1
00:00:25,125 --> 00:00:29,005
M-O-N-S-T-E-R
Monștri, monștri, da, suntem.
2
00:00:29,062 --> 00:00:31,235
Hei, al lui Frankie
m-a făcut să mă prăbușesc.
3
00:00:31,331 --> 00:00:33,004
Draculaura îmi fură inima.
4
00:00:33,066 --> 00:00:34,977
Clawdeen Wolf
Mă faci să urlu la lună.
5
00:00:35,035 --> 00:00:37,015
Lagoona, ești cel mai bun
pește în această lagună.
6
00:00:37,070 --> 00:00:40,916
Cleo de Nile, ești atât de înșelat
Chiar dacă te comporți atât de josnic.
7
00:00:41,008 --> 00:00:42,487
Acestea sunt huiduielile mele
Echipajul meu schelet.
8
00:00:42,543 --> 00:00:45,023
Puțin ciudat, dar și tu.
9
00:00:45,078 --> 00:00:46,921
Nu vrei
fi și un monstru?
10
00:00:57,524 --> 00:00:58,832
Neinspirat.
11
00:00:58,892 --> 00:01:01,270
Neimpresionant. Ridicol.
12
00:01:01,361 --> 00:01:02,533
Deci gata.
13
00:01:02,596 --> 00:01:05,736
Deci peste trupul meu nemort!
14
00:01:05,832 --> 00:01:08,039
Asta îmi dai,
15
00:01:08,101 --> 00:01:11,275
marea Moanatella Ghostier?
16
00:01:11,371 --> 00:01:12,406
monștri.
17
00:01:12,506 --> 00:01:15,077
Ei mor
vezi noile mele idei.
18
00:01:16,276 --> 00:01:18,847
Dacă nu uimit presa
cu noua mea linie,
19
00:01:18,912 --> 00:01:20,789
Eu aș putea
20
00:01:20,881 --> 00:01:22,554
dispar pentru totdeauna!
21
00:01:22,916 --> 00:01:26,022
Haide, trebuie
găsi niște sânge nou.
22
00:01:42,636 --> 00:01:48,587
Aceasta este cea mai imposibilă matematică
problemă cunoscută omului sau monstrului.
23
00:01:48,642 --> 00:01:53,785
Oricine o rezolvă va fi pentru totdeauna
amintit de-a lungul istoriei.
24
00:01:53,947 --> 00:01:57,588
Oh, asta este atât de minunat!
Aș putea fi celebru.
25
00:01:57,718 --> 00:02:01,791
Ooh, Clawdeen,
azi este ziua cea mare!
26
00:02:01,888 --> 00:02:02,992
Ahem.
27
00:02:03,890 --> 00:02:06,996
Ah, pentru matematică.
Ah, o zi mare pentru matematică. Yay.
28
00:02:09,596 --> 00:02:10,734
Nu ești entuziasmat?
29
00:02:10,797 --> 00:02:13,437
Sunt atât de nervos
blana mea se ridică.
30
00:02:13,500 --> 00:02:17,107
Relaxează-te, ai făcut o tensiune
munca de proiectare a ținutelor noastre.
31
00:02:17,170 --> 00:02:21,016
Sunt atât de grozave Moanatella
Ghostier ar trebui să te idolatrizeze.
32
00:02:21,108 --> 00:02:24,612
Cine este acesta
Moanatella Ghostier?
33
00:02:24,678 --> 00:02:28,649
Duh, numai cele mai multe din lume
creator de modă legendar.
34
00:02:28,749 --> 00:02:30,695
Nu văd de ce trebuie
așteptați până sună clopoțelul.
35
00:02:30,784 --> 00:02:33,958
Oamenii merită
să mă vezi acum.
36
00:02:34,021 --> 00:02:37,127
Cleo, sună clopoțelul, e timpul să plece.
Asta e ideea.
37
00:02:37,190 --> 00:02:38,794
Abbey, ne pricepem la muzică?
38
00:02:38,859 --> 00:02:42,864
Aveți două opțiuni,
rock distractiv optimist cu roll,
39
00:02:42,963 --> 00:02:47,673
sau cele mai mari hituri ale
Trupa Himalayan Yak! huh?
40
00:02:47,768 --> 00:02:49,645
Hai să mergem cu
primul.
41
00:02:49,803 --> 00:02:50,804
Hmm?
42
00:02:52,105 --> 00:02:54,346
Ooh! Oh, omule! Oh, omule! Oh, omule!
43
00:02:54,441 --> 00:02:57,320
Domnule Rotter, domnule.
Mi-am dat seama! este...
44
00:02:58,478 --> 00:03:00,685
E timpul pentru un Flashion Mob!
45
00:03:03,684 --> 00:03:06,028
Oh, nu.
46
00:03:06,119 --> 00:03:09,032
Vai! Da! Muzica dulce!
47
00:03:09,122 --> 00:03:11,796
E timpul pentru Holt Hyde
să aducă zgomotul!
48
00:03:13,460 --> 00:03:15,235
Hai să mergem, ghiule!
49
00:03:15,328 --> 00:03:19,242
Te rog, Holt Hyde, ești
să nu alerge pe holuri.
50
00:03:23,136 --> 00:03:24,979
Om.
51
00:03:28,241 --> 00:03:30,482
ce inseamna
de toate astea? Oi!
52
00:04:05,746 --> 00:04:07,919
Arata grozav, ghioi!
53
00:04:08,014 --> 00:04:11,689
Aceasta tinuta este realizata din
toate resursele regenerabile!
54
00:04:13,787 --> 00:04:16,267
Nu mă invita, nu?
55
00:04:17,390 --> 00:04:19,961
E timpul ca această pisicuță să se zgârie.
56
00:04:20,060 --> 00:04:22,768
Hei, băieți, trebuie să vă grăbiți.
Aproape s-a terminat!
57
00:04:22,863 --> 00:04:24,604
Da. Să facem asta!
58
00:04:24,698 --> 00:04:26,541
Uh, care este al meu?
59
00:04:36,710 --> 00:04:38,383
Nu știu despre asta.
60
00:04:44,451 --> 00:04:46,328
Heath, ce faci?
61
00:04:46,419 --> 00:04:48,296
Fac tot posibilul.
62
00:04:48,388 --> 00:04:51,096
Nu stiu cum tu
Ghouls merg în acestea! Oh!
63
00:05:00,300 --> 00:05:01,301
Aha.
64
00:05:09,810 --> 00:05:11,289
Argh! SPECTRA: Îmi pare rău.
65
00:05:11,344 --> 00:05:14,120
Doar că ești,
cum ar fi, total faimos acum!
66
00:05:14,181 --> 00:05:16,821
ce esti tu
vorbesc despre, Spectra?
67
00:05:16,917 --> 00:05:19,523
Hei, soră mai mare, verifică.
68
00:05:19,619 --> 00:05:22,657
Videoclipul Flashion Mob-ului tău
devine viral.
69
00:05:22,756 --> 00:05:23,826
Frumoasa sora! Mult mai departe!
70
00:05:23,924 --> 00:05:25,028
Fin-tastic!
71
00:05:25,125 --> 00:05:27,127
Dar n-am făcut... Ești binevenit.
72
00:05:27,194 --> 00:05:29,333
Ghoulia le-a luat pe ale tuturor
videoclipuri cu telefonul mobil,
73
00:05:29,429 --> 00:05:32,672
am editat ultima parte ciudată
și l-am încărcat pe FrightTube!
74
00:05:32,766 --> 00:05:35,110
Uf! Ei bine, ce dacă
vede cineva asta?
75
00:05:35,168 --> 00:05:36,476
Cineva?
76
00:05:36,536 --> 00:05:38,447
Are, ca, un miliard de lovituri!
77
00:05:39,773 --> 00:05:42,049
Știu că nu este
un număr adevărat, Ghoulia.
78
00:05:42,142 --> 00:05:45,055
Poate că sunt doar rău
la citirea fețelor,
79
00:05:45,145 --> 00:05:47,182
dar ea nu pare fericită.
80
00:05:47,280 --> 00:05:50,818
Înalta modă este
totul despre aceste reguli
81
00:05:50,884 --> 00:05:54,195
de formă și design strict.
82
00:05:54,287 --> 00:05:57,666
Și le-am rupt pe majoritatea
reguli cu ținutele mele ciudate.
83
00:05:57,724 --> 00:06:01,137
Trebuie să dăm jos asta înainte
oricine important vede asta.
84
00:06:04,397 --> 00:06:06,900
Trebuie să găsesc
eu sunt un nou ucenic.
85
00:06:08,134 --> 00:06:09,807
Nu. Nu.
86
00:06:09,870 --> 00:06:10,871
Oui!
87
00:06:12,372 --> 00:06:13,373
Nu.
88
00:06:13,807 --> 00:06:15,809
Nu. Ceruri, nu.
89
00:06:15,876 --> 00:06:17,048
Oui!
90
00:06:18,478 --> 00:06:21,357
Nu! Nu, nu, nu, nu!
91
00:06:21,414 --> 00:06:23,223
Cred că am terminat aici.
92
00:06:23,316 --> 00:06:25,523
Avem două
potenţiali succesori.
93
00:06:27,654 --> 00:06:29,065
Stop! Acesta,
94
00:06:29,656 --> 00:06:31,329
Trebuie să am.
95
00:06:33,760 --> 00:06:35,831
Mulțumesc, Ghoulia.
96
00:06:35,896 --> 00:06:37,705
Nu pot să cred că a făcut asta
97
00:06:37,764 --> 00:06:39,402
Am crezut că este,
ca, imposibil
98
00:06:39,499 --> 00:06:41,069
a lua ceva
de pe internet.
99
00:06:41,167 --> 00:06:44,376
Nu, am vrut să spun toate astea
imagini frumoase cu mine,
100
00:06:44,437 --> 00:06:45,916
plecat pentru totdeauna.
101
00:06:46,006 --> 00:06:47,406
Uite, doar sunt
ma bucur ca am reusit
102
00:06:47,407 --> 00:06:48,750
fără ca nimeni să fie arestat.
103
00:06:48,842 --> 00:06:52,119
Clawdeen Wolf, tu
și prietenii tăi Flashlon Mob ghoul
104
00:06:52,212 --> 00:06:54,886
trebuie să vă raportați
biroul meu imediat.
105
00:06:54,948 --> 00:06:58,054
Despre acea mică cascadorie
ai tras ieri...
106
00:06:58,118 --> 00:07:00,428
Director Bloodgood,
Pot explica.
107
00:07:00,520 --> 00:07:01,897
Vezi, a fost... Incredibil!
108
00:07:01,955 --> 00:07:05,767
L-am urmărit fără oprire până când
cineva a tras videoclipul.
109
00:07:05,859 --> 00:07:08,567
Deci, nu avem probleme?
110
00:07:08,628 --> 00:07:09,936
Oh, nu.
111
00:07:10,030 --> 00:07:13,910
De fapt, se dovedește că nu am fost
singurul care priveste.
112
00:07:13,967 --> 00:07:16,379
Ghici pe cine tocmai am primit
oprit telefonul cu?
113
00:07:16,436 --> 00:07:19,042
Jucătorul de ulcior principal de la
Trupa Himalayan Yak!
114
00:07:19,139 --> 00:07:21,278
Nu. Oh.
115
00:07:21,975 --> 00:07:23,784
Moanatella Ghostier!
116
00:07:23,877 --> 00:07:27,791
Ea vrea să vii la Scaris
să studiez moda sub ea!
117
00:07:27,881 --> 00:07:29,292
În nici un caz! Atât de grozav!
118
00:07:29,382 --> 00:07:30,383
Uimitor! Atât de fabulos!
119
00:07:30,450 --> 00:07:31,827
Scaris?
120
00:07:31,918 --> 00:07:34,990
Moanatella Ghostier?
121
00:07:35,088 --> 00:07:39,332
O, ciupește-mă de blană, pentru că visez!
122
00:07:39,893 --> 00:07:41,429
Pleci maine.
123
00:07:41,494 --> 00:07:43,440
Și de când Rochelle
a crescut acolo,
124
00:07:43,496 --> 00:07:46,477
Am rugat-o să o însoțească
tu ca ghid.
125
00:07:46,566 --> 00:07:48,739
Cunosc fiecare parte
de acea frumoasă
126
00:07:48,802 --> 00:07:50,907
și oraș romantic ca
dosul mâinii mele.
127
00:07:50,971 --> 00:07:54,077
Și bunica mea,
ea va veghea asupra noastră.
128
00:07:54,140 --> 00:07:55,983
A făcut-o pentru totdeauna.
129
00:07:56,076 --> 00:07:57,146
stai,
așteaptă, așteaptă, așteaptă.
130
00:07:57,243 --> 00:08:00,156
Adică, toate acestea
suna uimitor,
131
00:08:00,246 --> 00:08:02,157
dar ce zici de ghouls mei?
