1
00:00:00,997 --> 00:00:02,999
[ටයිටන් කෑගැසීම]
2
00:00:03,134 --> 00:00:05,001
[Keiko] කරුණාකර දොර අරින්න!
3
00:00:05,136 --> 00:00:06,870
[ලී] අපට බෝට්ටුවකට යා යුතුයි!
4
00:00:07,006 --> 00:00:09,436
යන්න, යන්න, යන්න, යන්න. බෝට්ටුවකට යන්න!
5
00:00:09,571 --> 00:00:10,803
- [Keiko] අනේ දෙවියනේ!
- [ලී හෆ්ස්]
6
00:00:10,939 --> 00:00:12,643
[ගොරවන]
7
00:00:12,779 --> 00:00:14,772
[දැඩි සංගීත වාදනය]
8
00:00:16,109 --> 00:00:17,676
[ගොරවන]
9
00:00:18,915 --> 00:00:20,151
[කැස්ස, කැස්ස]
10
00:00:20,884 --> 00:00:22,219
[හුස්ම ගැනීම]
11
00:00:23,148 --> 00:00:24,114
කී?
12
00:00:24,249 --> 00:00:25,957
කී? කී.
13
00:00:26,093 --> 00:00:27,459
- කී. ඔබ හොඳින්ද?
- ඔව්.
14
00:00:27,594 --> 00:00:29,754
[ටයිටන් කෙඳිරිගෑම]
15
00:00:34,264 --> 00:00:36,596
හේයි ඉන්න. කී, කී,
කී, කී. කී.
16
00:00:37,636 --> 00:00:39,498
[හුස්ම ගැනීම]
17
00:00:39,634 --> 00:00:42,805
- [ටයිටන් වෝර්බල්ස්]
- [ජීවී චිටර්ස්]
18
00:00:42,941 --> 00:00:44,835
[අද්භූත සංගීත වාදනය]
19
00:00:49,814 --> 00:00:51,611
[ටයිටන් වෝර්බල්ස්]
20
00:00:55,118 --> 00:00:56,917
[චිටර කිරීම දිගටම]
21
00:00:57,052 --> 00:00:59,487
[ටයිටන් වෝර්බල්ස්]
22
00:01:04,621 --> 00:01:06,725
[වැටුප්, චිටර්]
23
00:01:09,029 --> 00:01:10,168
වාව්.
24
00:01:10,967 --> 00:01:12,665
[චිටර්ස්]
25
00:01:19,613 --> 00:01:21,007
[කෙඳිරිගාමින්] දෙවියනේ.
26
00:01:21,142 --> 00:01:22,339
[සංගීතය මැකී යයි]
27
00:01:22,475 --> 00:01:23,709
හරි. ඉක්මන් කරන්න. ඉදිරියට එන්න.
28
00:01:27,049 --> 00:01:28,052
දුප්පත් බිලී.
29
00:01:28,188 --> 00:01:30,082
දුප්පත් බිලී. දුප්පත් බිලී?
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
30
00:01:30,217 --> 00:01:31,214
ඔහුට එය මග හැරී ගියේය.
31
00:01:31,350 --> 00:01:32,388
[ලී] ඔව්.
32
00:01:34,157 --> 00:01:35,856
ඔහුට මග හැරුනේ එපමණක් නොවේ.
33
00:01:35,992 --> 00:01:36,986
[කතාබහ]
34
00:01:38,225 --> 00:01:39,362
ඒවා මොනවාද...
35
00:01:40,534 --> 00:01:41,566
ජරාව.
36
00:01:41,702 --> 00:01:43,201
ජරාව, ජරාව, ජරාව.
37
00:01:44,035 --> 00:01:45,394
එතනදී මගේ තුවක්කුව නැති වුණා.
38
00:01:45,530 --> 00:01:46,633
ඉදිරියට එන්න. අපි යමු.
39
00:01:52,538 --> 00:01:53,941
- ඔහ්.
- ලී!
40
00:01:54,076 --> 00:01:55,403
[ලී] හරි.
41
00:01:55,539 --> 00:01:57,605
[ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන්]
42
00:01:57,741 --> 00:01:59,446
[ඉංග්රීසියෙන්] හරි. හරි හරී.
43
00:01:59,582 --> 00:02:00,718
- [ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන්]
- [ඉංග්රීසියෙන්] පහසුයි.
44
00:02:00,853 --> 00:02:02,077
ඔහුට කැමරාව අවශ්යයි.
45
00:02:05,720 --> 00:02:07,084
ඔබ ඇත්තටම සිතනවාද
ඔහු අපට යන්න දෙනවා
46
00:02:07,219 --> 00:02:08,717
- අපි එය ඔවුන්ට දුන්නොත්?
- ඔහුට කැමරාව දෙන්න.
47
00:02:08,852 --> 00:02:10,756
- නැහැ.
- [ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන්]
48
00:02:10,891 --> 00:02:13,528
- [Keiko, ඉංග්රීසියෙන්] සමාවෙන්න.
- [ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන්]
49
00:02:19,398 --> 00:02:20,403
[ඝෝෂාකාරී]
50
00:02:22,908 --> 00:02:24,242
[ඝෝෂා කිරීම් දිගටම]
51
00:02:29,473 --> 00:02:30,681
[ලුසියා]
52
00:02:30,816 --> 00:02:31,909
[ගම නායකයා]
53
00:02:38,758 --> 00:02:40,792
[ගමේ වැසියා 1]
54
00:02:40,927 --> 00:02:42,755
[ඝෝෂා කිරීම් දිගටම]
55
00:02:47,261 --> 00:02:48,358
[කේකෝ කෑගසයි]
56
00:02:48,493 --> 00:02:50,894
[කොඳුරමින්]
57
00:02:51,029 --> 00:02:53,168
- [ගොරවන]
- [ගම්වැසියා 2 ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන්]
58
00:02:53,303 --> 00:02:54,429
[ඉංග්රීසියෙන් ලී] මාව අනුගමනය කරන්න.
59
00:02:54,565 --> 00:02:56,274
[ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන්]
60
00:02:58,476 --> 00:03:00,608
- [ගැමියෝ කෑගසති]
- [ලී පැන්ටිං]
61
00:03:02,580 --> 00:03:04,942
- [ඉංග්රීසියෙන්] දුවන්න.
- [ලුසියා කෑගැසීම]
62
00:04:41,176 --> 00:04:42,579
[මැයි] හේයි!
63
00:04:42,714 --> 00:04:44,910
මම හිතනවා ඔයා යනවා කියලා
බයිට් එකක් ගන්න එලියට?
64
00:04:45,677 --> 00:04:46,681
මට ගෙදර යන්න ඕන.
65
00:04:47,546 --> 00:04:48,815
[සුසුම්ලෑම] ඔව්.
66
00:04:50,082 --> 00:04:52,683
ඔයා යන්නයි හිටියේ
කිසිවක් නොකියා?
67
00:04:52,819 --> 00:04:54,250
මම ඇතිකරනවා විතරයි
මෙතන කරදර.
68
00:04:54,386 --> 00:04:57,123
- මම... මම අයිති නැහැ.
- නැහැ, මම ඒක විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
69
00:04:57,258 --> 00:04:59,293
- මම හිතන්නේ ඔයාට තියෙනවා
මෙහි අරමුණක්.
- නැහැ, මම නැහැ.
70
00:04:59,429 --> 00:05:00,961
[චිත්තවේගීය සංගීත වාදනය]
71
00:05:01,096 --> 00:05:04,432
මම තාත්තාගේ හැම ජරාවක්ම මිල දී ගත්තා
මෙය මගේ උරුමය වීම ගැන.
72
00:05:04,567 --> 00:05:05,898
ඔව්, සමහරවිට මේක
ඔබේ උරුමය වේ.
73
00:05:07,439 --> 00:05:09,899
කේට්, ඔයා බැලුවා
ඇසේ ගොඩ්සිලා.
74
00:05:10,034 --> 00:05:11,434
ඔබ අක්ෂි මුණ්ඩියට ගියා
සහ ආපසු.
75
00:05:11,569 --> 00:05:13,102
මම ඔයාව දැක්කා.
76
00:05:13,238 --> 00:05:15,480
ඔව්, සහ මොකද වෙන්නේ
මිනිසුන් දැනගත් විට
77
00:05:15,615 --> 00:05:18,910
මම නිදහස් කළ පුද්ගලයා
ලෝකයට අලුත් Titan කෙනෙක්?
78
00:05:19,046 --> 00:05:21,452
මම හිතන්නේ මේක නිකම්
සෑම කෙනෙකුටම හොඳම දේ.
79
00:05:24,987 --> 00:05:26,719
හොඳයි, එහෙනම් ඔබ දන්නේ නැහැ
මට හොඳම දේ කුමක්ද.
80
00:05:26,854 --> 00:05:28,789
[PA හි නිවේදක
ජපන් භාෂාව කතා කරයි]
81
00:05:31,460 --> 00:05:34,459
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]
82
00:05:34,594 --> 00:05:36,964
කොච්චර කාලයක් යනවද කියලා ඕනම අදහසක්
එය මෙම නෞකාවට පෙර වනු ඇත
ක්රියාත්මක විය හැකිද?
83
00:05:37,100 --> 00:05:39,169
අපි දන්නේ නැහැ
කොපමණ හානියක්
එන්ජින් වලට සිදු කරන ලදී
84
00:05:39,304 --> 00:05:40,835
අපි ඉන්ජිනේරුවන් ගෙන්වා ගන්නා තුරු.
85
00:05:40,970 --> 00:05:43,299
මේ අතර,
එය වසර තුනක් ගත වී ඇත
Godzilla සිට
86
00:05:43,434 --> 00:05:45,801
සහ අපේ පළමු ටයිටන් අප සතුව ඇත
ලෝකයේ ලිහිල්.
87
00:05:45,937 --> 00:05:49,077
බැරිස් සහ අනෙකුත් අය
මණ්ඩලයට දේවල් තබා ගැනීමට අවශ්යයි
සන්ත්රාසය වළක්වා ගැනීම සඳහා ආවරණය යටතේ.
88
00:05:49,212 --> 00:05:51,682
සහ අන්තිම දේ
අපට එහි අවශ්යයි
මහා හිස්ටීරියාවයි.
89
00:05:51,818 --> 00:05:53,984
[ලී] සහ හරියටම අපි කොහොමද
ටයිටන් සඟවන්න ඕනද?
90
00:05:54,119 --> 00:05:55,420
අපට හැකි නම් කුමක් කළ හැකිද?
91
00:05:59,884 --> 00:06:00,990
ඔය දෙන්නට මොනවා හරි තියෙනවද?
92
00:06:01,125 --> 00:06:02,690
හොඳයි... [සුසුම් හෙළයි]
93
00:06:02,825 --> 00:06:05,791
ඒ වෙනුවට මොකද කරන්නේ
එය දිස්වන තෙක් බලා සිටීම,
94
00:06:05,927 --> 00:06:08,163
අපට එය මෙහෙයවිය හැකිය
අපට එය යාමට අවශ්ය කොතැනටද?
