0 00:01:19,601 --> 00:01:20,689 Kde jsou naše peníze? 1 00:01:26,086 --> 00:01:27,217 Kde je náš zkurvený koks? 2 00:01:30,960 --> 00:01:31,960 Chlapi. 3 00:01:34,616 --> 00:01:36,357 Kde jsou naše kurva peníze? 4 00:01:41,926 --> 00:01:44,060 Ten idiot se v tom nevyzná. 5 00:01:45,235 --> 00:01:46,235 Nech mě vidět. 6 00:01:47,846 --> 00:01:49,674 Vaše srdce bije jako o závod. 7 00:01:49,761 --> 00:01:50,893 co? 8 00:01:52,634 --> 00:01:53,722 Můj taky. 9 00:01:53,809 --> 00:01:56,594 Vidět? 10 00:01:56,681 --> 00:01:59,031 to je v pořádku. Hm? 11 00:02:00,859 --> 00:02:03,166 Kde je Freddy? 12 00:02:11,348 --> 00:02:14,177 deset padesát sedm, vypálené výstřely. Výstřely. 13 00:02:14,264 --> 00:02:16,484 Postupujte opatrně. Všechny dostupné jednotky, 14 00:02:16,571 --> 00:02:18,877 auto 31. 15 00:02:18,964 --> 00:02:20,096 Ach, toto je jednotka 13, 16 00:02:20,183 --> 00:02:21,445 prosím o zaslání umístění. 17 00:02:22,751 --> 00:02:24,796 Místo odeslání. 18 00:02:24,883 --> 00:02:28,539 Podezřelý je kavkazský muž pěšky a případně ozbrojeni. 19 00:02:28,626 --> 00:02:30,454 Postupujte opatrně. 20 00:02:30,541 --> 00:02:33,457 deset čtyři, 21 00:02:33,543 --> 00:02:35,242 Kavkazský muž, 22 00:02:35,329 --> 00:02:38,375 asi 170 liber. 23 00:02:38,462 --> 00:02:40,769 Možná ozbrojený a velmi nebezpečné. 24 00:02:40,856 --> 00:02:42,640 Výstřely. Cestování pěšky. 25 00:02:42,727 --> 00:02:45,165 Pět ven. 26 00:02:45,252 --> 00:02:46,470 Kopie. 27 00:03:08,449 --> 00:03:10,625 Pojď. 28 00:03:10,712 --> 00:03:12,192 Pozor, brácho. 29 00:03:12,279 --> 00:03:13,541 Jo, vejdeš sem. 30 00:03:13,628 --> 00:03:15,673 Hurá, čau. Ne. Máte lístek? 31 00:03:15,760 --> 00:03:17,284 Dám ti jen peníze. 32 00:03:17,371 --> 00:03:19,851 Ne, nechceš. Získejte lístek přímo tam. 33 00:03:23,725 --> 00:03:25,944 Ne, já... Už mi skoro došly minuty. 34 00:03:30,384 --> 00:03:32,212 Nebojte se. to je v pohodě. 35 00:03:32,299 --> 00:03:33,406 Já... už mi skoro došly minuty... 36 00:03:33,430 --> 00:03:35,954 Pět-oh-pět do Káhiry, Georgia. 37 00:03:36,041 --> 00:03:38,827 První zastávka, Lake City, Florida, pak Valdosta. 38 00:03:38,914 --> 00:03:42,265 Pak do Káhiry jako Káhira, Gruzie. 39 00:03:42,352 --> 00:03:44,441 Poslední zastávka, Káhira, Georgia. 40 00:03:44,528 --> 00:03:45,747 Hej! Hej! 41 00:04:37,015 --> 00:04:38,365 Odpovězte. 42 00:04:38,452 --> 00:04:42,978 Hej. Zeptejte se ho, kde je. 43 00:04:43,065 --> 00:04:44,327 To je vše. 44 00:04:49,767 --> 00:04:51,116 Ne, ne, ne. Do prdele. 45 00:04:53,075 --> 00:04:54,642 Dobře! Dobře! 46 00:05:14,792 --> 00:05:16,272 Freddy? 47 00:05:16,359 --> 00:05:17,404 Kde sakra jsi? 48 00:05:17,491 --> 00:05:18,579 Slyšel jsem výstřely, člověče! 49 00:05:18,666 --> 00:05:20,494 Vykládáte na nás? 50 00:05:20,581 --> 00:05:22,701 Člověče, oni stříleli! Musel jsem si kurva odskočit, člověče! 51 00:05:24,976 --> 00:05:26,780 - Kde je Mac? - -Jak to myslíš, kde je Mac? 52 00:05:26,804 --> 00:05:28,240 Mac je s tebou, brácho. 53 00:05:28,328 --> 00:05:31,026 Ne, není se mnou. 54 00:05:31,113 --> 00:05:32,723 kde je? 55 00:05:32,810 --> 00:05:34,203 Sakra, chlape. 56 00:05:34,290 --> 00:05:35,944 Hovno! 57 00:05:36,031 --> 00:05:38,033 Otoč se a běž ho vyzvednout. 58 00:05:38,120 --> 00:05:40,200 Do prdele, člověče. nevrátím se. Jsi kurva blázen? 59 00:05:40,252 --> 00:05:41,752 - Musíme ho najít. - Nemůžu se vrátit, Freddy. 60 00:05:41,776 --> 00:05:43,125 Nejsem stavěný jako ty, člověče. 61 00:05:43,212 --> 00:05:44,692 Já se kurva bojím, člověče. 62 00:05:44,779 --> 00:05:46,824 Byl jsi zaparkovaný na ulici, člověče. 63 00:05:46,911 --> 00:05:48,585 Kdyby tě neviděli, pak tě neviděli. 64 00:05:48,609 --> 00:05:50,306 Jsi paranoidní. Otočte se. 65 00:05:50,393 --> 00:05:51,786 Seru na tebe, kámo! 66 00:05:51,873 --> 00:05:53,353 Já to kurva nezvládnu, člověče. 67 00:05:53,440 --> 00:05:55,180 Tohle je v prdeli, brácho. 68 00:05:56,834 --> 00:05:58,532 Hej. 69 00:05:58,619 --> 00:06:00,098 Potřebuji použít váš telefon. 70 00:06:00,185 --> 00:06:01,491 Ne. 71 00:06:01,578 --> 00:06:02,686 Musím rychle zavolat. 72 00:06:02,710 --> 00:06:04,146 Žádný! 73 00:06:04,233 --> 00:06:05,452 Nemůžu to kurva udělat, člověče. 74 00:06:05,539 --> 00:06:07,105 Jsem z toho kurva. 75 00:06:07,192 --> 00:06:09,151 Poslouchej mě. Všechno je v pořádku. 76 00:06:09,238 --> 00:06:10,587 Stačí najít Mac. 77 00:06:10,674 --> 00:06:11,675 V pořádku? 78 00:06:11,762 --> 00:06:13,764 Sakra, Freddy. 79 00:06:13,851 --> 00:06:15,200 Najděte ho. 80 00:06:15,287 --> 00:06:16,854 Dobře, mám tě. 81 00:06:28,257 --> 00:06:30,302 7675. 82 00:06:30,390 --> 00:06:34,219 Sezóna NFL začíná dnes večer s... 83 00:06:34,306 --> 00:06:35,830 No tak, J.J. vyzvednout. 84 00:06:41,270 --> 00:06:43,011 Máte dva telefony. 85 00:06:43,098 --> 00:06:46,101 Jo. Teď mě nech sakra sám. 86 00:07:00,245 --> 00:07:02,073 Ahoj? 87 00:07:02,160 --> 00:07:03,814 Chrissy, to jsem já. To je Freddy. 88 00:07:03,901 --> 00:07:05,381 co chceš? 89 00:07:05,468 --> 00:07:06,817 Musím tě vidět dnes večer. 90 00:07:06,904 --> 00:07:08,515 Nech mě být, Freddy. 91 00:07:08,602 --> 00:07:09,516 jsem na oddělení, Mám na oddělení 30 pacientů. 92 00:07:09,603 --> 00:07:11,039 Nepotřebuji tyhle sračky. 93 00:07:11,126 --> 00:07:12,693 Prosím, potřebuji tě vidět. 94 00:07:12,780 --> 00:07:14,651 - Je to důležité. - Na co mě voláš? 95 00:07:14,738 --> 00:07:16,740 - Je to hořák. - Voláte mi z vypalovačky? 96 00:07:16,827 --> 00:07:18,065 Je to jediný způsob Věděl jsem, že odpovíš. 97 00:07:18,089 --> 00:07:19,221 Jdi se do prdele! 98 00:07:19,308 --> 00:07:20,178 prosím... 99 00:07:20,265 --> 00:07:21,441 Do prdele. 100 00:07:37,195 --> 00:07:38,936 - Ano? - Našel jsem Mac. 101 00:07:39,023 --> 00:07:40,590 Dobře, dobře. 102 00:07:40,677 --> 00:07:41,591 Dejte ho k telefonu. 103 00:07:41,678 --> 00:07:42,940 Je mrtvý, člověče. 104 00:07:43,027 --> 00:07:44,638 - Vyhodili ho na ulici. - Cože? 105 00:07:44,725 --> 00:07:46,335 Vyhodili ho na ulici, brácho. 106 00:07:46,422 --> 00:07:48,076 Střelili ho do hlavy, člověče. 107 00:07:48,163 --> 00:07:51,253 - Je mrtvý! - Máme bílého muže... 108 00:07:51,340 --> 00:07:53,560 Řekl jsi, že to bude být čistý, člověče. 109 00:07:53,647 --> 00:07:54,778 Do prdele! 110 00:07:54,865 --> 00:07:56,301 ehm... 111 00:08:00,523 --> 00:08:01,524 Ach, kurva. 112 00:08:03,526 --> 00:08:04,526 Jsme v prdeli, kámo. 113 00:08:04,571 --> 00:08:05,876 Hra skončila, člověče. 114 00:08:07,312 --> 00:08:09,532 Musím přemýšlet, člověče. 115 00:08:09,619 --> 00:08:11,012 Musím přemýšlet. 116 00:08:11,099 --> 00:08:12,927 Freddy, nezavěšuj! 117 00:08:13,014 --> 00:08:14,015 Freddy, nezavěšuj... 118 00:08:14,102 --> 00:08:15,712 Musím přemýšlet. 119 00:08:15,799 --> 00:08:17,627 Do prdele! 120 00:08:17,714 --> 00:08:18,802 Do prdele! 121 00:08:32,294 --> 00:08:33,730 Jo, na co se díváš, brácho? 122 00:08:33,817 --> 00:08:35,078 Co to kurva 123 00:08:35,165 --> 00:08:36,472 díváš se? 124 00:08:38,039 --> 00:08:41,563 Ty a já, je konec. 125 00:08:41,650 --> 00:08:43,217 Musíte se vrátit. 126 00:08:43,304 --> 00:08:47,004 Udělal jsi velkou chybu. Neser se mnou. 127 00:08:47,091 --> 00:08:49,920 Do prdele! Dělám to pro Lily. 128 00:09:21,125 --> 00:09:23,171 vyzvednout. 129 00:09:23,258 --> 00:09:24,564 Prosím, nezavěšujte. 130 00:09:24,651 --> 00:09:26,261 Řekl jsem ti, že pracuji. 131 00:09:26,348 --> 00:09:27,958 Musím ti něco dát. 132 00:09:28,045 --> 00:09:29,438 Co mi chceš dát 133 00:09:29,525 --> 00:09:31,222 že nejsi už zabraný, Freddy? 134 00:09:31,309 --> 00:09:34,356 Podívej, mám potíže. 135 00:09:34,443 --> 00:09:36,445 posral jsem se. 136 00:09:36,532 --> 00:09:38,055 Špatně jsem se posral. 137 00:09:38,142 --> 00:09:39,535 No a co? Nejsem tvoje máma. 138 00:09:39,622 --> 00:09:41,363 Chceš jeden? 139 00:09:41,450 --> 00:09:43,210 Utíkej domů za Vic jako vždycky protože mě to nezajímá. 140 00:09:43,234 --> 00:09:45,193 Lily taky ne. 141 00:09:54,811 --> 00:09:56,813 Nezavěšuj mě zase takhle, člověče. 142 00:09:56,900 --> 00:09:59,337 V pořádku. V pořádku. 143 00:09:59,424 --> 00:10:00,643 Freddy, jaký je plán, člověče? 144 00:10:00,730 --> 00:10:01,949 Nevím. 145 00:10:04,821 --> 00:10:06,780 Autobusové nádraží Lake City. 146 00:10:06,867 --> 00:10:08,433 Musíte se se mnou setkat tam právě teď. 147 00:10:08,520 --> 00:10:10,784 Musím vyrobit víc věcí. 148 00:10:10,871 --> 00:10:12,307 Dobře? 149 00:10:12,394 --> 00:10:13,613 Sakra, chlape. 150 00:10:13,700 --> 00:10:15,702 - Sakra! - Cože? 151 00:10:15,789 --> 00:10:17,229 myslím někdo mě sleduje, člověče. 152 00:10:17,312 --> 00:10:18,748 - Cože? - Ano. 153 00:10:18,835 --> 00:10:20,247 Mám tohle zasraný auto do zadku, člověče. 