1
00:03:26,640 --> 00:03:29,680
{\an8}Está bien, hasta luego.
Espero que vaya bien.
2
00:03:30,440 --> 00:03:32,080
{\an8}¡Besos grandes!
3
00:03:35,360 --> 00:03:37,040
{\an8}¿Era tu amiga Paula?
4
00:03:37,200 --> 00:03:40,200
{\an8}Sí, ella tiene una cita,
ella está muy feliz.
5
00:03:45,240 --> 00:03:46,520
{\an8}¿Quieres un poco?
6
00:03:46,840 --> 00:03:48,920
{\an8}- ¿Qué es?
- Chocolate.
7
00:03:50,240 --> 00:03:51,800
{\an8}Están rotos, lo siento.
8
00:03:51,960 --> 00:03:55,160
{\an8}- ¿Hay pasas?
- No, sólo chocolate.
9
00:03:55,320 --> 00:03:57,480
{\an8}- Odio las pasas.
- Lo mismo.
10
00:03:57,640 --> 00:03:59,400
{\an8}Sin embargo, me gustan las uvas.
11
00:03:59,720 --> 00:04:02,080
{\an8}No me gusta ninguno de los dos.
12
00:04:02,240 --> 00:04:04,720
{\an8}¿No te gustan las uvas?
Para qué ?
13
00:04:05,640 --> 00:04:08,480
{\an8}No lo sé,
Ha sido desde que era pequeña.
14
00:04:09,400 --> 00:04:11,480
{\an8}Eso nunca me gustó.
15
00:04:13,440 --> 00:04:17,200
{\an8}- Las semillas y la piel, no lo sé.
- Me encanta.
16
00:04:22,680 --> 00:04:24,320
{\an8}¿Ha enviado CV?
17
00:04:25,280 --> 00:04:26,680
{\an8}Sí, algunos,
18
00:04:26,840 --> 00:04:29,600
{\an8}pero no me importa
falsas esperanzas.
19
00:04:29,760 --> 00:04:31,040
{\an8}Yo igual.
20
00:04:32,080 --> 00:04:34,399
{\an8}Nunca me devolvieron la llamada.
21
00:04:36,080 --> 00:04:39,120
{\an8}- ¿Los chicos de la oficina?
- Sí, los de la oficina.
22
00:04:41,080 --> 00:04:44,320
{\an8}Me hubiera encantado trabajar en una oficina.
23
00:04:44,920 --> 00:04:46,360
{\an8}�Me vendría muy bien.
24
00:04:47,080 --> 00:04:50,320
{\an8}Que te paguen por quedarte quieto
todo el día, ¿en serio?
25
00:04:51,680 --> 00:04:52,800
{\an8}Finalmente...
26
00:04:58,720 --> 00:05:00,240
{\an8}¿Quieres comer en mi casa?
27
00:05:01,280 --> 00:05:04,280
{\an8}Esta noche es complicada.
Tengo cosas que hacer.
28
00:05:06,080 --> 00:05:09,200
{\an8}- ¿Más como la semana que viene?
- Está bien, ya veremos.
29
00:05:19,440 --> 00:05:23,200
{\an8}�¿Eso te molestaría?
¿Pagar la gasolina esta noche?
30
00:05:23,360 --> 00:05:26,680
{\an8}- Tuve que repostar.
- Por supuesto.
31
00:05:26,840 --> 00:05:28,960
{\an8}Es un poco complicado
hasta el viernes.
32
00:05:29,120 --> 00:05:30,960
{\an8}Te enviaré el dinero esta noche.
33
00:05:31,680 --> 00:05:33,240
{\an8}¿La misma cantidad?
34
00:05:33,880 --> 00:05:34,840
{\an8}Está bien.
35
00:07:01,800 --> 00:07:04,400
Estoy viendo una serie muy buena.
36
00:07:05,000 --> 00:07:07,240
El Círculo Dorado.
¿La viste?
37
00:07:08,040 --> 00:07:11,680
- No, pero parece estar bien.
- Es genial, deberías verlo.
38
00:07:11,840 --> 00:07:13,120
Intentaré mirar.
39
00:07:17,080 --> 00:07:19,240
Solo comes cereal
esta noche?
40
00:07:20,240 --> 00:07:21,800
Soy demasiado vago para cocinar.
41
00:07:21,960 --> 00:07:24,080
- Si quieres, tengo...
- Vamos, disfruta tu comida.
42
00:07:24,240 --> 00:07:25,840
Gracias a ti también.
43
00:09:32,600 --> 00:09:33,560
{\an8}¡Mierda!
44
00:09:57,040 --> 00:09:58,480
Hola muñeca. ¿Cómo estás?
45
00:09:58,640 --> 00:10:01,000
- Sí y tú ?
- Es genial.
46
00:10:01,160 --> 00:10:03,160
- ¿Y tu fin de semana?
- Estuvo bien, ¿y tú?
47
00:10:03,320 --> 00:10:06,960
Ah, la rutina.
Tengo un perro nuevo, un cockapoo.
48
00:10:07,120 --> 00:10:09,920
es un cachorro,
Me mantuvo ocupado todo el fin de semana.
49
00:10:10,080 --> 00:10:13,760
Su nombre es Cobá.
Tengo una pequeña foto.
50
00:10:15,280 --> 00:10:17,400
Me llevó casi todo el fin de semana.
51
00:10:20,640 --> 00:10:21,600
Es él.
52
00:10:21,760 --> 00:10:23,120
- Es lindo.
- ¡Oh, no!
53
00:10:23,440 --> 00:10:25,160
- ¿Oh, no?
- Es un dolor de cabeza.
54
00:10:25,320 --> 00:10:27,800
Él te sigue a todas partes,
él permanece pegado a ti.
55
00:10:27,960 --> 00:10:29,960
Lo llamamos el perro del velcro.
56
00:10:30,120 --> 00:10:32,640
Él se aferra a ti,
Ni siquiera puedes ir al baño.
57
00:10:33,120 --> 00:10:36,280
Te sigue por todas partes de la casa,
dondequiera que vayas.
58
00:10:36,600 --> 00:10:39,640
Al salir del baño,
él se queda ahí, frente a ti.
59
00:10:39,800 --> 00:10:41,760
Ahí tienes. ¿Y tú, tu fin de semana?
60
00:10:42,320 --> 00:10:44,440
Tenía cosas que hacer en casa.
61
00:10:44,760 --> 00:10:46,600
Nulo.
¿Cuál es el problema con los jóvenes?
62
00:10:46,760 --> 00:10:50,840
Tengo 65 años y me lo estoy pasando genial.
Derecha e izquierda, ¿sabes el tipo?
63
00:10:51,000 --> 00:10:52,480
Tenemos un dicho en Escocia.
64
00:10:52,800 --> 00:10:57,320
"Estamos de paso,
Así que es mejor aprovecharlo al máximo."
65
00:10:57,480 --> 00:11:00,200
Ya se lo dije a tus compañeros
el otro dia...
66
00:11:03,440 --> 00:11:04,400
Hola.
67
00:11:06,840 --> 00:11:09,040
No reconocí tu número.
68
00:11:09,200 --> 00:11:11,080
Dos minutos, bajo.
69
00:11:49,360 --> 00:11:51,400
Amigo, ¿esa es tu cuenta de pasos?
70
00:11:51,560 --> 00:11:52,520
Mira a.
71
00:11:54,920 --> 00:11:56,800
- ¿Sólo hoy?
- Sí.
72
00:11:56,960 --> 00:11:59,760
- Lo destrozo todo.
- Bien hecho, amigo.
73
00:12:00,640 --> 00:12:02,760
Lo sé, es mi récord.
74
00:12:02,920 --> 00:12:05,200
- Eres una máquina.
- Lo sé, amigo.
75
00:12:05,360 --> 00:12:07,440
- Fuerza para ti.
- a ti también.
76
00:12:09,680 --> 00:12:11,400
{\an8}¿Tienes 50 centavos?
77
00:12:11,560 --> 00:12:12,520
{\an8}Ya veré.
78
00:12:14,160 --> 00:12:17,440
- ¿Puedo prestarte 50 centavos?
- Tal vez.
79
00:12:17,600 --> 00:12:19,520
{\an8}- Quiero chocolate.
- Tengo 30.
80
00:12:19,680 --> 00:12:21,400
{\an8}Eso ya es todo,
Pensé que tenía más.
81
00:12:22,240 --> 00:12:24,840
solo tengo piezas pequeñas,
lo siento.
82
00:12:25,000 --> 00:12:27,080
- ¿Cuánto extraña?
- 20 céntimos.
83
00:12:32,680 --> 00:12:33,680
Sostener.
84
00:12:34,320 --> 00:12:36,160
- GRACIAS.
- No fue nada.
85
00:12:36,320 --> 00:12:37,760
Te los devolveré.
86
00:12:37,920 --> 00:12:39,760
- Está bien, no es nada.
- Me importa.
87
00:12:51,040 --> 00:12:53,080
¿Sabe... sabe bien?
88
00:12:54,640 --> 00:12:55,880
Sí, es bueno.
89
00:12:57,160 --> 00:12:58,640
Eso no parece tan malo.
90
00:12:59,520 --> 00:13:01,720
Tuve el pollo al curry,
hoy.
91
00:13:02,040 --> 00:13:03,520
El pollo también tiene buena pinta.
92
00:13:04,360 --> 00:13:05,320
Es comestible.
93
00:13:24,680 --> 00:13:25,920
¿Eres preparador?
94
00:13:27,520 --> 00:13:28,480
Sí.
95
00:13:29,640 --> 00:13:30,480
Tú también ?
96
00:13:31,040 --> 00:13:32,000
Sí, yo también.
97
00:13:34,360 --> 00:13:37,000
Pasamos demasiado tiempo solos,
¿verdad?
98
00:13:38,360 --> 00:13:40,040
Sí, estoy de acuerdo.
99
00:13:40,360 --> 00:13:42,240
Tengo que encontrar algo más.
100
00:13:42,400 --> 00:13:44,520
Eso es inteligente, yo debería hacer lo mismo.
101
00:13:45,880 --> 00:13:47,680
¿Estás buscando algo más?
102
00:13:48,320 --> 00:13:49,880
No sé qué más hacer.
103
00:13:50,040 --> 00:13:51,880
mis otros trabajos
también eran una mierda.
104
00:13:52,800 --> 00:13:53,760
Sí, lo mismo.
105
00:13:54,960 --> 00:13:55,920
No sé.
106
00:13:57,360 --> 00:13:59,280
¿Qué estás haciendo afuera?
107
00:14:00,080 --> 00:14:01,920
- ¿Después del trabajo?