132
00:08:02,248 --> 00:08:04,592
Nu aș fi putut
orice din toate acestea fără ele.
133
00:08:04,651 --> 00:08:05,857
Pot veni cu mine?
Oh, te rog.
134
00:08:05,952 --> 00:08:06,987
Da! Spune da.
135
00:08:07,087 --> 00:08:08,191
Și știi că nu cerșesc.
136
00:08:08,288 --> 00:08:12,964
Amintiți-vă, Scaris este
centru cultural al lumii.
137
00:08:13,026 --> 00:08:16,496
Și ar fi uimitor
oportunitate educațională.
138
00:08:16,596 --> 00:08:17,973
Pentru noi toți.
139
00:08:20,533 --> 00:08:23,036
Nu este nicio deranj.
Avem camera.
140
00:08:23,803 --> 00:08:26,283
Bine. Toată lumea poate merge!
141
00:08:28,641 --> 00:08:29,676
Cumpărături!
142
00:08:29,776 --> 00:08:31,346
Pot să merg într-un avion!
143
00:08:31,511 --> 00:08:33,684
Ah! Stai, stai!
144
00:08:33,780 --> 00:08:34,850
Acest lucru este groaznic.
145
00:08:34,948 --> 00:08:35,892
De ce?
146
00:08:35,982 --> 00:08:40,328
Avem mai puțin de 24 de ore
împachetează și planifică toate ținutele noastre!
147
00:08:40,387 --> 00:08:41,695
Trebuie să ne mișcăm!
148
00:08:44,290 --> 00:08:46,998
Ahem. Hopa! Îmi pare rău!
149
00:08:49,129 --> 00:08:50,130
Vai!
150
00:08:52,298 --> 00:08:53,299
Hmm.
151
00:08:53,733 --> 00:08:54,905
Minunat, nu?
152
00:08:55,001 --> 00:08:56,173
Scaris, iubito!
153
00:08:57,203 --> 00:08:58,375
Nu.
154
00:08:58,471 --> 00:08:59,848
Da. Da. Da.
155
00:09:01,074 --> 00:09:03,350
Evident, da!
156
00:09:03,410 --> 00:09:04,411
Vai!
157
00:09:05,645 --> 00:09:06,680
Hei, Clawdeen!
158
00:09:06,746 --> 00:09:08,885
Hei, Draculaura,
cate saci iei?
159
00:09:08,982 --> 00:09:10,893
Hm... Toate?
160
00:09:10,984 --> 00:09:11,984
Şi eu!
161
00:09:12,018 --> 00:09:13,053
Oh! Sunt Cleo.
162
00:09:13,153 --> 00:09:16,327
Spune-mi adevărul, are 45 de ani
suficiente perechi de pantofi?
163
00:09:16,423 --> 00:09:19,768
Adică, suntem acolo o săptămână întreagă.
164
00:09:19,859 --> 00:09:21,065
Hei, Lagoona.
165
00:09:21,161 --> 00:09:22,333
Întrebare, încă pălăriile
sezonul asta?
166
00:09:22,395 --> 00:09:24,170
Chiar mi-ar plăcea
adu-mi toate pălăriile.
167
00:09:24,230 --> 00:09:28,406
Mai aleargă
special, „Iacii zboară gratis”?
168
00:09:28,501 --> 00:09:31,880
Tocmai am vorbit cu bunicul meu,
vremea este perfecta!
169
00:09:31,938 --> 00:09:33,383
Întunecat și furtunos!
170
00:09:33,440 --> 00:09:34,851
Da! Blană artificială pentru sho!
171
00:09:34,908 --> 00:09:36,285
Băieți! Ce se întâmplă?
172
00:09:36,376 --> 00:09:37,912
Ce?
O să pierdem zborul nostru!
173
00:09:38,011 --> 00:09:39,615
Trebuie jet! Să mergem!
174
00:09:40,080 --> 00:09:43,926
Apel final de îmbarcare
pentru zborul 190 către Skull Shores.
175
00:09:44,017 --> 00:09:48,261
Pagerii Tiki ar fi Yuk Tuk.
Tiki Tuk, Nick Puk și Dave
176
00:09:48,354 --> 00:09:50,197
vă rugăm să raportați la
biroul companiei aeriene.
177
00:09:50,256 --> 00:09:53,931
Omule, ce ați făcut, băieți,
să-ți aduci toate dulapurile?
178
00:09:54,027 --> 00:09:55,597
O știi! Total!
179
00:09:55,695 --> 00:09:58,539
Uită-te la Heath, e pe cale să ia foc
afară cu o valiză mică.
180
00:09:59,199 --> 00:10:01,110
Am înțeles!
181
00:10:04,604 --> 00:10:06,777
Ghoulia,
ce ai in asta,
182
00:10:06,873 --> 00:10:08,978
cântărește o tonă monstru!
183
00:10:10,710 --> 00:10:12,246
Ți-ai adus scuterul?
În nici un caz!
184
00:10:12,312 --> 00:10:13,950
Cum ai făcut asta acolo?
185
00:10:14,047 --> 00:10:16,584
Toată lumea din Scaris
se plimbă cu scuterele.
186
00:10:16,649 --> 00:10:18,788
Este foarte chic.
187
00:10:18,885 --> 00:10:21,058
Haide! Ei sunt
îmbarcare fără noi!
188
00:10:21,121 --> 00:10:23,465
Noroc, prietene! Pa!
189
00:10:32,065 --> 00:10:34,841
Știi, sunt complet încântat de
Draculaura ajunge la Scaris.
190
00:10:34,934 --> 00:10:35,935
Da, omule.
191
00:10:36,002 --> 00:10:38,744
Sunt total entuziasmat de mine!
192
00:10:38,805 --> 00:10:39,806
Ce?
193
00:10:39,906 --> 00:10:42,477
O săptămână întreagă fără Cleo
verificându-mă.
194
00:10:42,575 --> 00:10:47,285
Așa este, brosefs! Noi nu
am nevoie de vreo tipă care să ne crampe stilul.
195
00:10:47,347 --> 00:10:51,989
Nu e timp, ca frate
timpul, am dreptate, băieților mei?
196
00:10:52,085 --> 00:10:53,928
Whoo! Sus!
197
00:10:54,954 --> 00:10:56,763
Sus! Vai!
198
00:10:58,024 --> 00:10:59,094
huh?
199
00:11:01,928 --> 00:11:04,841
Oh! eu sunt asa
excitat cu tensiune,
200
00:11:04,931 --> 00:11:07,275
Cred că aș putea să-mi explod circuitele!
201
00:11:16,676 --> 00:11:18,212
Îmi pare rău!
202
00:11:19,445 --> 00:11:22,892
Deci, trebuie să fii cu adevărat stârnit
despre plecarea acasă, Rochelle.
203
00:11:22,982 --> 00:11:25,656
Oui, Frankie.
A trecut prea mult.
204
00:11:25,718 --> 00:11:27,629
Hei! Ce citesti?
205
00:11:27,687 --> 00:11:30,861
Sunt scrisori vechi de la mine
primul iubit, Garrett.
206
00:11:30,957 --> 00:11:33,961
Oh, asta este atât de frumos!
207
00:11:34,027 --> 00:11:38,976
Oui. Garrett este cel mai mult
băiat romantic pe care l-am întâlnit vreodată.
208
00:11:39,032 --> 00:11:41,512
Și atât de drăguț, de asemenea!
209
00:11:41,868 --> 00:11:43,814
Atât de poetic.
210
00:11:43,870 --> 00:11:48,478
Băieții din Scaris sunt mult mai mult
atinge cu latura lor artistică.
211
00:11:48,541 --> 00:11:51,215
El chiar știe multe
despre modă și haine.
212
00:11:51,311 --> 00:11:54,724
Garrott a fost cel mai mult
creatoare din toate.
213
00:11:54,814 --> 00:11:57,420
El chiar a proiectat
propriul lui tufa de trandafiri,
214
00:11:57,517 --> 00:12:00,157
să crească trandafiri ca oricare altul.
215
00:12:00,220 --> 00:12:02,723
Deci că fiecare
când mi-a dat unul,
216
00:12:02,822 --> 00:12:05,268
aș ști cum
special am fost pentru el.
217
00:12:05,358 --> 00:12:07,099
Oh, ghoul meu,
218
00:12:07,193 --> 00:12:11,403
tipul asta suna ca toate
asta și o pungă de șuruburi!
219
00:12:11,497 --> 00:12:14,034
Spune-mi că o să-l vezi
în timp ce suntem în Scaris.
220
00:12:14,100 --> 00:12:15,704
Oh, vai, nu pot.
221
00:12:16,002 --> 00:12:18,505
Nu mă mai iubește.
222
00:12:18,771 --> 00:12:22,048
Ce?
Aceste scrisori, sunt vechi.
223
00:12:22,108 --> 00:12:25,555
Cu ceva timp în urmă,
au încetat să mai vină.
224
00:12:25,612 --> 00:12:29,924
Trebuie să aibă
găsit pe altcineva.
225
00:12:30,016 --> 00:12:32,121
Așteaptă o secundă!
Îmi spui asta
226
00:12:32,218 --> 00:12:34,289
băiatul care a scris
tu aceste scrisori,
227
00:12:34,387 --> 00:12:36,958
băiatul care a inventat
tufa lui de trandafiri pentru tine,
228
00:12:37,056 --> 00:12:38,865
tocmai ai gasit pe altcineva?
229
00:12:39,125 --> 00:12:41,196
Uh-uh. Nu cred.
230
00:12:42,362 --> 00:12:45,468
Avem adresa lui.
Când ajungem la Scaris,
231
00:12:45,565 --> 00:12:48,375
o să mergem să-l găsim
si vezi ce s-a intamplat!
232
00:12:56,242 --> 00:12:58,779
Abbey, te-ai strecurat
un iac în avion?
233
00:12:58,878 --> 00:13:03,327
Nu, i se face rău de aer.
Am aflat asta greu.
234
00:13:05,551 --> 00:13:09,795
Toralei, pisicuta clandestina!
Ce faci aici?
235
00:13:09,889 --> 00:13:13,894
Dacă crezi că mă duc
să stai doar la Monster High
236
00:13:13,960 --> 00:13:16,600
în timp ce voi, ghoul, erați
distrându-te în Scaris,
237
00:13:16,663 --> 00:13:18,336
atunci ai primit
venind un alt colt.
238
00:13:18,431 --> 00:13:21,241
De ce trebuie să încerci și
stricăm tot ce facem?
239
00:13:21,301 --> 00:13:23,474
Nu încerc
a strica orice.
240
00:13:23,569 --> 00:13:24,775
Da. Sigur, prietene.
241
00:13:24,837 --> 00:13:26,282
Știi ce? E bine.
242
00:13:26,339 --> 00:13:31,288
Scaris este un loc mare, fără motiv
trebuie să o vedem deloc.
243
00:13:31,344 --> 00:13:34,814
Tu faci treaba ta,
o vom face pe ale noastre, bine?
244
00:13:34,914 --> 00:13:36,257
Amenda.
245
00:13:38,584 --> 00:13:41,588
Lucruri ca acestea niciodată
se întâmplă la clasa întâi.
246
00:13:44,590 --> 00:13:45,933
Doar că nu sunt obișnuit să văd
247
00:13:45,992 --> 00:13:49,439
mare, rău, Clawdeen Wolf
îngrijorat așa.
248
00:13:50,997 --> 00:13:53,477
Madame Ghostier este idolul meu.
249
00:13:53,533 --> 00:13:56,514
Am urmarit-o
cariera de cand eram mica.
250
00:13:56,602 --> 00:13:58,604
O să te iubească.
251
00:13:58,671 --> 00:14:00,309
Nu știu.
252
00:14:00,373 --> 00:14:04,344
Moda ține de reguli, am făcut-o
am făcut întotdeauna lucrurile în felul meu.
253
00:14:04,444 --> 00:14:06,947
Ascultă, ea pleacă
să-mi dau seama
254
00:14:07,013 --> 00:14:09,459
ce restul
știm deja,
255
00:14:09,515 --> 00:14:13,827
că ești
un designer uimitor.
256
00:14:13,886 --> 00:14:16,560
doar spui
asta sa ma faca sa ma simt mai bine.
257
00:14:16,656 --> 00:14:19,466
Când a fost
ultima dată când m-ai auzit
258
00:14:19,525 --> 00:14:21,505
spune ceva
face pe cineva să se simtă mai bine?
259
00:14:21,561 --> 00:14:23,666
Ei bine, sper
ai dreptate.
260
00:14:23,730 --> 00:14:27,701
Pentru că acestea nu sunt sălile
de la Monster High mai.
261
00:14:27,800 --> 00:14:30,644
Scaris este cel mai bun moment.
262
00:14:32,638 --> 00:14:35,050
asa e,
felina mea fantomă.
