1
00:00:43,311 --> 00:00:44,378
أليسيا: الآن، كما ترى،

2
00:00:44,445 --> 00:00:48,082
هذا ما يمكن أن نكون عليه
القيام به في عطلة.

3
00:00:48,149 --> 00:00:51,719
ليس كل شيء
أشياء التنزه سيرًا على الأقدام في الجبال
أنت تخطط. (ضحكة مكتومة)

4
00:00:51,785 --> 00:00:54,088
(لهث)
يدغدغ. يدغدغ.

5
00:00:55,423 --> 00:00:57,057
تريد مني أن أتوقف؟

6
00:00:57,125 --> 00:00:58,392
لا.

7
00:00:58,459 --> 00:00:59,993
لكنها الساعة 6:15.

8
00:01:00,060 --> 00:01:02,296
6:15؟
ط ط ط-هم.

9
00:01:02,363 --> 00:01:03,864
أوه، يجب أن أذهب.

10
00:01:09,737 --> 00:01:11,004
سأطبخ الليلة.

11
00:01:32,025 --> 00:01:33,727
أليسيا: لا تفعل ذلك حتى
فكر في الأمر.

12
00:01:33,794 --> 00:01:35,263
انها تصب.

13
00:01:44,705 --> 00:01:46,674
فريدي! أوه، قف!
شاهده!

14
00:01:46,740 --> 00:01:48,075
نعم، استمع،
أنا على ذلك.

15
00:01:48,142 --> 00:01:49,943
حسناً، الساحل الغربي
سوف لا يزال يصل.

16
00:01:50,010 --> 00:01:53,181
سأتصل بكارمايكل الآن
ويمكننا إغلاق هذا.

17
00:01:55,483 --> 00:01:57,351
تاكسي!

18
00:01:57,418 --> 00:01:59,019
نعم، لن نفعل ذلك.
لا تقلق.

19
00:01:59,086 --> 00:02:00,154
الرجل: انتبه!
(صرخة امرأة)

20
00:02:22,075 --> 00:02:23,177
(زقزقة الطيور)

21
00:02:30,618 --> 00:02:31,785
جون: وداعا الآن!

22
00:02:31,852 --> 00:02:33,887
لو: انتبه يا جون!

23
00:02:36,824 --> 00:02:39,293
العميلة: أم...
كم في هذا واحد؟

24
00:02:39,360 --> 00:02:41,094
لو: 170 سعرة حرارية.

25
00:02:41,161 --> 00:02:44,064
لقد كان لديك
هذا أمس.

26
00:02:44,131 --> 00:02:45,433
ماذا عن
هذا واحد، ثم؟

27
00:02:45,499 --> 00:02:47,435
220.

28
00:02:47,501 --> 00:02:50,471
لكنها أقل
إذا أكلتهم
واقفا.

29
00:02:50,538 --> 00:02:53,607
كلاهما: أوه.
نعم. ينبغي لنا
وضعهم في كيس؟

30
00:02:53,674 --> 00:02:56,277
لو سمحت. تعال.
نعم! شكرا فرانك.

31
00:03:02,416 --> 00:03:03,984
(محادثة غير واضحة)

32
00:03:05,185 --> 00:03:07,888
لا أعتقد
أستطيع إنهاء هذا.

33
00:03:07,955 --> 00:03:09,657
يجب أن نغلفها
بالنسبة لك، دافني؟

34
00:03:09,723 --> 00:03:11,625
هل لديك في وقت لاحق؟ نعم.

35
00:03:25,773 --> 00:03:27,174
أنا آسف حقا.

36
00:04:03,277 --> 00:04:05,112
برنارد: مال شهر.
هذا كبير منه.

37
00:04:05,178 --> 00:04:07,047
نظرا لأنها عملت
مثل حصان طروادة في ذلك المقهى

38
00:04:07,114 --> 00:04:08,482
على مدى السنوات الست الماضية.

39
00:04:08,549 --> 00:04:10,384
إنه يغلق، يا عزيزي.
لم يكن لديه خيار.

40
00:04:10,451 --> 00:04:12,019
ما هو الجحيم
انها ستفعل الآن؟

41
00:04:12,085 --> 00:04:14,054
ترينا لا تستطيع الحصول على المزيد
ساعات في محل بيع الزهور.

42
00:04:14,121 --> 00:04:16,424
سيحصل لو على وظيفة أخرى.
لديها الكثير من الإمكانات.

43
00:04:16,490 --> 00:04:20,428
لا توجد وظائف، جوزي.
يجب أن أعرف.

44
00:04:20,494 --> 00:04:22,363
انظر، أنا فقط أقول،
نحن...

45
00:04:23,431 --> 00:04:25,132
كنا بحاجة إلى هذا المال.

46
00:04:25,198 --> 00:04:27,200
دعونا لا داعي للذعر، إيه؟

47
00:04:27,267 --> 00:04:29,337
سوف تجد شيئا.
أليس كذلك يا لو؟

48
00:04:31,138 --> 00:04:33,006
الرجل: هذا كل شيء، كالوم!
استمر!

49
00:04:34,241 --> 00:04:35,509
باتريك: اركضي معي يا عزيزتي!

50
00:04:36,710 --> 00:04:38,612
تعال!
ناه. اه اه.

51
00:04:38,679 --> 00:04:39,780
حصلت على دورتين فقط للذهاب.

52
00:04:39,847 --> 00:04:40,848
يا إلهي!

53
00:04:42,883 --> 00:04:44,418
عليك فقط
العودة إلى هناك.

54
00:04:44,485 --> 00:04:46,620
فكر فيما تريد أن تفعله.

55
00:04:46,687 --> 00:04:47,988
الوكيل العقاري، ربما.
نعم.

56
00:04:48,055 --> 00:04:49,623
مساعد متجر. تقديم الطعام.
(آهات)

57
00:04:49,690 --> 00:04:51,359
هل علينا ذلك؟
مناقشة هذا مرة أخرى؟

58
00:04:51,425 --> 00:04:53,160
حسنًا، لا يمكنك ذلك
مجرد كآبة حولها.

59
00:04:53,226 --> 00:04:54,395
كل خيرة رجال الأعمال،

60
00:04:54,462 --> 00:04:56,129
يقاتلون في طريق عودتهم
من الحضيض.

61
00:04:56,196 --> 00:04:57,297
مجرد إلقاء نظرة في وجهي، إيه؟

62
00:04:57,365 --> 00:04:58,966
أوه! لكنني لست أنت، بات.

63
00:04:59,032 --> 00:05:01,001
أنا أحمص كعك الشاي.

64
00:05:01,068 --> 00:05:02,770
انظر، ألا يمكنك أن تبطئ؟

65
00:05:02,836 --> 00:05:04,438
أنا أرتدي حمالة الصدر الخطأ.

66
00:05:04,505 --> 00:05:05,506
(يلهث)

67
00:05:07,107 --> 00:05:08,241
(مشاهدة الصفير)

68
00:05:09,109 --> 00:05:10,844
أنا فقط أقول،

69
00:05:10,911 --> 00:05:12,913
وضع على ابتسامة،
والعودة
إلى مركز العمل.

70
00:05:12,980 --> 00:05:14,815
لا تقلق بشأن
العطلة.

71
00:05:14,882 --> 00:05:16,717
سأدفع.

72
00:05:16,784 --> 00:05:18,519
(مشاهدة الصفير)
(ضربات قبلة)

73
00:05:22,656 --> 00:05:23,824
لذا فإن الأسبوعين الأخيرين،

74
00:05:23,891 --> 00:05:25,759
لقد جربنا الدجاج
مصنع تجهيز ...

75
00:05:25,826 --> 00:05:27,428
مازلت أعاني من الكوابيس
عن تلك الحوصلة.

76
00:05:27,495 --> 00:05:28,829
لقد حاولنا التجميل.
تبين

77
00:05:28,896 --> 00:05:30,097
الشمع الساخن ليس صديقي.

78
00:05:30,163 --> 00:05:32,299
لقد نفدت الخيارات
بالنسبة لك هنا، لويزا.

79
00:05:32,366 --> 00:05:34,468
سيد، من فضلك!
سآخذ أي شيء.

80
00:05:36,670 --> 00:05:37,805
سيد: أوه!

81
00:05:37,871 --> 00:05:39,473
هذا جديد في.

82
00:05:39,540 --> 00:05:41,709
انها ليست بعيدة
من منزلك.

83
00:05:41,775 --> 00:05:45,212
ولكن قد تحتاج إلى ذلك
افعل شيئًا حيالك
خزانة ملابس لهذا.

84
00:05:45,278 --> 00:05:46,414
همم؟

85
00:05:46,480 --> 00:05:49,182
الرعاية والرفقة
لرجل معاق.

86
00:05:49,249 --> 00:05:50,484
(متلعثمون)
أي نوع من الرعاية؟

87
00:05:50,551 --> 00:05:52,853
بحاجة إلى شخص ما للقيادة،
إطعام ومساعدة.

88
00:05:52,920 --> 00:05:56,424
ستة أشهر،
عقد محدد المدة. أوه.

89
00:05:56,490 --> 00:05:58,225
وهو مال جيد.

90
00:05:58,291 --> 00:05:59,993
انها في الواقع
أموال ممتازة.

91
00:06:00,060 --> 00:06:02,830
إنها المرة الخامسة
لقد حاولوا تجنيد.

92
00:06:02,896 --> 00:06:04,632
إنهم يائسون.

93
00:06:04,698 --> 00:06:07,901
لا يوجد شيء هنا
حول الحاجة إلى المهارات.

94
00:06:07,968 --> 00:06:09,136
انها مثالية بالنسبة لك.

95
00:06:09,202 --> 00:06:10,971
نعم؟

96
00:06:11,038 --> 00:06:12,840
أعلم أن الأمر ليس كذلك
تحب أن تلبس.

97
00:06:12,906 --> 00:06:15,042
هل هو كيف أي شخص
يحب اللباس؟

98
00:06:15,108 --> 00:06:16,844
لقد خدمني بشكل جيد للغاية.
أوه!

99
00:06:16,910 --> 00:06:19,012
في عام 1983!

100
00:06:19,079 --> 00:06:23,083
تتغير الأنماط يا حب
لكن الذكي يظل ذكيا.

101
00:06:23,150 --> 00:06:24,151
اه هاه.

102
00:06:35,929 --> 00:06:37,831
شكرًا لك.
السائق : وداعا حبيبتي .

103
00:06:47,107 --> 00:06:49,142
(طنين الباب)
أوه!

104
00:07:01,489 --> 00:07:03,223
يجب أن تكون لويزا كلارك.
نعم.

105
00:07:03,290 --> 00:07:05,693
أنا كاميلا ترينور.
ادخل.

106
00:07:20,541 --> 00:07:22,042
من فضلك اجلس.

107
00:07:22,109 --> 00:07:24,244
أوه، حسنا.

108
00:07:24,311 --> 00:07:27,247
هل لديك أي
تجربة تقديم الرعاية؟

109
00:07:27,314 --> 00:07:29,382
أم، لم أفعل ذلك قط،
لكنني متأكد من أنني أستطيع التعلم.

110
00:07:29,449 --> 00:07:31,318
هل لديك أي خبرة
مع الشلل الرباعي؟

111
00:07:31,384 --> 00:07:33,754
اه لا.

112
00:07:33,821 --> 00:07:36,056
نحن نتحدث عن كاملة
فقدان الساقين،

113
00:07:36,123 --> 00:07:38,258
واستخدام محدود جداً
من الذراعين واليدين.

114
00:07:38,325 --> 00:07:39,426
هل يزعجك ذلك؟

115
00:07:39,493 --> 00:07:41,829
ليس بقدر ما سيكون
يزعجه. بوضوح.

116
00:07:41,895 --> 00:07:42,963
آسف.

117
00:07:43,030 --> 00:07:44,498
آسف. لا، لم أفعل...
لا اه...

118
00:07:44,565 --> 00:07:45,699
(مزق)
لا، أنا...

119
00:07:48,235 --> 00:07:50,437
هل أنت بخير؟
أم أنا...

120
00:07:50,504 --> 00:07:51,572
أنا فقط حار قليلا.

121
00:07:51,639 --> 00:07:53,707
هل تمانع إذا كنت
خلع سترتي؟

122
00:07:56,877 --> 00:07:59,312
كاميلا: السابق الخاص بك
يقول صاحب العمل هنا

123
00:07:59,379 --> 00:08:03,016
أنت دافئ، ثرثار
والحضور المعزز للحياة

124
00:08:03,083 --> 00:08:04,451
مع الكثير من الإمكانات.

125
00:08:04,518 --> 00:08:06,019
(ضحكة مكتومة)
نعم لقد دفعت له.

126
00:08:08,088 --> 00:08:10,323
إذن، ماذا تفعل بالضبط
تريد أن تفعل مع حياتك؟

127
00:08:10,390 --> 00:08:11,759
آسف؟

128
00:08:11,825 --> 00:08:14,595
هل لديك
الطموحات المهنية,

129
00:08:14,662 --> 00:08:16,797
أو حلم احترافي
التي ترغب في متابعتها؟

130
00:08:16,864 --> 00:08:18,666
أم، حسنا...
الآنسة كلارك،

131
00:08:18,732 --> 00:08:22,570
لماذا يجب أن أقوم بتوظيفك؟
بدلا من القول
المرشح السابق ؟

132
00:08:24,538 --> 00:08:26,173
أم...