95
00:06:08,298 --> 00:06:13,166
ජනාකීර්ණ මධ්යස්ථාන වලින් ඈත්ව
අපි උපාය මාර්ගයක් මත වැඩ කරන අතරතුර
එය සමඟ කටයුතු කිරීමට.
96
00:06:13,302 --> 00:06:17,835
ටයිටන් නැව හැරුනේ අප පසුපස යන්නටය
Scarab නිසා
ශබ්දයක් නිකුත් කළේය.
97
00:06:17,971 --> 00:06:19,474
ඒක තමයි ටයිටන් එක
වෙත ප්රතිචාර දැක්වූහ.
98
00:06:19,609 --> 00:06:21,209
අපිට පුළුවන් නම්
ශබ්දය අනුකරණය කරන්න...
99
00:06:21,345 --> 00:06:24,246
මට නැවත සකස් කළ හැකි බව මම විශ්වාස කරමි
විමෝචක දඟර
Suzuki උපාංගයක් මත
100
00:06:24,382 --> 00:06:26,045
සංඛ්යාතය අනුකරණය කිරීමට.
101
00:06:26,180 --> 00:06:28,585
හොඳයි, කොන්ග් විනාශය හැර
Skull Island හි ඔබගේ උපාංගය.
102
00:06:29,856 --> 00:06:30,851
ම්...
103
00:06:32,686 --> 00:06:33,722
මට තව එකක් තියෙනවා.
104
00:06:35,496 --> 00:06:37,686
- කුමක් ද?
- [stammers] එය මූලාකෘතියකි.
105
00:06:37,821 --> 00:06:38,789
මගේ වැඩමුළුවේ.
106
00:06:38,924 --> 00:06:41,064
ටෝකියෝ වල. ෂිබුයා පිටත.
107
00:06:41,199 --> 00:06:42,591
කුමක් ද? ඒක හරි පුදුමයි.
108
00:06:42,727 --> 00:06:43,696
හරි හරි.
109
00:06:43,831 --> 00:06:46,231
ඉතින් අපි ගොඩනඟනවා
Titan බල්ලෙක් විසිල් එකක්
110
00:06:46,367 --> 00:06:49,567
සහ අපි - අපි එය ආකර්ෂණය කරමු
මෙතනින් එලියට
දකුණු සාගරයේ කොහේ හරි
111
00:06:49,702 --> 00:06:51,942
- එතකොට... මොකක්ද?
- [ලී] හරි.
එක එක දේවල්.
112
00:06:52,077 --> 00:06:57,174
නමුත් අපට අවශ්ය පළමු දෙය
කිරීමට, පැහැදිලිවම, ලබා ගැනීමයි
ඒ මූලාකෘතියට.
113
00:06:57,309 --> 00:06:59,418
සමාවෙන්න සර්. අපට ඔබව අවශ්යයි
විධාන මධ්යස්ථානයේ.
114
00:07:01,153 --> 00:07:02,652
අහ්, සමාවෙන්න.
115
00:07:15,065 --> 00:07:17,695
අපට අවශ්ය වනු ඇත
විධානය අභිබවා යාමට ප්රවේශය
මුළු පද්ධතියටම.
116
00:07:17,831 --> 00:07:19,871
[ටිම්] අහ්, හේයි, මට සමාවෙන්න, හායි.
117
00:07:20,006 --> 00:07:21,064
මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?
118
00:07:21,199 --> 00:07:23,064
අහ්, මම අනුමාන කරනවා
විධාන ගුවන් මගින්
119
00:07:23,200 --> 00:07:24,703
සහ ඒ රැවුල
ඔබ ටොම් විය යුතුය.
120
00:07:24,839 --> 00:07:26,307
- ටිම්, ඇත්තටම.
- ටිම්. හරි.
121
00:07:26,442 --> 00:07:27,578
අහ්, ජේසන් ට්රිස්සොප්,
122
00:07:27,714 --> 00:07:29,938
විශේෂ ව්යාපෘති ප්රධානියා,
Apex Cybernetics.
123
00:07:30,073 --> 00:07:31,242
ඉන්න, ඉන්න. මිනිත්තුවක් ඉන්න.
124
00:07:31,377 --> 00:07:33,547
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න. Apex?
අපි ඔයාව බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ.
125
00:07:33,682 --> 00:07:35,978
ඔහ්, ඔව්, අපිට ගන්න ඕන වුණා
තත්වය මත පැනීම
ඉතින් මම චොපර් එකක් ගැහුවා.
126
00:07:36,114 --> 00:07:37,946
Titan එකක් තියෙනවා
ලිහිල් මත.
127
00:07:38,082 --> 00:07:39,616
ඒක බලන්න යාලුවනේ.
128
00:07:39,752 --> 00:07:41,386
ඔව්, අපි දැනුවත්.
129
00:07:41,522 --> 00:07:44,262
කුමක් ද? මම නෑ...
ඔබ-ඔයාලා උත්ශ්රේණි කරනවා
සංවේදක පද්ධතිය?
130
00:07:44,397 --> 00:07:46,064
හොඳයි, ඔබට පුළුවන්
එය වැඩිදියුණු කිරීමක් ලෙස හඳුන්වන්න
131
00:07:46,200 --> 00:07:49,924
ඔයා එහෙම කිව්වොත්
ෆෙරාරි එන්ජිමක් අතහැරීම
in a Pinto යනු සුසර කිරීමකි.
132
00:07:50,059 --> 00:07:51,536
හොඳයි, මම කළේ නැහැ ...
133
00:07:54,741 --> 00:07:57,734
අපි සංවර්ධනය කරන්නේ අ
අතිශය දිගු තරංග සෝනාර් පද්ධතිය
134
00:07:57,869 --> 00:08:00,635
piggyback කිරීමට හැකි බව
ඔබගේ අරා සහ දිගු
ඔවුන්ගේ පරාසය සහ සංවේදීතාව.
135
00:08:00,770 --> 00:08:03,911
මේක තමයි හොඳම අවස්ථාව
ඔබට සොයා ගැනීමට ඇත
ටයිටන් කියලා.
136
00:08:04,911 --> 00:08:07,011
[සුසුම් හෙළයි] හරි. [stamers] නියමයි.
137
00:08:07,147 --> 00:08:09,546
ඔබට උත්සාහ කළ හැකිද
අපේ මාර්ගයෙන් ඉවත්ව සිටීමට?
138
00:08:09,682 --> 00:08:11,783
මම - මට කෙනෙක් ඉන්නම්
කොහෙද කියලා ඔයාට කියන්න
කෝපි යන්ත්රය වේ.
139
00:08:11,919 --> 00:08:13,648
මට බයයි
එය ඊට වඩා වැඩි ය.
140
00:08:13,784 --> 00:08:14,790
ආ...
141
00:08:15,758 --> 00:08:17,223
ඔබට මාර්ගය අහිමි වූ බැවින්
ටයිටන් හි,
142
00:08:17,358 --> 00:08:20,593
මගේ කණ්ඩායමට අවසර දී ඇත
මෙහෙයුම් පාලනය
මුරපොල 18 න්.
143
00:08:20,729 --> 00:08:21,964
තාවකාලික මත
පදනම පමණි.
144
00:08:22,100 --> 00:08:23,559
කුමක් ද?
145
00:08:23,695 --> 00:08:25,760
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ. Th-Th-ඒ
කිසිම තේරුමක් නැහැ.
146
00:08:25,895 --> 00:08:27,904
[පැකිලෙන්නන්]
147
00:08:28,040 --> 00:08:30,899
[උගුරේ පිරිසිදු කර] මම-මම, අහ්...
මම අධ්යක්ෂක බැරිස්ට කතා කරන්නම්.
148
00:08:31,035 --> 00:08:31,967
මේක - මේක හරි නෑ.
149
00:08:32,103 --> 00:08:33,435
ඔහුට දෙන්න
මගේ සුභ පැතුම්, ඔව්?
150
00:08:36,943 --> 00:08:38,714
ඒවා පුද්ගලික සංස්ථාවක්.
151
00:08:38,850 --> 00:08:41,485
කොහොමද Apex භාරව ඉන්නේ
මොනාක් මෙහෙයුමකද?
152
00:08:41,621 --> 00:08:43,185
ඔබට ඇණවුම් තිබුණා
එම ටයිටන් සොයා ගැනීමට.
153
00:08:43,321 --> 00:08:44,646
මම අනුගමනය කළ දේ!
154
00:08:44,782 --> 00:08:48,257
ඒත් එතකොට මට තිබුණා
ඒ අතර තීරණය කිරීමට
සහ එම නැව් බේරා ගැනීම!
155
00:08:48,393 --> 00:08:50,120
දැන් අපි දන්නේ නැහැ
කවදා හෝ කොතැනද
එය සිදුවනු ඇත.
156
00:08:50,255 --> 00:08:51,690
- මම නිවැරදි ඇමතුමක් ගත්තා.
-ඔබ කළා.
157
00:08:51,825 --> 00:08:53,290
නැත්තම් ලේලන්ඩ් ෂෝ ද?
158
00:08:54,825 --> 00:08:56,294
බලන්න සර්,
159
00:08:56,429 --> 00:09:00,199
මොනාක්ට ඕනද කියලා
එය පිළිගත්තත් නැතත්, කර්නල් ෂෝ
160
00:09:00,334 --> 00:09:01,871
- ජීවිත කාලය පුරාම අත්දැකීම් ඇත.
-ඔහු අපරාධකාරයෙකි.
161
00:09:02,006 --> 00:09:05,039
එසේ නොකළ අපි මෝඩයන් වනු ඇත
ඔහුට සහ වෛද්ය රන්ඩාට සවන් දෙන්න.
162
00:09:05,174 --> 00:09:06,841
මම ඔබට මතක් කිරීමට අවශ්යද?
ටයිටන් සිටින විට සිදු වේ
163
00:09:06,976 --> 00:09:08,270
නගරයක් හරහා ගමන් කරනවාද?
මොකද මම...
164
00:09:08,406 --> 00:09:09,471
ඔබ අවසන්ද?
ඔබ සමත්ද?
165
00:09:10,810 --> 00:09:11,814
හොඳයි, මම දන්නේ නැහැ.
166
00:09:12,482 --> 00:09:13,882
ඔයා කියන්න මට. මමද?
167
00:09:15,520 --> 00:09:17,347
ජූරි සභාව තවමත් එළියේ.
168
00:09:17,482 --> 00:09:19,621
- [සුසුම් හෙළයි]
- නමුත් මෙන්න ගනුදෙනුව, ටිම්,
169
00:09:19,756 --> 00:09:23,628
Apex අපට ප්රවේශය ලබා දී ඇත
විය හැකි තාක්ෂණයට
එම Titan සොයා ගැනීමට අපට ඉඩ දෙන්න
170
00:09:23,763 --> 00:09:25,855
මහජනයා සොයා ගැනීමට පෙර
මෙහි සිදුවන්නේ කුමක්ද.