154 00:10:20,271 --> 00:10:21,351 Je to na mě, člověče. Vím to. 155 00:10:21,403 --> 00:10:22,491 Jsou to Portorikánci? 156 00:10:22,578 --> 00:10:24,536 Myslím, že je to Vic. 157 00:10:24,624 --> 00:10:25,984 Brácho, já to vím, člověče. Jsou na mě. 158 00:10:26,060 --> 00:10:27,714 Ne, ne, člověče. Ne. 159 00:10:27,801 --> 00:10:29,343 Nikdo nás nesledoval, kámo. Jsi paranoidní. 160 00:10:29,367 --> 00:10:30,978 Sakra, kurva. Poslouchej mě, člověče. 161 00:10:31,065 --> 00:10:32,936 Říkám vám. Jsou na mě. 162 00:10:33,023 --> 00:10:34,677 Vezměte si pár práv. 163 00:10:34,764 --> 00:10:36,461 Podívejte se, jestli vás sledují a zavolej mi zpět. 164 00:10:36,548 --> 00:10:37,548 Rozumím. 165 00:11:00,834 --> 00:11:01,835 Lilie? 166 00:11:05,882 --> 00:11:07,101 Jo, chlape. 167 00:11:08,842 --> 00:11:11,235 Hej, co sakra? 168 00:11:15,239 --> 00:11:16,719 Kdo je Lily? 169 00:11:16,806 --> 00:11:17,807 Co? 170 00:11:17,894 --> 00:11:19,635 Řekl jsi Lily. 171 00:11:19,722 --> 00:11:21,593 Přestaň si se mnou hrát, chlape. 172 00:11:21,681 --> 00:11:23,465 Ale ty jsi ale hra, že? 173 00:11:23,552 --> 00:11:27,687 Tedy pouze hry dostal dva telefony. 174 00:11:28,557 --> 00:11:29,819 Kolik je Vám let? 175 00:11:29,906 --> 00:11:31,821 Dvacet jedna. 176 00:11:31,908 --> 00:11:33,214 Dvacet jedna, můj prdel. 177 00:11:38,698 --> 00:11:39,699 Sledují tě? 178 00:11:39,786 --> 00:11:40,700 Někde vypnuli. 179 00:11:40,787 --> 00:11:42,266 Dobře. 180 00:11:42,353 --> 00:11:43,920 Dobrý. 181 00:11:44,007 --> 00:11:45,115 kurva, Freddy, tohle nemůžu udělat. 182 00:11:45,139 --> 00:11:46,531 Člověče, nemůžu tě vyzvednout, člověče. 183 00:11:46,618 --> 00:11:48,142 - Cože? - Je to v prdeli, člověče. 184 00:11:48,229 --> 00:11:49,336 Nemělo to být jdi tudy dolů, člověče. 185 00:11:49,360 --> 00:11:51,493 J.J., zavři... 186 00:11:51,580 --> 00:11:53,060 drž hubu. 187 00:11:53,147 --> 00:11:55,192 Sejdeme se v Lake City autobusové nádraží, sakra. 188 00:11:55,279 --> 00:11:56,279 V pořádku? 189 00:11:59,936 --> 00:12:01,024 Freddy, sakra. 190 00:12:01,111 --> 00:12:02,591 Jaký to má smysl bez Macu? 191 00:12:02,678 --> 00:12:05,202 Mac je kurva mrtvý, člověče. 192 00:12:05,289 --> 00:12:06,726 Jsem to jen já a ty. 193 00:12:06,813 --> 00:12:09,032 Máme se dobře? 194 00:12:09,119 --> 00:12:10,468 Jo, dobrý, chlape. 195 00:12:10,555 --> 00:12:12,166 Neberte telefon od nikoho. 196 00:12:12,253 --> 00:12:13,602 Sakra nepřestávej. 197 00:12:13,689 --> 00:12:15,473 Jen dojdi na nádraží, v pořádku? 198 00:12:17,171 --> 00:12:18,955 Dobře, chlape. Jsem v pohodě. 199 00:12:20,609 --> 00:12:22,132 Mám tě. 200 00:12:22,219 --> 00:12:24,308 V pořádku. Do prdele. 201 00:13:23,411 --> 00:13:25,065 Dvojčata ho spatřila. 202 00:13:25,152 --> 00:13:26,457 Freddy? 203 00:13:26,544 --> 00:13:31,332 Ne, J.J. Je na 95 v centru města. 204 00:13:31,419 --> 00:13:34,857 Získejte ho a přiveďte ho sem. 205 00:13:34,944 --> 00:13:35,945 Dobře. 206 00:13:57,619 --> 00:13:59,316 Štveš se nebo co? 207 00:14:02,493 --> 00:14:03,930 Zavolám svému pípnutí? 208 00:14:04,017 --> 00:14:05,714 já ti nedám můj zasraný telefon. 209 00:14:05,801 --> 00:14:08,412 - Do prdele! - Ahoj! vadí ti to? 210 00:14:08,499 --> 00:14:11,198 Snažím se dostat tady nějaké zavřené oči. 211 00:14:11,285 --> 00:14:12,373 omlouvám se. 212 00:14:14,766 --> 00:14:16,551 Vidíš, jsi naštvat všechny. 213 00:14:16,638 --> 00:14:18,442 Přestaň se mě ptát na můj telefon. Já ti to nedám. 214 00:14:18,466 --> 00:14:20,598 Je to nouzovka. 215 00:14:20,685 --> 00:14:22,687 Mm. Víš co? 216 00:14:26,169 --> 00:14:27,344 Udělejte to rychle. 217 00:14:37,485 --> 00:14:39,617 vyzvednout. vyzvednout. vyzvednout. 218 00:14:40,923 --> 00:14:43,056 Ahoj, S... Smokie. 219 00:14:43,143 --> 00:14:46,537 Jo. Ahoj. Ne, já jen... 220 00:14:46,624 --> 00:14:47,974 Musel jsem si jeden půjčit. 221 00:14:50,367 --> 00:14:52,804 Ne. Já... říkal jsem... říkal jsem ti můj byl... můj... 222 00:14:52,892 --> 00:14:54,197 Můj byl odklepnut. 223 00:14:56,634 --> 00:14:58,636 Jen nějaký chlap. 224 00:15:04,512 --> 00:15:06,035 Ne, ne! 225 00:15:06,122 --> 00:15:07,254 Není můj přítel. 226 00:15:07,341 --> 00:15:08,777 prostě... 227 00:15:11,171 --> 00:15:12,912 jen-jen-jen... 228 00:15:16,219 --> 00:15:18,352 Ne. 229 00:15:18,439 --> 00:15:19,527 Samozřejmě že ne. 230 00:15:21,442 --> 00:15:23,357 Musel jsem. 231 00:15:23,444 --> 00:15:25,402 jdu. 232 00:15:27,143 --> 00:15:28,666 Budu v bezpečí. 233 00:15:30,103 --> 00:15:31,408 Mm-hm. 234 00:15:33,106 --> 00:15:36,413 Dobře. Jo, jsem sám. 235 00:15:36,500 --> 00:15:37,762 Jo. jsem sám. 236 00:15:39,808 --> 00:15:40,896 Mm-hm. 237 00:15:42,332 --> 00:15:43,420 Jo. 238 00:15:47,424 --> 00:15:49,122 Mm-hm. 239 00:16:09,664 --> 00:16:10,752 Jsi v prdeli. 240 00:16:36,821 --> 00:16:40,303 Mm-hm. Nikdo. 241 00:16:40,390 --> 00:16:42,349 Ne. To jsem já. 242 00:16:42,436 --> 00:16:44,481 Nikdo neví. 243 00:16:44,568 --> 00:16:46,918 Nikdo neví, dobře? 244 00:16:48,703 --> 00:16:50,270 Jo. 245 00:16:50,357 --> 00:16:52,315 Telefon. 246 00:16:52,402 --> 00:16:54,100 Musím jít. Musím jít. 247 00:16:55,710 --> 00:16:56,885 Telefon. 248 00:17:04,240 --> 00:17:05,546 kam jdeš? 249 00:17:08,896 --> 00:17:10,681 Co? 250 00:17:10,768 --> 00:17:14,337 Řekl jsi: "Nikdo neví." 251 00:17:16,209 --> 00:17:17,645 Nikdo neví co? 252 00:17:19,255 --> 00:17:20,909 Sakra, zajímá tě to? 253 00:17:20,996 --> 00:17:23,781 Setkal jsi se někdy s tímhle chlapem? 254 00:17:23,867 --> 00:17:25,653 Proč jsi v mém podnikání? 255 00:17:27,959 --> 00:17:30,005 Kolik je Vám let? 256 00:17:30,092 --> 00:17:31,093 Opravdu. 257 00:17:33,965 --> 00:17:35,924 je mi 17. 258 00:17:40,842 --> 00:17:42,191 Hm. 259 00:17:58,816 --> 00:18:00,209 Seru na tebe, člověče. 260 00:18:11,351 --> 00:18:13,004 vyzvednout. vyzvednout. 261 00:18:13,092 --> 00:18:14,876 J.J., kde sakra jsi, člověče? 262 00:18:14,963 --> 00:18:16,704 Jsem hned za tebou. 263 00:18:16,791 --> 00:18:18,880 Nevidím tě. Pospěšte si! 264 00:18:18,967 --> 00:18:20,205 řekl jsem Sejdeme se v Lake City, člověče. 265 00:18:20,229 --> 00:18:22,013 Vypadni kurva z cesty. 266 00:18:22,101 --> 00:18:23,319 Teď tě míjím. 267 00:18:23,406 --> 00:18:24,929 Dejte se do pohybu. Pohyb! 268 00:18:27,280 --> 00:18:28,890 Sakra, jo. 269 00:19:24,511 --> 00:19:27,514 Freddy, Už jsem skoro u Lake City, brácho. 270 00:19:27,601 --> 00:19:29,907 Hej, pamatuj ten chlap, který dal Reggiemu záplatu 271 00:19:29,994 --> 00:19:31,779 poté, co ho zastřelil policajt? 272 00:19:31,866 --> 00:19:33,433 Veterinář? 273 00:19:33,520 --> 00:19:35,086 - Co? - Ten psí chlap. 274 00:19:35,174 --> 00:19:37,263 Veterinář. Víš, kde je? 275 00:19:37,350 --> 00:19:39,439 Ne. Budu muset zavolat Regovi. Proč? 276 00:19:39,526 --> 00:19:40,918 Budeš mě muset vzít 277 00:19:41,005 --> 00:19:41,919 jít se na něj podívat poté, co mě vyzvedneš. 278 00:19:42,006 --> 00:19:43,530 Jé, byl jsi zastřelen? 279 00:19:43,617 --> 00:19:45,227 Je to jen škrábanec. 280 00:19:45,314 --> 00:19:46,750 Tak proč jdeš k veterináři? 281 00:19:46,837 --> 00:19:48,535 Kdyby to bylo vážné, Šel bych do nemocnice. 282 00:19:48,622 --> 00:19:50,363 Do prdele! Ale pak bys šel do vězení! 283 00:19:50,450 --> 00:19:52,843 Stačí najít zkurvené číslo, J.J. Do prdele! 284 00:19:52,930 --> 00:19:54,170 V pořádku. V pořádku. V pořádku. 285 00:19:54,236 --> 00:19:55,672 Teď zavolám Reggiemu. 286 00:20:01,765 --> 00:20:03,854 Do prdele. 287 00:20:22,830 --> 00:20:24,788 Blíží se Lake City na Floridě. 288 00:20:24,875 --> 00:20:26,573 Někdo pro Lake City na Floridě? 289 00:20:31,969 --> 00:20:33,014 Jo. 290 00:20:34,494 --> 00:20:35,669 Jo. 291 00:20:46,070 --> 00:20:47,594 jak se jmenuje? 292 00:20:47,681 --> 00:20:49,422 Týpek, kterého potkáš. 293 00:20:51,859 --> 00:20:53,556 Smokie. 294 00:20:55,384 --> 00:20:56,690 Jaké je jeho skutečné jméno? 295 00:21:01,521 --> 00:21:03,000 Neznáte jeho pravé jméno? 296 00:21:07,222 --> 00:21:08,571 Víš, jak vypadá? 297 00:21:10,921 --> 00:21:12,793 Nyní odpovězte na tuto otázku upřímně. 298 00:21:12,880 --> 00:21:14,447 Kolik je Vám let? 299 00:21:14,534 --> 00:21:18,189 Proč se mě na to pořád ptáš? 300 00:21:18,277 --> 00:21:20,583 Ví, kolik je vám let? 301 00:21:20,670 --> 00:21:21,976 Smokie? 302 00:21:23,630 --> 00:21:25,327 Co jsi mu řekl? 303 00:21:25,414 --> 00:21:28,025 Dvacet jedna? 304 00:21:28,112 --> 00:21:30,419 Ví, jak jsem starý. 305 00:21:42,779 --> 00:21:44,477 Tvoji rodiče vědí, kde jsi? 306 00:22:22,341 --> 00:22:24,038 Freddy? Jsem tady, člověče. 307 00:22:24,125 --> 00:22:26,562 Mám číslo toho veterináře. Jakým autobusem jedeš? 308 00:22:26,649 --> 00:22:29,478 Právě jsem se zvedl. Držte se pevně. 309 00:22:29,565 --> 00:22:30,784 V pořádku. 