1 00:00:32,241 --> 00:00:37,871 ΤΟ ΣΥΜΠΑΝ ΜΑΣ 2 00:00:45,128 --> 00:00:46,630 ΕΤΗΣΙΑ ΕΚΠΟΜΠΗ SAETBYEOL DAYCARE 3 00:00:46,713 --> 00:00:48,090 Προσπάθησα να είμαι στην ώρα μου. 4 00:00:48,257 --> 00:00:49,633 Δεν άργησα, έτσι; 5 00:00:51,843 --> 00:00:53,554 Πώς ήξερες ότι υπήρχε παράσταση; 6 00:00:54,471 --> 00:00:55,514 Γου-τζου! 7 00:00:55,681 --> 00:00:57,975 Ελάτε, οι φίλοι σας περιμένουν. 8 00:00:58,058 --> 00:00:59,059 Ω, εντάξει. 9 00:00:59,142 --> 00:01:01,353 Να μπούμε μέσα; Είναι έτοιμο να ξεκινήσει. 10 00:01:02,062 --> 00:01:03,063 Σίγουρος. 11 00:01:03,897 --> 00:01:04,982 Γου-τζου. 12 00:01:06,733 --> 00:01:08,902 Φαίνεσαι τόσο χαριτωμένος! 13 00:01:09,152 --> 00:01:10,696 Οδηγήσατε εδώ; 14 00:01:10,779 --> 00:01:11,780 Ναι. 15 00:01:26,920 --> 00:01:28,297 Ανησυχούσα ότι θα αργήσω 16 00:01:28,380 --> 00:01:30,591 τι γίνεται με την κίνηση και χωρίς πάρκινγκ. 17 00:01:45,564 --> 00:01:48,567 Καλώς ήρθατε στο Saetbyeol Daycare. 18 00:01:48,650 --> 00:01:51,653 Τώρα θα ξεκινήσουμε την εκπομπή Little Stars. 19 00:01:51,737 --> 00:01:52,779 Τι συμβαίνει; 20 00:01:53,739 --> 00:01:55,198 Τίποτα. 21 00:01:55,282 --> 00:01:57,159 - Πότε είναι πάλι ο Woo-joo στη σκηνή; - Μέλη κοινού 22 00:01:57,242 --> 00:01:58,368 παρακαλώ καθίστε. 23 00:01:58,452 --> 00:02:00,370 - Α, πάει δεύτερος. - Είναι όλοι έτοιμοι; 24 00:02:00,454 --> 00:02:02,789 - Ναι! - Ναι! 25 00:02:02,873 --> 00:02:03,915 Ας ξεκινήσουμε! 26 00:02:03,999 --> 00:02:06,376 ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 10 27 00:02:11,381 --> 00:02:12,758 Τα πας υπέροχα! 28 00:02:15,010 --> 00:02:16,470 Αυτό είναι το κορίτσι μου! 29 00:02:27,356 --> 00:02:28,815 Σίγουρος. 30 00:02:28,899 --> 00:02:30,359 Αρκεί να είναι κάποιος εδώ. 31 00:02:38,533 --> 00:02:42,371 Δεν τα πήγε περίφημα το μάθημα καμηλοπάρδαλης; 32 00:02:42,454 --> 00:02:45,582 Ακολουθεί η νεότερη τάξη στο Saetbyeol 33 00:02:45,666 --> 00:02:47,459 Κατηγορία Ελαφιών. 34 00:02:47,542 --> 00:02:49,670 Παρακαλώ δώστε τους ένα μεγάλο χειροκρότημα! 35 00:02:59,971 --> 00:03:01,640 Πιστεύεις ότι ο Woo-joo θα είναι καλά; 36 00:03:02,015 --> 00:03:04,142 Φυσικά. Είναι ανιψιός σου. 37 00:03:04,226 --> 00:03:05,852 Βλέπω; Το Woo-joo είναι το μόνο 38 00:03:05,936 --> 00:03:07,562 σαφώς δεν είναι νευρικός. 39 00:03:21,493 --> 00:03:25,080 ΤΟ ΣΥΜΠΑΝ ΜΑΣ 40 00:03:26,998 --> 00:03:28,291 Έρχεται το Woo-joo. 41 00:03:28,375 --> 00:03:29,960 Γου-τζου! 42 00:03:30,460 --> 00:03:32,170 Καλό παιδί! 43 00:03:32,254 --> 00:03:34,256 Ήσουν καταπληκτικός σήμερα! 44 00:03:34,339 --> 00:03:36,758 Γεννήθηκες για να είσαι στη σκηνή! 45 00:03:37,676 --> 00:03:38,802 Ορίστε. 46 00:03:38,885 --> 00:03:40,053 Είναι για σένα. 47 00:03:41,805 --> 00:03:43,098 Θα βγάλω μια φωτογραφία για εσάς τους δύο. 48 00:03:43,306 --> 00:03:44,349 Καλά. 49 00:03:44,516 --> 00:03:45,684 Κοίτα εκεί, Γου-τζου. 50 00:03:46,268 --> 00:03:47,269 Ορίστε. 51 00:03:47,352 --> 00:03:48,979 - Ένα, δύο, τρία! - Τυρί! 52 00:03:49,062 --> 00:03:50,063 Τυρί! 53 00:03:50,147 --> 00:03:52,441 - Ένα, δύο, τρία. - Τυρί. 54 00:03:53,692 --> 00:03:55,235 Λατρεύω τη θεία μου. 55 00:03:56,445 --> 00:03:57,946 Τι είπες μόλις; 56 00:03:59,781 --> 00:04:01,283 Λατρεύω τη θεία μου. 57 00:04:01,366 --> 00:04:02,409 Θεέ μου! 58 00:04:03,160 --> 00:04:05,495 Γου-τζου, αγαπάς τόσο πολύ τη θεία σου; 59 00:04:05,579 --> 00:04:07,497 Λατρεύω τη θεία μου. 60 00:04:10,417 --> 00:04:12,544 - Hyun-jin. - Ναι; 61 00:04:12,627 --> 00:04:13,670 Θέλετε μια φωτογραφία; 62 00:04:13,754 --> 00:04:15,046 Όχι, είμαστε καλά. 63 00:04:15,297 --> 00:04:17,007 - Πήραμε λίγο. - Χαίρομαι που σε γνώρισα. 64 00:04:17,090 --> 00:04:18,467 Είσαι τόσο όμορφος. 65 00:04:18,550 --> 00:04:20,677 Είμαι η μαμά του Ga-eul. Ο Ga-eul είναι φίλος του Woo-joo. 66 00:04:21,386 --> 00:04:23,555 Οι τρεις σας χρειάζεστε μια φωτογραφία, δεν το νομίζεις; 67 00:04:24,139 --> 00:04:26,600 Πάρτε ένα για εμάς, λοιπόν. 68 00:04:26,683 --> 00:04:27,809 Φυσικά. 69 00:04:27,893 --> 00:04:29,686 Μπορώ να πάρω 100 από αυτά για εσάς αν θέλεις. 70 00:04:29,770 --> 00:04:31,646 Γου-τζου, θες μια φωτογραφία μαζί μου; 71 00:04:31,855 --> 00:04:33,064 Φωτογραφία. 72 00:04:34,524 --> 00:04:36,777 Ορίστε, λοιπόν. 73 00:04:37,110 --> 00:04:38,695 Woo-joo, φαίνεσαι αξιολάτρευτος! 74 00:04:39,112 --> 00:04:40,280 Θεέ μου. 75 00:04:40,739 --> 00:04:41,782 Τόσο χαριτωμένο. 76 00:04:42,115 --> 00:04:43,116 Κοιτάξτε σας! 77 00:05:01,843 --> 00:05:03,053 Τι είναι αυτό; 78 00:05:03,345 --> 00:05:05,222 Τι κάνεις εδώ; 79 00:05:06,348 --> 00:05:08,683 Νόμιζα ότι πήγαινες στην εκπομπή του ανιψιού σου απόψε. 80 00:05:10,185 --> 00:05:12,437 Δεν νομίζω ότι με χρειάζονται εκεί. 81 00:05:13,355 --> 00:05:15,774 Γιατί γύρισες; 82 00:05:16,066 --> 00:05:17,400 Τι συμβαίνει με τα κουτιά; 83 00:05:20,821 --> 00:05:21,905 Γιατί αλλιώς; 84 00:05:22,697 --> 00:05:23,824 Για να πάρω τα πράγματά μου. 85 00:05:24,449 --> 00:05:27,536 Αλήθεια τα παρατάς; 86 00:05:28,995 --> 00:05:30,497 Υπέγραψα τα χαρτιά διαζυγίου σήμερα. 87 00:05:32,582 --> 00:05:34,292 Δεν είναι μεγάλη υπόθεση 88 00:05:34,918 --> 00:05:36,586 αλλά τώρα που πραγματικά χώρισα 89 00:05:39,548 --> 00:05:40,715 αισθάνεται... 90 00:05:43,677 --> 00:05:44,928 τόσο παράξενο. 91 00:05:46,888 --> 00:05:48,056 Τι; 92 00:05:48,139 --> 00:05:50,225 κλαις; 93 00:05:53,728 --> 00:05:56,648 Γιατί υπέγραψες τα χαρτιά; 94 00:05:58,984 --> 00:06:01,319 Μην κλαις. Ερχομαι. 95 00:06:03,029 --> 00:06:04,155 Μην κλαις. 96 00:06:07,742 --> 00:06:08,994 Καλό παιδί! 97 00:06:10,787 --> 00:06:12,706 Δες αυτό. Χαριτωμένο, σωστά; 98 00:06:14,541 --> 00:06:16,418 Κοίτα το, Γου-τζου! είσαι εσύ. 99 00:06:16,501 --> 00:06:17,752 Τι αξιολάτρευτο! 100 00:06:18,044 --> 00:06:19,546 εχεις δικιο. Φαίνεται υπέροχος. 101 00:06:19,921 --> 00:06:22,507 Δεν θα είχα καν βίντεο χωρίς εσένα. 102 00:06:23,258 --> 00:06:25,594 Ήμουν πολύ απασχολημένος βλέποντας τον Woo-joo, και ξέχασα να τον κινηματογραφήσω. 103 00:06:26,011 --> 00:06:29,180 Πώς μάθατε για την παράσταση; 104 00:06:29,264 --> 00:06:30,640 Μου είπε ο Σεγιόν. 105 00:06:30,765 --> 00:06:33,560 Πήγα μια φορά στον παιδικό σταθμό της ξαδέρφης μου 106 00:06:33,894 --> 00:06:36,730 και πολλά παιδιά είχαν παρευρίσκονται οι ευρύτερες οικογένειές τους. 107 00:06:37,314 --> 00:06:38,857 Έτσι, σκέφτηκα ότι θα ήταν καλό να έρθω. 108 00:06:39,816 --> 00:06:41,776 Σκέφτηκα ότι ο Woo-joo θα ήταν περήφανος 109 00:06:41,860 --> 00:06:43,778 να δει εκεί τον όμορφο θείο του. 110 00:06:43,862 --> 00:06:45,530 - Δεν έχω δίκιο; - Ναι. 111 00:06:47,824 --> 00:06:49,117 Ευχαριστώ, Yoon-Seong. 112 00:06:50,201 --> 00:06:52,245 Νιώθω σαν να σου χρωστάω πάντα. 113 00:06:54,623 --> 00:06:56,333 Ξέρεις, στεναχωριέμαι πολύ 114 00:06:56,875 --> 00:06:58,335 κάθε φορά που το λες αυτό. 115 00:06:59,377 --> 00:07:00,420 Τι; 116 00:07:01,504 --> 00:07:02,547 Το κάνεις να ακούγεται 117 00:07:03,006 --> 00:07:04,424 σαν να είμαστε εντελώς ξένοι. 118 00:07:05,675 --> 00:07:08,887 Δεν χρειάζεται να νιώθω ότι μου χρωστάς τίποτα μεταξύ μας. 119 00:07:09,721 --> 00:07:10,764 Είναι μια χαρά. 120 00:08:13,076 --> 00:08:15,245 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι τα παίρνει όλα. 121 00:08:20,000 --> 00:08:22,335 Μπορεί επίσης να έχετε μόλις προσλάβει μεταφορείς. 122 00:08:26,715 --> 00:08:29,759 Φυσικά. Πέρασα τόσο πολύ χρόνο εδώ. 123 00:08:30,260 --> 00:08:31,594 Αυτό δεν είναι πολύ. 124 00:08:38,393 --> 00:08:39,477 Αλλά 125 00:08:40,103 --> 00:08:41,479 πρέπει όντως να πας; 126 00:08:44,315 --> 00:08:46,109 σου είπα. Υπέγραψα τα χαρτιά. 127 00:08:47,652 --> 00:08:50,321 Και έκλεισα πτήση. 128 00:08:51,197 --> 00:08:54,117 Δεν ήθελα να μείνω στην Κορέα και συνέχισε να τη σκέφτεσαι. 129 00:08:55,702 --> 00:08:58,371 Είσαι σίγουρος ότι θα είσαι καλά; 130 00:08:59,414 --> 00:09:02,375 Σου αρέσει ακόμα η Έιμι. 131 00:09:04,419 --> 00:09:06,755 Είσαι σίγουρος ότι μπορείς να φύγεις, ακριβώς έτσι; 132 00:09:09,174 --> 00:09:10,175 Είναι προφανές; 133 00:09:11,134 --> 00:09:13,386 Ναι, πολύ. 134 00:09:15,388 --> 00:09:16,848 Αυτό δεν έχει σημασία. 