1
00:00:06,250 --> 00:00:13,340
মাই স্ট্রেঞ্জ হিরো টিম @ ভিকি আপনার জন্য টাইমিং এবং সাবটাইটেল নিয়ে এসেছে
2
00:00:15,240 --> 00:00:18,310
♫ তারা তাকে বলেছিল তুমি কখনো এখানে আসবে না। ♫
3
00:00:18,310 --> 00:00:21,690
♫ তোমার মুখ দেখতে চাই না, অদৃশ্য হয়ে যাও ভালো। ♫
4
00:00:21,690 --> 00:00:24,810
♫ আপনি শক্ত হতে চান, আপনি যা করতে পারেন তাই করুন। ♫
5
00:00:24,810 --> 00:00:28,450
♫ তাই মার, কিন্তু তুমি খারাপ হতে চাও। ♫
6
00:00:28,450 --> 00:00:32,060
♫ শুধু এটিকে মারুন, এটিকে মারুন, এটিকে মারুন, এটিকে মারুন ♫
7
00:00:32,060 --> 00:00:35,360
♫ কেউ পরাজিত হতে চায় না। ♫
8
00:00:35,360 --> 00:00:38,760
♫ শুধু মার, মার। শুধু এটা বীট, এটা বীট. ♫
9
00:00:38,760 --> 00:00:42,920
♫ শুধু মার, মার। শুধু এটা বীট, এটা বীট. ♫
10
00:00:42,920 --> 00:00:45,820
♫ তারা আপনাকে পেতে এসেছে, আপনি যতক্ষণ পারেন চলে যান। ♫
11
00:00:45,820 --> 00:00:49,340
♫ ছেলে হতে চাই না, মানুষ হতে চাই। ♫
12
00:00:49,340 --> 00:00:52,500
♫ আপনি বেঁচে থাকতে চান, আপনি যা পারেন তাই করুন। ♫
13
00:00:52,500 --> 00:00:56,270
♫ সুতরাং এটিকে মারুন, শুধু এটিকে মারুন৷ ♫৷
14
00:01:02,810 --> 00:01:11,130
আমার অদ্ভুত হিরো
15
00:01:13,340 --> 00:01:16,260
পর্ব 1
16
00:01:20,190 --> 00:01:23,520
অবশ্যই, আমি আরও দেব (বিয়ের জন্য ভাগ্যবান অর্থ)। আমি শুনেছি যে এখানে স্টেক 150,000 ওয়ানের বেশি।
17
00:01:23,520 --> 00:01:27,050
আপনি যদি হৃদয় দিয়ে থাকেন তবে কমপক্ষে 100,000 দেওয়া ঠিক। কিন্তু এখনও, আমি সক্ষম হবে না. আমি এটা করতে পারি না।
18
00:01:27,050 --> 00:01:29,800
এটি কিম ইয়েং রান আইনের বিরুদ্ধে হবে।
19
00:01:40,790 --> 00:01:43,380
মাংস, মাংস, গরুর মাংস।
20
00:01:43,380 --> 00:01:45,590
আপনার ব্যস্ত সময়সূচী সত্ত্বেও আসার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.
21
00:01:45,590 --> 00:01:47,240
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.
22
00:01:47,240 --> 00:01:49,530
হ্যালো, মিস্টার প্রিন্সিপাল.
23
00:01:49,530 --> 00:01:53,370
বাহ! অভিনন্দন!
24
00:01:53,370 --> 00:01:57,440
ওহ, শিক্ষক। পুত্র। আমি নিশ্চিত ছিলাম না যে আমি আপনাকে আমন্ত্রণ পাঠিয়েছি কি না।
25
00:01:57,440 --> 00:01:59,630
আমি এটি সম্পর্কে সবকিছু জানতাম এবং এখানে নিজে থেকে আসার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলাম
26
00:01:59,630 --> 00:02:05,730
যেহেতু আমি স্কুলে একজন পূর্ণ-সময়ের শিক্ষক হয়ে উঠলে আমি দীর্ঘ সময়ের জন্য আপনার যত্ন নেব।
27
00:02:07,960 --> 00:02:09,890
আমি ভয় পাচ্ছি যে এটি একটু কঠিন হতে পারে।
28
00:02:09,890 --> 00:02:13,630
আমি মনে করি আমরা অন্য কোথাও থেকে একজন পূর্ণকালীন শিক্ষক নিয়োগ করব।
29
00:02:14,410 --> 00:02:17,820
মানে কি? আমি ইতিমধ্যে অফিসিয়াল ফুল-টাইম শিক্ষক হতে পরীক্ষা দিয়েছি।
30
00:02:17,820 --> 00:02:20,140
আমি সত্যিই এই ধরনের সিদ্ধান্ত নেওয়ার ক্ষমতা এবং কর্তৃত্ব নেই.
31
00:02:20,140 --> 00:02:23,760
শিক্ষক পুত্র, আপাতত এমনই হবে, তাই আমি তোমাকে স্কুলে দেখব।
32
00:02:23,760 --> 00:02:26,340
আরে, টিচার পার্ক।
33
00:02:26,380 --> 00:02:29,010
ওহ, আমি দুঃখিত।
34
00:02:29,010 --> 00:02:35,310
টলস্টয় একবার বলেছিলেন, "যেহেতু আপনি জানেন না ভবিষ্যত কী নিয়ে আসতে পারে,
35
00:02:35,310 --> 00:02:37,610
এটাই জীবনকে সুন্দর করে তোলে।"
36
00:02:37,610 --> 00:02:41,650
বর কিম জায়ে উং, আপনি কি নববধূ লি চে ইয়ংকে আপনার বৈধভাবে বিবাহিত স্ত্রী হিসাবে গ্রহণ করবেন
37
00:02:41,650 --> 00:02:44,970
এবং তাকে নিঃশর্তভাবে ভালবাসার শপথ করুন এবং আপনার বাকি জীবন তাকে লালন করুন?