310 00:22:32,612 --> 00:22:33,656 Lake City, lidi. 311 00:22:33,743 --> 00:22:35,092 Někdo pro Lake City? 312 00:22:41,708 --> 00:22:43,187 Postarej se o sebe. 313 00:22:43,274 --> 00:22:44,885 Jako by ses vysral. 314 00:22:51,282 --> 00:22:52,719 Pohyb, blbečku. 315 00:22:52,806 --> 00:22:54,024 Hlupák. 316 00:22:54,111 --> 00:22:55,852 Sráči. 317 00:23:04,948 --> 00:23:05,993 Do prdele. 318 00:23:10,737 --> 00:23:12,391 Zkurvysyn. 319 00:23:49,732 --> 00:23:50,907 Zapnuto nebo vypnuto? 320 00:23:53,910 --> 00:23:55,259 Zapnuto nebo vypnuto? 321 00:24:00,874 --> 00:24:02,310 Jsi nemocný nebo co? 322 00:24:04,007 --> 00:24:05,531 Jako by ses vysral. 323 00:24:38,433 --> 00:24:41,871 Další zastávkou bude Valdosta. 324 00:24:41,958 --> 00:24:43,394 kde je? 325 00:24:58,148 --> 00:24:59,585 Kde je Freddy, J.J.? 326 00:24:59,672 --> 00:25:00,672 Neviděl jsem ho. 327 00:25:00,716 --> 00:25:01,716 Lež! Je to lež. 328 00:25:04,546 --> 00:25:06,026 Zavolej Coco. 329 00:25:10,378 --> 00:25:12,162 Máme J.J. 330 00:25:12,249 --> 00:25:13,903 Dobrý. Tak si pospěšte. 331 00:25:13,990 --> 00:25:14,991 Dostali ho. 332 00:25:15,078 --> 00:25:16,166 V Lake City. 333 00:25:18,517 --> 00:25:19,692 Hm. 334 00:25:43,585 --> 00:25:46,240 Další zastávka, Valdosta. 335 00:25:46,327 --> 00:25:47,371 Valdosta. 336 00:26:27,455 --> 00:26:29,500 Kdo je to? 337 00:26:29,588 --> 00:26:30,937 To je Freddy. 338 00:26:32,721 --> 00:26:34,941 Jste stále ve Valdostě? 339 00:26:35,028 --> 00:26:36,028 Jo. 340 00:26:36,072 --> 00:26:37,987 No a co? 341 00:26:38,074 --> 00:26:39,249 Potřebuji pomoc. 342 00:26:40,773 --> 00:26:41,817 Jsem zaneprázdněn. 343 00:26:47,257 --> 00:26:48,911 prostě potřebuji někam vyjet, člověče. 344 00:26:48,998 --> 00:26:50,870 Získejte taxík. 345 00:26:50,957 --> 00:26:52,872 To nemůžu. 346 00:26:52,959 --> 00:26:55,918 Proč ne? 347 00:26:58,660 --> 00:27:00,836 Protože jsem v průšvihu. 348 00:27:03,447 --> 00:27:04,579 Prosím. 349 00:27:06,276 --> 00:27:07,277 prosím kdo? 350 00:27:07,364 --> 00:27:08,539 Co? 351 00:27:08,627 --> 00:27:10,411 prosím kdo? 352 00:27:10,498 --> 00:27:11,891 Jen to řekni. 353 00:27:13,283 --> 00:27:14,283 Do prdele, já... 354 00:27:33,477 --> 00:27:35,958 Sakra. 355 00:27:36,045 --> 00:27:38,657 Jsi v prdeli. 356 00:27:44,967 --> 00:27:45,968 Do prdele. 357 00:28:04,508 --> 00:28:06,119 Zastávka. Zasraný. Povolání. Mě. 358 00:28:06,206 --> 00:28:07,598 Chrissy, mám peníze. 359 00:28:07,686 --> 00:28:09,122 Ježíš. 360 00:28:09,209 --> 00:28:11,515 Je to pro Lily. Prosím. 361 00:28:11,602 --> 00:28:13,648 Cha. Nestihl jsi 13 let splácení, 362 00:28:13,735 --> 00:28:15,302 chceš být teď táta? 363 00:28:15,389 --> 00:28:16,999 Můžu to všechno hned splatit. 364 00:28:17,086 --> 00:28:19,828 Takže teď si chcete hrát na dospělé. Kde jsi to vzal? 365 00:28:19,915 --> 00:28:21,917 To není důležité. 366 00:28:22,004 --> 00:28:23,919 Ukradl jsi to. 367 00:28:24,006 --> 00:28:25,312 ne? 368 00:28:25,399 --> 00:28:27,227 Jsem postřelený. Byl jsem zastřelen. 369 00:28:27,314 --> 00:28:29,490 Je tam zasraná kulka v mém žaludku, Chrissy. 370 00:28:34,625 --> 00:28:35,975 Prosím. 371 00:28:36,062 --> 00:28:38,020 Kurva tě prosím. 372 00:28:38,107 --> 00:28:39,805 Sakra, já se bojím, Christine. 373 00:28:41,807 --> 00:28:43,591 Co chceš, abych udělal, co? 374 00:28:43,678 --> 00:28:45,462 Běž se zeptat Vica. 375 00:28:45,549 --> 00:28:46,855 Ta děvka. 376 00:28:51,947 --> 00:28:53,253 Do prdele. 377 00:29:09,530 --> 00:29:13,664 Je to pro mě podmínečné propuštění stýkat se se známými zločinci. 378 00:29:13,752 --> 00:29:16,276 Podívej, jen potřebuji svézt do nemocnice. 379 00:29:16,363 --> 00:29:17,886 Nemůžu tě řídit. 380 00:29:17,973 --> 00:29:19,845 Ztratil jsem licenci. 381 00:29:19,932 --> 00:29:21,890 I kdybych chtěl pomoci ti nemůžu. 382 00:29:21,977 --> 00:29:23,239 Ještě něco? 383 00:29:23,326 --> 00:29:24,893 Nezavěšujte. 384 00:29:24,980 --> 00:29:27,853 Tak to řekni. 385 00:29:33,989 --> 00:29:37,471 Táta. 386 00:29:37,558 --> 00:29:40,953 Nezavěšuj, tati. 387 00:29:42,955 --> 00:29:44,957 Teď, viď? 388 00:29:45,044 --> 00:29:47,916 To teď nebylo tak těžké, že? 389 00:29:48,003 --> 00:29:50,571 Takže jsi v průšvihu, co? 390 00:29:50,658 --> 00:29:52,007 Byl jsem zastřelen. 391 00:29:52,094 --> 00:29:53,313 Hm. 392 00:29:53,400 --> 00:29:55,837 Nezníš jako střela. 393 00:29:55,924 --> 00:29:58,100 Dostal jsem i nějaké peníze. 394 00:29:59,319 --> 00:30:01,538 Hm. To je důvod, proč jsi zastřelen? 395 00:30:03,279 --> 00:30:05,107 Jo. 396 00:30:05,194 --> 00:30:07,414 Koho jsi srazil? Vic? 397 00:30:07,501 --> 00:30:09,285 Oh, člověče. 398 00:30:09,372 --> 00:30:12,462 Jsi jednou zvláštní kurva, víš to? 399 00:30:12,549 --> 00:30:15,552 Takže jsem asi jediný to ti může pomoct, nemám pravdu? 400 00:30:15,639 --> 00:30:17,511 Jste ještě ve Valdostě? 401 00:30:17,598 --> 00:30:19,295 Už jste se mě na to ptal. 402 00:30:19,382 --> 00:30:20,688 Dobře, jsi? 403 00:30:22,342 --> 00:30:24,300 Do prdele. Pft. 404 00:30:29,218 --> 00:30:30,959 Tak kurva... 405 00:31:08,954 --> 00:31:10,738 Sakra! 406 00:31:14,002 --> 00:31:15,002 Chrissy. 407 00:31:15,047 --> 00:31:15,961 Když? 408 00:31:16,048 --> 00:31:17,614 Kdy vás zastřelili? 409 00:31:17,701 --> 00:31:19,225 Asi před hodinou. 410 00:31:19,312 --> 00:31:20,922 Existuje výstupní rána? 411 00:31:26,928 --> 00:31:28,321 Myslím, že ne. 412 00:31:28,408 --> 00:31:30,540 Ježíš. Kolik krve ztratil jsi? 413 00:31:30,627 --> 00:31:31,802 Mnoho. 414 00:31:31,890 --> 00:31:32,760 co je hodně? 415 00:31:32,847 --> 00:31:34,936 Nevím. půllitr? 416 00:31:35,023 --> 00:31:36,982 - Potřebujete nemocnici. - Nemůžu. 417 00:31:37,069 --> 00:31:38,374 To nemůžu. 418 00:31:38,461 --> 00:31:40,768 - Kde jsi? - Jsem v autobuse do Káhiry. 419 00:31:40,855 --> 00:31:42,596 Podívej, moje nemocnice není daleko odtud. 420 00:31:42,683 --> 00:31:44,554 - Můžete... můžete dostat taxík? - Potřebuji graf. 421 00:31:44,641 --> 00:31:46,382 - Potřebuji, abyste získali všechny soubory. - -Sakra. 422 00:31:46,469 --> 00:31:47,838 Jak dlouho stihnu, než vykrvácím? 423 00:31:47,862 --> 00:31:48,994 Nemůžu říct po telefonu. 424 00:31:49,081 --> 00:31:50,275 Morgane, potřebuji ten graf co nejdříve! 425 00:31:50,299 --> 00:31:51,561 Jo, jdu, doktore. 426 00:31:51,648 --> 00:31:52,669 Freddy, Neumím stanovit diagnózu... 427 00:31:52,693 --> 00:31:54,651 Tlak klesá. 428 00:31:54,738 --> 00:31:55,977 Ale pokud ano ztratil půllitr krve. 429 00:31:56,001 --> 00:31:57,393 Sestro, získejte ten graf! 430 00:31:57,480 --> 00:31:59,787 Morgane! Upustil jsi míč. 431 00:32:04,183 --> 00:32:06,489 Podívej, jen jeď do nemocnice. 432 00:32:06,576 --> 00:32:08,296 Ošetřím tě ve svém autě na parkovišti, 433 00:32:08,361 --> 00:32:10,058 tak nebudeme muset zaregistrovat se. 434 00:32:10,145 --> 00:32:11,625 Ale pokud potřebujete operaci. 435 00:32:11,712 --> 00:32:14,541 Víš co? já ne. 436 00:32:14,628 --> 00:32:15,977 Dobře. 437 00:32:16,064 --> 00:32:17,892 Musíte zastavit krvácení. 438 00:32:17,979 --> 00:32:20,373 Přímý tlak jak to děláš. 439 00:32:20,460 --> 00:32:23,028 Musíte si sehnat hadřík nebo něco savého. 440 00:32:23,115 --> 00:32:24,594 Musím jít. 441 00:32:24,681 --> 00:32:26,031 Stačí dojet do nemocnice 442 00:32:26,118 --> 00:32:27,398 a ujistěte se neomdlíš. 443 00:32:34,082 --> 00:32:35,779 Hej. 444 00:32:36,998 --> 00:32:38,869 máš podložku? 445 00:32:38,957 --> 00:32:42,003 Jako... jako tampon? 446 00:32:42,090 --> 00:32:44,136 Co? 447 00:32:44,223 --> 00:32:45,354 Prosím. 448 00:32:45,441 --> 00:32:46,921 Sakra. 449 00:32:47,008 --> 00:32:48,053 Prosím. 450 00:32:55,625 --> 00:32:57,888 [Freddy Děkuji. 451 00:32:57,976 --> 00:32:59,760 Máš nakrájený? 452 00:32:59,847 --> 00:33:00,891 Shot. 453 00:33:03,546 --> 00:33:05,113 Jsi gangster? 454 00:33:05,200 --> 00:33:06,636 Ano. 455 00:33:06,723 --> 00:33:08,116 Nikomu to neříkej. 456 00:33:15,471 --> 00:33:18,648 No, pokud jste a gangstere, proč jsi v autobuse? 457 00:33:18,735 --> 00:33:21,738 Nebyl to původně můj záměr. 458 00:33:21,825 --> 00:33:23,479 Co jsi udělal? 459 00:33:23,566 --> 00:33:25,481 Něco jsem si vzal to mi nepatří. 460 00:33:30,486 --> 00:33:32,619 Mohu tedy použít váš telefon? 461 00:33:32,706 --> 00:33:34,534 Proč? 462 00:33:34,621 --> 00:33:36,405 Takže můžeš zavolat tomu chlapovi? 463 00:33:36,492 --> 00:33:39,930 Jo. No a co? 464 00:33:43,499 --> 00:33:44,805 Dobře. 465 00:33:47,982 --> 00:33:49,853 Vezměte to. 466 00:33:58,906 --> 00:34:00,168 Neomdlej. 467 00:34:00,255 --> 00:34:02,692 omdlíte, už se neprobouzíme. 468 00:34:06,522 --> 00:34:07,741 Ahoj. 469 00:34:10,918 --> 00:34:13,051 Co chceš, člověče? 470 00:34:13,138 --> 00:34:14,661 Znáš tu dívku? 471 00:34:14,748 --> 00:34:15,966 Co? 472 00:34:16,054 --> 00:34:17,489 Je to jen dítě, kámo. 473 00:34:17,577 --> 00:34:21,275 Páni. 474 00:34:21,362 --> 00:34:23,713 Máš špatnou představu, můj přítel. 