135 00:09:18,683 --> 00:09:21,436 Δεν φαίνεται να με χρειάζεται πια. 136 00:09:23,605 --> 00:09:25,023 Ήμασταν έτσι από την αρχή. 137 00:09:25,440 --> 00:09:27,984 Πάντα την αγαπούσα περισσότερο, ακόμα και στην αρχή όλων. 138 00:09:28,818 --> 00:09:30,403 Και ήμουν αυτός που την κυνήγησε. 139 00:09:31,279 --> 00:09:32,572 Το ξέρεις. 140 00:09:32,781 --> 00:09:36,201 Πώς είναι περικυκλωμένη από τους πιο επιτυχημένους ανθρώπους. 141 00:09:38,411 --> 00:09:40,246 Αμφιβάλλω ότι με αγάπησε ποτέ. 142 00:09:41,498 --> 00:09:43,291 Πώς θα μπορούσε να ήταν μαζί σου για 20 χρόνια 143 00:09:43,625 --> 00:09:45,210 αν δεν σε αγαπούσε; 144 00:09:49,130 --> 00:09:50,215 Νομίζεις έτσι; 145 00:09:50,590 --> 00:09:51,800 Τέλος πάντων, Tae-hyung 146 00:09:52,383 --> 00:09:55,553 παρακαλώ να προσέχετε καλά το FILMPLUTO για μένα. 147 00:09:56,096 --> 00:09:58,515 Μην ντροπιάζετε το FILMPLUTO 148 00:09:58,598 --> 00:10:00,558 αφού αφιέρωσα όλη μου τη νιότη σε αυτό. 149 00:10:01,351 --> 00:10:02,894 Πότε φεύγεις; 150 00:10:02,977 --> 00:10:04,562 Στις 13 το βράδυ. 151 00:10:05,271 --> 00:10:07,816 Γιατί; Θέλεις να έρθεις στο αεροδρόμιο να πω αντίο; 152 00:10:08,316 --> 00:10:09,859 Αν έχω χρόνο. 153 00:10:10,110 --> 00:10:11,778 Ανάθεμα, Tae-hyung. 154 00:10:12,237 --> 00:10:13,947 Δεν ήξερα ότι ήσουν τόσο πιστός. 155 00:10:16,199 --> 00:10:17,242 Ευχαριστώ. 156 00:10:17,575 --> 00:10:22,455 Α, έφτιαξα ένα αρχείο με πράγματα I didn't have time to train you on. 157 00:10:22,539 --> 00:10:24,207 Είναι στο τραπέζι 158 00:10:24,666 --> 00:10:26,167 οπότε διαβάστε το όταν έχετε χρόνο. 159 00:10:54,279 --> 00:10:55,321 Τι κάνεις εδώ; 160 00:10:55,738 --> 00:10:57,198 Έχω κάτι να σου πω. 161 00:10:58,700 --> 00:11:00,243 άκουσα. 162 00:11:00,535 --> 00:11:01,828 Ότι υπέγραψες τα χαρτιά. 163 00:11:02,787 --> 00:11:03,788 Ναι. 164 00:11:04,372 --> 00:11:05,498 Αλλά φαίνεται 165 00:11:06,791 --> 00:11:08,376 εντελώς αδιάφορο γι' αυτό. 166 00:11:09,836 --> 00:11:11,796 Λοιπόν, ήταν αναμενόμενο. 167 00:11:11,880 --> 00:11:13,882 Και ζούμε χωριστά χρόνια τώρα. 168 00:11:15,466 --> 00:11:18,303 Δεν είμαι τόσο ψύχραιμος με αυτό όσο εσύ. 169 00:11:20,722 --> 00:11:22,390 Επιτέλους με χτύπησε 170 00:11:23,725 --> 00:11:25,351 τώρα που υπέγραψα τα χαρτιά. 171 00:11:28,646 --> 00:11:29,898 Ότι πραγματικά τελείωσε. 172 00:11:33,693 --> 00:11:35,028 Παρατάω τη δουλειά μου 173 00:11:35,528 --> 00:11:36,988 στο FILMPLUTO σήμερα, Eui-jeong. 174 00:11:39,073 --> 00:11:40,867 Ήθελα να πω αντίο για μια τελευταία φορά 175 00:11:42,202 --> 00:11:43,703 αυτοπροσώπως. 176 00:11:48,374 --> 00:11:49,375 Σίγουρα 177 00:11:51,044 --> 00:11:52,587 μπορείς να ζήσεις χωρίς εμένα; 178 00:11:57,091 --> 00:11:58,676 Γιατί όχι; 179 00:12:00,470 --> 00:12:03,223 Υποθέτω ότι τα έχουμε περάσει όλα 180 00:12:03,765 --> 00:12:05,767 τα τελευταία 20 χρόνια μαζί μας 181 00:12:06,935 --> 00:12:07,936 ναι; 182 00:12:11,981 --> 00:12:13,024 Ναι. 183 00:12:13,983 --> 00:12:15,902 Κάναμε και οι δύο το καλύτερο δυνατό. 184 00:12:37,131 --> 00:12:38,174 Αντίο, λοιπόν. 185 00:12:56,734 --> 00:12:58,861 Τι είναι για δείπνο; 186 00:12:58,945 --> 00:13:00,613 Θεέ μου! 187 00:13:01,072 --> 00:13:02,115 Η πλάτη μου. 188 00:13:02,657 --> 00:13:04,617 Ω, όχι. 189 00:13:05,285 --> 00:13:07,620 σου είπα πρέπει να πάμε στο γιατρό νωρίτερα. 190 00:13:07,704 --> 00:13:09,914 Ήμουν καλά το απόγευμα. 191 00:13:10,790 --> 00:13:11,791 Θεέ μου. 192 00:13:11,874 --> 00:13:14,043 Πρέπει να κοιμήθηκα αστεία στον υπνάκο μου. 193 00:13:14,794 --> 00:13:17,213 Α, όχι! 194 00:13:17,588 --> 00:13:19,590 Εντάξει, αυτό είναι. Φορέστε το σακάκι σας. 195 00:13:19,674 --> 00:13:21,759 Η κλινική στη διασταύρωση είναι ανοιχτό μέχρι αργά. 196 00:13:21,843 --> 00:13:23,344 - Φορέστε το σακάκι σας. - Τι; 197 00:13:23,428 --> 00:13:24,554 Κλινική; Ξεχάστε το. 198 00:13:24,637 --> 00:13:25,930 Μαμά! 199 00:13:27,223 --> 00:13:28,683 Τι μισώ περισσότερο; 200 00:13:28,933 --> 00:13:30,810 Αφήστε τον πόνο να χειροτερέψει! 201 00:13:32,895 --> 00:13:34,439 Θεέ μου, μια χαρά. 202 00:13:34,522 --> 00:13:35,857 Πάμε. 203 00:13:35,940 --> 00:13:37,900 Πάρε με στην κλινική. Πάμε. 204 00:13:39,152 --> 00:13:42,280 Αλλά πρέπει να πάρουμε το Woo-joo σύντομα. 205 00:13:42,363 --> 00:13:44,073 Μπορώ να καλέσω τον παιδικό σταθμό! 206 00:13:44,157 --> 00:13:46,034 Φορέστε το σακάκι σας. Πάμε στην κλινική. 207 00:13:51,205 --> 00:13:55,251 BS FOOD 208 00:13:59,339 --> 00:14:02,800 MR. DOO-SIK ΑΠΟ ΜΟΝΑΔΑ 207 209 00:14:02,884 --> 00:14:05,595 Καλή σου μέρα. Αντίο, Γου-τζου! 210 00:14:05,678 --> 00:14:06,846 Αντίο. 211 00:14:07,555 --> 00:14:09,724 Σου έλειψα, Γου-τζου; 212 00:14:09,807 --> 00:14:10,808 Ναι! 213 00:14:11,225 --> 00:14:13,936 Κι εμένα μου έλειψες πολύ. 214 00:14:14,437 --> 00:14:16,230 Μεγάλωσες από την τελευταία φορά που σε είδα. 215 00:14:16,314 --> 00:14:17,648 Είσαι πιο βαρύς. 216 00:14:18,775 --> 00:14:19,776 - Γου-τζου - Ναι. 217 00:14:20,485 --> 00:14:21,861 θες να βγεις ραντεβού μαζί μου; 218 00:14:23,696 --> 00:14:25,865 Αλλά θέλω ένα ραντεβού μαζί σου! 219 00:14:25,948 --> 00:14:27,492 Πάμε! 220 00:14:32,080 --> 00:14:34,749 Γου-τζου, έκανα κάποια έρευνα 221 00:14:34,832 --> 00:14:37,335 και προφανώς, γίνεσαι έξυπνος αν αρχίσετε να διαβάζετε βιβλία νωρίτερα. 222 00:14:39,754 --> 00:14:41,422 Εντάξει, για να δούμε. 223 00:14:41,964 --> 00:14:43,007 Εδώ. 224 00:14:43,424 --> 00:14:44,509 Γου-τζου. 225 00:14:44,884 --> 00:14:46,094 LULLY ΤΟ ΓΛΥΚΟ ΔΕΙΠΝΟ ΤΟΥ ΔΗΝΟΣΑΥΡΟΥ 226 00:14:46,177 --> 00:14:47,804 Ποιο σου ακούγεται καλύτερα; 227 00:14:53,434 --> 00:14:55,019 - Σου αρέσουν περισσότερο τα παιχνίδια; - Ναι. 228 00:14:55,103 --> 00:14:57,021 Χμμ; Αλλά πρέπει να διαβάζετε και βιβλία. 229 00:14:57,897 --> 00:14:59,565 Ελα μαζί μου. Ας το αφήσουμε αυτό. 230 00:14:59,649 --> 00:15:01,317 Ας πάρουμε μερικά βιβλία. 231 00:15:01,692 --> 00:15:03,569 Αυτό είναι το καλό μου παιδί! Πάμε. 232 00:15:04,028 --> 00:15:05,029 Ανεβείτε εσείς. 233 00:15:06,739 --> 00:15:09,117 Εδώ μένω. 234 00:15:09,200 --> 00:15:10,243 Πώς σας αρέσει; 235 00:15:10,743 --> 00:15:11,911 Αλμα! 236 00:15:15,873 --> 00:15:17,875 Περίμενε, Γου-τζου! Αυτό είναι επικίνδυνο. 237 00:15:17,959 --> 00:15:18,960 Όμορφο, σωστά; 238 00:15:19,043 --> 00:15:20,294 Μπορεί όμως να πέσει και να σε πληγώσει. 239 00:15:20,378 --> 00:15:21,504 Μπορείτε απλά να το κοιτάξετε. 240 00:15:21,587 --> 00:15:22,588 - Εντάξει. - Εντάξει; 241 00:15:22,672 --> 00:15:23,798 Τόσο όμορφο, σωστά; 242 00:15:25,299 --> 00:15:28,177 Θέλετε να μάθετε τι είναι αυτό; 243 00:15:28,678 --> 00:15:29,679 Τι; 244 00:15:34,642 --> 00:15:35,935 Θέε μου! 245 00:15:36,769 --> 00:15:38,104 - Γου-τζου. - Ναι. 246 00:15:38,187 --> 00:15:39,897 Αν πέσει, θα σε πληγώσει. 247 00:15:39,981 --> 00:15:41,774 Θα πρέπει να φιλήσω το μπου-μπου σου. 248 00:15:42,400 --> 00:15:43,985 - Σωστά; - Ναι. 249 00:15:44,986 --> 00:15:46,195 Σύγκρουση! 250 00:15:48,281 --> 00:15:49,866 Πρόσεχε, μπορεί να πέσεις. 251 00:15:52,994 --> 00:15:55,371 Είναι το πάτωμα πολύ σκληρό; 252 00:15:59,417 --> 00:16:01,419 Γιατί το κάνεις αυτό το πρόσωπο; Ας δούμε. 253 00:16:02,503 --> 00:16:04,380 Ουάου, Γου-τζου! 254 00:16:04,464 --> 00:16:06,507 Σου αρέσει το σπίτι μου, ε; 255 00:16:06,591 --> 00:16:08,259 Κάνεις ήδη κακά εδώ; 256 00:16:08,384 --> 00:16:09,385 Ναι. 257 00:16:10,219 --> 00:16:11,345 Ας αλλάξουμε την πάνα σας. 258 00:16:11,679 --> 00:16:12,889 Καλό παιδί! 259 00:16:14,223 --> 00:16:15,850 Αυτό είναι πολύ φορτίο! 260 00:16:30,323 --> 00:16:31,949 ΑΝΑΠΠΟΥΣΕΣ ΚΛΗΣΕΙΣ 261 00:16:32,992 --> 00:16:34,035 Τι... 262 00:16:34,160 --> 00:16:35,703 MR. DOO-SIK ΑΠΟ ΜΟΝΑΔΑ 207 263 00:16:38,539 --> 00:16:40,333 «Με λένε Λούλι». 264 00:16:40,625 --> 00:16:41,626 Πώς τη λένε; 265 00:16:41,709 --> 00:16:43,377 - Την λένε Λούλι. - Λούλι! 266 00:16:43,753 --> 00:16:46,130 «Η Λούλι ήταν ένας χαριτωμένος δεινόσαυρος 267 00:16:46,214 --> 00:16:48,549 που έτρωγε μόνο γλυκά σνακ». 