1 00:00:32,241 --> 00:00:38,038 ΤΟ ΣΥΜΠΑΝ ΜΑΣ 2 00:00:44,711 --> 00:00:46,672 Ας φτάσω μόνο στο συμπέρασμα. 3 00:00:48,840 --> 00:00:52,427 Βασισμένο σε μια ολοκληρωμένη ανασκόπηση όλων των εγγράφων και των ιστοριών σας 4 00:00:52,511 --> 00:00:53,804 είστε οι δύο 5 00:00:54,429 --> 00:00:56,098 επί του παρόντος κρίνεται ακατάλληλη 6 00:00:57,349 --> 00:00:59,184 ως φύλακες του Woo-joo. 7 00:01:02,479 --> 00:01:03,939 Τι εννοείς; 8 00:01:04,398 --> 00:01:05,607 "Ανίκανος"; 9 00:01:05,941 --> 00:01:07,442 Είμαστε η οικογένειά του. Πώς είμαστε... 10 00:01:07,526 --> 00:01:08,694 Το παιδί είναι 11 00:01:09,111 --> 00:01:10,904 αυτή τη στιγμή σε συναισθηματική δυσφορία 12 00:01:10,988 --> 00:01:12,698 λόγω της ξαφνικής απουσίας των γονιών του. 13 00:01:12,781 --> 00:01:14,616 Αλλά πάντα δουλεύεις υπερωρίες 14 00:01:14,700 --> 00:01:17,619 και είχε πολλές μπέιμπι σίτερ μέσα σε λίγους μόνο μήνες. 15 00:01:17,703 --> 00:01:19,746 Κυρία Γου, τίποτα στη ζωή σας δεν φαίνεται 16 00:01:19,830 --> 00:01:22,874 για να δημιουργήσετε ένα περιποιητικό περιβάλλον για το παιδί. 17 00:01:22,958 --> 00:01:25,752 Όχι μόνο αυτό, αλλά κύριε Sun, είχες οικογενειακά προβλήματα. 18 00:01:26,086 --> 00:01:28,088 Αυτός είναι επίσης ένας τεράστιος παράγοντας που πρέπει να ληφθεί υπόψη. 19 00:01:28,964 --> 00:01:30,132 Επιπλέον 20 00:01:30,424 --> 00:01:32,384 Είδα τι του συνέβη με τα δικά μου μάτια 21 00:01:32,467 --> 00:01:33,719 οπότε είναι δύσκολο να πούμε 22 00:01:33,802 --> 00:01:36,305 Είμαι πεπεισμένος ότι είστε σε φόρμα 23 00:01:36,388 --> 00:01:37,723 ως φύλακες του Woo-joo. 24 00:01:40,350 --> 00:01:43,562 Πραγματικά κάνουμε ό,τι καλύτερο μπορούμε. 25 00:01:43,645 --> 00:01:44,813 Θα βεβαιωθούμε 26 00:01:44,896 --> 00:01:46,231 που δεν το αφήνουμε 27 00:01:46,565 --> 00:01:48,859 οτιδήποτε αναφέρεις ξαναγίνεται. 28 00:01:49,276 --> 00:01:51,069 Θα μπορούσατε παρακαλώ να αναθεωρήσετε την απόφασή σας; 29 00:01:51,403 --> 00:01:53,447 Δεν έχω τον τελευταίο λόγο. 30 00:01:53,530 --> 00:01:55,240 Ο δικαστής το κάνει, στο δικαστήριο. 31 00:01:56,867 --> 00:01:57,868 Όμως... 32 00:01:59,995 --> 00:02:01,997 Αυτό είναι το κορίτσι μου! 33 00:02:03,123 --> 00:02:04,958 Γεια, αγαπημένα πτηνά! 34 00:02:05,042 --> 00:02:06,168 Καλώς ήρθες πίσω. 35 00:02:08,629 --> 00:02:11,089 Ήσουν καλό παιδί, Γου-τζου; 36 00:02:11,173 --> 00:02:13,592 Φυσικά. Του είπαμε ότι είστε απασχολημένοι 37 00:02:13,675 --> 00:02:15,302 και ήταν τόσο υπομονετικός. 38 00:02:15,385 --> 00:02:17,220 Θα θέλατε λίγο sikhye; 39 00:02:17,304 --> 00:02:19,848 Η κυρία Παρκ τα κατάφερε. Δεν είναι πολύ γλυκό, άρα είναι τέλειο. 40 00:02:19,931 --> 00:02:21,099 Θέλεις λίγο, Γου-τζου; 41 00:02:23,060 --> 00:02:24,561 -Θες λίγο; - Όχι; 42 00:02:24,645 --> 00:02:25,646 - Όχι; - Όχι. 43 00:02:25,729 --> 00:02:26,813 Θα το έχω τότε. 44 00:02:27,105 --> 00:02:29,274 Θα μπω πρώτος. 45 00:02:29,358 --> 00:02:30,359 Τι συμβαίνει; 46 00:02:30,734 --> 00:02:32,194 Δεν αισθάνεσαι καλά; 47 00:02:32,611 --> 00:02:35,155 Όχι, απλά είμαι λίγο κουρασμένος. 48 00:02:35,238 --> 00:02:36,990 Πρέπει επίσης να καθαρίσω το σπίτι. 49 00:02:38,450 --> 00:02:39,868 Ναι, μπείτε και ξεκουραστείτε. 50 00:02:39,951 --> 00:02:41,328 Θα φέρω το Woo-joo αργότερα. 51 00:02:41,411 --> 00:02:42,454 Εντάξει, ευχαριστώ. 52 00:02:43,038 --> 00:02:44,414 Τα λέμε λοιπόν. 53 00:02:44,956 --> 00:02:45,957 Αντίο. 54 00:02:49,711 --> 00:02:51,338 Τι... 55 00:02:51,713 --> 00:02:53,632 Έγινε κάτι; 56 00:02:53,715 --> 00:02:55,008 Έγινε κάτι στο δικαστήριο; 57 00:02:56,176 --> 00:02:57,260 Α, καλά... 58 00:02:59,346 --> 00:03:01,640 Τι; "Ανίκανος"; 59 00:03:01,890 --> 00:03:04,434 Τι ανοησία είναι αυτή; 60 00:03:04,685 --> 00:03:06,478 Τι; Δεν είναι οποιοσδήποτε. 61 00:03:06,561 --> 00:03:08,647 Πώς μπορείτε εσείς και η Hyun-jin να θεωρηθείτε ακατάλληλοι; 62 00:03:08,730 --> 00:03:10,190 Αυτό είναι πραγματικά ένα τέντωμα. 63 00:03:10,273 --> 00:03:12,818 Θα πρέπει απλώς να αποδείξουμε αυτό δεν ισχύει την επόμενη φορά. 64 00:03:13,568 --> 00:03:16,446 Δεν είναι περίεργο που ο Hyun-jin φαινόταν τόσο απαίσιο. 65 00:03:17,072 --> 00:03:19,199 Αυτό πρέπει να είναι τόσο σκληρό για εκείνη. 66 00:03:26,540 --> 00:03:27,541 Αλλά 67 00:03:27,916 --> 00:03:30,335 Μπορεί να κάνω λάθος 68 00:03:30,419 --> 00:03:32,087 οπότε θα πάω να το δω μόνος μου. 69 00:03:32,671 --> 00:03:36,216 Θα επισκεφτώ το σπίτι σου, που μένεις με το παιδί 70 00:03:36,299 --> 00:03:39,845 και παρατηρήστε προσεκτικά κάποιους άλλους παράγοντες προς εξέταση. 71 00:03:44,099 --> 00:03:46,810 Ναι, έχουμε ακόμα μια ευκαιρία. 72 00:03:49,229 --> 00:03:52,107 Απλώς πρέπει να αναπληρώσουμε αυτή τη φορά την επόμενη φορά. 73 00:03:52,190 --> 00:03:53,900 Το πήρα αυτό, Γου-τζου. 74 00:03:57,446 --> 00:04:01,074 ΤΟ ΣΥΜΠΑΝ ΜΑΣ 75 00:04:01,241 --> 00:04:03,201 ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 12 76 00:04:03,452 --> 00:04:05,370 Μια τολμηρή εικόνα είναι σίγουρα καλύτερη 77 00:04:05,454 --> 00:04:07,456 μιας και είναι για τα social media. 78 00:04:07,539 --> 00:04:09,207 Θα ήταν εντάξει το FILMPLUTO 79 00:04:09,291 --> 00:04:12,711 με προγενέστερη ημερομηνία για τα γυρίσματα; 80 00:04:12,794 --> 00:04:14,004 Το γύρισμα; 81 00:04:14,087 --> 00:04:16,339 Η τελευταία μας κυκλοφορία, το κιτ γεύματος tteokbokki, είναι 82 00:04:16,423 --> 00:04:18,925 σε όλα τα social media αυτή τη στιγμή. 83 00:04:19,009 --> 00:04:20,594 Πρέπει να δουλέψουμε πολύ σκληρά 84 00:04:20,677 --> 00:04:22,220 ενώ είμαστε σε ρολό. 85 00:04:22,304 --> 00:04:23,513 Πρέπει να συνεχίσουμε να πιέζουμε. 86 00:04:23,597 --> 00:04:24,973 Το είδα και διαδικτυακά. 87 00:04:25,265 --> 00:04:26,975 Έχει γίνει εντελώς viral. 88 00:04:27,058 --> 00:04:28,101 Τι λέτε για την 20η; 89 00:04:28,560 --> 00:04:30,145 Αυτό λειτουργεί καλύτερα για εμάς. 90 00:04:31,813 --> 00:04:33,648 Κι εμείς είμαστε ελεύθεροι εκείνη την ημέρα. 91 00:04:33,732 --> 00:04:36,485 Δεν είναι ότι έχουμε γυρίσματα εκείνη την ημέρα, εμείς; 92 00:04:36,568 --> 00:04:40,113 Αυτό είναι τέλειο. Λοιπόν, το 20ο; 93 00:04:40,489 --> 00:04:41,782 Το 20ο? 94 00:04:44,201 --> 00:04:45,869 Υποθέτω ότι δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα. 95 00:04:45,952 --> 00:04:47,204 Πρέπει να πας στο γύρισμα. 96 00:04:47,287 --> 00:04:50,540 Αλλά θα έπρεπε να είμαι εκεί και για την επίσκεψη στο σπίτι. 97 00:04:50,624 --> 00:04:53,418 Όχι, θα πάρω ρεπό εκείνη την ημέρα, ούτως ή άλλως. 98 00:04:53,502 --> 00:04:55,295 Δεν χρειαζόμαστε και τους δύο εκεί. 99 00:04:55,378 --> 00:04:58,006 Απλά μην ανησυχείτε και επικεντρωθείτε στο γύρισμα. 100 00:04:59,716 --> 00:05:00,801 λυπάμαι. 101 00:05:01,259 --> 00:05:02,260 Μην είσαι. 102 00:05:02,344 --> 00:05:03,386 Α, σωστά. 103 00:05:03,470 --> 00:05:05,555 Θα πάρω το Woo-joo σήμερα. 104 00:05:05,639 --> 00:05:06,640 Καλά. 105 00:05:08,350 --> 00:05:10,977 Γιατί κοιτάς τόσο χαμηλωμένος σήμερα; 106 00:05:11,394 --> 00:05:12,395 Δεν είμαι κάτω. 107 00:05:25,826 --> 00:05:28,954 Εντάξει, έχετε φορτιστεί όλοι τώρα. 108 00:05:29,788 --> 00:05:32,290 Βλέπω; Είσαι τόσο όμορφος όταν χαμογελάς. 109 00:05:32,374 --> 00:05:34,751 Βιασύνη. Ο Seung-taek πρέπει να σας περιμένει. 110 00:05:34,835 --> 00:05:36,044 Τα λέμε αργότερα στο σπίτι. 111 00:05:36,503 --> 00:05:37,504 Αντίο! 112 00:05:43,134 --> 00:05:44,261 Γου-τζου! 113 00:05:44,803 --> 00:05:45,804 Λυκίσκος! 114 00:05:45,887 --> 00:05:48,765 Πρώτα πρέπει να φορέσεις τα παπούτσια σου! 115 00:05:48,849 --> 00:05:52,018 Έτρεξε έξω από εδώ μόλις του το είπα ήσουν εδώ. 116 00:05:52,185 --> 00:05:53,895 Σε λατρεύει απόλυτα. 117 00:05:54,062 --> 00:05:55,772 Μπορείτε να μου περάσετε τα παπούτσια. θα το κάνω. 118 00:05:56,189 --> 00:05:57,190 Τα λέμε. 119 00:05:57,274 --> 00:05:58,567 - Ευχαριστώ! - Αντίο. 120 00:05:59,234 --> 00:06:00,485 Ας βάλουμε τα παπούτσια σας. 121 00:06:00,986 --> 00:06:02,153 Ακριβώς επάνω. 122 00:06:03,113 --> 00:06:04,865 Καλό παιδί! Άλλο πόδι. 123 00:06:07,117 --> 00:06:08,994 - Αντε. - Ναι; 124 00:06:10,328 --> 00:06:12,497 - Είσαι τόσο χαρούμενος που με βλέπεις; - Ναι. 125 00:06:12,664 --> 00:06:14,916 Δεν ήξερα ότι θα ήσουν τόσο χαρούμενος. 126 00:06:15,292 --> 00:06:17,252 - Αντε. - Έλα εδώ! 127 00:06:19,838 --> 00:06:22,549 Θα έπρεπε να σε παίρνω πιο συχνά, σωστά; 128 00:06:22,632 --> 00:06:24,426 - Ναι! - Κράτα μου το χέρι. 129 00:06:25,218 --> 00:06:26,469 Πάμε. 130 00:06:31,600 --> 00:06:32,851 Δεν κρυώνεις; 131 00:06:32,934 --> 00:06:34,144 Έχεις καταρροή. 132 00:06:34,227 --> 00:06:35,353 Ας φορέσουμε ένα πουλόβερ. 133 00:06:37,105 --> 00:06:38,607 Θα πάτε για δουλειά τώρα; 134 00:06:38,773 --> 00:06:39,900 Ναι. 135 00:06:39,983 --> 00:06:42,611 Δεν είναι η επίσκεψη στο σπίτι το απόγευμα; 136 00:06:42,861 --> 00:06:44,571 Γιατί είσαι ήδη τόσο ανήσυχος; 137 00:06:44,738 --> 00:06:47,240 Το σπίτι είναι αστραφτερό καθαρό. Δεν υπάρχει τίποτα για καθαρισμό. 138 00:06:47,324 --> 00:06:49,576 Θέλω απλώς να είναι τόσο καθαρό 139 00:06:49,659 --> 00:06:51,620 ότι κάποιος θα σκεφτεί ότι είναι ένα ωραίο σπίτι. 