0 00:01:19,972 --> 00:01:21,300 Telo iray. Iraika amby telopolo. 1 00:01:23,016 --> 00:01:25,009 - Eto! - Ah, Ramatoa Lucas. 2 00:01:25,811 --> 00:01:27,637 Miarahaba, Ramatoa Lucas. 3 00:01:32,109 --> 00:01:37,530 Ary izao, hahazo ny loka voalohany amin'ny latsa-bato anio ho fanampiana ny "fantsona tafo." 4 00:01:37,781 --> 00:01:39,109 Misaotra, Lily. 5 00:01:42,202 --> 00:01:46,199 Eny tokoa. Ny fety mahafinaritra any atsimon'i Frantsa, 6 00:01:46,290 --> 00:01:48,911 Tohanana tsara avy amin'ny Dalesborough Travel Limited. 7 00:01:49,001 --> 00:01:51,040 Koa misaotra anareo. 8 00:01:54,798 --> 00:01:58,131 Ny mpandresy amin'ity loka ity dia handeha amin'ny fiaran-dalamby Eurostar mankany Paris, 9 00:01:58,217 --> 00:02:00,126 dia tazony ny lamasinina haingana any atsimo 10 00:02:00,220 --> 00:02:05,012 alohan'ny handany ny herinandro eny amoron-dranomasina an'ny Riviera frantsay. 11 00:02:07,519 --> 00:02:11,183 Ity loka mahafinaritra ity koa dia misy 200 euros mandany vola 12 00:02:11,272 --> 00:02:14,557 ary, Barbara, ity fakan-tsary mahafinaritra ity, 13 00:02:14,650 --> 00:02:18,897 Natolotry ny AandK Electrics ny Arbor Road. Koa misaotra anao. 14 00:02:19,489 --> 00:02:23,818 Marina. Ny mpandresy amin'ity loka mahagaga ity dia... 15 00:02:31,668 --> 00:02:33,245 Sivy iray sivy. 16 00:02:36,672 --> 00:02:38,250 Sivy iray sivy. 17 00:02:41,593 --> 00:02:44,678 Misy manana tapakila 919? 18 00:02:45,639 --> 00:02:49,885 Raha tsy misy mpitaky dia tsy maintsy misafidy aho tapakila hafa avy amin'ny siny. 19 00:02:52,980 --> 00:02:54,178 Misy olona? 20 00:02:55,065 --> 00:02:56,180 Eny. 21 00:02:56,692 --> 00:02:57,723 Eny! 22 00:02:58,193 --> 00:02:59,438 Eny! 23 00:02:59,694 --> 00:03:02,019 Izaho izany. Izaho ity. Izaho no... 24 00:03:16,123 --> 00:03:21,497 FETY MR BEAN <<<<<>>>>> 25 00:03:45,656 --> 00:03:47,981 Cannes. Cannes. 26 00:04:02,131 --> 00:04:03,293 Kafe? 27 00:04:04,884 --> 00:04:05,999 siramamy? 28 00:04:08,262 --> 00:04:10,338 Tena mahay teny frantsay ianao. 29 00:05:14,327 --> 00:05:15,358 Salama. 30 00:05:21,917 --> 00:05:25,084 Oui, choo-choo, Gare de Lyon. 31 00:05:35,973 --> 00:05:38,380 Eo amin'ny andohalambo ao La D�fense, azafady. 32 00:08:07,830 --> 00:08:09,704 Jereo. Tokony hanao zavatra ve isika? 33 00:08:17,340 --> 00:08:18,585 Mitonia. 34 00:08:18,966 --> 00:08:20,875 Heveriko fa anglisy izy. 35 00:08:20,968 --> 00:08:22,842 Môsieur Clay, hafiriana hijanona ao Paris ve ianao? 36 00:08:22,928 --> 00:08:25,965 Mazava ho azy fa ho any Cannes aho Alahady ho an'ny voalohany. 37 00:08:26,056 --> 00:08:28,974 Mandra-pahatongan'izany, dia miasa aho amin'ny tetikasa vaovao mampientam-po 38 00:08:29,059 --> 00:08:31,597 miaraka amin'ity mpilalao sarimihetsika mahafinaritra ity, Sylvie. 39 00:08:31,687 --> 00:08:33,182 - Sabine. - Marina. 