- Sí.
108
00:14:03,760 --> 00:14:05,080
Poco.
109
00:14:06,000 --> 00:14:07,120
Y tú ?
110
00:14:08,920 --> 00:14:10,760
Soy un tipo ocupado.
111
00:14:12,640 --> 00:14:14,120
Lavo la ropa.
112
00:14:16,880 --> 00:14:20,760
lavo mi ropa,
Los estiro, los doblo.
113
00:14:20,920 --> 00:14:22,080
Es emocionante.
114
00:14:24,240 --> 00:14:25,400
Yo también hago eso.
115
00:14:25,560 --> 00:14:27,640
Tú también ? ¡Guau!
116
00:14:27,960 --> 00:14:30,560
- Sagrada coincidencia.
- Sí, es extraño.
117
00:14:31,200 --> 00:14:32,920
{\an8}¿Vamos allí? Es hora.
118
00:14:34,600 --> 00:14:35,840
{\an8}Vamos.
119
00:14:36,640 --> 00:14:39,200
- Tengo que irme.
- Funciona, buena suerte.
120
00:14:39,360 --> 00:14:40,920
- Tú también.
- GRACIAS.
121
00:14:41,440 --> 00:14:43,520
- Gracias, hasta luego.
- Hola.
122
00:16:33,680 --> 00:16:36,480
{\an8}- Hoy nos lo estamos pasando genial.
- Sí.
123
00:16:37,080 --> 00:16:39,480
{\an8}Encendí la calefacción
en el baño.
124
00:16:40,320 --> 00:16:41,280
{\an8}Yo también.
125
00:16:43,040 --> 00:16:44,240
{\an8}Clima de mierda.
126
00:16:55,560 --> 00:16:58,040
{\an8}¿Me enviaste el dinero?
No vi nada.
127
00:16:59,360 --> 00:17:02,360
{\an8}Lo siento, lo olvidé por completo.
Lo haré, ¿vale?
128
00:17:02,520 --> 00:17:05,120
{\an8}Gracias, sigue siendo una molestia
hasta mañana.
129
00:17:09,800 --> 00:17:13,760
{\an8}Realmente necesito suéteres.
Pedí uno de mi talla...
130
00:17:13,920 --> 00:17:16,120
{\an8}- La misma cantidad, ¿verdad?
- Sí.
131
00:17:17,039 --> 00:17:20,560
{\an8}Pedí mi talla,
pero lo que recibí estaba mal.
132
00:17:21,279 --> 00:17:24,720
{\an8}Lo olvido todo el tiempo
para devolverlo.
133
00:17:27,000 --> 00:17:28,080
{\an8}Está hecho.
134
00:17:28,600 --> 00:17:29,560
{\an8}Gracias.
135
00:17:57,160 --> 00:17:58,160
¿Estaba lloviendo?
136
00:17:58,320 --> 00:17:59,680
-¿Eh?
- ¿Estaba lloviendo?
137
00:17:59,840 --> 00:18:02,440
Todavía no,
pero no debería pasar mucho tiempo.
138
00:18:02,600 --> 00:18:06,160
- En este momento hace mal tiempo.
- El viento derribó mis botes de basura.
139
00:18:06,320 --> 00:18:08,200
No dormí por el viento.
140
00:18:13,800 --> 00:18:16,880
¿Alguien aquí está viendo El círculo dorado?
141
00:18:17,040 --> 00:18:19,200
- He oído bastante sobre eso.
- No.
142
00:18:19,360 --> 00:18:21,680
- ¿Y tú, estás mirando?
- Sí, es bonito.
143
00:18:21,840 --> 00:18:23,880
Realmente no estaba enganchado.
144
00:18:24,040 --> 00:18:27,400
estoy viendo la nueva temporada
de La Route Noire, en estos momentos.
145
00:18:27,560 --> 00:18:29,840
- ¿La segunda temporada?
- Sí, acaba de salir.
146
00:18:30,000 --> 00:18:32,200
- No me gustó el primero.
- ¿De qué se trata?
147
00:18:32,360 --> 00:18:35,000
se trata de un chico
que cruza América en una furgoneta.
148
00:18:35,160 --> 00:18:36,960
se rompe
y se pierde en el bosque.
149
00:19:32,000 --> 00:19:33,440
- Hola.
- Buen día.
150
00:19:35,400 --> 00:19:36,360
¿Bien instalado?
151
00:19:37,120 --> 00:19:38,200
¿Estás bien asentado?
152
00:19:38,920 --> 00:19:40,080
Creo que sí.
153
00:19:40,720 --> 00:19:43,280
Lo siento,
¿Sabes cuál cajón es el mío?
154
00:19:44,360 --> 00:19:45,320
Éste.
155
00:20:05,960 --> 00:20:08,440
Entonces vives en la habitación
¿Junto al mío?
156
00:20:09,000 --> 00:20:11,480
Soy el primer amigo...
finalmente, puerta.
157
00:20:18,400 --> 00:20:19,720
Tu habitación es buena.
158
00:20:20,640 --> 00:20:23,200
- Ella es grande.
- Sí, me gusta.
159
00:20:25,200 --> 00:20:28,120
Creo que antes era la sala de estar.
160
00:20:28,720 --> 00:20:30,040
La ventana es buena.
161
00:20:30,520 --> 00:20:34,080
Me gusta
cuando el espacio es luminoso.
162
00:20:39,600 --> 00:20:40,720
¿De dónde eres?
163
00:20:42,280 --> 00:20:43,640
Vengo de Polonia.
164
00:20:44,040 --> 00:20:45,000
Excelente.
165
00:20:48,440 --> 00:20:50,760
- Y tú ?
- Vengo de Portugal.
166
00:20:51,360 --> 00:20:52,880
Ah, genial.
167
00:20:54,200 --> 00:20:56,080
Nunca he estado en Portugal.
168
00:20:56,240 --> 00:21:00,080
Nunca he estado en Polonia,
pero parece estar bien.
169
00:21:01,320 --> 00:21:03,280
Sí, no está mal.
170
00:21:09,280 --> 00:21:13,240
- ¿Cansado?
- No, sólo me estoy estirando un poco.
171
00:21:14,360 --> 00:21:17,960
Entre el trabajo y la mudanza,
Hizo mucho.
172
00:21:18,120 --> 00:21:19,360
Sí.
173
00:21:19,520 --> 00:21:20,720
¿Dónde trabajas?
174
00:21:21,320 --> 00:21:23,320
Soy el hombre del camión.
175
00:21:23,840 --> 00:21:24,640
Está bien.
176
00:21:24,960 --> 00:21:27,520
No es lo que prefiero,
para ser honesto.
177
00:21:28,400 --> 00:21:30,640
- Pero se paga bien.
- Eso ya es todo.
178
00:21:30,800 --> 00:21:31,600
Sí.
179
00:21:35,200 --> 00:21:36,400
¿Y tú qué haces?
180
00:21:37,920 --> 00:21:39,480
Soy la mujer con...
181
00:21:42,440 --> 00:21:44,320
Soy preparador de pedidos.
182
00:21:44,640 --> 00:21:45,800
- Buen día.
- Hola.
183
00:21:48,680 --> 00:21:51,000
- ¿En la zona industrial?
- Sí.
184
00:21:51,160 --> 00:21:53,040
Conozco a alguien que trabaja allí.
185
00:21:53,720 --> 00:21:57,000
Quizás lo conozcas.
David, ¿un pequeño?
186
00:21:57,160 --> 00:22:00,480
- Somos bastantes.
- Sí.
187
00:22:01,080 --> 00:22:03,520
- Pregunta estúpida.
- Pero no.
188
00:22:04,680 --> 00:22:06,960
¿Quieres un poco? Es muy bueno.
189
00:22:08,360 --> 00:22:10,400
¿Por qué no? Gracias.
190
00:22:18,040 --> 00:22:20,360
Y así, por la noche,
191
00:22:20,520 --> 00:22:25,000
pasas el rato en la cocina
o estas saliendo?
192
00:22:25,440 --> 00:22:26,480
No precisamente.
193
00:22:27,760 --> 00:22:30,480
Todos
tiene diferentes horarios.
194
00:22:32,680 --> 00:22:35,480
- Es difícil organizarse juntos.
- Sí.
195
00:22:55,400 --> 00:22:56,720
- ¡Cris!
- Hola.
196
00:22:56,880 --> 00:22:58,000
- Bienvenido.
- GRACIAS.
197
00:22:58,160 --> 00:22:59,520
- ¿Está todo bien?
- Níquel.
198
00:22:59,840 --> 00:23:01,280
- Excelente.
- ¿Está todo bien?
199
00:23:01,600 --> 00:23:03,720
Si, eso es correcto
un idiota del trabajo.
200
00:23:03,880 --> 00:23:06,880
Él quería que trabajara una noche.
donde dije que no estaré allí.
201
00:23:07,040 --> 00:23:09,440
También podrías hablar con una pared.
¿Pero sabes qué?
202
00:23:10,080 --> 00:23:10,960
Que se joda.
203
00:23:11,120 --> 00:23:14,400
dije que no trabajaría,
así que no trabajaré, eso es todo.
204
00:23:14,560 --> 00:23:18,360
De todos modos, veo que os conocisteis.
la encantadora Aurora.
205
00:23:18,520 --> 00:23:21,200
- Sí.
- ¿Te habló del fantasma?
206
00:23:21,520 --> 00:23:23,600
- ¿Qué fantasma?
- Tenemos un fantasma.
207
00:23:24,840 --> 00:23:27,880
A veces lo hace desaparecer
cosas en los cajones.
208
00:23:28,840 --> 00:23:32,360
¿Sabemos?
¿La identidad del fantasma?
209
00:23:32,840 --> 00:23:35,600
Creemos que es Feri.
210
00:23:35,760 --> 00:23:37,400
Vigila tus pertenencias.
211
00:23:37,560 --> 00:23:39,560
Si tienes buen chocolate,
por ejemplo...
212
00:23:39,960 --> 00:23:42,880
Lo guardaría en mi habitación.
si yo fuera tu.
213
00:23:44,240 --> 00:23:47,040
- Excelente.
- Es agradable, no te preocupes.
214
00:23:47,200 --> 00:23:50,200
Estoy seguro de ello.
Parece ser una crema.
215
00:23:50,360 --> 00:23:51,840
Pero le gusta el azúcar.
216
00:23:52,760 --> 00:23:55,480
Crema y azúcar,
Va bien juntos.
217
00:24:00,840 --> 00:24:03,360
Disculpe, ¿quería hablar conmigo?
218
00:24:03,520 --> 00:24:05,400
Mmm... sí.
