. 152 00:16:22,960 --> 00:16:25,120 {\an8}-Es hora de irse. -Dormiré aquí. 153 00:16:54,960 --> 00:16:56,800 ¿Cuándo me desmayé? 154 00:16:59,760 --> 00:17:01,320 ¿Por qué no recuerdo nada? 155 00:17:29,960 --> 00:17:30,920 Beso de la mañana. 156 00:17:31,560 --> 00:17:32,400 Mañana. 157 00:17:34,880 --> 00:17:37,000 ¿Cómo entré anoche en el dormitorio? 158 00:17:37,720 --> 00:17:39,120 ¿Sabes lo ligero que eres? 159 00:17:39,200 --> 00:17:40,200 ¿Eh? 160 00:17:42,560 --> 00:17:44,920 Entonces, ¿dónde dormiste? 161 00:17:51,520 --> 00:17:52,680 ¿No te duele? 162 00:17:53,920 --> 00:17:57,000 Me quedo dormido en el sofá de casa hasta la mañana todo el tiempo. 163 00:18:04,160 --> 00:18:07,560 ¿Por qué se ven tan bien? ¿Los hiciste tú mismo? 164 00:18:07,640 --> 00:18:08,760 Yo los ordené. 165 00:18:10,000 --> 00:18:12,840 Lo sabía. No parece que cocines. 166 00:18:12,920 --> 00:18:17,320 ¿Cómo puedes decir eso? No tienes idea. Dejaría de lado lo salado 167 00:18:17,400 --> 00:18:19,720 pero mis postres son de calidad estrella Michelin. 168 00:18:21,080 --> 00:18:23,680 ¿Estrella Michelin? ¿Estás fanfarroneando? 169 00:18:26,080 --> 00:18:28,760 Necesito regresar a casa ahora o llegaré tarde al trabajo. 170 00:18:30,880 --> 00:18:33,040 Tengo que irme. Te enviaré un mensaje de texto más tarde. 171 00:18:45,440 --> 00:18:48,040 Suficiente. Es hora de irse. Apurarse. 172 00:19:01,080 --> 00:19:02,080 Adiós. 173 00:19:13,400 --> 00:19:15,000 Te enviaré un mensaje de texto más tarde. 174 00:19:18,560 --> 00:19:19,680 ¿Qué? 175 00:19:21,360 --> 00:19:24,840 Por fin mi hermana se ha enamorado como todos los demás. 176 00:19:28,640 --> 00:19:30,720 -Ing. -¿Qué? 177 00:19:30,800 --> 00:19:33,280 Has hecho mucho por los demás. 178 00:19:34,840 --> 00:19:36,240 Hazte feliz para variar. 179 00:19:37,160 --> 00:19:41,160 Éste tiene mi apoyo. Me encanta esto. 180 00:19:42,760 --> 00:19:43,600 Muy molesto. 181 00:19:48,640 --> 00:19:49,800 Ing. 182 00:19:50,600 --> 00:19:52,440 Estoy realmente feliz por ti. 183 00:19:52,520 --> 00:19:56,280 Sí, sólo ven a comer. Deja de estar ahí parado ladrando. 184 00:20:04,720 --> 00:20:05,720 ¿Dónde está el agua? 185 00:20:16,920 --> 00:20:20,960 Estamos realizando una promoción en este momento. Compra un pase y consigue otro gratis. 186 00:20:21,040 --> 00:20:21,920 -Hola. -Aquí. 187 00:20:22,520 --> 00:20:25,960 Hola. Hola. Aquí tienes. 188 00:20:26,040 --> 00:20:27,600 Adiós. 189 00:20:27,680 --> 00:20:30,480 -Nueva promoción. Compra uno y llévate otro gratis. -Gracias. 190 00:20:30,560 --> 00:20:32,600 -Aquí tienes. -¿Lo quieres? 191 00:20:39,080 --> 00:20:40,040 ¿Tienes hambre? 192 00:20:44,160 --> 00:20:45,520 Por favor, guárdame esto. 193 00:20:48,080 --> 00:20:49,320 Puaj. 194 00:20:55,840 --> 00:20:57,800 -¿Puedes abrirlo? -Sí. 195 00:20:59,680 --> 00:21:00,840 ¿Se ve bien? 196 00:21:00,920 --> 00:21:03,400 Se ve tan bien. ¿Tienes hambre? 197 00:21:03,480 --> 00:21:04,640 Estoy hambriento. 198 00:21:05,200 --> 00:21:08,080 ¡Vaya, esto se ve increíble! 199 00:21:09,920 --> 00:21:10,840 Lo derramé. 200 00:21:13,120 --> 00:21:14,160 ¿Es bueno? 