171
00:09:25,990 --> 00:09:28,557
සහ ඒ අවසානය දක්වා,
මට ඔබව අවශ්ය වනු ඇත
ඔවුන්ට සහාය වීමට
172
00:09:28,693 --> 00:09:30,866
සහ ඔවුන්ට ඕනෑම ආකාරයක ලබා දෙන්න
ඔවුන්ට අවශ්ය සහය.
173
00:09:31,001 --> 00:09:33,366
සහ ලේලන්ඩ් ෂෝ භාර දීමට
සහ ආචාර්ය කෙයිකෝ රන්ඩා
174
00:09:33,502 --> 00:09:36,003
ඔවුන් තවත් එකක් නිර්මාණය කිරීමට පෙර
Monarch සඳහා ව්යසනකාරී සිදුවීමක්
175
00:09:36,139 --> 00:09:37,965
-සහ මුළු ලෝකයම.
- නමුත් ඩොක්ටර් රන්ඩා යනු--
176
00:09:38,101 --> 00:09:40,078
ප්රමාදයකින් තොරව.
177
00:09:40,213 --> 00:09:41,605
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]
178
00:09:41,741 --> 00:09:44,110
මම එම පණිවිඩය විශ්වාස කරමි
garbled හරහා ආවේ නැත.
179
00:09:45,652 --> 00:09:48,782
ඉන්න. ඉතින්,
Apex Cybernetics යනු කවුද?
180
00:09:48,917 --> 00:09:50,785
ඔවුන් ඒ
තාක්ෂණ සංස්ථාව.
181
00:09:50,921 --> 00:09:53,521
ජෛව වෛද්ය පර්යේෂණ,
අහ්, ස්නායු බද්ධ කිරීම්.
182
00:09:53,656 --> 00:09:54,791
සැබෑ ලේ ගැලීමේ කෙළවරේ දේවල්.
183
00:09:54,927 --> 00:09:58,129
ඉතින් මොනාක් ගොවිතැන් කරනවා
එහි මෙහෙවර දැන් විශාල තාක්ෂණයටද?
184
00:09:58,265 --> 00:09:59,261
නැත, නැත, මෙහෙයුම නොවේ.
185
00:09:59,397 --> 00:10:00,563
දෘඪාංග පමණි.
186
00:10:00,698 --> 00:10:02,031
[Hiroshi] Apex සතුව ඇත
ගැඹුරු සාක්කු.
187
00:10:02,167 --> 00:10:04,130
ඔවුන් අරමුදල් දීමට කැමැත්තෙන් සිටියා
හිස්කබල දූපතේ මෙහෙයුම.
188
00:10:04,266 --> 00:10:06,071
අපිට ලැබෙන්නේ නැහැ
ඔබ ඔවුන් නොමැතිව ආපසු.
189
00:10:06,206 --> 00:10:10,270
හොඳයි, මෙතෙක් මම මේ අයට ආදරෙයි,
නමුත්, මම දන්නේ නැහැ,
ඔවුන් සඳහා එය කුමක්ද?
190
00:10:10,406 --> 00:10:12,573
හොඳයි, මට ඔබට කියන්න පුළුවන්
ඒක නෙවෙයි කියලා
මානුෂීය හේතූන් මත,
191
00:10:12,709 --> 00:10:16,107
නමුත් මුදල් තිබේ නම්
ටයිටන් වල හදන්න
ව්යාපාරය, ඔවුන් සියල්ලෝම සිටිති.
192
00:10:16,243 --> 00:10:18,075
ඒ වගේම Monarch ට වියදම් කරන්න බැහැ
මහා භීතිය.
193
00:10:18,210 --> 00:10:19,508
එයාලා මේක තියාගන්න ඕනේ
ආවරණය යටතේ.
194
00:10:21,045 --> 00:10:22,453
එතනින් පරිස්සම් වෙන්න.
195
00:10:22,588 --> 00:10:23,887
ඔවුන් දැනගත් වහාම
ඔබ ගියා,
196
00:10:24,022 --> 00:10:27,048
ඔවුන්ට අඩක් ලැබෙනු ඇත
ටෝකියෝවෙන් ඔයාව හොයනවා.
197
00:10:27,183 --> 00:10:31,157
හේයි. ඔබ ඇත්තටම සිතනවාද
මෙම Titan ශබ්ද සැලැස්ම
ඔයාගෙ එක වැඩට යනවද?
198
00:10:34,827 --> 00:10:36,300
කැපී පෙනෙන.
199
00:10:36,435 --> 00:10:38,901
[ගාම්භීර සංගීත වාදනය]
200
00:11:08,193 --> 00:11:11,202
[නිවේදකයා ජපන් භාෂාව කතා කරයි]
201
00:11:11,337 --> 00:11:14,200
- [ලී] එය එසේ නොවේ
Monarch දිගු කාලයක් ගත කරන්න.
- [කෙයිකෝ හුස්ම හෙළයි] දෙවියනේ.
202
00:11:18,138 --> 00:11:21,312
[හිරෝෂි] අපිට මේක ලැබුනොත්
සිදුවෙමින් පවතින දෙයක්, අපට එය මෙහෙයවිය හැකිය
සාගරය මැදට
203
00:11:21,448 --> 00:11:23,512
ඒ නිසා Monarch එය සමඟ කටයුතු කළ හැකිය.
204
00:11:23,648 --> 00:11:24,777
[කුතුහලය දනවන සංගීත වාදනය]
205
00:11:24,913 --> 00:11:26,344
- [කම්පනය]
- [ලී] හහ්.
206
00:11:26,479 --> 00:11:28,180
[හිරෝෂි] කිසිවෙකු දැනගත යුතු නැත
ටයිටන් එතන.
207
00:11:28,316 --> 00:11:29,846
[සිනාසෙයි] ඔබට කොහොමද ලැබුණේ
මේක රේගුව හරහාද?
208
00:11:29,981 --> 00:11:31,352
අම්මෝ අල්ලස් ගොඩක්.
209
00:11:31,487 --> 00:11:34,488
- ඔයා මේක හැදුවේ?
- Dr. Suzuki's මත පදනම්ව
මුල් නිර්මාණ.
210
00:11:34,623 --> 00:11:36,123
ඔහුගේ Titan දුරකථනය.
211
00:11:37,025 --> 00:11:38,220
ඒක එයාට වඩා ගොඩක් පොඩියි.
212
00:11:38,355 --> 00:11:40,094
නමුත් සැලකිය යුතු ලෙස වඩා බලවත්.
213
00:11:41,568 --> 00:11:43,295
ඔහු එය භාවිතා කළේය
ගොඩ්සිලා අවදි කිරීමට.
214
00:11:44,128 --> 00:11:45,527
ඔබ ගොඩ්සිලාට කතා කළාද?
215
00:11:45,662 --> 00:11:47,338
[හිරෝෂි] ගොඩ්සිලා
අතුරු ආබාධ වැඩි විය.
216
00:11:47,474 --> 00:11:49,098
මම රිප් එකක් අරින්න හැදුවා.
217
00:11:49,233 --> 00:11:52,801
ඔබේ සහ බිල්පත් මත ගොඩනැගීමට
ගැන පැරණි න්යායන්
ටයිටන් ජාලය.
218
00:11:52,936 --> 00:11:54,810
හරි ඉතින් අපි දන්නවා
මේ දේ කියලා
ගොඩ්සිලාට ඇමතිය හැක,
219
00:11:54,945 --> 00:11:56,505
නමුත් මොකක්ද...
මෙහි ක්රියාවලිය කුමක්ද?
220
00:11:56,640 --> 00:11:58,343
අපි වෙනස් කිරීමට අවශ්ය වනු ඇත
ගැමා කිරණ ඉමුලේටරය
221
00:11:58,478 --> 00:12:00,351
විකාශනය කිරීමට
ටයිටන්ගේ ධ්වනි අත්සන
222
00:12:00,487 --> 00:12:01,845
අපි මුරපොල 18 ට ගත්තා.
223
00:12:01,980 --> 00:12:03,885
ටයිටන්ගේ ගීතය.
224
00:12:04,020 --> 00:12:05,855
ඒක ලස්සනයි
පුළුල් වෙනස් කිරීම.
225
00:12:05,990 --> 00:12:08,784
ඔබ කියනවා පුළුල් හා
මට ඇහෙනවා කාලය කා දමනවා කියලා.
226
00:12:08,920 --> 00:12:11,794
ඔයා දන්නවනේ, අපිට Monarch ලැබුණා
අපේ වලිගය මත සහ
ලැම් මත ටයිටන්
227
00:12:11,930 --> 00:12:13,995
ඉතින් අපි කොහොමද උදව් කරන්නේ
දේවල් මෙතනින් ගෙනියන්නද?
228
00:12:14,130 --> 00:12:15,824
කෙන්ටාරෝ සහ මට අවශ්යයි
සමහර සංරචක එකතු කිරීමට
229
00:12:15,960 --> 00:12:18,998
නමුත්, මට භාවිතා කළ හැකිය
මුල් රැහැන්
මගේ කාර්යාලයෙන් රූප සටහන්.
230
00:12:19,133 --> 00:12:20,469
ඔයාලා හිතන්න
එය හැසිරවිය හැකිද?
231
00:12:20,604 --> 00:12:21,701
අවශ්ය වන්නේ ලිපිනයක් පමණි.
232
00:12:21,836 --> 00:12:23,132
අපි ඊට වඩා නරක විදියට හැසිරෙව්වා.
233
00:12:23,267 --> 00:12:25,176
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]
234
00:12:25,311 --> 00:12:28,846
- [ලී, කෙයිකෝ පැන්ටිං]
- [ගැමියෝ කෑගසති,
කෑගැසීම]
235
00:12:30,608 --> 00:12:32,282
එන්න. එන්න,
කෙයිකෝ. යන්න, යන්න, යන්න, යන්න.
236
00:12:32,418 --> 00:12:34,745
ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න.
237
00:12:34,881 --> 00:12:37,145
- [කෙයිකෝ මැසිවිලි නඟයි]
- ඉන්න. නවත් වන්න.
ඉන්න. නවත්වන්න, නවත්වන්න.
238
00:12:37,280 --> 00:12:38,913
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.
මට කැමරාව දෙන්න.
- අපි දිගටම ගමන් කළ යුතුයි.
239
00:12:39,048 --> 00:12:40,082
- මට කැමරාව දෙන්න.
කැමරාව දෙන්න.
- කුමක් ද? නැත,
240
00:12:40,218 --> 00:12:41,183
අපිට ඒ චිත්රපටිය ඕන ලී.
241
00:12:41,319 --> 00:12:42,453
කැමරාව. මට දෙන්න.
242
00:12:42,589 --> 00:12:43,761
මම ඔයාට ෆිල්ම් එක අරන් දෙන්නම්.
මම ඔයාට ෆිල්ම් එක අරන් දෙන්නම්.
243
00:12:43,896 --> 00:12:45,294
- [කෙයිකෝ] ඔවුන් එනවා.