263
00:14:35,141 --> 00:14:37,815
Sunt aproape aici,
sângele nou,
264
00:14:37,877 --> 00:14:41,552
noile idei de care am nevoie
să mă țină acolo unde îmi este locul,
265
00:14:41,647 --> 00:14:43,092
de sus!
266
00:14:43,983 --> 00:14:45,826
Și nici un moment prea devreme.
267
00:14:52,158 --> 00:14:54,434
Et bien, grand-mére.
Suntem off!
268
00:14:59,899 --> 00:15:01,901
Ghoulia și cu mine
trebuie să o ajut pe Rochelle
269
00:15:02,168 --> 00:15:04,273
uh, găsește ceva ce a pierdut.
270
00:15:04,370 --> 00:15:07,214
Voi, ghoul, sunteți liberi
pentru a explora orașul.
271
00:15:07,273 --> 00:15:10,117
Ne poți lua
automobil de familie. Ooh!
272
00:15:10,843 --> 00:15:12,550
Am fost plecat de mult.
273
00:15:12,612 --> 00:15:13,613
Nu te supăra, iubire.
274
00:15:13,713 --> 00:15:15,124
Este o zi fin-tastic.
275
00:15:15,248 --> 00:15:16,955
O să facem o plimbare frumoasă,
lasa-l pe Clawdeen
276
00:15:17,049 --> 00:15:18,722
și fă ceva înfricoșător.
277
00:15:18,785 --> 00:15:22,961
Scaris este un loc foarte mare, eu
nu vreau ca nimeni să se piardă.
278
00:15:23,055 --> 00:15:24,534
Da.
279
00:15:24,590 --> 00:15:26,763
Trebuie să-mi promiți că tu
vor rămâne toți împreună.
280
00:15:30,129 --> 00:15:32,541
Stai, băieți,
mai bine verifică-mi telefonul.
281
00:15:32,598 --> 00:15:35,374
Cleo probabil a plecat,
cum ar fi, o duzină de mesaje.
282
00:15:35,435 --> 00:15:37,608
huh? Nimic.
283
00:15:37,703 --> 00:15:38,943
Ciudat.
284
00:15:39,772 --> 00:15:41,308
Hei, de la Draculaura.
285
00:15:41,407 --> 00:15:43,318
Este o grămadă de
poze de la Scaris.
286
00:15:43,409 --> 00:15:45,116
Vai! Locul acela
pare bolnav, frate.
287
00:15:45,211 --> 00:15:48,715
Draculaura este în cea mai mare parte
oraș romantic din lume
288
00:15:48,781 --> 00:15:51,421
cu cei mai romantici
tipi din lume.
289
00:15:51,551 --> 00:15:54,657
Hah! Aș fi, ca,
mega gelos. Recuzită, brah!
290
00:15:56,222 --> 00:15:57,792
Mulţumesc. Omule, este Draculaura.
291
00:15:57,890 --> 00:16:00,564
Sunteți tari ca piatra.
292
00:16:00,626 --> 00:16:02,731
Da. Total.
293
00:16:04,130 --> 00:16:07,634
Nu pare ca el
a trăit aici de-a lungul timpului.
294
00:16:07,733 --> 00:16:09,269
Am făcut tot posibilul, Frankie.
295
00:16:09,335 --> 00:16:10,313
Uau, uau, uau.
296
00:16:10,403 --> 00:16:14,442
Fang într-o secundă! Nu poți
renunta la dragostea adevarata!
297
00:16:14,507 --> 00:16:18,319
Dar Scaris este atât de mare. Acolo
nu-l putem găsi.
298
00:16:18,411 --> 00:16:22,188
Ai scrisorile lui,
speranțele, visele lui,
299
00:16:22,281 --> 00:16:24,761
toate locurile lui preferate!
300
00:16:24,817 --> 00:16:27,764
Tu esti geniul,
Frankie!
301
00:16:28,588 --> 00:16:29,760
Hai să călărim!
302
00:16:31,023 --> 00:16:32,331
Vai!
303
00:16:33,926 --> 00:16:36,372
Orașul acesta nu este de moarte?
304
00:16:36,462 --> 00:16:39,341
O-M-Ghoul,
asta cred ca este?
305
00:16:39,432 --> 00:16:41,878
Moanatella Ghostiers
sediu!
306
00:16:43,302 --> 00:16:44,679
O, ghoul meu! Vai.
307
00:16:45,171 --> 00:16:47,344
Ai înțeles pe deplin asta.
308
00:16:47,440 --> 00:16:49,647
Acum du-te și dă-o moartă...
309
00:16:49,709 --> 00:16:51,848
Uh... Strigoi.
310
00:16:51,944 --> 00:16:53,685
Bonne chance, mon ami.
311
00:16:53,779 --> 00:16:55,281
Rupe piciorul. La revedere!
312
00:16:55,348 --> 00:16:56,622
Noroc, amice.
313
00:16:57,950 --> 00:17:02,524
Clawdeen Wolf aici
să o văd pe madame Ghostier.
314
00:17:02,622 --> 00:17:05,193
Tu, fată de care nu am auzit niciodată.
315
00:17:05,291 --> 00:17:08,670
Ne poți spune orice
despre noua linie a lui Madame?
316
00:17:10,630 --> 00:17:13,873
Ma fille, nu ești niciodată
să vorbesc cu acele animale.
317
00:17:13,966 --> 00:17:17,379
Nu voi răspunde la nicio întrebare
despre noua mea linie de îmbrăcăminte!
318
00:17:18,538 --> 00:17:21,883
Îți voi permite să te relaxezi
în slava mea.”
319
00:17:21,974 --> 00:17:23,385
Îți vine să crezi?
320
00:17:23,476 --> 00:17:25,251
Fantoma Moanatella!
321
00:17:25,344 --> 00:17:29,724
Imi place pur si simplu tinuta ta!
Aveți un stil ucigaș!
322
00:17:29,815 --> 00:17:32,091
Si tu! eu sunt...
323
00:17:32,251 --> 00:17:33,355
Oh, nu. Cămașa mea!
324
00:17:33,419 --> 00:17:34,864
Aici, lasă-mă să te ajut.
325
00:17:36,689 --> 00:17:37,724
Vai!
326
00:17:38,057 --> 00:17:41,038
Asta e furioasă!
Multumesc! Eu sunt Clawdeen.
327
00:17:41,093 --> 00:17:42,094
Skelita.
328
00:17:42,495 --> 00:17:44,441
Sunteți niște ghoul aici pentru a?
studiază și sub ea?
329
00:17:44,530 --> 00:17:45,565
Oh, da.
330
00:17:45,665 --> 00:17:48,509
Acesta este Jinafire,
este super talentata.
331
00:17:48,568 --> 00:17:50,013
Arată-i. Hmm...
332
00:17:56,275 --> 00:17:57,276
Vai!
333
00:17:57,610 --> 00:17:59,385
Acum, ne putem apuca de treabă?
334
00:17:59,845 --> 00:18:01,882
Aceasta este oportunitatea
de o viață.
335
00:18:01,948 --> 00:18:03,518
Nu vreau să-l irosesc.
336
00:18:04,750 --> 00:18:06,923
Aceasta este oportunitatea
de o viață.
337
00:18:07,019 --> 00:18:09,363
Unul dintre voi va face
ai sansa sa invat
338
00:18:09,422 --> 00:18:11,629
tot ce știu
despre hant couture.
339
00:18:11,724 --> 00:18:13,726
Doar unul dintre noi? Oui.
340
00:18:13,793 --> 00:18:16,467
Luați în considerare acest lucru
o tabără de pregătire pentru modă.
341
00:18:16,562 --> 00:18:20,100
La final, unul dintre voi
va deveni ucenicul meu.
342
00:18:20,199 --> 00:18:24,238
Ceilalți vor fi aruncați la
bordură ca colecția sezonului trecut.
343
00:18:24,303 --> 00:18:25,475
Urmați-mă.
344
00:18:26,105 --> 00:18:27,948
Aici vei lucra.
345
00:18:28,040 --> 00:18:32,045
Unde vei lua tot ce eu
să te învețe și să-l aducă la viață.
346
00:18:32,111 --> 00:18:33,419
Vai!
347
00:18:33,813 --> 00:18:35,451
Pentru prima ta misiune,
348
00:18:35,548 --> 00:18:37,459
vei avea
30 de minute pentru proiectare
349
00:18:37,550 --> 00:18:41,896
cel mai elegant, regal,
și ținută uimitoare pentru
350
00:18:42,555 --> 00:18:44,762
pisica mea.
351
00:18:44,824 --> 00:18:45,825
O pisica?
352
00:18:49,762 --> 00:18:52,572
Deci, ce faci
fetele vor să vadă mai întâi?
353
00:18:52,632 --> 00:18:55,340
Teroarea Eiffel,
Catedrala Ogre-Dame...
354
00:18:55,434 --> 00:18:59,007
Atâta istorie aici.
E mai în vârstă decât mine!
355
00:18:59,105 --> 00:19:01,449
Suntem la modă
capitala lumii
356
00:19:01,507 --> 00:19:04,647
iar voi, ghoul, vreți
invata chestii?
357
00:19:04,744 --> 00:19:07,122
Kitty asta merge la cumpărături.
358
00:19:07,179 --> 00:19:09,125
Dar am presupus
a rămâne împreună.
359
00:19:09,181 --> 00:19:12,321
Atunci cred că suntem
toți merg la cumpărături.
360
00:19:12,418 --> 00:19:15,422
Uf! N-am făcut niciodată
fost mai supărat
361
00:19:15,488 --> 00:19:17,968
să cumpăr lucruri în viața mea.
362
00:19:19,158 --> 00:19:23,436
În mod normal nu merg după pisici, dar
a proiecta pentru ei este de fapt distractiv.
363
00:19:25,097 --> 00:19:27,168
Oh, încă nu ai început.
364
00:19:27,266 --> 00:19:29,303
Am nevoie de inspirație pentru a crea.
365
00:19:29,368 --> 00:19:32,941
Și pentru mine, mi familia
este cea mai mare sursă a mea.
366
00:19:33,005 --> 00:19:34,814
Acestea au aparținut miei abuelite.
367
00:19:34,874 --> 00:19:36,074
Shh.
368
00:19:37,510 --> 00:19:39,490
Ai nevoie și de inspirație?
369
00:19:39,645 --> 00:19:41,818
Aproape am terminat.
370
00:19:41,947 --> 00:19:43,893
Magia este în planificare.
371
00:19:43,983 --> 00:19:47,055
Nu desenez niciodata
linie până sunt sigur.
372
00:19:47,653 --> 00:19:49,326
Hmm. Perfect.
373
00:19:52,224 --> 00:19:53,225
Ta-da!
374
00:19:53,626 --> 00:19:54,627
Vai!
375
00:19:58,798 --> 00:19:59,998
Numele lui este Garrett.
376
00:19:59,999 --> 00:20:02,036
Dacă îl vezi,
s'il vous plait, sună-mă.
377
00:20:02,134 --> 00:20:03,204
Rochelle!
378
00:20:03,302 --> 00:20:04,838
Nu-i așa?
exact geaca de piele.
379
00:20:04,904 --> 00:20:06,383
Garrott era îmbrăcat
in poza?
380
00:20:06,472 --> 00:20:07,473
După el!
381
00:20:10,076 --> 00:20:12,147
Dragii mei designeri,
382
00:20:12,211 --> 00:20:16,091
toate conceptele tale
au fost îndrăzneți, unici,
383
00:20:16,182 --> 00:20:18,355
si hidos!
384
00:20:18,417 --> 00:20:21,330
Uită-te la oricare dintre acestea
ca modelele mai fantoase?
385
00:20:21,387 --> 00:20:22,923
Cred că nu!
386
00:20:23,022 --> 00:20:26,697
Mademoiselle Clawdeen,
Am aveam atât de mari speranțe pentru tine.
387
00:20:26,759 --> 00:20:27,999
Apără-ți munca!
388
00:20:28,094 --> 00:20:31,337
Oh. Ei bine, doamnă,
M-am gândit doar la pene
389
00:20:31,397 --> 00:20:33,035
pentru că pisicile urmăresc păsările și...
390
00:20:33,099 --> 00:20:34,510
Ajunge!
391
00:20:35,267 --> 00:20:37,907
Sub birourile tale
sunt cărți de design nou-nouțe.
392
00:20:38,003 --> 00:20:39,914
vei arunca
îndepărtați-l pe cel vechi
393
00:20:40,005 --> 00:20:42,076
și umple-l pe acesta
cu ce te învăț.
394
00:20:42,174 --> 00:20:45,678
Ghoul cu cea mai bună carte va
fi ales ca noul meu ucenic.
395
00:20:46,412 --> 00:20:49,689
Îți sugerez să pleci
stilul tău vechi spre istorie,
396
00:20:49,749 --> 00:20:53,196
sau altfel vei fi istorie.