133
00:08:26,239 --> 00:08:28,876
حقا، لا يمكنك ذلك
فكر في سبب واحد
لماذا يجب علي توظيفك؟

134
00:08:28,942 --> 00:08:31,311
حسنا، لا.
نعم، سيدة ترينور.
(تلعثم) أنا...

135
00:08:31,378 --> 00:08:33,313
أنا سريع التعلم.

136
00:08:33,380 --> 00:08:34,682
وأنا لست مريضا أبدا.

137
00:08:34,748 --> 00:08:37,117
وأنا أعيش فقط
الجانب الآخر
من القلعة.

138
00:08:37,184 --> 00:08:39,653
وأنا أقوى
مما أبدو. وأنا فقط...

139
00:08:39,720 --> 00:08:41,354
أنا أصنع كوبًا متوسطًا من الشاي.

140
00:08:41,421 --> 00:08:43,156
كما تعلمون،
حقا ليس هناك الكثير
لا يمكن حلها

141
00:08:43,223 --> 00:08:45,258
بواسطة كوب لائق من الشاي.

142
00:08:45,325 --> 00:08:48,962
لا يعني ذلك أنني أقول أن الخاص بك
شلل زوجي...
(تلعثم) شلل رباعي

143
00:08:49,029 --> 00:08:50,297
يمكن حلها عن طريق...
زوجي؟

144
00:08:51,531 --> 00:08:53,300
إنه ابني.

145
00:08:53,366 --> 00:08:54,635
ابنك.

146
00:08:56,637 --> 00:08:59,607
أصيب ويل
في حادث طريق
منذ عامين.

147
00:08:59,673 --> 00:09:01,041
أوه، أنا آسف.

148
00:09:01,108 --> 00:09:04,244
عندما أكون متوتراً،
أنا فقط أقول أشياء غبية.

149
00:09:04,311 --> 00:09:06,279
(يفتح الباب)
ستيفن: لقد خرجت للتو.

150
00:09:06,346 --> 00:09:09,216
أوه، ضيف آخر.

151
00:09:09,282 --> 00:09:10,684
هل ستعود
هذا المساء؟

152
00:09:10,751 --> 00:09:13,220
سأبذل قصارى جهدي. لماذا؟
هل تحتاجني لشيء ما؟

153
00:09:13,286 --> 00:09:15,188
لا يا عزيزي. بخير.

154
00:09:15,255 --> 00:09:17,090
مرحبًا. أنا ستيفن.
والد ويل.

155
00:09:17,157 --> 00:09:19,192
(تنورة مزقت)
(متلعثمون)

156
00:09:19,259 --> 00:09:21,261
لويزا كلارك.

157
00:09:21,328 --> 00:09:22,863
سعيد بلقائك.

158
00:09:22,930 --> 00:09:25,132
جميل أن ألتقي بكم.

159
00:09:25,198 --> 00:09:26,700
أراك لاحقا يا عزيزي.
ط ط ط-هم.

160
00:09:35,809 --> 00:09:37,377
لذا.
(يغلق الباب)

161
00:09:37,878 --> 00:09:38,946
حسنًا.

162
00:09:40,614 --> 00:09:41,949
هل ترغب في الوظيفة؟

163
00:09:43,550 --> 00:09:44,618
نعم!

164
00:09:44,685 --> 00:09:45,886
هل يمكنك البدء على الفور؟

165
00:09:45,953 --> 00:09:47,254
نعم!

166
00:09:47,320 --> 00:09:48,388
جيد.

167
00:09:48,455 --> 00:09:50,824
ثم دعونا نذهب ونلتقي بويل.

168
00:09:50,891 --> 00:09:53,260
صحيح، نعم. تمام.
أم بالتأكيد.

169
00:09:53,326 --> 00:09:55,829
والساعات من 8:00 إلى 5:00،
من الاثنين إلى السبت.

170
00:09:55,896 --> 00:09:57,765
إذا، لأي سبب من الأسباب،
أنت متأخر

171
00:09:57,831 --> 00:09:59,199
أو يجب عليك المغادرة مبكرًا،

172
00:09:59,266 --> 00:10:01,101
يرجى الاتصال
واسمحوا لي أن أعرف.
تمام.

173
00:10:01,168 --> 00:10:02,903
لا بد لي من التأكيد

174
00:10:02,970 --> 00:10:06,573
ينبغي أن
لا تترك وحدها
لمدة أطول من 15 دقيقة.

175
00:10:07,641 --> 00:10:09,509
و اه،

176
00:10:09,576 --> 00:10:11,945
قد تريد
لارتداء شيء ما
أقل كشفا قليلا.

177
00:10:12,946 --> 00:10:14,547
أوه. نعم بالطبع.

178
00:10:17,484 --> 00:10:18,652
هذا هو المرفق.

179
00:10:18,719 --> 00:10:21,588
لقد كانت الاسطبلات من قبل
لقد قمنا بتكييفها مع ويل.

180
00:10:23,724 --> 00:10:25,993
أم، سأعطيك
مجموعة من مفاتيح السيارة،

181
00:10:26,059 --> 00:10:28,495
ووضعك
على التأمين.

182
00:10:28,561 --> 00:10:31,699
سوف يظهر لك ناثان
كيفية استخدام المنحدر.

183
00:10:31,765 --> 00:10:33,633
هناك حمام هنا.

184
00:10:36,036 --> 00:10:40,974
الشاي والقهوة هي
في هذه الخزانة هنا

185
00:10:41,041 --> 00:10:43,276
على الرحب والسعة
لمساعدة نفسك.

186
00:10:43,343 --> 00:10:46,246
وهناك دائما
الطعام في الثلاجة.

187
00:10:46,313 --> 00:10:50,017
أنت وويل تستطيعان ذلك
العمل على مستواك
التفاعل بأنفسكم.

188
00:10:50,083 --> 00:10:51,819
أم، من الواضح...

189
00:10:51,885 --> 00:10:54,321
حسنًا، أتمنى ذلك
أنه يمكنك الاستمرار.

190
00:10:54,387 --> 00:10:56,389
سيكون من الجميل لو استطاع
أعتقد أنك صديق

191
00:10:56,456 --> 00:10:58,491
بدلا من
محترف مدفوع الأجر.

192
00:10:58,558 --> 00:11:00,427
هل لديك
أي أسئلة؟

193
00:11:00,493 --> 00:11:01,561
لا.

194
00:11:01,628 --> 00:11:02,896
ثم دعونا
يقدم لك ويل.

195
00:11:02,963 --> 00:11:04,064
ينبغي أن يكون
يرتدي الآن.

196
00:11:05,298 --> 00:11:06,566
(تشغيل موسيقى الروك الخافتة)

197
00:11:07,968 --> 00:11:10,537
لديه أيام جيدة
والأيام السيئة.

198
00:11:10,603 --> 00:11:13,306
السيدة ترينور،
لن أخذلك.

199
00:11:14,407 --> 00:11:15,909
جيد.

200
00:11:15,976 --> 00:11:18,178
(يطرق)
لدي شخص ما
لمقابلتك.

201
00:11:18,245 --> 00:11:20,280
ناثان: نعم،
إنه لائق، سيدة ت.

202
00:11:21,448 --> 00:11:23,516
ويل، هذه لويزا كلارك.

203
00:11:24,852 --> 00:11:26,019
(تتوقف الموسيقى)

204
00:11:29,022 --> 00:11:30,090
أنا لو!

205
00:11:31,491 --> 00:11:32,492
(الشخير)

206
00:11:34,494 --> 00:11:35,996
كاميلا: ويل.
(يواصل الشخير)

207
00:11:36,063 --> 00:11:37,130
وليام.

208
00:11:41,468 --> 00:11:42,770
ويليام، من فضلك.

209
00:11:45,038 --> 00:11:47,674
مرحبا لويزا كلارك.
أنا ويل تراينور.

210
00:11:49,476 --> 00:11:51,411
يبدو أن لديك مشكلة
مع تنورتك.

211
00:11:54,481 --> 00:11:56,449
أنت رجل سيء، السيد T.

212
00:11:56,516 --> 00:11:57,885
يوم سعيد. أنا ناثان.

213
00:12:00,854 --> 00:12:02,022
كاميلا: صحيح.

214
00:12:02,089 --> 00:12:03,356
حسنا، سأتركك
للحصول على.

215
00:12:03,423 --> 00:12:05,058
الآنسة كلارك،
ناثان سوف يتحدث معك

216
00:12:05,125 --> 00:12:07,060
من خلال ويل
الروتين والمعدات.

217
00:12:07,127 --> 00:12:09,262
ليس عليك أن تفعل ذلك
تحدث معي يا أمي.

218
00:12:09,329 --> 00:12:11,198
عقلي ليس مشلولا

219
00:12:12,032 --> 00:12:13,033
حتى الآن.

220
00:12:21,241 --> 00:12:22,409
(يغلق الباب)

221
00:12:28,782 --> 00:12:29,817
أنا لو!

222
00:12:31,318 --> 00:12:33,586
نعم. لقد قلت ذلك بالفعل.

223
00:12:36,589 --> 00:12:38,491
هل سأجعلنا
كل كوب من الشاي؟

224
00:12:38,558 --> 00:12:40,493
وجع! أين مفتاح الربط الخاص بي؟

225
00:12:40,560 --> 00:12:42,662
أمي، هل التفت
أسفل الغاز على الخضار بلدي؟

226
00:12:42,729 --> 00:12:43,964
هذه هي أدوات المائدة
درج، برنارد.

227
00:12:44,031 --> 00:12:45,165
وأنت تحصل
النفط في كل مكان.

228
00:12:45,232 --> 00:12:46,766
كل شيء سوف
يكون مندي مرة أخرى.

229
00:12:46,834 --> 00:12:49,069
نعم، حسنًا، الأمور تتجلى
أماكن غريبة في هذا المنزل.

230
00:12:49,136 --> 00:12:51,471
العمة لو! العمة لو!
(ضحكة)

231
00:12:53,540 --> 00:12:55,809
لقد حصلت عليه،
أليس كذلك؟
اه...

232
00:12:56,476 --> 00:12:57,878
نعم!

233
00:12:57,945 --> 00:13:00,180
(الجميع يصيح)

234
00:13:01,548 --> 00:13:02,749
رائع!

235
00:13:02,816 --> 00:13:05,018
لويزا كلارك,
يعمل لدى ‏‎Trainors‎‏.

236
00:13:05,085 --> 00:13:06,586
عجائب لن تتوقف أبدا.

237
00:13:06,653 --> 00:13:07,720
لو: اه، نعم.
(يضحك)

238
00:13:10,757 --> 00:13:12,025
(تشغيل الموسيقى)

239
00:13:14,661 --> 00:13:15,863
ناثان: حسنًا.

240
00:13:17,597 --> 00:13:21,168
هذا يخبرك إلى حد كبير
كل ما تحتاج إلى معرفته.

241
00:13:21,234 --> 00:13:23,103
الآن، أفعل معظم
الرفع الثقيل،

242
00:13:23,170 --> 00:13:26,940
ولكن هناك جدول زمني هنا
حتى تتمكن من رؤية
ما لديه ومتى.

243
00:13:28,976 --> 00:13:30,477
لا بد لي من التعامل مع المخدرات؟

244
00:13:30,543 --> 00:13:32,312
ضغط الدم
أدوية لرفعه

245
00:13:32,379 --> 00:13:34,181
في الصباح
عندما يستيقظ.

246
00:13:34,247 --> 00:13:35,648
أقراص مضادة للتشنج.

247
00:13:35,715 --> 00:13:38,251
أربع مرات في اليوم
للسيطرة على التشنجات العضلية.

248
00:13:38,318 --> 00:13:40,353
أقراص لآلام الأعصاب.

249
00:13:40,420 --> 00:13:43,523
أم، الآن، يمكنك أن تعطيه
مسكنات الألم إذا سأل.

250
00:13:43,590 --> 00:13:46,393
فقط حاول أن تقاوم إعطائه
الحبوب المنومة إن أمكن.

251
00:13:46,459 --> 00:13:49,897
إنهم يميلون إلى جعله
قليلاً، أم،
كما تعلمون، سريع الانفعال.

252
00:13:51,364 --> 00:13:52,832
لا اه...
أكثر سرعة الانفعال.

253
00:13:55,302 --> 00:13:56,403
إنه الكثير لنتذكره.

254
00:13:56,469 --> 00:13:58,038
حسنا، كل شيء مكتوب.

255
00:13:58,105 --> 00:13:59,539
كما تعلمون،
إنه يعرف ما هو.

256
00:13:59,606 --> 00:14:01,241
على الرغم من أنه قد ينكر ذلك.

257
00:14:01,308 --> 00:14:02,809
وحصلت على رقمي.

258
00:14:02,876 --> 00:14:04,978
معظم بلدي الأخرى
المرضى قريبون،
لذلك أنا لست بعيدًا أبدًا.

259
00:14:05,045 --> 00:14:07,347
ماذا لو كان بحاجة إلى ذلك، اه...

260
00:14:07,414 --> 00:14:08,581
لا، لا تقلق.