- මම දන්නවා.
244
00:12:45,430 --> 00:12:47,089
මේක ගන්න...
245
00:12:47,224 --> 00:12:48,357
ඔබේ කැමරාවෙන් පිටත.
246
00:12:48,493 --> 00:12:50,931
- චිත්රපටිය.
- [ඝෝෂා කිරීම් දිගටම]
247
00:12:51,066 --> 00:12:53,299
අපට යම් කාලයක් මිලදී ගත හැකිය.
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා.
248
00:12:59,307 --> 00:13:01,703
[නපුරු, සැක සහිත
සංගීත වාදනය]
249
00:13:16,595 --> 00:13:18,522
[සැලෙන ලෙස හුස්ම ගැනීම]
250
00:13:46,293 --> 00:13:47,353
[ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන්]
251
00:13:51,758 --> 00:13:52,754
ෂ්.
252
00:14:06,803 --> 00:14:08,737
- [ලුසියා සුසුම්ලමින්]
- [ඝෝෂා කිරීම් දිගටම]
253
00:14:12,615 --> 00:14:13,615
[ගැස්ම]
254
00:14:13,750 --> 00:14:14,809
[සංගීතය දිගටම]
255
00:14:22,724 --> 00:14:23,719
[ගැස්ම]
256
00:14:27,332 --> 00:14:28,966
- [ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් ගමේ නායකයා]
- [inhales, stammers]
257
00:14:31,204 --> 00:14:32,629
හ්ම්.
258
00:14:41,077 --> 00:14:43,974
[ඝෝෂා කිරීම් දිගටම පවතී
දුරින්]
259
00:14:44,110 --> 00:14:45,345
[සැලෙන ලෙස හුස්ම හෙළයි]
260
00:14:48,148 --> 00:14:50,146
හැම දෙයක්ම හොඳයි, කී.
261
00:14:50,281 --> 00:14:51,483
අපි හොඳින් ඉන්නම්.
262
00:14:57,090 --> 00:14:58,127
ඉදිරියට එන්න.
අපි යමු.
263
00:15:04,362 --> 00:15:06,102
[ටිම් ජපන් කතා කරයි]
264
00:15:08,771 --> 00:15:09,765
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]
265
00:15:16,013 --> 00:15:17,377
- [ඉංග්රීසියෙන්] හායි.
- හායි.
266
00:15:20,014 --> 00:15:20,979
මාව හමුවීම ගැන ස්තුතියි.
267
00:15:21,115 --> 00:15:23,853
සිසිල් තැනක් වගේ.
268
00:15:23,988 --> 00:15:26,921
ඉතින් ඔබ නොවිය යුතුයි
මුරපොල 18 හි,
269
00:15:27,057 --> 00:15:30,385
G-TASS අධීක්ෂණය,
හෝ කුමක් හෝ?
270
00:15:30,521 --> 00:15:33,992
අම්මෝ, බොහෝ දුරට එකම දේ
ඔවුන්ට මාව අවශ්ය වනු ඇත
ඕනෑම වේලාවක ඉක්මනින්
271
00:15:34,127 --> 00:15:35,696
පිටවීමේ සම්මුඛ පරීක්ෂණයකි.
272
00:15:35,831 --> 00:15:36,866
මට අනුමාන කරන්න දෙන්න.
273
00:15:37,002 --> 00:15:38,527
ඔබ ඔබේ ජීවිතය කැප කළා
යම් දෙයකට,
274
00:15:38,663 --> 00:15:40,261
ඔබේ හදවත වත් කළා
සහ ආත්මය ඒ තුළට,
275
00:15:40,396 --> 00:15:43,799
එක් දිනක් අවදි වීමට පමණි
සහ ඔබව අවබෝධ කරගන්න
නරක ඔට්ටු අල්ලන්න ඇති.
276
00:15:46,172 --> 00:15:47,342
බලාපොරොත්තු සුන්වීමට.
277
00:15:47,477 --> 00:15:49,746
එකම දේ ඒ
කිසි විටෙකත් බලාපොරොත්තු සුන් කිරීමට අසමත් නොවේ.
278
00:15:49,881 --> 00:15:51,510
[සිනාසෙයි] කන්පායි, පරාජිතයා.
279
00:15:55,855 --> 00:15:57,587
ඉතින් ඔයා මොකක්ද
දැන් කරන්නද?
280
00:15:57,723 --> 00:15:59,017
නූඩ්ල්ස් කන්න. මත් වෙන්න.
281
00:15:59,152 --> 00:16:00,887
[ගොරවන, සිනා]
282
00:16:01,022 --> 00:16:02,125
දෙවන අදියරක් තිබේද?
283
00:16:02,260 --> 00:16:04,425
අහ්, මම කිව්වේ,
Monarch හි විවෘත කිරීමක් තිබේ.
284
00:16:04,560 --> 00:16:08,098
නමුත් මම පරීක්ෂා කර නැත
තවමත් වරප්රසාද පැකේජය, එසේ...
285
00:16:08,233 --> 00:16:10,358
හොඳයි, එය එසේ නොවන බව මට විශ්වාසයි
Apex තරම්ම හොඳයි.
286
00:16:10,494 --> 00:16:13,068
නැත, Apex සතුව barista ඇත.
287
00:16:13,203 --> 00:16:14,605
- අපිට කරල් තියෙනවා.
- ම්ම්-හ්ම්.
288
00:16:14,741 --> 00:16:16,170
- [සිනාසෙයි]
- අහන්න...
289
00:16:16,305 --> 00:16:18,799
සමහර විට අපි එසේ නොකළ යුතුයි
එය පසුකර බලන්න.
290
00:16:18,935 --> 00:16:21,672
මම කිව්වේ, සමහර විට අපි
එය දෙස බලා සිටිය යුතුය.
291
00:16:22,908 --> 00:16:26,444
මෙම සමස්ත තාක්ෂණික
මුරපොල 18 නවීකරණය...
292
00:16:26,580 --> 00:16:29,913
මම කිව්වේ, අපිට පුළුවන් නම්
ඔවුන්ගේ තාක්ෂණය භාවිතා කරන්න, විශිෂ්ටයි.
293
00:16:30,049 --> 00:16:33,453
නමුත් රාජාණ්ඩුව භාරදීම
පුද්ගලික සමාගමකට වත්කමක්?
294
00:16:34,254 --> 00:16:35,387
තේරුමක් නෑ.
295
00:16:35,523 --> 00:16:37,922
ඔව්, මම දන්නවා.
නිදහස් වෙළඳපොළට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
296
00:16:38,058 --> 00:16:39,063
බලන්න, මම ...
297
00:16:40,265 --> 00:16:42,299
ඔබට කියනවා
ඔවුන් යමක් කිරීමට සූදානම්ව සිටිති.
298
00:16:42,435 --> 00:16:46,432
ඒ වගේම අපි... අපි සාධාරණයි
අයිස් කුට්ටියේ කෙළවර දැකීම.
299
00:16:46,568 --> 00:16:51,438
මම හිතන්නේ එහෙම වෙයි කියලා විතරයි
යමෙකු දැන හඳුනා ගැනීම සතුටක්
300
00:16:51,573 --> 00:16:53,170
- එම විශේෂිත අයිස් කන්ද මත--
- හරි.
301
00:16:53,306 --> 00:16:56,108
මට ටිකක් වගේ දැනෙනවා
බීමත්ව සිටින නිසා ඔබ නතර කළ යුතුයි
රූපක වලින් කතා කිරීම,
302
00:16:56,243 --> 00:16:57,206
සහ ඔබට අවශ්ය දේ මට කියන්න.
303
00:16:57,341 --> 00:16:58,973
මට අවශ්ය දේ...
304
00:16:59,109 --> 00:17:02,017
යන්න ඔබට ඇසීමට ය
රැකියාවක් සඳහා බ්රෙන්ඩා හොලන්ඩ්.
305
00:17:02,152 --> 00:17:06,189
මට ඕන ඔයා වෙන්න
Apex හි මවුලයක්.
306
00:17:06,324 --> 00:17:08,890
ඉතින් මොකක්ද, ඔබ සිතන්නේ එයයි
ඔවුන් යමක් කිරීමට සූදානම්ද?
307
00:17:09,026 --> 00:17:10,554
-ඒ--
- මම දන්නේ නැහැ.
308
00:17:10,690 --> 00:17:12,757
නමුත් ඔවුන් ලස්සන බව පෙනේ
මගුලක් ඒකට ආයෝජනය කලා.
309
00:17:12,893 --> 00:17:15,759
ඔවුන් යමක් කිරීමට සූදානම් නම්,
එය තවත් G-Day එකක් ආරම්භ කළ හැකිය.
310
00:17:20,333 --> 00:17:21,501
ඉතින් කොහොමද මේක වැඩ කරන්නේ?
311
00:17:26,508 --> 00:17:28,145
ඔබට රැකියාව ලැබුණේ කෙසේද?
පළමු ස්ථානයේ?
312
00:17:31,045 --> 00:17:32,050
හොඳයි, මම අදහස් කළේ,
313
00:17:32,951 --> 00:17:34,382
රැකියාවක් ලබා ගැනීමට හොඳම මාර්ගය...
314
00:17:35,279 --> 00:17:36,217
[සුසුම් හෙළයි]
315
00:17:36,353 --> 00:17:38,353
... යමක් තිබීමයි
ඔවුන්ට අවශ්ය බව.
316
00:17:39,922 --> 00:17:42,192
ඒ වගේම මට ඇති.
317
00:17:51,837 --> 00:17:53,328
[සංගීත වාදනය]
318
00:17:53,463 --> 00:17:54,468
සුභ දවසක් වේවා.
319
00:18:24,197 --> 00:18:26,170
[කැපීම]
320
00:18:29,732 --> 00:18:32,066
[ආහාර පිඟාන]
321
00:18:39,213 --> 00:18:41,515
[කට්ටල කෑගැසීම]
322
00:19:04,676 --> 00:19:05,671
හායි, අම්මා.
323
00:19:07,910 --> 00:19:09,103
අනේ මගේ...
324
00:19:10,211 --> 00:19:12,612
[අඬමින්] අනේ දෙවියනේ.
325
00:19:17,084 --> 00:19:18,483
මම ආවා.
326
00:19:18,618 --> 00:19:19,690
- ඒකට කමක් නැහැ.
- [ඇඬීම දිගටම]
327
00:19:19,825 --> 00:19:21,419
හරි. මේ තියෙන්නේ.
328
00:19:21,555 --> 00:19:22,821
- වාව්.
- ඔයාට විශ්වාසද මට උදව් කරන්න බෑ කියලා?
329
00:19:22,956 --> 00:19:24,993
- ඔව්, ඔබට පිඟන් කෝප්ප කරන්න පුළුවන්.
- [දෙදෙනාම සිනාසෙති]
330
00:19:25,128 --> 00:19:27,961
මට ඒක විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඔබ අපට ඉඩ දුන්නේ නැත
ගුවන් තොටුපලේදී ඔබව රැගෙන යන්න.