38
00:02:44,970 --> 00:02:47,260
- হ্যাঁ!
- হ্যাঁ!
39
00:02:51,920 --> 00:02:53,780
আমি শপথ করছি।
40
00:03:03,850 --> 00:03:11,960
♫ যদি আমি থাকি ♫
41
00:03:11,960 --> 00:03:18,610
♫ আমি শুধু তোমার পথেই থাকব ♫
42
00:03:18,610 --> 00:03:21,880
আমি দুঃখিত
43
00:03:21,880 --> 00:03:23,740
আমি বেশ দেরি করে ফেলেছি, তাই না?
44
00:03:24,680 --> 00:03:35,710
♫ এবং আমি সবসময় তোমাকে ভালবাসব ♫
45
00:03:35,710 --> 00:03:37,440
চে ইয়ং।
46
00:03:37,440 --> 00:03:39,700
লি চে ইয়াং!
47
00:03:39,700 --> 00:03:44,890
সেই পুরানো গ্র্যাম্প টলস্টয় ভুল ছিল। যেহেতু আপনি জানেন না ভবিষ্যতের জন্য কি করতে হবে...
48
00:03:44,890 --> 00:03:47,160
আরে, তাকে ব্লক করুন!
49
00:03:48,190 --> 00:03:53,460
জীবন হল... শিট।
50
00:03:57,360 --> 00:03:59,920
এখানে একটি ঘটনা আছে.
51
00:03:59,920 --> 00:04:03,780
পরিবর্তনের জন্য আপনাকে কাজে যেতে হবে। চলুন বি পরিকল্পনা করা যাক.
52
00:04:05,820 --> 00:04:14,800
♫ এটাই আমি আমার সাথে নিয়ে যাচ্ছি ♫
53
00:04:14,800 --> 00:04:19,420
♫ এবং আমি ♫
54
00:04:19,420 --> 00:04:24,380
তুমি কি সত্যিই আমাকে এভাবে ছেড়ে দেবে?
55
00:04:24,380 --> 00:04:26,360
আমি এভাবে আমাদের ভালবাসা ছেড়ে দেব না।
56
00:04:26,360 --> 00:04:28,860
আমি এভাবে তোমার সাথে সম্পর্ক ছিন্ন করতে পারবো না, তাই দয়া করে বিশ্বের সামনে আরো আত্মবিশ্বাসী হই।
57
00:04:28,860 --> 00:04:31,640
♫ তোমাকে ভালোবাসি ♫
58
00:04:31,640 --> 00:04:36,540
তুমি কি করছ, পাঙ্ক? তুমি আমার কাছে এসো না।
59
00:04:36,540 --> 00:04:41,040
আমি ওই লোকটিকে চিনি না। আমি সত্যিই তাকে চিনি না. তুমি কে, হেঁচকি?!
60
00:04:41,040 --> 00:04:48,470
♫ আমি তোমাকে সবসময় ভালোবাসবো ♫
61
00:04:48,470 --> 00:04:55,370
♫ আমি তোমাকে সবসময় ভালোবাসবো ♫
62
00:04:55,370 --> 00:05:07,060
♫ আমি তোমাকে সবসময় ভালোবাসবো ♫
63
00:05:08,550 --> 00:05:13,650
তিনি সেই একজন যিনি আমাকে পুরো সময়ের শিক্ষকতার পদ পেতে তার উপর নির্ভর করতে বলেছিলেন এবং এমনকি এর জন্য আমাকে গভীর রাত পর্যন্ত কাজ করতে বাধ্য করেছিলেন।
64
00:05:15,070 --> 00:05:20,180
আমি যখন এটি করছি, আমি তাকে এই জন্য অর্থ প্রদান করতে যাচ্ছি।
65
00:05:58,530 --> 00:06:01,950
চলো, কি করছ?!
66
00:06:01,970 --> 00:06:04,000
তাড়াতাড়ি কর।
67
00:06:16,150 --> 00:06:19,920
আমি সাহায্য করতে পারি না কিন্তু এটা খাওয়া চালিয়ে যান. আমি অনুমান করি কারণ এটি একটি ব্যয়বহুল মানের স্টেক।
68
00:06:25,540 --> 00:06:28,560
তিনি মনে করেন যে তিনি আমাকে সেই বিস্ময়কর পূর্ণ-সময়ের অবস্থান দিতে চলেছেন।
69
00:06:28,560 --> 00:06:34,920
- জারজ, আমি প্রতি মৌসুমে তোমাকে অনেক কিছু দিয়ে ঘুষ দিয়েছি!
- তার কি সমস্যা?
70
00:06:43,120 --> 00:06:48,440
এই চুক্তি শিক্ষার গিগ ক্রমাগত কাজ করার জন্য কে আমার চোখের জল মুছে দেবে?
71
00:06:55,350 --> 00:06:57,160
তাড়াতাড়ি করুন এবং ভিতরে যান।
72
00:07:07,550 --> 00:07:09,860
আপনি কিভাবে অর্থপ্রদান করতে যাচ্ছেন?