140 00:06:54,164 --> 00:06:55,916 Είσαι σίγουρος ότι θα είσαι καλά μόνος; 141 00:06:56,291 --> 00:06:58,585 Θα έμενα μαζί σου αν δεν ήταν το γύρισμα. 142 00:06:58,668 --> 00:07:00,712 Μην ανησυχείς για εμάς και φύγε. 143 00:07:00,795 --> 00:07:03,798 Θα έρθω σπίτι όσο πιο γρήγορα μπορώ. Καλέστε με αν συμβεί κάτι. 144 00:07:04,174 --> 00:07:05,425 Τα λέμε, Γου-τζου. 145 00:07:06,301 --> 00:07:07,302 Αντίο! 146 00:07:07,636 --> 00:07:08,678 Καλό παιδί! 147 00:07:09,054 --> 00:07:10,931 - Τα λέμε. - Καλή σου μέρα. 148 00:07:11,848 --> 00:07:12,849 Αντίο! 149 00:07:33,912 --> 00:07:36,539 Άνοιξα όλα τα παράθυρα, και ακόμα μυρίζει σαν χλωρίνη. 150 00:07:46,675 --> 00:07:48,468 Γου-τζου! 151 00:07:49,219 --> 00:07:52,055 Πότε έβγαλες τις κάλτσες σου; 152 00:07:52,138 --> 00:07:53,598 Ας τα ξαναβάλουμε. 153 00:07:55,642 --> 00:07:57,686 Τρέξιμο! 154 00:07:57,769 --> 00:07:59,729 Τρέξιμο! 155 00:07:59,896 --> 00:08:02,023 Τρέξιμο! 156 00:08:05,235 --> 00:08:06,736 Έχεις πυρετό. 157 00:08:09,406 --> 00:08:10,448 Ανοίξτε το. 158 00:08:12,534 --> 00:08:13,618 Έλα εδώ, Γου-τζου. 159 00:08:14,035 --> 00:08:16,162 Το αυτί σου. Μείνε ακίνητος. 160 00:08:18,373 --> 00:08:20,125 Πρέπει να σου φέρω ιβουπροφαίνη. 161 00:08:36,891 --> 00:08:37,892 Δεν έχω κανένα. 162 00:08:38,768 --> 00:08:40,353 Γεια, Hyun-jin, τι συμβαίνει; 163 00:08:40,437 --> 00:08:42,731 Ο Woo-joo παίρνει ξαφνικά πυρετό. 164 00:08:42,814 --> 00:08:45,692 Έχετε ιβουπροφαίνη στο σπίτι; 165 00:08:45,775 --> 00:08:47,777 Ω, όχι, είμαι έξω αυτή τη στιγμή. 166 00:08:47,861 --> 00:08:48,903 Είναι κακός ο πυρετός του; 167 00:08:48,987 --> 00:08:50,989 Είναι απλά ένας ελαφρύς πυρετός. 168 00:08:51,823 --> 00:08:53,241 Ίσως κρυώνει. 169 00:08:53,658 --> 00:08:55,076 Όλοι κρυώνουν 170 00:08:55,160 --> 00:08:56,828 λόγω της ξαφνικής πτώσης της θερμοκρασίας. 171 00:08:57,370 --> 00:08:59,539 Έχετε κανένα φάρμακο έκτακτης ανάγκης στο σπίτι; 172 00:08:59,622 --> 00:09:01,499 Καλό θα ήταν να τον πάρεις σε γιατρό. 173 00:09:01,875 --> 00:09:03,752 Δεν έχω χρόνο για αυτό. 174 00:09:04,544 --> 00:09:06,921 Ω, η επίσκεψη στο σπίτι είναι σήμερα, σωστά; 175 00:09:07,714 --> 00:09:08,882 Τι πρέπει να κάνουμε; 176 00:09:08,965 --> 00:09:11,217 Ο Doo-sik και η Mrs Park είναι επίσης έξω 177 00:09:11,301 --> 00:09:12,969 για τη φυσικοθεραπεία της κυρίας Παρκ. 178 00:09:14,054 --> 00:09:16,890 Εντάξει, θα κάνω ότι μπορώ και θα σας ενημερώσω. 179 00:09:16,973 --> 00:09:18,099 Εντάξει, ευχαριστώ. 180 00:09:50,006 --> 00:09:51,091 Γου-τζου! 181 00:09:51,299 --> 00:09:52,300 Γου-τζου! 182 00:10:02,268 --> 00:10:04,771 Πρέπει να τον πάμε στο νοσοκομείο. 183 00:10:05,438 --> 00:10:07,065 Τον άφησες να πληγωθεί αυτή τη φορά. 184 00:10:08,942 --> 00:10:10,401 Δεν είναι αυτό που νομίζεις. 185 00:10:10,485 --> 00:10:11,945 Η παραμέληση θεωρείται επίσης κατάχρηση. 186 00:10:12,403 --> 00:10:13,988 Η απουσία 187 00:10:14,072 --> 00:10:15,740 όταν το παιδί χρειάζεται την προσοχή σας 188 00:10:15,824 --> 00:10:18,243 είναι παραμέληση, άρα και κατάχρηση. 189 00:10:20,954 --> 00:10:22,580 Τι στον κόσμο συμβαίνει; 190 00:10:22,664 --> 00:10:23,665 Γου-τζου! 191 00:10:23,748 --> 00:10:25,125 Ω, όχι, Γου-τζου! 192 00:10:25,208 --> 00:10:26,417 Τι συμβαίνει; 193 00:10:26,501 --> 00:10:27,502 Πώς είναι αυτή η κατάχρηση; 194 00:10:27,585 --> 00:10:30,046 Αυτό είναι πολύ τραβηγμένο. Τι συμβαίνει; 195 00:10:30,130 --> 00:10:32,048 Δεν ξέρω τι έγινε 196 00:10:32,132 --> 00:10:35,552 αλλά αυτό δεν είναι λέξη μπορείτε απλά να πετάξετε. 197 00:10:35,635 --> 00:10:38,847 Ο Hyun-jin κακοποιεί τον Woo-joo; 198 00:10:38,930 --> 00:10:40,557 Δεν θα το έκανε ποτέ. 199 00:10:40,640 --> 00:10:41,933 Θα περιμένουμε και θα δούμε. 200 00:10:44,978 --> 00:10:47,772 ΒΙΛΑ ΓΙΟΥΣΕΟΝΚ 201 00:10:52,318 --> 00:10:54,112 Εντάξει, το κατάλαβα. 202 00:10:54,195 --> 00:10:55,280 Τι; 203 00:10:55,363 --> 00:10:57,574 -Κυρία Γου. - Ναι; 204 00:10:57,740 --> 00:11:00,451 Είμαστε εδώ για να ερευνήσουμε μια αναφορά πιθανής κακοποίησης παιδιών 205 00:11:00,535 --> 00:11:02,662 μετά την παραλαβή έκθεση του οικογενειακού ανακριτή. 206 00:11:02,745 --> 00:11:04,289 Κατάχρηση; Δεν θα... 207 00:11:04,372 --> 00:11:05,874 Με βάση αυτό που συνέβη 208 00:11:05,957 --> 00:11:07,709 και η μαρτυρία του ανακριτή 209 00:11:07,959 --> 00:11:10,795 δεν έχουμε άλλη επιλογή από το να καταλήξουμε ότι το παιδί βρίσκεται σε κίνδυνο. 210 00:11:11,462 --> 00:11:13,631 Θα τον πάρουν υπό έκτακτο προστατευτικό μέτρο 211 00:11:14,007 --> 00:11:15,258 για την ασφάλειά του. 212 00:11:15,341 --> 00:11:17,260 Τι; Έκτακτη ανάγκη τι; 213 00:11:17,343 --> 00:11:20,513 Τι σημαίνει αυτό; Τι κάνεις μαζί του; 214 00:11:20,597 --> 00:11:22,765 Απαιτείται άμεσος χωρισμός 215 00:11:22,849 --> 00:11:24,684 οπότε παρακαλώ συγχωρήστε την ξαφνική άδεια του παιδιού. 216 00:11:25,727 --> 00:11:26,853 "Χωρισμός"; 217 00:11:27,854 --> 00:11:30,273 Λέτε να πάρετε το Woo-joo; 218 00:11:31,649 --> 00:11:34,194 Όχι! Πώς θα μπορούσατε να πάρετε το Woo-joo μου; 219 00:11:34,277 --> 00:11:35,361 Περιμένετε. 220 00:11:35,445 --> 00:11:37,614 Φαίνεται ότι υπάρχει παρεξήγηση. 221 00:11:37,697 --> 00:11:39,991 Πώς θα μπορούσες να χωρίσεις το παιδί 222 00:11:40,074 --> 00:11:43,077 από τη θεία του; 223 00:11:43,161 --> 00:11:46,789 Τι έκανε για να το αξίζει; 224 00:11:46,873 --> 00:11:48,958 Το προστατευτικό μέτρο δεν είναι τιμωρία. 225 00:11:49,042 --> 00:11:51,211 Είναι ο τρόπος μας να διασφαλίσουμε το παιδί είναι ασφαλές. 226 00:11:51,294 --> 00:11:52,587 Η προστασία του παιδιού έρχεται 227 00:11:52,670 --> 00:11:54,964 πριν από την αξιολόγηση της υπόθεσης σε περιπτώσεις κακοποίησης παιδιών. 228 00:11:55,048 --> 00:11:57,258 Αν η έρευνα δείξει δεν υπήρξε καμία κατάχρηση 229 00:11:57,342 --> 00:11:59,344 θα αρθεί το προστατευτικό μέτρο. 230 00:11:59,427 --> 00:12:02,430 Παρακαλώ κατανοήστε και συνεργαστείτε. 231 00:12:02,513 --> 00:12:03,514 Πρέπει να τον πάρουμε 232 00:12:03,723 --> 00:12:05,433 σε γιατρό πρώτα. 233 00:12:05,516 --> 00:12:08,102 Μπορώ να τα εξηγήσω όλα! 234 00:12:08,186 --> 00:12:10,605 Έκανα κάτι για ένα δευτερόλεπτο! 235 00:12:10,772 --> 00:12:13,024 Θα πεθάνω χωρίς τον Woo-joo! 236 00:12:13,107 --> 00:12:16,736 Πώς μπορείτε να πάρετε το Woo-joo όταν είμαι εδώ; 237 00:12:17,028 --> 00:12:18,988 Η προστασία του παιδιού είναι προτεραιότητά μας. 238 00:12:19,072 --> 00:12:21,366 Το να το κάνεις αυτό δεν θα σου κάνει καλό. 239 00:12:21,449 --> 00:12:22,909 Πλάκα μου κάνεις; 240 00:12:22,992 --> 00:12:24,869 Λοιπόν, τι θα κάνετε, λοιπόν; 241 00:12:24,953 --> 00:12:26,537 Μπορεί να συλληφθείς 242 00:12:26,621 --> 00:12:28,456 για παρεμπόδιση δικαστικής έρευνας. 243 00:12:29,249 --> 00:12:30,500 Γου-τζου! 244 00:12:30,583 --> 00:12:32,293 Γου-τζου! 245 00:12:32,794 --> 00:12:33,878 Γου-τζου! 246 00:12:37,006 --> 00:12:38,258 Γου-τζου! 247 00:12:38,341 --> 00:12:41,552 Θα έρθω σύντομα κοντά σου, Γου-τζου! 248 00:12:50,937 --> 00:12:52,563 Σίγουρα έχει γίνει λάθος. 249 00:12:52,647 --> 00:12:54,107 Ξέρουμε πώς είναι μαζί του! 250 00:12:54,190 --> 00:12:55,775 Ξέρουμε πόσο σκληρά δούλεψε ο Hyun-jin 251 00:12:55,858 --> 00:12:57,151 να του γίνω μητρική φιγούρα! 252 00:12:57,235 --> 00:12:58,569 Αυτό ακριβώς εννοώ. 253 00:12:58,653 --> 00:13:01,781 Και αυτό έγινε όταν έψαχνε τα φάρμακά του! 254 00:13:02,031 --> 00:13:04,742 Δεν πρέπει να το πάρουν αυτό υπόψη; 255 00:13:06,786 --> 00:13:07,829 Γιατί δεν μαζεύει; 256 00:13:08,413 --> 00:13:10,039 Ο Tae-hyung επέστρεψε. 257 00:13:10,123 --> 00:13:11,499 Είναι ακόμα εδώ ο ανακριτής; 258 00:13:11,582 --> 00:13:13,960 Τι σου πήρε τόσο καιρό; 259 00:13:14,043 --> 00:13:15,044 Απίστευτος! 260 00:13:15,878 --> 00:13:17,547 Λοιπόν... 261 00:13:19,757 --> 00:13:22,760 Μην σοκαριστείτε πολύ όταν το λέω αυτό. 262 00:13:30,226 --> 00:13:32,645 ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ ΠΑΙΔΙΟΥ 263 00:13:45,241 --> 00:13:46,242 Hyun-jin! 264 00:13:53,124 --> 00:13:54,625 Είσαι καλά; 265 00:13:59,005 --> 00:14:00,465 Για όλα φταίω εγώ. 266 00:14:01,924 --> 00:14:03,551 Τα μπέρδεψα όλα. 267 00:14:04,719 --> 00:14:06,679 Μόνο αν δεν αποσπούσα την προσοχή... 268 00:14:08,139 --> 00:14:10,350 Όχι, μόνο αν σιγουρευτώ 269 00:14:10,433 --> 00:14:12,935 δεν κρυωσε... 270 00:14:13,895 --> 00:14:15,772 Τίποτα από αυτά δεν θα είχε συμβεί. 271 00:14:15,855 --> 00:14:17,148 Δεν μπορείς να το πεις αυτό. 272 00:14:17,231 --> 00:14:18,858 Απλώς έψαχνες για φάρμακα για αυτόν. 273 00:14:18,941 --> 00:14:21,569 - Ας σηκωθούμε. - Απλώς δεν είμαι αρκετά καλός. 274 00:14:22,236 --> 00:14:24,405 Δεν μου αξίζει να είμαι ο φύλακάς του. 275 00:14:24,906 --> 00:14:27,033 Γι' αυτό έγιναν όλα αυτά. 276 00:14:30,119 --> 00:14:31,746 Νιώθω τόσο άσχημα για τον Woo-joo. 277 00:14:45,551 --> 00:14:47,720 Συγγνώμη, Γου-τζου... 278 00:14:47,804 --> 00:14:49,639 Πρέπει να φοβάται τόσο πολύ αυτή τη στιγμή. 279 00:15:01,025 --> 00:15:02,110 Θεέ μου. 280 00:15:03,486 --> 00:15:05,488 Ξυπνάς νωρίς. 