201 00:21:16,400 --> 00:21:20,160 Y… 202 00:21:22,080 --> 00:21:23,960 Toma, pruébalo tú primero. 203 00:21:36,040 --> 00:21:38,200 No, no, no. 204 00:21:40,080 --> 00:21:41,040 Buen trabajo. 205 00:22:11,240 --> 00:22:13,320 Que guapo… 206 00:22:17,280 --> 00:22:18,480 No, no puedo. 207 00:23:48,920 --> 00:23:52,040 Todavía no me lo has dicho cualquier cosa sobre Donut. 208 00:23:52,960 --> 00:23:55,320 Pero si no lo eres cómodo compartiendo, está bien. 209 00:23:57,840 --> 00:23:58,920 Puedo decirte. 210 00:24:01,200 --> 00:24:05,440 Ha pasado mucho tiempo. Lo he solucionado. 211 00:24:08,240 --> 00:24:10,080 mi mamá y mi papá 212 00:24:10,920 --> 00:24:13,080 me hizo casarme con el padre de Donut 213 00:24:14,800 --> 00:24:17,960 porque no me querían estar con mujeres. 214 00:24:18,680 --> 00:24:21,160 Entonces tu familia lo sabía. 215 00:24:22,960 --> 00:24:26,480 Lo sabían, pero no podían aceptarlo. 216 00:24:29,360 --> 00:24:33,080 Pero no necesitabas ceder, ¿verdad? Esa es toda tu vida. 217 00:24:34,360 --> 00:24:38,520 En aquel entonces, mi mamá no se encontraba bien, 218 00:24:40,760 --> 00:24:43,000 y su condición empeoraba. 219 00:24:46,160 --> 00:24:50,760 Cuando usaron eso para convencerme, Realmente no sabía qué decir. 220 00:24:52,240 --> 00:24:56,640 Pero tu amor creció, y ustedes dos comieron Donut juntos, ¿verdad? 221 00:24:57,320 --> 00:24:58,720 De hecho… 222 00:25:01,440 --> 00:25:03,880 Nos casamos sólo de nombre. 223 00:25:04,680 --> 00:25:09,000 Pero... me negué a acostarme con él, 224 00:25:10,560 --> 00:25:11,960 Entonces peleamos todo el tiempo. 225 00:25:17,880 --> 00:25:19,120 Y ese día... 226 00:25:23,160 --> 00:25:25,800 drogó mi agua y me hizo beberla. 227 00:25:36,080 --> 00:25:37,520 Puedes parar ahora. 228 00:25:38,480 --> 00:25:41,240 Lo lamento. No debería haber preguntado. 229 00:25:47,760 --> 00:25:51,720 No llores. Todo esto ya es cosa del pasado. 230 00:25:52,560 --> 00:25:53,720 Olvídalo. 231 00:25:55,200 --> 00:25:57,560 Ahora mismo me tienes a mí. 232 00:29:51,000 --> 00:29:54,960 ¿Tu jefe ha estado ocupado últimamente? No la he visto en absoluto. 233 00:29:57,680 --> 00:30:00,920 Y hoy es su día libre. ¿A dónde fue ella? 234 00:30:03,560 --> 00:30:04,920 Ella se dirige al parque de diversiones. 235 00:30:05,520 --> 00:30:06,600 ¿Por qué iría allí? 236 00:30:08,160 --> 00:30:12,520 Pues ver a ese mismo encargado de Play Park. 237 00:30:16,040 --> 00:30:18,000 Desde mi observación, 238 00:30:18,080 --> 00:30:23,320 si no me equivoco, Creo que la señora Lin está enamorada, señor. 239 00:30:37,440 --> 00:30:41,440 Papá, encontré a mi instructor de repostería. 240 00:30:43,120 --> 00:30:44,800 Prae, este es mi papá. 241 00:30:56,960 --> 00:31:00,360 Prae, por favor llámame. Estoy en casa todo el día hoy. 242 00:31:01,080 --> 00:31:05,400 Puedes llamarme en cualquier momento. Te extraño. 243 00:31:08,040 --> 00:31:09,320 ¿Pasó algo, querida? 244 00:31:09,400 --> 00:31:13,680 Prae me envió un mensaje de texto diciendo que le gustaría dejarlo. Ella no volverá. 