268 00:16:48,883 --> 00:16:49,926 Δεν είσαι και χαριτωμένος; 269 00:16:50,009 --> 00:16:51,219 - Ναι. - Σωστά; 270 00:16:51,594 --> 00:16:52,720 "Είπε η μαμά Δεινόσαυρος 271 00:16:52,803 --> 00:16:55,973 ετοίμασε υγιεινό φαγητό 272 00:16:56,265 --> 00:16:57,892 με ένα πλατύ χαμόγελο». 273 00:16:59,977 --> 00:17:02,480 «Φυσήξτε πάνω του 274 00:17:02,563 --> 00:17:04,440 να κάνει μια τρύπα 275 00:17:04,524 --> 00:17:07,276 - in the giant... - Καραμέλα της γριάς 276 00:17:07,360 --> 00:17:08,361 Ακριβώς επάνω. 277 00:17:08,444 --> 00:17:11,155 ΠΡΟΣΩΡΙΝΟ ΚΑΤΑΦΥΓΙΟ 278 00:17:15,326 --> 00:17:16,327 Γεια σου. 279 00:17:30,216 --> 00:17:31,425 Επιτυχία. 280 00:17:44,438 --> 00:17:47,233 Πήρα ένα βιβλίο για το Woo-joo. Το λατρεύει. 281 00:17:48,442 --> 00:17:49,443 Ευχαριστώ. 282 00:17:50,027 --> 00:17:51,779 Συγγνώμη, ήμουν τόσο απασχολημένος σήμερα. 283 00:17:51,862 --> 00:17:53,573 Δεν συνειδητοποίησα ότι ο κύριος Doo-sik είχε τηλεφωνήσει. 284 00:17:55,157 --> 00:17:57,159 Δεν πειράζει, τον πήρα τηλέφωνο. 285 00:18:01,330 --> 00:18:02,373 Θα πάω, τότε. 286 00:18:06,377 --> 00:18:07,545 Α, παρεμπιπτόντως 287 00:18:08,629 --> 00:18:10,715 Η κυρία Παρκ έχει δισκοκήλη. 288 00:18:10,798 --> 00:18:13,426 Δεν σκέφτεται μπορεί να πάρει το Woo-joo για λίγο. 289 00:18:13,968 --> 00:18:16,137 Ναι, άκουσα. 290 00:18:16,637 --> 00:18:18,347 Μπορώ να τον πάρω από τον παιδικό σταθμό. 291 00:18:18,889 --> 00:18:21,309 Είμαι ελεύθερος, αρκεί να μην έχω γύρισμα. 292 00:18:22,602 --> 00:18:25,855 Θα το εκτιμούσα αυτό. 293 00:18:27,189 --> 00:18:30,651 Η κυρία Παρκ είπε ότι ήταν καλά με την φύλαξη του μωρού στο σπίτι 294 00:18:31,152 --> 00:18:32,320 για να τον σηκώσεις 295 00:18:32,403 --> 00:18:34,655 και τον άφησε στο σπίτι της. 296 00:18:35,281 --> 00:18:36,324 Αντίο, λοιπόν. 297 00:18:38,451 --> 00:18:40,411 Θα πάω τώρα, Γου-τζου. 298 00:18:45,291 --> 00:18:46,500 Αντίο. 299 00:18:47,585 --> 00:18:51,339 LULLY ΤΟ ΓΛΥΚΟ ΔΕΙΠΝΟ ΤΟΥ ΔΗΝΟΣΑΥΡΟΥ 300 00:18:54,634 --> 00:18:55,843 Σας αρέσει το βιβλίο; 301 00:18:56,719 --> 00:18:57,720 Ναι; 302 00:18:59,472 --> 00:19:00,723 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι διαβάζεις τώρα. 303 00:19:00,806 --> 00:19:02,141 Συνέχισε να διαβάζεις, εντάξει; 304 00:19:02,224 --> 00:19:03,976 Επιτρέψτε μου να ξεπακετάρω το σακίδιο σας. 305 00:19:34,006 --> 00:19:35,049 Τι; 306 00:19:36,258 --> 00:19:38,052 Γιατί το άφησε αυτό εδώ; 307 00:19:55,403 --> 00:19:57,530 Αναρωτιέμαι αν τα πάει καλά μόνος του. 308 00:19:58,572 --> 00:20:00,324 Έχει χάσει τόσο βάρος. 309 00:20:15,297 --> 00:20:17,425 ΠΑΝΑ 310 00:20:37,236 --> 00:20:38,779 Γου-τζου, ας ντυθούμε. 311 00:20:39,238 --> 00:20:43,033 Εδώ. Εκεί πάμε. 312 00:20:43,826 --> 00:20:44,869 Εκεί πάμε. 313 00:20:45,369 --> 00:20:46,620 Να το όμορφο αγόρι μου. 314 00:20:47,121 --> 00:20:48,122 Καλώς. 315 00:20:52,001 --> 00:20:53,252 Ω, Θεέ μου. 316 00:20:57,089 --> 00:20:58,758 Απλώς θα πρέπει να το κάνω αργότερα. 317 00:20:58,841 --> 00:20:59,884 Πάμε, Γου-τζου. 318 00:21:00,509 --> 00:21:01,552 Κράτα μου το χέρι. 319 00:21:07,767 --> 00:21:10,561 Πάμε. Ερχομαι. 320 00:21:11,437 --> 00:21:12,772 Πάμε. 321 00:21:14,857 --> 00:21:15,858 Τι; 322 00:21:18,778 --> 00:21:19,779 Μπες μέσα. 323 00:21:26,702 --> 00:21:27,870 - Αντίο, Γου-τζου! - Αντίο! 324 00:21:27,953 --> 00:21:29,330 πες αντίο. 325 00:21:29,413 --> 00:21:30,539 Τα λέμε αργότερα. 326 00:21:30,623 --> 00:21:33,125 Χαμόγελο! Καλό παιδί. 327 00:21:36,587 --> 00:21:37,713 Πάμε, Γιουν-Σεόνγκ. 328 00:21:42,843 --> 00:21:45,346 Ευχαριστώ πολύ, Yoon-Seong. 329 00:21:45,429 --> 00:21:47,348 Θα τα καταφέρω να δουλέψω στην ώρα μου, χάρη σε εσάς. 330 00:21:47,431 --> 00:21:49,892 Είναι πολύ απασχολημένος για να τον αφήσω πριν πάτε στη δουλειά. 331 00:21:49,975 --> 00:21:53,020 Ναι, ο γείτονάς μου συνήθως βοηθά 332 00:21:53,103 --> 00:21:54,814 αλλά δεν μπορεί να το κάνει για λίγο. 333 00:21:55,397 --> 00:21:58,400 Πώς ήξερες να έρθεις εδώ χωρίς καν να με καλέσει; 334 00:21:58,484 --> 00:21:59,652 Ξέρεις 335 00:21:59,735 --> 00:22:01,612 Μόλις βγήκα νωρίτερα από το συνηθισμένο 336 00:22:01,695 --> 00:22:03,781 και σκέφτηκα να περάσω αφού ήταν καθ' οδόν. 337 00:22:04,073 --> 00:22:06,200 Πόσο καιρό πρέπει συνεχίζεις να τον αφήνεις; 338 00:22:06,617 --> 00:22:07,743 Μπορώ να βοηθήσω. 339 00:22:08,536 --> 00:22:09,537 Τι; 340 00:22:09,620 --> 00:22:11,455 Ω, όχι, μπορώ να το κάνω μόνος μου. 341 00:22:11,539 --> 00:22:13,791 Γιατί; Είναι απλώς carpooling. 342 00:22:22,091 --> 00:22:23,092 Σας κάνει να νιώθετε άβολα; 343 00:22:23,968 --> 00:22:25,052 Συγνώμη; 344 00:22:25,386 --> 00:22:27,680 Όσο λυπημένος κι αν είμαι, τι να κάνω; 345 00:22:28,639 --> 00:22:31,725 Αλλά ενημερώστε με όποτε χρειάζεστε τη βοήθειά μου. 346 00:22:32,142 --> 00:22:33,644 Μπορείς να κάνεις τόσα πολλά, σωστά; 347 00:22:34,728 --> 00:22:35,729 Ναι. 348 00:22:36,146 --> 00:22:38,482 Θα το κάνω αυτό. Σας ευχαριστώ. 349 00:22:48,367 --> 00:22:49,827 Χμμ; Τι είναι αυτό; 350 00:22:51,328 --> 00:22:52,496 Αποκλείεται! 351 00:22:53,163 --> 00:22:54,456 Τι σου συμβαίνει; 352 00:22:54,540 --> 00:22:55,541 Ποια είναι η μεγάλη υπόθεση; 353 00:22:55,666 --> 00:22:57,918 Ξέρετε τη δοκιμαστική εκτόξευση που κάναμε σήμερα 354 00:22:58,002 --> 00:22:59,169 στον ιστότοπο του Glomarket; 355 00:22:59,295 --> 00:23:01,630 Εξαντλήθηκε σε μόλις δύο ώρες! 356 00:23:02,214 --> 00:23:03,257 Πραγματικά; 357 00:23:06,010 --> 00:23:08,470 Κύριε Παρκ, το είδατε αυτό; 358 00:23:08,554 --> 00:23:09,597 Ναι. 359 00:23:09,680 --> 00:23:12,224 Η Glomarket είναι πολύ χαρούμενη για αυτό. 360 00:23:12,433 --> 00:23:13,976 Μόλις πήρα τηλέφωνο 361 00:23:14,059 --> 00:23:16,562 και θέλουν ήδη να προγραμματίσουν λανσάρισμα νέου προϊόντος. 362 00:23:17,062 --> 00:23:19,565 Είμαι τόσο χαρούμενος όλη η σκληρή δουλειά άξιζε τον κόπο! 363 00:23:19,648 --> 00:23:20,774 Είμαι τόσο χαρούμενος. 364 00:23:21,275 --> 00:23:23,527 ΤΟ ΕΒΔΟΜΑΔΙΑΙΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΤΗΣ AMY CHOO ΛΙΣΤΑ ΜΕ ΤΑ ΑΓΑΠΗΜΕΝΑ ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΑ ΤΗΣ AMY 365 00:23:23,611 --> 00:23:24,862 ΠΡΟΤΙΜΕΙ ΚΡΥΑ NOODLES ΧΩΡΙΣ ΦΥΚΙΑ ΚΑΙ ΜΕ ΠΟΛΥ ΡΕΠΑΝΙΚΙ ΚΑΙ WASABI 366 00:23:24,945 --> 00:23:25,988 ΤΡΩΕΙ ΜΟΝΟ χοιρινό λαιμό στη σχάρα ΚΑΡΥΚΩΜΕΝΟ ΜΕ ΑΛΑΤΙ ΚΑΙ ΠΙΠΕΡΙ 367 00:23:26,071 --> 00:23:27,197 ΠΑΡΤΕ ΤΗΣ ΚΟΤΟΣΑΛΑΤΑ, ΠΡΑΣΙΝΗ ΣΑΛΑΤΑ, Ή ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΓΙΑΟΥΡΤΙ ΑΠΟ ΕΔΩ 368 00:23:28,532 --> 00:23:30,576 ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΑ, ΠΟΛΥ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ! 369 00:23:30,659 --> 00:23:32,536 ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΑ ΜΕ ΣΗΜΑΝΣΗ ΠΟΤΕ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΛΑΜΒΑΝΕΤΑΙ, ΔΩΣΤΕ ΤΗΣ ΛΙΓΟΥΣ ΞΥΠΟΥΣ ΤΟ ΑΠΟΓΕΥΜΑ 370 00:23:32,620 --> 00:23:34,580 αναρωτιόμουν ποιο ήταν αυτό το σημαντικό έγγραφο 371 00:23:34,747 --> 00:23:37,291 ότι έπρεπε να σε παρακαλέσει να το διαβάσεις. 372 00:23:37,458 --> 00:23:39,835 Πώς αυτό λογίζεται ως επαγγελματική κατάρτιση; 373 00:23:40,085 --> 00:23:41,670 Μοιάζει περισσότερο με φάκελο για την πρώην του. 374 00:23:41,754 --> 00:23:43,380 Did you find any shooting locations? 375 00:23:43,464 --> 00:23:44,465 Όχι. 376 00:23:44,632 --> 00:23:47,801 Κανένα από τα σημεία δεν ήταν τέλειο. 377 00:23:47,885 --> 00:23:49,094 Θα τσεκάρω κι άλλα. 378 00:23:49,178 --> 00:23:51,430 Δεν πρέπει να φύγεις τώρα; 379 00:23:51,513 --> 00:23:53,182 Έχετε τη συνέντευξη στο BS FOOD. 380 00:23:53,265 --> 00:23:54,892 Ναι, ετοιμαζόμουν να βγω. 381 00:23:55,267 --> 00:23:56,310 Εκπληκτική επιτυχία! 382 00:23:56,936 --> 00:23:59,313 Είσαι πολύ καλός τώρα, ε; 383 00:24:00,022 --> 00:24:01,774 Sun Tae-hyung, ο φωτογράφος! 384 00:24:01,857 --> 00:24:03,817 Παίρνεις συνέντευξη ως φωτογράφος. 385 00:24:03,901 --> 00:24:05,069 Είναι απλώς ένα εσωτερικό περιοδικό. 386 00:24:05,152 --> 00:24:06,695 Αλλά ακόμα. 