73
00:07:12,990 --> 00:07:15,060
- আমি আপনাকে নগদ অর্থ প্রদান করব।
- ওহ, মাফ করবেন।
74
00:07:15,060 --> 00:07:18,080
আমাদের সিইও এখনো বিয়ের হল থেকে বের হতে পারেননি।
75
00:07:18,080 --> 00:07:22,620
-তাহলে তোমাকে সেটাও বিবেচনা করতে হবে।
- আমি ইতিমধ্যেই পেমেন্টে সেগুলি সব বিবেচনা করেছি৷
76
00:07:23,730 --> 00:07:29,250
আমি আপনাকে এইরকম একটি সংক্ষিপ্ত বিজ্ঞপ্তিতে এটি করতে বলেছিলাম, কিন্তু আপনি সুন্দর এবং পরিষ্কার কাজটি শেষ করতে পেরেছিলেন।
77
00:07:29,250 --> 00:07:32,380
আপনি আমাকে এখানে ছেড়ে দিতে পারেন.
78
00:07:33,770 --> 00:07:36,230
আপনার অনুগ্রহ 365
79
00:07:52,960 --> 00:07:58,260
মিঃ প্রিন্সিপাল, আমি আশা করি আপনি একটি নাতনী পাবেন যে আপনার মত দেখতে, ঠিক আছে?
80
00:08:01,280 --> 00:08:03,550
আমীন।
81
00:08:06,740 --> 00:08:10,090
আরে বন্ধুরা, তোড়া ধরার ছয় মাসের মধ্যে বিয়ে না করতে পারলে,
82
00:08:10,090 --> 00:08:13,160
তাহলে আপনি আগামী তিন বছর বিয়ে করতে পারবেন না। একেই বলে, বক সু।
83
00:08:13,160 --> 00:08:17,510
- আপনি বক সুকে বিয়ে করার পরিকল্পনা করছেন না, তাই না?
- আরে! হে, হে, হে!
84
00:08:17,510 --> 00:08:19,540
কেউ ভবিষ্যত জানে না, আপনি জানেন।
85
00:08:19,540 --> 00:08:21,380
আপনি ঠিক আছে যেখানে আপনি আগে আঘাত করা হয়েছে?
86
00:08:21,380 --> 00:08:24,770
এখন আপনি জিজ্ঞাসা করছেন, হাহ?
87
00:08:24,770 --> 00:08:27,290
বরের শখ জিউজিৎসু।
88
00:08:27,290 --> 00:08:29,550
তারা আমাকে যা বলেছিল সে অনুযায়ী আগেকার লোকেরা জিউজিৎসু ক্লাব থেকে এসেছিল।
89
00:08:29,550 --> 00:08:35,270
এই দেখে নিন। আমি একটি ত্রিভুজ আকৃতির আঘাত পেয়েছি.
90
00:08:40,300 --> 00:08:42,160
সে জন্য দুঃখিত। তাই দুঃখিত.
91
00:08:42,160 --> 00:08:44,600
আরে বাচ্চারা, তুমি কি তোমার সামনে এই বড় ভ্যানটি দেখতে পাচ্ছ না?!
92
00:08:44,600 --> 00:08:46,410
দুঃখিত, স্যার. সে জন্য দুঃখিত, স্যার.
93
00:08:46,410 --> 00:08:50,040
- কল্যাণের জন্য তারা কোথায় চোখ রাখে?
- এটা সিওলসং হাই!
94
00:08:50,040 --> 00:08:52,520
তাদের ইউনিফর্ম এখনও একই আছে।
95
00:08:54,340 --> 00:08:58,640
বাচ্চারা স্বর্গ এবং পৃথিবীর মধ্যে পার্থক্য করতে না পারাটাই স্বাভাবিক।
96
00:08:58,640 --> 00:09:00,800
Bok Soo, চলুন শুরু করা যাক.
97
00:09:03,670 --> 00:09:05,360
কাং বক সু।
98
00:09:06,930 --> 00:09:11,530
কাং বক সু। আপনি কি করছেন?
99
00:09:26,560 --> 00:09:28,320
ক্যাং বক সু।
100
00:09:30,020 --> 00:09:32,160
ক্যাং বক সু।
101
00:09:41,480 --> 00:09:44,120
ক্যাং বক সু।
102
00:10:03,410 --> 00:10:10,550
অক্টোবর 2009
103
00:10:31,430 --> 00:10:33,190
আপনি কি মনে করেন এই ঠিক হবে?
104
00:10:33,190 --> 00:10:35,960
আমি তাই মনে করি. না, অপেক্ষা করুন। যে আজ আমাদের হোমরুম শিক্ষক না?
105
00:10:35,960 --> 00:10:38,270
এটা আমাদের হোমরুম শিক্ষক না.
106
00:10:38,270 --> 00:10:39,620
চল যাই।
107
00:10:39,620 --> 00:10:41,510
আপাতত চলুন।
108
00:10:53,660 --> 00:10:55,870
- আরে।
- কি?
109
00:10:55,870 --> 00:10:59,380
তুমি আজ একটু... রঙিন।
110
00:11:00,210 --> 00:11:04,520
আরে, ইউনিফর্মের জন্য জীবন ফিট। পি.আই.টি.
111
00:11:04,520 --> 00:11:08,630
আমি 1 সেমি বন্ধ নিয়েছি, কিন্তু এটি একটি কঠোর পরিবর্তন করেছে। দেখবেন?
112
00:11:08,630 --> 00:11:11,820
চলো। আগে যাই।
113
00:11:15,340 --> 00:11:17,900
পার্ক ডং জুন
114
00:11:19,950 --> 00:11:22,250
আহ, না।
115
00:11:22,930 --> 00:11:24,520
বসুন।
116
00:11:38,100 --> 00:11:42,850
কাং বক সো, আমি তোমাকে ভালোবাসি!
117
00:11:43,600 --> 00:11:46,060
আমি তোমাকে ভালোবাসি! নুনিম !