40 00:08:34,440 --> 00:08:36,267 Fanontaniana iray farany, azafady. Mr Clay. 41 00:08:36,358 --> 00:08:38,315 Miala amin'ny lalana! Miala amin'ny lalana! 42 00:09:21,278 --> 00:09:22,392 12:05. 43 00:10:33,473 --> 00:10:37,340 Mijanòna! Mijanòna! Mijanòna! Mijanòna! 44 00:10:45,526 --> 00:10:46,985 1:00. 45 00:11:02,043 --> 00:11:03,952 Misakafo atoandro ve ianao eto? 46 00:11:04,044 --> 00:11:05,836 Araho aho. 47 00:11:30,654 --> 00:11:33,738 Afaka manoro ny lovia hazan-dranomasina ve aho? 48 00:11:36,827 --> 00:11:37,858 Eny? 49 00:11:39,205 --> 00:11:40,284 Eny. 50 00:12:20,912 --> 00:12:22,156 Inona ity? 51 00:12:39,263 --> 00:12:40,638 Inona ity? 52 00:14:46,347 --> 00:14:50,391 Aza adino ny langoustines. 53 00:16:34,411 --> 00:16:35,609 Cannes. 54 00:16:41,834 --> 00:16:45,369 Azonao atao ve ny mandefa video ahy? 55 00:16:47,757 --> 00:16:48,836 Yeah. 56 00:17:00,978 --> 00:17:03,469 Tsia, miverina. Miverena kely. 57 00:17:04,606 --> 00:17:07,275 Miverina, miverina, miverina, miverina, mijanona. 58 00:17:08,277 --> 00:17:09,309 Okay. 59 00:17:34,678 --> 00:17:36,587 Tsia, tsia, tsia. 60 00:17:38,766 --> 00:17:40,224 Miverena, miverina, I'II... 61 00:17:40,684 --> 00:17:42,262 Hataontsika indray izany, eh? 62 00:18:18,512 --> 00:18:19,888 Atsaharo. Vonjeo! 63 00:18:20,639 --> 00:18:22,347 Vohay... Sokafy ny varavarana. 64 00:18:23,893 --> 00:18:25,387 Tsy misy na inona na inona eto. 65 00:18:25,478 --> 00:18:26,641 Atsaharo! 66 00:18:28,189 --> 00:18:29,220 Hey! 67 00:18:30,316 --> 00:18:32,024 Ampio! Vonjeo! Mivoha... 68 00:18:39,492 --> 00:18:40,607 Papa! 69 00:18:45,164 --> 00:18:46,195 Papa! 70 00:18:46,498 --> 00:18:51,705 - Papa, inona no tokony hataoko? - Mialà amin'ny fiatoana manaraka. 71 00:18:52,462 --> 00:18:53,493 Papa! 72 00:22:51,864 --> 00:22:52,896 Tsia! 73 00:22:58,078 --> 00:22:59,407 Ny kitapoko. 74 00:23:33,780 --> 00:23:35,488 Jereo izany ... 75 00:23:49,212 --> 00:23:50,243 Eny. 76 00:24:37,717 --> 00:24:39,046 Tony foana. 77 00:24:48,228 --> 00:24:49,307 Papa! 78 00:24:59,656 --> 00:25:02,112 Tsy mijanona ny lamasinina. 79 00:25:05,578 --> 00:25:08,579 Papa, inona no tokony hataoko? 80 00:25:09,833 --> 00:25:12,241 Telefaonina finday. 81 00:25:31,854 --> 00:25:33,432 Papa! Papa! 82 00:25:42,699 --> 00:25:45,699 Ny rantsantanany dia mihoatra ny isa roa farany. 83 00:25:57,505 --> 00:26:00,956 Marina. 06, 08... 84 00:26:01,467 --> 00:26:04,633 I'll write down all the possibles. 85 00:26:06,054 --> 00:26:08,592 01, 02, 86 00:26:09,057 --> 00:26:11,299 03, 04... 87 00:26:13,145 --> 00:26:14,853 ...59, 60... 88 00:26:15,481 --> 00:26:17,806 ...97, 98, 89 00:26:18,358 --> 00:26:20,018 99. 90 00:26:51,808 --> 00:26:54,477 Tsy misy Atoa Dupont. 91 00:27:11,327 --> 00:27:14,031 Mandrosoa haingana! 92 00:27:37,352 --> 00:27:39,096 Tickets azafady. 93 00:27:45,945 --> 00:27:48,270 Midira ao ianao. Mandehana, mandehana. 