¿Recuérdame tu nombre?
219
00:24:05,560 --> 00:24:07,080
Aurora.
220
00:24:12,320 --> 00:24:15,360
aurora tu eres una
empleados de la semana.
221
00:24:15,520 --> 00:24:16,960
- Excelente trabajo.
- GRACIAS.
222
00:24:17,120 --> 00:24:19,840
puedes tomar un chocolate
en la caja.
223
00:24:20,000 --> 00:24:21,680
El que prefieras.
224
00:24:22,640 --> 00:24:24,160
- GRACIAS.
- Mi placer.
225
00:24:25,680 --> 00:24:26,640
Lo siento...
226
00:24:32,560 --> 00:24:33,520
Yo me quedo con este.
227
00:24:34,040 --> 00:24:35,000
Muy buena elección.
228
00:24:36,400 --> 00:24:37,360
Está bien.
229
00:24:50,600 --> 00:24:51,920
{\an8}¿Listo?
230
00:24:52,520 --> 00:24:53,880
{\an8}¿Dónde quieres sentarte?
231
00:25:03,760 --> 00:25:05,160
{\an8}Están por allí.
232
00:25:10,840 --> 00:25:13,000
- Hola.
- ¿Cómo estás?
233
00:25:13,160 --> 00:25:15,000
- Buen día.
- Hola.
234
00:25:16,280 --> 00:25:19,600
- ¿Sabes que murió un chico?
- No, ¿quién es ese?
235
00:25:19,920 --> 00:25:22,200
Él estaba sentado a mi lado,
el otro día.
236
00:25:22,360 --> 00:25:23,320
Él estaba allí.
237
00:25:23,880 --> 00:25:26,360
- Pero no.
- Sí, él estaba allí.
238
00:25:26,520 --> 00:25:28,200
Él estaba a mi lado, hombre.
239
00:25:29,120 --> 00:25:30,760
No lo conozco, creo.
240
00:25:30,920 --> 00:25:33,120
Pero sí, tenía barba de chivo.
241
00:25:34,120 --> 00:25:35,440
¿Una cola de caballo?
242
00:25:36,680 --> 00:25:37,600
¿Está muerto?
243
00:25:37,760 --> 00:25:40,840
- Depende de ti, ¿verdad?
- ¿Te acuerdas de él?
244
00:25:41,000 --> 00:25:42,280
¿Qué pasó?
245
00:25:42,600 --> 00:25:45,160
Por ahora,
Sólo sé que él...
246
00:25:46,440 --> 00:25:49,240
{\an8}- Tomó medidas.
- Oh, diablos.
247
00:25:50,720 --> 00:25:52,160
- Tonterías.
- No es verdad...
248
00:25:52,320 --> 00:25:53,720
Él también era joven.
249
00:25:53,880 --> 00:25:56,400
Nunca hablamos,
pero lo vi pasar.
250
00:25:56,960 --> 00:25:58,000
Nunca se sabe...
251
00:25:58,160 --> 00:26:00,400
Él era agradable
¿por qué hizo eso?
252
00:26:01,000 --> 00:26:04,680
Quizás fue un accidente.
Nunca se sabe con las sobredosis.
253
00:26:04,840 --> 00:26:06,720
En su casa también.
254
00:26:06,880 --> 00:26:09,200
- Le pasó a un amigo.
- Oh sí ?
255
00:26:12,000 --> 00:26:14,600
- Fue amable.
- Los muertos siempre son amables.
256
00:26:15,400 --> 00:26:18,080
- eso es suficiente.
- ¡Pero es verdad!
257
00:26:18,240 --> 00:26:21,320
Ahora que está muerto,
todos se preocupan por él.
258
00:26:21,480 --> 00:26:24,560
Bueno, escuché
que sus compañeros de cuarto lo encontraron.
259
00:26:25,080 --> 00:26:27,960
- Ay dios mío.
- Gracias, amigo.
260
00:26:28,120 --> 00:26:30,200
quiero decir,
Realmente no es agradable.
261
00:26:30,520 --> 00:26:32,840
Incluso si eso significa hacer algo así...
262
00:26:33,000 --> 00:26:35,320
Yo por ejemplo
Yo nunca haría eso,
263
00:26:35,480 --> 00:26:38,400
pero si tuviera que hacerlo,
eso sería lo mío.
264
00:26:38,560 --> 00:26:40,120
Saltaría de un puente.
265
00:26:40,760 --> 00:26:43,880
Imagina a tus compañeros de cuarto
quienes vieron esto cuando despertaron.
266
00:26:44,040 --> 00:26:46,760
¿Dejar que tus compañeros de cuarto te encuentren?
¿En serio?
267
00:26:47,200 --> 00:26:49,280
- Me marcaría de por vida.
- Sí.
268
00:26:49,440 --> 00:26:50,480
¿Y un tren?
269
00:26:51,240 --> 00:26:52,920
- Qué ?
- ¿Un tren?
270
00:26:53,080 --> 00:26:54,400
- ¡Este tipo!
- ¿Por qué se ríe?
271
00:26:54,720 --> 00:26:56,840
- Desorden.
- le da ideas a la gente.
272
00:26:57,160 --> 00:27:00,400
- Está bien, está bien...
- Pero es verdad, ¿no?
273
00:27:02,560 --> 00:27:03,520
Si quieres.
274
00:27:06,040 --> 00:27:09,000
¡Mierda!
Tengo que irme.
275
00:27:09,160 --> 00:27:11,280
Bueno, hasta pronto, mis muñecas.
276
00:27:11,440 --> 00:27:13,920
No te mates, ¿eh?
277
00:27:14,240 --> 00:27:15,640
Muy divertido.
278
00:27:15,800 --> 00:27:17,160
No estoy bromeando.
279
00:27:20,440 --> 00:27:21,960
¿Cuál era su nombre?
280
00:27:22,720 --> 00:27:23,960
No sé.
281
00:27:36,400 --> 00:27:39,120
- Hola.
- Ah, hola.
282
00:27:40,240 --> 00:27:43,400
Amigos, les presento a Aurora,
mi compañero de cuarto.
283
00:27:43,560 --> 00:27:45,640
- Hola.
- Ella es portuguesa.
284
00:27:46,360 --> 00:27:48,280
Invité a amigos
Espero que esté bien.
285
00:27:48,440 --> 00:27:50,800
- Sí, no hay problema.
- Fresco.
286
00:29:16,920 --> 00:29:18,160
¿Quieres una cerveza?
287
00:29:20,200 --> 00:29:22,320
- Sí, gracias.
- Fresco.
288
00:29:27,560 --> 00:29:28,880
- Ahí tienes.
- GRACIAS.
289
00:29:40,360 --> 00:29:43,360
Así que les presento
Viktor y Yulia, mis amigos.
290
00:29:44,440 --> 00:29:45,920
Y esa es Janek.
291
00:29:51,600 --> 00:29:53,160
Es un bonito barrio.
292
00:29:53,480 --> 00:29:56,840
- Muy bonito.
- El apartamento también es grande.
293
00:29:57,000 --> 00:29:58,800
Somos bastantes.
294
00:30:02,040 --> 00:30:05,080
- ¿De dónde se conocen?
- Trabajar.
295
00:30:05,240 --> 00:30:09,120
Nos conocimos a lo largo de los años.
a través de amigos.
296
00:30:09,280 --> 00:30:10,240
Sí.
297
00:30:10,800 --> 00:30:12,280
¿Dónde trabajas Aurora?
298
00:30:12,440 --> 00:30:15,360
En un almacén,
Soy preparador de pedidos.
299
00:30:16,640 --> 00:30:17,480
Y tú ?
300
00:30:17,640 --> 00:30:20,800
- Soy cocinero en un restaurante.
- Y yo soy camarera.
301
00:30:20,960 --> 00:30:22,160
Hola a todos.
302
00:30:27,200 --> 00:30:28,440
-Janek.
-Aurora.
303
00:30:28,600 --> 00:30:29,960
- Encantada.
- Encantada.
304
00:30:30,120 --> 00:30:32,320
- ¿Eres uno de los compañeros de cuarto?
- Sí.
305
00:30:32,480 --> 00:30:33,400
Excelente.
306
00:30:47,920 --> 00:30:49,880
Entonces, ¿esta es tu cena?
307
00:30:50,040 --> 00:30:51,840
- Sí.
- ¿Es qué?
308
00:30:52,840 --> 00:30:55,720
- Es sólo un sándwich de queso.
- Excelente.
309
00:30:56,040 --> 00:30:59,520
Ya hemos comido
vamos a tomar una copa afuera.
310
00:30:59,680 --> 00:31:01,160
Ah, ¿dónde?
311
00:31:01,320 --> 00:31:03,760
Hay un bar al final de la calle.
312
00:31:03,920 --> 00:31:06,920
Viktor quería echar un vistazo allí.
313
00:31:08,560 --> 00:31:10,280
- Conozco este bar.
- ¿Fuiste allí?
314
00:31:10,440 --> 00:31:14,600
No, pero pasé por delante.
varias veces.
315
00:31:14,760 --> 00:31:16,360
- Tiene buena pinta.
- Ven con nosotros.
316
00:31:17,120 --> 00:31:19,800
- ¿Está seguro?
- Sería genial si vinieras.
317
00:31:20,440 --> 00:31:21,720
- Está bien.
- Sí ?
318
00:31:22,040 --> 00:31:23,240
- GRACIAS.
- Fresco.
319
00:31:46,400 --> 00:31:48,560
¿Ves la calle que lleva al puente?
320
00:31:48,720 --> 00:31:50,120
- ¿Ves cuál?
- Sí.
321
00:31:51,240 --> 00:31:55,160
Cierra todas las semanas
durante dos horas.
322
00:31:55,320 --> 00:31:58,360
hay coches de policia
y otras cosas...
323
00:32:00,680 --> 00:32:01,880
Maldita sea...
324
00:32:02,560 --> 00:32:06,120
Simplemente no hablan de eso
a la información.
325
00:32:06,280 --> 00:32:09,440
Para no dar ideas
para otros, sin duda.
326
00:32:13,760 --> 00:32:15,440
¿Qué hay planeado este fin de semana?
327
00:32:20,240 --> 00:32:21,200
Poco.
328
00:32:23,520 --> 00:32:26,720
Probablemente va a llover.
329
00:32:27,960 --> 00:32:30,000
- Hace mal tiempo.
- Sí.
330
00:32:31,640 --> 00:32:32,760
Realmente podrido.
331
00:32:34,000 --> 00:32:36,360
Empezaré temprano mañana.
332
00:32:37,120 --> 00:32:38,800
No estoy muy feliz.