118
00:11:46,060 --> 00:11:48,290
তুমি কি পাগল?!
119
00:11:48,290 --> 00:11:50,540
আপনি, এটা বন্ধ!
120
00:11:50,540 --> 00:11:51,860
সে আমার, আমার।
121
00:11:51,860 --> 00:11:55,630
আরে, কাং বোক সু এবং লি কিয়ং হাইওন। আরও 5 টি ল্যাপ যোগ করুন।
122
00:11:55,630 --> 00:11:56,980
ক্ষমা?
123
00:11:56,980 --> 00:11:58,570
তাড়াতাড়ি করুন এবং যান!
124
00:12:01,140 --> 00:12:05,850
সিওলসং হাই স্কুল
125
00:12:10,040 --> 00:12:12,220
বক সু, আজ সকালে তোমার শুরুটা খারাপ ছিল, তাই না?
126
00:12:12,220 --> 00:12:14,830
হ্যাঁ। এবং আপনি এটি একটি বিট খামখেয়ালী করা, খুব.
127
00:12:14,830 --> 00:12:17,510
আমি মাত্র এক বছরের বড়, তাহলে সম্মানীর কী আছে?
128
00:12:17,510 --> 00:12:21,440
সে তার শিষ্টাচারে মন দেয়।
129
00:12:23,020 --> 00:12:25,710
কলেজ প্রবেশিকা পরীক্ষা উন্নত ইংরেজি শব্দ 1500
130
00:12:28,350 --> 00:12:32,120
আমাদের ক্লাস দেবী আজ আবার সুন্দরী।
131
00:12:32,120 --> 00:12:35,640
সুন্দর আমার পা. চুল সহ আমার মাথা আরও সুন্দর হবে।
132
00:12:35,640 --> 00:12:37,680
আমাদের ক্লাস প্রেসিডেন্ট খুব সুন্দর এবং সুন্দর.
133
00:12:37,680 --> 00:12:40,390
আমাদের বাড়ির শিক্ষক বিশ্বাস করেননি যে আমার চুল স্বাভাবিকভাবেই বাদামী।
134
00:12:40,390 --> 00:12:42,380
কিন্তু আমাদের দেবী বললেন,
135
00:12:42,380 --> 00:12:46,130
"আজকাল আমাদের প্রাকৃতিক বাদামী চুল রঙ করার প্রয়োজন না হওয়া একজন ছাত্রের অধিকার,"
136
00:12:46,130 --> 00:12:47,280
যে মত
137
00:12:47,280 --> 00:12:49,900
তবুও, সে বক সু-এর স্টাইল নয়। ঠিক?
138
00:12:49,900 --> 00:12:52,170
ঠিক। আহ, আপনি হয় না.
139
00:12:52,170 --> 00:12:55,050
তোমার চোখের পাপড়ি বন্ধ হয়ে গেল।
140
00:12:55,770 --> 00:12:59,510
- এটা দুই হয়ে গেল।
- আমি ইচ্ছা করেই করেছি।
141
00:13:01,760 --> 00:13:03,660
- কি?
- এটা আসছে.
142
00:13:03,660 --> 00:13:08,340
পাঁচ, চার, তিন, দুই, এক।
143
00:13:09,100 --> 00:13:11,480
হে, হে, হে।
144
00:13:13,270 --> 00:13:15,240
শুভ সকাল!
145
00:13:15,240 --> 00:13:18,550
আমি আপনার অনুশীলন পরীক্ষার ফলাফল পেয়েছি।
146
00:13:19,300 --> 00:13:24,550
প্রত্যাশিত হিসাবে স্কুলের সর্বোচ্চ স্কোরার হল ক্লাসের সভাপতি সন সু জিয়ং।
147
00:13:26,240 --> 00:13:27,980
আরে, কী দৃশ্য!
148
00:13:27,980 --> 00:13:29,670
স্কুলের সবচেয়ে খারাপ স্কোরারও এই ক্লাসে।
149
00:13:29,670 --> 00:13:34,550
আমি ব্যক্তিগত গোপনীয়তার জন্য এটি গোপন রাখব, বক সু।
150
00:13:37,200 --> 00:13:39,440
কিছু পড়াশুনা করো, পঙ্ক. তুমি বড় হয়ে কি হবে?
151
00:13:39,440 --> 00:13:43,030
আরে, কিয়ং হাইওন, আপনি 299তম।
152
00:13:43,880 --> 00:13:46,010
এই লোকটি, সে কোরিয়ান ভাষায় সবচেয়ে খারাপ!
153
00:13:46,010 --> 00:13:49,090
আপনার বাড়ির শিক্ষক একজন কোরিয়ান শিক্ষক!
154
00:13:51,990 --> 00:13:55,760
তাই আমি একটি মহান ধারণা ছিল.
155
00:13:57,100 --> 00:13:59,600
আমরা একজন ভালো ছাত্রকে এমন একজনের সাথে যুক্ত করব যে ভালো করে না,
156
00:13:59,600 --> 00:14:02,800
যাতে বুদ্ধিমান শিক্ষার্থী দায়িত্ব নিতে পারে এবং অন্যকে শেখাতে পারে।
157
00:14:02,800 --> 00:14:04,600
যারা ভালো করবে তারা অন্যকে শেখানোর সময় আরও ভালো করবে।
158
00:14:04,600 --> 00:14:06,960
যারা ভালো করে না তারা তাদের কাছ থেকে শিখবে।
159
00:14:06,960 --> 00:14:09,540
এবং সেই জুটির কাছে যারা তাদের গ্রেড সর্বোচ্চ বাড়ায়
160
00:14:09,540 --> 00:14:12,790
কর্মক্ষমতা মূল্যায়ন সম্পূর্ণ পয়েন্ট পাবেন.