94 00:29:00,267 --> 00:29:01,346 Azafady. 95 00:29:02,018 --> 00:29:04,426 Afaka mahazo vola ve aho azafady, 96 00:29:04,647 --> 00:29:07,268 mba afaka miantso an'i Dada aho? 97 00:29:09,318 --> 00:29:11,357 Mba miangavy re? 98 00:29:12,529 --> 00:29:14,237 Mba miangavy re? 99 00:29:20,871 --> 00:29:22,199 Misaotra anao. 100 00:29:56,948 --> 00:29:58,146 Inona daholo izany? 101 00:30:02,369 --> 00:30:03,614 Eny! 102 00:30:05,456 --> 00:30:06,653 Eo moa. 103 00:30:21,721 --> 00:30:24,473 Nomeko azy ny nomerao. Haneno izy. 104 00:30:25,184 --> 00:30:27,472 Aza manahy fa haneno izy. 105 00:31:10,979 --> 00:31:12,307 Atsaharo izy ireo! 106 00:31:14,649 --> 00:31:16,024 Vandals! 107 00:31:24,784 --> 00:31:26,860 Noana aho. 108 00:31:57,149 --> 00:31:58,394 Andeha ary. 109 00:32:32,600 --> 00:32:34,094 - Hey. - Hey. 110 00:32:34,978 --> 00:32:37,184 Manana mozika mety ve ianao? 111 00:32:37,438 --> 00:32:40,011 Zavatra tiako henoina. 112 00:32:55,331 --> 00:32:57,656 Tsy maninona. veloma. 113 00:36:42,929 --> 00:36:44,589 Ho any Cannes? 114 00:38:28,283 --> 00:38:29,314 Tss! 115 00:41:25,415 --> 00:41:26,743 Inona no... 116 00:41:29,919 --> 00:41:31,081 Inona ity? 117 00:41:35,800 --> 00:41:36,963 Tsia... 118 00:41:44,683 --> 00:41:45,714 Tsara. 119 00:45:41,332 --> 00:45:42,363 Andraso! 120 00:45:42,500 --> 00:45:45,702 Andraso, andraso, andraso, andraso, andraso, andraso... 121 00:45:48,715 --> 00:45:49,794 Andraso, andraso! 122 00:45:59,434 --> 00:46:00,892 Oh yeah! 123 00:46:01,728 --> 00:46:03,222 Oh yeah! 124 00:46:03,396 --> 00:46:04,594 Oh yeah! 125 00:48:59,401 --> 00:49:01,441 Cut! Cut! Cut! 126 00:49:02,571 --> 00:49:05,774 Inona no ataony? Avy taiza izy? 127 00:49:05,866 --> 00:49:08,403 Ny sasany amintsika eto miezaka manao asa kanto! 128 00:49:09,787 --> 00:49:11,863 Miverena amin'ny toerana rehetra! 129 00:49:15,584 --> 00:49:19,451 Ampidiro amin'ny zavatra hafa izy ary apetraho ao ambadika izy. 130 00:49:19,546 --> 00:49:22,167 Ianao, ry malala. Tsy mijanona mihitsy ianao, okay? 131 00:49:24,426 --> 00:49:28,673 Tsarovy fa adala ianao ho an'ny tsiron'ny yaourt Fruzzi. 132 00:49:37,522 --> 00:49:39,847 Eny ary, hafiriana no tokony hamerenana indray? 133 00:49:55,081 --> 00:49:58,616 Dia maninona daholo mihetsika miadana? 134 00:50:42,461 --> 00:50:43,836 Eny, misy fandrika. 135 00:50:48,050 --> 00:50:52,296 Emil Dachevsky, mpikambana ao amin'ny mpitsara Cannes, ny talen'ny sarimihetsika Rosiana, 136 00:50:52,679 --> 00:50:58,302 nanazava fa i Stepan zanany lahy no hita farany amin'ny lamasinina miaraka amin'ny vahiny mistery. 137 00:51:00,896 --> 00:51:03,303 Raha vao nahita azy aho dia nieritreritra hoe: "Ratsy izy." 138 00:51:03,648 --> 00:51:04,679 Action! 139 00:51:16,411 --> 00:51:17,490 Cut! 140 00:51:20,164 --> 00:51:22,572 Voaroaka ilay lehilahy nitondra ny fakan-tsary. 