333
00:32:39,640 --> 00:32:41,480
- Estoy disfrutando de mi velada.
- Sí.
334
00:34:26,040 --> 00:34:27,160
¿Todo está bien?
335
00:34:30,119 --> 00:34:32,040
- ¿La conoces?
- No.
336
00:34:32,520 --> 00:34:33,800
¿La conoces?
337
00:34:35,400 --> 00:34:36,480
¿Todo está bien?
338
00:34:39,800 --> 00:34:43,480
tal vez deberíamos
muévelo allí.
339
00:34:52,040 --> 00:34:53,040
¿Cómo estás?
340
00:34:58,160 --> 00:35:00,520
Voy a buscar un poco de agua.
un segundo.
341
00:35:03,119 --> 00:35:06,079
Intenta encontrar ayuda,
seguridad, tal vez?
342
00:35:06,240 --> 00:35:08,720
- Voy a ver a los porteros.
- Sí, gracias.
343
00:35:12,320 --> 00:35:13,720
¿Está bien?
344
00:35:13,880 --> 00:35:17,640
En realidad no, pero todo estará bien.
345
00:35:23,440 --> 00:35:25,960
Todo estará bien, ¿vale?
No te preocupes.
346
00:35:27,760 --> 00:35:29,080
Cómo te llamas ?
347
00:36:04,520 --> 00:36:05,560
{\an8}Vete a la mierda.
348
00:36:06,200 --> 00:36:08,720
- Joder, ¿se rompió?
- Sí, está roto.
349
00:36:09,880 --> 00:36:11,640
¿Ya no enciende?
350
00:36:15,560 --> 00:36:17,040
No, ya no.
351
00:36:17,200 --> 00:36:19,360
Quizás sea solo la pantalla.
352
00:36:19,520 --> 00:36:22,680
Conozco un lugar,
Yo llevé el mío allí.
353
00:36:22,840 --> 00:36:24,440
Buscaré el nombre.
354
00:36:25,000 --> 00:36:26,040
Funcionan bien.
355
00:36:26,600 --> 00:36:27,960
Ellos podrán ayudarte.
356
00:36:29,360 --> 00:36:30,960
Dos segundos.
357
00:36:31,280 --> 00:36:32,920
Y ahí lo tienes.
358
00:36:34,240 --> 00:36:35,920
Te envié las coordenadas.
359
00:36:38,520 --> 00:36:40,360
Teresa, no puedo verlos.
360
00:36:41,000 --> 00:36:42,160
Lo siento.
361
00:36:42,840 --> 00:36:44,640
Vale, entonces...
362
00:36:44,800 --> 00:36:47,320
Es en este lugar, aquí.
363
00:36:47,880 --> 00:36:51,120
Funcionan bien
y no muy caro.
364
00:36:52,200 --> 00:36:55,840
Espero que se pueda arreglar.
Lo siento, esto es realmente una mierda.
365
00:37:45,920 --> 00:37:48,440
¿Es posible por hoy?
366
00:37:48,600 --> 00:37:52,840
No, podemos para el día siguiente.
pero es más caro.
367
00:37:53,680 --> 00:37:54,640
Está bien.
368
00:37:57,000 --> 00:37:59,080
¿No es posible más rápido?
369
00:37:59,920 --> 00:38:00,880
No.
370
00:38:01,800 --> 00:38:03,400
24 horas es la norma.
371
00:38:03,560 --> 00:38:05,640
Amigo, ¿dónde estás con las reparaciones?
372
00:38:05,960 --> 00:38:07,360
Tengo demasiado que hacer.
373
00:38:09,120 --> 00:38:14,000
Te sugiero que vengas mañana por la mañana.
para ver si está listo,
374
00:38:14,160 --> 00:38:15,720
pero no garantizo nada.
375
00:38:15,880 --> 00:38:18,040
Aunque estará listo a las 15:00 horas.
376
00:38:18,200 --> 00:38:19,160
Está bien.
377
00:38:21,080 --> 00:38:23,960
- ¿Cuánto es para mañana?
- Serán 99 libras.
378
00:38:52,560 --> 00:38:54,040
Muy bien, gracias.
379
00:38:58,200 --> 00:38:59,360
Cuando quieras.
380
00:39:10,000 --> 00:39:11,080
Muy bien.
381
00:39:15,600 --> 00:39:18,360
Mañana ven cuando quieras
desde las 15 h.
382
00:39:18,520 --> 00:39:21,000
- Recuerde traer este recibo.
- GRACIAS.
383
00:40:01,720 --> 00:40:04,040
¡Ey! ¡Estoy en la ducha!
384
00:41:25,760 --> 00:41:28,000
Puede ser un fusible.
Es molesto.
385
00:41:28,160 --> 00:41:29,120
Ya veré.
386
00:41:34,360 --> 00:41:38,400
- Ese debe ser nuestro contador.
- No, no es posible.
387
00:41:38,560 --> 00:41:41,720
- No en vano tenemos facturación.
- ¡Estás soñando!
388
00:41:44,320 --> 00:41:47,040
¡Aee!
¡Feri, mueve tu maldita bicicleta!
389
00:41:49,320 --> 00:41:51,520
Cinco libros de emergencia
fueron consumidos.
390
00:41:51,680 --> 00:41:54,880
- No era mi turno de pagar.
- ¿Para quién fue en la rotación?
391
00:41:55,040 --> 00:41:57,040
Los usé, pero...
392
00:41:57,200 --> 00:41:59,400
- ¿De quién es la semana?
-Aurora.
393
00:41:59,560 --> 00:42:01,600
- En realidad ?
- Está en Aurora, sí.
394
00:42:06,160 --> 00:42:07,120
¿Aurora?
395
00:42:10,440 --> 00:42:11,400
¡Aurora!
396
00:42:12,320 --> 00:42:14,200
Quizás ella no esté allí.
397
00:42:14,360 --> 00:42:17,040
Mierda, tengo que cargar
mi telefono!
398
00:42:17,200 --> 00:42:18,680
¡Qué falta de respeto!
399
00:42:21,320 --> 00:42:24,560
Está bien, no me importa presentarlo.
Yo me encargo.
400
00:42:25,240 --> 00:42:28,600
- ¿Está seguro?
- Tendremos que hablar con John al respecto.
401
00:42:28,760 --> 00:42:31,080
no puedo adelantarte
cada vez.
402
00:42:31,240 --> 00:42:34,160
Un minimercado en la calle.
vende recargas.
403
00:42:34,320 --> 00:42:36,600
¿Qué hora es?
Cierra a las 9 p.m.
404
00:42:36,760 --> 00:42:39,680
- Es en tres minutos.
- Ya me voy, relájate.
405
00:42:39,840 --> 00:42:42,520
- ¿Está seguro? Gracias, Chris.
- Ningún problema.
406
00:42:42,680 --> 00:42:46,040
Gracias, pero en serio.
¿Qué es esta locura?
407
00:42:46,200 --> 00:42:47,880
No entiendo nada al respecto.
408
00:42:52,680 --> 00:42:54,440
El baño está lleno de vapor.
409
00:43:12,360 --> 00:43:13,320
¿Aurora?
410
00:43:50,040 --> 00:43:51,000
Esto es para ti.
411
00:43:51,680 --> 00:43:53,080
Te dejaré comprobarlo.
412
00:43:56,320 --> 00:43:57,920
- Es bueno.
- ¿Eso te conviene?
413
00:43:58,080 --> 00:43:59,880
- Sí, está bien.
- Excelente.
414
00:44:34,840 --> 00:44:37,200
Sólo tráeme unas patatas fritas, Amanda.
415
00:44:40,960 --> 00:44:43,440
¡Qué apretado está, Dios mío!
416
00:44:43,760 --> 00:44:45,880
- Lo siento, cariño.
- ¿Es este nuestro lugar?
417
00:44:46,040 --> 00:44:47,280
No me quedaré mucho tiempo.
418
00:44:48,440 --> 00:44:49,400
Maldita sea...
419
00:44:51,280 --> 00:44:54,200
Amanda, sin salsa.
No lo quiero.
420
00:44:55,120 --> 00:44:58,400
- Amanda, no quiero salsa.
- Demasiado tarde.
421
00:44:58,720 --> 00:45:00,760
- No quiero salsa.
- Demasiado tarde.
422
00:45:01,080 --> 00:45:03,920
- Me lo comeré.
- El niño ya estaba allí.
423
00:45:04,080 --> 00:45:06,840
Escucha... mira esto.
Está apretado, ¿no?
424
00:45:07,600 --> 00:45:11,080
- Qué ? ¿Te divertiste?
- Fue una gran velada.
425
00:45:11,400 --> 00:45:13,640
- Dios mío ! Te amo.
- Yo también te amo.
426
00:45:13,800 --> 00:45:16,960
- Me alegro que te haya gustado.
- Me gustó mucho.
427
00:45:17,800 --> 00:45:20,480
- Usted es el mejor.
- Eres tú, gracias.
428
00:45:20,640 --> 00:45:23,640
- Eso es todo, estás casado.
- Gracias por esta noche.
429
00:45:24,280 --> 00:45:27,760
Ya no estás disponible,
y nuestros estómagos se colocan sobre la mesa.
430
00:45:28,080 --> 00:45:29,880
¡Te lo juro, Dios mío!
431
00:45:30,480 --> 00:45:32,680
¿Dónde has estado?
432
00:45:37,160 --> 00:45:39,360
¡Sam perdió su zapato!
433
00:45:40,280 --> 00:45:42,280
Pero no, ¡para!
434
00:45:42,600 --> 00:45:43,760
¿Cómo es eso?
435
00:45:45,600 --> 00:45:48,440
¡Le van a doler los pies!
Es realmente una maravilla.
436
00:45:48,760 --> 00:45:50,320
-Kelly, no.
- Hazte a un lado.
437
00:45:51,200 --> 00:45:53,240
No, vas a aplastar al niño.
438
00:45:53,400 --> 00:45:55,680
No, eso es suficiente. ¡Mírala!
439
00:45:55,840 --> 00:45:59,040
- ¿Pero dónde me voy a quedar?
- ¡No sé!
440
00:45:59,560 --> 00:46:02,680
Es ridículo.
Lo siento, de verdad.
441
00:46:03,600 --> 00:46:06,040
eso es suficiente,
deja de mirarme así.
442
00:46:06,360 --> 00:46:08,680
- ¿Una salchicha?
- Una salchicha pequeña.
443
00:46:08,840 --> 00:46:11,840
- Lo siento, cariño, de verdad.
- Ningún problema.