261
00:14:08,648 --> 00:14:10,450
أنت لست هنا من أجل
أي من الأشياء المادية.

262
00:14:12,619 --> 00:14:14,087
لماذا أنا هنا؟

263
00:14:15,088 --> 00:14:16,523
لتشجيعه، على ما أعتقد.

264
00:14:31,204 --> 00:14:32,205
مرحبًا.

265
00:14:33,273 --> 00:14:35,208
مرحبًا.

266
00:14:35,275 --> 00:14:36,876
لذلك اعتقدت أننا نستطيع ذلك
اخرج بعد ظهر هذا اليوم.

267
00:14:36,944 --> 00:14:38,178
أين لديك في الاعتبار؟

268
00:14:38,245 --> 00:14:39,646
حسنا، قيل لي
أن كان لديك سيارة

269
00:14:39,712 --> 00:14:41,181
تم تكييف ذلك
لاستخدام الكرسي المتحرك.

270
00:14:41,248 --> 00:14:43,883
وكنت أعتقد محرك الأقراص
سيكون جيدا بالنسبة لي.

271
00:14:43,951 --> 00:14:46,486
نفسا من الهواء النقي.

272
00:14:46,553 --> 00:14:47,921
ماذا تفعل عادة؟

273
00:14:47,988 --> 00:14:49,256
أنا لا أفعل أي شيء،
آنسة كلارك.

274
00:14:49,322 --> 00:14:52,559
أنا أجلس.
أنا على وشك الوجود.

275
00:14:52,625 --> 00:14:54,962
تمام. حسنا، أستطيع
تحصل على جهاز الكمبيوتر الخاص بك.

276
00:14:55,028 --> 00:14:57,764
هل وجدت رباعية جيدة
مجموعة الدعم التي يمكنني الانضمام إليها؟

277
00:14:57,830 --> 00:14:59,466
الكواد "R" لنا؟

278
00:14:59,532 --> 00:15:02,469
نادي "تين ويلز"؟

279
00:15:02,535 --> 00:15:05,638
أو ربما نستطيع ذلك
التعرف على بعضنا البعض قليلا.

280
00:15:05,705 --> 00:15:09,776
كما تعلمون، لأن
ثم يمكنك أن تقول لي
ما تحب أن تفعله.

281
00:15:10,910 --> 00:15:12,445
مايو... (ينظف الحلق)

282
00:15:12,512 --> 00:15:13,746
ربما.

283
00:15:21,554 --> 00:15:23,856
هذا ما أعرفه
عنك يا آنسة كلارك.

284
00:15:23,923 --> 00:15:25,458
والدتي تقول أنك ثرثار.

285
00:15:25,525 --> 00:15:26,693
(ضحكة مكتومة) نعم.

286
00:15:26,759 --> 00:15:28,095
ويل: هل يمكننا التوصل إلى اتفاق؟

287
00:15:28,161 --> 00:15:32,432
حيث أنك جدا
غير ثرثرة من حولي؟

288
00:15:39,606 --> 00:15:40,707
تمام.

289
00:15:43,243 --> 00:15:46,779
نعم، حسنا،
سأكون فقط في المطبخ
إذا، كما تعلمون، بحاجة إلى أي شيء.

290
00:15:47,514 --> 00:15:48,748
محبوب.

291
00:16:21,481 --> 00:16:24,084
ناثان: إذن، كيف كان؟

292
00:16:24,151 --> 00:16:25,685
لقد فعل ستيفن
الانطباع هوكينج حتى الآن

293
00:16:25,752 --> 00:16:27,687
أو عالقة فقط
بقدمي اليسرى؟

294
00:16:27,754 --> 00:16:28,821
آه، انه بخير!

295
00:16:28,888 --> 00:16:31,191
تمام. حسنا،
يمكنك تناول الغداء الآن.

296
00:16:31,258 --> 00:16:32,692
أنا والسيد ت
لديك بعض الأشياء

297
00:16:32,759 --> 00:16:34,627
لرعاية في
في هذا الوقت من اليوم.

298
00:16:41,301 --> 00:16:42,502
(دقات الهاتف الخليوي)

299
00:16:59,052 --> 00:17:00,420
(رنين الإنذار)

300
00:17:00,953 --> 00:17:02,389
(يلهث)

301
00:17:05,425 --> 00:17:06,693
صباح الخير!

302
00:17:11,664 --> 00:17:12,965
أهلاً!

303
00:17:17,170 --> 00:17:18,271
ليس يوم عظيم.

304
00:17:18,338 --> 00:17:19,672
هل ترغب في كوب من الشاي؟

305
00:17:21,208 --> 00:17:22,209
(رنين الإنذار)

306
00:17:29,549 --> 00:17:30,617
(لهث)

307
00:17:30,683 --> 00:17:31,851
آسف.
(الطنين)

308
00:17:37,324 --> 00:17:38,391
سوف: فال ديزير.

309
00:17:39,659 --> 00:17:41,194
الثلوج الجيدة في ذلك العام.

310
00:17:41,261 --> 00:17:42,695
آسف. كنت...كنت...

311
00:17:42,762 --> 00:17:45,498
كنت فقط
أنظر إلى صوري،

312
00:17:45,565 --> 00:17:47,934
أفكر في مدى فظاعة الأمر
أن تعيش هكذا

313
00:17:48,000 --> 00:17:49,736
وانتهى الأمر على هذا النحو.

314
00:17:49,802 --> 00:17:52,205
والباقي في الدرج
إذا كنت ترغب في ذلك
التطفل حول أبعد من ذلك.

315
00:17:55,575 --> 00:17:57,009
(رنين الإنذار)
(لو آهات)

316
00:18:13,025 --> 00:18:15,061
صباح الخير.

317
00:18:15,128 --> 00:18:17,764
لو: في كل مرة أتحدث فيها،
ينظر إلي
وكأنني غبي.

318
00:18:17,830 --> 00:18:19,999
ترينا: لكي نكون منصفين،
أنت غبي جدا.

319
00:18:20,066 --> 00:18:23,336
نعم، لكنه لا يفعل
أعرف ذلك حتى الآن.
(ضحكة مكتومة)

320
00:18:23,403 --> 00:18:25,138
ربما هو مثل
ذلك مع الجميع

321
00:18:25,205 --> 00:18:26,973
حتى يعلم هل
سوف يستمرون.

322
00:18:27,039 --> 00:18:28,508
أعني،
لقد مرت 10 أيام فقط.

323
00:18:28,575 --> 00:18:29,742
يشعر وكأنه مدى الحياة.

324
00:18:29,809 --> 00:18:31,278
حسنًا، لا يمكنك الإقلاع عن التدخين يا لو.

325
00:18:31,344 --> 00:18:33,480
نعم؟ شاهدني.

326
00:18:36,616 --> 00:18:37,717
أم...

327
00:18:39,952 --> 00:18:42,889
انظر، أنا أفكر في
العودة إلى الكلية.

328
00:18:42,955 --> 00:18:45,525
لقد سقط شخص ما
خارج الدراسات التجارية
ويمكنهم إعادتي.

329
00:18:45,592 --> 00:18:47,126
ماذا؟ ماذا عن توماس؟

330
00:18:47,194 --> 00:18:50,430
هناك حضانة في الحرم الجامعي.
كنا نعود في عطلات نهاية الأسبوع.

331
00:18:51,431 --> 00:18:52,799
(تنهدات)
ليس لدي باتريك، لو.

332
00:18:52,865 --> 00:18:55,468
لا أعتقد أنني سأفعل ذلك أبدًا
لديك باتريك.

333
00:18:55,535 --> 00:18:58,171
انا بحاجة لهذا.
أوه! أحصل عليه.

334
00:18:58,238 --> 00:19:00,573
أنت فقط بحاجة لي للبقاء هنا
في عملي البائس

335
00:19:00,640 --> 00:19:02,008
حتى أتمكن من مساعدة أمي وأبي.

336
00:19:02,074 --> 00:19:03,210
لقد قمت بنصيبي العادل.

337
00:19:03,276 --> 00:19:04,277
أوه نعم؟

338
00:19:05,111 --> 00:19:07,647
(تنهدات) لا أستطيع البقاء هنا.

339
00:19:08,515 --> 00:19:10,650
أنت تعرف أنني لا أستطيع.

340
00:19:10,717 --> 00:19:13,553
من فضلك، بالنسبة لي وتوم.

341
00:19:30,370 --> 00:19:35,174
لويزا، بعض الزوار
هم في طريقهم.

342
00:19:35,242 --> 00:19:38,245
أصدقاء ويل.
إنه غير متوقع.

343
00:19:38,311 --> 00:19:39,412
قد تحتاج إلى...

344
00:19:39,479 --> 00:19:41,281
أوه، سأفعل
بعض الشاي أو القهوة.

345
00:19:41,348 --> 00:19:43,550
(متلعثمون)
وسوف أجعل نفسي نادرة.

346
00:19:43,616 --> 00:19:45,452
نعم، هذا سيكون جيدا.

347
00:19:46,052 --> 00:19:47,654
أعتقد أنني سوف...

348
00:19:49,956 --> 00:19:51,858
أعتقد
سأترك لهم ذلك.

349
00:19:59,232 --> 00:20:01,067
روبرت: إذن كيف حال العلاج الطبيعي
والاشياء؟

350
00:20:01,133 --> 00:20:03,470
كل القادمة؟
أي تحسينات؟

351
00:20:03,536 --> 00:20:04,871
لا.

352
00:20:05,705 --> 00:20:06,773
حسنا، أنت تبدو رائعة.

353
00:20:06,839 --> 00:20:08,475
نعم. (ضحكة مكتومة)
لذا...

354
00:20:10,877 --> 00:20:12,111
هكذا.

355
00:20:12,178 --> 00:20:15,181
إلى ماذا أفعل
مدينون بهذه المتعة؟

356
00:20:15,248 --> 00:20:17,183
أنا آسف
لقد مضى وقت طويل.
لقد كنت مشغولا جدا.

357
00:20:17,250 --> 00:20:19,218
لقد كانوا حقا
العمل لي بجد.
أعني، عطلات نهاية الأسبوع.

358
00:20:19,286 --> 00:20:21,120
نعم الأمور كذلك
الهوس في المكتب أيضا.

359
00:20:21,187 --> 00:20:22,522
فصل جديد من نيويورك.

360
00:20:22,589 --> 00:20:23,890
باينز! أنت من أي وقت مضى
تأتي عبر له على الإطلاق؟

361
00:20:23,956 --> 00:20:25,224
لا.

362
00:20:25,292 --> 00:20:27,527
مخيف. مجموع الوحش!
(كلاهما يضحك)

363
00:20:27,594 --> 00:20:30,029
في معظم الأيام أشعر أنني أستطيع ذلك
بالكاد أترك كرسيي.

364
00:20:45,111 --> 00:20:46,913
أليسيا: من فضلك قل شيئا.

365
00:20:49,916 --> 00:20:52,051
تهانينا.

366
00:20:52,118 --> 00:20:53,853
لم يقصد أي منا
لكي يحدث هذا.

367
00:20:53,920 --> 00:20:56,122
كنا مجرد أصدقاء
للأعمار.

368
00:20:56,188 --> 00:20:57,790
و إذا قيل الحق

369
00:20:57,857 --> 00:20:59,792
وكان روبرت الأكثر روعة
الدعم بعد الحادث الخاص بك.

370
00:20:59,859 --> 00:21:00,893
كبير منه.

371
00:21:00,960 --> 00:21:02,362
أوه، ويل، من فضلك. أنا...

372
00:21:04,297 --> 00:21:06,299
ربما ينبغي لنا أن نذهب.

373
00:21:11,338 --> 00:21:13,773
أنا آسف، ويل.
أنا حقا كذلك.

374
00:21:13,840 --> 00:21:15,074
نحن على حد سواء.

375
00:21:15,141 --> 00:21:18,210
وأنا... نحن نأمل حقاً
تتحسن الأمور بالنسبة لك.

376
00:21:37,364 --> 00:21:38,431
(تنهدات)

377
00:21:40,166 --> 00:21:41,167
شكرا لك.

378
00:21:41,233 --> 00:21:43,002
كما تعلمون،
لقد حاولت لعدة أشهر.

379
00:21:43,069 --> 00:21:45,472
لقد دفعني بعيدًا.
لم يريدني هنا.

380
00:21:45,538 --> 00:21:49,342
يمكنك المساعدة فقط
شخص في الواقع
يريد أن يساعد.

381
00:22:06,025 --> 00:22:10,029
كنت أتساءل إذا
أردتني أن...
(سوف تتحطم)

382
00:22:18,037 --> 00:22:19,238
الحق، حسنا،
من الأفضل ألا تتحرك

383
00:22:19,305 --> 00:22:20,673
حتى أنظف
هذا بسبب

384
00:22:20,740 --> 00:22:23,242
ليس لدي أي فكرة عما سأفعله
إذا قمت بفرقعة إطار.

385
00:22:30,417 --> 00:22:32,184
كان مروعا!

386
00:22:32,251 --> 00:22:36,155
إنها صديقته
وأفضل صديق له.

387
00:22:36,222 --> 00:22:37,790
لا يمكنك إلقاء اللوم عليها.