245 00:31:13,760 --> 00:31:14,880 ¿Por qué? 246 00:31:15,560 --> 00:31:16,920 No tengo ni idea. 247 00:31:17,800 --> 00:31:19,920 Ella tampoco contestó mis llamadas. 248 00:31:28,920 --> 00:31:31,480 Lin, ven a comer conmigo. 249 00:31:31,560 --> 00:31:33,440 No tengo hambre, papá. 250 00:31:34,080 --> 00:31:36,680 Pero no has comido nada desde esta mañana. 251 00:31:36,760 --> 00:31:38,720 Simplemente no puedo obligarme a comer. 252 00:31:40,840 --> 00:31:44,080 ¿No te he dicho que tu objetivo 253 00:31:44,160 --> 00:31:46,560 Qué es estudiar mucho y entrar a la universidad? 254 00:31:47,440 --> 00:31:50,880 Tener pasatiempos no es necesario en este momento. 255 00:31:50,960 --> 00:31:54,840 No debería haberte dejado Toma esas estúpidas clases de pastelería. 256 00:31:54,920 --> 00:31:58,960 Fue una pérdida de tiempo y me distrajo. usted. No ganaste nada con ello. 257 00:32:33,680 --> 00:32:38,240 -Entonces agregaremos esto primero. Y aplastarlo. -Ajá. 258 00:32:38,320 --> 00:32:40,400 -¿Aplastarlo? ¿Y luego esto? -Hazlo denso. 259 00:32:40,480 --> 00:32:42,280 -Sí. -Bueno. 260 00:32:42,360 --> 00:32:44,280 Primero haremos la capa base. 261 00:32:44,360 --> 00:32:47,960 -Aquí. Luego agrega eso. -¿Está buena la base? 262 00:32:48,040 --> 00:32:50,480 Oh, no. Aún no. Aprieta esto primero. 263 00:32:50,560 --> 00:32:51,560 La crema. 264 00:33:23,320 --> 00:33:26,280 Bueno. Y este es el toque final. 265 00:33:26,360 --> 00:33:27,680 Sólo ponlo encima. 266 00:33:28,240 --> 00:33:31,080 -¿Tres de ellos? -Tres. ¿Quieres otro? 267 00:33:31,160 --> 00:33:34,520 Una vez más. Hurra. 268 00:33:35,320 --> 00:33:37,800 -Está todo hecho. -¡Se ve tan bien! 269 00:33:38,640 --> 00:33:39,480 ¿Puedo comerlo ahora? 270 00:33:39,560 --> 00:33:42,240 Esperar. Refrigérelo para que se asiente. Sabrá mejor. 271 00:33:42,320 --> 00:33:43,320 -¿Ah, de verdad? -Mmmm. 272 00:33:43,400 --> 00:33:45,440 -¿Quieres intentar hacer otro? -Mmmm. 273 00:34:34,880 --> 00:34:37,920 Está hecho. ¿Se ve bien? 274 00:34:39,120 --> 00:34:40,480 ¿Pasa algo mal? 275 00:34:40,560 --> 00:34:42,239 Nada. Estoy bien. 276 00:34:43,360 --> 00:34:45,280 ¿Entonces por qué no sonríes en absoluto? 277 00:34:46,800 --> 00:34:48,000 Sonríe para mí. 278 00:34:52,000 --> 00:34:54,480 ¿Es bueno? Hice un gran trabajo, ¿no? 279 00:34:54,560 --> 00:34:57,440 La próxima vez hagamos macarons. 280 00:34:58,080 --> 00:35:01,200 Estoy dentro. ¿Pero no es difícil? 281 00:35:01,280 --> 00:35:03,440 No es tan difícil. Yo te enseñaré. 282 00:35:04,880 --> 00:35:05,720 Bueno. 283 00:35:07,640 --> 00:35:09,400 Vamos. Pongamos las tapas. 284 00:35:13,160 --> 00:35:14,680 Pon la tapa. 285 00:35:15,960 --> 00:35:16,960 Y este. 286 00:35:27,640 --> 00:35:29,080 Luce tan delicioso. 287 00:35:29,840 --> 00:35:31,480 ¿Los postres, o alguien aquí? 288 00:35:31,560 --> 00:35:33,120 Ni siquiera necesitas preguntar. 289 00:35:35,720 --> 00:35:37,800 -Vamos a intentarlo. -Mmmm. 290 00:35:47,960 --> 00:35:48,840 ¿Cómo es? 291 00:35:52,160 --> 00:35:53,440 tan dulce, 292 00:35:54,160 --> 00:35:55,520 pero delicioso. 