1
00:00:03,690 --> 00:00:07,350
Můj manžel, Daisuke Oino, který žije v
Kansai se rozhodl získat práci.

2
00:00:07,950 --> 00:00:12,530
Vzhledem k tomu, školení společnosti se provádí
v ústředí ve městě, on

3
00:00:12,530 --> 00:00:14,910
během toho zůstane u mě doma
čas.

4
00:00:33,160 --> 00:00:35,440
Měl jsem strach, protože to bylo později
plánované.

5
00:00:36,600 --> 00:00:38,220
Omlouvám se, že jsem vám způsobil starosti.

6
00:00:39,360 --> 00:00:43,280
Letadlo se asi na chvíli vymklo kontrole
hodinu kvůli letecké nehodě.

7
00:00:43,740 --> 00:00:44,740
Chápu.

8
00:00:45,460 --> 00:00:46,860
Pojďte dál.

9
00:00:47,200 --> 00:00:48,420
Děkuji za čekání.

10
00:00:55,340 --> 00:00:57,140
Děkuju.

11
00:00:58,460 --> 00:01:00,020
Daisuke, vyvinul ses.

12
00:01:02,960 --> 00:01:05,160
Myslím, že naposledy jsme se potkali, když já
byl na střední škole.

13
00:01:07,080 --> 00:01:08,100
Vážně?

14
00:01:09,760 --> 00:01:11,800
Měsíc zapadá v mrknutí oka
oko.

15
00:01:12,860 --> 00:01:13,860
Cítím to.

16
00:01:15,280 --> 00:01:16,280
Není to tak.

17
00:01:17,080 --> 00:01:18,200
Jsi pořád stejně krásná jako dřív
být.

18
00:01:19,760 --> 00:01:20,760
V žádném případě.

19
00:01:21,180 --> 00:01:23,020
Kdy jsi to začal říkat?

20
00:01:23,980 --> 00:01:24,980
Ne, je to pravda.

21
00:01:25,640 --> 00:01:26,700
Vypadáš mladší než moje matka.

22
00:01:29,180 --> 00:01:30,180
Děkuju.

23
00:01:30,920 --> 00:01:32,560
Daří se vašemu otci a matce dobře?

24
00:01:33,320 --> 00:01:35,720
Ano, stále se jim daří.

25
00:01:37,360 --> 00:01:39,920
Dnes máš práci, že?

26
00:01:40,540 --> 00:01:42,640
Ano, vrátím se v noci.

27
00:01:43,020 --> 00:01:45,420
Támhle je pokoj v japonském stylu
můj oblíbený pokoj.

28
00:01:46,600 --> 00:01:47,920
Ach ano.

29
00:01:48,120 --> 00:01:49,180
Děkuji mnohokrát.

30
00:01:49,860 --> 00:01:51,020
jak dlouho zůstaneš?

31
00:01:53,400 --> 00:01:55,040
Vrátím se v pondělí ráno.

32
00:01:57,260 --> 00:01:58,460
Je to opravdu týden.

33
00:01:59,690 --> 00:02:03,250
Děkuji mnohokrát.

34
00:02:29,370 --> 00:02:31,730
Musíte platit nájem, protože vy
zítra musí začít trénovat.

35
00:02:39,210 --> 00:02:41,110
Ale sehnat práci u Králíka je těžké
jídlo,

36
00:02:41,970 --> 00:02:42,970
není to tak?

37
00:02:43,230 --> 00:02:44,230
Máš pravdu.

38
00:02:45,250 --> 00:02:47,730
Ne, je to jen byznys.

39
00:02:48,630 --> 00:02:49,850
Ne, není to tak.

40
00:02:51,090 --> 00:02:53,970
Naše malé a střední firmy
mít to v této době těžké.

41
00:02:55,670 --> 00:02:56,910
Vy tady pracujete?

42
00:02:57,690 --> 00:03:03,780
Ne. Jsem šéf společnosti, ale jsem
manažer prodeje.

43
00:03:05,080 --> 00:03:06,080
no,

44
00:03:07,540 --> 00:03:08,540
pojďme pít.

45
00:03:10,280 --> 00:03:12,760
Ano, tohle si dám.