388
00:22:37,857 --> 00:22:39,459
هل حقا تقول ذلك
كنت البقاء معي

389
00:22:39,526 --> 00:22:40,793
إذا كنت مشلولا
من الرقبة إلى الأسفل؟

390
00:22:40,860 --> 00:22:42,895
بالطبع سأفعل.

391
00:22:42,962 --> 00:22:46,198
حسنًا، لا أريد شخصًا ما
البقاء معي بدافع الشفقة.

392
00:22:46,265 --> 00:22:48,701
أقصد الغرباء
امسح مؤخرتك. عيسى!

393
00:22:48,768 --> 00:22:50,537
والتفكير في كل الأشياء
لا يمكنك أن تفعل.

394
00:22:50,603 --> 00:22:53,172
لا مزيد من الجري،
لا مزيد من ركوب الدراجات.

395
00:22:53,239 --> 00:22:54,607
إيه؟ لا مزيد من الجنس.

396
00:22:54,674 --> 00:22:56,242
(ضحكة) بالطبع،
يمكنك ممارسة الجنس.

397
00:22:56,308 --> 00:22:58,411
انها مجرد الفتاة سوف
يجب أن تكون على القمة.

398
00:22:58,478 --> 00:23:01,581
أوه، حسنا،
سنكون محكومين إذن.
ط ط ط.

399
00:23:01,648 --> 00:23:03,416
مهلا، استمع.
نعم.

400
00:23:03,483 --> 00:23:05,518
عن العطلة.
نعم.

401
00:23:05,585 --> 00:23:08,387
كيف تتخيل...؟
(يحاكي قرع الطبول)

402
00:23:08,455 --> 00:23:09,522
النرويج؟

403
00:23:09,589 --> 00:23:10,890
النرويج.

404
00:23:11,458 --> 00:23:12,992
رائع.

405
00:23:13,059 --> 00:23:15,828
نعم! تمام. ووو!

406
00:23:15,895 --> 00:23:17,329
عظيم!
نعم.

407
00:23:17,396 --> 00:23:18,498
(كلاهما يضحك)

408
00:23:19,131 --> 00:23:20,266
الأولاد، أنا في.

409
00:23:20,332 --> 00:23:21,367
ماذا؟

410
00:23:21,434 --> 00:23:22,635
نعم! هذا لطيف!

411
00:23:22,702 --> 00:23:25,605
أم لا، انتظر. (تلعثم)
نحن، أنت في ماذا؟

412
00:23:25,672 --> 00:23:27,607
الفايكنج الترياتلون.

413
00:23:27,674 --> 00:23:30,477
ستين ميلاً على الدراجة،
30 ميلاً سيراً على الأقدام،

414
00:23:30,543 --> 00:23:33,480
ثم السباحة لطيفة
من خلال البحار الشمالية تحت الصفر.

415
00:23:33,546 --> 00:23:34,781
نعم!

416
00:23:34,847 --> 00:23:36,382
هذه هي عطلتنا؟

417
00:23:36,449 --> 00:23:37,917
نعم، ولكن ليس كل ذلك.

418
00:23:37,984 --> 00:23:40,720
مجرد البداية،
ومن ثم سنقوم بجولة سياحية
أو أيا كان.

419
00:23:40,787 --> 00:23:43,389
انظر، لم أفعل ذلك قط
لقد كنت أكثر لياقة يا لو.

420
00:23:43,456 --> 00:23:45,492
هذا هو العام للقيام بذلك.

421
00:24:09,148 --> 00:24:12,885
أنا فقط بالرغم من ذلك
سأرى إذا كان بإمكاني ذلك
إصلاح بعض هذه.

422
00:24:12,952 --> 00:24:15,054
أو، أم، كما تعلمون، إذا كنت
أراد الحصول على جديدة،

423
00:24:15,121 --> 00:24:16,288
يمكنني الدخول
المدينة في وقت الغداء.

424
00:24:16,355 --> 00:24:17,423
أو يمكننا أن نذهب على حد سواء.

425
00:24:17,490 --> 00:24:18,758
ويل : هل تعلم ماذا
لويزا؟

426
00:24:18,825 --> 00:24:21,427
لي تحطيم تلك الصور
لم يكن حادثا.

427
00:24:22,629 --> 00:24:24,330
آسف. لم اعتقد...

428
00:24:24,396 --> 00:24:26,566
اعتقدت أنك تعرف أفضل.

429
00:24:26,633 --> 00:24:28,467
حسنا، أنا لا أريد تلك
الصور تحدق في وجهي

430
00:24:28,535 --> 00:24:29,836
في كل مرة أكون عالقة في السرير،

431
00:24:29,902 --> 00:24:32,271
في انتظار شخص ما للدم
أخرجني مرة أخرى. تمام؟

432
00:24:32,338 --> 00:24:34,607
لم أكن سأفعل ذلك
أصلح واحدة من أليسيا.

433
00:24:34,674 --> 00:24:36,242
أنا لست بهذا الغباء.

434
00:24:36,308 --> 00:24:37,744
أعفيني من علم نفس القد.

435
00:24:37,810 --> 00:24:40,246
فقط اذهب وقم بالغارة
خزانة جدتك،

436
00:24:40,312 --> 00:24:42,515
أو مهما كان ما تفعله
عندما لا تصنع الشاي.

437
00:24:44,517 --> 00:24:46,553
ليس عليك أن تكون حماراً!

438
00:24:48,487 --> 00:24:49,989
حصل أصدقاؤك
العلاج القذر.

439
00:24:50,056 --> 00:24:51,423
بخير. لقد استحقوا ذلك.

440
00:24:51,490 --> 00:24:53,760
أنا فقط أحاول القيام بعملي
بأفضل ما أستطيع.

441
00:24:53,826 --> 00:24:54,994
لذلك سيكون لطيفا حقا

442
00:24:55,061 --> 00:24:56,663
إذا لم تحاول القيام بذلك
حياتي بائسة

443
00:24:56,729 --> 00:24:58,798
كما يبدو أنك
جعل الجميع.

444
00:24:58,865 --> 00:25:00,733
ماذا لو قلت أنا
لم أريدك هنا؟

445
00:25:00,800 --> 00:25:03,636
أنا لست موظفا لديك.
أنا موظفة لدى والدتك.

446
00:25:03,703 --> 00:25:06,739
لذلك إلا إذا قالت
هي لا تريدني
هنا بعد الآن، أنا باق.

447
00:25:06,806 --> 00:25:10,643
ليس لأنني أهتم بك،
أو بشكل خاص
استمتع بصحبتك،

448
00:25:10,710 --> 00:25:12,945
ولكن لأنني بحاجة إلى المال.

449
00:25:14,246 --> 00:25:16,048
أنا حقا بحاجة إلى المال.

450
00:25:19,552 --> 00:25:21,754
فقط ضعهم في الدرج.

451
00:25:56,422 --> 00:25:59,025
أهلاً. هل أنا بحاجة؟

452
00:25:59,091 --> 00:26:01,894
الطقس DVD، على ما أعتقد.

453
00:26:01,961 --> 00:26:03,930
دي هومز إت ديوكس.

454
00:26:08,034 --> 00:26:09,068
(لو ينظف الحلق)

455
00:26:11,570 --> 00:26:13,372
شيء عن الرجال؟

456
00:26:13,439 --> 00:26:15,574
نعم، إنها إباحية فرنسية للمثليين.

457
00:26:17,309 --> 00:26:19,578
أنت حقا لا تفعل ذلك
استمتع بالسخرية، أليس كذلك؟

458
00:26:19,646 --> 00:26:22,381
السخرية على ما يرام.
أنا فقط لا أحب التفوق.

459
00:26:22,448 --> 00:26:24,283
يجب أن تكرهني إذن.

460
00:26:25,752 --> 00:26:27,954
لم أكره أحدا أبدا.

461
00:26:28,888 --> 00:26:30,757
(سكوفس)

462
00:26:30,823 --> 00:26:33,159
اسمحوا لي أن أعرف إذا
تحتاج إلى أي شيء.

463
00:26:34,861 --> 00:26:36,495
هل رأيت ذلك؟

464
00:26:37,764 --> 00:26:40,466
أنا لا أحب حقا
هذا النوع من الأفلام.

465
00:26:40,532 --> 00:26:42,368
هذا النوع من الأفلام؟

466
00:26:42,434 --> 00:26:43,903
أفلام مع ترجمة.

467
00:26:43,970 --> 00:26:46,072
ماذا فعلت مدرستك
لا يعلمك القراءة؟

468
00:26:47,006 --> 00:26:48,440
اجلس.

469
00:26:48,507 --> 00:26:50,643
شاهد هذا معي.
هذا أمر.

470
00:26:52,712 --> 00:26:54,113
(ممثلون في التلفزيون يتحدثون الفرنسية)

471
00:27:00,186 --> 00:27:01,821
(يستمر الممثلون
التحدث بالفرنسية)

472
00:27:07,093 --> 00:27:08,327
(زقزقة الطيور)

473
00:27:09,495 --> 00:27:12,298
(جوقة تغني ترنيمة على شاشة التلفزيون)

474
00:27:22,641 --> 00:27:25,044
إذن؟
حسناً، كان من الممكن أن يغادروا.

475
00:27:25,111 --> 00:27:27,179
اختاروا البقاء.
نعم، لا، فهمت.

476
00:27:27,246 --> 00:27:28,748
التواجد هناك أعطى
حياتهم أكثر معنى.

477
00:27:28,815 --> 00:27:30,282
لكن هذا...
لكنك لا توافق.

478
00:27:30,349 --> 00:27:32,584
حسنا، للتضحية
أنفسهم هكذا!

479
00:27:32,651 --> 00:27:33,853
أعني،
هل يمكنك حتى أن تتخيل؟

480
00:27:33,920 --> 00:27:35,755
لكن هل أعجبك الفيلم؟

481
00:27:35,822 --> 00:27:37,189
لقد أحببته.

482
00:27:38,490 --> 00:27:40,192
(ضحكة مكتومة)
اه لو تضحك عليا

483
00:27:40,259 --> 00:27:41,527
أقسم بالله،
سأدفعك خارج هذا الكرسي.

484
00:27:41,593 --> 00:27:43,562
أنا لا أضحك عليك.

485
00:27:44,864 --> 00:27:47,934
السماء صافية.
هل سنحصل على بعض الهواء؟

486
00:27:49,235 --> 00:27:50,469
أنا مندهش فقط

487
00:27:50,536 --> 00:27:52,739
التي يمكن أن تصل إليها
الشيخوخة الناضجة، ماذا؟

488
00:27:52,805 --> 00:27:54,140
ستة وعشرون.

489
00:27:54,206 --> 00:27:57,109
ستة وعشرون، ولم أفعل ذلك قط
شاهدت فيلما مع ترجمة.

490
00:27:57,176 --> 00:28:02,048
أوه، حسنا، أنا مندهش فقط
التي وصلت إليها
الشيخوخة الناضجة 31

491
00:28:02,114 --> 00:28:05,584
دون أن يكون
مغلق في خزانة
لكونه مثل هذا المتكبر.

492
00:28:05,651 --> 00:28:06,853
ماذا؟

493
00:28:06,919 --> 00:28:08,821
ت. هو فيلمي المفضل.

494
00:28:08,888 --> 00:28:10,790
ت. هو الجميع
الفيلم المفضل.

495
00:28:10,857 --> 00:28:11,991
لقد رأيت كل بوند.

496
00:28:12,058 --> 00:28:13,192
وكذلك فعل العالم.

497
00:28:13,259 --> 00:28:15,527
ولدي نقطة ضعف
من أجل هرمجدون.

498
00:28:16,195 --> 00:28:17,730
بروس ويليس.

499
00:28:17,797 --> 00:28:20,666
حفار النفط لديه
لإنقاذ العالم
من الكويكب. يفعل.

500
00:28:20,733 --> 00:28:22,401
هذا أفضل.

501
00:28:22,468 --> 00:28:23,836
فماذا تفعل
افعل مع نفسك

502
00:28:23,903 --> 00:28:25,137
عندما لا تكون هنا،
لويزا كلارك؟

503
00:28:26,538 --> 00:28:28,707
أنا اه... أقضي الوقت
مع عائلتي.

504
00:28:28,775 --> 00:28:31,610
وأنا أذهب إلى الحانة.

505
00:28:31,677 --> 00:28:34,346
أشاهد التلفاز.

506
00:28:34,413 --> 00:28:36,148
أنا... أوه،
أشاهد باتريك وهو يركض.

507
00:28:36,215 --> 00:28:38,550
باتريك هو صديقك؟
نعم.

508
00:28:38,617 --> 00:28:40,286
لكنك لا تركض
معه؟

509
00:28:40,352 --> 00:28:42,521
أنا لست بالضبط
بنيت لذلك.

510
00:28:42,588 --> 00:28:44,523
هذا أمر مثير للإعجاب
قائمة الهوايات.

511
00:28:44,590 --> 00:28:46,759
حسنا، لا، لا.
حسنا، قرأت قليلا.

512
00:28:46,826 --> 00:28:49,061
(متلعثمون)
وأنا أحب الملابس.

513
00:28:49,128 --> 00:28:50,763
تحب الملابس؟

514
00:28:52,999 --> 00:28:54,533
أنا لا أفعل الكثير، حسنًا؟

515
00:28:54,600 --> 00:28:56,969
أذهب إلى العمل
وأعود إلى المنزل،
وهذا كل شيء.