397
00:20:56,355 --> 00:20:58,062
Încearcă și ține pasul, ah?
398
00:21:08,534 --> 00:21:11,105
Oh, nu. Nu-l vom prinde niciodată.
399
00:21:11,203 --> 00:21:12,409
Ah! Comandă rapidă!
400
00:21:15,708 --> 00:21:17,449
Ce este acest loc?
401
00:21:17,543 --> 00:21:19,420
Acestea sunt catacombele
lui Scaris.
402
00:21:19,912 --> 00:21:22,552
O serie de pasaje
acea întindere
403
00:21:22,615 --> 00:21:25,118
pe kilometri adânci
sub oraș.
404
00:21:25,217 --> 00:21:28,164
Unele dintre zone sunt
vechi de sute de ani.
405
00:21:28,254 --> 00:21:29,790
Ce-i cu toate scheletele?
406
00:21:29,889 --> 00:21:30,959
Aici dorm.
407
00:21:32,792 --> 00:21:33,930
Îmi pare rău!
408
00:21:37,997 --> 00:21:39,999
Nu, oprește-te!
409
00:21:40,666 --> 00:21:42,111
Acea zonă este interzisă.
410
00:21:42,168 --> 00:21:45,172
Ei spun că monștri
care se aventurează acolo jos
411
00:21:45,271 --> 00:21:47,251
nu se mai aud niciodată.
412
00:21:47,306 --> 00:21:49,081
Vom merge pe aici.
413
00:21:52,845 --> 00:21:54,256
El este acolo!
414
00:21:55,314 --> 00:21:56,315
Ai grijă!
415
00:22:02,822 --> 00:22:03,823
Ooh!
416
00:22:03,923 --> 00:22:05,266
Garrett?
417
00:22:05,491 --> 00:22:06,834
Pardonnez-moi.
418
00:22:06,926 --> 00:22:09,202
Ooh, te rog iartă-mă.
419
00:22:11,864 --> 00:22:12,865
Oh!
420
00:22:17,203 --> 00:22:20,616
Nu stiu ce sa iau. Cleo
întotdeauna îmi alege prânzul pentru mine.
421
00:22:20,673 --> 00:22:21,811
Vai!
422
00:22:21,874 --> 00:22:25,287
Am făcut niște cercetări. Tu
Aveam dreptate cu Scaris, frate.
423
00:22:25,344 --> 00:22:27,119
Ți-am spus! Deci ce, omule?
424
00:22:27,179 --> 00:22:30,126
Şi ce dacă? Locul acela
este super romantic
425
00:22:30,182 --> 00:22:31,525
Nu pot concura.
426
00:22:31,617 --> 00:22:32,652
O să fie bine.
427
00:22:32,718 --> 00:22:36,860
Da, sunt sigur că chestia aia cu
Valentine a fost un eveniment ciudat.
428
00:22:37,857 --> 00:22:40,030
Știu!
Trebuie să mă duc să vorbesc cu Cupidon.
429
00:22:40,125 --> 00:22:41,365
Ea va ști ce să facă.
430
00:22:42,361 --> 00:22:43,863
Unde faci
Ghouls vor să urmeze?
431
00:22:43,963 --> 00:22:45,203
Oh, Oh! Muzeul!
432
00:22:45,297 --> 00:22:47,709
Cine vrea să meargă la Boo-we?
433
00:22:47,800 --> 00:22:48,870
Nu.
434
00:22:48,968 --> 00:22:52,245
Se pronunță Bouvre.
435
00:22:52,338 --> 00:22:53,715
Bower'? Buvru.
436
00:22:53,806 --> 00:22:55,046
Boov... Bouvre.
437
00:22:55,140 --> 00:22:56,551
Boo-var... Boo-boo... Bouvre!
438
00:22:56,642 --> 00:22:58,315
Cui îi pasă?
439
00:22:58,377 --> 00:23:01,847
Cine vrea să vadă o grămadă de
vechi, statui mucegăite și chestii?
440
00:23:02,381 --> 00:23:04,383
Care este treaba ta?
441
00:23:04,483 --> 00:23:05,894
De ce este cafeaua mea atât de mică?
442
00:23:05,985 --> 00:23:08,056
Toralei, e un espresso.
443
00:23:08,153 --> 00:23:11,532
Luați cafeaua asta minuscul înapoi
acum și adu-mi unul mare!
444
00:23:11,590 --> 00:23:14,332
Înţelegi? Mare?
445
00:23:16,328 --> 00:23:19,400
Oh, îi doresc doar lui Clawd
au fost aici cu mine.
446
00:23:19,498 --> 00:23:22,843
Știu! Am de gând să iau câteva
mai multe poze sa ii trimit.
447
00:23:26,338 --> 00:23:28,249
Ce? Ei nu pot repara
scuterul tău?
448
00:23:28,374 --> 00:23:30,445
Unul nou?
449
00:23:30,542 --> 00:23:31,714
Cât costă?
450
00:23:31,844 --> 00:23:34,347
Atât? Ce? te-am crezut
a spus că un jillion nu este un număr.
451
00:23:34,747 --> 00:23:36,590
Îmi pare rău, iubire.
452
00:23:44,290 --> 00:23:46,270
Hei, Skelita,
ce e chestia aia?
453
00:23:46,358 --> 00:23:48,702
Acesta este tributul meu
către strămoșii mei.
454
00:23:48,761 --> 00:23:53,039
Toți cei care au venit înaintea mea.
Să-i onorez îmi dă putere.
455
00:23:54,800 --> 00:23:59,545
Wow. Noua carte a lui Jim
este cu adevărat furibund.
456
00:23:59,605 --> 00:24:01,915
Hei Jin, chiar eu
ca lucrurile tale.
457
00:24:03,042 --> 00:24:04,453
Nu trebuie să fii
privind la asta.
458
00:24:04,543 --> 00:24:06,420
Relaxează-te, doar îl admiram.
459
00:24:06,478 --> 00:24:08,287
Aceasta este o competiție.
460
00:24:08,380 --> 00:24:10,451
Nu ar trebui să fie
ajutarea competitorilor.
461
00:24:10,549 --> 00:24:12,460
Îmi pare rău.
462
00:24:12,551 --> 00:24:14,792
Nu este nevoie să-ți iei
solzi în grămadă.
463
00:24:15,220 --> 00:24:16,961
Ai văzut astea
poze de știri pe care mi le-a trimis?
464
00:24:17,056 --> 00:24:20,060
Verifică acest tip! El asteapta
pe gheara și copita ei.
465
00:24:20,225 --> 00:24:24,469
Ahem, asta e treaba lui.
El este chelner.
466
00:24:24,563 --> 00:24:29,512
Ascultă-mă, dragă, cred că tu
ar trebui să respire adânc, să se relaxeze,
467
00:24:29,601 --> 00:24:31,308
și ai încredere în ea, bine?
468
00:24:31,403 --> 00:24:34,475
Deci, spui că ar trebui
du-te la Scaris și găsește-o!
469
00:24:34,573 --> 00:24:35,517
Sunt pe el.
470
00:24:35,607 --> 00:24:37,678
Nu! Gheară!
471
00:24:54,259 --> 00:24:56,364
Haideți, băieți,
472
00:24:56,462 --> 00:24:58,601
putem merge undeva?
473
00:24:58,697 --> 00:25:01,769
Au trecut doar trei blocuri.
Nu fi așa de pisoi!
474
00:25:10,342 --> 00:25:12,185
Ei bine, ce este! Spune proprietarul?
475
00:25:12,277 --> 00:25:14,553
Garrett obișnuia să vină
aici în fiecare dimineață.
476
00:25:14,646 --> 00:25:16,182
Într-o zi i-a spus proprietarului
477
00:25:16,281 --> 00:25:18,352
că nu ar fi
mai venind.
478
00:25:18,450 --> 00:25:19,554
Dar de ce?
479
00:25:19,651 --> 00:25:21,528
Garrott nu a spus exact.
480
00:25:21,620 --> 00:25:25,727
Doar că era foarte entuziasmat
despre o mare oportunitate.
481
00:25:25,824 --> 00:25:27,360
Oportunitate?
482
00:25:27,459 --> 00:25:28,529
Vag mult?
483
00:25:28,627 --> 00:25:30,573
Ultimul loc unde știe despre asta
484
00:25:30,662 --> 00:25:32,539
oricine l-a văzut pe Garrett
era jos lângă râu,
485
00:25:32,631 --> 00:25:34,304
făcându-și desenele.
486
00:25:35,300 --> 00:25:37,337
Mais oui, creatorul meu captiv,
487
00:25:37,403 --> 00:25:39,576
a venit timpul tău, mon ami.
488
00:25:39,671 --> 00:25:43,346
Acești noi ghouls sunt buni,
la fel de bun ca ai fost,
489
00:25:43,409 --> 00:25:45,650
înainte să-l pierzi!
490
00:25:46,011 --> 00:25:49,049
Și unul dintre ei va înlocui
tu ca designerul meu fantomă.
491
00:25:49,148 --> 00:25:51,685
Consideră-te concediat!
492
00:25:56,889 --> 00:25:59,597
Hei, omule, mulțumesc că ai venit.
493
00:25:59,691 --> 00:26:01,898
Eu... știu că sunt
un pic obscen în privința asta,
494
00:26:01,994 --> 00:26:03,735
dar pur si simplu nu pot
suportă gândul
495
00:26:03,829 --> 00:26:05,570
a lui Draculaura în
Scaris fără mine.
496
00:26:05,664 --> 00:26:08,577
Nicio problemă, asta este
cei mai buni frați sunt pentru.
497
00:26:08,667 --> 00:26:11,546
În plus, îl cunosc pe a lui Cleo
probabil că mor fără mine.
498
00:26:11,904 --> 00:26:13,406
Mulțumesc și pentru că ai venit, Heath.
499
00:26:13,505 --> 00:26:15,576
Chiar dacă eu total
ți-a spus să nu faci. Vai!
500
00:26:15,674 --> 00:26:18,086
Glumești? O șansă
sa ratezi vreo scoala?
501
00:26:18,177 --> 00:26:20,123
Sunt simplu, se pare frate.
502
00:26:24,516 --> 00:26:25,688
Uh-oh.
503
00:26:26,518 --> 00:26:29,431
La moda,
stilurile vin și pleacă.
504
00:26:29,521 --> 00:26:34,061
Dați-mi voie să vă prezint cel mai mult
celebru cocoșat în tot Scaris,
505
00:26:34,126 --> 00:26:36,732
Modo! El este al modei
Regele proștilor.
506
00:26:36,795 --> 00:26:40,208
Misiunea ta este să-mi dai
prieten aici o schimbare de modă.
507
00:26:40,265 --> 00:26:41,767
Trebuie să schițezi o ținută
508
00:26:41,867 --> 00:26:43,437
care se potrivește lui
stil de viață în mișcare.
509
00:26:43,535 --> 00:26:44,946
Trebuie să fie versatil.
510
00:26:45,037 --> 00:26:47,108
Ceva pe care el poate purta
la o sărbătoare ultra-posh,
511
00:26:47,206 --> 00:26:49,277
sau doar agățat
afară sunând un sonerie.
512
00:26:49,374 --> 00:26:51,718
Timpul tău începe acum.
513
00:26:53,879 --> 00:26:55,881
Oh! Asta va funcționa complet!
514
00:26:55,948 --> 00:26:58,827
Mică cusătură în cruce aici,
unii se repezi acolo.
515
00:26:59,485 --> 00:27:00,725
Hei, Skelita,
ce crezi?
516
00:27:00,786 --> 00:27:03,392
Hijole! Ce original!
517
00:27:03,455 --> 00:27:05,230
Crezi că doamnei îi va plăcea?
518
00:27:06,725 --> 00:27:08,762
Arréte, creioane jos!
519
00:27:10,562 --> 00:27:14,169
Ce este asta? Știi că nu poți
poartă cizme după Ziua Scar-bor!
520
00:27:14,266 --> 00:27:16,109
Ei bine, da, dar m-am gândit...
521
00:27:16,168 --> 00:27:18,170
Ai crezut? Imposibil!
522
00:27:18,270 --> 00:27:21,012
Infantil, primitiv!
Tot acest talent,
523
00:27:21,106 --> 00:27:23,484
dar refuzi să adere
la principiile modei!
524
00:27:23,575 --> 00:27:27,751
Încep să mă gândesc
Am greșit cu tine.
525
00:27:37,756 --> 00:27:39,861
Credeam că ți-am spus
a arunca asta.
526
00:27:39,958 --> 00:27:44,270
Doamnă, tocmai am fost
caută inspirație.
527
00:27:44,329 --> 00:27:46,275
Simt că te eșuez.
528
00:27:46,365 --> 00:27:47,673
Oh, tsk, tsk.