46
00:03:24,640 --> 00:03:26,940
Daichi, budeš mít svůj
zítra trénink.

47
00:03:30,830 --> 00:03:31,830
Jen jeden drink.

48
00:03:31,990 --> 00:03:33,470
Nemáme žádné děti.

49
00:03:33,890 --> 00:03:35,210
Pojďme si připít s roztomilým dítětem.

50
00:03:37,850 --> 00:03:39,050
Jen jeden drink.

51
00:03:40,290 --> 00:03:41,570
Nemusíte svého miláčka ignorovat
jeden.

52
00:03:43,710 --> 00:03:46,170
Nepřestane pít.

53
00:03:46,570 --> 00:03:47,570
Ano.

54
00:03:56,750 --> 00:03:58,990
Jsem také prodavač.

55
00:04:14,529 --> 00:04:16,250
Děkuji mnohokrát.

56
00:04:17,870 --> 00:04:19,610
Myslím, že toho zažijete hodně
takové věci.

57
00:04:21,450 --> 00:04:22,450
Ano.

58
00:04:26,230 --> 00:04:27,610
Nebij mě první.

59
00:05:05,390 --> 00:05:06,390
Dobré ráno. Daishiki -kun, tlačítko
na košili.

60
00:05:07,440 --> 00:05:09,940
Co? Tlačítko je špatně.

61
00:05:11,200 --> 00:05:12,200
Ó.

62
00:05:13,040 --> 00:05:14,060
omlouvám se.

63
00:05:15,300 --> 00:05:22,060
Cítil jsem muže v těle Daishiki -kun.

64
00:05:25,600 --> 00:05:27,560
Ó. omlouvám se.

65
00:05:28,100 --> 00:05:29,100
omlouvám se.

66
00:05:32,320 --> 00:05:33,320
omlouvám se.

67
00:05:33,480 --> 00:05:34,480
Spěchám.

68
00:05:35,050 --> 00:05:41,590
It's better to close your eyes.

69
00:05:43,590 --> 00:05:44,730
je to tak.

70
00:06:06,440 --> 00:06:07,860
co se děje?

71
00:06:12,700 --> 00:06:13,940
Je tam?

72
00:06:13,940 --> 00:06:26,920
něco

73
00:06:26,920 --> 00:06:30,760
na můj obličej?

74
00:06:34,480 --> 00:06:37,700
Tvoje vlasy jsou tak krásné a okouzlující.

75
00:06:38,300 --> 00:06:40,920
Nelíbí se mi to. Nech toho.

76
00:06:43,140 --> 00:06:44,740
Nedělám si srandu.

77
00:06:49,560 --> 00:06:52,080
Kde je snídaně?

78
00:06:53,040 --> 00:06:55,860
nemám čas.

79
00:06:56,120 --> 00:06:57,120
já jdu.

80
00:06:57,160 --> 00:06:58,780
Promiň, že jsem tě požádal, abys to připravil.

81
00:06:59,160 --> 00:07:00,160
já jdu.

82
00:07:04,200 --> 00:07:05,720
To není vůbec atraktivní.

83
00:07:10,040 --> 00:07:11,660
Mé srdce bylo plné Daisuke -kun's
slova.

84
00:07:20,560 --> 00:07:22,040
co je se mnou?

85
00:07:22,760 --> 00:07:25,160
Jsem si vědom Daisuke -kun.

86
00:08:47,950 --> 00:08:49,510
Ne, nemůžu přestat.

87
00:08:49,910 --> 00:08:52,230
Kolik let je to, co jsem
uklidnil jsem se?

88
00:09:02,570 --> 00:09:03,450
co jsi?

89
00:09:03,450 --> 00:09:11,930
dělá

90
00:09:11,930 --> 00:09:14,350
dnes? co? Co?

91
00:09:18,250 --> 00:09:19,770
Zvláštní? Jsi dost starý.

92
00:09:20,070 --> 00:09:21,550
Neoblékej se tak. Je to nechutné.

93
00:09:22,510 --> 00:09:23,510
o čem to mluvíš?

94
00:09:25,170 --> 00:09:26,170
nejsem.

95
00:09:28,670 --> 00:09:29,670
oh,

96
00:09:30,010 --> 00:09:31,010
kde je Daisuke -kun?