293 00:35:56,600 --> 00:35:59,520 -Está delicioso. -Entonces cómelo todo. 294 00:36:02,040 --> 00:36:04,200 donde aprendiste para hacer estos postres? 295 00:36:04,960 --> 00:36:07,920 Bueno, sé lo básico. He tomado algunas clases. 296 00:36:08,000 --> 00:36:09,840 Y luego vi tutoriales en YouTube. 297 00:36:11,920 --> 00:36:13,840 Entonces tu los haces para tu papá todos los días, ¿verdad? 298 00:36:15,440 --> 00:36:18,880 -Nunca le hago ninguno. -¿Oh? ¿Por qué no? 299 00:36:18,960 --> 00:36:22,720 Papá no quería que hiciera postres. Dijo que me distraía de mis estudios. 300 00:36:22,800 --> 00:36:25,080 Haría algunos a sus espaldas. de vez en cuando. 301 00:36:26,840 --> 00:36:31,040 Pero cuando haces postres, te ves tan feliz. 302 00:36:32,120 --> 00:36:35,720 Es divertido y me siento relajado. cada vez que los hago. 303 00:36:39,240 --> 00:36:42,840 Luego, para la fiesta de despedida de Play Park, 304 00:36:42,920 --> 00:36:44,640 ¿Quieres hacer postres para los niños? 305 00:36:44,720 --> 00:36:46,080 ¿Sería una buena idea? 306 00:36:46,160 --> 00:36:50,400 Por supuesto. Si saben tan bien, A los niños les encantarán. 307 00:36:50,480 --> 00:36:53,400 Entonces tienes que terminarlo primero. antes de decir que sí. 308 00:36:54,120 --> 00:36:55,200 Bueno. 309 00:37:01,800 --> 00:37:04,280 -¡Estás loco! -Vamos. 310 00:37:04,360 --> 00:37:05,560 No. 311 00:37:23,320 --> 00:37:25,320 PARQUE DE JUEGOS DE DESPEDIDA 312 00:37:25,400 --> 00:37:29,800 Chicos, para la fiesta de despedida de Play Park, Creo que no deberíamos construir una nueva etapa. 313 00:37:29,880 --> 00:37:33,880 Usaremos el escenario que ya tenemos, pero agregue nuevas zonas de actividad. 314 00:37:33,960 --> 00:37:36,160 Entonces habrá stands para actividades y juegos, 315 00:37:36,240 --> 00:37:38,720 como dardo de globo, puede lanzar, 316 00:37:38,800 --> 00:37:41,640 lanzamiento de aros y una galería de tiro. A los niños les encantan esos juegos. 317 00:37:41,720 --> 00:37:43,800 Y creo que debería haber comida. 318 00:37:43,880 --> 00:37:48,080 Básicamente, un plato salado. y un postre. ¿Suena bien? 319 00:37:48,160 --> 00:37:49,760 -Sí. -Sí. 320 00:37:50,400 --> 00:37:54,080 Ayudémonos unos a otros. Estoy poniendo mi corazón y mi alma en esto. 321 00:37:55,000 --> 00:37:55,880 ¿Algo que quieras hacer? 322 00:37:55,960 --> 00:37:58,160 Yo serviré los postres. 323 00:37:58,240 --> 00:38:01,120 Está bien. Muchas gracias. ¿Qué pasa contigo? 324 00:38:01,200 --> 00:38:03,160 Supervisaré los puestos de actividades. 325 00:38:03,240 --> 00:38:04,640 Bueno. 326 00:38:05,760 --> 00:38:08,520 no queda mucho tiempo antes de la fiesta. Dalo todo. 327 00:38:12,280 --> 00:38:15,680 {\an8}PARQUE DE JUEGOS COMIDA - REGALOS 328 00:38:38,760 --> 00:38:39,600 ¿Qué estás haciendo? 329 00:38:42,200 --> 00:38:43,800 Aquí tiene su café, señora. 330 00:38:46,320 --> 00:38:48,160 ¿Se te antoja un helado? 331 00:38:48,240 --> 00:38:51,680 Por casualidad lo vi abierto en tu monitor. 332 00:38:51,760 --> 00:38:54,960 Oh, quiero practicar cómo hacerlo. para la fiesta de despedida de Play Park. 333 00:38:55,040 --> 00:38:56,240 Ah, claro. 334 00:38:56,320 --> 00:38:57,760 Es bastante difícil. 