529
00:27:47,766 --> 00:27:51,339
Ma fille, mă eșuezi.
530
00:27:51,603 --> 00:27:53,139
te-am adus înăuntru
să-mi studiez stilul,
531
00:27:53,205 --> 00:27:54,479
nu a ta.
532
00:27:54,540 --> 00:27:57,885
Când am văzut videoclipul tău, am fost la
în primul rând, îngrozit de desenele tale.
533
00:27:58,010 --> 00:27:59,512
Hm... Mulțumesc?
534
00:27:59,611 --> 00:28:01,852
M-am gândit, fata asta
are ceva special
535
00:28:01,947 --> 00:28:03,221
înăuntrul ei că
nu poți preda.
536
00:28:03,315 --> 00:28:04,350
Serios?
537
00:28:04,449 --> 00:28:06,360
Am crezut că pot
iti arata calea cea buna,
538
00:28:06,451 --> 00:28:08,328
calea mai fantomă,
539
00:28:08,387 --> 00:28:11,994
si poate ai face-o
devin următorul eu.
540
00:28:12,057 --> 00:28:15,163
Dar ești hotărât
să faci lucrurile într-un mod nasol.
541
00:28:15,227 --> 00:28:18,902
Nu renunța la mine.
Pot să învăț, promit!
542
00:28:18,997 --> 00:28:21,876
În primul rând, te vei opri
semnându-ți munca așa.
543
00:28:21,967 --> 00:28:25,141
Și în al doilea rând, înainte de tine
atinge-ți creionul de hârtie,
544
00:28:25,204 --> 00:28:28,083
intreaba-te,
— Madame ar purta asta?
545
00:28:28,173 --> 00:28:29,743
Nu te voi dezamăgi.
546
00:28:29,841 --> 00:28:31,912
Bun. Când tu
dă-ți cartea,
547
00:28:32,010 --> 00:28:35,048
Mă aștept să văd că ai
am ascultat ce am spus.
548
00:29:05,043 --> 00:29:07,023
Hopa, rău.
549
00:29:08,880 --> 00:29:10,689
Oh, Ra mea!
550
00:29:15,020 --> 00:29:16,021
Uf!
551
00:29:19,091 --> 00:29:20,798
Este perfect.
552
00:29:24,730 --> 00:29:25,731
Uf!
553
00:29:30,569 --> 00:29:32,879
Merci, mademoiselles.
554
00:29:33,538 --> 00:29:36,610
Când auzi
clopoțelul sună de trei ori,
555
00:29:36,708 --> 00:29:39,279
vei ști asta
Mi-am luat decizia.
556
00:29:39,378 --> 00:29:44,225
Și unul dintre visele tale
va deveni o realitate a modei.
557
00:29:51,056 --> 00:29:53,900
Draculaura! Mi-e dor de tine, ghoul!
558
00:29:53,959 --> 00:29:57,805
Cleo! Mi-e dor de cineva
spunându-mi ce să fac!
559
00:29:57,896 --> 00:30:00,570
Mi-e dor de fetele care
vorbește limba mea!
560
00:30:02,167 --> 00:30:03,168
Oh!
561
00:30:09,408 --> 00:30:11,081
O să întreb asta
omule dacă le-a văzut.
562
00:30:11,143 --> 00:30:12,747
Nu cred că este
va fi de mare ajutor.
563
00:30:12,911 --> 00:30:14,913
Ce înseamnă asta?
564
00:30:15,080 --> 00:30:17,253
Unde sunt? Doar spune-mi!
565
00:30:18,817 --> 00:30:20,694
Sunt acolo? Să mergem!
566
00:30:22,921 --> 00:30:25,094
Doar te joci
eu acum, nu?
567
00:30:28,527 --> 00:30:31,269
Oh, oh. Ce zici de
Să sperii cimitirul Lachaise?
568
00:30:31,330 --> 00:30:34,436
Nu are nici un folos, Frankie.
El a dispărut.
569
00:30:34,499 --> 00:30:36,877
Îl vom găsi,
doar o știu!
570
00:30:37,469 --> 00:30:39,176
Hmm. Această cafenea.
571
00:30:39,271 --> 00:30:41,114
Obișnuiam să venim
aici tot timpul.
572
00:30:41,173 --> 00:30:43,653
M-ar schița,
și ne-am uita
573
00:30:43,709 --> 00:30:45,882
soarele apune
teroarea Eiffel.
574
00:30:47,112 --> 00:30:48,614
Dacă am fi meniți să fim,
575
00:30:48,680 --> 00:30:51,820
sigur aș vedea
un fel de semn. Nu?
576
00:30:58,623 --> 00:30:59,624
Regardez!
577
00:30:59,691 --> 00:31:01,500
Uite! Viile!
578
00:31:01,560 --> 00:31:04,131
Ele cresc din
sub oraș!
579
00:31:04,196 --> 00:31:05,300
Catacombele!
580
00:31:08,700 --> 00:31:12,147
Când asta se termină,
O să dorm ca o mumie.
581
00:31:12,204 --> 00:31:13,205
Hei!
582
00:31:13,305 --> 00:31:14,511
De unde ai luat asta?
583
00:31:14,573 --> 00:31:16,712
L-am găsit la gunoi.
584
00:31:16,808 --> 00:31:19,220
Cineva trebuie să fi aruncat-o.
585
00:31:19,311 --> 00:31:20,381
am făcut-o.
586
00:31:20,479 --> 00:31:23,358
Dar, de ce?
Da, sunt groaznice.
587
00:31:23,415 --> 00:31:26,726
Ghoul care le-a făcut
era tânăr, imatur și...
588
00:31:26,818 --> 00:31:30,595
Talentată.
Să te văd acum mă întristează.
589
00:31:30,689 --> 00:31:31,895
Nu, sunt din ce în ce mai bine!
590
00:31:31,990 --> 00:31:34,732
Ai văzut-o pe doamnă, sa terminat
luna pentru noua mea lucrare!
591
00:31:34,826 --> 00:31:38,399
Chica, asta pentru că ai fost
făcând-o exact ca ea.
592
00:31:38,497 --> 00:31:39,840
Nu ai fost tu.
593
00:31:39,898 --> 00:31:43,243
Ea este o icoană!
Trebuie să aibă dreptate.
594
00:31:43,335 --> 00:31:47,408
Sunt doar un nimeni cu a
șansa de a deveni cineva.
595
00:31:47,506 --> 00:31:48,780
De ce proiectezi?
596
00:31:48,874 --> 00:31:51,582
Ei bine, aș muri fără el.
597
00:31:51,676 --> 00:31:54,589
Așa exprim eu
cine sunt eu cu adevărat.
598
00:31:54,679 --> 00:31:58,252
cine esti cu adevarat'
sau cine vrea doamna să fii?
599
00:32:00,018 --> 00:32:01,361
Asta înseamnă.”
600
00:32:01,420 --> 00:32:02,865
Doamna a ales.
601
00:32:03,522 --> 00:32:04,523
Aici.
602
00:32:09,694 --> 00:32:10,798
Uau, uau.
603
00:32:11,363 --> 00:32:13,036
Cât de departe fac
crezi ca merge?
604
00:32:13,198 --> 00:32:17,374
Shh! Aceste oase vechi
incearca sa te odihnesti!
605
00:32:17,536 --> 00:32:19,038
Îmi pare rău!
606
00:32:19,738 --> 00:32:22,309
Mademoiselles, este timpul.
607
00:32:23,041 --> 00:32:26,614
Voi trei vi s-a dat
cea mai mare pauză din viața voastră,
608
00:32:26,711 --> 00:32:28,554
sa inveti de la mine!
609
00:32:28,613 --> 00:32:29,887
Uite!
610
00:32:33,385 --> 00:32:36,298
Și acum,
una dintre voi doamnelor norocoase
611
00:32:36,388 --> 00:32:39,926
va fi amintit pentru totdeauna
în lumea hant couture
612
00:32:39,991 --> 00:32:43,461
ca urmatoarea
Moanatella Ghostier!
613
00:32:47,065 --> 00:32:48,510
Merge
sub usa!
614
00:32:48,733 --> 00:32:49,837
Allo?
615
00:32:49,935 --> 00:32:51,573
Oh! Rochelle!
616
00:32:51,636 --> 00:32:53,309
Garrett!
617
00:32:53,405 --> 00:32:55,851
Pentru ucenicul meu,
am ales.
618
00:32:56,641 --> 00:32:58,086
Clawdeen Wolf!
619
00:32:59,911 --> 00:33:01,788
Deci, madame Ghostier te-a avut
620
00:33:01,847 --> 00:33:03,986
încuiat
aici tot timpul?
621
00:33:04,082 --> 00:33:06,926
Oui. După ce am devenit
ucenicul ei,
622
00:33:06,985 --> 00:33:11,127
ea mă închide aici și mă forțează
pentru a-și proiecta hainele, în felul ei,
623
00:33:11,189 --> 00:33:12,463
după regulile ei.
624
00:33:12,524 --> 00:33:13,525
Dar de ce?
625
00:33:13,625 --> 00:33:14,933
De ce ar fi cineva la fel de mare
626
00:33:14,993 --> 00:33:16,836
ca doamna Ghostier are nevoie de tine
627
00:33:16,928 --> 00:33:18,168
să-i creeze toate hainele?
628
00:33:18,263 --> 00:33:20,675
Ea a făcut asta
mult, mult timp.
629
00:33:20,765 --> 00:33:23,211
Undeva de-a lungul
pe drum, ea a fugit uscat.
630
00:33:23,301 --> 00:33:25,338
Eu însumi am rămas fără idei.
631
00:33:25,437 --> 00:33:27,178
Nu, nu cred.
632
00:33:27,272 --> 00:33:29,843
nu am inspiratie
aici jos.
633
00:33:29,941 --> 00:33:31,511
Nu Rochelle.
634
00:33:31,610 --> 00:33:34,523
Oh, Garrett,
Mi-a fost atât de dor de tine!
635
00:33:35,347 --> 00:33:37,827
Hm... Bună!
636
00:33:37,883 --> 00:33:40,159
Să nu întrerupă
acest moment frumos,
637
00:33:40,218 --> 00:33:42,164
dar, um, am o întrebare,
638
00:33:42,220 --> 00:33:46,168
o înlocuiește Madame Ghostier
esti cu noul ei ucenic?
639
00:33:46,224 --> 00:33:48,135
Asta e înțelegerea mea, afară.
640
00:33:50,028 --> 00:33:51,302
vine doamna.
641
00:33:51,363 --> 00:33:53,240
Trebuie să te ascunzi, repede.
642
00:33:55,367 --> 00:33:57,472
Ei bine, ce sunt
facem aici jos?
643
00:33:57,569 --> 00:33:59,981
Am de gând să arăt
ești un secret, draga mea.
644
00:34:00,038 --> 00:34:01,642
Cel mai mare secret în modă.
645
00:34:01,706 --> 00:34:04,209
Nu-ți face griji pentru mine,
Madame Ghostier.
646
00:34:04,309 --> 00:34:06,653
Nu am de gând să spun nimănui.
647
00:34:06,711 --> 00:34:08,315
Știu.
648
00:34:08,380 --> 00:34:12,692
Nu vei spune niciodată
oricine, orice, din nou!
649
00:34:13,985 --> 00:34:15,692
Lasă-mă să ies de aici!
650
00:34:15,754 --> 00:34:17,756
Noua mea carte de design! Corecţie.
651
00:34:17,856 --> 00:34:19,927
Noua mea linie de îmbrăcăminte!
652
00:34:20,025 --> 00:34:22,198
Ce? Care-i treaba?
653
00:34:24,195 --> 00:34:26,402
Ești un genial
designer, Clawdeen.
654
00:34:26,498 --> 00:34:29,877
Voi folosi modelele
din cartea ta ca noua mea linie.
655
00:34:31,836 --> 00:34:34,248
Acum, dacă mă scuzi,
656
00:34:34,339 --> 00:34:37,377
Am o modă triumfătoare
spectacol pentru a se pregăti.
657
00:34:38,343 --> 00:34:42,348
Deci, așa, s-ar părea
esti inlocuitorul meu.
658
00:34:55,360 --> 00:34:57,135
Omule, am fost
peste tot acest oras.
659
00:34:57,228 --> 00:35:00,038
Ghoul ăia sunt,
ca, nicăieri.
660
00:35:00,098 --> 00:35:03,568
Da, nu-mi vine să cred.
incep sa ma gandesc...
661
00:35:07,706 --> 00:35:09,083
Băieți, sunt aici jos!
662
00:35:10,575 --> 00:35:11,781
Nu știu, omule.
663
00:35:11,876 --> 00:35:15,119
Crede-mă, nasul știe, frați.
664
00:35:15,213 --> 00:35:17,386
Oh, ghoul meu,
M-am distrat atât de mult!