444
00:46:13,080 --> 00:46:16,280
- ¿De dónde eres, España?
- No, de Portugal.
445
00:46:16,440 --> 00:46:17,320
En realidad ?
446
00:46:17,640 --> 00:46:20,560
¿De Portugal?
No está muy lejos, ¿verdad?
447
00:46:21,720 --> 00:46:23,040
Es genial.
448
00:46:23,680 --> 00:46:26,360
¿Cómo se llama el lugar?
¿a dónde fui?
449
00:46:27,280 --> 00:46:30,560
Es algo grande...
Como, Praia de...
450
00:46:30,880 --> 00:46:33,280
¿Praia du...Rocha?
451
00:46:33,440 --> 00:46:35,960
- Playa de Rocha.
- Lo dices mejor que yo.
452
00:46:36,880 --> 00:46:37,680
Todavía feliz.
453
00:46:38,000 --> 00:46:40,960
Me encantó.
Fue realmente genial.
454
00:46:41,720 --> 00:46:42,840
¿Qué estás haciendo?
455
00:46:45,840 --> 00:46:48,360
¿Qué es este botón?
¡Es mío!
456
00:46:51,120 --> 00:46:52,920
Realmente soy demasiado molesto.
457
00:46:53,920 --> 00:46:56,320
Tenía que traerla de vuelta mañana también.
458
00:46:56,480 --> 00:46:58,280
pero no podré.
459
00:46:58,440 --> 00:47:00,000
Pondré esto en mi bolso.
460
00:47:02,000 --> 00:47:02,960
Amanda...
461
00:48:54,360 --> 00:48:56,160
Hola como estas?
462
00:48:57,400 --> 00:48:58,840
¿Cómo va el trabajo?
463
00:49:00,040 --> 00:49:01,200
Como de costumbre.
464
00:49:02,080 --> 00:49:04,280
- Y tú ?
- Sí, lo mismo.
465
00:49:04,440 --> 00:49:07,240
- ¿Hay alguien sentado ahí?
- No, adelante.
466
00:49:08,080 --> 00:49:11,040
- Me alegra que te guste.
- ¿Has visto El círculo dorado?
467
00:49:11,200 --> 00:49:12,840
Vi un episodio.
468
00:49:13,880 --> 00:49:16,560
- ¿No te gustó?
- No lo entendí.
469
00:49:16,720 --> 00:49:20,080
- ¿Debería intentarlo de nuevo?
- En cualquier caso, me gusta.
470
00:49:20,240 --> 00:49:24,480
Lo intentaré, necesito algo más.
para después de La Route Noire.
471
00:49:25,160 --> 00:49:29,120
- ¿Es este del que hablabas ayer?
- Es genial, deberías verlo.
472
00:49:30,160 --> 00:49:31,720
¿Eso es todo lo que comes?
473
00:49:33,160 --> 00:49:34,320
Sí.
474
00:49:34,920 --> 00:49:38,040
Vi que era lasaña,
Realmente no me gustan.
475
00:49:38,200 --> 00:49:40,960
-Ah, ¿bien? No están mal.
- Son buenos.
476
00:49:41,120 --> 00:49:43,920
Es mejor que el plato de pescado.
del otro día.
477
00:49:44,080 --> 00:49:46,160
- Fue asqueroso.
- No tengo tanta hambre.
478
00:49:46,320 --> 00:49:48,200
Por eso te mantienes en la fila.
479
00:49:48,680 --> 00:49:50,800
- Hola a todos.
- Hola.
480
00:49:50,960 --> 00:49:53,120
- ¿Cómo estás?
- Bueno y tu?
481
00:49:53,640 --> 00:49:55,600
Todavía está lloviendo.
482
00:49:55,760 --> 00:49:58,720
- Estoy harto de este mal tiempo.
- Apesta.
483
00:49:59,720 --> 00:50:00,680
Sí, lo soy.
484
00:50:02,520 --> 00:50:03,480
Sí, puedo.
485
00:50:05,800 --> 00:50:06,760
¿Este viernes?
486
00:50:10,080 --> 00:50:12,760
es un poco complicado para mi
en ese momento.
487
00:50:13,960 --> 00:50:17,120
Es posible más tarde,
¿O tal vez otro día?
488
00:50:25,040 --> 00:50:27,040
Bien, viernes.
Seré libre.
489
00:50:31,840 --> 00:50:32,800
Eso es todo.
490
00:50:35,640 --> 00:50:37,560
Vale, adiós. GRACIAS.
491
00:50:44,320 --> 00:50:48,040
{\an8}- ¿Fue para una entrevista?
- Oh sí ? Genial, ¿dónde?
492
00:50:48,880 --> 00:50:50,800
{\an8}Para servicio social.
493
00:50:50,960 --> 00:50:53,400
{\an8}¡Genial! ¿Cuándo es?
494
00:50:54,640 --> 00:50:58,440
{\an8}Este viernes tengo que llegar
para tomarme el día.
495
00:50:58,600 --> 00:50:59,560
{\an8}Sí.
496
00:51:55,480 --> 00:51:56,440
Disculpe.
497
00:51:57,320 --> 00:52:00,720
¿Podrías ayudarme?
Estoy intentando relajarme el viernes.
498
00:52:00,880 --> 00:52:04,160
No funciona en la aplicación
No sé por qué.
499
00:52:04,320 --> 00:52:05,960
- ¿Este viernes?
- Sí.
500
00:52:06,720 --> 00:52:10,400
La fecha está demasiado cerca,
tienes que hacerlo con antelación.
501
00:52:11,520 --> 00:52:15,720
Lo sé, pero es una cita.
visita de último momento al médico.
502
00:52:15,880 --> 00:52:20,240
La oficina central gestiona la solicitud.
No tenemos acceso a él.
503
00:52:23,400 --> 00:52:25,400
¿No puedes hacer nada?
504
00:52:25,560 --> 00:52:26,960
No para este viernes.
505
00:52:27,120 --> 00:52:29,120
Todos trabajan horas extras.
506
00:52:29,440 --> 00:52:30,400
¿Está seguro?
507
00:52:31,080 --> 00:52:34,160
Sí, hay que planificarlo con antelación.
La fecha está demasiado cerca.
508
00:52:34,480 --> 00:52:38,320
Si planificas con una semana de antelación,
Eso no supone ningún problema.
509
00:52:38,640 --> 00:52:39,600
Bien, gracias.
510
00:53:14,200 --> 00:53:16,240
Cuando miran sus armas,
511
00:53:16,400 --> 00:53:18,720
es como
cuando vas de compras.
512
00:53:18,880 --> 00:53:22,320
Recoges, escaneas
y llenas tu bolso.
513
00:53:23,040 --> 00:53:26,480
Todo parece en desorden,
pero es una locura metódica.
514
00:53:26,640 --> 00:53:29,920
Si alguien ordenara los mismos juguetes
y estaban en el mismo lugar,
515
00:53:30,080 --> 00:53:32,920
habría atascos de tráfico,
todos estarían en el mismo lugar.
516
00:53:33,080 --> 00:53:37,360
Todo está esparcido en el almacén.
es como una búsqueda del tesoro.
517
00:53:37,520 --> 00:53:41,160
Por ello, se mantienen alerta,
y le da un poco de sabor al día.
518
00:53:41,320 --> 00:53:42,280
Por aquí.
519
00:55:04,360 --> 00:55:05,680
- Gracias, hombre.
- No fue nada.
520
00:55:09,240 --> 00:55:10,920
Maldita sea, estoy arruinado.
521
00:55:17,240 --> 00:55:18,360
¿Y tú, el trabajo?
522
00:55:20,400 --> 00:55:22,000
Como siempre, ¿y tú?
523
00:55:25,720 --> 00:55:30,040
Tengo que lidiar con uno nuevo
un gerente que acaba de llegar.
524
00:55:30,200 --> 00:55:33,000
Verás, cuando alguien nuevo intenta
para hacerte un nombre?
525
00:55:33,520 --> 00:55:36,560
Este tipo está arruinando mi día.
de verdad.
526
00:55:38,760 --> 00:55:39,720
Entiendo.
527
00:55:41,120 --> 00:55:42,720
Al menos no llueve.
528
00:55:43,640 --> 00:55:46,760
En este país,
el tiempo nunca se detiene.
529
00:55:46,920 --> 00:55:50,000
Apuesto en dos horas,
volverá a llover.
530
00:55:56,320 --> 00:55:57,760
Adivina lo que hice.
531
00:55:58,880 --> 00:56:00,880
cambié un libro
532
00:56:01,040 --> 00:56:02,360
con un consolador.
533
00:56:02,520 --> 00:56:03,400
¡Oh sí!
534
00:56:05,480 --> 00:56:07,160
¿Se quedó atascado otra vez?
535
00:56:07,320 --> 00:56:09,280
¿Es como la semana pasada?
536
00:57:24,040 --> 00:57:24,840
Hola.
537
00:57:34,000 --> 00:57:34,960
Bueno...
538
00:57:35,720 --> 00:57:38,680
Voy a trabajar, nos vemos luego.
539
00:57:38,840 --> 00:57:40,200
- Buena suerte.
- GRACIAS.
540
00:57:40,360 --> 00:57:41,480
Hola.
541
00:59:18,520 --> 00:59:19,320
Hola.
542
00:59:39,960 --> 00:59:42,880
se que pagaste
para mi electricidad.
543
00:59:43,560 --> 00:59:45,400
Gracias y lo siento.
544
00:59:46,160 --> 00:59:48,720
Envíame tus datos,
Te lo reembolsaré.
545
00:59:48,880 --> 00:59:50,720
Por supuesto, no hay problema.
546
00:59:50,880 --> 00:59:52,880
Te los enviaré por mensaje.
547
00:59:53,040 --> 00:59:54,000
GRACIAS.
548
00:59:58,400 --> 00:59:59,840
¿Qué hay planeado esta noche?
549
01:00:00,000 --> 01:00:02,360
Voy a tomar una cerveza con Janek.
550
01:00:02,520 --> 01:00:05,640
- Me gustó mucho Janek.
- La buena Janek.
551
01:00:05,800 --> 01:00:08,640
- Es gracioso.
- Sí, es un buen tipo.
552
01:00:10,080 --> 01:00:12,120
¿Y qué estás planeando?
553
01:00:13,760 --> 01:00:15,320
Voy a descansar.
554
01:01:27,600 --> 01:01:29,000
{\an8}- Hola.
- Buen día.
555
01:01:32,400 --> 01:01:34,040
{\an8}- Tengo algo nuevo.
-Ah, ¿bien?
556
01:01:35,520 --> 01:01:37,200
{\an8}Conseguí el trabajo en Portugal.