331
00:19:28,096 --> 00:19:29,033
ඔව්. ඉදිරියට එන්න.
332
00:19:29,169 --> 00:19:30,632
- ඒක මගේ විශේෂත්වය. කමක් නැහැ.
- ඔව්.
333
00:19:30,767 --> 00:19:34,029
මට කලින් ගුවන් යානයක් ලැබුණා,
සහ නගරය දැකීමට අවශ්ය විය.
334
00:19:36,272 --> 00:19:37,505
- චියර්ස්.
- හොඳයි, චියර්ස්.
335
00:19:44,507 --> 00:19:45,513
ඉතින්...
336
00:19:46,913 --> 00:19:48,609
ඔබට අපට කිසිවක් පැවසිය හැකිද?
ඔබ සිටි තැන ගැන,
337
00:19:48,745 --> 00:19:50,446
නැත්නම් ඒ සියල්ල අතිශය රහසිගතද?
338
00:19:50,581 --> 00:19:54,324
මට විශ්වාසයි කේට් කියලා
ගැන අපට කියනු ඇත
ඇගේ කාලය තුළ ඇගේ වික්රමාන්විතයන්.
339
00:19:55,423 --> 00:19:56,986
එය සැබෑ බවක් දැනෙන්නේ ද නැත.
340
00:19:58,528 --> 00:20:01,190
මට, මට විතරයි
දින කිහිපයක් ගියා.
341
00:20:01,326 --> 00:20:04,796
ඒ වගේම ඇත්තටම තියෙනවා
වෙනත් ලෝකයක් කොහෙද
ඒ ජීවීන් ජීවත් වෙනවාද?
342
00:20:07,004 --> 00:20:08,495
සහ ඔබ එහි සිටියාද?
343
00:20:08,631 --> 00:20:09,834
එහි සහ...
344
00:20:10,766 --> 00:20:11,741
නැවත නැවතත්. [සිනාසෙයි]
345
00:20:11,876 --> 00:20:13,101
[ජේම්ස්] ඔහ්, වාව්.
346
00:20:14,747 --> 00:20:16,071
ඉතින් දැන් මොකද?
347
00:20:16,947 --> 00:20:17,941
මම දන්නේ නැහැ.
348
00:20:18,817 --> 00:20:20,182
[කැරොලයින්] හේයි.
349
00:20:20,317 --> 00:20:22,850
යන්න, බලන්න,
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කරන්න.
350
00:20:22,986 --> 00:20:24,085
[ජේම්ස්] හ්ම්.
351
00:20:24,220 --> 00:20:25,185
[කැරොලයින්] ඔබ දන්නවාද?
352
00:20:25,320 --> 00:20:26,420
මම මාටින් සහ යුවළක් දුටුවෙමි
353
00:20:26,555 --> 00:20:28,157
ඔබේ ගුරු මිතුරන්ගෙන්
අනිත් දවස.
354
00:20:28,292 --> 00:20:30,624
සමහරවිට ඔබ විය යුතුයි
හැමෝම එකතු වෙනවාද?
355
00:20:35,863 --> 00:20:38,735
ඔබට කුමක් සිදු වුවද,
කේට්, දැන් ඒක ඉවරයි.
356
00:20:38,871 --> 00:20:40,095
එය අතීතයේ ය.
357
00:20:41,239 --> 00:20:42,768
මේක තමයි අලුත් සාමාන්ය,
හරිද?
358
00:20:43,976 --> 00:20:47,170
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]
359
00:20:47,305 --> 00:20:49,344
[ලී] හරි. අපි සොයා බලමු
Hiro සඳහා එම රැහැන් රූප සටහන්,
360
00:20:49,480 --> 00:20:51,113
සහ මෙතනින් යන්න
හැකි තරම් ඉක්මනින්.
361
00:20:51,249 --> 00:20:52,349
[Keiko] මට අන්ධයන් ලබා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.
362
00:20:53,577 --> 00:20:56,047
[සුසුම්ලෑම] ඔහ්, මචන්.
363
00:20:56,183 --> 00:21:01,386
හොඳයි, එය එසේ වනු ඇත
Hiroshi නම් ලොකු උදව්වක්
ඕනෑම දෙයක් ලේබල් කර ඇත.
364
00:21:01,522 --> 00:21:03,217
[Keiko] ඔහු වෙනස් වී නැත.
365
00:21:04,125 --> 00:21:05,395
[මිහිරි]
366
00:21:17,175 --> 00:21:19,805
ඉන්න. කේට් සහ කෙන්ටරෝ...
367
00:21:21,476 --> 00:21:22,808
ඔවුන්ට විවිධ මව්වරුන් සිටීද?
368
00:21:23,573 --> 00:21:24,579
ඔව්.
369
00:21:27,612 --> 00:21:29,749
හිරෝෂි වැන්දඹුවක්ද?
370
00:21:31,218 --> 00:21:32,389
දික්කසාද වෙලාද?
371
00:21:37,019 --> 00:21:38,527
ඒක කියන්න මගේ කතාව නෙවෙයි.
372
00:21:40,156 --> 00:21:42,630
ලී, මම-මම
දැන ගැනීමට අවශ්යයි - ඔහුද ...
373
00:21:43,729 --> 00:21:45,534
ඔහු හොඳින්ද? ඔහු සතුටින්ද?
374
00:21:46,035 --> 00:21:47,096
එයාගෙන් අහන්න.
375
00:21:48,966 --> 00:21:51,100
මම හිතන්නේ අපි හැමෝම
අපේ රහස් තියෙනවා.
376
00:21:54,870 --> 00:21:56,875
[ගිගුරුම් හඬ]
377
00:21:58,916 --> 00:21:59,911
ඉන්න.
378
00:22:01,013 --> 00:22:03,280
- නවත් වන්න. ඉන්න, ඉන්න. නවත් වන්න.
- [කෙඳිරිගාමින්]
379
00:22:03,415 --> 00:22:04,454
දැන් මොකද?
380
00:22:05,554 --> 00:22:07,751
[ලී] අපිට පුළුවන්
එහි ආවරණය කරන්න.
381
00:22:07,886 --> 00:22:09,591
මට ඔයාට ඒක අඳින්න පුළුවන්.
ඉදිරියට එන්න.
382
00:22:17,594 --> 00:22:18,600
ඉදිරියට එන්න.
383
00:22:21,469 --> 00:22:24,540
[සුසුම්ලෑම] ඇඳ මත විවේක ගන්න.
384
00:22:27,573 --> 00:22:28,808
කමක් නැහැ. කෝ මම බලන්න.
385
00:22:30,673 --> 00:22:31,739
ඔහ්.
386
00:22:31,874 --> 00:22:33,741
ඔව්. එයා ඔයාට හොඳක් කළා.
387
00:22:33,876 --> 00:22:35,243
මට ඒක ඇඳගන්න වෙනවා.
388
00:22:44,325 --> 00:22:45,627
[ගැඹුරු ලෙස ආශ්වාස කරයි]
389
00:22:46,832 --> 00:22:47,788
[සුසුම් හෙළයි]
390
00:22:47,923 --> 00:22:48,958
නරකම දේ නරක අතට හැරේ,
391
00:22:49,093 --> 00:22:51,195
ඔබට මෙම ඡායාරූප ලබා ගත හැක
නැවත බිලී වෙත.
392
00:22:51,331 --> 00:22:52,497
ඔව්.
393
00:22:52,633 --> 00:22:54,132
එය හොඳින් ඉදිරියට යා යුතුය.
394
00:22:54,268 --> 00:22:55,434
පරිපූර්ණයි.
395
00:22:55,570 --> 00:22:58,336
මට ඔයාගේ යාළුවා නැති වුණා.
396
00:22:58,471 --> 00:23:01,940
නමුත්, ඒයි,
මෙන්න ආකර්ෂණීය ඡායාරූප කිහිපයක්
ඇයව මරා දැමූ දේ ගැන.
397
00:23:05,611 --> 00:23:08,980
[ගිගුරුම් හඬ]
398
00:23:09,115 --> 00:23:11,180
- මේක රිදෙනවා.
- [සුසුම්ලමින්, සිනාසෙමින්]
399
00:23:17,291 --> 00:23:18,352
ඔබ සූදානම්ද?
400
00:23:22,531 --> 00:23:24,163
[තියුණු ලෙස හුස්ම හෙළයි] ඔව්. ඔව්.
401
00:23:24,298 --> 00:23:25,293
ඔබ සූදානම්ද?
402
00:23:25,794 --> 00:23:26,800
කවදාද කියන්න.
403
00:23:28,940 --> 00:23:30,734
[කොඳුරනවා]
404
00:23:30,870 --> 00:23:32,333
- හොඳ වැඩක්.
- [ගොරවන]
405
00:23:34,309 --> 00:23:35,611
එය පෙනෙන්නේ කෙසේද?
406
00:23:37,213 --> 00:23:39,549
එතරම් හොඳ නැත.
මම හිතන්නේ නැහැ
ඔයා ඒක කරන්න යනවා, කී.
407
00:23:41,346 --> 00:23:45,179
- [දෙදෙනාම සිනාසෙති]
- සිත් ඇදගන්නාසුළු ඇඳ අසල ආකාරය.
408
00:23:45,315 --> 00:23:48,756
ඔව්. හොඳයි,
මම ඩොක්ටර් නෙවෙයි ඩොක්ටර්.
409
00:23:52,493 --> 00:23:54,228
[මෝඩි සංගීත වාදනය]
410
00:23:54,364 --> 00:23:55,532
- ලී.
- හ්ම්?
411
00:23:56,664 --> 00:23:58,029
මොකද වුනේ
ආපසු එහි?
412
00:23:58,861 --> 00:24:00,230
මම දන්නේ නැහැ.
413
00:24:00,366 --> 00:24:03,736
එය එම සත්වයා මෙන් දිස් විය
ආවේ ඔය Scarab දේවල් වලට.
414
00:24:03,872 --> 00:24:06,405
ඊට පස්සේ අපි නිකම්ම ගත්තා
මැදට අහුවුණා.
415
00:24:06,540 --> 00:24:07,643
ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ.
416
00:24:11,913 --> 00:24:13,510
- අපි නටන විට.
- ඔව්, අපි නැටුවා.
417
00:24:13,645 --> 00:24:14,982
[කෙයිකෝ මැසිවිලි නඟයි]
418
00:24:15,118 --> 00:24:18,552
- මම හිතුවා අපි කියලා
ඒ දෙකම අතීතයේ -
- මම දන්නවා.
419
00:24:18,688 --> 00:24:20,018
- අපි දෙන්නම එකඟ වුණා.
- මම දන්නවා.
420
00:24:22,022 --> 00:24:24,720
බලන්න, මම දන්නේ නැහැ
ඔබ සිතූ දේ ඔබට දැනුණා,
421
00:24:24,856 --> 00:24:26,556
නමුත් එය සැබෑවක් නොවීය.