516
00:28:57,036 --> 00:28:59,105
رائع.

517
00:28:59,171 --> 00:29:01,607
حياتك متساوية
باهتة من الألغام.

518
00:29:06,112 --> 00:29:08,080
إنه في مزاج جيد.

519
00:29:08,147 --> 00:29:11,417
لقد أخبرني بكل شيء عنك
تقدم له المعكرونة
المرق الأخضر. (يضحك)

520
00:29:11,483 --> 00:29:14,954
لقد... (تضحك) لم أفعل ذلك أبدًا
كان صلصة البيستو من قبل.

521
00:29:15,021 --> 00:29:17,689
لا، أيا كان.
كل شيء جيد.

522
00:29:17,756 --> 00:29:20,860
لقد مضى وقت طويل منذ ذلك الحين
لقد ضحك على أي شيء.

523
00:29:44,851 --> 00:29:45,918
يا.

524
00:29:47,820 --> 00:29:49,055
الممرضة: مرحباً،
السيد ترينور.

525
00:29:49,121 --> 00:29:50,422
كيف حالك اليوم؟

526
00:29:50,489 --> 00:29:52,324
ناثان، ما هم
تفعل هناك؟

527
00:29:52,391 --> 00:29:54,426
(تنهدات) لديه فحص
كل ستة أشهر.

528
00:29:54,493 --> 00:29:56,495
لنرى
إذا كان يتحسن؟

529
00:29:56,562 --> 00:29:58,397
لا، إنها إصابة في الحبل الشوكي.

530
00:29:59,966 --> 00:30:01,500
هو ليس...
لن يتحسن.

531
00:30:01,567 --> 00:30:04,570
لكنك تفعل كل ذلك
التمارين معه.

532
00:30:04,636 --> 00:30:06,638
نعم. هذا للتوقف
ضمور عضلاته.

533
00:30:08,374 --> 00:30:11,978
جسد ويل لا
يعد يعمل أدناه هنا.

534
00:30:12,044 --> 00:30:14,680
نعم، لكنه كذلك
لا تزال تحاول، أليس كذلك؟

535
00:30:14,746 --> 00:30:17,216
ألقى كل شيء
في الطب الفيزيائي في السنة الأولى،

536
00:30:17,283 --> 00:30:21,087
وكل ما حصل عليه منه كان
حركة طفيفة في
إبهامه وإصبعه.

537
00:30:21,153 --> 00:30:24,656
ثم الأول
نوبة من الالتهاب الرئوي ضربت ،
ثم عسر المنعكسات اللاإرادي...

538
00:30:24,723 --> 00:30:26,325
(متلعثمون)
ماذا يعني ذلك؟

539
00:30:26,392 --> 00:30:28,160
يمين.
لذلك ضغط دمه

540
00:30:28,227 --> 00:30:29,328
يذهب صعودا وهبوطا.
نعم.

541
00:30:29,395 --> 00:30:31,330
انه باستمرار
مفتوحة للعدوى.

542
00:30:31,397 --> 00:30:34,500
ولكن هناك تقدم طبي
تجري في كل وقت.
يمين؟

543
00:30:34,566 --> 00:30:36,468
حسنا، نعم.

544
00:30:36,535 --> 00:30:39,038
لكن لم ينجح أحد
كيفية إصلاح الحبل الشوكي حتى الآن.

545
00:30:49,748 --> 00:30:51,683
أوه، أسمع
هذا جيد.

546
00:30:53,119 --> 00:30:54,921
أوه، لأننا فجأة
التحدث باللغة الاسبانية؟

547
00:30:54,987 --> 00:30:56,422
لا، لقد حصلت على ترجمات.

548
00:30:56,488 --> 00:30:59,358
يحصل ذلك أنت لا تفعل ذلك
لاحظ بعد فترة.
(سكوفس)

549
00:30:59,425 --> 00:31:01,393
اثنان لويل فيريل،
من فضلك.

550
00:31:28,587 --> 00:31:29,588
أوه.

551
00:31:30,589 --> 00:31:31,823
هل هو بخير؟

552
00:31:31,890 --> 00:31:34,393
انه ليس عظيما.
قليلا من البرد.

553
00:31:34,460 --> 00:31:35,561
أين ناثان؟

554
00:31:35,627 --> 00:31:37,329
لقد اتصلت به.
وقال انه سوف يكون هنا قريبا.

555
00:31:37,396 --> 00:31:39,131
انظروا، كاميلا كان
للذهاب إلى لندن.

556
00:31:39,198 --> 00:31:40,232
هل انت ذاهب
أن تكون بخير؟

557
00:31:41,267 --> 00:31:42,601
بالطبع.
نعم؟

558
00:31:42,668 --> 00:31:43,769
نعم.

559
00:31:46,072 --> 00:31:48,274
أنا على هاتفي المحمول،
إذا كنت في حاجة لي.

560
00:31:48,340 --> 00:31:49,441
تمام.

561
00:31:55,948 --> 00:31:57,483
ويل، هل يمكنني أن أفعل أي شيء؟

562
00:31:58,484 --> 00:32:00,052
وساداتي ليست صحيحة.

563
00:32:02,788 --> 00:32:04,556
أم ماذا أفعل؟

564
00:32:04,623 --> 00:32:08,961
ضع يدك تحت
رأسي، على رقبتي،
وارفع بلطف.

565
00:32:09,028 --> 00:32:10,296
تمام.

566
00:32:15,367 --> 00:32:17,503
يا يسوع.
ماذا فعلت؟

567
00:32:17,569 --> 00:32:19,105
يديك تتجمد.

568
00:32:27,213 --> 00:32:28,447
أحسن.

569
00:32:30,616 --> 00:32:32,918
هل يمكنني الحصول عليك
بعض المسكنات؟

570
00:32:34,186 --> 00:32:36,322
نعم؟ تمام.
شكرًا لك.

571
00:32:55,407 --> 00:32:56,508
سوف.

572
00:33:00,312 --> 00:33:01,480
سوف؟

573
00:33:05,051 --> 00:33:06,585
سوف؟ انها...

574
00:33:08,387 --> 00:33:09,388
إنه لو.

575
00:33:12,158 --> 00:33:13,359
(همسات) أعرف.

576
00:33:15,361 --> 00:33:17,263
(تنهدات) هل هناك شيء ما
ينبغي أن أفعل؟

577
00:33:17,329 --> 00:33:18,630
بعض المخدرات أو شيء من هذا؟

578
00:33:18,697 --> 00:33:20,799
أنا فقط الحصول على
قلق حقا.
لا.

579
00:33:29,541 --> 00:33:31,977
(رنين الخط)

580
00:33:32,044 --> 00:33:33,479
على البريد الصوتي:
مرحبا. هذا ستيفن.

581
00:33:33,545 --> 00:33:37,849
يرجى ترك الخاص بك
الاسم والرقم،
وسوف أتصل بك مرة أخرى.

582
00:33:37,916 --> 00:33:39,718
مرحبًا سيد ترينور.
إنه لو. انا فقط...

583
00:33:39,785 --> 00:33:41,287
أنا أحصل على
قلق بشأن ويل

584
00:33:41,353 --> 00:33:43,689
وكنت أتساءل إذا
يمكنك فقط معاودة الاتصال بي.

585
00:33:43,755 --> 00:33:45,424
تمام. شكرًا. الوداع.

586
00:33:50,396 --> 00:33:51,730
(رنين الخط)

587
00:33:52,898 --> 00:33:54,566
على البريد الصوتي:
يوم سعيد. هذا ناثان.

588
00:33:54,633 --> 00:33:56,735
ترك رسالة و
سأتصل بك مرة أخرى.

589
00:33:58,437 --> 00:33:59,605
ويل: لا تتصلي بأمي.

590
00:33:59,671 --> 00:34:01,073
ماذا؟

591
00:34:01,140 --> 00:34:03,209
سنكون بخير يا كلارك.

592
00:34:13,051 --> 00:34:14,153
(يفتح الباب)

593
00:34:14,220 --> 00:34:15,821
ناثان: أوي!

594
00:34:15,887 --> 00:34:17,823
آسف. كان علي المشي هنا

595
00:34:17,889 --> 00:34:19,558
استغرق الأعمار،
الطقس الدموي، كما تعلمون.

596
00:34:19,625 --> 00:34:21,193
كيف الأمور؟

597
00:34:21,260 --> 00:34:22,861
ليست رائعة. انه داخل وخارج
وهو لا يشرب شيئا.

598
00:34:22,928 --> 00:34:23,962
كم من الوقت
لقد كان مثل هذا؟

599
00:34:24,029 --> 00:34:25,364
ربما أربع أو خمس ساعات.

600
00:34:25,431 --> 00:34:26,965
حاولت الاتصال.
لقد أعطيته مسكنات الألم

601
00:34:27,032 --> 00:34:28,300
ربما كذلك
لقد أعطاه MandMs.

602
00:34:28,367 --> 00:34:29,935
حسنا، قال هو
أردت فقط أن أنام.

603
00:34:30,001 --> 00:34:31,637
نعم، إنه موجود في المجلد، يا لو.

604
00:34:31,703 --> 00:34:33,572
سوف لا
العرق بالطريقة التي نقوم بها.

605
00:34:33,639 --> 00:34:36,175
إذا حصل على التعادل
برد طفيف،
درجة حرارته تنخفض.

606
00:34:36,242 --> 00:34:37,776
نعم لكنه قال...
فقط اذهب واحصل لنا على مروحة

607
00:34:37,843 --> 00:34:39,044
ومنشفة مبللة،
سريع حقيقي.

608
00:34:39,111 --> 00:34:40,312
تمام.

609
00:34:41,913 --> 00:34:43,582
مهلا يا صديقي.
هل أنت بخير؟

610
00:34:43,649 --> 00:34:46,418
سوف؟ هل أنت بخير؟

611
00:34:46,485 --> 00:34:47,786
حصلت عليك، يا صديقي. تعال.

612
00:34:47,853 --> 00:34:49,255
تعال. نعم.

613
00:34:49,321 --> 00:34:50,422
هنا.

614
00:34:53,825 --> 00:34:55,894
مهلا، التركيز. لو، عليك
شاهد ما أفعله.

615
00:34:55,961 --> 00:34:57,896
لو: آسف.
هذا صحيح.

616
00:34:58,930 --> 00:35:00,532
سيكون بخير.

617
00:35:59,958 --> 00:36:01,327
(لعبة موضوع جيمس بوند)

618
00:36:03,462 --> 00:36:04,696
هناك جدا
عدد قليل من الناس هناك

619
00:36:04,763 --> 00:36:07,098
من يستطيع أن يدعي أن يكون
خارج المستعبدين جيمس بوند.

620
00:36:07,165 --> 00:36:11,303
لكن عيد ميلاد الصبي
"وايلد ويلي" ويل تراينور
هو بالتأكيد واحد منهم.

621
00:36:11,370 --> 00:36:13,339
روبرت: إذن، ويل،
أي أفكار أخيرة، وإخوانه؟

622
00:36:13,405 --> 00:36:15,040
أنا أفكر فيك
ينبغي أن يكون التالي، رفيقة.

623
00:36:15,106 --> 00:36:16,675
روبرت : نعم صحيح!

624
00:36:16,742 --> 00:36:18,109
(سوف الديكي)

625
00:36:19,578 --> 00:36:20,646
روبرت: نحن جميعا نفكر في ذلك.

626
00:36:20,712 --> 00:36:23,215
هل هناك حقا
لا شيء لا يستطيع فعله؟

627
00:36:23,282 --> 00:36:25,751
هل نكرهه؟ نعم.
نحن نفعل!

628
00:36:25,817 --> 00:36:29,221
روبرت: ولكن لا يوجد أي جدوى
في المسكن على ذلك
في عيد ميلاده.

629
00:36:29,288 --> 00:36:31,890
روبرت وفريدي:
الحمد لله انه
ليس حسن المظهر.

630
00:36:33,259 --> 00:36:34,660
(صراخ)
(الجميع يضحكون)

631
00:36:34,726 --> 00:36:36,161
توقف!

632
00:36:36,228 --> 00:36:39,331
ويل: أنت تشاهد
الفرنسية مثلي الجنس الإباحية، وآمل.

633
00:36:40,632 --> 00:36:43,669
اتصال واي فاي
ليست قوية بما فيه الكفاية.

634
00:36:43,735 --> 00:36:45,504
أي ساعة؟

635
00:36:45,571 --> 00:36:47,038
أين... أين ناثان؟

636
00:36:47,105 --> 00:36:49,241
لو: الثامنة والنصف. كان عليه أن
اذهب إلى مريض آخر.

637
00:36:50,442 --> 00:36:52,344
أصبح الثلج سيئًا جدًا.

638
00:36:55,046 --> 00:36:57,283
ألا يجب أن تكون في المنزل؟

639
00:36:58,617 --> 00:37:00,552
أنت عالق معي.

640
00:37:08,260 --> 00:37:10,429
ويل، هل يمكنني أن أسألك شيئا؟

641
00:37:10,496 --> 00:37:12,230
أظن أنك سوف تفعل ذلك.