281 00:15:06,697 --> 00:15:07,824 Πού είναι ο Tae-hyung; 282 00:15:08,616 --> 00:15:10,284 Πρέπει να έφυγε για λίγο. 283 00:15:10,368 --> 00:15:11,369 Ναι; 284 00:15:11,452 --> 00:15:14,080 Έλα μέσα λοιπόν. 285 00:15:14,163 --> 00:15:15,915 Ελάτε να πάρετε μερικά φρούτα. 286 00:15:16,666 --> 00:15:18,459 Ο Doo-sik πήρε 287 00:15:18,543 --> 00:15:20,253 ένα τεράστιο καλάθι με φρούτα. 288 00:15:20,795 --> 00:15:22,797 Είναι πάρα πολύ για να τελειώσουμε. 289 00:15:22,880 --> 00:15:24,132 Όχι, είμαι καλά. 290 00:15:24,215 --> 00:15:27,051 Όχι, έλα να πάρεις φρούτα, εντάξει; 291 00:15:27,135 --> 00:15:28,302 Έλα μέσα. 292 00:15:50,366 --> 00:15:52,994 Πάρτε μερικά φρούτα. 293 00:15:53,077 --> 00:15:54,912 Βγαίνω έξω για λίγο. 294 00:15:56,664 --> 00:15:58,875 Δεν κοιμηθήκατε; 295 00:15:58,958 --> 00:16:00,668 Τι έπαθε το πρόσωπό σου; Έκλαψες; 296 00:16:00,751 --> 00:16:03,087 Κόψε τις βλακείες και φύγε! 297 00:16:03,171 --> 00:16:05,506 Πρόστιμο. 298 00:16:06,883 --> 00:16:09,969 Λοιπόν, πότε θα δούμε ξανά τον Woo-joo; 299 00:16:10,052 --> 00:16:11,053 Πού είναι; 300 00:16:11,137 --> 00:16:14,265 Είναι με ανάδοχη οικογένεια. 301 00:16:14,891 --> 00:16:15,933 - Ω, όχι. - Πρώτα 302 00:16:16,017 --> 00:16:18,853 πρέπει να τον χωρίσουν από εμάς για 72 ώρες 303 00:16:18,936 --> 00:16:20,146 ως μέτρο έκτακτης ανάγκης. 304 00:16:21,022 --> 00:16:22,857 Μπορεί να επιστρέψει ή όχι 305 00:16:23,816 --> 00:16:27,778 ανάλογα με το πώς θα εξελιχθεί η έρευνα. 306 00:16:27,862 --> 00:16:28,946 Θα επιστρέψει σύντομα. 307 00:16:29,030 --> 00:16:30,823 Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε. Θα επιστρέψει. 308 00:16:30,907 --> 00:16:32,617 - Απλά φύγε ήδη. - Ωραία. 309 00:16:32,700 --> 00:16:36,662 Η μαμά μου είναι ο καλύτερος ακροατής. Πες της ότι θέλεις. 310 00:16:36,746 --> 00:16:38,956 Γεια, απλά φύγε, εντάξει; 311 00:16:39,040 --> 00:16:41,334 - Ωραία, φεύγω! - Απλά φύγε κιόλας! 312 00:16:41,959 --> 00:16:45,129 Θεέ μου, ίσως πρέπει να μιλήσω στον αρχηγό στο αστυνομικό τμήμα. 313 00:16:47,340 --> 00:16:50,343 Αυτά είναι τόσο γλυκά. 314 00:16:51,135 --> 00:16:53,554 Εδώ. Έχετε μερικά. 315 00:16:57,141 --> 00:16:59,268 Μοιάζεις σαν να μην έχεις ενέργεια. 316 00:16:59,352 --> 00:17:01,687 Έχεις φάει τίποτα; 317 00:17:04,023 --> 00:17:05,024 Όχι. 318 00:17:05,483 --> 00:17:06,859 Δεν είχα όρεξη να φάω. 319 00:17:06,943 --> 00:17:09,529 Υπομονή. θα σου φέρω μερικά nurungji και gatkimchi. 320 00:17:09,612 --> 00:17:10,863 Όχι, είναι μια χαρά. 321 00:17:11,072 --> 00:17:12,532 Είμαι πραγματικά καλά. 322 00:17:12,615 --> 00:17:15,785 Πρέπει να φας όμως. 323 00:17:21,999 --> 00:17:24,293 Ξέρω ότι είναι δύσκολο. 324 00:17:26,337 --> 00:17:27,505 Όχι 325 00:17:27,964 --> 00:17:29,882 Είμαι σίγουρος ότι είναι πιο δύσκολο για τον Woo-joo. 326 00:17:30,967 --> 00:17:33,010 Έπρεπε να φύγει από το σπίτι τόσο ξαφνικά 327 00:17:33,386 --> 00:17:35,972 χωρίς να ξέρει γιατί έπρεπε να φύγει. 328 00:17:38,724 --> 00:17:41,352 Πραγματικά δεν μου αξίζει να τον μεγαλώσω. 329 00:17:43,980 --> 00:17:45,439 Δεν ξέρω 330 00:17:45,523 --> 00:17:47,733 αν μπορώ να του αντικαταστήσω την αδερφή μου. 331 00:17:49,986 --> 00:17:51,404 Πραγματικά δεν ξέρω πια. 332 00:17:55,741 --> 00:17:56,784 Ήθελα να είμαι 333 00:17:58,035 --> 00:18:00,705 μια οικογένεια Woo-joo θα μπορούσε πάντα να βασιστεί. 334 00:18:09,088 --> 00:18:11,090 Ξέρεις, στη ζωή 335 00:18:12,008 --> 00:18:13,384 τα πράγματα δεν πάνε πάντα 336 00:18:13,801 --> 00:18:16,012 όπως μας λένε ότι κάνουν. 337 00:18:17,388 --> 00:18:18,639 Το ήξερες 338 00:18:20,057 --> 00:18:24,687 ότι εγώ και ο Doo-sik δεν είμαστε καθόλου συγγενείς; 339 00:18:26,272 --> 00:18:27,481 Έτσι... 340 00:18:27,565 --> 00:18:28,774 Είναι ο γαμπρός μου. 341 00:18:34,363 --> 00:18:37,617 Δεν ξέρω γιατί έπρεπε να μας αφήσει τόσο νωρίς. 342 00:18:37,700 --> 00:18:39,035 Αρρώστησε. 343 00:18:42,038 --> 00:18:44,582 Ακόμα και να αναπνέεις και να είσαι ζωντανός 344 00:18:48,961 --> 00:18:51,714 ένιωθα τόσο τρομερό που ήθελα να πεθάνω. 345 00:18:52,798 --> 00:18:56,385 Αλλά ο Doo-sik μόλις μετακόμισε με τα πράγματά του μια μέρα. 346 00:18:56,969 --> 00:19:00,806 Έφυγε από το σπίτι του και επέμενε να μείνεις μαζί μου 347 00:19:00,890 --> 00:19:02,433 για να με ελέγξει 348 00:19:02,516 --> 00:19:04,894 μίλα μου και ενοχλήστε με. 349 00:19:04,977 --> 00:19:08,397 Του είπα ότι δεν χρειάζεται να είναι εδώ 350 00:19:08,481 --> 00:19:10,816 όταν η γυναίκα του είχε ήδη φύγει. 351 00:19:10,900 --> 00:19:13,361 Τον είπα τρελό, τον χαστούκισα 352 00:19:13,444 --> 00:19:16,614 και τον έσπρωξε μακριά, αλλά εκείνος επέμενε. 353 00:19:17,073 --> 00:19:20,159 Συνέχιζε να κάνει κουτό αστεία 354 00:19:20,242 --> 00:19:22,286 και το βαρέθηκα πολύ μια μέρα 355 00:19:22,370 --> 00:19:24,872 έτσι τον κάθισα και είπα 356 00:19:26,248 --> 00:19:30,169 "Γιατί είσαι εδώ; Πήγαινε να ζήσεις τη ζωή σου". 357 00:19:31,128 --> 00:19:32,254 Εκείνος απάντησε 358 00:19:34,256 --> 00:19:36,967 «Αυτή είναι η ζωή μου 359 00:19:38,511 --> 00:19:41,097 για όσο καιρό είσαι εδώ μαζί μου». 360 00:19:42,848 --> 00:19:43,933 Αυτό ήταν που είπε. 361 00:19:46,811 --> 00:19:50,356 Έτσι, ο Doo-sik μου κράτησε το χέρι σφιχτά 362 00:19:50,439 --> 00:19:52,108 και έγινε η οικογένειά μου 363 00:19:52,608 --> 00:19:54,944 με το να μείνω δίπλα μου. 364 00:19:58,239 --> 00:20:00,908 Κανείς δεν χρειάζεται να αποδείξει τον εαυτό του να είναι αρκετά καλός σε μια οικογένεια. 365 00:20:01,701 --> 00:20:04,370 Ανησυχείς πολύ για τον Woo-joo 366 00:20:04,453 --> 00:20:07,665 που μετά βίας κρατάς αυτή τη στιγμή. 367 00:20:08,374 --> 00:20:11,877 Αυτό σημαίνει να είσαι οικογένεια, εντάξει; 368 00:20:17,216 --> 00:20:18,426 Κοίτα με. 369 00:20:19,260 --> 00:20:21,262 Ο κόσμος θα μας κοιτούσε και θα σκεφτόταν 370 00:20:21,345 --> 00:20:23,472 είμαστε πραγματικά περίεργοι. 371 00:20:23,806 --> 00:20:25,182 Η κόρη μου έχει φύγει προ πολλού 372 00:20:25,266 --> 00:20:28,310 αλλά ο γαμπρός μου είναι ακόμα μαζί μου 373 00:20:28,394 --> 00:20:31,772 μοιράζοντας κάθε γεύμα, γέλιο, κλάμα, και μαλώνοντας όλη την ώρα. 374 00:20:34,859 --> 00:20:37,653 Τώρα όμως που τα έχω περάσει όλα 375 00:20:38,946 --> 00:20:40,781 Τώρα ξέρω ότι αυτό είναι το μόνο που πρέπει να ζεις. 376 00:20:41,407 --> 00:20:45,536 Δεν είσαι οικογένεια μόνο και μόνο επειδή έχετε σχέση αίματος. 377 00:20:46,912 --> 00:20:48,330 Οι μέρες 378 00:20:49,790 --> 00:20:52,126 κρατάτε ο ένας τον άλλο δυνατό με αγάπη 379 00:20:53,043 --> 00:20:57,089 αθροίστε, ένα προς ένα 380 00:20:58,007 --> 00:20:59,550 και έτσι γίνεσαι οικογένεια. 381 00:21:01,302 --> 00:21:03,596 Έτσι, στα μάτια του Woo-joo 382 00:21:03,679 --> 00:21:07,600 είσαι ήδη η μαμά και η οικογένειά του. 383 00:21:07,683 --> 00:21:10,060 Τι εννοείς ότι δεν είσαι αρκετά καλός; Καθόλου! 384 00:21:10,144 --> 00:21:11,520 Μην ανησυχείς. 385 00:21:11,604 --> 00:21:13,898 Κάνεις πάνω και πέρα. 386 00:21:14,273 --> 00:21:16,108 Τα πας καταπληκτικά. 387 00:21:19,987 --> 00:21:21,530 Είμαι τόσο περήφανος για σένα. 388 00:21:21,614 --> 00:21:22,865 Τα πας υπέροχα. 389 00:21:24,158 --> 00:21:26,368 Είσαι τα πάντα για τον Woo-joo, εντάξει; 390 00:21:26,786 --> 00:21:27,828 Μείνε δυνατός. 391 00:21:27,912 --> 00:21:29,747 Εδώ. Έχετε μερικά. 392 00:21:41,050 --> 00:21:42,510 Πού ήσουν; 393 00:21:42,593 --> 00:21:45,179 Απλώς έφερνα μερικά πράγματα. 394 00:21:49,308 --> 00:21:50,309 Τι κάνεις; 395 00:21:50,726 --> 00:21:52,311 Θέλω να βγω για λίγο. 396 00:21:53,062 --> 00:21:54,605 Αυτή τη στιγμή; Που πάτε; 397 00:21:55,356 --> 00:21:57,441 Ξέρεις ότι ο Γου-τζου δεν μπορεί να κοιμηθεί μόνος. 398 00:21:58,067 --> 00:21:59,777 Πρέπει να είναι τόσο φοβισμένος χωρίς εμάς. 399 00:22:01,737 --> 00:22:04,406 σκέφτομαι ίσως κοιμηθεί καλύτερα με αυτό. 400 00:22:05,825 --> 00:22:06,951 Πάμε μαζί. 401 00:22:11,080 --> 00:22:12,373 - Θα το πάρω. - Εντάξει. 402 00:22:12,498 --> 00:22:13,541 Εδώ. 403 00:22:15,668 --> 00:22:18,420 Ο Γου-τζου είχε λίγο κρύο χθες 404 00:22:18,504 --> 00:22:22,091 φέραμε λοιπόν ιβουπροφαίνη και άλλα φάρμακα, για παν ενδεχόμενο. 405 00:22:23,092 --> 00:22:25,636 Και το Woo-joo έχει ευαίσθητο δέρμα 406 00:22:25,719 --> 00:22:27,513 οπότε παθαίνει πολύ άσχημο εξάνθημα από την πάνα. 407 00:22:27,596 --> 00:22:32,476 Χρησιμοποιήστε αυτές τις πάνες μόνο. 408 00:22:34,562 --> 00:22:35,563 Ω. 409 00:22:36,313 --> 00:22:38,816 Και αυτό είναι το αγαπημένο παιχνίδι του Woo-joo. 410 00:22:39,608 --> 00:22:41,527 Υποθέτω ότι είναι πολύ σοκαρισμένος αυτή τη στιγμή. 411 00:22:42,069 --> 00:22:45,114 Αυτό μπορεί να τον κάνει να νιώσει λίγο καλύτερα. 412 00:22:46,866 --> 00:22:50,327 Θα είναι πιο εύκολο να τον κάνεις να κοιμηθεί αν τον κάνεις να κοιμηθεί πριν τις 9 μ.