141 00:51:29,466 --> 00:51:30,746 Efa voaroaka ianao! 142 00:51:30,842 --> 00:51:31,873 Inona? 143 00:51:32,635 --> 00:51:34,010 Midina indray! 144 00:51:50,277 --> 00:51:52,104 - Vonona ve ianao? - Eny. 145 00:51:52,196 --> 00:51:53,441 Action! 146 00:52:02,289 --> 00:52:03,997 Cut! Cut! Cut! 147 00:52:05,417 --> 00:52:06,876 Ny fipoahana ko! 148 00:52:07,878 --> 00:52:09,289 Aiza ny fipoahana nataoko? 149 00:52:10,547 --> 00:52:14,212 Ny hany tiako dia fipoahana. Fipoahana kely, kely. 150 00:52:15,136 --> 00:52:16,167 Be loatra ve izany fanontaniana izany? 151 00:52:18,013 --> 00:52:19,211 Rey olona ô. 152 00:52:21,892 --> 00:52:23,849 Tena sarotra ho anareo ve izany? 153 00:52:23,935 --> 00:52:26,473 Ny tiako holazaina dia izao no tokony hataonao. 154 00:53:34,588 --> 00:53:35,703 Salama. 155 00:53:37,007 --> 00:53:39,676 Namonjy ny aiko aloha ianao. 156 00:53:44,097 --> 00:53:45,425 Mandeha lavitra? 157 00:53:48,519 --> 00:53:50,143 Tsy tsara tarehy ve izy? 158 00:53:54,983 --> 00:53:56,181 Dunlop. 159 00:54:01,489 --> 00:54:03,232 Ho any Cannes aho. 160 00:54:04,117 --> 00:54:06,026 Cannes. Cannes. 161 00:54:12,000 --> 00:54:13,577 Avia, midira. 162 00:54:21,718 --> 00:54:22,963 Jereo ity. 163 00:54:30,393 --> 00:54:32,219 Ka, espaniola ianao? 164 00:54:33,520 --> 00:54:34,635 Tsia? 165 00:54:36,232 --> 00:54:38,141 Inona izany lantom-peo izany? 166 00:54:38,734 --> 00:54:39,932 Andraso. 167 00:54:40,069 --> 00:54:41,777 Avelao aho haminavina. 168 00:54:43,656 --> 00:54:45,150 Tsy Italiana ianao? 169 00:54:45,240 --> 00:54:46,569 - Tsia. - Tsia. 170 00:54:47,242 --> 00:54:48,273 Tsia. 171 00:54:48,577 --> 00:54:51,412 Ary tsy Grika ianao, tsia? 172 00:54:53,916 --> 00:54:56,407 Ianao no... 173 00:55:00,047 --> 00:55:02,454 Rosiana ianao, eny? 174 00:55:07,429 --> 00:55:12,424 - Karazana vendrana manao ahoana ianao? - Karazana ganagana inona ianao? 175 00:55:27,115 --> 00:55:28,942 Sabine no anarako. 176 00:55:30,618 --> 00:55:33,323 Izaho no Sabine... Ary ianao? 177 00:55:35,623 --> 00:55:36,738 Bean. 178 00:55:36,958 --> 00:55:38,072 tsaramaso? 179 00:55:38,794 --> 00:55:39,873 Bean. 180 00:55:40,462 --> 00:55:41,956 Bean. Sabine. 181 00:55:42,964 --> 00:55:44,423 Bean. Sabine. 182 00:55:44,674 --> 00:55:47,877 Bean, Sabine. Bean, Sabine. Bean, Sabine. 183 00:55:53,683 --> 00:55:54,798 Bean, Sabine. 184 00:56:02,733 --> 00:56:04,690 Tianao ve ny akanjoko? 185 00:56:05,110 --> 00:56:07,435 Tiako ny miakanjo. 186 00:56:10,324 --> 00:56:13,444 Ny fanasako ho amin'ny Fetiben'ny Sarimihetsika Cannes. 187 00:56:13,786 --> 00:56:16,537 Tsarovy ny tale ny commercial yaourt? 188 00:56:19,374 --> 00:56:21,912 Tapaho. Tapaho. 189 00:56:26,632 --> 00:56:28,671 Manana anjara kely amin'ny filmany aho. 190 00:56:28,759 --> 00:56:30,633 Ho kintana lehibe aho. 191 00:56:31,803 --> 00:56:33,962 Izy io no sangan'asany. 