557
01:01:38,120 --> 01:01:39,640
{\an8}- ¿El de la oficina?
- Sí.
558
01:01:39,800 --> 01:01:41,600
{\an8}- Eso es genial.
- Sí.
559
01:01:42,160 --> 01:01:43,120
{\an8}Lo logré.
560
01:01:45,040 --> 01:01:46,000
{\an8}Es genial.
561
01:01:46,800 --> 01:01:48,840
{\an8}Un amigo mío trabaja allí.
562
01:01:49,360 --> 01:01:51,120
{\an8}Estaré sentado todo el día.
563
01:01:53,000 --> 01:01:55,080
{\an8}Tú también encontrarás el tuyo.
564
01:01:55,240 --> 01:01:57,600
{\an8}- Ya veremos.
- Pero sí, lo siento.
565
01:01:57,760 --> 01:01:59,480
{\an8}Es nuestra semana.
566
01:04:38,440 --> 01:04:40,160
¿Qué estás mirando en este momento?
567
01:04:41,280 --> 01:04:43,720
estoy empezando varias cosas
luego recojo,
568
01:04:43,880 --> 01:04:45,880
Nunca llego al final.
569
01:04:46,400 --> 01:04:47,360
Veo.
570
01:04:49,640 --> 01:04:51,640
Estoy buscando algo nuevo.
571
01:04:58,160 --> 01:05:00,920
Estoy viendo este documental sobre crímenes.
ahora mismo.
572
01:05:01,080 --> 01:05:03,440
no esta mal,
pero tengo pesadillas al respecto.
573
01:05:03,600 --> 01:05:05,640
Me encantan los documentales sobre crímenes.
574
01:05:05,800 --> 01:05:09,640
Es un poco raro, lo estoy investigando.
para relajarme y calmarme.
575
01:05:10,120 --> 01:05:13,680
Pero como afecta mi sueño,
Tengo que encontrar algo más.
576
01:05:13,840 --> 01:05:16,240
- Está oscuro.
- Sí.
577
01:05:59,320 --> 01:06:00,280
Hola.
578
01:06:00,760 --> 01:06:03,400
- ¿Cómo estás, Aurora?
- Está bien, ¿y tú?
579
01:06:03,560 --> 01:06:04,800
Está bien, gracias.
580
01:06:04,960 --> 01:06:07,360
vengo a verte
en relación a tu ritmo.
581
01:06:07,520 --> 01:06:10,280
es un poco mas lento
de lo habitual.
582
01:06:10,440 --> 01:06:13,520
¿Está todo bien?
¿Hay algún problema?
583
01:06:13,680 --> 01:06:14,640
No.
584
01:06:15,160 --> 01:06:16,120
Todo está bien.
585
01:06:18,280 --> 01:06:22,280
No encontré dos productos,
esta mañana, pero los informé.
586
01:06:22,440 --> 01:06:25,520
Ok, si se reportan
en el sistema, es genial.
587
01:06:25,680 --> 01:06:29,080
Si pudiéramos acelerar el ritmo
por el resto del día,
588
01:06:29,240 --> 01:06:31,120
Eso sería genial, ¿vale?
589
01:06:31,280 --> 01:06:32,560
GRACIAS.
590
01:06:34,280 --> 01:06:35,920
Hola, mi nombre es Fiona.
591
01:06:36,080 --> 01:06:39,080
haré una prueba aleatoria
pruebas de drogas.
592
01:06:39,400 --> 01:06:41,920
La prueba está en este paquete.
593
01:06:42,080 --> 01:06:45,520
Contiene una caja de plástico.
que contiene una esponja.
594
01:06:45,680 --> 01:06:48,840
Este tiempo nos permite recolectar
una muestra de saliva.
595
01:06:49,160 --> 01:06:52,760
Al pasar estas pruebas,
Te explicaré cómo usarlo.
596
01:06:53,360 --> 01:06:55,240
¿Es esta una prueba obligatoria?
597
01:06:55,400 --> 01:06:57,280
Sí, lamentablemente.
598
01:06:57,440 --> 01:07:01,200
Es un protocolo que forma parte
de la política de la empresa.
599
01:07:01,360 --> 01:07:02,600
Está bien ?
600
01:07:04,120 --> 01:07:05,240
Pásalo.
601
01:07:14,160 --> 01:07:17,400
¿Todos tienen uno?
Abra el paquete con cuidado.
602
01:07:23,720 --> 01:07:25,520
Toma el recipiente de plástico.
603
01:07:26,640 --> 01:07:30,600
Abre el recipiente de plástico.
y retiramos la esponja.
604
01:07:34,000 --> 01:07:36,920
Esta esponja encajará
en tu boca.
605
01:07:37,080 --> 01:07:41,480
Una vez que la esponja esté en tu boca,
pásalo por tus encías.
606
01:07:41,640 --> 01:07:44,560
Frótalo a lo largo de tus encías,
en ambos lados.
607
01:07:44,720 --> 01:07:46,680
Cuando esto esté hecho,
608
01:07:46,840 --> 01:07:49,880
quiero que lo frotes
dentro de tus mejillas.
609
01:07:51,520 --> 01:07:53,840
Una vez hecho esto,
610
01:07:55,360 --> 01:07:59,040
pásalo por tu lengua
y seguir frotando.
611
01:08:06,400 --> 01:08:09,240
Una vez la esponja
está completamente suavizado,
612
01:08:10,000 --> 01:08:14,000
sácalo de tu boca
y volver a colocarlo en el recipiente.
613
01:08:14,440 --> 01:08:17,880
Luego cierra la tapa
de una manera muy hermética.
614
01:08:18,600 --> 01:08:22,240
Si todo va bien,
No habrá pruebas positivas.
615
01:08:22,400 --> 01:08:25,520
De lo contrario,
Esto se debe informar a la gerencia.
616
01:08:25,680 --> 01:08:29,799
No tiene nada que ver conmigo,
mi trabajo es sólo informar.
617
01:08:29,960 --> 01:08:32,520
Pero si todo va bien,
No habrá pruebas positivas.
618
01:09:23,640 --> 01:09:26,000
estamos aquí
para agradecerte por tu trabajo
619
01:09:26,160 --> 01:09:28,520
y para recordarte
que sea reconocido.
620
01:09:28,680 --> 01:09:32,680
Organizamos juegos
así como pequeñas tartas.
621
01:09:33,000 --> 01:09:34,520
Adelante, te lo mereces.
622
01:09:34,680 --> 01:09:38,920
Además, tal vez habrá
recompensas esta tarde,
623
01:09:39,080 --> 01:09:42,040
para los mejores resultados
del día.
624
01:09:42,880 --> 01:09:46,160
Habrá grandes premios.
Sigue así, vale la pena.
625
01:09:46,320 --> 01:09:47,280
GRACIAS.
626
01:09:47,839 --> 01:09:48,680
GRACIAS.
627
01:09:48,840 --> 01:09:52,360
A lo largo del día,
Estamos organizando una venta de pasteles.
628
01:09:52,520 --> 01:09:56,640
es una cooperacion
con el Fondo para las Tortugas Marinas,
629
01:09:56,800 --> 01:09:58,640
una caridad
fantástico
630
01:09:58,960 --> 01:10:03,360
cuyo objetivo es ayudar a la biología marina,
ecología, ese tipo de cosas.
631
01:10:03,520 --> 01:10:05,240
Es una causa fantástica.
632
01:10:05,400 --> 01:10:09,040
Rachel vendrá y te dirá que veas.
Si la saludas, es fantástico.
633
01:10:09,200 --> 01:10:12,160
Si puedes donar,
eso sería aún mejor.
634
01:10:12,320 --> 01:10:13,920
Cualquier ayuda es bienvenida.
635
01:10:14,080 --> 01:10:19,040
Esto es parte del marco de valores.
de la empresa, que busca...
636
01:10:19,560 --> 01:10:22,960
Trabajando para ayudar a la ecología,
637
01:10:23,120 --> 01:10:26,040
renovable
y organizaciones benéficas.
638
01:10:26,360 --> 01:10:30,640
Me gustaría decir, para empezar,
que el año ha sido muy bonito.
639
01:10:30,800 --> 01:10:31,800
¡Qué año!
640
01:10:31,960 --> 01:10:36,280
Desde nuestra última reunión,
las ventas explotaron,
641
01:10:36,440 --> 01:10:39,560
en todas partes en todos
y en todos los sectores.
642
01:10:39,720 --> 01:10:43,920
todo es gracias a ti
y a vuestro arduo trabajo.
643
01:10:44,080 --> 01:10:48,920
Te pregunto, si eso te conviene,
para prestar atención a esta pantalla
644
01:10:49,080 --> 01:10:52,320
para que podamos mirar y celebrar
645
01:10:52,480 --> 01:10:55,360
lo que hemos logrado juntos,
como equipo,
646
01:10:55,520 --> 01:11:00,000
hacer balance
y aplaudirnos como debemos.
647
01:11:00,160 --> 01:11:01,120
GRACIAS.
648
01:11:37,080 --> 01:11:40,320
- Disculpe, ¿adónde va?
- Al baño.
649
01:11:40,480 --> 01:11:42,640
Tenemos que quedarnos hasta el final.
650
01:11:43,320 --> 01:11:45,520
- ¿Puede esperar?
- Tengo que orinar.
651
01:11:46,800 --> 01:11:48,640
- Está bien, date prisa.
- GRACIAS.
652
01:13:39,440 --> 01:13:40,240
Hola !
653
01:13:42,680 --> 01:13:44,160
Estamos preparando la cena.
654
01:13:45,280 --> 01:13:47,800
- Genial, disfruta tu comida.
- GRACIAS.
655
01:14:42,440 --> 01:14:43,720
- Huele bien.
- GRACIAS.
656
01:14:43,880 --> 01:14:45,200
¿Qué estás preparando?
657
01:14:45,360 --> 01:14:48,440
Es un chisme, bigos.
Hay bastantes ingredientes.
658
01:14:48,600 --> 01:14:49,560
Excelente.
659
01:14:53,000 --> 01:14:55,000
Además, mañana me pagan.
660
01:14:55,160 --> 01:14:57,520
te enviaré el dinero
para electricidad.
661
01:14:57,680 --> 01:14:59,600
- ¿Eso te conviene?
- Está bien, genial.
662
01:15:00,760 --> 01:15:03,400
No hay problema, gracias por la información.
663
01:15:05,480 --> 01:15:06,280
Bueno...
664
01:15:07,040 --> 01:15:08,000
Lo siento.
665
01:15:15,520 --> 01:15:17,400
¿Quieres comer con nosotros?