642
00:37:13,265 --> 00:37:14,500
ماذا حدث؟

643
00:37:14,566 --> 00:37:17,369
أمي لم تخبرك؟
إنها قصتها المفضلة

644
00:37:17,436 --> 00:37:18,570
نوعاً ما
حادث مروري...

645
00:37:18,637 --> 00:37:19,805
دراجة نارية.

646
00:37:19,871 --> 00:37:21,273
هل كنت تركب دراجة نارية؟

647
00:37:21,340 --> 00:37:23,174
في الواقع، لم أكن كذلك.

648
00:37:25,076 --> 00:37:26,978
ضربتني الدراجة.

649
00:37:28,414 --> 00:37:31,483
آسف. آسف،
أنا أتحدث مرة أخرى ،

650
00:37:31,550 --> 00:37:34,453
وتحتاج إلى الراحة.

651
00:37:35,554 --> 00:37:36,655
لا.

652
00:37:36,722 --> 00:37:38,223
البقاء.

653
00:37:39,057 --> 00:37:40,526
اخبرني...

654
00:37:40,592 --> 00:37:41,860
قل لي شيئا جيدا.

655
00:37:41,927 --> 00:37:44,229
اعتدت أن أقول ذلك لأبي.

656
00:37:44,296 --> 00:37:47,098
ولكن إذا قلت لك
ما قاله عاد
كنت أعتقد أنني كنت مجنونا.

657
00:37:47,165 --> 00:37:49,735
أوه، تلك السفينة قد أبحرت،
كلارك.

658
00:37:49,801 --> 00:37:52,304
عندما كان لدي كابوس أو
شيء كان يغنيه.

659
00:37:52,371 --> 00:37:53,372
استمر.

660
00:37:53,439 --> 00:37:55,741
كان يغني
أغنية مولاهونكي.

661
00:37:55,807 --> 00:37:57,008
ماذا؟

662
00:37:57,075 --> 00:37:59,311
أغنية مولاهونكي.
اعتقدت أن الجميع يعرف ذلك.

663
00:37:59,378 --> 00:38:02,548
ثق بي، كلارك.
أنا عذراء مولاهونكي.

664
00:38:02,614 --> 00:38:04,516
سوف تفعل
تجعلني أغنيها الآن؟

665
00:38:09,888 --> 00:38:11,022
(يزيل الحلق)

666
00:38:12,924 --> 00:38:15,527
(غناء أغنية مولاهونكي)

667
00:38:24,636 --> 00:38:26,405
(يضحك) أنت مجنون.

668
00:38:27,773 --> 00:38:29,408
عائلتك كلها مجنونة.

669
00:38:29,475 --> 00:38:30,976
وأنت
مغنية رهيبة والله.

670
00:38:31,042 --> 00:38:32,844
أتمنى أن يكون والدك أفضل.

671
00:38:32,911 --> 00:38:34,380
أعتقد ما أنت
يعني القول هو ،

672
00:38:34,446 --> 00:38:36,415
"شكراً لك يا آنسة كلارك،
للمحاولة
للترفيه عني."

673
00:38:37,015 --> 00:38:38,550
حسنًا يا كلارك.

674
00:38:39,351 --> 00:38:40,686
قل لي شيئا آخر.

675
00:38:40,752 --> 00:38:42,388
شيء ذلك
لا تنطوي على الغناء.

676
00:38:42,454 --> 00:38:43,589
عن ما؟

677
00:38:43,655 --> 00:38:44,856
أي شئ.

678
00:38:45,657 --> 00:38:46,825
حسنا...

679
00:38:47,693 --> 00:38:50,396
عندما كنت صغيراً،

680
00:38:50,462 --> 00:38:53,899
أوه، أمي حصلت لي على زوج
من الويلات اللامعة،

681
00:38:53,965 --> 00:38:56,668
وأنا رفضت
لخلعهم.

682
00:38:56,735 --> 00:39:01,139
كنت أرتديهم في السرير،
في الحمام،
طوال الصيف.

683
00:39:01,206 --> 00:39:03,775
الزي المفضل لدي

684
00:39:03,842 --> 00:39:06,578
كانت الأحذية اللامعة
وجوارب طنانة بلدي.

685
00:39:06,645 --> 00:39:09,014
الجوارب نحلة؟
خطوط سوداء وصفراء.

686
00:39:09,080 --> 00:39:11,783
يا عزيزي الله.
أنا فقط...
أنا حقا، حقا، حقا

687
00:39:11,850 --> 00:39:13,619
أحب وجود أرجل مخططة.

688
00:39:13,685 --> 00:39:16,755
فماذا حدث ل
هذه Wellies رائع
والجوارب مخططة؟

689
00:39:16,822 --> 00:39:18,624
اه. لقد تفوقت عليهم.

690
00:39:18,690 --> 00:39:20,091
لقد حطم قلبي.

691
00:39:20,158 --> 00:39:21,493
ولا يصنعون
تلك الجوارب بعد الآن.

692
00:39:21,560 --> 00:39:23,061
ليس للنساء البالغات على أية حال.

693
00:39:23,128 --> 00:39:24,630
غريب ذلك.

694
00:39:24,696 --> 00:39:27,298
أوه، يمكنك السخرية.
ألم تحب قط
أي شيء كثيرا؟

695
00:39:29,435 --> 00:39:30,902
نعم.

696
00:39:31,870 --> 00:39:33,371
نعم فعلت.

697
00:40:14,345 --> 00:40:15,581
سوف: مثير للاهتمام
اختيار الأحذية.

698
00:40:17,315 --> 00:40:20,385
يقول باتريك
يجعلونني أبدو كذلك
ملكة السحب الجني.

699
00:40:20,452 --> 00:40:22,187
لقد كان لطيفًا.

700
00:40:22,253 --> 00:40:23,622
لا تبتسم لي هكذا.

701
00:40:23,689 --> 00:40:25,156
ولم لا؟

702
00:40:25,223 --> 00:40:26,992
لأنني لا أعرف
ماذا يعني ذلك.

703
00:40:27,058 --> 00:40:29,227
أين اخترت
ما يصل الأذواق الغريبة الخاصة بك؟

704
00:40:29,294 --> 00:40:31,329
ماذا تقصد بذلك؟
لا يمكن أن يكون من هنا.

705
00:40:31,396 --> 00:40:32,464
ولم لا؟

706
00:40:32,531 --> 00:40:33,832
لأن هذا هو نوع من
المكان الذي يأتي إليه الناس

707
00:40:33,899 --> 00:40:36,201
عندما يكون لديهم
تعبت من العيش في الواقع.

708
00:40:36,267 --> 00:40:38,169
الناس هنا يفكرون
الإثارة جديدة

709
00:40:38,236 --> 00:40:41,540
علامة "من فضلك كن هادئا".
الصعود في المكتبة.
(ضحكة)

710
00:40:41,607 --> 00:40:44,275
يجب أن تكون هناك،
ادعاء العالم
كما الخاصة بك.

711
00:40:44,342 --> 00:40:46,444
عرض الخاص بك
أحذية الجني
إلى الرجال المراوغين.

712
00:40:46,512 --> 00:40:48,847
(يضحك)
أنا أحب حياتي.
You like everything.

713
00:40:48,914 --> 00:40:50,849
أنا سعيد هنا.
حسنًا، لا ينبغي أن تكون كذلك.

714
00:40:50,916 --> 00:40:53,519
أوه، تريد مني أن أكون
أشبه بالفتيات
أنت تعرف، أليس كذلك؟

715
00:40:53,585 --> 00:40:56,454
اذهب إلى لندن،
الزواج من شخص مثل روبرت.

716
00:40:56,522 --> 00:40:57,889
أعتقد أنه تم أخذه.

717
00:40:57,956 --> 00:40:59,858
وتجاهل حقيقة ذلك
انه نكاح سكرتيرته

718
00:40:59,925 --> 00:41:01,259
في غضون خمس سنوات.

719
00:41:01,326 --> 00:41:02,794
والكلبة عنه
في حفلات العشاء،

720
00:41:02,861 --> 00:41:05,230
مع العلم أنه لن يغادر لأنه
إنه خائف من النفقة.

721
00:41:05,296 --> 00:41:07,165
وممارسة الجنس مرة واحدة
كل ستة أسابيع،

722
00:41:07,232 --> 00:41:08,934
واستمع إليه
يحدث ويحدث

723
00:41:09,000 --> 00:41:10,636
كم هو
يعشق الأطفال،

724
00:41:10,702 --> 00:41:13,204
بينما لا تفعل شيئا
لرعايتهم في الواقع.

725
00:41:13,271 --> 00:41:14,873
والحصول على شعر مثالي،

726
00:41:14,940 --> 00:41:16,441
لكن احصل على هذا
نوع من الوجه مقروص

727
00:41:16,508 --> 00:41:18,710
من خلال عدم القول أبدا
ماذا تقصد في الواقع.

728
00:41:18,777 --> 00:41:22,380
وتطوير
عادة البيلاتس المجنونة
واشتري كلبًا أو حصانًا،

729
00:41:22,447 --> 00:41:24,315
وتطوير الإعجاب
على مدرب ركوب الخيل الخاص بك.

730
00:41:24,382 --> 00:41:27,519
وانتبهي لزوجك
تناول الركض
عندما يصل إلى 40

731
00:41:27,586 --> 00:41:28,787
وشراء هارلي.

732
00:41:28,854 --> 00:41:31,690
واعلم أن كل يوم،
يذهب إلى المكتب

733
00:41:31,757 --> 00:41:35,994
ويطلع على الشباب
ويشعر وكأنه، بطريقة أو بأخرى،
لقد امتص!

734
00:41:36,061 --> 00:41:38,096
واتركيه على أية حال
وأعود هنا

735
00:41:38,163 --> 00:41:40,165
لإعطاء الأطفال
طفولة سعيدة.

736
00:41:40,666 --> 00:41:41,900
قف.

737
00:41:41,967 --> 00:41:44,636
كان هناك الكثير من الطلاق
التسليم في المقهى.

738
00:41:44,703 --> 00:41:45,804
آسف.

739
00:41:45,871 --> 00:41:47,606
كيف انتهيت
في ذلك المقهى؟

740
00:41:47,673 --> 00:41:51,242
قامت ترينا بالرهان
الذي لم أستطع الحصول عليه
وظيفة في 24 ساعة.

741
00:41:51,309 --> 00:41:53,244
لقد أثبتت خطأها.

742
00:41:53,311 --> 00:41:55,113
ومكث هناك ست سنوات.
الطريق للذهاب!

743
00:41:55,180 --> 00:41:56,748
كان من المفترض أن أغادر.

744
00:41:56,815 --> 00:41:58,850
أنا، اه،
كان له مكان في مانشستر.

745
00:41:58,917 --> 00:42:00,652
ماذا كنت ستدرس؟

746
00:42:00,719 --> 00:42:02,087
موضة.

747
00:42:02,153 --> 00:42:04,455
ط ط ط. إذن، لماذا لم تذهب؟

748
00:42:08,560 --> 00:42:10,061
أنت تعرف ما أرى
عندما أنظر إليك؟

749
00:42:10,128 --> 00:42:11,462
لا تقل "المحتملة".

750
00:42:11,529 --> 00:42:13,431
محتمل.

751
00:42:13,498 --> 00:42:15,934
تحتاج إلى الاتساع
آفاقك، كلارك.

752
00:42:16,001 --> 00:42:17,669
تحصل على حياة واحدة فقط.

753
00:42:17,736 --> 00:42:20,772
إنه في الواقع واجبك
أن أعيشها بالكامل
قدر الإمكان.

754
00:42:21,907 --> 00:42:24,509
حسنا، أنت بحاجة إلى حلاقة!

755
00:42:24,576 --> 00:42:27,312
إذا طالت تلك اللحية،
سأختار
الطعام منها.

756
00:42:27,378 --> 00:42:30,682
وبعد ذلك سأضطر إلى مقاضاتك
للضيق غير المبرر
في مكان العمل.

757
00:42:30,749 --> 00:42:32,550
أنت تغير الموضوع.
نعم.

758
00:42:32,618 --> 00:42:34,385
أنا أكون.

759
00:42:34,452 --> 00:42:35,553
بخير.

760
00:42:37,388 --> 00:42:38,824
سأسمح لك.

761
00:42:42,628 --> 00:42:44,596
أنت حقا
ذاهب للقيام بذلك؟

762
00:42:45,631 --> 00:42:46,965
أنا، اه...

763
00:42:47,032 --> 00:42:48,399
أنا حقا سأفعل هذا.

764
00:42:48,466 --> 00:42:50,401
والدتي
سوف تكون سعيدا جدا.

765
00:42:50,468 --> 00:42:52,103
نعم، حسنا،

766
00:42:52,170 --> 00:42:54,740
لن ندع ذلك يوقفنا.

767
00:42:56,842 --> 00:42:57,843
(همهمات بهدوء)

768
00:43:34,646 --> 00:43:37,082
لقد حصلت على مضحك
انظر إلى وجهك.

769
00:43:37,148 --> 00:43:40,418
من فضلك لا تقل لي
لقد حلقت حاجبي.

770
00:43:40,485 --> 00:43:42,120
الوحيد.