665
00:35:17,449 --> 00:35:20,487
Am putut dormi cinci zile.
666
00:35:20,585 --> 00:35:21,928
Corect? TORALEI: Da.
667
00:35:21,987 --> 00:35:25,264
Nu am avut niciodată așa ceva
multă distracție în viața mea!
668
00:35:25,323 --> 00:35:26,301
"Distracţie"?
669
00:35:26,391 --> 00:35:29,235
Poate că ea crede cuvântul ăsta
înseamnă altceva.
670
00:35:29,294 --> 00:35:31,900
Ai fost un adevărat nebun
toată călătoria, Toralei.
671
00:35:31,963 --> 00:35:34,443
Știu. Asta e distractiv pentru mine.
672
00:35:34,499 --> 00:35:37,002
Vedea? Ţi-am spus.
Ea trebuie să strice totul.
673
00:35:37,102 --> 00:35:40,106
Uite, ai fi putut
m-ai abandonat, iar tu nu.
674
00:35:40,171 --> 00:35:42,845
Deci, mulțumesc sau orice altceva.
675
00:35:42,941 --> 00:35:44,614
Nu pot să cred asta.
676
00:35:44,676 --> 00:35:47,987
Vrei să spui că suntem prinși în capcană
aici jos, ca, pentru totdeauna?
677
00:35:48,079 --> 00:35:49,752
Trebuie să existe o cale de ieșire.
678
00:35:49,814 --> 00:35:51,589
Mă tem că nu.
679
00:35:51,650 --> 00:35:53,857
Pereții, sunt prea groși,
680
00:35:53,952 --> 00:35:57,490
și această parte a
catacombe, prea interzise.
681
00:35:57,589 --> 00:36:01,935
Oui, nimeni nu ar fi vreodată
destul de prost să se apropie de aici.
682
00:36:02,260 --> 00:36:04,604
Vai! Sigur este
întuneric aici jos.
683
00:36:04,663 --> 00:36:07,507
Ești sigur că suntem în
locul potrivit, brochacho'?
684
00:36:07,599 --> 00:36:09,806
Uite, am trăit cu
Clawdeen toată viața mea,
685
00:36:09,868 --> 00:36:12,041
Îi cunosc parfumul oriunde.
Aveţi încredere în mine.
686
00:36:12,137 --> 00:36:13,673
Nasul stie. Nasul stie.
687
00:36:13,772 --> 00:36:15,547
Partea cea mai rea din asta este
688
00:36:15,640 --> 00:36:19,850
Am schimbat cine eram ca designer
doar pentru a fi pe placul altcuiva.
689
00:36:19,944 --> 00:36:21,685
Nu este vina ta.
690
00:36:21,780 --> 00:36:25,853
Este natura monstruoasă să vrei
va rog celor la care apreciezi...
691
00:36:25,950 --> 00:36:26,951
Fratele meu!
692
00:36:27,018 --> 00:36:28,691
Clawd, suntem aici!
693
00:36:29,621 --> 00:36:31,066
Clawdeen!
694
00:36:31,322 --> 00:36:32,824
Bone-Jour.
695
00:36:32,891 --> 00:36:34,199
Ce faci aici jos?
696
00:36:34,292 --> 00:36:37,205
Nu e timp pentru toate astea.
Scoate-ne de aici!
697
00:36:46,571 --> 00:36:48,209
Sus?
698
00:36:48,506 --> 00:36:50,008
Oh! Rochelle!
699
00:36:50,075 --> 00:36:51,816
Trebuie să ne grăbim dacă
vrem să ajungem acolo
700
00:36:51,876 --> 00:36:53,549
înaintea doamnei Ghostiers
prezentare de moda!
701
00:36:53,645 --> 00:36:55,886
Trebuie să o expunem
pentru frauda ea!
702
00:36:55,980 --> 00:36:57,254
Nu.
703
00:36:57,348 --> 00:36:59,157
Să o expun nu este suficient.
704
00:36:59,217 --> 00:37:00,924
Vrei să învingi
Madame la propriul joc.
705
00:37:01,019 --> 00:37:02,054
Asta e corect!
706
00:37:02,153 --> 00:37:05,930
Vreau s-o bat
drumul meu cu stilul meu!
707
00:37:06,024 --> 00:37:08,231
Frankie, cheamă ghouls!
708
00:37:08,760 --> 00:37:12,105
Bine, madame Ghostier și ea
echipajul va fi peste oraș
709
00:37:12,197 --> 00:37:13,904
infiintarea pentru
prezentarea de moda,
710
00:37:13,998 --> 00:37:16,569
ca sa putem folosi
centrul de design aici.
711
00:37:16,668 --> 00:37:18,739
Bine, ce ai nevoie?
712
00:37:18,837 --> 00:37:21,181
Clawd'? Ce sunt
faci aici?
713
00:37:21,239 --> 00:37:22,843
Ei bine, eu...
714
00:37:22,941 --> 00:37:24,079
Bine, bine.
715
00:37:24,175 --> 00:37:26,121
Pur si simplu nu puteam
stai cu gandul la tine
716
00:37:26,211 --> 00:37:28,248
fiind în cele mai multe
oraș romantic din lume
717
00:37:28,346 --> 00:37:29,381
fara mine.
718
00:37:29,748 --> 00:37:33,093
Asta e cea mai frumoasa
lucru pe care l-am auzit vreodată.
719
00:37:33,184 --> 00:37:35,630
Și văd că ai venit și tu.
720
00:37:35,720 --> 00:37:39,930
Da. Trebuie să sprijin
fratele meu, bro-code și tot. Da.
721
00:37:40,024 --> 00:37:43,938
Deci, nu a fost pentru că
ți-a fost dor de mine?
722
00:37:44,028 --> 00:37:45,098
Glumești?
723
00:37:45,196 --> 00:37:48,302
Bine! Viața mea nu face
orice sens fără tine.
724
00:37:48,466 --> 00:37:51,037
Nu pleca pentru
din nou atât de mult!
725
00:37:51,636 --> 00:37:54,242
Bine, Deucey,
nu voi face. Oh."
726
00:37:54,439 --> 00:37:57,750
Hm... Cuiva îi este dor de mine?
727
00:37:58,076 --> 00:38:01,455
Hmm... mi-a fost dor de el.
Puțin.
728
00:38:04,048 --> 00:38:05,083
Am inteles.
729
00:38:05,150 --> 00:38:06,151
Nu-l împingeți.
730
00:38:06,918 --> 00:38:10,229
Atunci ce mai aștepți?
Să facem acest colț.
731
00:38:10,288 --> 00:38:12,165
Chiar și cu doi designeri,
732
00:38:12,257 --> 00:38:14,828
Nu cred că există
va fi suficient timp.
733
00:38:14,926 --> 00:38:16,428
Dar patru?
734
00:38:16,494 --> 00:38:20,601
Am simțit că ceva nu se simțea în regulă
despre Sefiora Ghostier, așa că am rămas.
735
00:38:20,665 --> 00:38:22,474
Și am auzit planul tău.
736
00:38:22,567 --> 00:38:23,773
Vei avea nevoie de asta.
737
00:38:25,069 --> 00:38:28,778
Aș fi onorat să ajut
un designer atât de original.
738
00:38:28,840 --> 00:38:33,152
Nu mă pot gândi la trei monștri
Prefer să dau un spectacol cu,
739
00:38:33,244 --> 00:38:36,123
inclusiv
Moanatella Ghostier însăși!
740
00:38:50,995 --> 00:38:51,996
Ah!
741
00:39:03,041 --> 00:39:06,989
O, ghoul meu! Doar 20
minute până la spectacol!
742
00:39:07,045 --> 00:39:10,458
Oh, nu vom reuși.
Ea mai are atât de multe de făcut.
743
00:39:10,515 --> 00:39:11,550
Reușim.
744
00:39:11,649 --> 00:39:12,855
Cum poți fi atât de sigur?
745
00:39:12,951 --> 00:39:14,453
Pentru că știu
ceva ce nu faci
746
00:39:37,475 --> 00:39:40,752
Iubesc clasicii. Şi
vorbind de clasici...
747
00:39:48,186 --> 00:39:49,187
Ah!
748
00:40:01,165 --> 00:40:03,668
Bun venit, tuturor, la debut
749
00:40:03,735 --> 00:40:06,272
din ultimul meu,
cea mai mare linie de îmbrăcăminte!
750
00:40:20,018 --> 00:40:22,225
Huh! Care este sensul
de asta?
751
00:40:33,064 --> 00:40:35,635
Genial! Magnifique!
752
00:40:36,301 --> 00:40:38,781
Această linie de modă este fantastică!
753
00:40:39,537 --> 00:40:42,916
Acesta este un scandal!
Stop! Opreste-te imediat!
754
00:40:42,974 --> 00:40:45,648
Acestea nu sunt modelele mele!
755
00:40:45,944 --> 00:40:47,821
Incroyabil!
756
00:40:49,547 --> 00:40:50,628
Uimitor.
757
00:41:02,060 --> 00:41:05,166
O pisicuță nu poate
schimba-i dungile.
758
00:41:08,132 --> 00:41:09,839
Nu pot fi ignorat!
759
00:41:13,638 --> 00:41:15,413
Nu! Nu! Nu!
760
00:41:17,075 --> 00:41:18,247
Trebuie să fac ceva!
761
00:41:27,151 --> 00:41:28,425
Uimitor!
762
00:41:29,487 --> 00:41:32,434
Scaris iubește
ei niște Heath.
763
00:41:32,490 --> 00:41:33,662
Vai!
764
00:41:33,758 --> 00:41:35,669
Ah...
765
00:41:38,463 --> 00:41:40,374
Înainte de vremea lui!
766
00:41:40,932 --> 00:41:42,809
Nu poți fi serios!
767
00:41:42,867 --> 00:41:46,110
Această colecție, se sparge
fiecare regulă cunoscută a modei.
768
00:41:46,170 --> 00:41:47,171
Este erezie!
769
00:41:47,271 --> 00:41:48,306
Madame Ghostier?
770
00:41:48,373 --> 00:41:49,943
Madame? Oui?
771
00:41:50,008 --> 00:41:52,955
Te vei îndepărta din drum?
Ne blochezi vederea!
772
00:41:53,044 --> 00:41:54,546
Nu!
773
00:41:54,645 --> 00:41:56,955
Clawdeen, ai reuşit.
774
00:41:57,015 --> 00:42:00,326
Haide, hai să arătăm
lume care a făcut acest colt!
775
00:42:09,994 --> 00:42:12,702
Sunt atât de bucuros că
iti place protejatul meu!
776
00:42:12,797 --> 00:42:14,367
Puteți direcționa pe toate
dintre întrebările tale,
777
00:42:14,465 --> 00:42:17,674
comentarii și complimente
la mine, afară?
778
00:42:17,735 --> 00:42:20,215
Deci, cine e primul, hmm?
779
00:42:23,408 --> 00:42:24,608
Clawdeen... Madame Wolf...
780
00:42:24,642 --> 00:42:26,212
Nu! OM: Madame Wolf,
cum te simti sa fii
781
00:42:26,310 --> 00:42:28,586
noul, singular
vocea modei?
782
00:42:28,679 --> 00:42:30,249
Acum tu faci regulile!
783
00:42:30,348 --> 00:42:33,261
Obișnuiam să stau și să aștept
pentru madame Ghostier
784
00:42:33,351 --> 00:42:35,592
să-mi spui ce
Aș putea purta și când.
785
00:42:35,686 --> 00:42:38,895
Acum îmi dau seama de modă
este despre exprimare.
786
00:42:38,990 --> 00:42:40,901
Nu, nu pot fi ignorat.
787
00:42:42,060 --> 00:42:45,371
Acești monștri din spatele meu
mi-a dat încredere.
788
00:42:45,430 --> 00:42:48,570
E loc pentru mai mult
decât o singură voce.
789
00:42:48,699 --> 00:42:51,179
Și cu
Moanatella Ghostier a plecat,
790
00:42:51,235 --> 00:42:55,183
lumea modei
tocmai a devenit mult mai mare.
791
00:42:56,607 --> 00:42:59,781
La Monster High,
este vorba despre cine ești.
792
00:43:01,012 --> 00:43:03,515
Acest Monster High sună grozav!
793
00:43:03,581 --> 00:43:06,187
Da. Ei iau
studenți de schimb?
794
00:43:07,618 --> 00:43:10,531
Garrott, eu simt la fel
despre Monster High.
795
00:43:10,588 --> 00:43:12,761
Promiți să scrii?
796
00:43:12,857 --> 00:43:14,768
În fiecare zi, ma chérie.
797
00:43:15,793 --> 00:43:17,568
Haideți, haideți să le arătăm
798
00:43:17,628 --> 00:43:21,075
cum facem moda
la Monster High!
799
00:43:33,711 --> 00:43:36,658
Clawdeen, asta a fost
un discurs frumos.