μ. 413 00:22:50,411 --> 00:22:51,662 Μόλις περάσει αυτή η ώρα 414 00:22:51,745 --> 00:22:54,415 έχει τη συνήθεια να πολεμά τον ύπνο. 415 00:22:54,498 --> 00:22:55,624 Ω, και 416 00:22:55,708 --> 00:22:58,711 μερικές φορές κλαίει, ψάχνει τη μαμά και τον μπαμπά του. 417 00:22:59,753 --> 00:23:02,298 Απλώς κρατήστε τον στην αγκαλιά σας και χαϊδέψτε τον 418 00:23:02,381 --> 00:23:03,883 και θα νιώσει καλύτερα σε λίγο. 419 00:23:04,300 --> 00:23:05,718 Καλά. 420 00:23:05,801 --> 00:23:07,177 Μην ανησυχείς πολύ. 421 00:23:07,261 --> 00:23:08,637 Ξέρω ότι είναι μόνο προσωρινό 422 00:23:10,014 --> 00:23:12,892 αλλά σας παρακαλώ να προσέχετε καλά το Woo-joo μας. 423 00:23:12,975 --> 00:23:14,435 Παρακαλώ να τον προσέχετε καλά. 424 00:23:15,060 --> 00:23:16,061 Καλά. 425 00:23:19,148 --> 00:23:21,150 Πραγματικά δεν πεινάω. 426 00:23:21,567 --> 00:23:24,612 Πρέπει να τρώτε καλά και να παραμένετε δυνατοί τέτοια εποχή. 427 00:23:26,822 --> 00:23:29,575 Δεν έχεις φάει τίποτα από χθες. 428 00:23:38,584 --> 00:23:39,835 Εδώ. 429 00:23:45,049 --> 00:23:47,384 Θυμάσαι εκείνη τη μέρα; 430 00:23:49,011 --> 00:23:50,596 Όταν με ρώτησες 431 00:23:50,679 --> 00:23:53,349 αν ήθελα να αναλάβω την επιμέλεια του Woo-joo στο μνημόσυνο 432 00:23:54,141 --> 00:23:55,142 και είπα 433 00:23:55,976 --> 00:23:58,604 Δεν ήμουν κάποιος ποιος θα μπορούσε να είναι υπεύθυνος για κάποιον άλλο; 434 00:23:59,313 --> 00:24:02,066 Φυσικά, το κάνω. Πώς θα μπορούσα να ξεχάσω; 435 00:24:02,608 --> 00:24:05,486 Το πίστευα πολύ τότε. 436 00:24:06,445 --> 00:24:08,238 Δεν μπορούσα καν να αγαπήσω κανέναν 437 00:24:09,198 --> 00:24:12,576 πόσο μάλλον να είναι υπεύθυνος για κάποιον. 438 00:24:15,204 --> 00:24:18,874 Και ποτέ δεν θα είχα συνειδητοποιήσει διαφορετικά αν δεν ήσουν εσύ. 439 00:24:19,792 --> 00:24:20,876 Ακόμα πιο πριν 440 00:24:21,251 --> 00:24:23,587 όσο φοβισμένος και κουρασμένος κι αν ήσουν 441 00:24:23,671 --> 00:24:25,547 σκέφτηκες πρώτα το Woo-joo. 442 00:24:25,756 --> 00:24:26,924 Θυμάσαι τι είπες; 443 00:24:27,383 --> 00:24:28,968 Μου είπες να σε εμπιστευτώ 444 00:24:29,051 --> 00:24:31,845 που πίστεψε σε μένα. 445 00:24:32,262 --> 00:24:33,472 Αυτή τη φορά 446 00:24:34,139 --> 00:24:35,683 εμπιστεύσου με. 447 00:24:37,226 --> 00:24:39,103 πιστεύω 448 00:24:39,186 --> 00:24:41,563 ότι είσαι υπέροχος φύλακας για το Woo-joo. 449 00:24:42,523 --> 00:24:44,817 Δεν χρειάζεται να προσπαθήσετε τόσο σκληρά να είναι τα πάντα για εκείνον. 450 00:24:45,025 --> 00:24:47,778 Μπορώ να γίνω αυτό που δεν μπορείς να είσαι μερικές φορές 451 00:24:48,278 --> 00:24:51,407 και μερικές φορές, μπορείς να κάνεις το ίδιο για μένα. 452 00:24:52,825 --> 00:24:55,369 Μπορούμε να το κάνουμε μαζί. Δεν συμφωνείτε; 453 00:24:55,911 --> 00:24:57,037 Σας ευχαριστώ. 454 00:25:06,130 --> 00:25:09,133 Δεν μπορώ να ζήσω πια χωρίς τον Woo-joo, είτε. 455 00:25:09,800 --> 00:25:10,884 Είμαστε η οικογένεια του Woo-joo. 456 00:25:10,968 --> 00:25:13,012 Πώς μπορούμε να αφήσουμε κάποιον να μας τον πάρει; 457 00:25:13,303 --> 00:25:14,346 Αυτό είναι σωστό. 458 00:25:14,680 --> 00:25:16,140 Είμαστε η οικογένειά του. 459 00:25:16,223 --> 00:25:18,142 Θα τον φέρουμε πίσω, ό,τι κι αν γίνει. 460 00:25:18,892 --> 00:25:22,187 Ας φάμε και ας το πάρουμε. 461 00:25:22,688 --> 00:25:23,689 Καλά. 462 00:25:26,108 --> 00:25:27,317 Έκανα κάποια έρευνα 463 00:25:27,401 --> 00:25:28,861 και ελέγχουν τα μέτρα που έχουν ληφθεί 464 00:25:28,944 --> 00:25:31,280 μετά από ατύχημα. 465 00:25:31,530 --> 00:25:33,449 Έτσι μπορούμε να αποδείξουμε 466 00:25:33,532 --> 00:25:35,701 αυτό ήταν ατύχημα και όχι παραμέληση. 467 00:25:35,784 --> 00:25:38,704 Έτσι, πήρα μερικές παιδικές πύλες και κάμερες. 468 00:25:41,040 --> 00:25:43,250 Ευχαριστώ. Έχεις πραγματικά την πλάτη μου. 469 00:25:53,135 --> 00:25:55,054 Αισθάνεται τόσο άδειο χωρίς Woo-joo. 470 00:25:55,971 --> 00:25:58,348 Ας τακτοποιήσουμε τα πράγματα και φέρε τον πίσω σύντομα. 471 00:25:58,557 --> 00:25:59,558 Καλά. 472 00:26:07,983 --> 00:26:08,984 Έτσι 473 00:26:09,359 --> 00:26:10,861 Το Woo-joo σας το πήραν; 474 00:26:10,944 --> 00:26:13,697 Συγγνώμη, ήμουν τόσο χάλια. Μόλις είδα τις αναπάντητες κλήσεις σου. 475 00:26:13,781 --> 00:26:15,157 Δεν είναι περίεργο. 476 00:26:15,699 --> 00:26:17,618 Τηλεφώνησα γιατί ανησυχούσα 477 00:26:17,701 --> 00:26:19,161 που ξαφνικά πήρες άδεια. 478 00:26:19,495 --> 00:26:21,163 Πώς πάνε τα πράγματα τώρα; 479 00:26:21,288 --> 00:26:22,539 Υπάρχει κάποιος τρόπος να βοηθήσω; 480 00:26:22,623 --> 00:26:24,708 Όχι, απλά πρέπει να έχουν άλλη μια επίσκεψη στο σπίτι 481 00:26:24,792 --> 00:26:26,168 για να δει αν μπορεί να επιστρέψει 482 00:26:26,251 --> 00:26:28,087 και να συνεχίσει την αξιολόγηση της κηδεμονίας. 483 00:26:28,170 --> 00:26:30,214 Λοιπόν, φτιάχνουμε λίγο το σπίτι. 484 00:26:30,506 --> 00:26:31,965 Αυτό πρέπει να είναι τόσο δύσκολο για εσάς. 485 00:26:33,926 --> 00:26:36,637 Είσαι καλά; 486 00:26:37,387 --> 00:26:38,388 Φυσικά. 487 00:26:38,889 --> 00:26:41,600 Απλώς θα επικεντρωθώ για να φέρω τον Woo-joo πίσω προς το παρόν. 488 00:26:42,392 --> 00:26:43,393 Ναι. 489 00:26:44,228 --> 00:26:47,731 Ενημερώστε με ανά πάσα στιγμή αν μπορώ να βοηθήσω. 490 00:26:48,065 --> 00:26:50,192 Εντάξει, ευχαριστώ. 491 00:27:03,831 --> 00:27:05,082 Γεια, είμαι εγώ. 492 00:27:05,749 --> 00:27:07,835 Ναι, ήμουν καλά. 493 00:27:08,335 --> 00:27:11,338 Απλά έχω μια απορία. 494 00:27:12,464 --> 00:27:15,134 Ξέρεις τίποτα σχετικά με τα μέτρα χωρισμού των παιδιών; 495 00:27:16,635 --> 00:27:18,679 Άκουσα ότι έφτιαχνες το σπίτι. 496 00:27:18,762 --> 00:27:20,639 Πώς το διορθώνεις; 497 00:27:20,722 --> 00:27:22,891 Εγκαθιστούμε μερικές κάμερες 498 00:27:22,975 --> 00:27:24,893 και φράχτες για μωρά. 499 00:27:24,977 --> 00:27:27,855 Είμαι ο τέλειος τύπος για αυτό. Βασικά είμαι ο MacGyver. 500 00:27:27,938 --> 00:27:28,939 Θέλετε κάποια βοήθεια; 501 00:27:29,022 --> 00:27:31,400 Πραγματικά; Θα το εκτιμούσαμε πολύ! 502 00:27:31,483 --> 00:27:33,152 Δεν χρειάζεται να με ευχαριστήσετε. Είναι αυτά τα σκουπίδια; 503 00:27:33,235 --> 00:27:35,028 Μπορώ να το κάνω! 504 00:27:35,112 --> 00:27:36,864 Όχι, απλά το κεφάλι ψηλά. Θα είμαι εκεί. 505 00:27:39,116 --> 00:27:40,617 Είναι όλα καλά τώρα. 506 00:27:40,701 --> 00:27:42,161 Λειτουργεί καλά η κάμερα; 507 00:27:42,244 --> 00:27:43,996 Φαίνομαι όμορφος ή τι; 508 00:27:44,079 --> 00:27:45,455 Όχι, φαίνεται ότι λειτουργεί. 509 00:27:45,539 --> 00:27:46,915 - Ανάθεμά σου. - Και εσύ; 510 00:27:46,999 --> 00:27:48,959 Οι φράχτες είναι τέλειοι τώρα. 511 00:27:49,042 --> 00:27:50,586 Ποιος είμαι; 512 00:27:51,003 --> 00:27:52,838 Το MacGyver της γειτονιάς! 513 00:27:52,921 --> 00:27:54,131 Hyun-jin! 514 00:27:55,048 --> 00:27:57,301 - Ω, Θεέ μου! Ανάθεμα! - Ανάθεμα! 515 00:27:57,426 --> 00:27:59,469 Συγγνώμη, δώστε μου ένα λεπτό. 516 00:27:59,553 --> 00:28:02,139 Ακούσαμε ότι διορθώνετε τα πράγματα και έφερε μερικά πράγματα. 517 00:28:02,222 --> 00:28:04,057 Τα χρησιμοποιήσαμε για το Bom και το Yeo-reum. 518 00:28:04,141 --> 00:28:05,976 Έφερα και μερικά πράγματα που είχα χαρίσει. 519 00:28:06,059 --> 00:28:07,060 Σας ευχαριστώ. 520 00:28:07,144 --> 00:28:10,147 Δεν χρειάζεται να μας ευχαριστήσετε. Είμαστε όλοι γονείς εδώ. 521 00:28:10,689 --> 00:28:13,400 Λοιπόν, έκανα κάποια έρευνα σε διαδικτυακές ομάδες μαμάς 522 00:28:13,483 --> 00:28:15,736 και ο καλύτερος τρόπος προσφυγής κατά του χωρισμού είναι 523 00:28:15,819 --> 00:28:17,654 παρέχοντας αντικειμενικά στοιχεία. 524 00:28:18,655 --> 00:28:19,656 Απόδειξη; 525 00:28:22,201 --> 00:28:24,286 - Τι είναι αυτό; - Αυτό πρέπει να κάνει 526 00:28:24,369 --> 00:28:25,412 οι αξιωματικοί το ξανασκεφτούν. 527 00:28:25,495 --> 00:28:26,747 Τι είναι αυτό; 528 00:28:26,830 --> 00:28:27,873 Ένα αρχείο της κλήσης μας. 529 00:28:28,540 --> 00:28:30,083 Γεια, Hyun-jin, τι συμβαίνει; 530 00:28:30,167 --> 00:28:32,461 Ο Woo-joo παίρνει ξαφνικά πυρετό. 531 00:28:32,544 --> 00:28:35,380 Έχετε ιβουπροφαίνη στο σπίτι; 532 00:28:35,631 --> 00:28:36,757 Ω, όχι, είμαι έξω αυτή τη στιγμή. 533 00:28:36,840 --> 00:28:39,051 Αυτό δεν πρέπει να αποδεικνύεται ότι δεν τον παραμελούσες 534 00:28:39,134 --> 00:28:41,929 αλλά ήσουν απλώς απασχολημένος ψάχνεις για φάρμακα για αυτόν; 535 00:28:42,012 --> 00:28:43,055 - Ναι. - Έχεις δίκιο. 536 00:28:43,138 --> 00:28:46,016 Η τρεμάμενη φωνή της αποδεικνύει ανησύχησε κι εκείνη πολύ. 537 00:28:46,099 --> 00:28:47,935 Αυτό θα μπορούσε να τα αποδείξει όλα. Τέλειος. 538 00:28:48,018 --> 00:28:50,145 Απολύτως! Αυτό θα πρέπει να λειτουργεί, σίγουρα. 539 00:28:50,229 --> 00:28:51,230 Επιτυχία. 540 00:28:51,313 --> 00:28:53,523 Όλα τα πράγματα συμβαίνουν εν ριπή 541 00:28:53,607 --> 00:28:54,983 όταν έχετε ένα μωρό στο σπίτι. 542 00:28:55,734 --> 00:28:58,278 Αυτό σίγουρα θα τους δείξει τι συνέβαινε. 543 00:28:58,362 --> 00:28:59,988 - Ναι. - Ευχαριστώ πολύ. 544 00:29:00,072 --> 00:29:02,282 Ευχαριστώ πολύ 545 00:29:02,366 --> 00:29:03,784 για όλη τη βοήθειά σας, όλους. 546 00:29:03,867 --> 00:29:05,994 Δεν είναι τίποτα. 547 00:29:06,286 --> 00:29:07,704 Ερχομαι. 548 00:29:07,788 --> 00:29:09,164 Τι πρέπει να κάνουμε πρώτα; 549 00:29:09,248 --> 00:29:10,791 - Μου χρωστάς ένα γεύμα. - Τι είναι αυτό; 550 00:29:10,874 --> 00:29:13,877 φεύγω! Τακτοποιείτε μόνοι σας! 551 00:29:22,302 --> 00:29:24,513 Νόμιζα ότι ήσουν απασχολημένος. 552 00:29:24,596 --> 00:29:27,182 Τι σας φέρνει μέχρι εδώ; 553 00:29:27,516 --> 00:29:29,268 Αναρωτιόμουν πώς πήγαινε. 