387 00:24:07,196 --> 00:24:08,238 Ω! 388 00:24:08,530 --> 00:24:09,949 Δεν πρέπει να πάρουμε τον Moo-saeng 389 00:24:10,032 --> 00:24:11,909 ένα αποχαιρετιστήριο δώρο, τουλάχιστον; 390 00:24:12,284 --> 00:24:14,370 Το σκέφτηκα 391 00:24:14,453 --> 00:24:16,413 αλλά δεν ξέρω τι να του πάρω. 392 00:24:35,307 --> 00:24:36,892 Δώσε μου τα συμπληρώματά μου. 393 00:24:37,601 --> 00:24:38,686 Συγνώμη; 394 00:24:42,731 --> 00:24:44,400 Ω, είσαι εσύ. 395 00:24:44,984 --> 00:24:45,985 Τι συμβαίνει; 396 00:24:46,068 --> 00:24:48,862 Πηγαίνω στο BS FOOD για τη συνέντευξή μου. Μετά θα πάω σπίτι. 397 00:24:49,196 --> 00:24:50,239 Okay, go. 398 00:24:54,118 --> 00:24:56,870 Τι αρέσει στον Moo-saeng; 399 00:24:59,373 --> 00:25:00,624 Τι εννοείς; 400 00:25:01,291 --> 00:25:03,919 Θέλουμε να του δώσουμε ένα αποχαιρετιστήριο δώρο 401 00:25:04,003 --> 00:25:05,546 αλλά δεν ξέρω τι του αρέσει. 402 00:25:07,256 --> 00:25:09,383 Λοιπόν, αυτός είναι... 403 00:25:13,929 --> 00:25:16,140 Βγες έξω. δουλεύω. 404 00:25:20,185 --> 00:25:23,147 Πετάει για τις ΗΠΑ σε βραδινή πτήση στις 13. 405 00:25:25,482 --> 00:25:26,900 Απλά σε περίπτωση που ήθελες να μάθεις. 406 00:25:27,735 --> 00:25:29,486 Μπορεί να μην επιστρέψει για λίγο. 407 00:25:32,114 --> 00:25:33,449 Απλώς λέγοντας. 408 00:25:35,826 --> 00:25:36,952 Θα πάω, τότε. 409 00:25:44,626 --> 00:25:45,669 Οι ΗΠΑ; Για ποιο λόγο; 410 00:26:02,102 --> 00:26:03,145 Γεια σου! 411 00:26:03,228 --> 00:26:04,313 Αυτό είναι επικίνδυνο! 412 00:26:05,522 --> 00:26:07,441 Και η καφετιέρα είναι μηχανή. 413 00:26:07,524 --> 00:26:08,984 Θα το κάνω, εντάξει; 414 00:26:09,610 --> 00:26:10,694 Έιμι 415 00:26:11,111 --> 00:26:12,571 Ξέρω ότι αγαπάς τα παγωμένα ποτά 416 00:26:12,905 --> 00:26:14,448 αλλά προσπαθήστε να επιμείνετε στα ζεστά ροφήματα. 417 00:26:25,584 --> 00:26:27,127 Πηγαίνετε στο γραφείο σας και ξεκουραστείτε. 418 00:26:27,211 --> 00:26:30,506 Η σωστή ξεκούραση είναι σημαντική, έστω και για δέκα λεπτά. 419 00:26:31,548 --> 00:26:33,967 Η υγεία σας είναι προτεραιότητά μας. 420 00:26:46,271 --> 00:26:48,857 Έχω περάσει πάρα πολλά χρόνια με τον Moo-saeng. 421 00:27:01,870 --> 00:27:04,540 ΤΟ ΕΒΔΟΜΑΔΙΑΙΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΤΗΣ AMY CHOO 422 00:27:09,753 --> 00:27:12,089 Αυτό έχει καλύτερη γεύση όταν ψηθεί σε μικροκύματα για πέντε λεπτά. 423 00:27:13,006 --> 00:27:14,091 Το κάνει; 424 00:27:16,385 --> 00:27:17,386 Εδώ πέρα. 425 00:27:31,817 --> 00:27:34,194 Ακούσατε ότι τα πουλήσαμε όλα στην προπώληση, σωστά; 426 00:27:34,611 --> 00:27:35,946 Σας χρωστάμε ένα μεγάλο. 427 00:27:36,029 --> 00:27:37,990 Όχι, όλοι δουλέψατε σκληρά γι' αυτό. 428 00:27:38,782 --> 00:27:40,159 Όλοι είναι ήδη εδώ. 429 00:27:40,659 --> 00:27:41,994 - Θα τα πάρω. - Εντάξει. 430 00:27:42,953 --> 00:27:44,705 Κάνουμε τη συνέντευξη εκεί. 431 00:27:44,788 --> 00:27:46,123 Και όπως σου είπα 432 00:27:46,206 --> 00:27:48,750 η συνέντευξη είναι για το εσωτερικό περιοδικό της BS FOOD. 433 00:27:48,834 --> 00:27:50,502 Δεν χρειάζεται να είστε νευρικοί. Απλά χαλαρώστε 434 00:27:50,586 --> 00:27:52,713 και απαντήστε όπως θέλετε. 435 00:27:53,297 --> 00:27:54,548 Πρέπει να το κάνουμε σωστά; 436 00:27:59,011 --> 00:28:00,679 Ας ξεκινήσουμε τη συνέντευξη τώρα. 437 00:28:02,181 --> 00:28:04,725 Το BS FOOD έχει αγωνιστεί για πολύ καιρό 438 00:28:04,808 --> 00:28:06,351 με την είσοδο στην ξένη αγορά. 439 00:28:06,935 --> 00:28:09,897 Και η Ομάδα Σχεδιασμού 3 έκανε το αδύνατο. 440 00:28:10,522 --> 00:28:13,775 Κύριε Παρκ, το ξέρατε; θα ήταν τόσο επιτυχημένο; 441 00:28:14,026 --> 00:28:16,236 Ποτέ δεν αμφέβαλα για την επιτυχία του. 442 00:28:16,486 --> 00:28:18,530 Όλοι προσπάθησαν να μας σταματήσουν 443 00:28:18,614 --> 00:28:20,324 καθώς η εταιρεία είχε αποτύχει μια φορά 444 00:28:20,991 --> 00:28:22,534 αλλά δεν τους πίστευα. 445 00:28:23,118 --> 00:28:25,412 Ήμουν σίγουρος ότι δεν θα έχανα την ευκαιρία μου αυτή τη φορά. 446 00:28:25,495 --> 00:28:28,916 Όπως αναμενόταν από τον νεότερο αρχηγό της ομάδας στο BS FOOD. 447 00:28:29,249 --> 00:28:31,084 Πρέπει να νιώθεις τόσο σίγουρος 448 00:28:31,168 --> 00:28:32,878 δουλεύοντας με έναν τέτοιο ηγέτη. 449 00:28:32,961 --> 00:28:35,964 Ναι, έμαθα τόσα πολλά σε τόσο σύντομο χρονικό διάστημα, χάρη σε αυτόν. 450 00:28:36,048 --> 00:28:37,591 Κι εγώ μεγάλωσα πολύ. 451 00:28:37,758 --> 00:28:40,802 Φυσικά, μερικές φορές, τον μισούσα 452 00:28:40,886 --> 00:28:42,387 που μου έδωσες τόση δουλειά. 453 00:28:43,889 --> 00:28:45,390 Δικαίωμα. Το έργο Glomarket ήταν 454 00:28:45,474 --> 00:28:48,185 το πρώτο σας έργο στο BS FOOD. 455 00:28:48,268 --> 00:28:50,437 Είμαι σίγουρος ότι έχεις περάσει πολλά. 456 00:28:50,520 --> 00:28:53,315 Πώς ξεπεράσατε αυτές τις δυσκολίες; 457 00:28:53,982 --> 00:28:55,525 Δεν τα ξεπέρασα. 458 00:28:55,609 --> 00:28:56,610 Αντίθετα 459 00:28:57,152 --> 00:28:59,238 Ήθελα απλώς να πάω σπίτι και να τρακάρω. 460 00:28:59,780 --> 00:29:01,406 Ήθελα να πάω σπίτι 461 00:29:01,490 --> 00:29:04,159 παραπονιέμαι για τη μέρα μου 462 00:29:04,952 --> 00:29:06,495 και μάλιστα να κλαίω τα μάτια μου. 463 00:29:07,704 --> 00:29:10,123 Είναι ενδιαφέρον ότι ένιωσα καλύτερα αφού το κάνει. 464 00:29:20,717 --> 00:29:24,638 Εντάξει, αυτή η επόμενη ερώτηση είναι για τον κύριο Sun. 465 00:29:24,721 --> 00:29:28,100 Ήσουν ο εικαστικός σκηνοθέτης για αυτό το έργο. 466 00:29:28,183 --> 00:29:30,686 Και το προϊόν γίνεται viral στα social media. 467 00:29:30,769 --> 00:29:34,273 Είναι αλήθεια ότι ξεκινάς ακόμα ένα νέο έργο κοντά μας σύντομα; 468 00:29:34,356 --> 00:29:36,108 Αυτό είναι σωστό. 469 00:29:36,191 --> 00:29:37,985 Γίνομαι μέλος του Marketing για ένα νέο έργο. 470 00:29:38,068 --> 00:29:40,904 Θα το δείτε σύντομα. Είναι πολύ διασκεδαστικό. 471 00:29:40,988 --> 00:29:42,698 I don't know much about photography 472 00:29:42,781 --> 00:29:45,617 αλλά οι φωτογραφίες σου είναι πολύ δυνατές. 473 00:29:45,701 --> 00:29:47,494 Σας ευχαριστώ. 474 00:29:47,577 --> 00:29:50,205 Πώς ασχοληθήκατε με τη φωτογραφία; 475 00:29:51,540 --> 00:29:53,166 Ξεκίνησα λόγω του αδερφού μου. 476 00:29:54,001 --> 00:29:55,877 Αυτός ήταν ο λόγος που κρατούσα μια κάμερα για πρώτη φορά 477 00:29:56,211 --> 00:29:57,671 και γιατί άρχισα να βγάζω φωτογραφίες. 478 00:29:59,006 --> 00:30:02,342 Αλλά κάποια στιγμή, είχα ξεφύγει από τη φωτογραφία για λίγο. 479 00:30:02,884 --> 00:30:06,179 Νόμιζα ότι δεν θα επέστρεφα ποτέ σε αυτό 480 00:30:07,723 --> 00:30:09,266 αλλά μου έλειψε 481 00:30:09,641 --> 00:30:11,184 και το ήθελα πίσω στη ζωή μου. 482 00:30:13,020 --> 00:30:14,688 Μετά, κάποιος μου είπε κάτι. 483 00:30:15,314 --> 00:30:16,356 Τι είπαν; 484 00:30:17,190 --> 00:30:18,400 Για να το δω μόνος μου. 485 00:30:20,277 --> 00:30:22,237 Για να δω αν με έκλεισαν το τηλέφωνο στο παρελθόν 486 00:30:23,196 --> 00:30:24,865 ή αν μου άρεσε πραγματικά. 487 00:30:26,283 --> 00:30:29,536 Είπε ότι έπρεπε να πας μέχρι το τέλος για να δεις πώς νιώθεις μερικές φορές. 488 00:30:30,704 --> 00:30:32,372 Έτσι, πήρα ξανά τη φωτογραφική μου μηχανή 489 00:30:33,457 --> 00:30:34,750 και κατάλαβα 490 00:30:34,833 --> 00:30:36,793 πόσο μου άρεσε αυτή η δουλειά. 491 00:30:38,712 --> 00:30:40,297 Αν δεν ήταν αυτή 492 00:30:41,089 --> 00:30:44,176 Δεν θα το σκεφτόμουν ποτέ για να κρατήσω ξανά μια κάμερα. 493 00:30:55,937 --> 00:30:56,938 Θεέ μου. 494 00:30:57,272 --> 00:30:58,982 Πέρασε ένα λεπτό! 495 00:30:59,066 --> 00:31:01,526 Ξέρετε πόσο ανησύχησαν όλοι 496 00:31:01,610 --> 00:31:04,279 όταν απομακρύνθηκες ξαφνικά; 497 00:31:04,696 --> 00:31:06,198 λυπάμαι. 498 00:31:06,281 --> 00:31:08,408 Έγιναν πολλά πράγματα. 499 00:31:08,492 --> 00:31:10,577 - Η πλάτη σου είναι καλύτερη; - Ναι. 500 00:31:11,453 --> 00:31:12,954 Όταν γεράσεις όσο είμαι εγώ 501 00:31:13,038 --> 00:31:15,707 όλα τείνουν να πονάνε. 502 00:31:17,042 --> 00:31:19,586 Έλα εδώ, Γου-τζου. 503 00:31:19,669 --> 00:31:21,630 - Πήγαινε στην κυρία Παρκ. - Καλό παιδί. 504 00:31:21,922 --> 00:31:25,092 Ε; Κοίτα αυτό το αγόρι. 