475 00:34:25,628 --> 00:34:27,065 To doufám. 476 00:34:28,978 --> 00:34:30,284 Vy jste policajt? 477 00:34:35,377 --> 00:34:38,989 To je provinile se ptát. 478 00:34:39,077 --> 00:34:42,993 Jmenuji se Will. Pracuji v sociálních službách. 479 00:34:43,081 --> 00:34:45,561 Nedíváš se jako sociální pracovnice. 480 00:34:45,648 --> 00:34:51,132 Tak jsme přišli ve všech tvarech a velikostech. 481 00:34:51,219 --> 00:34:54,092 Proč sakra jede sociální pracovnice autobusem? 482 00:34:57,269 --> 00:34:59,532 Je to skutečná otázka? chceš odpověď? 483 00:35:02,622 --> 00:35:04,754 Podívej, člověče, požádala o půjčení mého telefonu. 484 00:35:04,841 --> 00:35:06,843 Dal jsem jí to. Neobtěžuji ji. 485 00:35:06,930 --> 00:35:08,106 Hm. 486 00:35:11,587 --> 00:35:13,328 Budeme mít problém? 487 00:35:18,507 --> 00:35:22,816 Ne. Žádný problém. 488 00:35:22,903 --> 00:35:24,992 Musel jsem to zkontrolovat. 489 00:35:25,079 --> 00:35:26,254 Zkontroloval jsem. 490 00:35:48,058 --> 00:35:50,191 Ahoj? 491 00:35:50,278 --> 00:35:52,280 Připomíná ti někoho? 492 00:35:57,285 --> 00:35:59,287 Ano. 493 00:35:59,374 --> 00:36:00,569 Jde další malá holčička 494 00:36:00,593 --> 00:36:03,726 tvůj promiňovaný zadek klesl. 495 00:36:03,813 --> 00:36:05,772 Děláte si z toho zvyk. 496 00:36:08,253 --> 00:36:10,516 Hej, psst, jaký je plán? 497 00:36:12,996 --> 00:36:15,129 Plán, plán, plán. Pojď, chlape. 498 00:36:15,216 --> 00:36:17,610 Lilie. 499 00:36:17,697 --> 00:36:19,568 Bingo. 500 00:36:19,655 --> 00:36:22,528 Dej si záplatu, budeme se držet plánu. 501 00:36:22,615 --> 00:36:25,226 Teď jsme jen ty a já. 502 00:36:25,313 --> 00:36:27,141 Ty a já. 503 00:36:49,032 --> 00:36:50,032 Freddy? 504 00:36:50,077 --> 00:36:51,774 Freddy, jsi tam? 505 00:36:51,861 --> 00:36:54,081 Nebudeš věřit, co to kurva stalo se mi, člověče. 506 00:36:54,168 --> 00:36:55,909 Tak jsem se dostal do Lake City, 507 00:36:55,996 --> 00:36:58,390 tihle sráči přímo nahoru skočil mi do zadku, brácho. 508 00:36:58,477 --> 00:37:03,482 Jo? Tak co jsi udělal? 509 00:37:03,569 --> 00:37:05,919 Měli zvednuté klouby, brácho. 510 00:37:06,006 --> 00:37:08,878 Dostal jsem se pryč. 511 00:37:08,965 --> 00:37:11,620 Jsi stále v autobuse, člověče, nebo d... vystoupil jsi? 512 00:37:11,707 --> 00:37:12,969 Mluv se mnou, člověče. 513 00:37:15,885 --> 00:37:18,323 Jo, pořád jsem v autobuse. 514 00:37:18,410 --> 00:37:19,585 Přijdu si pro tebe. 515 00:37:19,672 --> 00:37:21,151 Kdy je vaše další zastávka? 516 00:37:22,327 --> 00:37:23,806 Patnáct minut. 517 00:37:26,635 --> 00:37:28,550 Kde budeš? 518 00:37:30,770 --> 00:37:32,554 Borovicový park. 519 00:37:32,641 --> 00:37:34,817 Borovicový park. Dobře, v pohodě. 520 00:37:34,904 --> 00:37:37,342 Posaď se, chlape. Přijdu si pro tebe. 521 00:37:49,702 --> 00:37:51,138 Prosím. 522 00:37:51,225 --> 00:37:52,835 Budu opravdu něžný. 523 00:38:18,644 --> 00:38:22,430 Chrissy, vidím hovno. 524 00:38:22,517 --> 00:38:25,651 vize. Zatracená sračka. 525 00:38:25,738 --> 00:38:27,174 Stáváš se katatonickým, 526 00:38:27,261 --> 00:38:29,263 pravděpodobně upadne do šoku. 527 00:38:29,350 --> 00:38:30,873 Řekl jsi, že potřebuji krev. 528 00:38:32,353 --> 00:38:33,746 Jako transfuze? 529 00:38:33,833 --> 00:38:35,443 Můžete to získat? 530 00:38:35,530 --> 00:38:36,444 Jste vzácná krevní skupina. 531 00:38:36,531 --> 00:38:38,751 To je běh na dlouhou trať. 532 00:38:38,838 --> 00:38:40,274 jaké mám šance? 533 00:38:40,361 --> 00:38:41,406 Zavolal bych tvému ​​otci. 534 00:38:41,493 --> 00:38:43,495 Už jsem to udělal. 535 00:38:43,582 --> 00:38:45,453 Kdybys nebyl zastřelen, zavolal bys mi? 536 00:38:45,540 --> 00:38:48,456 Řekl jsem ti, proč jsem ti zavolal. 537 00:38:48,543 --> 00:38:49,718 proč teď? 538 00:38:53,200 --> 00:38:54,767 Protože jdu pryč. 539 00:38:56,856 --> 00:38:59,249 Tohle je ono. 540 00:38:59,337 --> 00:39:01,251 Ty jsi vždycky utíkat, Freddy. 541 00:39:08,476 --> 00:39:09,521 Do prdele. 542 00:39:25,754 --> 00:39:27,277 Tady je. 543 00:39:27,365 --> 00:39:29,454 Potřebuji transfuzi. 544 00:39:29,541 --> 00:39:32,674 Chceš mou krev? 545 00:39:32,761 --> 00:39:34,197 Zaplatím ti za to. 546 00:39:34,284 --> 00:39:36,112 Vím, že mi zaplatíš. 547 00:39:36,199 --> 00:39:39,942 To není ono. Nesnáším jehly. 548 00:39:40,029 --> 00:39:42,467 Já tady kurva umírám, člověče! Pomůžeš mi nebo ne? 549 00:40:17,502 --> 00:40:18,590 Telefon. 550 00:40:21,288 --> 00:40:22,681 Telefon! 551 00:40:50,448 --> 00:40:52,406 Řekl jsem ti, že nejsem nic nedělat, člověče. 552 00:40:52,493 --> 00:40:54,408 já vím. já vím. 553 00:40:54,495 --> 00:40:56,671 Tak co chceš? 554 00:40:59,195 --> 00:41:00,825 Podívej, vidím máš nějaké potíže 555 00:41:00,849 --> 00:41:02,677 Odstup kurva, člověče. 556 00:41:02,764 --> 00:41:06,376 Hej, má potíže? Utíká? Co? 557 00:41:08,248 --> 00:41:10,163 Jsi v pořádku? 558 00:41:10,250 --> 00:41:12,818 Stýká se s nějakým chlapem se seznámila online jménem Smokie. 559 00:41:12,905 --> 00:41:14,428 To je vše, co vím. 560 00:41:16,430 --> 00:41:19,215 Smokie. 561 00:41:19,302 --> 00:41:21,435 Hádejte jeho příjmení Medvěd nebo Robinson. 562 00:41:21,522 --> 00:41:23,437 Jsem si docela jistý to není jeho pravé jméno. 563 00:41:23,524 --> 00:41:26,875 Jak bych to sakra mohl vědět? 564 00:41:26,962 --> 00:41:28,660 Mohu jí pomoci. 565 00:41:28,747 --> 00:41:31,532 Tak proč se mnou mluvíš? 566 00:41:31,619 --> 00:41:33,795 Protože vidím, že ti věří. 567 00:41:33,882 --> 00:41:35,449 Jsem pro ni cizí. 568 00:41:35,536 --> 00:41:37,122 Někdy tyto děti, běží jiným směrem 569 00:41:37,146 --> 00:41:40,280 jakmile najdou jste sociální služby. 570 00:41:41,586 --> 00:41:43,631 Ale mohl bys ji ukočírovat. 571 00:41:43,718 --> 00:41:46,068 Mohl bys ji přimět, aby se mnou mluvila abych jí mohl pomoci. 572 00:41:46,155 --> 00:41:49,028 Bože, na to nemám čas. 573 00:41:49,115 --> 00:41:51,030 Jste v autobuse. Co ještě musíš udělat? 574 00:41:53,249 --> 00:41:55,643 - Musím si to vzít. - Ahoj. 575 00:41:55,730 --> 00:41:57,316 Musíme něco udělat, člověče. Je to jen dítě. 576 00:41:57,340 --> 00:41:59,560 Udělej něco. Tohle si musím vzít. 577 00:41:59,647 --> 00:42:01,301 Jen si s ní promluv. 578 00:42:01,388 --> 00:42:02,781 už mám. 579 00:42:02,868 --> 00:42:04,228 Tak jí to řekni nepotkat toho chlapa. 580 00:42:04,260 --> 00:42:05,958 Pojď, chlape. 581 00:42:06,045 --> 00:42:08,308 Dobře, a co tohle? Dobře, zavolám do své kanceláře. 582 00:42:08,395 --> 00:42:10,745 Řeknu jim, ať si nás přijdou vybrat kdekoli vystoupí. 583 00:42:10,832 --> 00:42:12,032 Ujistěte se, že se dostane domů v pořádku... 584 00:42:12,094 --> 00:42:13,182 Dobře. Dobře, chlape. 585 00:42:13,269 --> 00:42:14,662 Promluvím s ní. 586 00:42:16,534 --> 00:42:17,535 Dobrý. 587 00:42:21,190 --> 00:42:22,278 J.J. 588 00:42:24,019 --> 00:42:26,195 Do Pines Parku nepůjdete. 589 00:42:26,282 --> 00:42:28,763 Ukradl jsi mě. Freddy. 590 00:42:28,850 --> 00:42:30,548 Dal jsi celou moji posádku na lince. 591 00:42:31,592 --> 00:42:33,376 Kde je J.J.? 592 00:42:33,463 --> 00:42:34,702 Budu mít dokázat Portoričanům 593 00:42:34,726 --> 00:42:37,032 že jsem v tom neměl prsty. 594 00:42:37,119 --> 00:42:39,557 Nech mě s ním mluvit. 595 00:42:39,644 --> 00:42:42,560 Byl jsem varován, abych ti nevěřil se zásilkou této velikosti. 596 00:42:42,647 --> 00:42:44,649 Dejte J.J. na telefonu. 597 00:42:44,736 --> 00:42:45,780 Dobře. 598 00:42:52,439 --> 00:42:53,527 Freddy, Freddy, člověče. 599 00:42:53,614 --> 00:42:55,834 Já... Nic jsem neřekl, člověče. 600 00:42:55,921 --> 00:42:59,011 J.J., všechno je v pohodě, člověče. Všechno je dobré. 601 00:42:59,098 --> 00:43:01,143 Tohle je hovno. 602 00:43:04,364 --> 00:43:05,757 Dobře. 603 00:43:05,844 --> 00:43:07,715 Můžeme to napravit. 604 00:43:07,802 --> 00:43:09,151 Máte tu kolu? 605 00:43:10,718 --> 00:43:12,720 Jo. 606 00:43:12,807 --> 00:43:13,852 A peníze? 607 00:43:13,939 --> 00:43:15,680 Jo. 608 00:43:15,767 --> 00:43:17,072 To všechno? 609 00:43:22,121 --> 00:43:23,775 To všechno. 610 00:43:23,862 --> 00:43:25,341 Dobře, budu tě muset vidět. 611 00:43:25,428 --> 00:43:26,473 Kam jsi mířil? 612 00:43:29,824 --> 00:43:31,521 Vím, že tě to bolí, dobře? 613 00:43:31,609 --> 00:43:34,481 Mám doktora v řadě. Dáme vám to do pořádku. 614 00:43:34,568 --> 00:43:36,222 Vic. 615 00:43:36,309 --> 00:43:39,094 Já vím, zlato, ale chtějí krev. 616 00:43:39,181 --> 00:43:40,400 A už dostali Mac. 617 00:43:42,794 --> 00:43:44,317 Prosím. Oh můj bože. 618 00:43:44,404 --> 00:43:46,275 Ale Mac nestačí. 619 00:43:46,362 --> 00:43:47,886 Máš pravdu. 620 00:43:47,973 --> 00:43:48,973 Mac nebude stačit. 621 00:43:50,628 --> 00:43:52,194 Prosím! 