554 00:29:29,768 --> 00:29:31,395 - Είναι αυτό; - Ναι. 555 00:29:31,603 --> 00:29:34,481 Μόλις έστειλα τα έγγραφα στην αστυνομία και στα αρμόδια γραφεία. 556 00:29:34,564 --> 00:29:38,485 Όπως μπορείτε να δείτε, όλοι οι γείτονες και οι νηπιαγωγοί 557 00:29:38,568 --> 00:29:40,737 δεν έχω παρά καλά λόγια να πω για την κα Γου. 558 00:29:41,196 --> 00:29:44,199 Υποθέτω ότι αγαπά πραγματικά τον ανιψιό της. 559 00:29:44,283 --> 00:29:45,617 Λοιπόν, όλα καλά; 560 00:29:45,701 --> 00:29:47,494 Δεν νομίζω ότι υπάρχουν πολλά να ανησυχείς. 561 00:29:49,329 --> 00:29:51,790 Ευχαριστώ, σου χρωστάω ένα. 562 00:29:52,541 --> 00:29:54,710 Τι θα λέγατε για ένα ακριβό δείπνο; 563 00:29:57,087 --> 00:29:58,171 Λοιπόν, ποιος είναι αυτός; 564 00:29:58,755 --> 00:30:02,009 Πόσο σημαντική είναι αυτή ότι μου ζητάς μια χάρη; 565 00:30:02,426 --> 00:30:04,303 Είναι το κορίτσι σου; 566 00:30:06,930 --> 00:30:07,973 Ξέρεις. 567 00:30:08,890 --> 00:30:10,017 Η πρώτη μου αγάπη. 568 00:30:14,855 --> 00:30:16,148 Θεέ μου. 569 00:30:16,481 --> 00:30:18,025 Τι μπορώ να κάνω για να σε κάνω να σταματήσεις; 570 00:30:18,108 --> 00:30:20,861 Δεν κουράστηκες; 571 00:30:22,237 --> 00:30:23,280 Έλα, σταμάτα. 572 00:30:25,532 --> 00:30:27,409 - Παρακαλώ να είστε αυστηροί... - Γου-τζου; 573 00:30:28,744 --> 00:30:30,329 Εντάξει, θα σε καλέσω πίσω. 574 00:30:31,079 --> 00:30:32,247 Καλά. 575 00:30:34,916 --> 00:30:37,169 Μήπως κάτι δεν πάει καλά; 576 00:30:38,462 --> 00:30:41,798 Το αγόρι αρνιόταν να κοιμηθεί για μέρες. Δεν έχει σταματήσει να κλαίει. 577 00:30:42,299 --> 00:30:44,259 Συνεχίζει να ψάχνει τη θεία και τον θείο του. 578 00:30:45,427 --> 00:30:48,722 Μπορώ να πω ότι αγαπούν πραγματικά τον ανιψιό τους. 579 00:30:50,223 --> 00:30:52,225 Μπορείτε να καταλάβετε από αυτήν την αναφορά. 580 00:30:53,143 --> 00:30:54,519 Τέλος πάντων 581 00:30:54,603 --> 00:30:56,521 η αστυνομική έρευνα έχει τελειώσει 582 00:30:56,605 --> 00:30:59,483 και στείλαμε την αναφορά στο περιφερειακό γραφείο 583 00:30:59,566 --> 00:31:01,234 οπότε θα πρέπει να ακούσουμε ξανά σύντομα. 584 00:31:01,735 --> 00:31:04,071 Μπορώ να διαβάσω την αναφορά; 585 00:31:04,488 --> 00:31:06,156 Φυσικά. 586 00:31:09,493 --> 00:31:10,952 Συγγνώμη που άργησα. 587 00:31:11,036 --> 00:31:12,579 Ε; Τι; 588 00:31:13,038 --> 00:31:14,706 Νόμιζα ότι πήρες το πρωινό σου ρεπό. 589 00:31:14,790 --> 00:31:16,083 Είσαι εδώ τόσο νωρίς. 590 00:31:16,166 --> 00:31:17,376 Γιατί είσαι εδώ τόσο σύντομα; 591 00:31:17,501 --> 00:31:18,794 Έχω πολλή δουλειά. 592 00:31:18,877 --> 00:31:21,630 Και δεν είμαι στο γραφείο εδώ και μέρες. 593 00:31:21,713 --> 00:31:23,048 Ερχομαι. 594 00:31:23,131 --> 00:31:25,258 Μη νιώθεις άσχημα. Είναι οι μέρες των διακοπών σου. 595 00:31:25,342 --> 00:31:27,135 Είστε πολύ αυστηροί με τον εαυτό σας μερικές φορές. 596 00:31:30,680 --> 00:31:33,725 Αυτό ταιριάζει με την προηγούμενη μαρτυρία σας. 597 00:31:33,809 --> 00:31:36,144 Έλαβα την αναφορά σήμερα το πρωί 598 00:31:36,228 --> 00:31:39,106 και συνειδητοποίησε είχε γίνει παρεξήγηση. 599 00:31:39,481 --> 00:31:42,234 Παίρνουμε πολύ σοβαρά την κακοποίηση παιδιών 600 00:31:42,317 --> 00:31:44,236 έτσι μερικές φορές υπερβαίνουμε τη θάλασσα 601 00:31:44,319 --> 00:31:46,571 αφού παρεξήγησε την κατάσταση. 602 00:31:47,030 --> 00:31:49,199 Τι εννοείτε με την αναφορά; 603 00:31:49,658 --> 00:31:50,700 Α, αυτό. 604 00:31:51,201 --> 00:31:53,036 Αυτή είναι μια αίτηση για διεκδίκηση 605 00:31:53,120 --> 00:31:55,038 ότι η κυρία Γου δεν κακοποίησε τον ανιψιό της. 606 00:31:55,497 --> 00:31:58,125 Όπως γνωρίζετε, μάρτυρες και στοιχεία είναι 607 00:31:58,208 --> 00:32:01,586 πολύ σημαντικό σε μια τέτοια περίπτωση. 608 00:32:02,129 --> 00:32:04,172 Ποιος σου το έστειλε; 609 00:32:04,256 --> 00:32:06,174 Δεν το γνωρίζατε; 610 00:32:06,842 --> 00:32:08,593 Είναι από τον κύριο Park Yoon-Seong. 611 00:32:09,136 --> 00:32:11,054 Υπέγραψε επίσης την αναφορά. 612 00:32:13,515 --> 00:32:15,016 ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΥΠΟΓΡΑΦΩΝ PARK YOON-SEONG 613 00:32:15,100 --> 00:32:16,560 ΑΡΧΗΓΟΣ ΟΜΑΔΑΣ ΣΧΕΔΙΑΣΜΟΥ 3, PARK YOON-SEONG 614 00:32:21,440 --> 00:32:23,775 Νόμιζα ότι πήρες το πρωινό σου ρεπό. Είσαι νωρίς. 615 00:32:23,984 --> 00:32:25,402 Ω, γεια. 616 00:32:25,485 --> 00:32:27,571 Ο κύριος Παρκ είναι έξω σήμερα; 617 00:32:27,654 --> 00:32:29,448 Νομίζω ότι είναι έξω όλη μέρα σήμερα. 618 00:32:29,531 --> 00:32:31,283 Η διεθνής έκθεση φαίνεται να πηγαίνει 619 00:32:31,366 --> 00:32:33,201 αρκετά παγκόσμια. 620 00:32:33,285 --> 00:32:36,037 Ακόμη και το υποκατάστημα των ΗΠΑ εξέταζε συμμετέχοντας σε αυτό. 621 00:32:38,874 --> 00:32:40,667 Πρέπει να τον ευχαριστήσω. 622 00:32:45,380 --> 00:32:46,590 Γειά σου; 623 00:32:47,757 --> 00:32:48,758 Συγνώμη; 624 00:32:50,552 --> 00:32:52,971 Σας ευχαριστώ! Ευχαριστώ πολύ. 625 00:32:53,472 --> 00:32:55,098 Έλα εδώ, Γου-τζου! 626 00:32:55,849 --> 00:32:56,892 Γου-τζου! 627 00:32:57,434 --> 00:32:58,727 μωρό μου! 628 00:33:00,395 --> 00:33:02,397 Ο πυρετός σου έχει φύγει. Κοίτα με. 629 00:33:03,940 --> 00:33:06,568 Έχετε καμιά ιδέα πόσο μου έλειψες 630 00:33:09,404 --> 00:33:10,489 Σας ευχαριστώ. 631 00:33:10,989 --> 00:33:11,990 Δεν είναι τίποτα. 632 00:33:12,073 --> 00:33:14,034 Είμαι επίσης εδώ για την επίσκεψη στο σπίτι 633 00:33:14,117 --> 00:33:15,410 Δεν κατάλαβα την τελευταία φορά. 634 00:34:16,638 --> 00:34:17,806 Η θεία του Γου-Τζου; 635 00:34:18,056 --> 00:34:20,225 Πρέπει να έγινε παρεξήγηση. 636 00:34:20,308 --> 00:34:23,687 Το Woo-joo μπουλόνια έξω από την τάξη τις μέρες που τον παίρνει. 637 00:34:23,770 --> 00:34:25,939 Ο θείος και η θεία του Woo-joo είναι σχεδόν αυταρχικός. 638 00:34:26,022 --> 00:34:27,774 Απέχουν πολύ από το να είναι καταχρηστικοί. 639 00:34:27,857 --> 00:34:29,526 Οι μαμάδες μπορούν να το πουν αμέσως. 640 00:34:29,609 --> 00:34:32,279 Πάντα νιώθει άσχημα γιατί νιώθει ότι δεν είναι αρκετή. 641 00:34:32,362 --> 00:34:34,573 Αυτή είναι η θεία του Woo-joo. Έτσι δεν νιώθουν οι μαμάδες; 642 00:34:34,656 --> 00:34:37,158 Κανείς δεν νοιάζεται για το Woo-joo περισσότερο από τη θεία του! 643 00:34:37,242 --> 00:34:39,661 Θυμάστε εκείνη την ημέρα; Είχε τις παντόφλες της σε λάθος πόδια 644 00:34:39,744 --> 00:34:42,122 και έκλαιγε για τη ζωή της! Ένιωσα ραγισμένη για εκείνη! 645 00:34:42,205 --> 00:34:44,749 Ο Γου-Τζου και η θεία και ο θείος του είναι μια οικογένεια. 646 00:34:44,833 --> 00:34:46,835 Τι άλλο να πει κανείς; 647 00:34:46,918 --> 00:34:50,171 Βοηθήστε τους κύριε δικηγόρο. 648 00:34:50,255 --> 00:34:51,965 Μπορώ να το υπογράψω ένα εκατομμύριο φορές. 649 00:34:52,048 --> 00:34:53,633 ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΥΠΟΓΡΑΦΩΝ 650 00:34:53,800 --> 00:34:57,095 Ως προϊστάμενός της, παλιός φίλος από το σχολείο, και σαν άλλος άνθρωπος 651 00:34:58,346 --> 00:35:00,432 Μπορώ να καταθέσω ότι δεν είναι παρά υπέροχη. 652 00:35:00,515 --> 00:35:02,892 Είναι συμπονετική, περιποιητική, και πολύ υπεύθυνος. 653 00:35:03,435 --> 00:35:04,769 Παρακαλώ βοηθήστε την. 654 00:35:05,353 --> 00:35:07,897 ΑΙΤΗΣΗ 655 00:35:09,941 --> 00:35:10,942 ΑΙΤΗΣΗ 656 00:35:16,573 --> 00:35:18,491 ΑΙΤΗΣΗ 657 00:35:19,034 --> 00:35:20,410 ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΥΠΟΓΡΑΦΩΝ 658 00:35:20,660 --> 00:35:23,913 Αυτό είναι ένα φωτογραφικό άλμπουμ του Woo-joo από τον θείο του. 659 00:35:26,499 --> 00:35:28,168 ΤΕΛΕΙΩΣΑΤΕ ΤΟ ΦΑΓΗΤΟ ΣΑΣ! ΑΣ ΕΙΜΑΣΤΕ ΠΑΝΤΑ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΙ 660 00:35:32,130 --> 00:35:37,260 ΕΜΑΣ ΣΤΗ ΔΕΞΑΜΕΝΗ! 661 00:35:38,386 --> 00:35:42,015 Ήξερα ότι είχε γίνει λάθος όταν είδα αυτές τις φωτογραφίες. 662 00:35:43,266 --> 00:35:46,311 Μπορείτε να το καταλάβετε από το πρόσωπό της ότι αγαπά πραγματικά τον Γου-τζου. 663 00:35:46,811 --> 00:35:48,980 Και φαίνεται τόσο χρησιμοποιημένος 664 00:35:49,189 --> 00:35:50,649 να αγαπηθεί τόσο πολύ. 665 00:35:56,655 --> 00:35:59,199 Ο Woo-joo σίγουρα λατρεύει τη θεία του. 666 00:36:00,450 --> 00:36:02,535 Νομίζω ότι είναι αρκετό για σήμερα. 667 00:36:02,619 --> 00:36:04,204 Τα λέμε στο δικαστήριο. 668 00:36:12,003 --> 00:36:13,922 - Καλή σου μέρα. - Αντίο. 669 00:36:16,424 --> 00:36:17,967 Γου-τζου! 670 00:36:18,051 --> 00:36:19,969 Σου έλειψα, σωστά; 671 00:36:20,053 --> 00:36:22,514 Βάζω στοίχημα ότι το έκανες! Είσαι καλά; 672 00:36:22,597 --> 00:36:23,932 Σου έλειψα; 673 00:36:43,660 --> 00:36:44,828 Μυρίζει σαν μωρό. 674 00:36:45,537 --> 00:36:46,579 Είναι ωραίο, σωστά; 675 00:36:47,872 --> 00:36:50,291 Πάντα μισεί την ώρα του ύπνου 676 00:36:50,375 --> 00:36:52,210 αλλά φαίνεται ότι τίποτα δεν μπορεί να τον ξυπνήσει. 677 00:36:53,294 --> 00:36:54,379 ξέρω. 678 00:36:55,213 --> 00:36:58,091 Γου-τζου μου. Έχεις περάσει τόσα πολλά. 679 00:37:00,760 --> 00:37:02,929 Καλή δουλειά, Hyun-jin μου. 680 00:37:05,640 --> 00:37:07,392 Δεν ήμουν ο μόνος που δυσκολεύτηκα. 681 00:37:07,517 --> 00:37:10,562 Θα ήταν καλύτερα για μένα να το περάσω μόνος σου. 682 00:37:12,439 --> 00:37:14,649 Δεν μπορείς να το πεις αυτό. Είμαστε μια οικογένεια. 