505 00:31:25,509 --> 00:31:28,095 Δεν μπορεί να μείνει μακριά από τον θείο του. 506 00:31:29,179 --> 00:31:31,056 Α, σωστά. 507 00:31:31,139 --> 00:31:34,851 Μπορείς να μου πάρεις πάνες πριν φύγεις; 508 00:31:35,310 --> 00:31:36,353 Πάνες; 509 00:31:36,436 --> 00:31:40,690 Η Hyun-jin είπε ότι θα μου το πει τον κωδικό εισόδου 510 00:31:41,400 --> 00:31:44,277 αλλά μόλις της είπα Θα σας παρακαλούσα να πάρετε μερικά. 511 00:31:44,903 --> 00:31:46,530 Ξέρεις 512 00:31:49,282 --> 00:31:51,326 μετά από όλα αυτά που έγιναν. 513 00:31:52,160 --> 00:31:55,914 Δεν είναι καλό να κοινοποιείτε τον κωδικό πρόσβασής σας με όλους. 514 00:31:57,249 --> 00:31:59,835 Πάμε μέσα, Γου-τζου. 515 00:32:38,290 --> 00:32:40,292 Υποθέτω ότι της είναι πάρα πολύ να χειριστεί μόνος. 516 00:32:52,888 --> 00:32:55,265 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι πρέπει να κάνω ντους και καθαρίστε τώρα. 517 00:32:59,352 --> 00:33:01,480 Ας μπούμε μέσα. 518 00:33:01,938 --> 00:33:03,815 Άργησα τόσο πολύ σήμερα. 519 00:33:09,529 --> 00:33:10,530 Τι; 520 00:33:24,002 --> 00:33:26,755 Δεν υπήρχε ρύζι, οπότε μαγείρεψα λίγο. 521 00:33:27,547 --> 00:33:30,258 Ξέρω ότι είσαι απασχολημένος, αλλά φρόντισε να φας. 522 00:33:31,718 --> 00:33:33,261 Άνοιξε, Γου-τζου. 523 00:33:34,304 --> 00:33:35,722 Καλό παιδί! 524 00:33:35,805 --> 00:33:37,599 Ας φάμε. 525 00:33:38,517 --> 00:33:39,684 Ευχαριστώ, Tae-hyung. 526 00:33:39,768 --> 00:33:41,269 Ω, φίλε, αυτό είναι ζεστό. 527 00:33:41,978 --> 00:33:43,104 Να είστε προσεκτικοί. 528 00:33:43,688 --> 00:33:44,773 Εδώ. 529 00:33:45,690 --> 00:33:48,818 Νόμιζα ότι δεν θα επέστρεφα ποτέ σε αυτό 530 00:33:50,445 --> 00:33:51,905 αλλά μου έλειψε 531 00:33:52,364 --> 00:33:53,823 και το ήθελα πίσω στη ζωή μου. 532 00:33:54,574 --> 00:33:56,159 Μετά, κάποιος μου είπε κάτι. 533 00:33:56,243 --> 00:33:57,577 Για να το δω μόνος μου. 534 00:33:58,078 --> 00:34:00,080 Για να δω αν με έκλεισαν το τηλέφωνο στο παρελθόν 535 00:34:00,956 --> 00:34:02,541 ή αν μου άρεσε πραγματικά. 536 00:34:07,462 --> 00:34:09,506 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι μου έκανε πραγματικά ρύζι. 537 00:34:30,026 --> 00:34:32,737 Γου-τζου, πιες λίγο μπρόκολο. 538 00:34:32,821 --> 00:34:34,781 Άνοιξε. 539 00:34:35,282 --> 00:34:36,408 Δεν το θέλεις; 540 00:34:37,200 --> 00:34:38,952 - Να το δώσουμε στον θείο; - Ο θείος. 541 00:34:44,165 --> 00:34:46,167 Ε; 542 00:34:48,420 --> 00:34:50,171 Εκεί πάμε. 543 00:35:08,523 --> 00:35:10,984 Ελπίζω να μην παραλείπει τα γεύματά της. 544 00:35:16,990 --> 00:35:18,742 Αυτό είναι στη λίστα επιθυμιών σας, σωστά; 545 00:35:20,619 --> 00:35:23,288 Μπορώ να δω πώς σου ταιριάζει τώρα που το βλέπω αυτοπροσώπως. 546 00:35:23,371 --> 00:35:25,123 Γιατί με έφερες εδώ; 547 00:35:25,582 --> 00:35:26,583 Γιατί αλλιώς; 548 00:35:26,666 --> 00:35:28,460 Με συγχωρείτε, το έχετε σε απόθεμα; 549 00:35:28,543 --> 00:35:30,003 Όχι, είναι μια χαρά. 550 00:35:30,253 --> 00:35:31,254 Τι κάνεις; 551 00:35:31,338 --> 00:35:32,922 Τι; Είναι το δώρο μου για νοικοκυριό. 552 00:35:34,090 --> 00:35:35,425 Αν το θέμα είναι τα χρήματα 553 00:35:35,508 --> 00:35:38,345 Απλώς θα το αγοράσω και ανοίξτε τη συσκευασία. Πάρτε το. 554 00:35:39,721 --> 00:35:41,598 Όχι, δεν είναι αυτό το θέμα. 555 00:35:41,681 --> 00:35:42,724 Είναι πολύ επικίνδυνο. 556 00:35:42,807 --> 00:35:45,393 Κι αν τρέξεις και πέσεις πάνω του; 557 00:35:45,602 --> 00:35:48,188 Γιατί να τρέχεις και να τρακάρεις πάνω σε έπιπλα στο σπίτι; 558 00:35:48,271 --> 00:35:49,606 Όχι, όχι εγώ. Γου-τζου. 559 00:35:50,482 --> 00:35:52,942 Τρέχει ασταμάτητα. Δεν μπορείς να πάρεις τα μάτια σου από πάνω του. 560 00:35:53,026 --> 00:35:54,361 Τι θα συμβεί αν προσκρούσει σε αυτό; 561 00:35:54,444 --> 00:35:56,196 Ξέρετε πόσο επικίνδυνο είναι το γυαλί; 562 00:35:57,947 --> 00:35:59,282 Ευχαριστώ για τη σκέψη. 563 00:36:01,159 --> 00:36:03,078 Γεια, πώς φαίνεται αυτό; 564 00:36:03,161 --> 00:36:04,871 Φαίνεται καλό. Δοκιμάστε το. 565 00:36:05,413 --> 00:36:06,414 Θα έπρεπε; 566 00:36:06,498 --> 00:36:08,583 Και εσύ; Τίποτα που θέλετε; 567 00:36:08,667 --> 00:36:10,043 Ξέρω ότι σου αρέσει αυτή η μάρκα. 568 00:36:10,752 --> 00:36:11,920 Θα κοιτάξω λίγο περισσότερο. 569 00:36:12,003 --> 00:36:13,046 Δοκιμάστε το. 570 00:36:33,274 --> 00:36:34,526 Πού είναι; 571 00:36:43,368 --> 00:36:45,036 Αυτό θα του φαινόταν τόσο χαριτωμένο. 572 00:36:47,372 --> 00:36:49,457 Έχει περάσει τόσος καιρός από την τελευταία φορά που κάναμε παρέα. 573 00:36:49,541 --> 00:36:50,750 ξέρω. 574 00:36:50,834 --> 00:36:53,044 Λοιπόν, είμαστε σε ένα παιδικό καφέ, αλλά ακόμα. 575 00:36:54,629 --> 00:36:56,923 Ω! Ο Tae-hyung δεν είναι σπίτι σήμερα; 576 00:36:58,258 --> 00:36:59,300 Ω 577 00:36:59,926 --> 00:37:01,094 δεν μένουμε πια μαζί. 578 00:37:01,177 --> 00:37:02,929 Ε; Γιατί όχι; 579 00:37:03,012 --> 00:37:04,472 Γιατί αλλιώς; 580 00:37:04,556 --> 00:37:06,099 Έγινε η ανακαίνιση του σπιτιού του. 581 00:37:06,725 --> 00:37:07,976 Α, σωστά. 582 00:37:08,268 --> 00:37:10,645 Ήταν απλώς προσωρινό μέχρι να γίνει η ανακαίνιση. 583 00:37:10,729 --> 00:37:12,063 ξέχασα τελείως 584 00:37:12,147 --> 00:37:13,732 γιατί τα πάτε πολύ καλά. 585 00:37:18,862 --> 00:37:20,155 Είσαι ελεύθερος αύριο; 586 00:37:20,363 --> 00:37:22,699 Έχουμε ακόμα ένα ραντεβού μπροστά μας. 587 00:37:23,658 --> 00:37:25,285 Θέλω να έρθεις μαζί μου κάπου. 588 00:37:25,368 --> 00:37:26,453 Ποιος είναι; 589 00:37:27,454 --> 00:37:28,997 Είναι ο Yoon-seong. 590 00:37:29,539 --> 00:37:30,665 Τώρα που το σκέφτομαι 591 00:37:30,749 --> 00:37:33,293 τι έγινε με το να βγεις ραντεβού μαζί του; 592 00:37:34,335 --> 00:37:36,129 Στήνει άλλο ένα. 593 00:37:36,212 --> 00:37:37,505 Έχουμε ένα ακόμη να πάμε. 594 00:37:38,423 --> 00:37:40,717 Λοιπόν, αποφάσισες; 595 00:37:41,134 --> 00:37:43,803 Φαίνεται ότι Ο Yoon-Seong νοιάζεται πραγματικά για σένα. 596 00:37:43,887 --> 00:37:45,722 Ναι, τόσο ευγνώμων όσο κι εγώ 597 00:37:46,598 --> 00:37:47,932 η καρδιά μου βαραίνει. 598 00:37:48,975 --> 00:37:50,560 Η καρδιά σου είναι βαριά 599 00:37:50,643 --> 00:37:52,479 για το ότι σου φέρεται σαν πριγκίπισσα; 600 00:37:53,104 --> 00:37:54,105 Γιατί; 601 00:37:54,189 --> 00:37:55,774 Απλά νιώθω άσχημα 602 00:37:57,275 --> 00:37:59,486 και άβολα. 603 00:37:59,861 --> 00:38:02,155 Δεν μπορώ να εξηγήσω ακριβώς τι είναι 604 00:38:02,238 --> 00:38:03,948 αλλά από ένα ορισμένο σημείο 605 00:38:04,491 --> 00:38:07,202 η καρδιά μου άρχισε να βαραίνει από την καλοσύνη του. 606 00:38:07,994 --> 00:38:10,038 Νιώθω ότι του χρωστάω. 607 00:38:10,455 --> 00:38:11,664 Να η απάντησή σου. 608 00:38:12,207 --> 00:38:13,958 -Τι εννοείς; - Όταν είσαι αγαπημένος 609 00:38:14,042 --> 00:38:16,127 από κάποιον που επίσης αγαπάς 610 00:38:16,211 --> 00:38:18,087 νιώθεις ανακούφιση, όχι συγκλονισμένος. 611 00:38:18,171 --> 00:38:21,674 Αλλά όταν κάποιος που δεν σας αρέσει σου φέρεται τόσο καλά 612 00:38:21,883 --> 00:38:23,802 η καρδιά σου βαραίνει γι' αυτό. 613 00:38:23,885 --> 00:38:25,011 Γιατί; 614 00:38:25,178 --> 00:38:27,388 Γιατί δεν μπορείς να ανταποδώσεις αυτά τα συναισθήματα. 615 00:38:29,724 --> 00:38:30,892 Αλλά ακόμα 616 00:38:31,059 --> 00:38:32,936 πήγαινε σε εκείνο το τελευταίο ραντεβού με τον Yoon-Seong. 617 00:38:33,019 --> 00:38:35,104 Θυμάστε τι είπε ο Tae-hyung; 618 00:38:35,188 --> 00:38:37,982 Μερικές φορές, χρειάζεται να πας μέχρι το τέλος να ξέρεις πώς νιώθεις. 619 00:38:42,862 --> 00:38:43,863 Ναι. 620 00:38:47,992 --> 00:38:49,035 Είναι αυτό... 621 00:38:49,661 --> 00:38:51,913 αλήθεια το σπίτι σου; 622 00:38:52,664 --> 00:38:53,665 Ξέρω, σωστά; 623 00:38:54,123 --> 00:38:56,709 Είμαι σίγουρα άναυδος. 624 00:38:56,793 --> 00:38:59,337 Δεν υπάρχει τίποτα καλλιτεχνικό σε αυτό. 625 00:38:59,420 --> 00:39:00,922 Είσαι αληθινός; 626 00:39:01,005 --> 00:39:03,049 Τι; Όλα φαίνονται υπέροχα. 