622 00:43:52,281 --> 00:43:53,345 - Ne. - Zdrávas Maria, milosti plná, 623 00:43:53,369 --> 00:43:54,544 Pán je s tebou. 624 00:43:54,632 --> 00:43:55,981 Požehnaná jsi mezi ženami, 625 00:43:56,068 --> 00:43:57,654 a požehnaný je plod života tvého, Ježíši 626 00:43:57,678 --> 00:43:58,766 Oh, bože, Vic, prosím. 627 00:43:58,853 --> 00:44:00,028 Modlete se za nás hříšné nyní, 628 00:44:00,115 --> 00:44:01,508 a v hodině naší smrti. 629 00:44:03,771 --> 00:44:04,922 Otče náš, jenž jsi na nebesích... 630 00:44:04,946 --> 00:44:07,253 Ježíši, přestaň. 631 00:44:07,340 --> 00:44:09,081 Vic, přestaň. Prosím. 632 00:44:09,168 --> 00:44:10,735 A neuveď nás v pokušení 633 00:44:10,822 --> 00:44:11,822 ale doruč nám. 634 00:44:11,866 --> 00:44:13,520 J.J. Přestaň, Vic. Prosím. 635 00:44:22,007 --> 00:44:24,183 Do prdele. 636 00:44:26,489 --> 00:44:30,363 Dobře. Už jsme všichni v pořádku. 637 00:44:30,450 --> 00:44:33,627 Můžeš přijít zpátky do záhybu, zlato. 638 00:44:33,714 --> 00:44:36,543 Všechno může být zase zdravé. 639 00:44:36,630 --> 00:44:39,502 Nebo bych mohl zaplatit Christine a Lily na návštěvě. 640 00:44:45,247 --> 00:44:47,772 Zachraň se infarkt, člověče. 641 00:44:47,859 --> 00:44:49,643 Bůh. Do prdele. 642 00:44:49,730 --> 00:44:50,992 Mm. Do prdele! 643 00:44:51,079 --> 00:44:53,168 Do prdele! Do prdele. 644 00:44:59,392 --> 00:45:01,524 to je v pohodě. 645 00:45:01,611 --> 00:45:04,919 Právě jsi pobodal svého zaměstnavatele vzadu dvakrát. 646 00:45:11,665 --> 00:45:12,971 Ty ses posral. 647 00:45:13,058 --> 00:45:14,755 Do toho, sakra! 648 00:45:14,842 --> 00:45:17,323 Získejte peníze Christine a Lily. 649 00:45:21,283 --> 00:45:22,415 Do prdele. 650 00:46:25,043 --> 00:46:27,872 Lilie? 651 00:46:39,100 --> 00:46:40,667 Znáš tu dívku? 652 00:46:41,973 --> 00:46:43,888 Je to jen dítě, kámo. 653 00:46:46,151 --> 00:46:47,282 Lilie? 654 00:46:49,937 --> 00:46:52,505 Hej, nevadí ti to? 655 00:46:52,592 --> 00:46:54,507 Snažím se dostat tady nějaké zavřené oči. 656 00:47:04,822 --> 00:47:07,868 Co to kurva, kámo? 657 00:47:32,980 --> 00:47:34,808 Svezl jsem nás. 658 00:47:34,895 --> 00:47:36,810 Udělejme to kurva. 659 00:47:36,897 --> 00:47:38,159 co se změnilo? 660 00:47:38,246 --> 00:47:39,900 Nic se nezměnilo. 661 00:47:39,987 --> 00:47:41,946 Sejdeme se na autobusové nádraží ve Valdostě. 662 00:47:42,033 --> 00:47:43,904 V kolik přicházíš? 663 00:47:43,991 --> 00:47:45,558 Každou minutu. 664 00:47:45,645 --> 00:47:47,560 Znám toho chlapa v baru, 665 00:47:47,647 --> 00:47:49,277 a dostane nás kam musíme jít. 666 00:47:49,301 --> 00:47:51,042 Nějaký chlap v baru bude 667 00:47:51,129 --> 00:47:52,739 dohnat nás kurva? 668 00:47:52,826 --> 00:47:54,784 co chceš, zasraný kůň a kočár? 669 00:47:54,872 --> 00:47:55,872 Pořád máš peníze? 670 00:47:55,916 --> 00:47:57,831 Jo, pořád to mám. 671 00:47:57,918 --> 00:47:59,441 Pět minut. 672 00:48:12,324 --> 00:48:13,978 Valdosto, pojď nahoru. 673 00:48:14,065 --> 00:48:15,718 Někdo pro Valdostu? 674 00:48:21,072 --> 00:48:23,770 já tě nechci setkat se s tím chlapem. 675 00:48:23,857 --> 00:48:26,207 Myslím to vážně. 676 00:48:26,294 --> 00:48:28,949 Proč se snažíš? vykašlat se na můj život? 677 00:48:31,082 --> 00:48:32,300 Jen se s ním nesetkej. 678 00:48:36,565 --> 00:48:38,872 Zakopáváš. 679 00:48:38,959 --> 00:48:40,352 Podívejte. 680 00:48:41,962 --> 00:48:44,834 Byl jsem ve vaší pozici dříve. 681 00:48:44,922 --> 00:48:49,709 Někdo starší se ti dostane do hlavy, využívá tě. 682 00:48:51,841 --> 00:48:53,278 Je to zpackané. 683 00:48:58,544 --> 00:49:00,546 Chci, abys to udělal něco pro mě. 684 00:49:02,635 --> 00:49:04,332 Vidíš tam toho muže? 685 00:49:07,335 --> 00:49:08,815 Chci, abys s ním mluvil. 686 00:49:18,303 --> 00:49:20,740 On ti pomůže. 687 00:49:20,827 --> 00:49:22,263 Nepotřebuji pomoc. 688 00:49:29,488 --> 00:49:30,968 Jen ho vyslechni, ano? 689 00:49:53,120 --> 00:49:55,340 Sakra. 690 00:49:55,427 --> 00:49:56,776 Kde je tvůj chlap? 691 00:49:56,863 --> 00:50:00,736 Ještě tu není. Odstup a počkáme. 692 00:50:00,823 --> 00:50:03,522 Řekl tvůj chlap z bar nás poveze. 693 00:50:03,609 --> 00:50:05,176 Kde je tvůj chlap? 694 00:50:05,263 --> 00:50:09,354 Je na cestě. Teď vypadni a budeme čekat. 695 00:50:09,441 --> 00:50:12,444 Zapnout nebo vypnout, synu? Budeme v tom tanci pokračovat? 696 00:50:14,620 --> 00:50:17,231 Nečekám tam venku. 697 00:50:17,318 --> 00:50:19,494 Nemůžeš se dočkat pět zatracených minut? 698 00:50:19,581 --> 00:50:21,018 Dobře, jdu s tebou. 699 00:50:23,150 --> 00:50:26,414 Řeknu svému chlapovi, aby se s námi setkal na další zastávce. 700 00:50:26,501 --> 00:50:28,068 Získejte lístek na nádraží. 701 00:50:28,155 --> 00:50:30,375 Co? 702 00:50:30,462 --> 00:50:32,116 Dostaneš lístek ve stanici. 703 00:50:33,421 --> 00:50:36,381 Jako všichni ostatní. 704 00:50:36,468 --> 00:50:38,948 Musím dostat můj lístek na nádraží, 705 00:50:39,036 --> 00:50:41,038 stejně jako všichni ostatní. 706 00:50:46,521 --> 00:50:47,696 Pokračujte. 707 00:50:47,783 --> 00:50:49,176 Velmi zavázán. 708 00:50:52,745 --> 00:50:55,574 Hej, tolik mi chybíš? 709 00:50:55,661 --> 00:50:56,662 Nasaďte si sluchátka. 710 00:50:58,968 --> 00:51:00,274 kdo je to? 711 00:51:00,361 --> 00:51:02,015 Nikdo. 712 00:51:02,102 --> 00:51:03,538 Je roztomilá. 713 00:51:03,625 --> 00:51:05,062 Určitě ne. 714 00:51:25,517 --> 00:51:27,084 Tak kde ses nechal ostříhat? 715 00:51:30,261 --> 00:51:34,091 To musí bolet. 716 00:51:34,178 --> 00:51:37,790 Hej, zapomeň na Valdostu. 717 00:51:37,877 --> 00:51:38,878 Káhira. 718 00:51:38,965 --> 00:51:41,837 Káhira. Získat to? Mm-hm. 719 00:51:41,924 --> 00:51:43,143 V pořádku. 720 00:51:45,058 --> 00:51:47,060 Dobře. 721 00:51:47,147 --> 00:51:49,671 Tak kam nás můj chlap veze? 722 00:51:49,758 --> 00:51:51,456 Hm? 723 00:51:51,543 --> 00:51:52,737 Christine se s námi setká na parkovišti 724 00:51:52,761 --> 00:51:53,893 kde pracuje. 725 00:51:53,980 --> 00:51:56,722 Hm. Ty a ona ještě něco? 726 00:51:56,809 --> 00:51:58,506 Jen mi dělá laskavost. 727 00:51:58,593 --> 00:51:59,942 No, je na tebe moc dobrá. 728 00:52:00,029 --> 00:52:01,727 Vždy se vrátil. 729 00:52:01,814 --> 00:52:04,077 Některá kuřátka se nikdy nenaučí že kluci, se kterými jsou 730 00:52:04,164 --> 00:52:06,166 jsou špatné zprávy. 731 00:52:08,560 --> 00:52:10,170 Myslím, že máma ano. 732 00:52:14,609 --> 00:52:15,871 Psst. Hej. 733 00:52:15,958 --> 00:52:17,046 Smetanový koláč. 734 00:52:17,134 --> 00:52:18,396 kam jdeš? 735 00:52:19,701 --> 00:52:21,399 Co? 736 00:52:21,486 --> 00:52:23,357 Co to s tebou sakra je? 737 00:52:23,444 --> 00:52:24,967 Právě s ní mluvím. 738 00:52:25,054 --> 00:52:26,099 Kolik ti vůbec je? 739 00:52:26,186 --> 00:52:27,448 Hádej. 740 00:52:27,535 --> 00:52:28,710 Um, podívejme se. 741 00:52:28,797 --> 00:52:30,234 Přestaň nás otravovat. 742 00:52:30,321 --> 00:52:31,887 co ty...? Mluvil se mnou. 743 00:52:31,974 --> 00:52:34,890 Teď už není, tak se jen otoč. 744 00:52:34,977 --> 00:52:36,153 Co to kurva. 745 00:52:43,551 --> 00:52:45,379 Tak si to štípni od Vica nebo co? 746 00:52:48,643 --> 00:52:50,645 Řekni mi, co sakra dostal jsi mě dovnitř nebo jsem pryč. 747 00:52:50,732 --> 00:52:51,970 Co to kurva dostal jsi mě do toho? 748 00:52:51,994 --> 00:52:53,344 To je Vic. 749 00:52:56,825 --> 00:52:58,218 Kolik? 750 00:52:58,305 --> 00:53:00,133 Dost. 751 00:53:00,220 --> 00:53:03,180 No, to je hloupý tah, můj přítel. 752 00:53:03,267 --> 00:53:04,572 Takový, který jsi nikdy neudělal. 753 00:53:04,659 --> 00:53:05,965 Mm-hm. 754 00:53:06,052 --> 00:53:07,880 Proč jsi jí vzal hovno? 755 00:53:07,967 --> 00:53:09,316 Potřeboval jsem ven. 756 00:53:09,403 --> 00:53:11,362 Ven? z čeho? 757 00:53:11,449 --> 00:53:13,146 Od ní. 758 00:53:13,233 --> 00:53:14,713 Z toho všeho. 759 00:53:14,800 --> 00:53:17,672 Právě začnu něco mého vlastního. 760 00:53:17,759 --> 00:53:19,152 A...a... 761 00:53:19,239 --> 00:53:20,936 a co? 762 00:53:21,023 --> 00:53:23,374 A něco tu je pro mou dceru. 763 00:53:26,290 --> 00:53:29,293 Hm. Jo. Sakra. 764 00:53:29,380 --> 00:53:32,078 Naposledy jsem ji viděl byl v... nevím. 765 00:53:32,165 --> 00:53:34,907 Nechovej se, jak si pamatuješ. 766 00:53:34,994 --> 00:53:39,041 Kolik je teď Lily let, co? 767 00:53:42,567 --> 00:53:44,482 Je jí 11. 768 00:53:44,569 --> 00:53:47,136 Hm. Jedenáct. 769 00:53:47,224 --> 00:53:50,444 Sakra. 770 00:53:50,531 --> 00:53:52,664 Chceš jí dát budoucnost. Chápu, synu. 771 00:53:52,751 --> 00:53:55,580 chápu to. já ano. to je... To je... to je od vás šlechetné. 772 00:53:55,667 --> 00:53:59,671 Sakra, půl mlýna. To bude stačit, mám pravdu? 773 00:54:05,024 --> 00:54:06,460 co jsi právě řekl? 774 00:54:08,375 --> 00:54:11,552 Nevím. Řekl jsi mi kolik. 775 00:54:11,639 --> 00:54:13,859 Neřekl jsem ti do prdele. 