771
00:43:42,988 --> 00:43:44,189
(ضحكة مكتومة)

772
00:43:47,158 --> 00:43:49,560
كاميلا: الحرية؟
هل تسمي هذه حرية؟

773
00:43:49,627 --> 00:43:51,029
ستيفن: لقد اتفقنا جميعا على ذلك.

774
00:43:51,096 --> 00:43:53,131
ليس التفاصيل. عيسى!

775
00:43:53,198 --> 00:43:54,866
إذا لم أكن قد لاحظت
ختم البريد السويسري...

776
00:43:54,933 --> 00:43:57,068
لقد صنعنا
اتفاق مع ويل.

777
00:43:57,135 --> 00:43:58,569
ستة أشهر.

778
00:43:58,636 --> 00:44:01,139
كاميلا: لا، لقد وافقت فقط
بحيث كان لدينا ستة أشهر

779
00:44:01,206 --> 00:44:02,674
لتغيير رأيه.

780
00:44:02,741 --> 00:44:06,544
لا أستطيع أن أصدق ذلك
أنت على استعداد للمساعدة
ابننا ينهي حياته!

781
00:44:06,611 --> 00:44:10,648
ستيفن: أفضل ذلك بدلاً من ذلك
المخاطرة بمحاولة مرة أخرى، وحدها.

782
00:44:10,716 --> 00:44:12,684
لم تكن صرخة
للمساعدة، كاميلا.

783
00:44:12,751 --> 00:44:14,652
كان يقصد ذلك.
أنت تعرف ذلك.

784
00:44:14,720 --> 00:44:19,157
الآن،
بهذه الطريقة يمكننا أن نكون معه،
دعمه، حبه.

785
00:44:19,224 --> 00:44:20,425
إنه ابني!

786
00:44:20,491 --> 00:44:21,793
نعم، إنه ابني أيضاً!

787
00:44:23,094 --> 00:44:26,497
إنه اختياره.
هذا ما يريده.

788
00:44:26,564 --> 00:44:28,767
أنت تعرف كيف
الكثير من الألم الذي يعاني منه.

789
00:44:42,680 --> 00:44:45,316
أعطاني ستة أشهر.

790
00:44:45,383 --> 00:44:47,018
لا يزال بإمكاننا ذلك
إقناعه.

791
00:44:48,920 --> 00:44:51,689
وأنت تعتقد
النادلة الجميلة
سوف تفعل ذلك.

792
00:44:53,792 --> 00:44:54,793
(كاميلا تنهدات)

793
00:44:57,328 --> 00:45:00,732
الآن، هل يمكنني الحصول على الرسالة،
من فضلك؟

794
00:45:03,234 --> 00:45:04,502
لو سمحت.

795
00:45:18,750 --> 00:45:21,652
على ما يبدو،
الحلاقة كانت فكرتك.

796
00:45:21,719 --> 00:45:24,522
هذا لطيف! يبدو رائعا.

797
00:45:30,695 --> 00:45:33,098
المعلق على شاشة التلفزيون: الآن،
أرسنال، أربعة. ليفربول، واحد.
(يفتح الباب)

798
00:45:33,164 --> 00:45:34,165
وداعا.

799
00:45:49,915 --> 00:45:51,416
أنا بحاجة إليك.

800
00:45:52,884 --> 00:45:56,387
أعلم أننا بحاجة إلى المال،
ولكن هذا أمر فظيع.

801
00:45:56,454 --> 00:45:59,057
أنا فقط في الأساس
على مراقبة الانتحار.

802
00:45:59,124 --> 00:46:00,926
أنا لن أعود.

803
00:46:00,992 --> 00:46:03,594
نعم.
ماذا؟

804
00:46:03,661 --> 00:46:05,130
تعال.
قلها.

805
00:46:06,932 --> 00:46:08,900
كنت أفكر فيه.

806
00:46:10,001 --> 00:46:11,636
لو، لا يمكنك تركه.

807
00:46:13,404 --> 00:46:14,572
لديهم المال، أليس كذلك؟

808
00:46:14,639 --> 00:46:15,740
لا أريد أموالهم!

809
00:46:15,807 --> 00:46:17,742
لا، ليس من أجلك، أيتها الفتاة الغبية!

810
00:46:17,809 --> 00:46:19,077
ينظر.

811
00:46:19,144 --> 00:46:22,313
إذا كان هذا هو ما
يريد حقاً،

812
00:46:22,380 --> 00:46:24,082
ثم استخدم
الوقت المتبقي له.

813
00:46:24,149 --> 00:46:25,783
اجعلها مميزة.

814
00:46:27,285 --> 00:46:31,056
اسأل ترينورس عن
الميزانية والجنون.

815
00:46:31,122 --> 00:46:34,525
تنظيم، لا أعرف،
السباحة مع الدلافين,
الغوص في السماء.

816
00:46:34,592 --> 00:46:35,994
رقصة لطيفة ومثيرة.

817
00:46:36,061 --> 00:46:37,963
(ضحكة مكتومة)
أولاد المدينة دائما
مثل رقصة اللفة.

818
00:46:38,029 --> 00:46:39,564
كاترينا كلارك!

819
00:46:39,630 --> 00:46:41,532
قائمة دلو.

820
00:46:41,599 --> 00:46:43,935
أظهر له كم هو جيد
هذه المرة يمكن أن يكون.

821
00:46:44,002 --> 00:46:47,072
خذه إلى الأماكن.
اجعله يضحك.

822
00:46:48,473 --> 00:46:49,875
الجحيم الدموي.

823
00:46:51,642 --> 00:46:55,746
لكن يا ترين، ماذا لو كانت تلك القائمة
يمكن أن تفعل أكثر من ذلك؟

824
00:46:55,813 --> 00:46:58,749
ماذا لو كان يمكن أن تفعل
له أن يغير رأيه؟

825
00:47:36,687 --> 00:47:38,523
كاميلا: ويل بالكاد بقي
المنزل في عامين.

826
00:47:38,589 --> 00:47:39,790
لقد حاولنا.

827
00:47:39,857 --> 00:47:41,492
ستيفن: نعم،
لكننا لم ننجح.

828
00:47:41,559 --> 00:47:42,894
إذا استطاعت لويزا
الخروج بالأشياء

829
00:47:42,961 --> 00:47:44,695
أن الإرادة قادرة و
على استعداد للقيام به،

830
00:47:44,762 --> 00:47:47,098
ثم هذا كل شيء
للخير بالتأكيد.

831
00:47:47,165 --> 00:47:49,634
الرياضة والحفلات الموسيقية.

832
00:47:49,700 --> 00:47:51,602
أحب أن أراه
القيام بأي من هذه الأشياء.

833
00:47:51,669 --> 00:47:53,271
تمام. تمام.

834
00:47:53,338 --> 00:47:54,872
لويزا، إذا كنت تستطيع
احصل لي على جدول زمني،

835
00:47:54,940 --> 00:47:56,774
سأرى ما إذا كان بإمكاني تغيير الأمور
في جميع أنحاء مذكراتي.

836
00:47:56,841 --> 00:47:58,209
ستيفن: لا.

837
00:47:58,276 --> 00:48:00,078
دعه يفعل ذلك بنفسه.

838
00:48:00,145 --> 00:48:03,481
سوف يحتاج إلى السماح
ليشعر وكأنه رجل.

839
00:48:32,978 --> 00:48:34,212
(الهمهمات)

840
00:48:34,279 --> 00:48:35,746
ها أنت ذا.

841
00:48:39,217 --> 00:48:40,918
ويل: (يضحك)
يا إلهي!

842
00:48:40,986 --> 00:48:42,387
ماذا جئت به؟

843
00:48:42,453 --> 00:48:43,654
لا يهمني
ما رأيك.

844
00:48:43,721 --> 00:48:46,024
حتى لو كان لديك
حصلت على قصة شعر جديدة.

845
00:48:46,091 --> 00:48:47,725
أنت تبدو وكأنها امرأة مجنونة.

846
00:48:47,792 --> 00:48:49,727
امرأة مجنونة مرحة بشكل غريب.

847
00:48:49,794 --> 00:48:53,264
نحن نأخذ ناثان
لرؤية سباق الخيل.

848
00:48:53,331 --> 00:48:54,432
سباق الخيل؟

849
00:48:54,499 --> 00:48:55,900
نعم. ناثان لم يكن أبدا.

850
00:48:56,834 --> 00:48:58,569
نعم. هذا صحيح.

851
00:48:58,636 --> 00:49:02,040
وإلى جانب ذلك،
لقد حصلت على خمسة جنيه
على مان أوه مان

852
00:49:02,107 --> 00:49:03,674
الساعة الثامنة إلى الواحدة.

853
00:49:03,741 --> 00:49:06,277
زميل والدي، جيمي،
يقول إنه شيء مؤكد.

854
00:49:06,344 --> 00:49:08,046
مجرد تخمين جامح،

855
00:49:08,113 --> 00:49:09,981
لكنك لم تكن كذلك
السباق من قبل، إما
هل فعلت ذلك يا كلارك؟

856
00:49:13,151 --> 00:49:15,520
لو: المكان المثالي.

857
00:49:15,586 --> 00:49:17,888
انظر، نحن محظوظون جدًا.

858
00:49:17,955 --> 00:49:20,125
هل أنت متأكد؟
هذا ناعم جدًا،
سوف يغرق.

859
00:49:20,191 --> 00:49:21,993
لو: أوه، لا. سيكون بخير.
سيكون الأمر رائعًا.

860
00:49:22,060 --> 00:49:24,062
يمين. هذا كل الحق.

861
00:49:24,129 --> 00:49:26,031
نعم؟ أوه.

862
00:49:26,897 --> 00:49:28,966
هل أنت بخير؟
أم...

863
00:49:29,034 --> 00:49:30,835
ماذا، هل نحن بحاجة إلى ذلك؟
أنظر، أنت تسحب وأنا سأدفع.

864
00:49:30,901 --> 00:49:32,003
(الطنين)
حسنا.

865
00:49:34,972 --> 00:49:36,507
أوه! القرف. أم...

866
00:49:36,574 --> 00:49:38,976
لا تقلق.
انها الكشمير فقط.

867
00:49:39,044 --> 00:49:40,278
نعم. انه عالق.

868
00:49:40,345 --> 00:49:41,746
أعلم أن الأمر سيكون على ما يرام.
سيكون الأمر على ما يرام.

869
00:49:41,812 --> 00:49:44,415
أم أوه! اعذرني! أهلاً!
أنت بخير؟

870
00:49:44,482 --> 00:49:46,151
أهلاً. آسف. هل...
كلارك.

871
00:49:46,217 --> 00:49:48,086
هل ستكون قادرا على مساعدتنا؟
مع، أم...

872
00:49:48,153 --> 00:49:49,320
لأننا عالقون بعض الشيء.
نحن بخير.

873
00:49:49,387 --> 00:49:50,888
نحن بخير. نحن بخير.
لا، نحن بخير.

874
00:49:50,955 --> 00:49:52,323
نعم؟ يكون ذلك... لطيفًا جدًا.

875
00:49:52,390 --> 00:49:53,724
هيا، ويل.
(كل الشخير)

876
00:49:53,791 --> 00:49:56,261
أنت بخير؟ نعم!
أنت بخير، أليس كذلك؟

877
00:49:56,327 --> 00:49:57,828
ها نحن ذا. ها نحن ذا.

878
00:49:57,895 --> 00:49:59,564
باهِر!
شكراً جزيلاً.

879
00:49:59,630 --> 00:50:00,998
شكرًا لك. شكرًا.
شكرا يا أولاد. شكرا يا رفاق.

880
00:50:01,066 --> 00:50:02,467
الرجل: لا تقلق!

881
00:50:02,533 --> 00:50:04,802
(شهيق) يا رفاق، نحن هنا!
سيكون الأمر ممتعًا!

882
00:50:04,869 --> 00:50:06,671
(ناثان يزفر)

883
00:50:06,737 --> 00:50:08,573
المُعلن:
مجرد تلخيص سريع الآن...

884
00:50:08,639 --> 00:50:10,108
انظر، انظر، انظر.
ها هو.

885
00:50:10,175 --> 00:50:13,511
لا تظن
يبدو وكأنه
شيء مؤكد؟ هاه؟

886
00:50:13,578 --> 00:50:14,679
سوف؟

887
00:50:14,745 --> 00:50:16,281
سوف تخسر.

888
00:50:16,347 --> 00:50:17,715
كيف تعرف ذلك؟

889
00:50:17,782 --> 00:50:21,586
أذنيه مسطحة،
معطفه باهت،
ولديه نزهة مضحكة.

890
00:50:21,652 --> 00:50:22,853
عظيم.

891
00:50:22,920 --> 00:50:24,689
إذن، أنت تعرف كل شيء
وعن سباق الخيل أيضاً.

892
00:50:24,755 --> 00:50:26,357
لا.

893
00:50:26,424 --> 00:50:30,061
أنا فقط أنظر،
معلومات العملية
واتخاذ القرارات.

894
00:50:30,128 --> 00:50:32,630
وهذا الحصان
بالتأكيد لن يفوز.

895
00:50:32,697 --> 00:50:34,065
نعم، حسنا، أنا أحبه.

896
00:50:34,132 --> 00:50:36,601
في بعض الأحيان عليك فقط أن تفعل ذلك
اذهب مع أمعائك.