335 00:39:02,640 --> 00:39:04,120 INGING 336 00:39:06,240 --> 00:39:07,360 ¿Sí? 337 00:39:12,480 --> 00:39:13,680 No estoy ocupado. 338 00:39:15,200 --> 00:39:16,680 Te veré. 339 00:39:22,800 --> 00:39:24,560 -¿Qué es? -Dejar. 340 00:39:25,280 --> 00:39:27,160 Ah, vete. Sí, señora. 341 00:39:44,440 --> 00:39:47,800 Mirar. Este café abrió recientemente. Tomemos un postre. 342 00:39:47,880 --> 00:39:48,920 Vamos. 343 00:39:49,880 --> 00:39:50,840 Yo abriré la puerta. 344 00:39:56,880 --> 00:39:58,600 Las tartas tienen muy buena pinta. 345 00:39:59,360 --> 00:40:01,880 ¿Cómo son tan lindos? 346 00:40:05,240 --> 00:40:08,560 Éste se ve delicioso. Éste también. 347 00:40:08,640 --> 00:40:10,200 Y éste también. 348 00:40:10,280 --> 00:40:12,400 ¿Quieres comerte todo eso? 349 00:40:13,240 --> 00:40:14,600 Te pondrás gordita. 350 00:40:17,400 --> 00:40:18,680 ¿Qué te gustaría pedir? 351 00:40:19,720 --> 00:40:21,880 Por favor danos un momento para decidir. 352 00:40:25,960 --> 00:40:26,920 Prae? 353 00:40:31,320 --> 00:40:32,160 Lin. 354 00:40:52,560 --> 00:40:55,080 no puedes huir de mí otra vez así, Prae. 355 00:41:02,040 --> 00:41:03,920 Quiero saber el motivo. 356 00:41:05,040 --> 00:41:06,960 ¿Qué hice para molestarte? 357 00:41:07,840 --> 00:41:10,000 ¿Por qué dejaste de repente? 358 00:41:10,080 --> 00:41:12,640 ¿Y por qué simplemente desapareciste? y no contestas mis llamadas? 359 00:41:13,280 --> 00:41:15,040 Tu padre me pidió que renunciara. 360 00:41:24,920 --> 00:41:26,800 Vio lo que pasó en la cocina. 361 00:42:40,240 --> 00:42:42,080 Estaba realmente molesto. 362 00:42:42,160 --> 00:42:45,960 No lo tomó nada bien. Entonces me dio una suma global como capital. 363 00:42:46,920 --> 00:42:49,320 y me dijo que no volviera a contactarte. 364 00:42:52,840 --> 00:42:55,240 Ese dinero ayudó a pagar mi escuela. hasta que me gradué. 365 00:42:55,320 --> 00:42:58,240 Deberías haber encontrado una manera de decírmelo. 366 00:42:58,320 --> 00:43:00,440 Pensé que había hecho algo mal. 367 00:43:03,240 --> 00:43:06,080 Todavía me persigue hasta el día de hoy. 368 00:43:17,800 --> 00:43:19,280 Lo siento Lin. 369 00:43:21,360 --> 00:43:23,000 Por todo. 370 00:43:24,880 --> 00:43:26,400 Especialmente por cómo yo... 371 00:43:26,480 --> 00:43:30,120 No necesitas disculparte. Yo lo comencé. 372 00:43:30,920 --> 00:43:33,240 Me mostraste lo que mi corazón realmente quiere. 373 00:43:33,920 --> 00:43:36,320 Debería agradecerte, de verdad. 374 00:43:47,000 --> 00:43:50,480 {\an8}Lo siento, Lin. Por todo. 375 00:43:53,800 --> 00:43:56,320 {\an8}Nunca pensé que este día llegaría. 376 00:43:56,400 --> 00:43:59,960 {\an8}Me gustaría expresar mi gratitud a todos los clientes de Play Park. 377 00:44:02,680 --> 00:44:03,840 {\an8}Vestido tradicional tailandés. 378 00:44:03,920 --> 00:44:05,760 {\an8}¡Un arma! ¡Un arma! 379 00:44:06,520 --> 00:44:08,640 {\an8}¿Eres el gerente? Consígueme un lugar donde esconderme. 380 00:44:08,720 --> 00:44:10,120 {\an8}Adelante. Caminar. Apurarse. 381 00:46:14,080 --> 00:46:16,920 Traducción de subtítulos por: Anan Pratchayakul