161
00:14:12,790 --> 00:14:17,020
ঠিক আছে, তাই আমি জোড়া প্রস্তুত করেছি, তাই এটি পরীক্ষা করুন-
162
00:14:17,020 --> 00:14:21,520
আইগু। স্কুলে প্রথম ও কাং বক সু জুটি!
163
00:14:21,520 --> 00:14:23,370
আরে, বক সু, যদি আপনি ভাল করেন, আপনি কলেজে যেতে সক্ষম হতে পারেন!
164
00:14:23,370 --> 00:14:27,560
বাহ, আপনি কাং বক সু-এর সাথে অংশীদার। আমি ঈর্ষান্বিত।
165
00:14:27,560 --> 00:14:30,440
শিক্ষক, আমি বক সু-এর সাথে জুটিবদ্ধ হতে চাই।
166
00:14:30,440 --> 00:14:33,000
মিনজি, আপনি 298 তম স্থানে আছেন।
167
00:14:33,000 --> 00:14:37,290
যদি আপনি এবং বক সু জুটি করেন, তাহলে আপনি শেষ হয়ে যাবেন দুটি আগুনের মথের মতো আলোতে ঝাঁপিয়ে পড়ে (ধ্বংস হয়ে যাবে)।
168
00:14:37,290 --> 00:14:41,090
এবং এটি কখনও প্রেম নয়।
169
00:14:42,430 --> 00:14:45,370
বন্ধুরা, ক্লাসের জন্য প্রস্তুতি নিন।
170
00:14:48,670 --> 00:14:51,620
চলো খাই, চলো খাই।
171
00:14:57,470 --> 00:14:59,420
আসুন ভাল করি, কাং বক সু।
172
00:14:59,420 --> 00:15:00,930
আমি আপনাকে আমার সময়সূচী বলবো যাতে আপনি ফিট হন...
173
00:15:00,930 --> 00:15:03,700
না, আমি পারব না। আমি ব্যস্ত.
174
00:15:03,700 --> 00:15:07,410
পড়ালেখার পাশাপাশি অনেক কিছু করার আছে! না পারি, আমি খুব ব্যস্ত।
175
00:15:08,050 --> 00:15:09,700
যেহেতু এটি কর্মক্ষমতা মূল্যায়নের জন্য, তাই আপনার উচিত নয়?
176
00:15:09,700 --> 00:15:11,560
আমি চাই না!
177
00:15:12,670 --> 00:15:14,080
কি?
178
00:15:14,080 --> 00:15:16,310
আসুন আমরা যতটা সম্ভব সময় চেপে ধরার চেষ্টা করি।
179
00:15:16,310 --> 00:15:18,620
দেখুন, আমাকে 100% পেতে হবে।
180
00:15:18,620 --> 00:15:20,590
আসুন ভালো করি।
181
00:15:22,580 --> 00:15:24,960
রাষ্ট্রপতি, আপনি অন্তত কিছু রামেন চান?
182
00:15:28,640 --> 00:15:30,440
আরে, ক্যাং বক সু!
183
00:15:30,440 --> 00:15:33,020
কাং বক সু। কাং বক সু।
184
00:15:36,440 --> 00:15:37,630
আরে, কাং বক সু।
185
00:15:37,630 --> 00:15:40,680
দাঁড়াও, আমি সেখানে এক সেকেন্ডের মধ্যে আসছি।
186
00:15:42,410 --> 00:15:44,260
আরে, ক্যাং বক সু!
187
00:15:48,130 --> 00:15:50,480
আরে, ক্যাং বক সু! আরে, ক্যাং বক সু! আরে, ক্যাং বক সু!
188
00:15:50,480 --> 00:15:52,410
আরে, ক্যাং বক সু!
189
00:16:14,930 --> 00:16:17,170
চল বাইরে গিয়ে কথা বলি।
190
00:16:18,670 --> 00:16:22,650
আরে, রাষ্ট্রপতি, এক সেকেন্ড অপেক্ষা করুন!
191
00:16:22,650 --> 00:16:24,550
রাষ্ট্রপতি- আরে, শ্রেণী সভাপতি!
192
00:16:25,520 --> 00:16:28,980
কি? আপনি কিভাবে দ্রুত হাঁটা মাস্টার?
193
00:16:28,980 --> 00:16:31,510
তোমার কি বলার আছে?
194
00:16:56,080 --> 00:16:59,480
আপনি সম্ভবত আপনার কাজিন এর crayons সঙ্গে রুটি আঁকা চাই.
("You little b****" এর জন্য কোরিয়ান শব্দের মতো শোনাচ্ছে)
195
00:16:59,480 --> 00:17:01,590
যেহেতু আপনি জানেন না যে পিথাগোরাস ত্রিভুজ বা পঞ্চভুজের জন্য,
196
00:17:01,590 --> 00:17:03,230
আপনি সংখ্যার কোন জ্ঞান আছে বলে মনে হচ্ছে না, কিন্তু
197
00:17:03,230 --> 00:17:04,740
আমি স্কুলে প্রথম স্থান অধিকার করেছি।
198
00:17:04,740 --> 00:17:07,490
আপনি কি দেখতে পাচ্ছেন না যে আমি 300 তম স্থানে থাকা লোকটির সাথে কথা বলে সময় নষ্ট করছি?
199
00:17:07,490 --> 00:17:10,560
আমি বলছি এই সময়ে আমি পাঁচটি সমস্যার সমাধান করতে পারি!