800
00:43:38,549 --> 00:43:41,792
Hei-hei! În regulă! In sfarsit!
801
00:43:55,066 --> 00:43:56,511
Hei, unde mergi?
802
00:43:56,601 --> 00:43:58,410
Nu vrei să vezi
cum am ajuns acasă?
803
00:44:04,509 --> 00:44:07,490
Scaris a fost o explozie de monstru!
804
00:44:07,578 --> 00:44:11,617
Și ca toate lucrurile bune, al nostru
călătoria trebuia să se încheie.
805
00:44:11,682 --> 00:44:14,993
Zborul nostru de la Charles de Ghoul
Scareport nu a plecat decât mai târziu,
806
00:44:15,086 --> 00:44:17,657
deci am avut destul timp.
807
00:44:23,294 --> 00:44:26,002
Pur și simplu iubesc acest oraș.
808
00:44:26,097 --> 00:44:29,772
Da, este cel mai exotic și
minunat oraș pe care l-am văzut vreodată.
809
00:44:29,934 --> 00:44:31,777
Desigur, sunt atât de nou,
810
00:44:31,836 --> 00:44:34,316
Nu am fost
foarte multe locuri.
811
00:44:34,372 --> 00:44:35,476
Nici eu.
812
00:44:35,540 --> 00:44:38,020
Întotdeauna atât de concentrat pe
studii și modă,
813
00:44:38,109 --> 00:44:40,487
Nu mi-am luat niciodată timp să văd...
Vai!
814
00:44:40,545 --> 00:44:41,615
Ce este acolo.
815
00:44:41,679 --> 00:44:43,989
Da, e păcat
trebuie să ne întoarcem atât de curând.
816
00:44:44,048 --> 00:44:45,889
Mai sunt atât de multe de văzut!
817
00:44:45,950 --> 00:44:47,020
Nu, nu, nu, nu.
818
00:44:47,118 --> 00:44:50,691
Gata cu vizitarea obiectivelor turistice.
Avem un avion de luat.
819
00:44:50,788 --> 00:44:54,361
Ești un bun
hooky-wonky, nu-i așa?
820
00:44:54,458 --> 00:44:56,028
Da, sunteti.
821
00:44:56,127 --> 00:44:57,834
Acum intră în geanta asta...
822
00:44:59,063 --> 00:45:02,476
Uite, te voi scoate din nou
când suntem în aer, bine?
823
00:45:02,533 --> 00:45:05,070
Nu mai vreau
trucuri din tine acum.
824
00:45:05,203 --> 00:45:09,208
Uh, cartea ta de design
sigur are multe, uh.-.
825
00:45:09,473 --> 00:45:10,543
Personalitate.
826
00:45:10,641 --> 00:45:11,676
Spune-mi despre asta.
827
00:45:11,742 --> 00:45:14,222
Se pare că cu cât mai multe desene
cu care l-am umplut,
828
00:45:14,312 --> 00:45:18,158
cu cât a venit mai mult în viață,
ca, la propriu.
829
00:45:18,216 --> 00:45:20,890
Nu pare
să vreau să te supun.
830
00:45:23,421 --> 00:45:25,162
Ei bine, asta e creativitate
pentru tine.
831
00:45:25,223 --> 00:45:27,396
Are o minte proprie.
832
00:45:27,491 --> 00:45:29,994
Oh, hei, îmi place geanta ta!
833
00:45:30,061 --> 00:45:31,665
Bun gust, geamănă de bagaje.
834
00:45:31,829 --> 00:45:34,002
Şi tu.
835
00:45:35,833 --> 00:45:38,541
Chiar o să-mi fie dor
cumpărături aici în Scaris.
836
00:45:38,603 --> 00:45:42,346
Apropo de asta, Cleo și
Draculaura ar fi trebuit să se întoarcă până acum.
837
00:45:42,406 --> 00:45:44,579
Da, unde sunt?
838
00:45:46,010 --> 00:45:47,421
Scaris! DRACULAURA:
E atât de fabulos!
839
00:45:47,511 --> 00:45:48,512
Cumpărături!
840
00:45:48,579 --> 00:45:50,525
Ai fi prost dacă
ai crezut că acei doi ghoul
841
00:45:50,581 --> 00:45:54,188
aveam să părăsească moda
capitala lumii cu mâinile goale.
842
00:45:54,518 --> 00:45:56,691
Oh, corect. Desigur.
843
00:45:57,455 --> 00:46:00,299
Bine, Cleo și Draculaura
ne vom întâlni la Scareport.
844
00:46:04,195 --> 00:46:07,233
Da, Ghoulia are dreptate, prieteni.
Mai bine mergem mai departe.
845
00:46:08,866 --> 00:46:10,311
Toată lumea se grăbește,
s'il vous plait!
846
00:46:16,107 --> 00:46:19,953
Nu înțeleg, cum fac
ai toate chestiile astea aici?
847
00:46:20,044 --> 00:46:21,887
Magie pentru fete, frate.
848
00:46:24,048 --> 00:46:26,494
Vești proaste, băieți.
Au suprarezervat avionul.
849
00:46:28,286 --> 00:46:29,765
Trebuie să luăm zboruri separate.
850
00:46:29,887 --> 00:46:31,767
Nu pot să cred!
Am vrut să stau lângă tine.
851
00:46:32,757 --> 00:46:34,065
Gheară!
852
00:46:34,158 --> 00:46:36,297
O singură geantă? Sunt impresionat.
853
00:46:36,761 --> 00:46:38,763
Ai dat dovadă de multă reținere.
854
00:46:49,907 --> 00:46:51,079
Vai!
855
00:46:54,912 --> 00:46:58,325
Abbey, Cleo, Deuce,
Heath, Jin, Skelita, Ghoulia,
856
00:46:58,416 --> 00:47:00,919
avionul nostru e aici! Pa!
857
00:47:01,786 --> 00:47:03,766
Ne vedem înapoi
în Monster High!
858
00:47:10,961 --> 00:47:12,941
Hei, Draculaura!
859
00:47:12,997 --> 00:47:15,170
Ce? nu aud...
860
00:47:15,266 --> 00:47:18,110
Cartea de design a lui Clawdeen? Uh-oh.
861
00:47:18,436 --> 00:47:20,609
Așteaptă, așteaptă, continuă,
Nu aud nimic.
862
00:47:20,705 --> 00:47:22,343
Iată, ține asta o secundă.
863
00:47:22,440 --> 00:47:24,181
Lasă-mă să vorbesc cu ea.
864
00:47:24,275 --> 00:47:26,152
Frankie suntem
pe cale să decoleze.
865
00:47:26,210 --> 00:47:30,022
Doar asigurați-vă că păstrați
un ochi pe cartea mea, bine?
866
00:47:30,114 --> 00:47:31,286
Nu-ți face griji pentru nimic.
867
00:47:34,785 --> 00:47:36,196
Pe, omule,
868
00:47:36,287 --> 00:47:40,235
Nu pot fi văzut purtând
geanta asta fetiță din jur.
869
00:47:42,960 --> 00:47:43,961
Hmm?
870
00:47:44,628 --> 00:47:45,834
Hmm!
871
00:47:51,135 --> 00:47:54,548
Vorbesc serios, asta
Beck are o minte proprie!
872
00:47:54,638 --> 00:47:58,643
Serios, am asta,
Clawdeen, onoarea monstrului.
873
00:47:58,709 --> 00:48:01,053
Nu-mi voi lua ochii de la...
874
00:48:01,479 --> 00:48:02,549
Hakie!
875
00:48:02,646 --> 00:48:04,057
Uh, te sun înapoi.
876
00:48:04,148 --> 00:48:06,651
Nu-ți face griji pentru carte,
totul e misto.
877
00:48:06,717 --> 00:48:08,094
Pa!
878
00:48:08,319 --> 00:48:10,560
Heath, unde e geanta?
879
00:48:10,654 --> 00:48:13,533
Relaxați-vă. L-am așezat în spate.”
880
00:48:13,691 --> 00:48:15,364
Oh, nu.
881
00:48:15,493 --> 00:48:16,870
Whoo-hoo!
882
00:48:16,927 --> 00:48:17,928
Hoo-hoo-hoo!
883
00:48:21,732 --> 00:48:25,339
Trebuie să ajungem la acel avion!
Cartea prietenului meu este acolo.
884
00:48:28,172 --> 00:48:30,413
Băieți, mergeți înainte
și iau zborul spre casă.
885
00:48:30,508 --> 00:48:33,079
Dar nu mă întorc
fără acea carte de design.
886
00:48:33,177 --> 00:48:34,247
Vă avem spatele!
887
00:48:34,345 --> 00:48:35,415
Sunt tot înfuriat.
888
00:48:35,513 --> 00:48:37,754
Domnule, îmi puteți spune
unde se îndreaptă acel avion?
889
00:48:38,783 --> 00:48:40,194
Fangladesh.
890
00:48:40,718 --> 00:48:43,597
Presupun că suntem
mergi în Fangladesh!
891
00:48:50,361 --> 00:48:52,534
Ghoulia și-a dat seama
o modalitate de a urmări geanta
892
00:48:52,596 --> 00:48:54,701
folosind Creep-PS
în telefonul lui Clawdeen.
893
00:48:54,865 --> 00:48:57,243
Ceva despre triangularea inversă.
894
00:49:00,037 --> 00:49:03,883
Mira! Uită-te la acest loc!
Este poate fantastic.
895
00:49:05,075 --> 00:49:07,419
vorbesti serios?
896
00:49:07,478 --> 00:49:13,724
Ai idee despre ce asta
umiditatea va face părului meu frumos?
897
00:49:13,818 --> 00:49:17,129
Hei, Deuce, sunt doar eu
898
00:49:17,221 --> 00:49:20,464
sau este Jin în totalitate
în Heathster?
899
00:49:20,558 --> 00:49:22,094
Ești doar tu.
900
00:49:22,159 --> 00:49:24,833
Citește tare și clar.
eu intru.
901
00:49:24,929 --> 00:49:25,964
Omule.
902
00:49:26,063 --> 00:49:28,134
Hei Jin, ți-e dor de mine?
903
00:49:30,000 --> 00:49:31,001
Ooh!
904
00:49:32,770 --> 00:49:35,307
Este în
bagajul nerevendicat!
905
00:49:36,740 --> 00:49:37,946
Băieți, pe aici!
906
00:49:38,976 --> 00:49:39,977
Hmm?
907
00:49:40,110 --> 00:49:41,111
Hmm...
908
00:49:45,616 --> 00:49:48,028
Cutremur! Nu, mai rău.
909
00:49:51,088 --> 00:49:52,260
Stampede!
910
00:49:56,760 --> 00:49:57,761
Nu-ți face griji, Jin!
911
00:50:01,098 --> 00:50:02,168
Oh, nu!
912
00:50:03,133 --> 00:50:04,544
Cu plăcere.
913
00:50:05,703 --> 00:50:06,704
Aw!
914
00:50:12,877 --> 00:50:14,049
Trebuie să fim aproape.
915
00:50:14,144 --> 00:50:15,384
Corect?
916
00:50:18,282 --> 00:50:19,283
Acolo!
917
00:50:20,951 --> 00:50:22,555
Trebuie să fie foarte liniștit.
918
00:50:22,653 --> 00:50:26,567
Dacă ceva de genul iacului,
foarte morocănos când te trezești.
919
00:50:26,724 --> 00:50:27,828
Știu!
920
00:50:32,997 --> 00:50:34,037
Hei, hei, hei!
921
00:50:34,865 --> 00:50:35,866
Am inteles!
922
00:50:35,966 --> 00:50:37,968
Nu te pierdem din nou.
923
00:50:39,470 --> 00:50:42,474
Acum, doar ne îndreptăm
înapoi la Scareport
924
00:50:42,540 --> 00:50:45,487
și vom ajunge acasă în doi
scutură din coada unui grifon.
925
00:50:49,914 --> 00:50:50,915
Geanta!
926
00:50:51,015 --> 00:50:52,517
S-ar putea să existe
un mod de a-l urma,
927
00:50:52,583 --> 00:50:55,530
dar vom merge
nevoie de cardul dvs. de credit.
928
00:50:55,586 --> 00:50:57,224
Amenda. Care?
929
00:51:14,104 --> 00:51:16,414
Nu mergem destul de repede,
pierdem semnalul!
930
00:51:16,507 --> 00:51:18,180
Permite-mi.
931
00:51:20,010 --> 00:51:23,184
Vai! Asta e tare.
Și prin răcoare, vreau să spun fierbinte.
932
00:51:23,681 --> 00:51:27,788
Știi, nu sunt străin
la „jocul flăcării” însumi.
933
00:51:27,885 --> 00:51:29,193
Omule, atentie!
934
00:51:29,253 --> 00:51:31,927
Acesta este Heath-mister
cu care vorbești.