683 00:37:17,652 --> 00:37:18,945 Νομίζω ότι ο Woo-joo και εγώ 684 00:37:20,363 --> 00:37:22,949 θα κοιμηθεί στο κυρίως υπνοδωμάτιο από εδώ και πέρα. 685 00:37:25,785 --> 00:37:26,828 Πραγματικά; 686 00:37:27,078 --> 00:37:28,913 Έκανα κάποια έρευνα 687 00:37:30,498 --> 00:37:34,043 και προφανώς, τα παιδιά δυσκολεύονται να κοιμηθούν 688 00:37:34,753 --> 00:37:37,547 αν ο χώρος παιχνιδιού τους δεν είναι ξεχωριστός από τον χώρο ύπνου τους. 689 00:37:39,591 --> 00:37:42,677 Μπορεί να μην είναι μεγάλο σπίτι, αλλά είναι καλύτερο για την ανάπτυξή του 690 00:37:42,761 --> 00:37:44,679 να υπάρχουν ξεχωριστοί χώροι για κάθε σκοπό. 691 00:37:44,971 --> 00:37:46,598 Αυτό είναι αλήθεια 692 00:37:48,099 --> 00:37:49,476 αλλά είσαι σίγουρος; 693 00:37:49,809 --> 00:37:50,977 Αρχικά 694 00:37:51,311 --> 00:37:53,897 μόνο η σκέψη της αδερφής μου με έκανε να κλάψω. 695 00:37:54,647 --> 00:37:57,859 Δεν μπορούσα να σταματήσω να νιώθω ένοχος επειδή ήταν τόσο σκληρός μαζί της. 696 00:37:58,193 --> 00:37:59,277 Αλλά όχι πια. 697 00:37:59,861 --> 00:38:01,821 Ακόμα και χωρίς αυτήν εδώ 698 00:38:02,405 --> 00:38:04,783 την αγάπη που μου έδωσε 699 00:38:05,533 --> 00:38:07,285 και ο χρόνος που ήμασταν μαζί είναι 700 00:38:07,744 --> 00:38:09,996 όλα ακόμα μέσα μου. 701 00:38:11,289 --> 00:38:12,499 Έλα εδώ. 702 00:38:14,125 --> 00:38:15,794 Άσε με να αγκαλιάσω τον Χιουν-τζιν μου. 703 00:38:19,839 --> 00:38:21,633 Ευχαριστώ, Tae-hyung. 704 00:38:30,266 --> 00:38:32,685 ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ ΣΕΟΥΛ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ ΣΕΟΥΛ 705 00:38:33,728 --> 00:38:35,897 Θεέ μου, έχω νευριάσει. 706 00:38:36,314 --> 00:38:38,900 Θα πάει καλά. Τι υπάρχει να ανησυχείτε; 707 00:38:48,952 --> 00:38:50,912 Τι κάνεις; Σταμάτα να είσαι τόσο ντροπιαστικός! 708 00:38:50,995 --> 00:38:52,413 Τα παιδιά μαθαίνουν από εσάς! 709 00:38:52,497 --> 00:38:54,249 Σσσς! Νομίζω ότι μπορώ να τους ακούσω. 710 00:38:54,332 --> 00:38:56,042 - Τι; -Τους ακούω! Έλα εδώ. 711 00:38:56,125 --> 00:38:57,126 - Βιάσου! - Μπορείς; 712 00:38:57,210 --> 00:38:58,753 -Τους ακούς; - Αυτή η υπόθεση είναι 713 00:38:58,837 --> 00:39:00,672 ένα όπου η ασφάλεια του παιδιού και προστασία 714 00:39:00,755 --> 00:39:03,216 πρέπει να ληφθούν υπόψη κατά προτεραιότητα πάνω από οτιδήποτε. 715 00:39:03,842 --> 00:39:05,134 Το δικαστήριο έκανε 716 00:39:05,635 --> 00:39:08,972 μια πολύ προσεκτική απόφαση 717 00:39:09,055 --> 00:39:12,183 που έγιναν λαμβάνοντας υπόψη τις επιπτώσεις θα έχει στην ανατροφή του παιδιού. 718 00:39:12,559 --> 00:39:15,144 Με βάση όλα τα υποβληθέντα έγγραφα, συνέντευξή σας 719 00:39:15,687 --> 00:39:18,523 και αναφορές κατ' οίκον επίσκεψης 720 00:39:19,107 --> 00:39:21,693 το δικαστήριο αποφάσισε 721 00:39:21,776 --> 00:39:25,655 ο νόμιμος κηδεμόνας να είναι καταλληλότερος ως κηδεμόνας του παιδιού. 722 00:39:27,907 --> 00:39:29,492 Επομένως 723 00:39:32,787 --> 00:39:34,789 το δικαστήριο επιβεβαιώνει την κα Woo Hyun-jin 724 00:39:36,958 --> 00:39:38,251 ως φύλακας 725 00:39:40,044 --> 00:39:41,087 για τον κύριο Sun Woo-joo. 726 00:39:49,387 --> 00:39:51,431 Τα καταφέραμε, Γου-τζου! 727 00:39:51,514 --> 00:39:52,557 Ναι! 728 00:39:53,933 --> 00:39:54,934 Νομίζω ότι έγινε! 729 00:39:55,018 --> 00:39:56,269 Είναι αλήθεια; 730 00:39:56,352 --> 00:39:57,478 Ακούγεται έτσι. 731 00:39:57,562 --> 00:39:59,272 Πες μου πώς πήγε! Μην μαντεύετε μόνο! 732 00:39:59,355 --> 00:40:00,565 Πέρασε πραγματικά; 733 00:40:00,648 --> 00:40:01,983 Πώς πήγε; 734 00:40:02,066 --> 00:40:04,485 Τι συνέβη; 735 00:40:04,569 --> 00:40:05,570 Έχει εγκριθεί. 736 00:40:06,821 --> 00:40:09,574 Ζήτω! 737 00:40:12,285 --> 00:40:15,830 - Γου-τζου! - Συγχαρητήρια! 738 00:40:17,415 --> 00:40:21,002 - Μπράβο στη βίλα Yuseong! - Ωραία! 739 00:40:22,587 --> 00:40:24,589 Σας ευχαριστώ πολύ όλους. 740 00:40:25,048 --> 00:40:28,176 Δεν θα μπορούσαμε να τα είχαμε περάσει όλα μόνο από τον εαυτό μας. 741 00:40:31,512 --> 00:40:32,555 Σας ευχαριστώ. 742 00:40:32,931 --> 00:40:36,059 Υποσχόμαστε να ανταποδώσουμε τη χάρη πολύ. 743 00:40:36,142 --> 00:40:38,478 Δεν χρειάζεται να ανταποδώσεις τη χάρη. 744 00:40:38,561 --> 00:40:40,438 Απλά βεβαιωθείτε 745 00:40:40,521 --> 00:40:42,857 Ο Woo-joo μεγαλώνει για να γίνει ένα δυνατό, υγιές αγόρι. 746 00:40:42,941 --> 00:40:44,901 Και ίσως σταματήσετε να μαλώνετε εσείς οι δύο. 747 00:40:44,984 --> 00:40:48,196 Ζήστε πάντα ευτυχισμένοι με τον Woo-joo. Έτσι μπορείς να ανταποδώσεις τη χάρη. 748 00:40:48,279 --> 00:40:49,906 - Δεν συμφωνείς; - Λοιπόν 749 00:40:49,989 --> 00:40:52,492 αφού θέλεις να ανταποδώσεις τη χάρη 750 00:40:52,575 --> 00:40:56,120 έπρεπε να παραλείψουμε το μεσημεριανό γεύμα για να έρθουμε εδώ σήμερα. 751 00:40:56,204 --> 00:40:59,290 Ξέρεις, η μαμά μου μισεί να παραλείπει γεύματα περισσότερο από οτιδήποτε άλλο. 752 00:40:59,624 --> 00:41:01,834 Εντάξει, πάμε! 753 00:41:02,251 --> 00:41:03,252 Το μεσημεριανό είναι πάνω μου. 754 00:41:03,336 --> 00:41:04,629 - Τι; - Αλήθεια; 755 00:41:06,130 --> 00:41:07,840 Πάμε! 756 00:41:07,924 --> 00:41:11,302 - Θέλουμε μοσχάρι! - Μοσχαρίσιο κρέας! 757 00:41:11,970 --> 00:41:13,972 - Ένα, δύο, τρία. - Ένα, δύο, τρία. 758 00:41:15,139 --> 00:41:17,767 - Όλα έγιναν! - Έγινε! 759 00:41:18,101 --> 00:41:19,102 Ας δούμε. 760 00:41:19,185 --> 00:41:21,187 Θέλετε να δείτε τη φωτογραφία; 761 00:41:21,479 --> 00:41:22,480 Αυτό. 762 00:41:24,774 --> 00:41:26,025 - Το λατρεύω. - Φαίνεται υπέροχο. 763 00:41:26,109 --> 00:41:27,193 Τέλειος! 764 00:41:28,486 --> 00:41:30,321 Δεν έχουμε παρά να περιμένουμε τώρα. 765 00:41:30,905 --> 00:41:32,156 Όλα έγιναν. 766 00:41:33,574 --> 00:41:36,327 Έπρεπε να είχα φέρει τη φωτογραφική μου μηχανή και από το γραφείο. 767 00:41:36,411 --> 00:41:37,912 Γιατί; Φαίνεται υπέροχο όπως είναι. 768 00:41:37,996 --> 00:41:40,915 Αλλά είμαι επαγγελματίας φωτογράφος! 769 00:41:41,207 --> 00:41:43,543 Η περηφάνια μου είναι στη γραμμή. 770 00:41:43,751 --> 00:41:45,461 Είναι η εργασία του, όχι μια έκθεση. 771 00:41:45,545 --> 00:41:46,963 Σωστά, Γου-τζου; 772 00:41:47,797 --> 00:41:48,798 Τι; 773 00:41:49,215 --> 00:41:50,842 - Κόκκινο. - Κόκκινο; 774 00:41:50,925 --> 00:41:51,926 Ναι. 775 00:41:56,681 --> 00:41:57,765 Μπλε. 776 00:42:01,227 --> 00:42:02,478 Λευκό. 777 00:42:04,272 --> 00:42:05,398 Ε; 778 00:42:09,152 --> 00:42:10,570 Ματιά. Σας αρέσει; 779 00:42:10,653 --> 00:42:11,654 Δείξε στη θεία σου. 780 00:42:12,613 --> 00:42:15,783 Φαίνεται τόσο ξεκάθαρο, σωστά; 781 00:42:15,950 --> 00:42:17,285 εχεις δικιο. Είναι τόσο ξεκάθαρο. 782 00:42:17,368 --> 00:42:18,870 Είναι επίσης τόσο εύκολο στη χρήση. 783 00:42:19,620 --> 00:42:23,249 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι είναι παίρνοντας ήδη την εργασία. Είναι μωρό! 784 00:42:23,791 --> 00:42:27,253 Το Woo-joo μου δεν μπορεί να αγχωθεί ήδη! 785 00:42:31,132 --> 00:42:33,259 Φεύγει τρέχοντας γιατί ανέφερα την εργασία για το σπίτι. 786 00:42:34,093 --> 00:42:35,803 - Χαίρομαι που διασκεδάζει. - Ναι. 787 00:42:35,887 --> 00:42:37,013 Ξυπνώ. 788 00:42:37,346 --> 00:42:39,307 - Γιατί; - Γιατί αλλιώς; 789 00:42:39,390 --> 00:42:41,184 Πρέπει να ολοκληρώσουμε τον καθαρισμό της κρεβατοκάμαρας. 790 00:42:43,102 --> 00:42:45,980 Μπορούμε να μείνουμε εδώ για λίγο ακόμα, αγάπη μου; 791 00:42:46,064 --> 00:42:48,566 Μόλις με αποκάλεσες "γλυκό μου"; Είσαι τρελός; 792 00:42:48,649 --> 00:42:49,984 Τι; 793 00:42:50,068 --> 00:42:53,780 Θέλω απλώς να μείνω εδώ μαζί σου για λίγο ακόμα, γλυκιά μου. 794 00:42:56,616 --> 00:42:58,659 Σταμάτα, με κάνεις να κοκκινίζω. 795 00:42:59,202 --> 00:43:00,661 - Είσαι τόσο χαριτωμένος. - Αγάπη μου! 796 00:43:05,666 --> 00:43:06,959 Όλα έγιναν. 797 00:43:08,419 --> 00:43:09,962 Κάτι άλλο; 798 00:43:15,551 --> 00:43:17,220 Ευχαριστώ, Tae-hyung. 799 00:43:24,519 --> 00:43:26,270 Τι συμβαίνει με την ξαφνική αγκαλιά; 800 00:43:28,856 --> 00:43:29,982 Ξέρεις. 801 00:43:30,566 --> 00:43:33,569 Είμαι τόσο χαρούμενος 802 00:43:34,320 --> 00:43:37,156 ότι είσαι μαζί μου σε αυτό το σπίτι. 803 00:43:42,954 --> 00:43:44,372 Να βγάλουμε οικογενειακή φωτογραφία; 804 00:43:45,039 --> 00:43:46,958 - Μια οικογενειακή φωτογραφία; - Ναι. 805 00:43:47,750 --> 00:43:50,920 Ας βγάλουμε μια φωτογραφία με τον Woo-joo 806 00:43:58,427 --> 00:44:00,096 και κρεμάστε το δίπλα σε αυτό. 807 00:44:04,851 --> 00:44:07,562 Ξέρεις ότι σημαίνει θα πρέπει να είμαστε οικογένεια για πάντα, σωστά; 808 00:44:12,024 --> 00:44:13,109 Ερχομαι. 809 00:44:16,737 --> 00:44:17,738 Τι; 810 00:44:18,281 --> 00:44:19,907 Μόνο ένα φιλί; Καμία απάντηση; 811 00:44:21,033 --> 00:44:23,244 Αλήθεια δεν θα μου απαντήσεις; 812 00:44:34,255 --> 00:44:35,298 σε αγαπώ. 813 00:44:37,258 --> 00:44:38,968 Σας ευχαριστώ που μείνατε μαζί μου 814 00:44:39,385 --> 00:44:41,137 και να είμαι το σπίτι μου. 815 00:44:51,480 --> 00:44:52,690 Κι εγώ σε αγαπώ. 