776 00:54:13,946 --> 00:54:15,730 dobře tedy, jak jinak to mám vědět? 777 00:54:17,428 --> 00:54:18,516 Volal jsi jí. 778 00:54:20,082 --> 00:54:22,607 Volal jsi Vic. 779 00:54:22,694 --> 00:54:24,217 Ty hovno. 780 00:54:24,304 --> 00:54:25,697 Řekl jsi jí, kam jdeme. 781 00:54:27,176 --> 00:54:29,178 Nech toho, synu. Pustit. 782 00:54:29,266 --> 00:54:30,266 Nech to kurva jít. 783 00:54:37,143 --> 00:54:38,492 Dobře. 784 00:54:38,579 --> 00:54:40,668 Hurá. 785 00:54:40,755 --> 00:54:45,499 Budeme tu jen sedět v klidu, dokud nedorazíme do Káhiry. 786 00:54:45,586 --> 00:54:47,980 Vic se tam s námi setká, 787 00:54:48,067 --> 00:54:51,592 a ona udělá vše v pořádku. 788 00:54:51,679 --> 00:54:54,639 Ahoj, 789 00:54:54,726 --> 00:54:56,007 co to kurva díváš se, co? 790 00:54:56,031 --> 00:54:57,511 Promiňte? 791 00:54:57,598 --> 00:54:59,252 Proč se neotočíš tvůj tlustý zadek kolem? 792 00:55:05,389 --> 00:55:09,044 Přál bych si, aby věci nebyly jít takhle dolů. já ano. 793 00:55:09,131 --> 00:55:13,135 Chci říct, je to-je to jen způsob věci jsou, myslím. 794 00:55:14,572 --> 00:55:16,132 Poslouchej, víš, že vím že jsem se posral 795 00:55:16,182 --> 00:55:18,967 a smířil jsem se s tím. 796 00:55:19,054 --> 00:55:22,231 Musel jsem s tím žít volby, které jsem udělal. 797 00:55:22,319 --> 00:55:25,887 Ne. Musel jsem žít s volbami, které jste udělali. 798 00:55:25,974 --> 00:55:29,238 Prodal jsi vlastního syna takže se můžeš vrátit s Vicem. 799 00:55:29,326 --> 00:55:30,501 Já a Vic jsme rovní. 800 00:55:34,331 --> 00:55:38,247 Jednou, možná. Když jsi pro ni pracoval. 801 00:55:38,335 --> 00:55:39,921 A pak jsi ji nechal, aby mě vzala a svést mě 802 00:55:39,945 --> 00:55:41,860 jako zkurvené dítě. 803 00:55:41,947 --> 00:55:44,341 Hej, dostalo tě to z toho rohu, jo? 804 00:55:44,428 --> 00:55:46,125 Někde musíš začít, chlapče. 805 00:55:46,212 --> 00:55:48,083 Měl jsi mě chránit. 806 00:55:48,170 --> 00:55:51,130 Chránil vás? Chránil tě před čím? 807 00:55:51,217 --> 00:55:53,480 Ty... jsi zbožňoval Vica. 808 00:55:53,567 --> 00:55:55,632 Byla pro tebe jako matka. To jsem ti sakra dal. 809 00:55:55,656 --> 00:55:57,179 Nic jsi mi nedal. 810 00:55:57,266 --> 00:55:58,920 Jdi z toho kurva. 811 00:55:59,007 --> 00:56:00,245 Když kurva začneš brát 812 00:56:00,269 --> 00:56:01,488 nějaká zatracená zodpovědnost? 813 00:56:01,575 --> 00:56:03,031 Jen mě budeš vinit za všechno 814 00:56:03,055 --> 00:56:04,143 ve svém zkurveném životě? 815 00:56:04,230 --> 00:56:05,470 Víš, co mi udělala? 816 00:56:05,536 --> 00:56:06,928 Víš, co mi udělala? 817 00:56:11,585 --> 00:56:13,761 Vyhodila tě protože jsi byl její děvka. 818 00:56:13,848 --> 00:56:16,024 Sledoval jsi ji jako malý pes. 819 00:56:17,548 --> 00:56:19,506 Seru na tebe. 820 00:56:19,593 --> 00:56:21,334 - "Miluji tě, Vic." - Seru na tebe. 821 00:56:21,421 --> 00:56:22,814 - "Miluji tě." - Seru na tebe. 822 00:56:25,860 --> 00:56:27,732 Vždycky mě chtěla nad tebou 823 00:56:27,819 --> 00:56:29,603 a ty jsi mě za to nenáviděl. 824 00:56:29,690 --> 00:56:33,868 Tady nešlo o peníze. 825 00:56:33,955 --> 00:56:36,480 Udělal jsi to takže se můžeš vrátit s Vicem. 826 00:56:38,351 --> 00:56:41,267 Ale není vezmu tě zpět. 827 00:56:41,354 --> 00:56:43,704 Jsi krysa. 828 00:56:43,791 --> 00:56:45,793 A Vic zabíjí krysy pro zábavu. 829 00:56:49,667 --> 00:56:51,669 Do prdele. 830 00:56:51,756 --> 00:56:55,412 Alespoň jsem měl koule vzít si něco pro sebe, 831 00:56:55,499 --> 00:56:57,370 začít znovu. 832 00:56:57,457 --> 00:56:59,024 "Začněte znovu." 833 00:57:04,377 --> 00:57:06,771 Člověče, co to sakra je začneš znovu? 834 00:57:08,425 --> 00:57:09,948 Viděl jsem opičí sračky v zoo 835 00:57:10,035 --> 00:57:12,080 které jsou více organizované než ty. 836 00:57:12,167 --> 00:57:14,909 Neudělal jsem nic špatného. 837 00:57:14,996 --> 00:57:18,826 Seru na mě. Jsi falešný. 838 00:57:18,913 --> 00:57:21,307 Všechno na vás je falešné. 839 00:57:22,526 --> 00:57:25,224 Váš zlatý řetízek je falešný. 840 00:57:25,311 --> 00:57:27,618 Váš zasraný Timex je falešný. 841 00:57:27,705 --> 00:57:29,489 To je skutečný Timex. 842 00:57:39,499 --> 00:57:40,935 Sráči. 843 00:58:06,961 --> 00:58:08,180 Vstát. 844 00:58:16,231 --> 00:58:17,537 Pusťte ho. 845 00:58:20,279 --> 00:58:21,279 Klídek, brácho. 846 00:58:22,368 --> 00:58:23,500 Hej. 847 00:58:23,587 --> 00:58:25,153 utrhnu se. 848 00:58:25,240 --> 00:58:26,154 Povím tomu hajzlovi co tam máš. 849 00:58:26,241 --> 00:58:27,416 Hej. 850 00:58:27,504 --> 00:58:28,704 Policajti by tu mohli být za chvíli. 851 00:58:32,247 --> 00:58:33,510 Ahoj, mám to pod kontrolou. 852 00:58:33,597 --> 00:58:35,773 - Ahoj, ahoj. jak se máš? - Z autobusu. 853 00:58:35,860 --> 00:58:37,228 Oh, teď. Počkat, počkat, počkat, počkej chvíli. 854 00:58:37,252 --> 00:58:38,645 Ty taky. 855 00:58:38,732 --> 00:58:40,386 Oh, no tak, člověče. Napadl mě. 856 00:58:40,473 --> 00:58:42,059 Nechci to slyšet. Oba vystupte z autobusu. 857 00:58:42,083 --> 00:58:43,626 Dobře, ano, my... vystoupíme. Pojď. 858 00:58:43,650 --> 00:58:45,173 My... oba vystoupíme. 859 00:58:45,260 --> 00:58:46,890 Hej, časový limit. Podívejte. Tohle se stalo. 860 00:58:46,914 --> 00:58:48,612 tento chlap, on začal všechny ty sračky. 861 00:58:48,699 --> 00:58:50,135 A tenhle chlap, bránil ji. 862 00:58:50,222 --> 00:58:52,093 - Nebyl? - Ano. 863 00:58:52,180 --> 00:58:54,661 Bránil mě, protože ten šmejd se mě pokusil dotknout. 864 00:58:54,748 --> 00:58:56,639 Whoa, whoa, whoa, počkej, synu. Nikdy jsem se té dívky nedotkl. 865 00:58:56,663 --> 00:58:58,012 No, viděl jsem, jak to dělá. 866 00:58:58,099 --> 00:58:59,884 - Napadl ji. - Ne, ne, do prdele. 867 00:58:59,971 --> 00:59:01,209 Oni-oni se snaží aby mě postavil. 868 00:59:01,233 --> 00:59:02,669 Hej, vím, co jsem viděl. 869 00:59:02,756 --> 00:59:03,864 Pokusil se ji chytit a to je fakt. 870 00:59:03,888 --> 00:59:05,039 Oh, ne. To je nějaká blbost. 871 00:59:05,063 --> 00:59:06,238 Snažil se mě taky chytit. 872 00:59:06,325 --> 00:59:07,325 Ležící mrcha. 873 00:59:07,369 --> 00:59:09,850 Pane, drž hubu. 874 00:59:09,937 --> 00:59:12,505 Madam, chcete mě? zavolat policii nebo ne? 875 00:59:12,592 --> 00:59:15,464 Ne. Vyhoď ho. 876 00:59:15,552 --> 00:59:18,598 Nevyhazuj toho chlapa za snahu mě chránit. 877 00:59:18,685 --> 00:59:20,469 Jdeme. 878 00:59:20,557 --> 00:59:21,949 Ne. Počkejte chvíli. 879 00:59:22,036 --> 00:59:23,448 - Počkejte chvíli. - Pane, všimněte si 880 00:59:23,472 --> 00:59:26,040 už mám zastavil autobus. 881 00:59:26,127 --> 00:59:28,173 Můj další krok je zavolat policajty. 882 00:59:28,260 --> 00:59:31,263 Kde jsme, tuším to by trvalo asi pět minut. 883 00:59:31,350 --> 00:59:32,569 Jsou to mí přátelé. 884 00:59:34,701 --> 00:59:36,094 Dobře. 885 00:59:37,312 --> 00:59:41,621 Dobře, bratře. Vy jste šéf. 886 00:59:41,708 --> 00:59:44,058 Já... hned odcházím. 887 00:59:46,495 --> 00:59:47,932 Potřebuješ mou krev, že? 888 00:59:48,019 --> 00:59:50,108 nechci tvoje krev ve mně. 889 00:59:50,195 --> 00:59:54,286 Jdi se do prdele. 890 00:59:54,373 --> 00:59:55,896 Dej ty zatracený ruce pryč ze mě. 891 00:59:55,983 --> 00:59:57,787 Myslíš si, že jsi první blázen jezdit tímto autobusem 892 00:59:57,811 --> 01:00:00,118 že si myslí, že na mě může tlačit kolem a dostat se z toho? 893 01:00:00,205 --> 01:00:02,642 Zabývám se degeneráty jako jsi ty každý zasraný den. 894 01:00:02,729 --> 01:00:04,122 Pojď. 895 01:00:14,219 --> 01:00:15,786 Nejsi kurva Rogere? 896 01:00:36,720 --> 01:00:40,158 Hej. Nechal jsem se vyhodit. 897 01:00:40,245 --> 01:00:41,376 Pojď mě vyzvednout. 898 01:00:50,298 --> 01:00:52,779 Je to tam dost divoký na vteřinku, jo? 899 01:00:56,435 --> 01:00:57,915 Dovolte mi vrátit svůj kousek. 900 01:00:58,002 --> 01:00:59,873 co? 901 01:00:59,960 --> 01:01:03,485 Oh, ano. Jo. 902 01:01:03,572 --> 01:01:05,662 Vezmi to, člověče. Nechci to. 903 01:01:07,446 --> 01:01:10,797 Jdu se podívat jestli se poseru. 904 01:01:10,884 --> 01:01:12,712 Další zastávka, Káhira. 905 01:01:12,799 --> 01:01:15,280 To je Káhira. Poslední šance. 906 01:01:19,545 --> 01:01:21,112 Rodina Lopezových. 907 01:01:21,199 --> 01:01:22,940 Hlaste se prosím na sesterská stanice. 908 01:01:23,027 --> 01:01:25,027 Rodina Lopezových. Prosím o nahlášení na sesternu. 909 01:01:25,333 --> 01:01:26,987 posral jsem se. 910 01:01:27,074 --> 01:01:28,641 jsem v průšvihu. Ztratil jsem krev. 911 01:01:28,728 --> 01:01:29,773 Myslím, že jsem nějaké našel. 912 01:01:29,860 --> 01:01:31,035 Co? 913 01:01:31,122 --> 01:01:33,341 Bude to stačit? 914 01:01:33,428 --> 01:01:35,996 Dost na to, abych přišel o práci. 915 01:01:36,083 --> 01:01:37,800 Podívej, sejdeme se v autě na parkovišti 916 01:01:37,824 --> 01:01:39,434 jak jsem řekl předtím, dobře? 