200
00:17:11,330 --> 00:17:14,370
পি-প্রেসিডেন্ট, হঠাৎ এমন হচ্ছেন কেন?
201
00:17:14,370 --> 00:17:15,610
এটি সমাধান করুন এবং ফিরে আসুন।
202
00:17:15,610 --> 00:17:20,270
অন্যথায়, হোমরুমের শিক্ষকের সুযোগ পাওয়ার আগেই আমি তোমার প্যান্ট ছিঁড়ে ফেলব।
203
00:17:35,170 --> 00:17:38,070
কোরিয়ান সাহিত্যের গোপনীয়তা
204
00:17:45,710 --> 00:17:49,180
চাচা, দাদি খেতে আসতে বলে।
205
00:17:49,180 --> 00:17:51,400
আমি বললাম খেতে আয়।
206
00:17:58,590 --> 00:18:02,090
দাদি, মা, চাচা অদ্ভুত অভিনয় করছেন।
207
00:18:02,090 --> 00:18:04,510
সে পড়াশোনা করছে।
208
00:18:10,290 --> 00:18:14,500
আপনি সম্ভবত আপনার কাজিনের ক্রেয়ন দিয়ে রুটি আঁকবেন।
("তুমি সামান্য বি****" এর জন্য কোরিয়ান শব্দের মতো শোনাচ্ছে।)
209
00:18:17,830 --> 00:18:20,130
এটা কি, হাহ?
210
00:18:22,290 --> 00:18:26,510
এটি একটি অনিয়মিত হৃদস্পন্দন। এটা পরিবারে চলে। অনিয়মিত হৃদস্পন্দন।
211
00:18:26,510 --> 00:18:28,930
মানে কি?
212
00:18:28,930 --> 00:18:32,190
বক সু, তুমি কি কোথাও আঘাত পেয়েছ?
213
00:18:32,190 --> 00:18:33,990
কি?
214
00:18:33,990 --> 00:18:36,780
কেন আপনি এমন কিছু করছেন যা আপনি সাধারণত করেন না?
215
00:18:52,450 --> 00:18:54,710
এখানে, সন্তুষ্ট?
216
00:19:24,730 --> 00:19:26,200
এটা কি ছিল?
217
00:19:26,200 --> 00:19:29,450
কি বললেন শ্রেণী সভাপতি? কি বললেন?
218
00:19:29,450 --> 00:19:32,420
মানে কি? মেয়েটা কিছু বলল না।
219
00:19:32,940 --> 00:19:35,890
সে তার দৃষ্টিতে আপনার সাথে কথা বলেছে, কোন শব্দ ছাড়াই।
220
00:19:35,890 --> 00:19:37,540
ক্লাস সভাপতির আশ্চর্য!
221
00:19:37,540 --> 00:19:40,320
তার পিছন দিকটাও সুন্দর।
222
00:19:40,320 --> 00:19:42,310
আমার শেষ স্থানে থাকা উচিত ছিল।
223
00:19:42,310 --> 00:19:43,960
অকারণে আমি এত স্মার্ট কেন?
224
00:19:43,960 --> 00:19:48,500
আরে, সে-
225
00:19:51,090 --> 00:19:53,710
কিছু মনে করবেন না। হে, হে, হে।
226
00:19:54,240 --> 00:19:57,770
সে- সে এত দুমুখো।
227
00:19:57,770 --> 00:20:00,110
তার গালি কোন রসিকতা!
228
00:20:01,670 --> 00:20:05,640
কাং বক সু। আপনি কি আমার সাথে প্রতিযোগিতা করার চেষ্টা করছেন?
229
00:20:26,090 --> 00:20:28,660
ঈশ্বর ন্যায্য... কাং বক সুর কাছে।
230
00:20:28,660 --> 00:20:32,300
তিনি বক সুকে চেহারা দিয়েছেন কিন্তু মস্তিষ্ক নয়।
231
00:20:32,300 --> 00:20:35,160
অধ্যয়নের জন্য ইতিবাচক উক্তি
232
00:20:35,160 --> 00:20:39,500
মানে, সে পড়াশোনাও করে না। কেন তিনি ইতিবাচক বাণী মুখস্থ করছেন?
233
00:20:42,940 --> 00:20:45,350
আনতে বলেছি
234
00:20:45,350 --> 00:20:48,260
আমরা খাওয়ার আগে, তাই না?
235
00:20:48,260 --> 00:20:49,650
আমি দুঃখিত
236
00:20:49,650 --> 00:20:51,850
একটা লোক তোমার সাইজ ভয় পায়?
237
00:20:51,850 --> 00:20:53,410
বাহ, এই লোকটি কুশনের মতো!
238
00:20:53,410 --> 00:20:57,210
ব্যাথা করে। এটা থামান!
239
00:20:59,010 --> 00:21:01,630
আপনি নিজেরাই বান কিনেছেন,
240
00:21:01,630 --> 00:21:04,330
এবং আপনি সত্যিই বেঁচে থাকার স্বাদ পেয়েছেন, হাহ?
241
00:21:06,820 --> 00:21:09,940
আমি তোমাকে থামাতে বলেছি!
242
00:21:16,830 --> 00:21:20,300
আহ, কে একটি ট্র্যাশ বিনে পুনর্ব্যবহারযোগ্য প্লাস্টিকের পাত্রে রেখেছিল-
243
00:21:22,570 --> 00:21:25,520
ব্যাথা করে। দয়া করে থামুন!
244
00:21:25,520 --> 00:21:28,610
পুনর্ব্যবহার করার জন্য আপনাকে ট্র্যাশ আলাদা করতে হবে!