192 00:56:34,890 --> 00:56:36,514 Mila ny loo. 193 00:56:36,975 --> 00:56:38,220 Miala tsiny. 194 00:57:21,811 --> 00:57:23,684 Tsy niakatra bisy mihitsy aho. 195 00:57:24,355 --> 00:57:26,892 Niaraka tamin'ireo lehilahy mahafinaritra ireo aho. 196 00:57:27,192 --> 00:57:28,520 Salama. 197 00:58:10,025 --> 00:58:12,515 Tsy andriko ny hampiseho izany amin'i Papa 198 00:58:13,570 --> 00:58:16,322 Mahafinaritra ny mahita ny zanakao toy izany. 199 00:58:17,115 --> 00:58:19,072 Sipanao ve izy? 200 00:58:20,911 --> 00:58:22,903 Feno tsy ampoizina ianao. 201 00:58:23,204 --> 00:58:25,244 Hanambady azy ve ianao? 202 00:58:25,331 --> 00:58:27,739 Dia midika ve izany fa manambady ianao? 203 00:58:36,384 --> 00:58:38,258 Telephone! Papa! 204 00:59:24,181 --> 00:59:26,588 Estelle, lazao amiko fa tia ahy ianao sa tsy izany. 205 01:03:48,106 --> 01:03:49,435 Nahavita izany izahay. 206 01:03:58,701 --> 01:04:01,191 Ny ranomasina! Hitako ny ranomasina! 207 01:04:13,799 --> 01:04:16,124 Misaotra anao. 208 01:04:20,972 --> 01:04:23,463 Afaka manao video ve ianao izao? 209 01:04:35,778 --> 01:04:38,067 Afaka mahita an'i Cannes any ianao. 210 01:04:44,662 --> 01:04:47,996 Tompo ô, manomboka afaka adiny iray ny premiere. 211 01:04:59,259 --> 01:05:00,967 Bienvenue ary tongasoa 212 01:05:01,053 --> 01:05:05,596 ho any Cannes faha-59 Fetiben'ny sarimihetsika iraisam-pirenena. 213 01:05:05,683 --> 01:05:08,553 Ary eo amin'ny karipetra mena dia Mr Carson Clay, 214 01:05:08,644 --> 01:05:12,890 ny talen'ny fampisehoana voalohany, Time Playback. 215 01:05:12,981 --> 01:05:15,982 Ary Andriamatoa Emil Dachevsky, mpikambana ao amin'ny mpitsara, 216 01:05:16,068 --> 01:05:20,196 manatrika androany na dia misy aza tsy misy vaovao momba ny zanany nanjavona. 217 01:05:47,849 --> 01:05:49,842 Hiova aho. 218 01:05:50,727 --> 01:05:52,102 Fenoy izy. 219 01:05:57,066 --> 01:05:59,224 Tompokolahy sy tompokovavy, 220 01:05:59,318 --> 01:06:01,227 Atoa Carson Clay. 221 01:06:10,788 --> 01:06:14,620 Ity sarimihetsika ity dia natao ho antsika rehetra izay noana ny fahamarinana. 222 01:06:16,126 --> 01:06:18,534 Ho antsika rehetra izay mitaraina noho ny fanaintainana. 223 01:06:20,047 --> 01:06:22,585 Ho an'izay maniry hihira ny fanahiny. 224 01:06:24,343 --> 01:06:25,967 Hoy izy fa sarimihetsika tena tsara. 225 01:06:32,225 --> 01:06:36,092 Raha navoaka ny sarin'ilay Anglisy noheverina fa naka an-keriny ny zanany 226 01:06:36,188 --> 01:06:39,105 amin'ny mpikambana mpitsara amin'ny fetiben'ny sarimihetsika Cannes Emil Dachevsky, 227 01:06:39,566 --> 01:06:43,516 Natao ny karapanondro tsara an'ilay zazalahy tao amin'ny tobin'ny serivisy omaly. 228 01:06:43,653 --> 01:06:47,733 Mino izao ny polisy fa mandeha ilay lehilahy miaraka amin'ny vehivavy mpiray tsikombakomba. 229 01:06:48,366 --> 01:06:50,821 Natomboka ny fikaroham-pirenena 230 01:06:50,911 --> 01:06:55,489 sy ny fomba fijanonana sy fikarohana dia namporisika manerana an'i Frantsa. 