97
00:09:31,370 --> 00:09:34,550
Chci ho dnes odpoledne vidět.

98
00:09:35,730 --> 00:09:36,810
Myslím, že ještě spí.

99
00:09:37,870 --> 00:09:38,870
Chápu.

100
00:09:39,830 --> 00:09:40,830
Tak já půjdu.

101
00:10:13,480 --> 00:10:15,040
V jídelně je jídlo.

102
00:10:25,100 --> 00:10:27,560
Daichi -kun, díváš se na mě?

103
00:10:29,060 --> 00:10:31,520
Zajímalo by mě, jestli ty šaty byly málo
tučně.

104
00:10:32,740 --> 00:10:33,740
Je to roztomilé.

105
00:10:34,120 --> 00:10:35,120
Pojďme se bavit.

106
00:11:42,160 --> 00:11:43,980
Oh, jsi ještě tady?

107
00:11:45,640 --> 00:11:47,100
Nechystáš se jíst?

108
00:11:48,000 --> 00:11:50,380
Oh, jdu jíst.

109
00:11:52,600 --> 00:11:56,540
Ještě jsi si neuvázal kravatu.

110
00:12:17,900 --> 00:12:19,560
Ano, je hotovo.

111
00:12:20,020 --> 00:12:21,040
Ó,

112
00:12:23,260 --> 00:12:27,240
omlouvám se.

113
00:12:29,060 --> 00:12:32,660
Ale už to nevydržím.

114
00:12:36,120 --> 00:12:40,860
Byl jsi ten, kdo mě pozval, ne
ty?

115
00:12:54,960 --> 00:12:57,320
Aba-san, jsi v pořádku?

116
00:46:32,200 --> 00:46:33,200
mám hlad.

117
00:46:35,460 --> 00:46:36,920
Nejdřív se najím.

118
00:46:37,840 --> 00:46:40,960
Děkuji za vaši tvrdou práci.

119
00:46:41,960 --> 00:46:43,600
Daisuke, dnes jsi brzy.

120
00:46:48,500 --> 00:46:54,680
I když jsem to právě udělal, stále jsem
hledal Daisukeho tělo.

121
00:47:34,580 --> 00:47:37,420
Děkuji Daisuke

122
00:49:04,780 --> 00:49:07,240
Daisuke -kun je moje tělo.

123
00:49:08,000 --> 00:49:10,740
Nemůžu si pomoct.

124
00:49:20,540 --> 00:49:22,440
Daisuke -kun, jak jde tvůj trénink?

125
00:49:24,000 --> 00:49:27,880
Abych byl upřímný, musím se ještě hodně učit.

126
00:49:28,740 --> 00:49:29,820
Už mě to unavuje.

127
00:49:32,720 --> 00:49:33,720
Takové to je být novým
zaměstnanec.

128
00:49:35,200 --> 00:49:36,960
Na místě vás zmlátí.

129
00:49:38,280 --> 00:49:39,740
Ach ano.

130
00:49:43,500 --> 00:49:47,800
Zlato, to je konec pití.

131
00:49:49,080 --> 00:49:51,040
Co? Právě jsem začal pít.

132
00:49:53,740 --> 00:49:58,340
Onehdy jsi byl s Daisukem
do 2 hodin, jo?

133
00:49:58,700 --> 00:50:01,400
Kvůli tomu se zdálo, že Daisuke je
pozdě.

134
00:50:02,080 --> 00:50:02,400
.

135
00:50:02,400 --> 00:50:10,880
.

136
00:50:10,880 --> 00:50:17,760
.

137
00:50:17,760 --> 00:50:18,920
. . . . . . . . . . .

138
00:50:31,920 --> 00:50:32,920
co se děje?

139
00:50:33,060 --> 00:50:34,480
Oh, nic.

140
00:50:36,380 --> 00:50:41,220
Ale vypadá to, že máte hodně práce
dělat v obchodě.

141
00:50:43,260 --> 00:50:49,480
Mým prvním úkolem bylo vést nový obchod.

142
00:50:51,320 --> 00:50:53,680
Byla to čínská hot pot restaurace.

143
00:50:55,460 --> 00:50:57,720
Čínský hot pot si nekoupíte
obyčejní lidé, že?