666
01:15:17,560 --> 01:15:19,560
Está bien, gracias.
667
01:15:19,720 --> 01:15:21,440
Tenemos mucho, de verdad.
668
01:15:22,800 --> 01:15:24,880
No, eso es bueno.
No te preocupes.
669
01:15:25,040 --> 01:15:27,560
¿Está seguro?
Hicimos demasiado.
670
01:15:29,400 --> 01:15:30,360
¿Está seguro?
671
01:15:30,960 --> 01:15:33,840
Sí, realmente nos excedimos.
Vamos.
672
01:15:34,000 --> 01:15:35,920
- Está bien, gracias.
- Excelente.
673
01:15:38,600 --> 01:15:40,240
¿Quieres una cerveza?
674
01:15:40,400 --> 01:15:41,800
- Está bien, gracias.
- Excelente.
675
01:15:42,520 --> 01:15:44,960
- ¿Puedo sentarme aquí?
- Sí, adelante.
676
01:15:56,520 --> 01:15:58,200
- Aquí está tu cerveza.
- GRACIAS.
677
01:16:00,520 --> 01:16:01,920
- Ahí tienes.
- GRACIAS.
678
01:16:07,480 --> 01:16:08,560
GRACIAS.
679
01:16:08,880 --> 01:16:10,440
- Para ti.
- GRACIAS.
680
01:16:34,320 --> 01:16:36,760
- Parece un plato portugués.
- En realidad ?
681
01:16:36,920 --> 01:16:38,560
Se llama feijoada.
682
01:16:38,720 --> 01:16:41,360
Con frijoles,
mucha carne y chorizo.
683
01:16:41,680 --> 01:16:42,600
Está bien.
684
01:16:42,760 --> 01:16:46,240
No hay frijoles
pero mucha salchicha.
685
01:16:50,000 --> 01:16:51,520
- GRACIAS.
- No fue nada.
686
01:16:51,680 --> 01:16:53,440
¿Tuviste una buena semana?
687
01:16:53,600 --> 01:16:56,840
En realidad no,
pero mañana será mejor.
688
01:16:57,000 --> 01:16:59,560
- Tengo una entrevista.
- Excelente !
689
01:16:59,720 --> 01:17:01,000
- Buena suerte.
- GRACIAS.
690
01:17:01,160 --> 01:17:03,080
- Espero que vaya bien.
- GRACIAS.
691
01:17:35,840 --> 01:17:38,480
Hola te llamo...
692
01:17:38,640 --> 01:17:41,920
para advertirte
que estoy un poco enfermo.
693
01:17:42,080 --> 01:17:43,760
No puedo venir a trabajar.
694
01:17:45,880 --> 01:17:46,840
Aurora.
695
01:17:48,520 --> 01:17:49,480
Un momento.
696
01:17:52,480 --> 01:17:57,800
B83-45-56.
697
01:18:04,440 --> 01:18:06,800
Y este,
Amarillo, por favor.
698
01:18:06,960 --> 01:18:07,920
Por supuesto.
699
01:18:13,480 --> 01:18:15,880
Disculpe,
¿Es sólo chocolate?
700
01:18:16,040 --> 01:18:17,400
Absolutamente.
701
01:18:17,560 --> 01:18:20,480
- Tomaré dos.
- Muy buena elección.
702
01:18:23,560 --> 01:18:25,840
- ¿Eso será todo?
- Sí, gracias.
703
01:18:37,720 --> 01:18:39,240
Muy bien, ¿el billete?
704
01:18:39,400 --> 01:18:41,520
- No, gracias.
- Ningún problema.
705
01:18:42,320 --> 01:18:44,240
- Que tenga un lindo día.
- Tú también.
706
01:18:44,400 --> 01:18:45,360
GRACIAS.
707
01:19:36,000 --> 01:19:37,160
Buen día.
708
01:19:38,360 --> 01:19:41,160
quieres probar
nuestras nuevas paletas?
709
01:19:41,320 --> 01:19:43,400
- Indulto ?
- ¿Nuestras sombras de ojos?
710
01:19:43,560 --> 01:19:46,240
Puedo ponerte un poco
para ver cuál te conviene.
711
01:19:46,400 --> 01:19:47,800
¿Quieres sentarte?
712
01:19:50,720 --> 01:19:53,960
- Está bien, gracias.
- Con mucho gusto, tome asiento.
713
01:19:54,120 --> 01:19:55,760
Puedo deshacerme de ti.
714
01:19:55,920 --> 01:19:57,600
- GRACIAS.
- No fue nada.
715
01:20:05,200 --> 01:20:08,640
- ¿Cuelgo tu bufanda?
- Está bien, gracias.
716
01:20:21,200 --> 01:20:23,320
Dios mío, tu piel es hermosa.
717
01:20:23,480 --> 01:20:24,840
- GRACIAS.
- Es cierto.
718
01:20:25,320 --> 01:20:28,000
¿Qué tipos de colores?
¿te gusta?
719
01:20:28,160 --> 01:20:31,680
Estas paletas están disponibles.
en dos colores diferentes.
720
01:20:31,840 --> 01:20:36,280
El primero es bastante neutral,
el segundo es más excéntrico.
721
01:20:36,760 --> 01:20:39,160
¿Qué tipo de colores te gustan?
722
01:20:42,760 --> 01:20:45,200
- Me gusta el azul.
- ¿El azul? Por qué no.
723
01:20:46,360 --> 01:20:48,280
Tenemos tres tonos de azul.
724
01:20:48,440 --> 01:20:53,160
Voy a poner un poco en tu mano
para que puedas hacerte una idea.
725
01:20:57,480 --> 01:20:59,520
¡Así que tienes las manos congeladas!
726
01:21:00,720 --> 01:21:03,840
- ¿Hace frío afuera?
- Sí, un poquito.
727
01:21:04,000 --> 01:21:05,720
Eso es todo, el frío está llegando.
728
01:21:05,880 --> 01:21:09,800
Entonces esta es nuestra sombra
el más claro.
729
01:21:10,360 --> 01:21:12,760
ellos son todos
muy agradable de llevar.
730
01:21:19,440 --> 01:21:22,760
Y por último, el azul más oscuro.
731
01:21:23,240 --> 01:21:25,120
Este es el que prefiero.
732
01:21:28,160 --> 01:21:29,520
Es muy ligero.
733
01:21:29,680 --> 01:21:33,800
A veces puede aparecer maquillaje.
Pesado de llevar, pero este no.
734
01:21:33,960 --> 01:21:37,520
Esta fórmula también es perfecta.
para pieles sensibles.
735
01:21:38,240 --> 01:21:41,000
¿Qué opinas?
¿Cuál prefieres?
736
01:21:42,520 --> 01:21:46,480
- Prefiero este.
- ¿El del medio? Perfecto.
737
01:21:47,440 --> 01:21:50,800
te preguntaré
Por cerrarme los ojos, gracias.
738
01:22:03,960 --> 01:22:06,400
¿Qué tienes planeado hoy?
739
01:22:06,560 --> 01:22:08,920
De hecho,
Voy a una entrevista de trabajo.
740
01:22:09,080 --> 01:22:12,040
En realidad ? ¿Una entrevista de trabajo?
741
01:22:13,840 --> 01:22:15,680
¿El color no les molestará?
742
01:22:16,320 --> 01:22:18,240
Ella es un poco intensa.
743
01:22:18,400 --> 01:22:20,360
Dime lo que piensas.
744
01:22:30,400 --> 01:22:31,520
Me gusta.
745
01:22:32,200 --> 01:22:35,200
Si, es hermoso,
Estoy de acuerdo, pero...
746
01:22:37,560 --> 01:22:41,200
Si hubiera sabido de tu entrevista,
Habría sugerido otro color.
747
01:22:48,800 --> 01:22:50,240
Puede que tengas razón.
748
01:22:50,400 --> 01:22:54,600
- Tonos más neutros, entonces.
- Está bien, no hay problema.
749
01:22:55,400 --> 01:22:58,840
No necesitas mucho
tus ojos son hermosos.
750
01:22:59,000 --> 01:23:01,160
- GRACIAS.
- Ciérralos por mí.
751
01:23:04,640 --> 01:23:05,600
Excelente.
752
01:23:07,160 --> 01:23:08,600
El otro lado...
753
01:23:12,960 --> 01:23:14,080
Perfecto.
754
01:23:17,240 --> 01:23:19,360
Bueno, más neutral...
755
01:23:20,560 --> 01:23:21,960
Tomemos este.
756
01:23:24,840 --> 01:23:29,040
- Entonces, ¿a qué te dedicas?
- Trabajo en un almacén.
757
01:23:29,200 --> 01:23:31,680
Pero ahí,
es para un trabajo diferente.
758
01:23:31,840 --> 01:23:34,600
Un trabajo en el sector social.
759
01:23:34,760 --> 01:23:37,240
Está bien, ya veo.
Es emocionante.
760
01:23:38,480 --> 01:23:40,720
yo hago este trabajo
761
01:23:41,760 --> 01:23:43,120
durante años.
762
01:23:43,280 --> 01:23:46,400
Probablemente me vendría bien
un pequeño cambio.
763
01:23:48,200 --> 01:23:50,880
- Espero que vaya bien.
- GRACIAS.
764
01:23:51,040 --> 01:23:53,280
Vale, ya casi ha terminado.
765
01:23:57,840 --> 01:24:00,680
Estás listo.
Te dejaré mirar.
766
01:24:00,840 --> 01:24:03,360
- Es hermoso, ¿no?
- Sí, me gusta.
767
01:24:03,520 --> 01:24:05,040
El placer es todo mío.
768
01:24:05,200 --> 01:24:07,200
Antes de dejarte ir,
769
01:24:07,360 --> 01:24:10,400
te voy a llevar
los colores en tu mano.
770
01:24:13,880 --> 01:24:14,960
Y ahí lo tienes.
771
01:24:17,440 --> 01:24:21,320
¿Estás interesado en comprar?
¿una paleta de sombras de ojos?
772
01:24:21,920 --> 01:24:24,080
Hay una promoción en este momento.
773
01:24:24,240 --> 01:24:29,720
Al comprar una de nuestras bases,
obtienes un 30% de descuento.
774
01:24:29,880 --> 01:24:32,000
es una promocion
muy interesante.
775
01:24:43,280 --> 01:24:44,240
Buen día.
776
01:24:45,120 --> 01:24:46,400
Perdón por la espera.
777
01:24:46,720 --> 01:24:49,040
- Tuve que imprimir esto.
- Ningún problema.
778
01:24:49,200 --> 01:24:51,360
Todo estaba claro
en la forma?