816 00:44:59,906 --> 00:45:02,116 Lovebirds 817 00:45:02,658 --> 00:45:05,244 Ας τρέξουμε μακριά 818 00:45:05,328 --> 00:45:07,330 Όχι 819 00:45:07,413 --> 00:45:12,877 Δεν μπορούμε να ξεφύγουμε 820 00:45:13,419 --> 00:45:16,380 Είσαι σίγουρος γι' αυτό, Yoon-seong; 821 00:45:16,464 --> 00:45:18,591 Το γραφείο των ΗΠΑ χρειάζεται διευθυντή 822 00:45:18,674 --> 00:45:20,426 για τη διεθνή έκθεση 823 00:45:20,509 --> 00:45:22,053 και είναι απλά μια μεγάλη ευκαιρία. 824 00:45:22,136 --> 00:45:25,014 Φυσικά, είναι μια μεγάλη ευκαιρία για εσάς 825 00:45:25,514 --> 00:45:27,308 αλλά λυπάμαι που σε βλέπω να φεύγεις. 826 00:45:27,391 --> 00:45:29,310 Ποιος θα σε αντικαταστήσει 827 00:45:29,393 --> 00:45:31,187 αν πας στις ΗΠΑ; 828 00:45:31,270 --> 00:45:32,438 Με στεναχωρείς εδώ. 829 00:45:32,688 --> 00:45:34,857 Όλα είναι χάρη στην καθοδήγησή σας. 830 00:45:40,613 --> 00:45:41,656 Hyun-jin. 831 00:45:43,032 --> 00:45:44,033 Γιουν-Σονγκ! 832 00:45:44,325 --> 00:45:46,911 Έχετε ένα λεπτό; 833 00:45:51,749 --> 00:45:53,376 Κι εγώ είχα κάτι να σου πω. 834 00:45:54,001 --> 00:45:56,212 Μπορείτε να πάτε πρώτα, μετά. 835 00:45:56,796 --> 00:45:58,714 Όχι, μπορείς να πας πρώτος. 836 00:46:02,051 --> 00:46:03,552 το άκουσα. 837 00:46:03,636 --> 00:46:06,305 Ότι ετοιμάσατε την αναφορά και η συμβολαιογραφική επικύρωση. 838 00:46:06,722 --> 00:46:08,432 Φρόντισες τα πάντα για εμάς. 839 00:46:08,933 --> 00:46:11,852 Σας ευχαριστώ για όλα αυτά, ειδικά όταν είσαι τόσο απασχολημένος. 840 00:46:11,936 --> 00:46:14,897 Χάρη σε εσάς, ο Woo-joo επέστρεψε, και είμαι ο φύλακάς του τώρα. 841 00:46:15,147 --> 00:46:16,524 Όλα τακτοποιημένα. 842 00:46:16,607 --> 00:46:18,234 Χαίρομαι που πέτυχαν όλα. 843 00:46:18,985 --> 00:46:20,361 Δεν χρειάστηκε να κάνω πολλά. 844 00:46:20,820 --> 00:46:22,530 Έχω έναν φίλο που είναι δικηγόρος 845 00:46:22,613 --> 00:46:24,490 οπότε διασκέδασα τραβώντας μερικές χορδές. 846 00:46:26,075 --> 00:46:27,493 Αλλά ακόμα. 847 00:46:27,868 --> 00:46:29,370 Ευχαριστώ πολύ. 848 00:46:29,704 --> 00:46:31,956 Ήθελα να σας ευχαριστήσω νωρίτερα 849 00:46:32,039 --> 00:46:34,250 αλλά δεν ήσουν στο γραφείο τις τελευταίες μέρες. 850 00:46:34,750 --> 00:46:36,627 Θα μετακομίσω σύντομα στο γραφείο των ΗΠΑ. 851 00:46:36,961 --> 00:46:38,754 Το γραφείο των ΗΠΑ; 852 00:46:39,797 --> 00:46:41,340 Είμαι απλώς φίλος από το κολέγιο τώρα 853 00:46:41,882 --> 00:46:43,342 και όχι πλέον ο προϊστάμενός σας. 854 00:46:43,884 --> 00:46:46,178 Πότε φεύγεις; 855 00:46:46,345 --> 00:46:47,388 Σε δύο εβδομάδες. 856 00:46:47,471 --> 00:46:48,597 Τόσο σύντομα; 857 00:46:49,307 --> 00:46:50,349 Ναι. 858 00:46:50,641 --> 00:46:52,977 βιάζομαι λόγω της διεθνούς έκθεσης. 859 00:46:53,394 --> 00:46:56,689 Αλλά θα πάρω να δώσω τον Γου-τζου το δώρο γενεθλίων του πριν φύγω. 860 00:46:57,231 --> 00:46:58,733 Τα γενέθλιά του είναι την επόμενη εβδομάδα, σωστά; 861 00:47:00,276 --> 00:47:01,277 Ναι. 862 00:47:03,821 --> 00:47:04,822 Περίμενε, τι; 863 00:47:06,073 --> 00:47:07,992 Αποκλείεται. Από βδομάδα; 864 00:47:08,075 --> 00:47:09,368 Ναι. 865 00:47:09,452 --> 00:47:13,080 Ήξερα ότι θα έβγαινε σύντομα και ότι έπρεπε να ετοιμαστώ 866 00:47:13,164 --> 00:47:15,207 αλλά δεν ήξερα ήταν ήδη την επόμενη εβδομάδα! 867 00:47:15,666 --> 00:47:18,711 Ήμουν τόσο απασχολημένος που δεν ήξερα καν ποια ημερομηνία ήταν. 868 00:47:19,420 --> 00:47:21,797 Από πού ξεκινάμε; Πού φιλοξενούμε το πάρτι; 869 00:47:21,881 --> 00:47:23,507 Πού αλλού; Εδώ ακριβώς. 870 00:47:23,591 --> 00:47:24,842 Όχι, δεν είναι διασκεδαστικό. 871 00:47:24,925 --> 00:47:29,305 Είναι τα πρώτα του γενέθλια με τον θείο του και εσείς ως επίσημος κηδεμόνας του. 872 00:47:29,388 --> 00:47:31,557 Δεν είναι τα πρώτα του γενέθλια ή κάτι άλλο. 873 00:47:31,640 --> 00:47:33,768 Η ενοικίαση ενός χώρου θα ήταν υπερβολική. 874 00:47:33,851 --> 00:47:36,645 Και είμαι σίγουρος ότι όλοι οι χώροι έχουν ήδη κρατηθεί για την επόμενη εβδομάδα. 875 00:47:37,104 --> 00:47:38,105 Νομίζεις έτσι; 876 00:47:39,148 --> 00:47:41,067 Τι κάνουμε για το φαγητό; 877 00:47:41,150 --> 00:47:43,861 Θα πρέπει να μαγειρέψουμε ένα γλέντι για όλους τους καλεσμένους. 878 00:47:45,905 --> 00:47:46,906 Γιατί; 879 00:47:48,282 --> 00:47:49,867 Ε; Τίποτα. 880 00:47:53,454 --> 00:47:54,872 Νομίζεις ότι τα ξέρει όλα; 881 00:47:54,997 --> 00:47:55,998 Τι; 882 00:47:58,209 --> 00:47:59,710 Θα το κοιτάξω. 883 00:47:59,960 --> 00:48:02,004 Πραγματικά; Πως; 884 00:48:02,088 --> 00:48:04,757 Υπάρχει ένα στούντιο στο οποίο πηγαίνω πάντα για φωτογραφήσεις 885 00:48:04,840 --> 00:48:06,967 και μερικές φορές νοικιάζουν τον χώρο για εκδηλώσεις. 886 00:48:07,051 --> 00:48:09,678 Αδερφέ! Όχι, κύριε Κιμ! 887 00:48:09,762 --> 00:48:11,639 Πάρτε λίγο ακόμα ζαμπόν. 888 00:48:12,056 --> 00:48:13,682 Είσαι ο καλύτερος. 889 00:48:13,766 --> 00:48:15,559 Μην είσαι τόσο περίεργος για αυτό. 890 00:48:16,227 --> 00:48:19,438 Αλλά τα δεύτερα γενέθλια δεν είναι συνήθως μεγάλα, είναι αυτοί; 891 00:48:19,522 --> 00:48:20,606 ξερω! 892 00:48:20,689 --> 00:48:22,608 Του λέω συνέχεια, αλλά δεν θα ακούσει. 893 00:48:22,691 --> 00:48:23,692 Οχι. 894 00:48:24,527 --> 00:48:27,655 Αυτό είναι το πρώτο του πάρτι γενεθλίων φιλοξενείται από τον θείο του. 895 00:48:27,738 --> 00:48:30,533 Θα το κάνω όσο το δυνατόν μεγαλύτερο. 896 00:48:30,616 --> 00:48:33,911 Τόσο μεγαλειώδες που όλοι θα ζηλέψουν! 897 00:48:33,994 --> 00:48:36,747 Πρέπει να προσθέσετε κάθε επικάλυψη στην κατσαρόλα! 898 00:48:37,206 --> 00:48:39,917 Εντάξει, τότε θα είμαι ο φωτογράφος. 899 00:48:40,000 --> 00:48:41,669 Είμαι ειδικός στα γενέθλια μωρών. 900 00:48:41,752 --> 00:48:42,837 Φυσικά. 901 00:48:43,129 --> 00:48:44,713 Τότε θα είμαι ο οικοδεσπότης. 902 00:48:44,797 --> 00:48:46,090 Είμαι αρκετά φλυαρία. 903 00:48:46,173 --> 00:48:47,258 Τέλειος. 904 00:48:47,341 --> 00:48:48,384 - Πάμε! - Εντάξει! 905 00:48:48,467 --> 00:48:49,885 Εσείς είστε οι καλύτεροι. 906 00:48:50,010 --> 00:48:51,554 Είμαι ειδικός σε αυτό. 907 00:48:51,637 --> 00:48:55,141 Το μαγείρεμα για ένα πάρτι θέλει πολύ δουλειά. 908 00:48:55,224 --> 00:48:56,308 Δεν μπορείς να το κάνεις μόνος σου. 909 00:48:56,392 --> 00:48:57,852 Αλλά νιώθω τόσο άσχημα. 910 00:48:57,935 --> 00:49:00,312 Απλώς επρόκειτο να προσλάβουμε έναν τροφοδότη. 911 00:49:01,564 --> 00:49:04,483 Το μαγείρεμα για πάρτι γενεθλίων είναι όλα για την αγάπη. 912 00:49:05,151 --> 00:49:07,528 Και ο Woo-joo δεν είναι ξένος για μένα. 913 00:49:07,611 --> 00:49:09,405 Είναι βασικά εγγονός μου σε αυτό το σημείο. 914 00:49:10,573 --> 00:49:11,574 Αυτό είναι αλήθεια. 915 00:49:11,657 --> 00:49:13,576 Και η μαγειρική της κυρίας Παρκ είναι 916 00:49:13,659 --> 00:49:15,578 καλύτερο από κάθε catering που θα βρείτε. 917 00:49:15,661 --> 00:49:17,580 Έχει μαγειρέψει πολύ και για μένα. 918 00:49:20,583 --> 00:49:22,710 Γιατί δεν του φτιάξω ένα κέικ; 919 00:49:22,793 --> 00:49:24,587 Ώρα να αναδείξω τις ικανότητές μου στο ψήσιμο! 920 00:49:24,670 --> 00:49:26,130 Θα φτιάξω ένα κέικ δύο επιπέδων. 921 00:49:26,213 --> 00:49:28,507 Τι ψήνεις; 922 00:49:28,591 --> 00:49:30,301 Κοίτα μαμά, ταιριάζουμε! 923 00:49:31,802 --> 00:49:33,220 Για το πάρτι γενεθλίων του Woo-joo. 924 00:49:33,304 --> 00:49:34,847 Θα είναι μεγάλο! 925 00:49:34,930 --> 00:49:37,183 Τι; Κάνει ήδη δύο χρόνια; Και είναι μεγάλο πάρτι; 926 00:49:37,266 --> 00:49:38,642 Ένα πάρτι; Ένα μεγάλο; 927 00:49:38,726 --> 00:49:40,853 Θέλω να τραγουδήσω, λοιπόν. 928 00:49:40,936 --> 00:49:43,689 Έκανα προπόνηση για να γίνω ασκούμενος σταρ της K-pop. 929 00:49:43,772 --> 00:49:45,357 Ήμουν ασκούμενος για να γίνω τραγουδιστής τροτ. 930 00:49:45,441 --> 00:49:46,442 Ελάτε να τραγουδήσουμε μαζί. 931 00:49:46,525 --> 00:49:48,068 - Σίγουρα. - Θα πούμε ένα τραγούδι. 932 00:49:49,403 --> 00:49:51,197 - Ποιο είναι το είδος σου; - Χιπ-χοπ. 933 00:49:52,698 --> 00:49:55,493 Το tteok από την τελευταία φορά ήταν εκπληκτικό. 934 00:49:55,576 --> 00:49:58,204 Θέλω να βάλω μια προσαρμοσμένη παραγγελία αυτή τη φορά. 935 00:50:07,546 --> 00:50:09,840 Δεν είναι πολύ μεγάλο; Πώς το νοικιάσατε; 936 00:50:09,924 --> 00:50:11,217 Τράβηξα μερικές χορδές. 937 00:50:13,344 --> 00:50:14,428 Γεια σου! 938 00:50:15,012 --> 00:50:16,013 Τι; 939 00:50:16,555 --> 00:50:18,140 Τι είναι όλα αυτά; 940 00:50:18,224 --> 00:50:19,934 Έχω μερικούς φίλους να βοηθήσουν. 941 00:50:20,017 --> 00:50:21,185 Ακριβώς επάνω. 942 00:50:22,186 --> 00:50:24,438 Ο Woo-joo λατρεύει τα ζώα. 943 00:50:24,522 --> 00:50:25,648 Βεβαιωθείτε ότι είναι ορατά. 944 00:50:25,731 --> 00:50:27,274 Εντάξει, τον άκουσες, σωστά; 945 00:50:27,983 --> 00:50:29,068 Ας ξεκινήσουμε τη ρύθμιση. 946 00:50:29,151 --> 00:50:30,486 - Εντάξει! - Πάμε! 947 00:50:30,861 --> 00:50:34,865 Θα είμαι η αγάπη σου 948 00:50:34,949 --> 00:50:37,326 Και θα είσαι το σύμπαν μου 949 00:50:37,409 --> 00:50:38,869 Τι τραγουδάς ακόμα; 950 00:50:38,953 --> 00:50:40,162 Δεν πάει έτσι! 951 00:50:40,246 --> 00:50:41,247 Ξυπνώ. 952 00:50:41,330 --> 00:50:43,082 Πρώτα, κουνήστε τους γοφούς σας. 953 00:50:43,165 --> 00:50:45,459 Θα είμαι η αγάπη σου 954 00:50:45,543 --> 00:50:46,544 Ανακινήστε το περισσότερο! 955 00:50:46,627 --> 00:50:48,295 Και θα είσαι το σύμπαν μου 956 00:50:48,379 --> 00:50:49,713 Περισσότερα! 