245
00:21:42,710 --> 00:21:48,610
♫ তোমাকে আলিঙ্গন করার সময়, সেই সময়ের উষ্ণতা আবার ছুটে আসে ♫
246
00:21:48,610 --> 00:21:54,590
♫ আমার হৃদয়ে, আমার শৈশবের নিষ্পাপ স্বপ্নগুলি এখনও কলুষিত হয়নি ♫
247
00:21:54,590 --> 00:22:00,660
♫ আজ, তুমি আর আমি আবার পাশাপাশি আছি ♫
248
00:22:00,660 --> 00:22:08,740
♫ সেই বছরের ভালোবাসা এখন আবার তাজা ♫
249
00:22:23,380 --> 00:22:28,020
সত্যি বলতে, আমি অহিংসার বিশ্বাসী।
250
00:22:28,020 --> 00:22:31,300
আপনি জানেন সেই লিঙ্কন লোকটি, সেই ভারতীয়, একবার বলেছিল-
251
00:22:31,300 --> 00:22:33,510
আপনি বলছি এটা অনেক জানেন, তাই না?
252
00:22:33,510 --> 00:22:38,420
"দুর্বলরা কখনো ক্ষমা করতে পারে না।"
253
00:22:38,420 --> 00:22:40,440
কিন্তু আমি... আমি তোমাকে ক্ষমা করে দিচ্ছি।
254
00:22:40,440 --> 00:22:42,690
এখন যাও।
255
00:22:42,690 --> 00:22:45,700
যাও, যাও!
256
00:22:49,410 --> 00:22:54,070
তুমি পঙ্ক! আমি তোকে বলেছি যুদ্ধ করিস না!
257
00:22:54,070 --> 00:22:55,850
বক সো, আমি দুঃখিত। তুমি ঠিক আছো?
258
00:22:55,850 --> 00:22:59,140
আমি ঠিক আছি, আমি ঠিক আছি। কে কার সাথে যুদ্ধ করেছে?
259
00:22:59,140 --> 00:23:03,390
আহ, এবং আপনি সবসময় যুদ্ধ শেষ হওয়ার পরে আসেন. তুমি কি একটু তাড়াতাড়ি আসতে পারো না?
260
00:23:03,390 --> 00:23:04,660
আপনি কি আহত?
261
00:23:04,660 --> 00:23:08,480
WHO? আমি?
262
00:23:08,480 --> 00:23:13,150
শিক্ষক, আমি কাং বক সু!
263
00:23:13,150 --> 00:23:15,840
পঙ্ক, তোমার মুখ!
264
00:23:15,840 --> 00:23:19,210
এটা সত্যিই ব্যাথা!
265
00:23:20,140 --> 00:23:24,180
সেই পঙ্কের কোন প্ররোচনা করার ক্ষমতা নেই এবং সে শুধু জানে কিভাবে এগিয়ে যেতে হয়।
266
00:23:26,070 --> 00:23:29,710
ঠিক আছে, আজকের ইভেন্টটি একটি তিন পায়ের দৌড়।
267
00:23:29,710 --> 00:23:33,250
এটি আপনার মধ্যবর্তী পরীক্ষার জন্য আপনার কর্মক্ষমতা মূল্যায়নে প্রতিফলিত হবে।
268
00:23:33,250 --> 00:23:36,050
আপনার ক্লাসে অধ্যয়ন দল আছে, তাই না?
269
00:23:36,050 --> 00:23:37,740
যে ব্যক্তি আপনার সাথে ক্লাসে পড়াশোনা করে।
270
00:23:37,740 --> 00:23:41,630
এই ইভেন্টের জন্য, পার্টনার টিমওয়ার্ক খুবই গুরুত্বপূর্ণ,
271
00:23:41,630 --> 00:23:44,240
তাই এখন থেকে আপনার সঙ্গীদের খুঁজুন
272
00:23:44,240 --> 00:23:46,100
এবং প্রস্তুত হও!
273
00:23:49,500 --> 00:23:50,830
সে কোথায় গেল?
274
00:23:50,830 --> 00:23:52,900
তুমি ঠিক আছো?
275
00:23:54,920 --> 00:23:58,610
কি?
276
00:23:59,780 --> 00:24:02,110
এটা কিছুই না. আপনি কোন পা ব্যবহার করতে চান?
277
00:24:02,110 --> 00:24:05,150
শুধু যে কোন জায়গায় এটি বেঁধে. বেঁধে দাও।
278
00:24:12,920 --> 00:24:14,830
আপনার জ্ঞানে আসুন এবং এটি সঠিকভাবে করুন।
279
00:24:14,830 --> 00:24:17,780
আমরা যদি পয়েন্ট বন্ধ পাই, আমি তোমাকে মেরে ফেলব।
280
00:24:17,780 --> 00:24:20,530
বাহ, কি দ্বৈত ব্যক্তিত্ব। এটা আমার একা দেখতে সত্যিই একটি অপচয়.
281
00:24:20,530 --> 00:24:22,650
চুপ।
282
00:24:22,650 --> 00:24:24,700
প্রস্তুত!
283
00:25:06,010 --> 00:25:07,880
আমার পা!
284
00:25:22,450 --> 00:25:24,120
বক সু, আপনি পাস আউট করলেই ভালো হবে।
285
00:25:24,120 --> 00:25:25,240
আহ, আমি এটা দেখতে পারছি না.
286
00:25:25,240 --> 00:25:29,620
সেখানে! ও-আমাদের বো-বক সো!
287
00:25:53,120 --> 00:25:57,300
ক্লাস সভাপতি, ভালো আছেন?
288
00:25:57,300 --> 00:26:00,040
আমরা প্রথম, তাই না?