627 00:39:08,012 --> 00:39:10,932 Σοβαρά, τι έπαθες; 628 00:39:11,015 --> 00:39:12,809 Ήσουν σοβαρός για τη διακόσμηση του σπιτιού σας. 629 00:39:12,892 --> 00:39:15,103 Είπες ότι ήταν ο πολύτιμος χώρος σου. 630 00:39:15,186 --> 00:39:17,230 Τώρα μου αρέσει ένα διαφορετικό στυλ. 631 00:39:17,313 --> 00:39:19,899 Έχω περάσει από τον ρομαντισμό στον πραγματισμό. 632 00:39:19,983 --> 00:39:21,276 Κάτι τρέχει μαζί σου. 633 00:39:21,609 --> 00:39:22,777 Έχετε δώσει προτεραιότητα 634 00:39:22,861 --> 00:39:24,487 τον χώρο και την επικράτειά σας 635 00:39:24,571 --> 00:39:25,905 περισσότερο από οτιδήποτε άλλο. 636 00:39:25,989 --> 00:39:28,324 ξέρω. Ακόμη και στο εμπορικό κέντρο νωρίτερα 637 00:39:28,408 --> 00:39:31,327 κοίταζες βρεφικά ρούχα και όχι το δικό σου. 638 00:39:31,995 --> 00:39:34,163 Δεν είναι αυτός ο Tae-hyung που ξέρω. 639 00:39:34,622 --> 00:39:36,291 Τι λες; 640 00:39:36,708 --> 00:39:39,711 Τι θα λέγατε για ένα στυλό για το αποχαιρετιστήριο δώρο του Moo-saeng; 641 00:39:39,878 --> 00:39:41,296 Ένα στυλό! 642 00:39:41,546 --> 00:39:42,589 Αυτό είναι ένα κλασικό. 643 00:39:42,672 --> 00:39:45,008 Αντίο; Ο κύριος Τζο παραιτείται; 644 00:39:45,425 --> 00:39:46,926 Δεν είναι ο σύζυγος της Amy Choo; 645 00:39:47,010 --> 00:39:50,138 Όχι, ο πρώην σύζυγός της τώρα. 646 00:39:50,221 --> 00:39:52,557 Χώρισαν και τα παράτησε. 647 00:39:53,057 --> 00:39:55,101 Πρέπει να είναι αρκετά τεταμένο στο στούντιο σας. 648 00:39:55,476 --> 00:39:57,520 Νόμιζα ότι θα ήταν τεταμένο 649 00:39:57,604 --> 00:40:00,440 αλλά η Έιμι είναι εκπληκτικά καλά. 650 00:40:00,523 --> 00:40:02,358 Υποθέτω ότι είναι πολύ καλά με το διαζύγιο. 651 00:40:03,693 --> 00:40:06,821 Ποιος ξέρει; Μπορεί απλώς να συμπεριφέρεται καλά. 652 00:40:08,239 --> 00:40:09,949 Ναι, σωστά; 653 00:40:10,325 --> 00:40:13,703 Τέλος πάντων, είναι τόσο απογοητευτικό για να παρακολουθήσετε αυτά τα δύο. 654 00:40:14,329 --> 00:40:17,665 Ο Moo-saeng σίγουρα δεν έχει ξεπεράσει την Amy. 655 00:40:17,874 --> 00:40:19,834 Γιατί την αφήνει αν την αγαπάει ακόμα; 656 00:40:19,918 --> 00:40:23,588 Θα έπρεπε να παλέψει για αυτήν και πες της ότι θέλει να μείνει δίπλα της. 657 00:40:23,671 --> 00:40:26,090 Θα πρέπει να της ζητήσει να επιστρέψει. Γιατί φεύγει; 658 00:40:28,801 --> 00:40:30,178 Γιατί σκέφτεται 659 00:40:30,929 --> 00:40:32,597 η παρουσία του δεν βοηθά στη ζωή της. 660 00:40:33,723 --> 00:40:34,849 Ακριβώς. 661 00:40:35,266 --> 00:40:37,727 Γιατί το αποφάσισε αυτό χωρίς να τη ρωτήσει; 662 00:40:38,269 --> 00:40:39,479 Έπρεπε να της είχε μιλήσει. 663 00:40:40,897 --> 00:40:42,649 Και το θέμα της οικογένειας είναι 664 00:40:42,732 --> 00:40:45,276 ότι είναι πάντα καλύτερο να έχεις ένα. 665 00:40:45,360 --> 00:40:46,861 Ο Seung-taek έχει δίκιο σε αυτό. 666 00:40:46,945 --> 00:40:49,072 Το θέμα δεν είναι πόσο μπορούν να βοηθήσουν. 667 00:40:49,155 --> 00:40:52,283 Μόνο η παρουσία τους στη ζωή σου σου δίνει δύναμη. Αυτή είναι οικογένεια. 668 00:40:52,784 --> 00:40:54,035 Είναι σπάνιο 669 00:40:54,410 --> 00:40:56,788 να γνωρίσω ανθρώπους που νιώθουν σαν οικογένεια. 670 00:40:57,956 --> 00:41:00,166 Αν συναντήσεις ποτέ ένα τέτοιο, κρατήστε τα τριγύρω. 671 00:41:00,249 --> 00:41:01,584 Η άποψή μου ακριβώς. 672 00:41:03,127 --> 00:41:05,588 Θα ήταν ωραίο αν η Έιμι μπορούσε να πει στον Μο-Σανγκ να μείνει. 673 00:41:19,936 --> 00:41:23,314 Πετάει για τις ΗΠΑ σε βραδινή πτήση στις 13. 674 00:41:23,398 --> 00:41:25,149 Μπορεί να μην επιστρέψει για λίγο. 675 00:41:27,860 --> 00:41:30,279 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ, 2025 676 00:41:32,448 --> 00:41:34,867 13 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2025 677 00:41:34,993 --> 00:41:38,162 Πώς θα μπορούσατε να μας το πείτε αυτό τώρα; 678 00:41:39,789 --> 00:41:41,249 Εντάξει, εντάξει. 679 00:41:41,416 --> 00:41:42,917 Μόλις έπιασα δουλειά 680 00:41:43,001 --> 00:41:44,627 οπότε επιτρέψτε μου να ελέγξω και να επικοινωνήσω μαζί σας. 681 00:41:45,128 --> 00:41:46,212 Καλά. 682 00:41:47,422 --> 00:41:49,716 Γιατί δεν μου το είπαν νωρίτερα αν ήταν επείγον; 683 00:41:50,383 --> 00:41:52,719 Ανθρωπος! Γιατί πρέπει να δουλέψω Σαββατοκύριακο; 684 00:41:55,888 --> 00:41:57,181 Οι πόρτες ανοίγουν. 685 00:41:57,265 --> 00:41:58,266 Τι; 686 00:42:00,977 --> 00:42:02,979 Τι σας φέρνει εδώ ένα Σαββατοκύριακο; 687 00:42:03,062 --> 00:42:05,732 Έχω μια συνάντηση της τελευταίας στιγμής. 688 00:42:05,815 --> 00:42:06,899 Και εσύ; 689 00:42:07,025 --> 00:42:09,527 Υπάρχει έκτακτη ανάγκη για εργασία. 690 00:42:12,613 --> 00:42:13,656 Μήπως... 691 00:42:14,657 --> 00:42:16,200 κοιτάξτε τον ουρανό σήμερα; 692 00:42:18,411 --> 00:42:19,704 Ο καιρός είναι τέλειος. 693 00:42:22,123 --> 00:42:23,458 Φίλε, γιατί οι άνθρωποι... 694 00:42:23,541 --> 00:42:25,543 Γιατί πρέπει να δουλεύουμε μια τέτοια μέρα; 695 00:42:30,465 --> 00:42:31,466 - Γεια σου. - Tae-hyung. 696 00:42:31,549 --> 00:42:33,509 Πότε είναι η πτήση του Moo-saeng ξανά σήμερα; 697 00:42:33,593 --> 00:42:34,802 Απόψε. 698 00:42:37,305 --> 00:42:39,474 Όλες οι πτήσεις προς τις ΗΠΑ είναι βραδινές. 699 00:42:40,767 --> 00:42:41,893 Ναι. 700 00:42:41,976 --> 00:42:45,271 Θα περάσω από το στούντιο μετά τη συνάντηση και φύγε αμέσως. 701 00:42:46,481 --> 00:42:48,858 Μάλλον θα πάει νωρίς να τσεκάρει τις βαλίτσες του. 702 00:42:49,275 --> 00:42:50,276 Οι ΗΠΑ; 703 00:42:50,359 --> 00:42:52,737 Θα έχετε αρκετό χρόνο να πάρει το δώρο του; 704 00:42:52,820 --> 00:42:54,197 Υπάρχει ένα μαγαζί με στυλό 705 00:42:54,280 --> 00:42:55,948 στον πρώτο όροφο του αεροδρομίου. 706 00:42:56,032 --> 00:42:57,950 Ναι, μπορεί να το αγοράσω ενώ είμαι εκεί. 707 00:43:02,371 --> 00:43:03,414 Καλά. 708 00:43:04,123 --> 00:43:06,667 Μετακομίζει για τα καλά εκεί; 709 00:43:07,585 --> 00:43:08,711 Στις ΗΠΑ; 710 00:43:11,756 --> 00:43:13,424 Είναι θείος! 711 00:43:13,508 --> 00:43:15,301 - Θείο! - Είναι θείος! 712 00:43:17,595 --> 00:43:18,638 Θείος! 713 00:43:20,848 --> 00:43:22,850 - Θείο! - Θείο! 714 00:43:24,143 --> 00:43:25,353 Θείος! 715 00:43:25,436 --> 00:43:26,479 Πώς περάσατε; 716 00:43:27,814 --> 00:43:30,358 - Θείο! - Θείο! 717 00:43:35,154 --> 00:43:37,240 Συγχαρητήρια για την έναρξη του γυμνασίου, Min-Jeong. 718 00:43:39,158 --> 00:43:40,868 Το ήθελες αυτό, σωστά, Seo-yun; 719 00:43:42,745 --> 00:43:43,746 Τσαν-ου. 720 00:43:46,165 --> 00:43:47,291 Και τέλος... 721 00:43:49,502 --> 00:43:51,129 Δεν είσαι πραγματικά απασχολημένος; 722 00:43:51,212 --> 00:43:53,047 Δεν χρειάζεται να μας επισκέπτεστε τόσο συχνά. 723 00:43:53,131 --> 00:43:55,007 Ε, μην το λες έτσι. 724 00:43:55,091 --> 00:43:56,467 Έχω πάντα χρόνο για σένα. 725 00:43:56,551 --> 00:43:58,386 Σοβαρά, ευχαριστώ. 726 00:43:58,469 --> 00:44:01,139 Α, και ποια είναι η κυρία; 727 00:44:01,264 --> 00:44:02,390 Ποιος είναι αυτός; 728 00:44:02,473 --> 00:44:03,474 Ω. 729 00:44:03,808 --> 00:44:06,602 Γεια σας, είμαι φίλος του από το κολέγιο. 730 00:44:07,061 --> 00:44:08,604 Δουλεύουμε επίσης για την ίδια εταιρεία. 731 00:44:09,897 --> 00:44:11,315 βλέπω. 732 00:44:12,817 --> 00:44:15,778 Είμαι σίγουρος ότι τον ξέρεις πολύ καλά, λοιπόν. 733 00:44:15,862 --> 00:44:17,280 Ευχαριστώ που ήρθατε. 734 00:44:17,363 --> 00:44:19,157 Δεν έχουν φάει μεσημεριανό, σωστά; 735 00:44:19,240 --> 00:44:20,241 Όχι. 736 00:44:20,616 --> 00:44:23,703 Το περίμεναν με ανυπομονησία όλη την εβδομάδα. 737 00:44:24,078 --> 00:44:25,329 - Πίτσα και τηγανητό κοτόπουλο! - Πίτσα! 738 00:44:25,413 --> 00:44:28,499 -Κοτόπουλο τηγανητό! -Κοτόπουλο τηγανητό! 739 00:44:28,583 --> 00:44:29,834 - Ας πάρουμε λίγο! - Τηγανητό κοτόπουλο! 740 00:44:30,001 --> 00:44:32,003 - Ευχαριστώ! - Ευχαριστώ! 741 00:44:32,086 --> 00:44:33,963 - Απολαύστε! - Απολαύστε όλοι. 742 00:44:35,798 --> 00:44:37,842 Νόμιζα ότι θα τους μαγειρέψεις. 743 00:44:37,925 --> 00:44:39,510 Το έκανα μερικές φορές 744 00:44:39,594 --> 00:44:42,388 αλλά τα παιδιά αγαπούν το φαγητό σε πακέτο περισσότερο από σπιτικό φαγητό. 745 00:44:43,014 --> 00:44:44,307 Αυτό είναι αλήθεια. 746 00:44:44,682 --> 00:44:45,725 δεσποινίς. 