144
00:51:00,330 --> 00:51:03,370
Každý den mi společnost volala a
zloděj platů.

145
00:51:06,150 --> 00:51:07,150
no,

146
00:51:08,430 --> 00:51:11,930
Byl jsem bohatý a měl nízký plat.

147
00:51:13,310 --> 00:51:16,910
Pracoval jsem dva roky, ale nakonec
firma zkrachovala.

148
00:51:18,390 --> 00:51:24,050
Prezident byl vyhozen a plat
byla splacena za tři měsíce.

149
00:51:25,830 --> 00:51:26,830
V té době jsem měl opravdu problémy.

150
00:51:34,090 --> 00:51:36,250
V té době jsem nemohl najít práci.

151
00:51:38,170 --> 00:51:44,870
V té době jsem narazil na Nanako

152
00:51:44,870 --> 00:51:45,870
kvůli náhlému incidentu.

153
00:51:47,350 --> 00:51:51,710
S Nanako jsem to měl těžké.

154
00:51:54,070 --> 00:51:56,470
To ti můžu říct hned.

155
00:52:05,220 --> 00:52:07,760
Takže to bylo hodně práce.

156
00:52:13,160 --> 00:52:14,700
Nemluv o tom takhle.

157
00:52:15,980 --> 00:52:16,980
Je tma.

158
00:52:17,360 --> 00:52:18,560
Jen jsem mluvil o svých problémech.

159
00:52:20,040 --> 00:52:21,860
promiň. Jezte, jezte.

160
00:52:47,240 --> 00:52:50,100
Čeká nás spousta práce.

161
00:52:51,080 --> 00:52:52,940
Jsem si jistý, že to nechápeš.

162
00:52:54,760 --> 00:52:56,940
Myslím, že ne.

163
00:52:58,160 --> 00:52:59,960
To říkat nemusíš.

164
00:53:01,220 --> 00:53:02,220
tvrdě pracuji.

165
00:53:04,680 --> 00:53:05,920
Kolik let vám v tom zbývá
byt?

166
00:53:09,280 --> 00:53:11,380
Pokud nepracujete, nemůžete platit.

167
00:53:13,680 --> 00:53:14,680
Totéž platí pro jídlo.

168
00:53:21,000 --> 00:53:22,000
Slyšíš mě?

169
00:53:23,360 --> 00:53:24,460
Slyším tě.

170
00:53:26,000 --> 00:53:27,120
Jsi tak chladný.

171
00:53:29,460 --> 00:53:33,720
Můžete dát svému manželovi trochu ledu
krém?

172
00:53:36,720 --> 00:53:37,780
Je mi z toho smutno.

173
00:54:08,680 --> 00:54:09,820
Můžete mi s tím pomoci?

174
00:54:10,640 --> 00:54:12,600
Ano, rozumím.

175
00:54:13,080 --> 00:54:14,080
Můžeš to sem přinést?

176
00:54:14,680 --> 00:54:15,680
Ano.

177
00:54:45,770 --> 00:54:46,770
Můžete mi to smazat?

178
00:56:01,290 --> 00:56:02,288
já vím.

179
00:56:02,290 --> 00:56:03,290
já vím.

180
00:57:38,990 --> 00:57:41,990
Ach ano. ach,

181
00:57:44,370 --> 00:57:47,330
Chápu.

182
00:57:48,910 --> 00:57:50,310
Ano.

183
00:57:55,530 --> 00:57:59,770
Chápu.

184
00:58:18,379 --> 00:58:22,840
Nevím.

185
01:07:26,610 --> 01:07:28,230
Nevím. Nevím.

186
01:07:29,630 --> 01:07:31,690
Nevím.

187
01:09:46,549 --> 01:09:48,390
Budu se moci dostat do Aro?

188
01:09:51,729 --> 01:09:54,710
Jdu se vykoupat.

189
01:10:25,390 --> 01:10:26,390
Děkuju.

190
01:31:19,560 --> 01:31:20,680
Bylo to, jako bychom o to bojovali
posledních pár dní.

191
01:32:21,200 --> 01:32:24,280
I když jsme měli manžela, stále máme
chtěli jeden druhého.

192
01:32:57,840 --> 01:32:58,840
Buďte opatrní.