422
00:24:26,692 --> 00:24:28,124
ඔයා බිලී එක්ක.
423
00:24:28,260 --> 00:24:30,358
ඔබ එකිනෙකාට ආදරෙයි,
ඒ වගේම තමයි.
424
00:24:32,334 --> 00:24:33,328
එය වයින් විය.
425
00:24:35,701 --> 00:24:37,706
ඉතින්... [ගොරවන්නේ]
426
00:24:40,441 --> 00:24:41,710
තවත් වයින් නැත.
427
00:24:47,417 --> 00:24:50,114
[සංගීත වාදනය]
428
00:24:59,428 --> 00:25:00,425
[රියදුරු] මේ එයයි.
429
00:25:00,561 --> 00:25:01,565
[දුරකථන නාද]
430
00:25:07,468 --> 00:25:10,706
[කතාබහ]
431
00:25:16,807 --> 00:25:18,139
මොකක්ද දන්නවද?
432
00:25:18,274 --> 00:25:19,649
මම හිතන්නේ මට ඕනේ
වෙන කොහේ හරි යන්න.
433
00:25:20,614 --> 00:25:21,849
කරුණාකර කෙළින්ම ඉදිරියට යන්න.
434
00:25:33,194 --> 00:25:36,392
- හෙලෝ, කෝරා.
- හේයි, බ්රෙන්ඩා. ඔයාට කොහොම ද?
435
00:25:36,528 --> 00:25:39,396
මට පිළිගන්න වෙනවා,
මම පුදුම වුණා
ඔබගේ ඇමතුම ලබා ගැනීමට.
436
00:25:39,532 --> 00:25:42,771
අන්තිමට ඔයාට තියෙනවා
ගැනීම ආරම්භ කිරීමට තීරණය කළේය
ඔබ බරපතල ලෙස?
437
00:25:44,167 --> 00:25:45,933
ඔව්. මට ඕන...
මට උත්සාහ කරන්න ඕන.
438
00:25:46,069 --> 00:25:48,041
උත්සාහ කරන්න ඒක කැපෙන්නේ නැහැ, කොරා.
439
00:25:48,176 --> 00:25:50,879
මම බැරෑරුම්.
සියල්ලට පසු
මම විඳ ඇති බව,
440
00:25:51,014 --> 00:25:54,407
මට අවශ්ය බව මට හැඟේ
යම් ආකාරයක අරමුණක් ඇත.
441
00:25:54,543 --> 00:25:57,420
මම භාවිතා කිරීමට අවශ්ය දේ
මම Titan X නවත්වන්න දන්නවා.
442
00:25:57,555 --> 00:25:59,752
අන්තිම වතාව
අපි එකට වැඩ කළා,
443
00:25:59,887 --> 00:26:01,615
ඔබ උත්සාහ කළා
මගේ නිවස ගිනිබත් කරන්න.
444
00:26:02,852 --> 00:26:04,628
- ඒක වෙන්න බෑ
නැවතත්, කෝරා.
- මම දන්නවා.
445
00:26:05,691 --> 00:26:06,892
මට තේරෙනවා.
446
00:26:07,028 --> 00:26:09,325
ඔබ සියලු පිටපත් මකා ඇත
කේතයේ. නැද්ද?
447
00:26:09,892 --> 00:26:11,391
[සිනාසෙයි]
448
00:26:11,527 --> 00:26:13,967
මම ඔබේ සියල්ල මකා දැමුවෙමි
කේතයේ පිටපත්.
449
00:26:18,902 --> 00:26:20,172
ඇතුලට එන්න.
450
00:26:20,307 --> 00:26:22,904
රජතුමාට එයාලව තියාගන්න බෑ
රහස සදහටම සැඟවී ඇත, කෝරා.
451
00:26:23,040 --> 00:26:24,643
ලෝකය සොයා ගනීවි.
452
00:26:24,779 --> 00:26:26,984
ඊළඟට මොකද වෙන්නේ කියන එක ගැන.
453
00:26:27,119 --> 00:26:28,344
[ජපන් භාෂාවෙන්]
454
00:26:47,533 --> 00:26:49,330
- [ලී] හිරෝ.
- [හිරෝෂි] හේයි,
ඔබ ඇඳගෙන සිටින්නේ කුමක්ද?
455
00:26:49,465 --> 00:26:50,741
අර තොප්පිය ගත්තද
මගේ කාර්යාලයෙන්?
456
00:26:50,876 --> 00:26:53,103
මිලියන 40 ක කැමරා සහිත නගරයක්.
ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ?
457
00:26:53,239 --> 00:26:54,940
- ඉතින් ඔබට ඒවා ලැබුණාද?
- අපිට ටිකක් වෙලා ගියා
458
00:26:55,076 --> 00:26:57,075
ඔබේ විකේතනය කිරීමට
ගොනු කිරීමේ පද්ධතිය, නමුත් ඔව්.
459
00:26:57,210 --> 00:26:59,416
- ඔයා?
- ඔව්, අපිට අවශ්ය දේ තියෙනවා.
460
00:26:59,551 --> 00:27:00,877
අහ්, අපි ටිකක්
මෙහි හෙළිදරව් වී ඇත.
461
00:27:01,013 --> 00:27:02,609
අපි ආපසු යමු
කඩේට.
462
00:27:02,744 --> 00:27:04,448
- මම හිතන්නේ අපි වෙන් විය යුතුයි.
- කමක් නැහැ.
463
00:27:04,584 --> 00:27:06,813
කෙන්ටාරෝ, ඇයි ඔයා නැත්තේ
මාත් එක්ක එන්නද?
අපි ඉස්සරහට සෝදිසි කරන්නම්.
464
00:27:06,949 --> 00:27:07,955
ඉදිරියට එන්න.
465
00:27:09,226 --> 00:27:10,584
හේයි හේයි.
466
00:27:16,264 --> 00:27:20,704
ඔබේ කාර්යාලය
මට ගොඩක් මතක් කරනවා
ඔබේ පියාගේ.
467
00:27:21,405 --> 00:27:22,937
ඔහු තම ඉඩ තබාගත් ආකාරය.
468
00:27:24,376 --> 00:27:25,841
මට ඇත්තටම මතක නැහැ.
469
00:27:27,106 --> 00:27:29,512
මාව පිස්සු වට්ටන්න පුරුදු වෙලා,
මතකද?
470
00:27:29,648 --> 00:27:31,539
එය කළ නොහැකි විය
ඕනෑම දෙයක් සොයා ගැනීමට.
471
00:27:33,915 --> 00:27:35,510
මට ඒක එපා වෙනවා
සියල්ලටම වඩා.
472
00:27:36,654 --> 00:27:38,748
මෙය විය යුතුය
ඔබට අපහසුයි.
473
00:27:38,883 --> 00:27:40,218
මම ඡායාරූප දැක්කා...
474
00:27:42,987 --> 00:27:44,893
කෙන්ටාරෝගේ මවගේ.
475
00:27:45,923 --> 00:27:46,928
සහ කේට්ගේ.
476
00:27:47,663 --> 00:27:49,260
ඔබ දෙවරක් විවාහ වී සිටියාද?
477
00:27:50,667 --> 00:27:51,900
මේ ඇත්තටම වෙලාව නෙවෙයි.
478
00:27:57,908 --> 00:28:00,205
මම දන්නවා මම ඔයාව දාලා ගියා කියලා
බොහෝ කලකට පෙර, නමුත් ...
479
00:28:01,972 --> 00:28:02,977
මම දැන් මෙතන.
480
00:28:03,712 --> 00:28:06,640
ඒ වගේම මට ඔයාව දැනගන්න ඕන.
481
00:28:08,451 --> 00:28:10,145
ඔබේ ජීවිතය ගැන.
482
00:28:10,280 --> 00:28:12,283
ඔබේ පවුල, ඔබේ දරුවන්.
483
00:28:14,359 --> 00:28:15,819
මට මග හැරුණු සියල්ල.
484
00:28:15,955 --> 00:28:17,420
මම දෙවරක් විවාහ වුණේ නැහැ.
485
00:28:18,693 --> 00:28:20,159
මම කාන්තාවන් දෙදෙනෙකුට ආදරය කළා.
486
00:28:21,257 --> 00:28:22,458
කෙන්ටාරෝගේ අම්මා මෙන්න.
487
00:28:23,325 --> 00:28:24,559
Cate's San Francisco වල.
488
00:28:26,605 --> 00:28:28,431
මම මොකටද යටත් වුනේ
මගේ හදවතට අවශ්ය විය.
489
00:28:29,434 --> 00:28:31,269
මම ඔයාව බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ
තේරුම් ගැනීමට.
490
00:28:46,356 --> 00:28:47,351
[ලී] හ්ම්.
491
00:28:51,859 --> 00:28:53,691
- හේයි.
- හේයි.
492
00:28:53,826 --> 00:28:54,831
ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද?
493
00:28:56,159 --> 00:28:57,595
මම කොපමණ වේලාවක් එළියේ සිටියාද?
494
00:28:57,731 --> 00:28:59,528
අම්මෝ ටික කාලයක්.
495
00:29:00,838 --> 00:29:03,265
මම හිතන්නේ
අපි යා යුතුයි.
496
00:29:03,400 --> 00:29:05,473
[කෙයිකෝ මැසිවිලි නඟයි,
තියුණු ලෙස ආශ්වාස කරයි]
497
00:29:05,608 --> 00:29:07,870
ඔබට විවේකයක් ලැබුණාද?
498
00:29:08,005 --> 00:29:11,138
හමුදාව ඔබට උගන්වයි
සමඟ නිදා ගැනීමට
ඔබේ ඇස් ඇරෙනවා, ඉතින්...
499
00:29:11,273 --> 00:29:12,715
- [ගොරවන]
- නැහැ.
500
00:29:12,851 --> 00:29:14,416
- නෑ, මම හොඳින්. එන්න, කී.
- එය නෙමෙයි.
501
00:29:14,551 --> 00:29:17,145
- ඒක... ටිකක්
මස් තුවාලය. එය --
- මට ඒක බලන්න දෙන්න.
502
00:29:17,280 --> 00:29:19,186
ඒක අතහරින්න. [ගොරවන්නේ] අපොයි.
503
00:29:19,321 --> 00:29:22,590
අවංකවම,
ඔබ මෙහි වාඩි වීමට කැමතියි
ඒ වගේම ලේ ගලනවා
504
00:29:22,726 --> 00:29:23,926
ඔබට උදව් අවශ්ය බව පිළිගන්නවාට වඩා.
505
00:29:24,061 --> 00:29:25,423
- කී, එන්න.
- ඔබ මට මොනතරම් හොඳද?
506
00:29:25,558 --> 00:29:27,624
- ඔබට චලනය කළ නොහැකි නම්, හ්ම්?
- ලේ ගැලීම නතර විය.
507
00:29:27,760 --> 00:29:29,629
- බොහෝ විට.
නමුත් එය ආසාදනය විය හැක.
- මම අනුමාන කරනවා.