747 00:44:45,808 --> 00:44:47,268 - Ναι; - Αυτό είναι για σένα. 748 00:44:47,810 --> 00:44:48,978 Είναι για μένα; 749 00:44:49,103 --> 00:44:50,146 Ναι. 750 00:44:50,897 --> 00:44:52,773 - Ευχαριστώ! -Καμία για μένα; 751 00:44:52,857 --> 00:44:54,775 Δεν χρειάζεται να πιείτε άλλο γάλα. 752 00:44:54,859 --> 00:44:56,694 Είσαι ήδη πολύ ψηλός. 753 00:44:59,655 --> 00:45:00,823 Σας ευχαριστώ. 754 00:45:00,907 --> 00:45:02,742 Αυτό είναι πιο νόστιμο όταν είναι ζεστό. 755 00:45:02,825 --> 00:45:03,993 Μπορείτε να καθίσετε εδώ και να φάτε. 756 00:45:04,243 --> 00:45:05,369 Έλα εδώ. 757 00:45:05,453 --> 00:45:06,495 Μπορείτε να καθίσετε εδώ. 758 00:45:08,956 --> 00:45:11,459 Με αυτόν τον τρόπο, δεν θα πάρετε κανένα στα δάχτυλά σου. 759 00:45:11,542 --> 00:45:12,710 Τα-ντα! 760 00:45:27,433 --> 00:45:28,476 Τι συμβαίνει; 761 00:45:28,559 --> 00:45:30,269 Ήπιες ολόκληρο το μπουκάλι μόνος σου; 762 00:45:31,687 --> 00:45:32,772 Γεια σου. 763 00:45:33,314 --> 00:45:34,315 Θέλεις λίγο; 764 00:45:34,523 --> 00:45:35,524 Όχι. 765 00:45:35,983 --> 00:45:37,902 Πόσο ήπιες; 766 00:45:38,027 --> 00:45:39,445 Περίπου δύο μπουκάλια; 767 00:45:39,904 --> 00:45:41,656 Ή ίσως τρεις. 768 00:45:42,281 --> 00:45:43,282 Αλλά ήταν άσκοπο. 769 00:45:43,366 --> 00:45:45,660 Δεν μπορώ να μεθύσω, όσο κι αν πίνω. 770 00:45:45,952 --> 00:45:47,787 Όχι, σίγουρα είσαι μεθυσμένος. 771 00:45:49,830 --> 00:45:51,165 Αποκλείεται. 772 00:45:51,999 --> 00:45:55,503 Αν ήμουν μεθυσμένος, Δεν θα έβλεπα τον Moo-saeng. 773 00:45:57,672 --> 00:45:59,465 Σίγουρα είσαι μεθυσμένος. 774 00:46:00,299 --> 00:46:01,384 Ξυπνώ. 775 00:46:03,261 --> 00:46:04,303 Γιατί; 776 00:46:05,638 --> 00:46:06,931 Γιατί αλλιώς; 777 00:46:07,348 --> 00:46:08,349 Για να κατευθυνθείτε προς το αεροδρόμιο. 778 00:46:09,475 --> 00:46:11,185 Γιατί να πάω εκεί; 779 00:46:11,269 --> 00:46:13,562 Είστε χάλια λόγω του Moo-saeng. 780 00:46:14,021 --> 00:46:16,148 Θα σε οδηγήσω εκεί. Πήγαινε να τον σταματήσεις να φύγει. 781 00:46:17,400 --> 00:46:18,401 Όχι. 782 00:46:20,319 --> 00:46:22,530 Είναι ήδη πολύ αργά για εμάς. 783 00:46:22,613 --> 00:46:24,907 Πες του να μην φύγει πριν να είναι πραγματικά πολύ αργά. 784 00:46:25,491 --> 00:46:27,451 Έχεις νιώσει περίεργα 785 00:46:27,535 --> 00:46:29,245 από τότε που ο Moo-saeng παραιτήθηκε. 786 00:46:29,704 --> 00:46:30,997 Νιώθεις άδειος χωρίς αυτόν. 787 00:46:31,080 --> 00:46:33,416 Δεν μπορείς να σταματήσεις να τον σκέφτεσαι. Σου λείπει. 788 00:46:34,875 --> 00:46:36,544 Λοιπόν, γιατί τον αφήνεις να φύγει; 789 00:46:37,837 --> 00:46:39,797 ΛΙΣΤΑ ΜΕ ΤΑ ΑΓΑΠΗΜΕΝΑ ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΑ ΤΗΣ AMY 790 00:46:41,424 --> 00:46:42,591 Το διάβασα αυτό. 791 00:46:43,259 --> 00:46:44,510 Ξέρεις 792 00:46:45,594 --> 00:46:48,014 ξέρει πραγματικά 793 00:46:48,931 --> 00:46:50,308 κάθε πράγμα για μένα. 794 00:46:51,267 --> 00:46:52,393 Αλλά 795 00:46:52,768 --> 00:46:56,230 Δεν μπορώ να αναφέρω ούτε ένα πράγμα που του αρέσει. 796 00:46:57,898 --> 00:46:59,984 Δεν του φέρθηκα ποτέ καλά. 797 00:47:03,446 --> 00:47:05,197 Λοιπόν, πώς μπορώ να τον εμποδίσω να με αφήσει; 798 00:47:39,440 --> 00:47:41,025 Είναι νέα εδώ. 799 00:47:41,650 --> 00:47:43,736 Μεγάλωσε με την οικογένειά της 800 00:47:44,070 --> 00:47:46,030 αλλά η μαμά της είπε ξαφνικά υπήρχε ένα θέμα 801 00:47:46,113 --> 00:47:47,740 και μόλις την άφησα εδώ. 802 00:47:48,741 --> 00:47:50,701 Θέλει λίγο χρόνο να συνηθίσει τον τόπο. 803 00:47:52,244 --> 00:47:53,287 Ανησυχώ 804 00:47:53,829 --> 00:47:55,748 ότι δεν τρώει καν. 805 00:47:55,831 --> 00:47:58,918 Παιδιά που μεγάλωσαν με τις οικογένειές τους πριν έρθει εδώ 806 00:47:59,627 --> 00:48:02,004 αγωνίζονται περισσότερο την ώρα του φαγητού. 807 00:48:02,213 --> 00:48:04,924 Το φαγητό εδώ είναι τόσο διαφορετικό για αυτούς 808 00:48:05,007 --> 00:48:07,134 παρά να τρώνε με τις οικογένειές τους στο σπίτι. 809 00:48:09,553 --> 00:48:10,805 Τζι-χο. 810 00:48:14,225 --> 00:48:15,351 Τζι-χο. 811 00:48:16,685 --> 00:48:17,853 Τι κάνεις εδώ; 812 00:48:17,937 --> 00:48:19,897 Περιμένω τη μαμά. 813 00:48:21,565 --> 00:48:24,568 Θυμάμαι ότι περίμενα κάποιον με τόση ελπίδα 814 00:48:25,653 --> 00:48:27,696 νομίζοντας ότι επιτέλους θα ερχόταν. 815 00:48:29,532 --> 00:48:31,033 Αλλά δεν το έκανε ποτέ 816 00:48:31,826 --> 00:48:33,160 ούτε μια φορά. 817 00:48:38,499 --> 00:48:40,751 Κοιτάξτε τους φίλους σας να απολαμβάνουν το φαγητό τους. 818 00:48:40,835 --> 00:48:41,877 Ας μπούμε μέσα. 819 00:48:41,961 --> 00:48:43,504 Ελάτε. Ελάτε μαζί μας. 820 00:48:43,587 --> 00:48:44,713 Ας μπούμε μέσα. 821 00:48:44,797 --> 00:48:46,799 Ο Τζι-χο είναι εδώ. 822 00:48:48,092 --> 00:48:49,802 Μπορείτε να καθίσετε εδώ. 823 00:48:56,976 --> 00:48:58,060 Έφαγες κανένα; 824 00:49:03,357 --> 00:49:06,110 Πώς θα ορίζατε ένα τέλειο γεύμα; 825 00:49:07,153 --> 00:49:10,281 Δεν ασχολούμαι τόσο με το φαγητό. 826 00:49:10,656 --> 00:49:11,866 Για μένα το φαγητό είναι 827 00:49:12,450 --> 00:49:14,285 απλά ένα εργαλείο για να γεμίσω το στομάχι μου. 828 00:49:14,368 --> 00:49:15,411 Για να είμαι ειλικρινής 829 00:49:16,328 --> 00:49:18,289 Νόμιζα ότι οι άνθρωποι ήταν δραματικοί 830 00:49:18,372 --> 00:49:20,583 όταν επικεντρώνονταν τόσο πολύ στο φαγητό. 831 00:49:20,791 --> 00:49:22,001 Αυτό νόμιζα 832 00:49:24,795 --> 00:49:26,005 αλλά μια μέρα 833 00:49:27,006 --> 00:49:28,716 Έγινα ένας από αυτούς. 834 00:49:30,634 --> 00:49:33,846 Ανησυχώ όταν κάποιος παραλείπει το πρωινό. 835 00:49:34,263 --> 00:49:35,806 Ανησυχώ για το δείπνο της 836 00:49:35,890 --> 00:49:38,392 όταν ακούω ότι δουλεύει μέχρι αργά. 837 00:49:39,977 --> 00:49:42,813 Μπορούμε να αναπληρώσουμε μοιράζοντας ένα γεύμα 838 00:49:44,607 --> 00:49:46,275 και μερικές φορές, φέρνει άνεση. 839 00:49:48,068 --> 00:49:49,778 Αυτές οι ανταλλαγές συναισθημάτων. 840 00:49:50,446 --> 00:49:51,989 Αυτό σημαίνει για μένα ένα γεύμα. 841 00:49:54,116 --> 00:49:56,535 Έτσι, ένα τέλειο γεύμα για μένα είναι 842 00:49:56,619 --> 00:49:57,745 όχι για το φαγητό 843 00:50:00,080 --> 00:50:02,374 αλλά για το άτομο με το οποίο το μοιράζομαι. 844 00:50:06,754 --> 00:50:09,089 Αυτό είναι από τον φίλο σου. Άνοιξε διάπλατα. 845 00:50:16,055 --> 00:50:18,015 Με συγχωρείτε. Παίρνω τηλέφωνο. 846 00:50:26,524 --> 00:50:27,525 Γειά σου; 847 00:50:27,608 --> 00:50:28,817 Λυπάμαι, κυρία Γου. 848 00:50:28,901 --> 00:50:30,653 Ξέρω τι πόνος είναι 849 00:50:30,736 --> 00:50:32,988 για να λάβετε μια κλήση εργασίας το Σαββατοκύριακο, αλλά αυτό είναι επείγον. 850 00:50:33,781 --> 00:50:35,533 Ξέρεις 851 00:50:35,616 --> 00:50:37,993 την έκθεσή σας για τις τάσεις της αγοράς HMR; 852 00:50:38,077 --> 00:50:39,745 Που είπες ότι το έβαλες; 853 00:50:39,828 --> 00:50:42,998 Το εκτύπωσα και το έβαλε στο γραφείο του κυρίου Παρκ. 854 00:50:44,750 --> 00:50:46,627 Το βρήκα! 855 00:50:46,877 --> 00:50:48,003 Ευχαριστώ, κα Γου. 856 00:50:48,629 --> 00:50:50,756 Είστε στο γραφείο σήμερα; 857 00:50:50,839 --> 00:50:53,092 Ναι, δεν νιώθεις τόσο άσχημα για μένα; 858 00:50:53,717 --> 00:50:55,261 Ακούγεσαι σαν να είσαι έξω. 859 00:50:55,344 --> 00:50:57,304 Φίλε, όλοι διασκεδάζουν εκτός από εμένα! 860 00:50:57,388 --> 00:51:00,015 Έχω κολλήσει εδώ ενώ κάποιος πηγαίνει στις ΗΠΑ. 861 00:51:00,933 --> 00:51:02,268 Ποιος θα πάει στις ΗΠΑ; 862 00:51:02,351 --> 00:51:04,103 κύριε Κυρ. 863 00:51:04,979 --> 00:51:07,147 Τι; Tae-hyung; 864 00:51:07,231 --> 00:51:08,857 Δεν το ήξερες; Δεν είστε πεθερικά; 865 00:51:09,858 --> 00:51:11,735 Α, ίσως γι' αυτό δεν ξέρεις. 866 00:51:11,860 --> 00:51:12,903 ακούω 867 00:51:12,987 --> 00:51:14,863 για να μετακομίσει εκεί για τα καλά. 868 00:51:16,031 --> 00:51:17,992 Όχι, περίμενε. 869 00:51:18,075 --> 00:51:20,077 Είσαι σίγουρος για αυτό; 870 00:51:20,578 --> 00:51:22,371 Τι εννοείς; Είναι τόσο ξαφνικό. 871 00:51:22,454 --> 00:51:23,622 Ναι, το άκουσα. 872 00:51:23,706 --> 00:51:25,332 Είπε ότι η πτήση του ήταν σήμερα το απόγευμα. 