917 01:01:39,521 --> 01:01:40,958 Jak dlouho se sem dostanete? 918 01:01:41,045 --> 01:01:42,263 Přijdu na to. 919 01:01:42,350 --> 01:01:43,350 Děkuju. 920 01:01:43,395 --> 01:01:44,962 Ještě mi neděkuj. 921 01:02:37,144 --> 01:02:38,798 Ahoj, mami. Maminka? 922 01:02:38,885 --> 01:02:40,365 Lilie? co tady děláš? 923 01:02:40,452 --> 01:02:41,714 Film je u konce. 924 01:02:41,801 --> 01:02:42,846 Můžu se nechat odvézt domů? 925 01:02:45,065 --> 01:02:47,502 Jo. Pojď. 926 01:02:57,208 --> 01:02:58,905 Budeš v pořádku? 927 01:03:04,868 --> 01:03:05,956 Jo. 928 01:03:09,263 --> 01:03:11,396 díky... 929 01:03:11,483 --> 01:03:12,963 za to, co jsi udělal. 930 01:03:15,966 --> 01:03:17,924 Ahoj... 931 01:03:18,011 --> 01:03:19,796 jak se jmenuješ 932 01:03:19,883 --> 01:03:21,014 Rachel. 933 01:03:22,494 --> 01:03:24,365 Rachel. 934 01:03:26,150 --> 01:03:27,499 Jsem Freddy. 935 01:03:44,603 --> 01:03:47,171 kolik ti vlastně je? 936 01:03:52,263 --> 01:03:53,742 je mi 15. 937 01:04:02,490 --> 01:04:04,275 je mi 14. 938 01:04:17,592 --> 01:04:20,334 Opravdu potřebuješ nemocnici, člověče. 939 01:04:24,251 --> 01:04:28,255 Rachel, tohle je Will. 940 01:04:30,170 --> 01:04:31,650 Ahoj. 941 01:04:31,737 --> 01:04:33,086 - Ahoj. - Ahoj. 942 01:04:37,482 --> 01:04:39,049 Musím to jít zkontrolovat. 943 01:04:44,228 --> 01:04:45,359 Pojď. 944 01:04:49,711 --> 01:04:50,756 Chceš pomoc, člověče? 945 01:04:50,843 --> 01:04:52,192 Ne. 946 01:04:53,454 --> 01:04:54,673 Do prdele. 947 01:05:03,160 --> 01:05:05,075 Hej, jsi v pořádku? 948 01:05:05,162 --> 01:05:07,338 - Ano. - Ano. 949 01:05:09,470 --> 01:05:10,558 Posaďte se tam. 950 01:05:17,957 --> 01:05:19,219 Máte rádi hádanky? 951 01:05:23,963 --> 01:05:25,269 Vypadá to tvrdě. 952 01:05:25,356 --> 01:05:26,661 Jo. 953 01:05:29,229 --> 01:05:30,274 Šest. 954 01:05:45,071 --> 01:05:46,768 Kde jsi, Freddy? 955 01:05:46,855 --> 01:05:48,509 Potřebuji, abys jen poslouchal. 956 01:05:50,120 --> 01:05:51,208 Co? 957 01:05:54,472 --> 01:05:56,735 Jsem... špatně jsem se posral. 958 01:05:59,085 --> 01:06:01,044 To ne něco změnit, Freddy. 959 01:06:01,131 --> 01:06:02,871 já vím. 960 01:06:02,959 --> 01:06:05,309 já vím. Ale můžu se změnit. 961 01:06:05,396 --> 01:06:06,484 Ne. 962 01:06:07,528 --> 01:06:09,095 Vybral si Vic. 963 01:06:10,749 --> 01:06:14,318 Nade mnou. Nad Lily. 964 01:06:14,405 --> 01:06:15,754 Nikdy jsi pro nás nic neudělal. 965 01:06:15,841 --> 01:06:17,364 Udělal jsi pro Vica všechno. 966 01:06:20,454 --> 01:06:23,196 Zlomil jsi mě, Freddy. 967 01:06:27,722 --> 01:06:29,724 proč to děláš? 968 01:06:29,811 --> 01:06:31,857 Dělám to pro Lily. 969 01:06:31,944 --> 01:06:33,772 Lily nepotřebuje tvoje peníze, Freddy. 970 01:06:33,859 --> 01:06:36,644 Lily potřebovala otce. 971 01:06:36,731 --> 01:06:39,299 Chci, aby udělala něco dobrého s jejím životem. 972 01:06:44,043 --> 01:06:46,045 Vezměte si peníze. 973 01:06:50,745 --> 01:06:53,226 Jen sem. 974 01:06:53,313 --> 01:06:54,967 Děkuju. 975 01:07:09,025 --> 01:07:12,506 Mm, devět. 976 01:07:12,593 --> 01:07:14,943 Možná osm. 977 01:07:15,031 --> 01:07:17,511 - Možná trojku. - Špatné číslo. 978 01:07:17,598 --> 01:07:18,686 Hmm. 979 01:07:34,224 --> 01:07:35,964 To je jeden. 980 01:07:44,234 --> 01:07:45,278 Jo. Jsi vtipný. 981 01:07:45,365 --> 01:07:46,366 Devět. 982 01:07:46,453 --> 01:07:47,802 Jsi vtipný. 983 01:08:01,773 --> 01:08:03,253 Jsi vtipný. 984 01:08:11,087 --> 01:08:12,827 Čtyři. 985 01:08:16,004 --> 01:08:18,094 Šest. 986 01:08:19,746 --> 01:08:21,053 Sedm. 987 01:08:28,930 --> 01:08:30,323 Zkuste ho znovu. 988 01:08:46,209 --> 01:08:47,862 Uh-huh. 989 01:08:47,949 --> 01:08:51,214 Sráč pracuje v sociálních službách, 990 01:08:51,300 --> 01:08:54,304 najde dívku online. Domlouvá schůzku. 991 01:08:54,390 --> 01:08:57,045 Tak proč ji sleduje? 992 01:08:57,133 --> 01:08:58,524 Ujistěte se, že nastoupí do autobusu? 993 01:08:58,612 --> 01:09:00,440 Dávat pozor? Já to sakra vím? 994 01:09:07,447 --> 01:09:09,449 Ale už je v autobuse. 995 01:09:09,536 --> 01:09:11,059 Proč to musí dělat? 996 01:09:11,147 --> 01:09:13,888 Loví ji. 997 01:09:13,975 --> 01:09:16,413 Vystoupí na to, to je to, co tihle creepové dělají. 998 01:09:16,500 --> 01:09:19,851 Vidíš, Smokie se neukáže autobusové nádraží, jak zařídili. 999 01:09:19,938 --> 01:09:23,681 Teď je sama. Ale tenhle chlápek, Wille? Tenhle "hodný" pán, kterého potkala v autobuse? 1000 01:09:23,768 --> 01:09:25,203 Může jí pomoci. 1001 01:09:25,291 --> 01:09:27,684 Vtrhne dovnitř. Může hrát hrdinu. 1002 01:09:27,772 --> 01:09:30,383 Říká, že je pozdě, nabízí jí místo k pobytu. 1003 01:09:30,469 --> 01:09:31,602 Mám to. 1004 01:09:56,235 --> 01:09:57,235 Oh, co říkáte na tohle? 1005 01:09:59,369 --> 01:10:00,413 To je zábava. 1006 01:10:16,951 --> 01:10:18,866 Čau, Smokie. 1007 01:10:21,347 --> 01:10:24,568 Vím, co děláš, ty kurva. 1008 01:10:28,920 --> 01:10:31,401 Pardon, špatné číslo. 1009 01:10:39,974 --> 01:10:41,106 - Jsi v pořádku? - Mm-hm. 1010 01:10:41,193 --> 01:10:42,412 Jdu ho zkontrolovat. 1011 01:10:42,499 --> 01:10:43,543 Oh, dobře. 1012 01:11:06,262 --> 01:11:08,525 Jo. 1013 01:11:08,612 --> 01:11:10,309 Nevypadáš tak žhavě. 1014 01:11:12,964 --> 01:11:15,271 Nechte ji na pokoji. 1015 01:11:15,358 --> 01:11:16,968 Co budeš dělat? 1016 01:11:19,100 --> 01:11:21,451 Zavolat policajty? Vzhledem k vaší situaci, 1017 01:11:21,538 --> 01:11:23,279 to by nebylo moc chytré od tebe teď, 1018 01:11:23,366 --> 01:11:24,758 že ano? 1019 01:11:28,719 --> 01:11:31,635 Takže, co chceš dělat, co? 1020 01:11:31,722 --> 01:11:34,550 chceš peníze? Kolik? 1021 01:11:36,379 --> 01:11:39,164 Předpokládáte, že víte, co chci. 1022 01:11:41,253 --> 01:11:42,950 Pět tisíc. 1023 01:11:43,037 --> 01:11:45,083 Ty to nechápeš, příteli. 1024 01:11:45,170 --> 01:11:46,737 Podívej. 1025 01:11:48,782 --> 01:11:50,958 Vážím si vás dávat dobré slovo 1026 01:11:51,045 --> 01:11:55,920 pro mě s Rachel, ale nejsem na prodej. 1027 01:11:56,007 --> 01:11:59,227 Deset tisíc dolarů. 1028 01:11:59,315 --> 01:12:01,360 Můžete si koupit kohokoli s tím chceš. 1029 01:12:01,447 --> 01:12:02,969 Jen se od ní drž dál. 1030 01:12:03,057 --> 01:12:04,362 Ty to nechápeš. 1031 01:12:04,450 --> 01:12:05,755 já ano. 1032 01:12:14,330 --> 01:12:15,460 řeknu ti co. 1033 01:12:18,116 --> 01:12:20,248 Co takhle... 1034 01:12:20,335 --> 01:12:23,556 Hm... jde se mnou stejně... 1035 01:12:25,384 --> 01:12:27,212 a když zemřeš od vší té krve 1036 01:12:27,299 --> 01:12:29,127 že se zdá, že prohráváš, 1037 01:12:29,214 --> 01:12:31,041 vrátím se i za peníze? 1038 01:12:32,130 --> 01:12:33,174 Hm? 1039 01:12:34,785 --> 01:12:35,960 Twofer. 1040 01:12:37,875 --> 01:12:40,007 Pokud chcete. 1041 01:12:40,094 --> 01:12:41,269 Hm? 1042 01:13:19,743 --> 01:13:23,268 Ty a já, je konec. 1043 01:13:23,355 --> 01:13:24,922 Musíte se vrátit. 1044 01:13:25,009 --> 01:13:27,359 Udělal jsi velkou chybu. 1045 01:13:27,446 --> 01:13:29,317 Neser se mnou. 1046 01:13:55,996 --> 01:13:57,650 Freddy? 1047 01:13:57,737 --> 01:13:59,957 Chrissy, Nestihnu to. 1048 01:14:00,044 --> 01:14:01,393 Co? 1049 01:14:05,441 --> 01:14:07,530 Dostal jsem krev, kapání. 1050 01:14:07,617 --> 01:14:09,009 Ne. 1051 01:14:09,096 --> 01:14:11,055 Ne. 1052 01:14:11,142 --> 01:14:12,293 Podívej, když se ke mně nedostaneš, 1053 01:14:12,317 --> 01:14:13,971 nech mě jet k tobě. 1054 01:14:14,058 --> 01:14:15,688 Kde jsi říkal šel jsi znovu? Káhira? 1055 01:14:15,712 --> 01:14:17,583 Řekl jsem, že nepřijdu. 1056 01:14:17,670 --> 01:14:18,820 Už nepotřebuji tvou pomoc. 1057 01:14:18,844 --> 01:14:19,759 Nepotřebuji tě a nepotřebuji... 1058 01:14:19,846 --> 01:14:22,066 Mám s sebou Lily. 1059 01:14:22,153 --> 01:14:23,894 Ne, Chrissy, prosím. 1060 01:14:23,981 --> 01:14:25,068 Tady, promluv s ní. 1061 01:14:32,642 --> 01:14:33,991 Promluvte si s ním jen jednou. 1062 01:14:34,077 --> 01:14:35,166 Nemusíš být hodný. 1063 01:14:35,253 --> 01:14:36,733 Jen ať slyší tvůj hlas. 1064 01:14:36,820 --> 01:14:38,038 Ahoj? 1065 01:14:43,696 --> 01:14:45,263 Ahoj, zlato. 1066 01:14:45,350 --> 01:14:47,439 Jde ti to dobře? 1067 01:14:47,526 --> 01:14:49,876 Jo. Vy? 1068 01:14:56,143 --> 01:14:57,536 snažím se. 1069 01:14:59,103 --> 01:15:00,583 Opravdu se snažím. 1070 01:15:06,153 --> 01:15:07,764 chybíš mi. 1071 01:15:07,851 --> 01:15:10,027 omlouvám se že jsem tu nebyl. 1072 01:15:13,987 --> 01:15:15,380 Freddy? 1073 01:15:22,343 --> 01:15:24,955 Beru peníze a já odcházím. 1074 01:15:25,041 --> 01:15:26,609 Už nepotřebuji tvou pomoc. 1075 01:15:30,568 --> 01:15:33,441 Byl jsi plán B. 1076 01:15:33,529 --> 01:15:35,922 Vždycky jsi byl jen plán B. 1077 01:15:37,576 --> 01:15:39,665 Tak se kurva drž dál. 1078 01:15:43,277 --> 01:15:45,410 Měla jsi pravdu, Chrissy. 