508
00:29:29,764 --> 00:29:30,768
මට ඔබේ පිහිය දෙන්න.
509
00:29:35,438 --> 00:29:36,499
හරි හරී.
510
00:29:39,071 --> 00:29:40,705
ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?
511
00:29:40,840 --> 00:29:41,843
සැත්කමක් කරන්නද?
512
00:29:41,978 --> 00:29:43,544
- එපා...
- [සිනාසෙයි] කී...
513
00:29:43,679 --> 00:29:45,112
යේසුස් ක්රිස්තුස්.
514
00:29:45,247 --> 00:29:47,316
- මට පහසුවෙන් යන්න.
- කවුද දැන් අමාරු මිනිහා, හ්ම්?
515
00:29:47,451 --> 00:29:48,780
[අඬයි, ඇඹරෙයි]
516
00:29:48,915 --> 00:29:50,649
[ගොරවන] දෙයියනේ.
517
00:29:50,784 --> 00:29:53,782
[කෙඳිරිගාමින්] හරි.
518
00:29:53,917 --> 00:29:55,889
- [කොඳුරමින්] ඇති.
කී... මට තේරුණා කී.
- නිශ්චලව සිටින්න.
519
00:29:56,025 --> 00:29:57,188
- අපිට යන්න වෙනවා.
- නිශ්චලව සිටින්න.
520
00:29:57,324 --> 00:29:58,722
- එන්න, කී. අපොයි!
- මට ඒක බලන්න දෙන්න.
521
00:29:58,858 --> 00:30:00,296
- නිකන්... ඇයි ඔයාට
හැමදාම මේක කරන්නද?
- ඇති! දෙයියනේ!
522
00:30:00,431 --> 00:30:03,098
- කුමක්ද කරන්නේ?
- බලාගන්න
ඔබ හැර අන් සියල්ලන්.
523
00:30:03,233 --> 00:30:06,227
මම නිතරම කරන්නේ අනුගමනය කිරීමයි
ඔබ සෑම තත්වයකටම
524
00:30:06,363 --> 00:30:07,470
මගේ වඩා හොඳ විනිශ්චයට එරෙහිව.
525
00:30:07,606 --> 00:30:08,929
නමුත් ඔබ අනතුරට පත් වේ
526
00:30:09,065 --> 00:30:10,906
- හැම දේවම වෙලාවක.
- ඉතින් ඔයා කියන්නේ
මම නොසැලකිලිමත්ද?
527
00:30:11,041 --> 00:30:12,406
ඔව්, කී!
අපි එතනම මැරිලා ගියා.
528
00:30:12,541 --> 00:30:14,444
- මොකක්ද ඔයාට එපා
ඒ ගැන තේරෙනවාද?
- ඔව්, අපි බොහෝ දුරට මැරුණා
529
00:30:14,579 --> 00:30:17,678
නමුත් එය සැමවිටම විය
හැකියාවක් සහ ඔබ නම්
එය දරාගත නොහැක, ඔබට පිටවිය හැකිය.
530
00:30:17,814 --> 00:30:20,345
[චිත්තවේගීය සංගීත වාදනය]
531
00:30:20,980 --> 00:30:22,347
මට ඔයාව දාලා යන්න බෑ.
532
00:30:29,825 --> 00:30:31,158
[සංගීතය තීව්ර වේ]
533
00:31:01,087 --> 00:31:03,190
[ඩිස්කෝ සංගීත වාදනය]
534
00:31:12,204 --> 00:31:13,200
හේයි.
535
00:31:17,770 --> 00:31:18,898
වාව්.
536
00:31:19,034 --> 00:31:21,305
මට පිළිගන්න වෙනවා
මම පුදුම වුණා
ඔබගේ පෙළ ලබා ගැනීමට.
537
00:31:21,441 --> 00:31:23,841
[සිනාසෙමින්] ඉතින් මොකක්ද
ඔබට බොන්න අවශ්යද?
538
00:31:23,976 --> 00:31:25,340
හේයි. බියර් දෙකක්.
539
00:31:25,476 --> 00:31:26,774
[බාර්ටෙන්ඩර්] හරි, ගොට්චා.
540
00:31:28,116 --> 00:31:30,214
මට කවදාවත් බැරි වුණා
එම සිනහවට විරුද්ධ වන්න.
541
00:31:30,350 --> 00:31:31,817
- ඒක තමයි ගැටලුව වුණේ.
- [සිනාසෙයි]
542
00:31:31,952 --> 00:31:33,655
ප්රශ්නය වුණේ ඔබයි.
543
00:31:33,791 --> 00:31:35,893
- ඔයා ඒක දන්නවා.
- හරි හරී.
544
00:31:36,528 --> 00:31:38,392
ඉතින්, නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
545
00:31:38,528 --> 00:31:39,824
ස්තුතියි.
546
00:31:39,960 --> 00:31:41,628
කොහොමද, හානා?
547
00:31:41,763 --> 00:31:43,566
ඩැනි. [සිනාසෙයි]
548
00:31:43,702 --> 00:31:45,331
- බොහෝ කලකට පෙර.
- හොඳයි.
549
00:31:48,797 --> 00:31:50,369
දෙයක් තියෙනවා
ඔබ ගැන වෙනස්.
550
00:31:53,039 --> 00:31:55,704
[සංගීතය දිගටම]
551
00:32:00,651 --> 00:32:02,315
[ඇසෙන දෙබස් නැත]
552
00:32:06,558 --> 00:32:07,848
[ඇසෙන දෙබස් නැත]
553
00:32:22,267 --> 00:32:23,864
[දැඩි සංගීත වාදනය]
554
00:32:31,748 --> 00:32:32,741
[දුරකථන නාද]
555
00:32:37,620 --> 00:32:38,681
[සුසුම් හෙළයි]
556
00:32:48,260 --> 00:32:49,560
[මැයි] යේසුස් ක්රිස්තුස්.
557
00:32:52,303 --> 00:32:54,972
[මැයි] ඔවුන් අනුගමනය කර ඇත
මුල සිටම අපි.
558
00:33:00,712 --> 00:33:02,610
[නියෝජිත 1, ජපන් භාෂාවෙන්]
559
00:33:02,745 --> 00:33:04,080
[නියෝජිත 2]
560
00:33:07,112 --> 00:33:08,744
[නියෝජිත 1]
561
00:33:13,789 --> 00:33:14,915
[නියෝජිත 1]
562
00:33:16,555 --> 00:33:18,391
[මැයි, ඉංග්රීසියෙන්]
දක්ෂ කෙල්ල, බ්රෙන්ඩා.
563
00:33:30,339 --> 00:33:32,307
[Kentaro] ඇයි දෙයියනේ
ඔවුන් එය ගත්තාද?
564
00:33:33,911 --> 00:33:37,311
[හිරෝෂි] සමහරවිට ඔවුන්ට අවශ්ය විය හැක
ලෝකය දැන ගැනීමට
මේ දේ එළියේ.
565
00:33:41,013 --> 00:33:42,019
[සුසුම් හෙළයි]
566
00:33:45,755 --> 00:33:47,420
[සයිරන් නාදය]
567
00:33:48,890 --> 00:33:49,823
[සංගීතය නතර]
568
00:33:49,958 --> 00:33:51,361
[සමාජයට යන්නන් කෑගසයි]
569
00:33:51,497 --> 00:33:53,359
[ස්වයංක්රීය හඬ] මෙයයි
Monarch ආරක්ෂක අනතුරු ඇඟවීම.
570
00:33:53,495 --> 00:33:54,662
- ටයිටන් දර්ශනයක්...
-සුභ සන්ධ්යාවක්.
571
00:33:54,797 --> 00:33:55,895
ඒක හොඳයි.
572
00:33:56,031 --> 00:33:57,231
නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ ඒක.
573
00:33:57,366 --> 00:33:58,996
ඒක... කමක් නෑ.
එය ඔරලෝසුවක් පමණි.
574
00:33:59,131 --> 00:34:00,433
ඔරලෝසුවක් විතරද?
575
00:34:02,165 --> 00:34:05,372
- ඔබට ඉවත්වීමේ සැලැස්මක් තිබේද?
- [Cate] නැහැ, මම නැහැ.
576
00:34:06,173 --> 00:34:07,476
කමක් නෑ හරිද?
577
00:34:07,611 --> 00:34:08,872
ඒ මමයි.
578
00:34:09,007 --> 00:34:11,307
- ඒ සියල්ල මගේ වරදකි.
- ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
579
00:34:11,442 --> 00:34:13,477
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]
580
00:34:13,613 --> 00:34:15,144
- හරි, ඔයා දන්නවද මොකක්ද?
- එය අමතක කරන්න.
581
00:34:15,279 --> 00:34:16,551
අම්මෝ අපි යන්න ඕනේ.
582
00:34:16,686 --> 00:34:17,784
අපි යමු.
583
00:34:17,919 --> 00:34:19,580
මට යන්න දෙන්න!
584
00:34:19,716 --> 00:34:21,322
- බලන්න. කරුණාකර, අපි --
- නැහැ!
585
00:34:23,320 --> 00:34:24,523
ඔබට උදව් අවශ්යයි.
586
00:34:25,928 --> 00:34:26,860
මම ගෙදර යන්නම්.
587
00:34:26,995 --> 00:34:28,065
සමහරවිට ඔබත් එසේ විය යුතුයි.
588
00:34:32,364 --> 00:34:36,369
[වාර්තාකරු] නැවත වරක්,
නව ටයිටන් සොයා ගෙන ඇත
පැසිෆික් සාගරයේ.
589
00:34:36,504 --> 00:34:39,142
සලකනු ලැබේ
අතිශයින් භයානකයි.
590
00:34:56,718 --> 00:34:57,957
- ලී.
- හහ්?
591
00:34:58,092 --> 00:34:59,558
අපි දැන් මොකද කරන්නේ?
592
00:34:59,693 --> 00:35:02,093
හොඳයි, අපට ආපසු යා නොහැක
ගමට, පැහැදිලිවම.
593
00:35:02,228 --> 00:35:03,594
අපිට බෝට්ටුවක් හොයාගන්න වෙනවා.
594
00:35:03,730 --> 00:35:05,030
පණිවිඩයක් ලබා ගැනීමට ක්රමයක්
දිවයිනෙන් පිටත.
595
00:35:05,165 --> 00:35:06,499
- නැහැ.
- මොකක්ද?
596
00:35:08,037 --> 00:35:10,206
[සංගීත වාදනය]
597
00:35:11,041 --> 00:35:12,307
මොනවාද
අපි දැන් කරන්නද?
598
00:35:16,305 --> 00:35:17,312
නැත.
599
00:35:19,181 --> 00:35:20,414
[බිලී, දුරින්] කෙයිකෝ!
600
00:35:21,509 --> 00:35:22,845
කෙයිකෝ!
601
00:35:25,887 --> 00:35:27,219
කෙයිකෝ!