873 00:51:25,791 --> 00:51:27,876 Θα πρέπει να είναι στο αεροδρόμιο μέχρι τώρα. 874 00:51:37,928 --> 00:51:38,971 Με την ευκαιρία 875 00:51:39,388 --> 00:51:41,557 πότε ξεκίνησε για εσάς τους δύο; 876 00:51:42,766 --> 00:51:43,809 Τι; 877 00:51:43,892 --> 00:51:45,769 Είμαι σίγουρος ότι δεν ήταν έτσι από την αρχή. 878 00:51:47,479 --> 00:51:49,106 Να συμπεριφέρεστε σαν να μην αγαπάτε ο ένας τον άλλον 879 00:51:50,149 --> 00:51:51,442 όταν αγαπάτε ο ένας τον άλλον. 880 00:51:53,444 --> 00:51:55,029 Όλα αυτά τα ψέματα. 881 00:51:58,365 --> 00:52:01,076 Έχει περάσει τόσος καιρός που δεν το θυμάμαι καν. 882 00:52:02,244 --> 00:52:04,955 "Μου λείπεις. Ανησυχώ για σένα." 883 00:52:05,664 --> 00:52:07,750 Ακόμα και το να πεις απλά πράγματα έγινε δύσκολο. 884 00:52:09,293 --> 00:52:10,628 Μετά, σε ένα σημείο 885 00:52:11,462 --> 00:52:14,673 Άρχισα να φοβάμαι. 886 00:52:16,383 --> 00:52:19,887 Έτσι, συνέχισα να βρίσκω δικαιολογίες για πράγματα που δεν έγιναν ποτέ 887 00:52:20,554 --> 00:52:23,307 και τον σπρώχνει μακριά. 888 00:52:24,183 --> 00:52:25,184 Ίσως 889 00:52:26,435 --> 00:52:29,521 Ήλπιζα ότι δεν θα με άφηνε. 890 00:52:29,897 --> 00:52:31,148 Ίσως αυτό ήλπιζα κρυφά. 891 00:52:34,526 --> 00:52:35,986 το καταλαβαίνω. 892 00:52:36,695 --> 00:52:37,863 Καταλαβαίνω τι εννοείς. 893 00:52:41,033 --> 00:52:42,660 Φοβάσαι χωρίς λόγο 894 00:52:44,036 --> 00:52:45,788 και δεν νομίζεις ότι μπορείς να τον αγαπήσεις καλά 895 00:52:47,623 --> 00:52:50,918 so you feel σαν να πρέπει να τον απωθήσεις. 896 00:52:52,711 --> 00:52:53,754 Tae-hyung. 897 00:52:55,381 --> 00:52:57,966 Το μετανιώνω γιατί έχασα την ευκαιρία μου. 898 00:53:00,094 --> 00:53:01,929 Αλλά θα πρέπει να πάρετε την ευκαιρία σας ενώ το έχεις. 899 00:53:08,894 --> 00:53:10,187 Πού είναι το αυτοκίνητό σου; 900 00:53:10,270 --> 00:53:11,689 Τι γίνεται με το αυτοκίνητό μου; 901 00:53:11,772 --> 00:53:12,940 Σηκωθείτε αμέσως. 902 00:53:13,023 --> 00:53:14,775 Δεν θέλω να πάω! 903 00:53:14,858 --> 00:53:16,068 Όχι, πρέπει να φύγεις! 904 00:53:16,151 --> 00:53:17,361 Πρόσεχε τα βήματά σου. 905 00:53:17,611 --> 00:53:19,571 Γιατί να πάω; 906 00:53:19,655 --> 00:53:22,366 Απλά πήγαινε. Μην το μετανιώσεις αργότερα. Και ελέγξτε το μακιγιάζ σας. 907 00:53:23,742 --> 00:53:24,785 Γεια σου! 908 00:53:25,077 --> 00:53:27,246 Γιατί δεν μου το είπες Μου φάνηκε τόσο τρομερό; 909 00:53:27,329 --> 00:53:28,330 Δώσε μου αυτό. 910 00:53:28,580 --> 00:53:29,915 - Γιατί μου φωνάζεις; - Δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό. 911 00:53:29,998 --> 00:53:31,208 Απλώς μπείτε. 912 00:53:31,291 --> 00:53:33,168 Ελάτε. Να είστε προσεκτικοί. 913 00:53:56,483 --> 00:53:57,943 Βαριέσαι λίγο, έτσι δεν είναι; 914 00:53:58,485 --> 00:54:01,155 Ε; Όχι. 915 00:54:01,363 --> 00:54:02,740 Να μπούμε για λίγο; 916 00:54:02,865 --> 00:54:04,408 Έχω κάτι να σου δείξω. 917 00:54:04,616 --> 00:54:05,617 Σίγουρος. 918 00:54:10,789 --> 00:54:12,750 Ω; Βρέχει. 919 00:54:13,375 --> 00:54:15,043 Παιδιά, βρέχει. Ας μπούμε μέσα. 920 00:54:15,294 --> 00:54:17,880 - Βρέχει. - Πάμε μέσα! 921 00:54:22,342 --> 00:54:23,969 Δεν ξέρω για κάτι άλλο 922 00:54:24,595 --> 00:54:26,305 αλλά δεν με πειράζει 923 00:54:26,889 --> 00:54:28,932 να είμαι στη βροχή μαζί σου. 924 00:54:30,517 --> 00:54:32,102 Μπορεί να μην μπορώ να γίνω η ομπρέλα σου 925 00:54:32,853 --> 00:54:35,397 αλλά μπορώ τουλάχιστον να μείνω δίπλα σου 926 00:54:36,064 --> 00:54:39,193 μέχρι να φύγει αυτό το σύννεφο βροχής από πάνω σου. 927 00:54:39,276 --> 00:54:41,278 Τι συμβαίνει; Έγινε κάτι; 928 00:54:42,196 --> 00:54:43,405 Νιώθω ανακούφιση. 929 00:54:45,991 --> 00:54:49,161 Όταν σε αγαπάει κάποιος που επίσης αγαπάς 930 00:54:49,244 --> 00:54:51,121 νιώθεις ανακούφιση, όχι συγκλονισμένος. 931 00:54:53,165 --> 00:54:55,083 Τι συμβαίνει, Hyun-jin; 932 00:54:56,001 --> 00:54:58,253 Γιουν-Σονγκ, πρέπει να φύγω. 933 00:54:58,712 --> 00:55:01,089 - Πού; - Θα σου στείλω μήνυμα αργότερα. 934 00:55:02,174 --> 00:55:03,342 λυπάμαι. 935 00:55:03,842 --> 00:55:05,052 Αλλά εγώ... 936 00:55:05,677 --> 00:55:06,970 πραγματικά πρέπει να πάω. 937 00:55:21,777 --> 00:55:23,028 - Θα φύγω από εδώ. - Εντάξει. 938 00:55:23,111 --> 00:55:24,196 Σας ευχαριστώ! 939 00:55:33,205 --> 00:55:34,498 Ο καλών δεν είναι διαθέσιμος. 940 00:55:34,581 --> 00:55:36,208 Αφήστε ένα φωνητικό μήνυμα. 941 00:55:36,291 --> 00:55:37,292 Θα χρεωθείτε 942 00:55:37,376 --> 00:55:39,503 μετά το μπιπ... 943 00:55:42,214 --> 00:55:43,340 Ο καλών δεν είναι διαθέσιμος. 944 00:55:43,423 --> 00:55:44,842 Θα κατευθυνθείτε στον αυτόματο τηλεφωνητή. 945 00:55:44,925 --> 00:55:46,343 Πότε πρόκειται να γίνουν; 946 00:55:46,426 --> 00:55:48,762 Θα χρεωθείτε μετά το ηχητικό σήμα... 947 00:55:49,805 --> 00:55:52,224 Σε ποιον μιλάει ο Hyun-jin στο τηλέφωνο τόση ώρα; 948 00:55:52,933 --> 00:55:53,976 Ο καλών δεν είναι διαθέσιμος. 949 00:55:54,059 --> 00:55:55,727 Ποιον καλεί; 950 00:55:56,728 --> 00:55:58,522 Μη μου πείτε ότι έχει ήδη φύγει. 951 00:55:59,439 --> 00:56:00,607 Δεν μπορεί να φύγει. 952 00:56:16,456 --> 00:56:17,457 Ω! 953 00:56:18,250 --> 00:56:19,626 Πού είσαι, Hyun-jin; 954 00:56:28,886 --> 00:56:29,887 Tae-hyung! 955 00:56:38,437 --> 00:56:39,438 Μην πας. 956 00:56:39,897 --> 00:56:40,981 Μη φύγεις. 957 00:56:41,940 --> 00:56:44,651 Δεν μπορείς απλά να φύγεις χωρίς να πει τίποτα! 958 00:56:45,402 --> 00:56:46,987 Δεν μπορώ να σε αφήσω να φύγεις έτσι. 959 00:56:48,447 --> 00:56:50,032 Νομίζω ότι υπάρχει παρεξήγηση... 960 00:56:50,115 --> 00:56:51,158 μου αρέσεις. 961 00:56:53,869 --> 00:56:55,078 I like you, Tae-hyung. 962 00:56:57,456 --> 00:56:58,874 Το ίδιο ένιωσα κι εγώ. 963 00:56:59,458 --> 00:57:01,126 Αναρωτήθηκα αν έτρωγες καλά 964 00:57:01,209 --> 00:57:03,337 και ένιωσα ανήσυχη μήπως δεν ήσουν. 965 00:57:03,420 --> 00:57:04,880 Ανησυχούσα κάθε μέρα. 966 00:57:06,340 --> 00:57:09,384 Το τραπέζι ένιωθε τόσο άδειο χωρίς να κάθεσαι απέναντί μου. 967 00:57:12,346 --> 00:57:14,097 Δεν μπορούσα να σταματήσω να σε σκέφτομαι... 968 00:57:16,391 --> 00:57:18,018 μόλις έφυγες. 969 00:57:21,688 --> 00:57:24,274 - Hyun-jin, εγώ... - Δεν χρειάζεται να πω τίποτα. 970 00:57:24,441 --> 00:57:26,526 Ξέρω γιατί με διώχνεις. 971 00:57:26,610 --> 00:57:27,611 Αλλά 972 00:57:28,278 --> 00:57:30,447 ποιος νοιάζεται αν βρέχει λίγο; 973 00:57:31,198 --> 00:57:32,908 Θυμάσαι τι μου είπες; 974 00:57:33,492 --> 00:57:36,244 Ότι δεν ήξερες για τίποτα άλλο 975 00:57:36,328 --> 00:57:38,580 αλλά δεν με πείραζε η βροχή, όσο ήμασταν μαζί. 976 00:57:41,333 --> 00:57:42,501 Αυτό είναι το μόνο που χρειάζομαι. 977 00:57:44,711 --> 00:57:45,712 Ας... 978 00:57:46,713 --> 00:57:48,298 σταθείτε μαζί στη βροχή. 979 00:57:49,716 --> 00:57:52,135 Νομίζω ότι μπορώ να κάνω τα πάντα μαζί σου. 980 00:57:55,764 --> 00:57:56,848 Επειδή... 981 00:57:58,225 --> 00:57:59,810 μου αρέσεις. 982 00:58:08,944 --> 00:58:11,822 Hyun-jin, στην πραγματικότητα είμαι... 983 00:58:30,215 --> 00:58:31,258 σου είπα 984 00:58:32,092 --> 00:58:34,052 να μην πω τίποτα. 985 00:59:01,163 --> 00:59:03,248 Πρέπει να με αφήσεις να μιλήσω. 986 00:59:05,000 --> 00:59:06,418 Δεν πάω πουθενά. 987 00:59:08,545 --> 00:59:10,464 Πού θα πήγαινα χωρίς εσένα; 988 00:59:59,012 --> 01:00:01,223 ΤΟ ΣΥΜΠΑΝ ΜΑΣ 989 01:00:01,389 --> 01:00:03,016 Λοιπόν, πραγματικά δεν θα πάτε στις ΗΠΑ; 990 01:00:03,266 --> 01:00:06,520 Δεν νομίζω ότι μπορώ να ζήσω χωρίς εσένα και τον Woo-joo. 991 01:00:06,603 --> 01:00:09,397 μου αρέσεις. 992 01:00:09,481 --> 01:00:10,482 Σου αρέσω; 993 01:00:10,899 --> 01:00:12,192 Είναι ο Tae-hyung, σωστά; 994 01:00:12,275 --> 01:00:13,860 Ήξερα ότι θα γίνεσαι αβέβαιος. 995 01:00:14,194 --> 01:00:16,154 Πρέπει να το κρατήσουμε μυστικό στη δουλειά. 996 01:00:16,238 --> 01:00:19,116 Η Hyun-jin είναι η κοπέλα μου! 997 01:00:19,866 --> 01:00:20,951 Τι είναι αυτό; 998 01:00:21,493 --> 01:00:22,494 Hyun-jin! 999 01:00:22,702 --> 01:00:24,246 Ας κοιμηθούμε λίγο. 1000 01:00:25,288 --> 01:00:26,790 Ο Γου-Τζου έφυγε! 1001 01:00:26,915 --> 01:00:27,916 Γου-τζου! 1002 01:00:27,999 --> 01:00:29,626 - Γου-τζου! - Γου-τζου! 1003 01:00:41,138 --> 01:00:43,140 Υπότιτλοι από: Min-sun Kim