231 01:07:05,842 --> 01:07:07,586 Tsy Rosiana ianao? 232 01:07:08,553 --> 01:07:09,584 Tsia. 233 01:07:09,846 --> 01:07:12,052 Tsy rain'io zazalahy io ve ianao? 234 01:07:14,392 --> 01:07:15,423 Tsia. 235 01:07:15,518 --> 01:07:17,095 Anglisy ianao? 236 01:07:20,231 --> 01:07:22,804 Fantatrao ve ny Frantsa manontolo mitady anao ve? 237 01:07:22,901 --> 01:07:24,893 Ankehitriny dia mitady ahy koa izy ireo. 238 01:07:25,236 --> 01:07:27,644 Iza ianao? Handeha ho aiza ianao? 239 01:07:32,993 --> 01:07:34,452 Mankany amoron-dranomasina. 240 01:08:18,079 --> 01:08:22,705 Ny rain'ity zazalahy ity dia mpitsara amin'ny premiere ny sarimihetsikako. Entinay any izy. 241 01:08:25,837 --> 01:08:27,331 Ary ny tora-pasika? 242 01:08:28,256 --> 01:08:29,585 Adino ny tora-pasika. 243 01:08:29,674 --> 01:08:33,458 Seho iray ihany no ananako amin'ity sarimihetsika ity. Tsy ho diso aho ity premiere ity. 244 01:08:33,553 --> 01:08:36,174 Tsy ho anao, tsy ho an'ny polisy. Okay? 245 01:08:36,931 --> 01:08:38,674 Ankehitriny, ataovy araka izay lazaiko. 246 01:08:57,285 --> 01:08:58,779 Ny zanako vavy. 247 01:09:03,666 --> 01:09:05,907 Ny reniko. 248 01:09:15,136 --> 01:09:16,464 Espaniola izy, 249 01:09:20,307 --> 01:09:21,967 sady marenina be. 250 01:09:22,601 --> 01:09:24,842 Tompoko, maika be izahay. 251 01:09:24,936 --> 01:09:28,352 Tsy tiako tsy ho diso ny voalohany. 252 01:09:29,984 --> 01:09:31,727 Tsisy olana. Avelao izahay. 253 01:09:45,582 --> 01:09:47,456 Avia, ho hitanay i Dada. 254 01:09:57,469 --> 01:09:59,177 Inty ianao, tompoko. 255 01:10:00,680 --> 01:10:02,673 Ho an'ny olona iray ihany izany. 256 01:10:02,974 --> 01:10:04,516 Tsia, zanako vavy izy! azafady! 257 01:10:04,601 --> 01:10:06,510 Avelao amin’i Bebe izy. 258 01:10:13,693 --> 01:10:14,856 Tss! 259 01:10:38,092 --> 01:10:41,923 Inona no atao hoe fiainana fa ny ranomaso amin'ny mason'ny tsy manam-petra? 260 01:10:44,640 --> 01:10:48,472 Niara-niaina izahay, nihomehy, nitia 261 01:10:51,063 --> 01:10:53,186 Fa nandao ahy ianao. 262 01:10:54,358 --> 01:10:57,892 Ary ankehitriny, mandeha irery amin'ity efitra ity aho 263 01:11:16,255 --> 01:11:18,792 Inona no ilàna ny polisy manana fo torotoro? 264 01:11:20,592 --> 01:11:23,165 Raha tsy misy anao, tsinontsinona aho. 265 01:11:23,636 --> 01:11:26,637 Tsy misy. Tsy misy. Tsy misy na inona na inona. 266 01:11:27,765 --> 01:11:31,513 Tsy misy. Tsy misy. Tsy misy na inona na inona. 267 01:11:33,605 --> 01:11:34,636 Tsy misy. 268 01:11:37,066 --> 01:11:38,098 Atsaharo! 269 01:11:40,278 --> 01:11:42,851 Ny pasipaoronao azafady, madama. 270 01:11:59,963 --> 01:12:05,384 Nandrehitra afo tao amin'ny karandohany ny Romanina ny maty mba hanadinoany ny lasa. 271 01:12:06,679 --> 01:12:12,053 Na aiza na aiza hijereko, Tsaroako fa maty ny fifandraisantsika. 