779
01:24:51,520 --> 01:24:53,200
- Sí, eso creo.
- Muy bien.
780
01:24:53,800 --> 01:24:56,160
¿Tiene alguna pregunta?
antes de empezar?
781
01:24:56,320 --> 01:24:57,160
Sí.
782
01:24:57,320 --> 01:25:00,800
Si consigo este trabajo, sería
para empezar de inmediato?
783
01:25:00,960 --> 01:25:03,520
Vi que había
múltiples fechas de inicio.
784
01:25:04,080 --> 01:25:06,400
En general, asumir una posición
se lleva a cabo durante la semana.
785
01:25:06,720 --> 01:25:10,440
Depende de varios factores,
pero es bastante rápido.
786
01:25:10,600 --> 01:25:12,960
- ¿Empiezarías inmediatamente?
- Sí.
787
01:25:13,120 --> 01:25:15,280
Es genial, muy bueno.
788
01:25:15,440 --> 01:25:17,760
Bien, esto va a ser bastante informal.
789
01:25:18,080 --> 01:25:21,400
Esta entrevista sirve principalmente
para conocernos, ¿vale?
790
01:25:21,560 --> 01:25:24,680
Para que podamos encontrarte
un cliente adecuado.
791
01:25:25,040 --> 01:25:27,800
Lo olvidé, ¿estás abierto?
en el trabajo nocturno?
792
01:25:27,960 --> 01:25:29,040
- Sí.
- Muy bien.
793
01:25:29,200 --> 01:25:31,880
Lo agregaré a tu solicitud.
794
01:25:32,040 --> 01:25:33,000
Está bien.
795
01:25:35,880 --> 01:25:38,400
Disculpe que pregunte, pero...
796
01:25:39,000 --> 01:25:42,920
Si empiezo la próxima semana,
¿Me pagarán la semana siguiente?
797
01:25:43,560 --> 01:25:46,720
Nuestras nóminas
se publican cada mes.
798
01:25:46,880 --> 01:25:49,160
si empiezas
la semana que viene...
799
01:25:49,320 --> 01:25:51,480
¿Qué día es hoy?
800
01:25:53,400 --> 01:25:55,320
si empiezas
la próxima semana,
801
01:25:55,480 --> 01:25:57,800
como ya lo somos
A mitad de mes,
802
01:25:57,960 --> 01:26:02,080
esta semana se agregaría
a tu salario el próximo mes.
803
01:26:02,240 --> 01:26:03,440
Está bien.
804
01:26:03,760 --> 01:26:06,280
Bien, cuéntame un poco sobre ti.
805
01:26:07,200 --> 01:26:08,560
Mi nombre es Aurora.
806
01:26:10,240 --> 01:26:13,120
Pero eso ya lo sabes, discúlpame.
807
01:26:17,400 --> 01:26:20,240
tuve diferentes trabajos
en los últimos años.
808
01:26:21,320 --> 01:26:24,160
quieres saber
mi experiencia profesional?
809
01:26:24,320 --> 01:26:26,040
En realidad, para nada.
810
01:26:26,200 --> 01:26:30,640
no tienes experiencia
asistente o cuidador?
811
01:26:30,800 --> 01:26:34,120
- No, sin experiencia.
- Esto no supone ningún problema.
812
01:26:34,280 --> 01:26:37,120
Formamos a mucha gente,
no te preocupes.
813
01:26:37,680 --> 01:26:41,240
Esta entrevista sirve principalmente
para conocerte, ¿vale?
814
01:26:41,400 --> 01:26:44,160
Cuéntame un poco sobre ti,
815
01:26:44,320 --> 01:26:47,000
lo que te gusta hacer,
ese tipo de cosas.
816
01:26:47,160 --> 01:26:50,800
No estoy haciendo nada inusual
Yo creo.
817
01:27:00,760 --> 01:27:02,680
Lo siento, no sé qué decir.
818
01:27:02,840 --> 01:27:05,600
no es nada,
lo estás haciendo muy bien.
819
01:27:05,760 --> 01:27:09,840
Fuera del trabajo,
¿Qué te gusta hacer?
820
01:27:18,640 --> 01:27:20,120
Lavo la ropa.
821
01:27:21,280 --> 01:27:23,400
Lo siento, eso fue estúpido.
822
01:27:25,120 --> 01:27:26,400
Yo...
823
01:27:33,320 --> 01:27:35,960
Salgo con mis amigos, yo...
824
01:27:45,520 --> 01:27:48,600
Voy al karaoke, al cine...
825
01:27:49,560 --> 01:27:50,760
Me gusta viajar.
826
01:27:50,920 --> 01:27:53,200
Está bien.
¿Te has ido recientemente?
827
01:27:53,360 --> 01:27:54,320
Sí.
828
01:27:54,800 --> 01:27:55,960
En las Bahamas.
829
01:27:58,440 --> 01:27:59,680
Es genial.
830
01:28:02,360 --> 01:28:04,560
Sí, fue genial.
831
01:28:07,360 --> 01:28:08,320
escucha...
832
01:28:09,360 --> 01:28:11,040
¿Está todo bien?
833
01:28:11,200 --> 01:28:13,600
Sí, está bien.
Lo siento, yo...
834
01:28:14,760 --> 01:28:16,680
Esas deben ser mis reglas.
835
01:28:16,840 --> 01:28:19,560
Podemos tomarnos un descanso, ¿vale?
836
01:28:19,720 --> 01:28:22,000
No, eso no es necesario.
837
01:28:23,440 --> 01:28:25,720
Fue genial, de verdad.
838
01:28:26,840 --> 01:28:29,600
Las playas son...eran...
839
01:28:30,240 --> 01:28:31,240
tan hermoso.
840
01:28:31,400 --> 01:28:32,960
Y la arena...
841
01:28:33,840 --> 01:28:35,880
Escucha, creo...
842
01:28:36,040 --> 01:28:37,280
Lo siento, de verdad.
843
01:28:37,440 --> 01:28:39,800
No es nada.
Tomemos un descanso, ¿vale?
844
01:28:39,960 --> 01:28:43,600
Ve al baño si quieres.
retomaremos más tarde.
845
01:28:45,440 --> 01:28:47,920
Está bien, pero me siento bien aquí.
846
01:28:48,680 --> 01:28:52,640
- Sólo necesito algo de tiempo, lo siento.
- No es nada.
847
01:28:52,800 --> 01:28:55,360
simplemente te dejaré
unos momentos.
848
01:28:55,520 --> 01:28:57,880
Tómate el tiempo que necesites.
849
01:28:58,040 --> 01:28:59,520
Gracias, lo siento.
850
01:29:32,640 --> 01:29:35,560
Oye, el parque está cerrando.
Tendremos que mudarnos.
851
01:29:37,480 --> 01:29:39,280
Hola, hola.
852
01:29:40,760 --> 01:29:41,920
Buen día.
853
01:29:43,800 --> 01:29:45,800
Oye, el parque va a cerrar.
854
01:29:57,880 --> 01:29:58,840
Mierda.
855
01:30:12,840 --> 01:30:14,520
¿Vamos? escuchar.
856
01:30:14,680 --> 01:30:17,480
una niña se desmayó
cerca de la fuente.
857
01:30:18,640 --> 01:30:21,160
lo encontré,
ella parece estar sola.
858
01:30:24,240 --> 01:30:26,520
Pues te espero con ella,
¿vale?
859
01:30:28,560 --> 01:30:31,360
Al nivel de la colina
A la izquierda de la fuente.
860
01:30:34,160 --> 01:30:38,320
Sí, intenté despertarla.
pero eso no hace nada.
861
01:30:42,360 --> 01:30:43,520
Sí, ella está respirando.
862
01:30:46,440 --> 01:30:49,040
Bueno, estoy esperando aquí con ella.
¿vale?
863
01:30:50,000 --> 01:30:52,280
Bien, gracias.
Vale, nos vemos luego.
864
01:31:44,400 --> 01:31:46,120
Hola, cariño.
865
01:31:46,280 --> 01:31:48,360
escucha, mientras hago mi ronda,
866
01:31:48,520 --> 01:31:50,920
Encontré a una chica desmayada
en el parque.
867
01:31:51,880 --> 01:31:54,400
Sólo estoy esperando una mano amiga.
868
01:31:55,360 --> 01:31:57,280
Puede que llegue tarde.
869
01:31:58,640 --> 01:32:00,840
No lo sé, lo acabo de encontrar.
870
01:32:02,160 --> 01:32:03,560
Crucemos los dedos.
871
01:32:05,360 --> 01:32:08,760
Bueno te lo advierto
cuando estoy en camino, ¿vale?
872
01:32:09,920 --> 01:32:11,200
Hasta luego.
873
01:32:19,920 --> 01:32:21,600
¡Hola, hola!
874
01:32:24,760 --> 01:32:26,520
¿Estás adolorido?
875
01:32:26,920 --> 01:32:27,880
Esperar.
876
01:32:30,240 --> 01:32:33,240
Alguien vendrá y se asegurará
que todo esté bien, ¿vale?
877
01:32:33,400 --> 01:32:34,360
Ahí tienes.
878
01:32:35,560 --> 01:32:37,000
Ahí tienes, ahí tienes.
879
01:33:11,040 --> 01:33:12,000
Esperar.
880
01:33:14,200 --> 01:33:17,280
- No te levantes demasiado rápido.
- Me siento mejor.
881
01:33:19,880 --> 01:33:20,840
GRACIAS.
882
01:33:22,360 --> 01:33:23,920
¿Estás seguro de que estás bien?
883
01:34:59,960 --> 01:35:01,320
¿Lo que está sucediendo?
884
01:35:01,480 --> 01:35:05,000
Una avería, no podemos trabajar,
No sabemos cuándo volverá.
885
01:35:21,320 --> 01:35:22,640
Vamos, allá vamos.
886
01:35:22,800 --> 01:35:25,240
Uno, dos, tres...
887
01:35:26,920 --> 01:35:28,800
- Casi.
- Es mi culpa.
888
01:35:29,440 --> 01:35:31,680
- ¿Quieres jugar?
- Está bien, gracias.
889
01:35:33,960 --> 01:35:35,160
- Para qué ?
- No sé.
890
01:35:35,320 --> 01:35:36,200
De nuevo.
891
01:35:36,360 --> 01:35:39,680
Uno, dos, tres, cuatro, cinco,
892
01:35:40,000 --> 01:35:41,960
seis, siete, ocho, nueve...
893
01:40:43,520 --> 01:40:46,840
Adaptación: Yan Bersans
894
01:40:47,000 --> 01:40:50,320
Subtítulos: Le Joli Mai