957 00:50:49,797 --> 00:50:50,923 Λα λα λα 958 00:50:51,006 --> 00:50:52,508 Κράτα το κάτω! 959 00:50:53,551 --> 00:50:55,344 Δοκιμάστε λίγο sikhye. 960 00:50:56,428 --> 00:50:59,473 Μην το αγγίζετε πολύ. Θα καταστρέψει το σχήμα. 961 00:51:00,516 --> 00:51:01,850 Φαίνονται τόσο όμορφα. 962 00:51:01,934 --> 00:51:03,852 Φυσικά τα έφτιαξε ένας όμορφος άνθρωπος. 963 00:51:03,936 --> 00:51:05,437 Και είσαι όμορφος, ε; 964 00:51:05,521 --> 00:51:06,522 Με κολακεύεις. 965 00:51:06,605 --> 00:51:08,399 Γεια, τραγουδήστε σωστά. 966 00:51:08,482 --> 00:51:10,025 Αυτό ακούγεται περισσότερο σαν άσμα. 967 00:51:10,776 --> 00:51:11,902 Δεν μπορώ να συνεργαστώ μαζί του. 968 00:51:11,986 --> 00:51:13,487 Ξεχάστε να τραγουδάτε μαζί. 969 00:51:13,571 --> 00:51:14,572 Τα-ντα! 970 00:51:14,655 --> 00:51:16,532 Το κέικ είναι έτοιμο! 971 00:51:19,368 --> 00:51:21,203 Hyun-jin, θέλεις να γράψεις στην τούρτα; 972 00:51:21,287 --> 00:51:22,496 Τι; Ναί! Θα ήθελα πολύ. 973 00:51:22,580 --> 00:51:23,872 Θέλω να το δοκιμάσω κι εγώ! 974 00:51:23,956 --> 00:51:25,082 - Τι είναι αυτό; - Γράψτε; 975 00:51:25,165 --> 00:51:26,542 Γράψτε στην τούρτα. 976 00:51:26,625 --> 00:51:29,336 Γράφεις ένα μήνυμα στην τούρτα και να το κάνει να φαίνεται όμορφο. 977 00:51:29,420 --> 00:51:30,963 Φυσικά, πάμε για αυτό! 978 00:51:31,046 --> 00:51:34,466 - Ας γράψουμε! - Ας γράψουμε! 979 00:51:34,550 --> 00:51:35,884 Εορταστικό μήνυμα. 980 00:51:35,968 --> 00:51:36,969 - Εορταστικό; - Ναι. 981 00:51:38,512 --> 00:51:40,681 Το χάλασες. 982 00:51:40,764 --> 00:51:42,850 - Όχι, είναι μια χαρά. - Το κατέστρεψες. 983 00:51:42,933 --> 00:51:44,018 - Είναι εντάξει. - Ω, όχι. 984 00:51:44,101 --> 00:51:45,269 Είναι εντάξει. 985 00:51:45,352 --> 00:51:48,856 - Δεν πειράζει! - Δεν πειράζει! 986 00:51:52,443 --> 00:51:54,194 - Ας ντυθούμε. - Όχι. 987 00:51:54,278 --> 00:51:55,279 - Όχι; - Όχι. 988 00:51:55,362 --> 00:51:56,614 Πρέπει όμως να το βάλεις. 989 00:51:59,700 --> 00:52:01,577 - Γου-τζου! - Όχι. 990 00:52:01,660 --> 00:52:03,537 - Όχι; - Ναι, θέλω ροζ. 991 00:52:03,621 --> 00:52:05,497 Αφήστε τον Woo-joo να φοράει ότι θέλει. 992 00:52:05,789 --> 00:52:07,207 Είναι το αστέρι σήμερα, άλλωστε. 993 00:52:07,791 --> 00:52:08,792 Θα έπρεπε; 994 00:52:08,876 --> 00:52:10,919 - Πρέπει να αλλάξουμε κι εμείς. - Εντάξει. 995 00:52:11,295 --> 00:52:13,631 Θα αλλάξω και θα επιστρέψω, εντάξει; 996 00:52:33,817 --> 00:52:35,527 Μόνος σου τα έκανες όλα αυτά; 997 00:52:36,070 --> 00:52:37,988 - Ναι. - Όχι! 998 00:52:38,572 --> 00:52:39,948 Με χρησιμοποίησε. 999 00:52:40,532 --> 00:52:41,700 Γειά σου. 1000 00:52:41,784 --> 00:52:43,118 Γειά σου. 1001 00:52:43,202 --> 00:52:45,204 Τέλος, μια σωστή εισαγωγή. 1002 00:52:45,287 --> 00:52:46,372 Είμαι η Kim Ui-jun. 1003 00:52:47,414 --> 00:52:50,417 Είναι φίλος μου φωτογράφος. 1004 00:52:50,501 --> 00:52:52,961 Ω, Ui-Jun! Μου είπε ο Tae-hyung πολλά για σένα. 1005 00:52:53,045 --> 00:52:54,546 Ιδιο. 1006 00:52:55,214 --> 00:52:56,256 Hyun-jin! 1007 00:52:59,468 --> 00:53:00,844 - Γεια! - Συγχαρητήρια! 1008 00:53:00,928 --> 00:53:03,055 - Συγχαρητήρια! - Καλή δουλειά! 1009 00:53:03,138 --> 00:53:05,057 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι ο Woo-joo είναι ήδη δύο. 1010 00:53:05,140 --> 00:53:06,266 σκίζω... 1011 00:53:06,684 --> 00:53:07,768 - Γου-τζου! - Γου-τζου! 1012 00:53:07,851 --> 00:53:09,186 Πότε μεγάλωσες τόσο; 1013 00:53:09,520 --> 00:53:10,979 Κα Τσου! Moo-saeng! 1014 00:53:11,063 --> 00:53:12,564 Γεια σου, Tae-hyung! 1015 00:53:13,941 --> 00:53:14,942 Συγχαρητήρια. 1016 00:53:15,025 --> 00:53:16,485 - Ευχαριστώ. - Συγχαρητήρια. 1017 00:53:16,985 --> 00:53:18,821 - Ευχαριστώ. - Πού είναι το μωρό; 1018 00:53:27,871 --> 00:53:29,373 Χρόνια πολλά μωρό μου. 1019 00:53:33,168 --> 00:53:34,253 Πάρτε το με τα δύο χέρια. 1020 00:53:36,672 --> 00:53:38,966 Δεν χρειάστηκε. Δεν είναι καν τα πρώτα του γενέθλια. 1021 00:53:39,049 --> 00:53:41,009 Ξέρεις πόσο ακριβός είναι ο χρυσός, σωστά; 1022 00:53:41,510 --> 00:53:43,303 Υποσχέσου μου ότι δεν θα τα παρατήσεις σύντομα. 1023 00:53:45,806 --> 00:53:47,266 - Γου-τζου! - Γου-τζου! 1024 00:53:47,349 --> 00:53:48,559 Όχι τρέξιμο, παιδιά! 1025 00:53:49,852 --> 00:53:51,103 Ω, ουάου. 1026 00:53:51,186 --> 00:53:53,647 - Κοίτα αυτό! - Θεέ μου. 1027 00:53:53,772 --> 00:53:55,983 - Φαίνεστε εκπληκτική, κυρία Παρκ! - Καλώς ήρθες! 1028 00:53:56,066 --> 00:53:58,026 - Συγχαρητήρια. - Όμορφη. Απλά παντρευτείτε! 1029 00:53:58,110 --> 00:54:01,655 Doo-sik, δεν σε έχω δει μοιάζει με ερευνητής για πάντα! 1030 00:54:02,448 --> 00:54:03,449 Ερευνητής; 1031 00:54:03,532 --> 00:54:04,742 Ο γαμπρός μου είναι 1032 00:54:04,825 --> 00:54:07,911 πίσω στη δουλειά του αφού το σαββατοκύριακο του τελείωσε. 1033 00:54:07,995 --> 00:54:08,996 Ντου-σικ. 1034 00:54:09,747 --> 00:54:11,039 Νόμιζα ότι ήσουν άνεργος! 1035 00:54:11,540 --> 00:54:15,627 Γεια, φώναξέ με Αρχηγό Μπάε από εδώ και πέρα. 1036 00:54:15,711 --> 00:54:16,920 Αρχηγός Μπάε 1037 00:54:17,713 --> 00:54:19,173 θα πρέπει να κόψετε το κάπνισμα. 1038 00:54:19,339 --> 00:54:20,799 Ναι, κόψε το κάπνισμα. 1039 00:54:20,883 --> 00:54:23,510 Καλύτερα να θυμάσαι πόσα χρήματα δώρου ετοιμάσαμε. 1040 00:54:23,594 --> 00:54:25,971 Μας χρωστάς ακόμα ένα εκατομμύριο γουόν για τη θερμάστρα! 1041 00:54:31,560 --> 00:54:33,395 - Τα κατάφερες. - Ναι. 1042 00:54:33,896 --> 00:54:35,773 Ήθελα να είμαι στην καλή πλευρά του Woo-joo. 1043 00:54:36,482 --> 00:54:38,025 Σου αρέσει, Γου-τζου; 1044 00:54:41,403 --> 00:54:42,613 Γεια, Yoon-Seong! 1045 00:54:44,782 --> 00:54:46,200 Όλη η ομάδα είναι εδώ. 1046 00:54:48,118 --> 00:54:49,828 Καλωσόρισμα! 1047 00:54:49,912 --> 00:54:52,664 Ευχαριστώ που ήρθατε. Ξέρω ότι είστε όλοι απασχολημένοι. 1048 00:54:52,748 --> 00:54:53,791 Καλώς. 1049 00:54:54,082 --> 00:54:57,836 Το δεύτερο πάρτι γενεθλίων του κυρίου Sun Woo-joo θα ξεκινήσει σύντομα. 1050 00:54:57,920 --> 00:55:01,006 Όλοι, παρακαλώ καθίστε. 1051 00:55:01,423 --> 00:55:03,759 ΤΟ ΣΥΜΠΑΝ ΜΑΣ 1052 00:55:03,842 --> 00:55:07,012 Πριν ξεκινήσουμε Το δεύτερο πάρτι γενεθλίων του Woo-joo 1053 00:55:07,095 --> 00:55:10,516 θα ακούσουμε πρώτα μια λέξη από τον θείο του. 1054 00:55:19,733 --> 00:55:22,444 Νόμιζα ότι ήταν απλώς ο Γου-τζου μας 1055 00:55:24,321 --> 00:55:26,156 αλλά φαίνεται ότι είναι ο Woo-joo όλων. 1056 00:55:26,323 --> 00:55:28,992 Χάρη στην αγάπη από κάθε άτομο εδώ 1057 00:55:29,368 --> 00:55:30,744 οι τρεις ανίδεοι άνθρωποι 1058 00:55:32,079 --> 00:55:33,455 έγινε οικογένεια. 1059 00:55:34,164 --> 00:55:37,125 Hyun-jin, με εμπιστεύτηκες και με βοήθησες 1060 00:55:37,209 --> 00:55:38,502 μέσα από χοντρό και λεπτό. 1061 00:55:39,419 --> 00:55:40,629 Σας ευχαριστώ. 1062 00:55:41,296 --> 00:55:43,048 Ας συνεχίσουμε να κάνουμε το καλύτερο δυνατό. 1063 00:55:44,383 --> 00:55:46,260 Σας ευχαριστώ που ήρθατε όλοι. 1064 00:55:50,013 --> 00:55:52,057 - Τι υπέροχο! -Εγώ; 1065 00:55:53,976 --> 00:55:55,644 Το Woo-joo λάμπει πολύ έντονα σήμερα 1066 00:55:56,144 --> 00:55:59,731 γιατί είναι με όλους σας. 1067 00:56:02,401 --> 00:56:03,694 Από τα βάθη της καρδιάς μου 1068 00:56:04,945 --> 00:56:06,196 ευχαριστώ! 1069 00:56:06,780 --> 00:56:09,825 Να τραγουδήσουμε το "Happy Birthday" για το Woo-joo τώρα; 1070 00:56:09,908 --> 00:56:11,451 - Καλό ακούγεται! - Ναι! 1071 00:56:11,535 --> 00:56:13,912 Εντάξει, σε ένα, δύο, τρία! 1072 00:56:13,996 --> 00:56:17,457 - Χρόνια πολλά σε σένα - Χρόνια πολλά σε σένα 1073 00:56:17,541 --> 00:56:20,252 - Χρόνια πολλά σε σένα - Χρόνια πολλά σε σένα 1074 00:56:20,335 --> 00:56:23,839 - Χρόνια πολλά, αγαπητέ Woo-joo - Χρόνια πολλά, αγαπητέ Woo-joo 1075 00:56:44,067 --> 00:56:45,277 Hyun-joo! 1076 00:58:20,580 --> 00:58:22,374 Τι; Πραγματικά; 1077 00:58:22,874 --> 00:58:23,917 Είναι έγκυος; 1078 00:58:24,251 --> 00:58:25,252 Τσου! 1079 00:58:31,466 --> 00:58:32,634 Είναι τέλειο! 1080 00:58:32,718 --> 00:58:33,719 Δες εδώ. 1081 00:58:33,802 --> 00:58:35,137 Δες εδώ! 1082 00:58:35,220 --> 00:58:36,263 Γου-τζου! 1083 00:58:36,680 --> 00:58:37,848 Πάμε λοιπόν! 1084 00:58:40,183 --> 00:58:44,855 «ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΕΝΑ ΧΩΡΙΟ ΓΙΑ ΝΑ ΜΕΓΑΛΩΣΕΙ ΕΝΑ ΠΑΙΔΙ». - ΜΙΑ ΑΦΡΙΚΑΝΙΚΗ ΠΑΡΟΙΜΙΑ 1085 00:59:11,131 --> 00:59:14,051 Το Σύμπαν μας! 1086 00:59:18,096 --> 00:59:19,431 Ας ξεκινήσουμε. 1087 00:59:20,599 --> 00:59:21,600 Μπούγκερ. 1088 00:59:21,683 --> 00:59:23,310 Από εκεί; 1089 00:59:27,898 --> 00:59:28,940 Γου-τζου! 1090 00:59:29,274 --> 00:59:30,609 Αντίο! 1091 00:59:40,243 --> 00:59:41,328 Καλώς! 1092 00:59:41,495 --> 00:59:42,537 Είσαι λυπημένος; 1093 00:59:42,746 --> 00:59:45,207 μαμά! 1094 00:59:46,166 --> 00:59:47,250 Νυστάζεις; 1095 00:59:51,088 --> 00:59:52,881 Όλα καλά. 1096 00:59:54,758 --> 00:59:55,967 Γου-τζου! 1097 01:00:00,305 --> 01:00:01,431 Αυτό πονάει! 1098 01:00:10,982 --> 01:00:11,983 Όχι. 1099 01:00:16,029 --> 01:00:21,993 Σας ευχαριστούμε που παρακολουθήσατε το Σύμπαν μας. 1100 01:00:36,883 --> 01:00:38,885 Υπότιτλοι από: Min-sun Kim