602
00:35:27,354 --> 00:35:29,225
[බලාපොරොත්තු සහගත, මෘදු සංගීත වාදනය]
603
00:35:31,653 --> 00:35:32,657
එහි. මෙන්න අපි යනවා.
604
00:35:33,224 --> 00:35:34,230
කෙයිකෝ!
605
00:35:42,404 --> 00:35:44,239
[සුසුම් හෙළයි] අපි හරිම වාසනාවන්තයි
අපි ඔබව සොයාගත්තා.
606
00:35:44,375 --> 00:35:46,099
අපි හැමතැනම බැලුවා.
[සුසුම් හෙළයි]
607
00:35:47,810 --> 00:35:48,805
මට සමාවෙන්න.
608
00:35:49,472 --> 00:35:50,876
නෑ කමක් නෑ.
609
00:35:51,012 --> 00:35:52,881
- නෑ, ඒක නෙවෙයි.
මට නොයන්න තිබුනා.
- ඒකට කමක් නැහැ. ඒකට කමක් නැහැ.
610
00:35:53,016 --> 00:35:54,474
මට නොයන්න තිබුනා.
611
00:35:54,609 --> 00:35:56,113
ඔබ හරි.
612
00:35:56,248 --> 00:35:57,550
ඔබ හරි.
613
00:35:58,581 --> 00:35:59,684
අපි එකට ඇලී සිටින්නෙමු.
614
00:36:04,159 --> 00:36:05,360
එය කුමක් ද? ඔයාට හරි ද?
615
00:36:07,555 --> 00:36:08,930
ඔයා හොඳින්ද?
616
00:36:09,066 --> 00:36:10,132
- සිදුවුයේ කුමක් ද?
- කිසිවක් නැත.
617
00:36:10,267 --> 00:36:11,925
- කිසිවක් නැත. ඒක හොඳයි.
- හරි හරී.
618
00:36:12,061 --> 00:36:14,171
- හැම දෙයක්ම හොඳයි.
- [සුසුම්ලමින්] ඔහ්, හොඳයි.
619
00:36:15,640 --> 00:36:16,635
[සුසුම් හෙළයි]
620
00:36:23,442 --> 00:36:25,105
[සංගීත වාදනය]
621
00:36:31,285 --> 00:36:34,818
[සිසුන් කෑගසයි]
622
00:36:44,436 --> 00:36:46,029
[Keiko] මට අවශ්ය නැහැ
තවත් නැති වීමට.
623
00:36:46,164 --> 00:36:48,534
[Verdugo] යන්න, යන්න, හැමෝම.
මෙතනින් යන්න!
624
00:36:48,670 --> 00:36:52,066
[Keiko] නමුත් ඔබ විවෘත කළහොත්
නැවතත් එම විරසකය, ඔබ එසේ නොවේ
ඔබට මුදා හැරිය හැකි දේ දන්නවා.
625
00:36:56,139 --> 00:37:00,448
- [යන්ත්ර කරකැවිල්ල]
- [ගොරවන, චංචල]
626
00:37:01,785 --> 00:37:03,544
[හිරෝෂි] අපට තිබිය යුතුයි
කිසිවිටෙක එම බොත්තම එබුවේ නැත!
627
00:37:03,680 --> 00:37:04,981
[Verdugo] Cate, නැහැ!
628
00:37:05,116 --> 00:37:07,521
[ටිම්] අපිට යන්න වෙනවා.
යන්න, යන්න, යන්න, යන්න! ගෙන යන්න!
629
00:37:13,632 --> 00:37:16,123
[ගොරවන]
630
00:37:20,562 --> 00:37:21,766
[ගොරවන]
631
00:37:37,516 --> 00:37:39,520
[සංගීත වාදනය]
632
00:37:49,195 --> 00:37:50,795
[සුසුම් හෙළයි]
633
00:38:01,342 --> 00:38:02,345
[Keiko] හිතවත් ලී,
634
00:38:03,510 --> 00:38:04,809
පළමු දේ පළමුව.
635
00:38:05,950 --> 00:38:06,943
මම ඔබට ආදරෙයි.
636
00:38:08,076 --> 00:38:10,413
එදා රෑ මට ඒක තේරුණා.
637
00:38:10,548 --> 00:38:12,119
මට හැමදාම තියෙනවා
638
00:38:12,254 --> 00:38:13,719
සහ මම හැම විටම,
639
00:38:14,521 --> 00:38:17,285
නමුත් බිලීට මගේ හදවත ඇත.
640
00:38:17,420 --> 00:38:20,495
ඉතින් අපි අතර මොකද වුණේ
නැවත කිසිදා සිදු විය නොහැක.
641
00:38:22,031 --> 00:38:25,160
එය සියල්ල විනාශ කරයි
අපි එක්ව ගොඩනගා ඇත.
642
00:38:25,295 --> 00:38:28,731
එය යහපත් මිනිසෙකු විනාශ කරයි
අපි දෙන්නා ආදරය කරන අය.
643
00:38:28,866 --> 00:38:31,574
මම එය සිදුවීමට ඉඩ නොදෙමි.
644
00:38:31,710 --> 00:38:34,800
මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
ඔබට එය අවශ්ය බව.
645
00:38:34,936 --> 00:38:36,203
තවත් ජීවිත කාලයකදී,
646
00:38:37,278 --> 00:38:38,840
වෙනත් ලෝකයක,
647
00:38:38,975 --> 00:38:40,979
මේක අපි ගැන වෙන්න ඇති.
648
00:38:41,115 --> 00:38:45,047
සමහරවිට ඊළඟ ජීවිත කාලය තුළ
අපි නැවත එකිනෙකා සොයා ගනිමු.
649
00:38:46,117 --> 00:38:49,183
එතෙක් මම සිටිමි.
ඔබේ කී.
650
00:38:50,795 --> 00:38:51,889
[අඬනවා]
651
00:39:14,676 --> 00:39:15,682
[කෙඳිරිගාමින්]
652
00:39:17,987 --> 00:39:18,982
හිරෝෂි...
653
00:39:21,785 --> 00:39:22,953
අපි වෙනත් මාර්ගයක් සොයා ගනිමු.
654
00:39:24,228 --> 00:39:25,551
අපි තවත් උපාංගයක් සාදන්නෙමු
655
00:39:25,687 --> 00:39:27,824
සහ Titan ලබා ගැනීමට එය භාවිතා කරන්න
ආරක්ෂිතව ලෝකයෙන් ඈත් වී ඇත.
656
00:39:27,960 --> 00:39:30,328
මට අවුරුදු හයක් ගත වුණා
ඒක හදන්න.
657
00:39:30,463 --> 00:39:31,967
අපි එකට කරන්නම්.
658
00:39:32,103 --> 00:39:33,294
සැලැස්ම අප සතුව ඇත -
659
00:39:33,429 --> 00:39:35,372
ගතවන කාලය තුළ
සංරචක පවා ලබා ගැනීමට,
660
00:39:35,507 --> 00:39:38,501
ටයිටන් මරා දැමිය හැකිය
කීයක් හරි දෙයියෝ තමයි දන්නේ.
661
00:39:38,636 --> 00:39:40,008
දැන් ලෝකය දන්නවා.
662
00:39:40,144 --> 00:39:41,472
එයින් ඇති වන භීතිය.
663
00:39:41,608 --> 00:39:42,846
අපි නැවත Monarch වෙත යමු.
664
00:39:42,981 --> 00:39:43,974
[හිරෝෂි] රාජාණ්ඩුව...
665
00:39:44,981 --> 00:39:45,976
රාජාණ්ඩුව...
666
00:39:48,381 --> 00:39:50,717
[ජපන් භාෂාවෙන්]
667
00:39:52,252 --> 00:39:53,247
රාජාණ්ඩුව.
668
00:39:56,960 --> 00:39:58,054
හිරෝෂි...
669
00:40:24,354 --> 00:40:25,521
[සිනාසෙයි, වෙව්ලමින් ආශ්වාස කරයි]
670
00:40:26,814 --> 00:40:27,750
[කෙඳිරිය]
671
00:40:27,885 --> 00:40:29,388
[ඉංග්රීසියෙන්]
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.
672
00:40:29,523 --> 00:40:30,856
මම ඔහුව නැවත කිසි දිනක දැක නැත.
673
00:40:32,626 --> 00:40:33,855
බිලී කවදාවත් ඔයාව දාලා යන්නේ නැහැ.
674
00:40:33,990 --> 00:40:35,821
- නැහැ.
- මම පොඩි ළමයෙක්,
675
00:40:35,957 --> 00:40:37,399
නමුත් මට මතකයි.
676
00:40:37,534 --> 00:40:38,835
හොඳයි, තිබිය යුතුයි
වෙනත් හේතුවක්.
677
00:40:38,970 --> 00:40:39,967
එහෙනම් මට කියන්න.
678
00:40:40,103 --> 00:40:41,569
එය කුමක් ද?
679
00:40:41,704 --> 00:40:46,201
මිනිසෙකු අත්හැරීමට හේතුව කුමක්ද
11 හැවිරිදි පිරිමි ළමයෙක්?
680
00:40:56,683 --> 00:40:58,686
[සංවේදී සංගීත වාදනය]
681
00:41:17,198 --> 00:41:18,336
[බිලී] හිරෝ? ඔබ එහි?
682
00:41:18,471 --> 00:41:19,938
රාත්රී ආහාරය සූදානම්.
683
00:41:24,578 --> 00:41:26,076
මොකද වෙන්නේ යාලුවනේ?
684
00:41:27,745 --> 00:41:29,882
මගේ පිහිය අඳුරු විය.
685
00:41:30,018 --> 00:41:32,079
මම බලාපොරොත්තු වුණේ ලී මාමා
උදව් කිරීමට යමක් ඇත.
686
00:41:32,215 --> 00:41:33,886
ඔව්, ඔහු නිතරම හිටියා
ඒ වගේ හොඳයි.
687
00:41:35,026 --> 00:41:36,053
මට ඒයාව දැනෙනවා.
688
00:41:41,559 --> 00:41:42,598
[සුසුම් හෙළයි]
689
00:41:43,397 --> 00:41:44,391
ඔව්, මමත්.
690
00:41:47,029 --> 00:41:48,296
ඔව්, මට ඔවුන් දෙදෙනාම නැතුව පාලුයි.
691
00:41:51,635 --> 00:41:53,974
හේයි, ඇයි ඔයා නැත්තේ,
අහ්, ඔබම වත් කරන්න
කිරි වීදුරුවක්?
692
00:41:54,110 --> 00:41:55,578
- මම මේ සියල්ල පිරිසිදු කරන්නම්,
කමක් නැහැ?
- හරි හරී.
693
00:41:56,740 --> 00:41:57,745
හේයි මෙහෙ එන්න.
694
00:41:59,808 --> 00:42:00,814
කමක් නැහැ.
695
00:42:07,489 --> 00:42:09,988
[ගැඹුරු ලෙස ආශ්වාස කරයි, සුසුම්ලයි]
696
00:42:11,152 --> 00:42:14,157
[අමුතු සංගීත වාදනය]