272 01:12:24,404 --> 01:12:26,693 - Mijanona ianao. - Tsy maninona ve ianao? 273 01:12:26,782 --> 01:12:28,441 Izaho, Papa. 274 01:12:28,533 --> 01:12:30,158 Eny ivelany, eny. 275 01:12:31,161 --> 01:12:32,655 Fa ao anatiny? 276 01:12:35,624 --> 01:12:36,655 Tsy misy. 277 01:12:46,676 --> 01:12:48,549 DeBrock dia manao ny fitetezana. 278 01:12:49,846 --> 01:12:50,878 Tompoko... 279 01:12:53,516 --> 01:12:55,343 Midina izany, tompoko. 280 01:12:55,894 --> 01:12:57,222 Izaho izany. 281 01:12:58,855 --> 01:12:59,886 Tompoko? 282 01:13:01,524 --> 01:13:02,555 Handeha ve isika? 283 01:13:03,192 --> 01:13:04,734 Izy no teo an-joron-trano, tompoko. 284 01:13:05,737 --> 01:13:07,528 Fantatsika fa ao izy. 285 01:13:12,368 --> 01:13:13,531 Andao hatao. 286 01:13:24,755 --> 01:13:26,036 Eny, tompoko. 287 01:13:27,758 --> 01:13:28,789 Tsy misy. 288 01:13:31,512 --> 01:13:32,543 Hey. 289 01:13:33,472 --> 01:13:34,752 Ilay zazalahy kely? 290 01:13:36,767 --> 01:13:38,559 Indro, ity no seho ahy. 291 01:13:40,521 --> 01:13:42,063 ririnina izao 292 01:13:42,273 --> 01:13:45,357 Ary ny voan'ny fitiavana mandry lalina ato anatiko. 293 01:13:45,901 --> 01:13:48,189 Ho avy ve ny lohataona? 294 01:13:49,154 --> 01:13:51,823 Nihevitra aho fa efa nifankahita tamin'ny hafa, 295 01:13:52,616 --> 01:13:53,814 - fa... - Salama... 296 01:13:54,618 --> 01:13:56,196 Tsy tokony ho izany. 297 01:13:59,831 --> 01:14:01,290 Nokapain'izy ireo ny seho nataoko. 298 01:14:06,672 --> 01:14:10,621 Fa afaka mampiseho an'izao tontolo izao aho fa ahy ianao taloha 299 01:14:11,301 --> 01:14:14,218 Afaka mamerina ny fotoana iarahanay aho. 300 01:14:14,304 --> 01:14:17,720 Ireo fahatsiarovana sarobidy ireo izay tiako ho adinoina. 301 01:14:24,856 --> 01:14:28,307 Ny fotoana dia mandalo amin'ny rantsantanako toy ny fasika 302 01:14:42,915 --> 01:14:47,127 Nirehitra ny afon'ny fitiavanay, ary ankehitriny tsy misy na inona na inona 303 01:14:48,087 --> 01:14:52,167 Tsy misy afa-tsy lanitra mainty misy lavenona. 304 01:14:53,050 --> 01:14:56,917 Tsy hanadino anao aho, toy ny voankazo malefaka ny orokao 305 01:14:57,930 --> 01:15:01,928 Mipoaka ny fihomehezanao mandritra ny andro toy ny volafotsy 306 01:15:02,768 --> 01:15:07,679 Ny tsikinao dia tahaka ny tsikinao amin'ny volana fijinjana amin'ny lanitra amin'ny alina 307 01:15:13,821 --> 01:15:18,198 Ny hatsaranao mamirapiratra, ny hatsaranao, ny faharetanao, 308 01:15:19,368 --> 01:15:21,775 ny nifikitra tamin'ny teniko rehetra. 309 01:15:29,253 --> 01:15:32,206 Eo an-tsandrin'ny hafa ianao izao. 310 01:15:32,756 --> 01:15:35,044 Iza moa io lehilahy io? 311 01:15:36,885 --> 01:15:38,544 Manana fahatoniana ve izy? 312 01:15:38,803 --> 01:15:40,594 Manana fahasoavana ve izy? 313 01:15:40,681 --> 01:15:42,922 Mpatia sa mpiady ve izy? 314 01:15:43,350 --> 01:15:46,054 Inona ny fahefana ananany aminao? 