289
00:26:00,040 --> 00:26:03,980
ওহ, ভাল, আপনি, কিন্তু ...
290
00:26:07,100 --> 00:26:10,030
বক সু, তুমি ঠিক আছো?
291
00:26:14,690 --> 00:26:19,200
পাগল নাকি? তুমি আমার সাথে কি করলে?
292
00:26:19,200 --> 00:26:20,770
মানে কি?
293
00:26:20,770 --> 00:26:24,570
আরে, কাং বক সু। আমরা সবেমাত্র প্রথম স্থান পেয়েছি। আপনি কি কখনও আপনার সমগ্র জীবনে প্রথম স্থান অর্জন করেছেন?
294
00:26:24,570 --> 00:26:27,740
যে এখন সত্যিই গুরুত্বপূর্ণ?
295
00:26:27,740 --> 00:26:30,160
আহ, আমি খুব বিব্রত!
296
00:26:30,160 --> 00:26:33,980
আরে, তুমি আমাকে এত বোকা বানিয়েছ!
297
00:26:33,980 --> 00:26:36,290
তুমি বোকা।
298
00:26:40,930 --> 00:26:45,000
আরে, আমি আপনার উপর সহজে যেতে যাচ্ছি না কারণ আপনি একজন মেয়ে।
299
00:26:48,370 --> 00:26:54,020
আরে, বোকা, সেই ভারতীয় লোকটি লিঙ্কন নয়। এটা গান্ধী।
300
00:26:54,020 --> 00:26:57,940
লিঙ্কন, সেই ভারতীয় লোক, একবার বলেছিল—
301
00:27:00,260 --> 00:27:04,830
ঠিক আছে, যাইহোক, তারা উভয়ই কোরিয়ান নয়।
302
00:27:04,830 --> 00:27:10,820
আমি জানি না আপনি অহিংসার বিশ্বাসী বা যাই হোক না কেন, তবে আপনি সেখানে একটু শান্ত ছিলেন।
303
00:27:14,430 --> 00:27:17,080
আপনি সেখানে একটু শান্ত ছিলেন।
304
00:27:45,910 --> 00:27:50,490
বক সু... ওহ না! তারও নিশ্চয়ই মাথায় আঘাত লেগেছে!
305
00:27:50,490 --> 00:27:52,820
আরে, আমার পিঠে চলো। চলো একটা হাসপাতালে যাই।
306
00:27:52,820 --> 00:27:57,220
কেন? এটা কি সত্যিই ভেঙে গেছে?
307
00:27:58,820 --> 00:28:04,000
আমার হৃদয়... এটা ভেঙ্গে গেছে.
308
00:28:04,000 --> 00:28:05,700
কি?
309
00:28:42,080 --> 00:28:43,330
ধর!
310
00:28:43,330 --> 00:28:46,120
অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, প্রেস!
311
00:28:46,120 --> 00:28:47,900
আপনার পা সব ভাল দেখায়.
312
00:28:47,900 --> 00:28:51,110
ওহ হ্যাঁ, এটা প্রেমের পাও-
313
00:28:54,670 --> 00:28:56,430
উহ, যে, ক্লাস প্রেস?
314
00:28:57,530 --> 00:29:01,610
না... সন সু জিয়ং।
315
00:29:01,610 --> 00:29:07,280
আমার সাথে ডেটে যাও.
316
00:29:09,620 --> 00:29:11,470
আমি বোকা মানুষ ডেট না.
317
00:29:11,470 --> 00:29:13,550
আরে, আমি চেষ্টা করলে ভালো করতে পারি!
318
00:29:13,550 --> 00:29:17,180
আমি তোমাকে হতাশ করতে চাই না।
319
00:29:17,180 --> 00:29:21,930
কিন্তু আমি সত্যিই কি করতে হবে জানি না.
320
00:29:23,570 --> 00:29:26,700
ঠিক আছে, আমি হতাশ হওয়ার আগে আমার কিছু প্রত্যাশা থাকতে হবে।
321
00:29:30,120 --> 00:29:35,890
তারপর, আপনার কোরিয়ান গ্রেড বাড়াতে চেষ্টা করুন.
322
00:29:38,290 --> 00:29:43,280
আমি আপনার কাছ থেকে এটা আশা করব, কাং বক সু।
323
00:29:44,880 --> 00:29:49,310
♫ ধাপে ধাপে, ওহ, শিশু ♫
324
00:29:49,310 --> 00:29:53,540
♫ তোমাকে পেতে যাচ্ছি, মেয়ে ♫
325
00:29:54,360 --> 00:29:57,500
♫ ধাপে ধাপে, শিলা ♫
326
00:29:57,500 --> 00:29:58,450
আরে, ক্যাং বক সু!
327
00:29:58,450 --> 00:30:00,110
H-আরে!
328
00:30:13,700 --> 00:30:18,020
♫ ধাপে ধাপে, ওহ, শিশু ♫
329
00:30:18,020 --> 00:30:21,310
♫ তোমাকে পেতে যাচ্ছি, মেয়ে ♫
330
00:30:21,310 --> 00:30:25,640
♫ ধাপে ধাপে, ওহ, শিশু ♫
331
00:30:25,640 --> 00:30:28,980
♫ সত্যিই তোমাকে চাই আমার পৃথিবীতে ♫
332
00:30:28,980 --> 00:30:31,140
♫ ধাপে ধাপে ♫
333
00:30:32,200 --> 00:30:36,620
মাই স্ট্রেঞ্জ হিরো টিম @ ভিকি আপনার জন্য টাইমিং এবং সাবটাইটেল নিয়ে এসেছে