935
00:51:32,022 --> 00:51:34,696
Spune o dată când nu am fost atent.
936
00:51:35,359 --> 00:51:36,360
A numit-o.
937
00:51:36,460 --> 00:51:37,461
Heath!
938
00:51:38,295 --> 00:51:40,901
Huh! Bine, acesta este unul.
939
00:51:41,265 --> 00:51:43,074
Doamne, fă ceva!
940
00:51:47,538 --> 00:51:48,539
Oh!
941
00:51:49,373 --> 00:51:51,319
Vai! Nu.
942
00:51:51,408 --> 00:51:54,048
O fac din nou!
943
00:51:56,714 --> 00:51:58,716
Băieți...
944
00:51:59,416 --> 00:52:00,417
omule...
945
00:52:06,390 --> 00:52:08,563
Cleo a trimis un mesaj și
a spus că ne va vedea în curând.
946
00:52:08,626 --> 00:52:11,402
Bu! Aveam propriile noastre probleme
să vă faceți griji.
947
00:52:11,929 --> 00:52:12,930
TOATE; Vai!
948
00:52:14,832 --> 00:52:16,175
De ce ne-am oprit?
949
00:52:16,266 --> 00:52:18,906
Hei, cunosc locul ăsta!
950
00:52:22,606 --> 00:52:23,914
Este nu bueno.
951
00:52:27,311 --> 00:52:29,018
Potrivit acestei amulete,
952
00:52:29,113 --> 00:52:33,323
dacă o frec de trei ori, va fi
ne transportă la locul lor.
953
00:52:36,787 --> 00:52:37,822
Oh.
954
00:52:37,921 --> 00:52:39,958
"Nu o freca de trei ori)"
955
00:52:40,024 --> 00:52:42,095
Trebuie să periez
pe hieroglifele mele.
956
00:52:47,531 --> 00:52:48,771
Semnalul este aproape.
957
00:52:48,832 --> 00:52:51,142
Cartea trebuie să fie
pe aici undeva!
958
00:52:58,442 --> 00:53:02,686
La această altitudine, nu am
suficientă suflare pentru a face foc.
959
00:53:02,780 --> 00:53:04,123
doamna mea...
960
00:53:09,286 --> 00:53:12,028
Vărul Blitnichcik! Aw.
961
00:53:16,794 --> 00:53:18,569
Glumă dinăuntru.
962
00:53:23,233 --> 00:53:26,544
De ce acest loc
arata atat de familiar?
963
00:53:26,637 --> 00:53:28,583
Nu știu. Hmm.
964
00:53:28,672 --> 00:53:30,015
Dar ar trebui
probabil să faci foc
965
00:53:30,074 --> 00:53:31,985
așa că avioanele știu asta
suntem blocați aici.
966
00:53:39,249 --> 00:53:41,160
Acum îmi amintesc.
967
00:53:43,387 --> 00:53:44,730
Vărul lui Abbey
a fost destul de frumos
968
00:53:44,822 --> 00:53:46,563
10 ne conduc la cartea lui Clawdeen.
969
00:53:48,258 --> 00:53:49,259
Vai!
970
00:53:56,433 --> 00:53:57,503
Este în acel cuib!
971
00:53:59,570 --> 00:54:01,846
In sfarsit! Nu ești
mergând oriunde.
972
00:54:02,372 --> 00:54:03,407
Hmm!
973
00:54:03,507 --> 00:54:04,679
Întoarce-te!
974
00:54:06,677 --> 00:54:07,678
Oh, omule!
975
00:54:07,845 --> 00:54:09,188
Whoo-hoo!
976
00:54:11,548 --> 00:54:13,550
Nu din nou!
977
00:54:21,225 --> 00:54:25,196
Am urmărit acea carte
peste tot, ca, la propriu.
978
00:54:25,262 --> 00:54:26,707
De la Haunt-Kong”.
979
00:54:31,702 --> 00:54:32,874
În acest fel!
980
00:54:36,206 --> 00:54:38,152
Spre deșertul Scare-ham.
981
00:54:45,949 --> 00:54:47,656
Transilvania.
982
00:54:56,627 --> 00:54:57,970
Doombai.
983
00:54:58,929 --> 00:55:01,432
Dar părea ma!
Indiferent ce am făcut,
984
00:55:02,599 --> 00:55:05,842
cartea a fost întotdeauna
cu un pas înaintea noastră.
985
00:55:11,308 --> 00:55:14,983
Bine. Tot ce trebuie să facem este să vâslim
la acea navă și ia cartea.
986
00:55:15,779 --> 00:55:17,417
Uh, Frankie, ce navă?
987
00:55:19,750 --> 00:55:21,696
Unde s-a dus nava?
988
00:55:24,688 --> 00:55:26,326
Asta nu are niciun sens.
989
00:55:26,423 --> 00:55:28,130
Potrivit dooamahickey-ului tău,
990
00:55:28,192 --> 00:55:29,830
ar trebui să fim
chiar deasupra ei.
991
00:55:40,504 --> 00:55:42,177
Oh, oh! Am înțeles!
992
00:55:42,272 --> 00:55:45,685
Știu cum să obțin Tiki
să ne ajute să plecăm de aici!
993
00:55:45,776 --> 00:55:47,687
O scuze ar putea merge pe drum.
994
00:55:47,778 --> 00:55:50,452
Da, nu coborâm
această insulă fără ajutorul lor.
995
00:55:53,283 --> 00:55:55,786
Scuzele nu sunt
chiar treaba mea.
996
00:55:55,853 --> 00:55:58,697
Pentru favoare,
gata de magie egipteană.
997
00:55:58,789 --> 00:56:00,530
Cleo avea
ceva mai bun.
998
00:56:00,624 --> 00:56:03,366
am de gând să fac
ce fac când Nefera
999
00:56:03,460 --> 00:56:06,066
iar tatăl meu nu o va face
lasa-ma sa merg undeva.
1000
00:56:06,163 --> 00:56:08,905
Corect! Prefă-te ca
nu vrei sa mergi!
1001
00:56:08,999 --> 00:56:10,672
Exact.
1002
00:56:10,734 --> 00:56:12,145
Magie pentru adolescenți!
1003
00:56:12,469 --> 00:56:14,415
Așa că Cleo s-a dus la
Tiki și le-a făcut
1004
00:56:14,504 --> 00:56:17,542
o ofertă pe care ei,
um, ar putea refuza.
1005
00:56:17,641 --> 00:56:21,088
Oh, ai avut atâta dreptate
să nu ne ajute
1006
00:56:21,178 --> 00:56:24,682
ieși de pe această insulă uimitoare.
1007
00:56:24,748 --> 00:56:27,354
Nu vreau să plec niciodată!
1008
00:56:27,417 --> 00:56:30,557
Trebuie să ne strălucim
acest loc sus.
1009
00:56:30,654 --> 00:56:32,224
Scapa de toate plantele.
1010
00:56:32,322 --> 00:56:34,029
Puneți un strat de vopsea aici,
1011
00:56:34,091 --> 00:56:35,536
Prințesa Nil Blue
ar fi perfectiunea.
1012
00:56:35,592 --> 00:56:37,003
Un dressing aici.”
1013
00:56:41,498 --> 00:56:44,672
Oh! Multumesc. Multumesc.
1014
00:56:44,868 --> 00:56:46,779
Cum e asta pentru magie?
1015
00:56:59,383 --> 00:57:02,455
Serios? Doar câteva mile
departe de Monster High? Hmm?
1016
00:57:02,552 --> 00:57:03,587
Whoo-hoo!
1017
00:57:03,687 --> 00:57:06,031
Stai, ce facem
entuziasm despre?
1018
00:57:06,089 --> 00:57:08,763
Încă ne-am blocat
burta Monstrului Marin.
1019
00:57:08,859 --> 00:57:12,397
Vom fi înăuntru
prostia asta pentru totdeauna.
1020
00:57:12,462 --> 00:57:14,942
Nu pot să cred totul
ghinionul pe care l-am avut.
1021
00:57:15,032 --> 00:57:18,070
Este aproape ca și cum cartea ei
nu voia să fie găsit.
1022
00:57:18,135 --> 00:57:21,412
Asta e! Cartea
nu voia să fie găsit.
1023
00:57:21,471 --> 00:57:23,382
Voia să-l urmărim.
1024
00:57:23,473 --> 00:57:24,975
- Ce?
- Discuția aceea nebună.
1025
00:57:25,075 --> 00:57:28,284
Gândește-te la toate
locuri în care am mers să-l căutăm.
1026
00:57:28,378 --> 00:57:30,619
Locuri în care nu avem niciodată
ar merge altfel.
1027
00:57:30,714 --> 00:57:33,820
Acum, ne-a condus
la Monster High.
1028
00:57:34,618 --> 00:57:35,961
Jin avea dreptate.
1029
00:57:36,053 --> 00:57:38,397
A creat asta
aventură uimitoare,
1030
00:57:38,455 --> 00:57:40,662
trimitendu-ne la cei patru veniți o!
Lumea.
1031
00:57:40,757 --> 00:57:43,636
Am experimentat lucruri
și am văzut chestii care
1032
00:57:43,727 --> 00:57:46,469
a doborât {a scăpat
cele mai nebunești vise ale noastre!
1033
00:57:46,563 --> 00:57:49,237
Cartea a știut întotdeauna
unde se ducea.
1034
00:57:49,299 --> 00:57:52,246
Dar a fost nevoie
drumul lung spre casă pentru noi.
1035
00:57:53,236 --> 00:57:56,149
Dar nimic nu înseamnă nimic
dacă nu putem pleca de aici.
1036
00:57:56,239 --> 00:57:57,274
Hmm?
1037
00:57:57,341 --> 00:57:58,342
Hmm...
1038
00:58:01,144 --> 00:58:02,145
Hmm...
1039
00:58:05,916 --> 00:58:06,917
TOATE; Vai!
1040
00:58:09,019 --> 00:58:11,192
Monstrul marin
este gâdilator!
1041
00:58:11,288 --> 00:58:13,928
Rapid! Toată lumea
începe să gâdil pe pereți!
1042
00:58:13,991 --> 00:58:16,471
Poate reușim
el să ne scuipe!
1043
00:58:25,502 --> 00:58:26,503
Balonul nostru!
1044
00:58:31,341 --> 00:58:33,514
Hmm, a fost convenabil.
1045
00:58:33,610 --> 00:58:34,645
Oh, nu!
1046
00:58:34,711 --> 00:58:35,712
Whoo-hoo-hoo!
1047
00:58:40,117 --> 00:58:43,690
Hmm, treabă bună, Heath.
Sunt impresionat.
1048
00:58:43,787 --> 00:58:46,893
Hei, asta fac.
1049
00:58:48,625 --> 00:58:49,797
Heath!
1050
00:58:59,169 --> 00:59:01,911
Hei, ce sa întâmplat cu voi?
1051
00:59:02,072 --> 00:59:04,848
Povestea lungă. Voi?
1052
00:59:04,908 --> 00:59:07,184
Una mai lungă.
1053
00:59:07,244 --> 00:59:10,521
Frankie, am fost
te sun, ce...
1054
00:59:10,580 --> 00:59:11,558
Cartea mea!
1055
00:59:11,648 --> 00:59:13,389
Ai fost un băiat bun?
1056
00:59:13,483 --> 00:59:16,327
Nu ai cauzat probleme
pentru Frankie, nu-i așa?
1057
00:59:16,386 --> 00:59:17,694
Nu, nu ai făcut-o!
1058
00:59:17,754 --> 00:59:19,495
Oh!
1059
00:59:19,923 --> 00:59:22,563
Mulțumesc, Frankie! aș fi făcut-o
mi-a rupt blana...
1060
00:59:22,659 --> 00:59:25,833
de a fi departe de
cartea mea de design de atâta timp.
1061
00:59:25,929 --> 00:59:27,067
Clawdeen avea dreptate.
1062
00:59:27,164 --> 00:59:31,078
Cartea i-a dat încredere
să o ia pe Madame Ghostier!
1063
00:59:31,168 --> 00:59:35,708
A dovedit că imaginația și
creativitatea te poate duce oriunde.
1064
00:59:35,772 --> 00:59:38,582
Logaritmicul
amplitudinea coeficientului
1065
00:59:38,675 --> 00:59:41,417
poate fi cu ușurință
calculat prin utilizarea
1066
00:59:41,511 --> 00:59:42,751
bla peste bla...
- Hei, Frankie,
1067
00:59:42,846 --> 00:59:45,759
Am uitat să întreb, ce a luat
ai atât de mult să ajungi acasă?
1068
00:59:45,849 --> 00:59:47,522
Sper că cartea mea
nu a fost nicio problemă.
1069
00:59:47,584 --> 00:59:48,585
Hmm?
1070
00:59:49,286 --> 00:59:52,199
nu.
A ratat zborul nostru.