315 01:15:46,686 --> 01:15:50,470 Mandihy toy ny afomanga amin'ny alina ny masonao rehefa tonga any aminao izy? 316 01:15:51,566 --> 01:15:55,943 Malemy ve ny vatanao tahaka ny endriky ny molotrao ny anarany? 317 01:16:00,408 --> 01:16:03,907 Tsy mino aho fa tena tia tena ianao. 318 01:16:07,289 --> 01:16:08,784 Sokafy ny varavarana. 319 01:16:10,000 --> 01:16:11,031 Sokafy! 320 01:16:11,168 --> 01:16:13,042 Levon'ny fitiavana ianao. 321 01:16:13,129 --> 01:16:14,707 Atoa Carson Clay. 322 01:16:23,097 --> 01:16:25,718 Ahoana no anaovana ody anao, 323 01:16:25,807 --> 01:16:28,725 mamitaka anao, mamitaka anao? 324 01:16:30,271 --> 01:16:32,310 Nahoana ianao no nanakatona ahy? 325 01:16:50,499 --> 01:16:51,909 Andeha ary. Eo moa. 326 01:17:02,010 --> 01:17:03,255 Aiza izy? 327 01:17:04,179 --> 01:17:05,970 Aiza ny projectionist? 328 01:17:06,056 --> 01:17:07,929 Niady mafy aho mba ho velona. 329 01:17:08,641 --> 01:17:12,473 Rehefa mitodika any aoriana aho amin'ny fotoana maizina indrindra amin'ny tantarantsika, 330 01:17:13,187 --> 01:17:15,144 Fantatro fa hisaraka isika. 331 01:17:15,232 --> 01:17:16,607 An'iza ity? 332 01:17:16,691 --> 01:17:20,689 Ary izao, tsy maintsy avelako handeha ianao. 333 01:17:24,407 --> 01:17:27,822 Hahafantatra fitiavana lalina sy azo antoka kokoa isika. 334 01:17:28,285 --> 01:17:32,365 Manomboka vetivety izany, fa mihalalina sy maharitra. 335 01:17:33,875 --> 01:17:37,575 Mitombo ao anatin'ny zava-mahagaga rehetra eo amin'ny fiainana. 336 01:17:37,920 --> 01:17:41,419 Kanto azo ianteherana foana. 337 01:17:42,633 --> 01:17:46,298 Ny hatsaran'ny fisakaizana. 338 01:18:04,572 --> 01:18:05,734 Atsaharo! 339 01:18:06,699 --> 01:18:08,074 Nangalatra ny zanako ianao! 340 01:18:08,867 --> 01:18:10,361 Tsia, tsy nanao izany izy! 341 01:18:11,953 --> 01:18:14,361 Aiza ny zanako? Aiza izy? 342 01:18:15,290 --> 01:18:16,535 Io... Eto... 343 01:18:27,135 --> 01:18:28,415 Papa! 344 01:18:31,472 --> 01:18:32,503 Mama! 345 01:18:52,952 --> 01:18:55,953 Misy zavatra hafahafa mitranga rehefa manao asa kanto ianao. 346 01:18:56,038 --> 01:18:59,870 Indraindray ianao tsy manao izany jereo ny singa mitambatra, 347 01:18:59,959 --> 01:19:02,876 Ary rehefa tonga izany, misy zavatra mahagaga, 348 01:19:02,962 --> 01:19:06,544 zavatra organika, ary nisy toy izany androany, 349 01:19:06,633 --> 01:19:09,337 ary nilaza ny rehetra fa tsy mety izany. 350 01:19:09,594 --> 01:19:11,586 Nilaza izy ireo fa loza mahatsiravina izany, 351 01:19:11,679 --> 01:19:14,798 saingy te hanohy ny fanaovana sarimihetsika aho toy izao. 352 01:19:15,099 --> 01:19:20,685 Ny fitambaran'ny horonan-tsarimihetsika, zavatra izany tena efa natao taloha izany, 353 01:19:20,771 --> 01:19:26,358 fa tsy toy izany. Faly aho fa tena tsara ny fandraisana. 354 01:19:26,777 --> 01:19:31,024 Ary faly aho tonga eto. Vive la France.