1079 01:15:46,846 --> 01:15:51,285 Vybral jsem si Vic. Vždy jsem si vybral Vica. 1080 01:16:14,570 --> 01:16:16,528 Miluji tě, mami. 1081 01:16:18,965 --> 01:16:20,445 Taky tě miluji, zlato. 1082 01:17:28,382 --> 01:17:30,036 Tady je tvůj Smokie. 1083 01:17:33,648 --> 01:17:35,607 Co? 1084 01:17:35,693 --> 01:17:38,001 Vůle. 1085 01:17:38,088 --> 01:17:40,612 Will je Smokie. 1086 01:17:40,699 --> 01:17:42,788 Hraje si s tebou. 1087 01:17:42,875 --> 01:17:44,529 Ne. Myslím, že jsi... 1088 01:17:44,616 --> 01:17:48,098 Myslím, že jsi prohrál trochu moc krve. 1089 01:17:48,184 --> 01:17:50,013 Káhira za pět minut. 1090 01:17:50,100 --> 01:17:52,014 Pět minut do Káhiry. 1091 01:17:57,455 --> 01:17:59,978 V pořádku. Dobře, mám nápad. 1092 01:18:00,066 --> 01:18:01,851 To je můj kluk! 1093 01:18:03,068 --> 01:18:05,289 Nápad na co? 1094 01:18:05,376 --> 01:18:06,769 Musíš mi věřit. 1095 01:18:09,293 --> 01:18:11,861 Vyprázdněte batoh. 1096 01:18:32,098 --> 01:18:34,579 Naplňte si pytel tímto. 1097 01:18:37,147 --> 01:18:38,714 Pak dej své věci do mých. 1098 01:18:41,064 --> 01:18:42,587 proč to dělám? 1099 01:18:42,674 --> 01:18:45,633 Potřebuji, abys to někomu přinesl. 1100 01:18:45,721 --> 01:18:49,420 Jmenuje se Christine. Vezmi si můj telefon. 1101 01:18:49,507 --> 01:18:52,249 Zavolej jí a dostat jí peníze. 1102 01:18:52,335 --> 01:18:54,294 Dokážeš to? 1103 01:18:54,380 --> 01:18:56,601 Jak to víš? Neukradnu to? 1104 01:18:59,909 --> 01:19:01,606 Protože ti věřím. 1105 01:19:05,958 --> 01:19:08,700 Řekl jsem ti předtím, někdo mě využil. 1106 01:19:11,094 --> 01:19:14,139 Podívej, co jsem ztratil, Nemůžu se vrátit. 1107 01:19:17,796 --> 01:19:20,538 Pořád musíš věřit za něco stojíš. 1108 01:19:20,625 --> 01:19:23,410 I když to nikdo jiný nedělá, musíš věřit. 1109 01:19:28,589 --> 01:19:30,940 Máš celý život před tebou, Rachel. 1110 01:19:32,898 --> 01:19:34,334 Vyberete si správně. 1111 01:19:47,173 --> 01:19:49,088 Co chceš, abych jí řekl? 1112 01:19:50,481 --> 01:19:51,830 Řekni jí... 1113 01:19:54,050 --> 01:19:57,227 řekni jí, když jsme byli v tom státním parku... 1114 01:19:58,663 --> 01:20:00,186 na vodě... 1115 01:20:02,232 --> 01:20:04,930 Věděl jsem to hned že jsem ji miloval. 1116 01:20:07,628 --> 01:20:08,760 Ale neřekl jsem to. 1117 01:20:12,808 --> 01:20:14,853 Ale nikdy jsem nemohl být otcem. 1118 01:20:19,423 --> 01:20:22,556 Tak jí řekni, že jsem si přál, abych to řekl. 1119 01:20:24,428 --> 01:20:26,125 Můžete to pro mě udělat? 1120 01:20:28,562 --> 01:20:29,650 Jo. 1121 01:20:39,443 --> 01:20:43,316 Řekni jí, že je mi to líto. 1122 01:20:43,403 --> 01:20:45,971 Je mi to sakra líto. 1123 01:20:48,669 --> 01:20:51,585 Hej, hej, hej, hej. 1124 01:20:51,672 --> 01:20:52,848 Podívej se na mě. 1125 01:20:55,023 --> 01:20:58,809 Budeš v pořádku. 1126 01:20:58,897 --> 01:21:01,204 Budeš v pořádku. 1127 01:21:01,291 --> 01:21:03,075 Budeš v pořádku. Už jsme skoro tam. 1128 01:21:03,162 --> 01:21:05,861 Řekneš jí to. Budeš v pořádku. 1129 01:21:06,862 --> 01:21:08,689 Dobře? 1130 01:21:13,129 --> 01:21:14,957 Jen mi dej moji tašku. 1131 01:21:21,920 --> 01:21:22,921 Dejte to sem. 1132 01:21:29,841 --> 01:21:31,625 - Vezmi si tohle. - Dobře. 1133 01:21:31,712 --> 01:21:32,888 Posaďte se dopředu. 1134 01:21:37,762 --> 01:21:39,807 Hej. 1135 01:21:39,895 --> 01:21:41,157 Dobře. 1136 01:21:41,244 --> 01:21:43,115 Budeš v pořádku. 1137 01:21:45,204 --> 01:21:46,291 Hej. 1138 01:21:49,252 --> 01:21:50,296 Máš to. 1139 01:21:58,739 --> 01:21:59,827 Mám to. 1140 01:22:05,659 --> 01:22:06,965 Všechno v pořádku? 1141 01:22:07,052 --> 01:22:08,053 Ano. 1142 01:22:27,246 --> 01:22:29,248 Všechno se děje z nějakého důvodu. 1143 01:23:06,503 --> 01:23:07,678 Máš to. 1144 01:23:41,973 --> 01:23:43,975 Poslední zastávka, Káhira. 1145 01:24:19,184 --> 01:24:20,403 Rachel. 1146 01:24:21,882 --> 01:24:22,927 Díky. 1147 01:24:26,583 --> 01:24:28,411 Musím tě odtud dostat. 1148 01:24:30,630 --> 01:24:33,242 Je to velmi špatný člověk a já tě musím chránit. 1149 01:24:36,984 --> 01:24:38,464 Můžete mi věřit. 1150 01:24:40,901 --> 01:24:42,380 hodná holka. Jdeme. 1151 01:24:48,952 --> 01:24:51,085 Pokračujte. 1152 01:24:52,434 --> 01:24:53,914 Ty taky. Vypadni odtud. 1153 01:25:05,448 --> 01:25:06,753 Ty s ním? 1154 01:25:06,840 --> 01:25:07,972 Ano. 1155 01:25:08,059 --> 01:25:09,495 Běž dál, miláčku. 1156 01:25:11,193 --> 01:25:12,281 Ach! 1157 01:25:13,325 --> 01:25:15,153 Ty ne. 1158 01:25:15,240 --> 01:25:16,850 Rach. 1159 01:25:16,937 --> 01:25:19,114 Neboj se o ni. Stačí otevřít tašku. 1160 01:25:20,898 --> 01:25:22,552 Rach. 1161 01:25:22,639 --> 01:25:23,987 kam jdeš? 1162 01:25:24,075 --> 01:25:27,339 Řekl jsem otevřít tu zasranou tašku. 1163 01:25:28,775 --> 01:25:29,907 Proč? 1164 01:25:39,351 --> 01:25:40,787 Ujistěte se, že je tam všechno. 1165 01:26:23,656 --> 01:26:24,657 Ó! 1166 01:26:31,403 --> 01:26:32,925 Oh, ano. 1167 01:26:33,013 --> 01:26:35,102 Ano, poslouchejte, dostali jsme zásilku zpět. 1168 01:26:40,456 --> 01:26:43,154 Nepůjdu s tebou. 1169 01:26:49,726 --> 01:26:52,119 Nepůjdu s tebou, Vic. 1170 01:26:56,646 --> 01:26:58,213 Oh, zlato. 1171 01:27:33,726 --> 01:27:34,945 Máme se dobře? 1172 01:27:40,733 --> 01:27:42,648 Dostaň ho kurva odsud. 1173 01:27:50,612 --> 01:27:51,875 Ne. 1174 01:27:53,268 --> 01:27:54,356 Ne. 1175 01:28:25,169 --> 01:28:27,780 Co sakra? Je to nějaká zasraná blbost. 1176 01:28:27,867 --> 01:28:29,391 Tohle je zatracená blbost. 1177 01:28:32,655 --> 01:28:33,960 co? 1178 01:28:40,053 --> 01:28:41,272 Co to kurva. 1179 01:28:43,753 --> 01:28:45,494 Co to sakra je? 1180 01:28:45,581 --> 01:28:48,496 sráč... chybí mu 100 tisíc. 1181 01:28:48,584 --> 01:28:50,847 Nasral nás! 1182 01:29:25,184 --> 01:29:27,013 ♪ V tuto chvíli ♪ 1183 01:29:27,100 --> 01:29:31,714 ♪ Byl jsem jako kdokoli jiný♪ 1184 01:29:31,800 --> 01:29:35,848 ♪ Ne všechno, čím bych mohl být♪ 1185 01:29:37,675 --> 01:29:40,809 ♪ Jen model Naděje na teplo ♪ 1186 01:29:40,897 --> 01:29:43,769 ♪ Jako všichni ostatní ♪ 1187 01:29:43,856 --> 01:29:45,902 ♪ V arše kolem ♪ 1188 01:29:45,989 --> 01:29:49,775 ♪ „Co bude, bude“ ♪ 1189 01:30:03,659 --> 01:30:05,704 - Dobrý den? - Christine? 1190 01:30:05,791 --> 01:30:07,053 kdo je to? 1191 01:30:12,318 --> 01:30:13,799 Jsem Rachel. 1192 01:30:16,323 --> 01:30:18,456 Jsem Freddyho přítel. 1193 01:30:18,543 --> 01:30:20,893 Je mrtvý, že? 1194 01:30:20,980 --> 01:30:22,895 Požádal mě, abych ti řekl příběh. 1195 01:30:22,982 --> 01:30:25,637 ♪ Každý den ♪ 1196 01:30:25,724 --> 01:30:28,553 ♪ To všechno by mohlo jít dolů ♪ 1197 01:30:28,639 --> 01:30:31,904 ♪ Ale půjdu ♪ 1198 01:30:31,991 --> 01:30:36,255 ♪ Kde budeš ♪ 1199 01:30:38,911 --> 01:30:41,523 ♪ A svatá holubice by létala ♪ 1200 01:30:41,610 --> 01:30:45,048 ♪ Přímo do tebe, zlato ♪ 1201 01:30:45,135 --> 01:30:46,702 ♪ A jen tma ♪ 1202 01:30:46,789 --> 01:30:50,967 ♪ Mohl by mě upozornit ♪ 1203 01:30:51,054 --> 01:30:55,710 ♪ Dostalo mě jen hloupé štěstí Připojeno k tobě, zlato ♪ 1204 01:30:55,798 --> 01:30:57,713 ♪ Jsem nadšená ♪ 1205 01:30:57,800 --> 01:31:01,891 ♪ Jako čmelák ♪ 1206 01:31:01,978 --> 01:31:03,936 ♪ Jsem nadšená ♪ 1207 01:31:04,023 --> 01:31:08,245 ♪ Jako čmelák ♪ 1208 01:31:08,332 --> 01:31:09,768 ♪ Jsem nadšená ♪ 1209 01:31:09,855 --> 01:31:14,338 ♪ Stejně jako čmelák ♪ 1210 01:31:14,425 --> 01:31:16,601 ♪ Jsem nadšená ♪ 1211 01:31:16,688 --> 01:31:22,215 ♪ Jako čmelák ♪ 1212 01:31:22,302 --> 01:31:24,304 ♪ A noční pták tě varuje ♪ 1213 01:31:24,391 --> 01:31:28,744 ♪ Nezkoušejte nikoho jiného ♪ 1214 01:31:28,831 --> 01:31:31,921 ♪ Než kým byste měli být ♪ 1215 01:31:34,227 --> 01:31:36,186 ♪ Ale ráno ♪ 1216 01:31:36,273 --> 01:31:40,973 ♪ Pořád jsem ztracená Jako všichni ostatní♪ 1217 01:31:41,059 --> 01:31:42,800 ♪ Ale vy všichni máte hlad ♪ 1218 01:31:42,888 --> 01:31:47,502 ♪ A syrová sladká statečnost ♪ 1219 01:31:49,982 --> 01:31:51,767 ♪ Každý den ♪ 1220 01:31:51,853 --> 01:31:54,987 ♪ To by se dalo utopit ♪ 1221 01:31:55,074 --> 01:31:57,816 ♪ Každý den ♪ 1222 01:31:57,903 --> 01:32:01,385 ♪ Budete o mně pochybovat 1223 01:32:01,472 --> 01:32:04,083 ♪ Každý den ♪ 1224 01:32:04,170 --> 01:32:06,825 ♪ To všechno by mohlo jít dolů ♪ 1225 01:32:06,912 --> 01:32:10,133 ♪ Ale půjdu ♪ 1226 01:32:10,219 --> 01:32:14,529 ♪ Kde budeš ♪ 1227 01:32:17,532 --> 01:32:19,142 ♪ A svatá holubice ♪ 1228 01:32:19,228 --> 01:32:23,625 ♪ Vletěl by přímo do tebe Zlato ♪ 1229 01:32:23,712 --> 01:32:25,278 ♪ A jen tma ♪ 1230 01:32:25,365 --> 01:32:29,500 ♪ Mohl by mě upozornit ♪ 1231 01:32:29,587 --> 01:32:34,418 ♪ Jen smůla Dostal jsem mě k tobě, zlato ♪ 1232 01:32:34,505 --> 01:32:36,638 ♪ Jsem nadšená ♪ 1233 01:32:36,725 --> 01:32:40,772 ♪ Jako čmelák ♪ 1234 01:32:47,605 --> 01:32:50,085 ♪ Ano ♪