897
00:50:36,667 --> 00:50:39,003
سأذهب
ووضع رهاني.

898
00:50:44,209 --> 00:50:46,711
المُعلن:
إنهم يصطفون
عند البوابة الآن.

899
00:50:46,777 --> 00:50:48,879
من الجيد رؤية جنتي الزرقاء
العودة بعد الإصابة.

900
00:50:48,946 --> 00:50:51,349
دولة النعمة دائما
مترددة بعض الشيء في الدخول

901
00:50:51,416 --> 00:50:52,917
إنهم تحت
أوامر المبتدئين.

902
00:50:52,983 --> 00:50:55,186
وهم خارج!

903
00:50:55,253 --> 00:50:57,255
وضع الله اليوناني
وتيرة جيدة في الداخل
مع ليتل جيم جو... أوه!

904
00:50:57,322 --> 00:50:58,556
يبدو أن لدينا غير بداية.

905
00:50:58,623 --> 00:51:01,025
رجل-أوه-رجل
على ما يبدو الحصول على يوم عطلة.

906
00:51:01,092 --> 00:51:04,129
لا، ايدن أوكونور
يبدو أنه ليس كذلك
الذهاب للحصول عليه الذهاب.

907
00:51:04,195 --> 00:51:05,930
حسنا، بقية الميدان
يشقون طريقهم الآن

908
00:51:05,996 --> 00:51:07,365
على طول المستقيم
بوتيرة متصدعة.

909
00:51:10,235 --> 00:51:11,769
هذا جميل.

910
00:51:11,836 --> 00:51:13,771
نعم، أحب أن أكون
يتم تغذيته بالملعقة في الأماكن العامة.

911
00:51:13,838 --> 00:51:16,274
مرحبًا! نود
طاولة لثلاثة أشخاص من فضلك.

912
00:51:16,341 --> 00:51:18,276
بالطبع. لو استطعت
فقط انظر شارتك.

913
00:51:18,343 --> 00:51:19,477
آسف؟

914
00:51:19,544 --> 00:51:21,579
هذا المطعم ل
أصحاب شارة رئيس الوزراء.

915
00:51:21,646 --> 00:51:24,715
أوه، حسنا،
لقد حصلنا على الشارات الوردية!

916
00:51:24,782 --> 00:51:28,153
أنا آسف، يمكننا أن نخدم فقط
أصحاب شارة رئيس الوزراء.

917
00:51:28,219 --> 00:51:30,888
أم، حسنا، هل هناك أي
مطاعم أخرى؟

918
00:51:30,955 --> 00:51:33,924
حسنا، هناك لدينا
منطقة طعام مريحة,

919
00:51:33,991 --> 00:51:36,093
وهناك
الأكشاك في الخارج.

920
00:51:36,161 --> 00:51:39,164
الخنزير في كزة يفعل
خنزير مشوي لطيف في كعكة

921
00:51:39,230 --> 00:51:41,166
مع صلصة التفاح.

922
00:51:41,232 --> 00:51:44,101
شارون. هل يمكنني
أدعوك شارون؟ نعم؟

923
00:51:44,169 --> 00:51:46,271
أم، لذلك فهو هادئ
بعد ظهر يوم الاثنين

924
00:51:46,337 --> 00:51:48,806
وكنت قد حصلت
الكثير من الجداول الفارغة.

925
00:51:48,873 --> 00:51:52,076
نريد شراء حقا
وجبة باهظة الثمن.

926
00:51:52,143 --> 00:51:54,111
نحن لا نريد ذلك
أكل لفائف لحم الخنزير في كشك،

927
00:51:54,179 --> 00:51:56,214
حتى مع صلصة التفاح.

928
00:51:56,281 --> 00:51:57,382
أوه، أنا آسف حقا.

929
00:51:57,448 --> 00:51:59,350
أنت بحاجة إلى شارة المنطقة المميزة.
إنها سياسة.

930
00:51:59,417 --> 00:52:03,254
حسنًا، حسنًا، حسنًا.
إذن كم ل
شارة المنطقة المميزة؟

931
00:52:03,321 --> 00:52:05,423
ماذا نتحدث، مثل،
10 آخرين؟ 20 أخرى؟

932
00:52:05,490 --> 00:52:07,458
نحن لا نبيع الشارات، سيدتي.

933
00:52:07,525 --> 00:52:08,993
هذا مطعم.

934
00:52:09,059 --> 00:52:11,429
عليك أن تذهب
إلى مكتب التذاكر.

935
00:52:11,496 --> 00:52:13,631
لويزا. دعنا نذهب.

936
00:52:13,698 --> 00:52:14,832
لو: لا، لا، لا.
هذا هو المكسرات.

937
00:52:14,899 --> 00:52:16,234
لقد قطعنا كل هذا الطريق.

938
00:52:16,301 --> 00:52:17,602
ويل: لويزا.

939
00:52:17,668 --> 00:52:19,204
أنا لست جائعا.

940
00:52:19,270 --> 00:52:21,639
(متلعثمون)
أنا فقط سأركض
والحصول على الشارات،

941
00:52:21,706 --> 00:52:23,441
ثم نحن
سوف يكون لدينا وجبة.

942
00:52:23,508 --> 00:52:25,776
سنكون بخير مرة واحدة
لقد أكلنا. نعم.

943
00:52:25,843 --> 00:52:27,077
لو.

944
00:52:27,144 --> 00:52:29,380
أعتقد أن ويل يريد
للذهاب إلى المنزل.

945
00:52:34,985 --> 00:52:37,488
هل تعرف ماذا يا شارون؟

946
00:52:37,555 --> 00:52:39,657
يمكنك التمسك
شارة رئيس الوزراء الخاص بك

947
00:52:39,724 --> 00:52:42,026
الحق الخاص بك
منطقة مريحة لتناول الطعام.

948
00:52:43,994 --> 00:52:45,095
تمام. تمام.

949
00:52:45,162 --> 00:52:46,764
كل شيء على ما يرام.

950
00:52:54,739 --> 00:52:57,041
(تشغيل موسيقى الروك الصاخبة)

951
00:53:02,947 --> 00:53:04,682
عظيم. لذلك نحن في طريقنا إلى
شل طبلة الأذن الخاصة بك

952
00:53:04,749 --> 00:53:06,417
كذلك، الآن، هل نحن؟

953
00:53:07,752 --> 00:53:08,753
(تتوقف الموسيقى)

954
00:53:11,889 --> 00:53:15,326
لذا، ربما سباق الخيل
لم تكن أفضل فكرة لدي.

955
00:53:19,163 --> 00:53:22,400
ولكن هذا،
أعتقد أنك سوف تستمتع.

956
00:53:22,467 --> 00:53:25,303
لذلك لم يذهب ناثان إلى هناك أبدًا
حفل موسيقي كلاسيكي الآن؟

957
00:53:25,370 --> 00:53:26,404
رقم لم أفعل.

958
00:53:28,439 --> 00:53:31,509
هل من فضلك
تعال معي؟

959
00:53:31,576 --> 00:53:33,644
اشتريت التذاكر
قبل اسبوع.

960
00:53:33,711 --> 00:53:35,179
يمكنك أن تقول "لا".

961
00:53:35,246 --> 00:53:37,047
كونشرتو الرياح؟

962
00:53:37,114 --> 00:53:39,384
لقد تم التأكد
أنها لا تنطوي على إطلاق الريح.

963
00:53:41,185 --> 00:53:42,553
ليس هناك فرصة لجاي زي؟

964
00:53:42,620 --> 00:53:46,757
للأسف، تذاكره
قد بيعت للتو.

965
00:53:46,824 --> 00:53:47,992
(نقرات اللسان)

966
00:53:48,859 --> 00:53:50,495
موزارت هو إذن.

967
00:53:56,734 --> 00:53:59,304
تمام. هل هذا

968
00:53:59,370 --> 00:54:02,039
يكون النوع الصحيح من الشيء
لارتداء لحفل موسيقي؟

969
00:54:02,106 --> 00:54:04,375
ميتاليكا، لا.

970
00:54:04,442 --> 00:54:06,243
نيل دايموند، ربما.

971
00:54:06,311 --> 00:54:07,812
اعتقدت أن بات كان
التدريب الليلة.

972
00:54:07,878 --> 00:54:09,179
أوه لا. هو.

973
00:54:09,246 --> 00:54:12,317
هو. أنا، أم، أنا آخذ
سوف لشيء الحفل.

974
00:54:12,383 --> 00:54:14,184
آسف، هل ستذهبين في موعد؟

975
00:54:14,251 --> 00:54:15,786
انها مفخخة جدا.

976
00:54:15,853 --> 00:54:17,254
الطريق مفخخة جدا.

977
00:54:17,322 --> 00:54:20,057
نظرا لأنه الرجل الذي الخاص بك
الثدي يكون في الغالب على مستوى العين.

978
00:54:20,124 --> 00:54:22,560
أوه، أنت مزعج جدا!
(كلاهما يضحك)

979
00:54:22,627 --> 00:54:26,163
أنت ذاهب في موعد
مع ويل ترينور.

980
00:54:26,230 --> 00:54:27,465
أخرجي الفستان الأحمر.

981
00:54:27,532 --> 00:54:28,899
حقًا؟

982
00:54:31,402 --> 00:54:33,270
(ضحكة مكتومة) كابو!

983
00:54:36,006 --> 00:54:37,007
(صفارات)

984
00:54:41,412 --> 00:54:42,880
تفقد وشاح.

985
00:54:42,947 --> 00:54:44,248
الوشاح؟ لماذا؟

986
00:54:44,315 --> 00:54:46,751
إذا كنت سترتدي
فستان كهذا يا (كلارك)،

987
00:54:46,817 --> 00:54:48,619
عليك أن ترتدي
ذلك بثقة.

988
00:54:48,686 --> 00:54:50,588
لو: أنت فقط، ويل تراينور،

989
00:54:50,655 --> 00:54:53,658
سيقول امرأة
كيفية ارتداء ثوب الدم.

990
00:55:00,465 --> 00:55:01,932
(ثرثرة غير واضحة)

991
00:55:05,703 --> 00:55:07,171
هنا؟
ط ط ط-هم.

992
00:55:10,741 --> 00:55:11,809
هل أنا جيد؟

993
00:55:11,876 --> 00:55:12,910
نعم! نعم.

994
00:55:14,379 --> 00:55:16,781
نعم، نعم، نعم. نعم.

995
00:55:17,415 --> 00:55:19,384
تمام.
تمام.

996
00:55:19,450 --> 00:55:21,151
(آلات ضبط الأوركسترا)

997
00:55:25,356 --> 00:55:26,724
هل كل شيء على ما يرام؟

998
00:55:26,791 --> 00:55:29,059
ط ط ط-هم.

999
00:55:29,126 --> 00:55:31,596
في الواقع،
لا، هناك شيء
حفر في طوق بلدي.

1000
00:55:31,662 --> 00:55:32,997
تمام.

1001
00:55:36,501 --> 00:55:37,768
إنها علامة.

1002
00:55:37,835 --> 00:55:40,137
هل حصلنا على أي
مقص في الحقيبة؟

1003
00:55:40,204 --> 00:55:41,439
أنا لا أعرف، كلارك.

1004
00:55:41,506 --> 00:55:43,608
صدق أو لا تصدق،
نادرا ما أحزمها بنفسي.

1005
00:55:43,674 --> 00:55:45,309
أم، حسنا، انتظر.

1006
00:55:47,745 --> 00:55:48,913
(تذمر الناس)

1007
00:55:48,979 --> 00:55:50,014
(لهث)

1008
00:55:50,080 --> 00:55:51,582
حصلت عليه!

1009
00:55:51,649 --> 00:55:53,784
يجب أن نكون ممتنين فقط
لم يكن في بنطالك.

1010
00:55:53,851 --> 00:55:55,886
أوه، انظر.
لقد بدأوا.

1011
00:55:59,123 --> 00:56:01,325
(تشغيل الموسيقى الكلاسيكية)

1012
00:56:41,198 --> 00:56:43,167
لذلك أنت لست كلاسيكيا
شخص الموسيقى، ثم؟

1013
00:56:43,233 --> 00:56:44,334
يكره كل دقيقة.

1014
00:56:44,401 --> 00:56:46,437
نعم، أستطيع أن أقول.

1015
00:56:46,504 --> 00:56:48,238
خصوصا خلال
هذا المزمار منفردا.

1016
00:56:48,305 --> 00:56:50,240
كان هناك شيء ما
في عيني.

1017
00:56:51,976 --> 00:56:53,243
لقد أحببته.

1018
00:56:54,244 --> 00:56:55,880
هل فعلت؟

1019
00:56:57,848 --> 00:56:58,983
نعم.

1020
00:57:01,586 --> 00:57:02,820
صحيح، نحن أفضل
أدخلك.

1021
00:57:02,887 --> 00:57:03,954
انتظر لحظة، كلارك.

1022
00:57:04,021 --> 00:57:05,422
أنت بخير؟

1023
00:57:05,490 --> 00:57:06,757
أنا لا...

1024
00:57:07,658 --> 00:57:09,694
لا أريد الدخول بعد.

1025
00:57:12,530 --> 00:57:14,632
أريد فقط أن أكون رجلاً
الذي كان في حفل موسيقي

1026
00:57:14,699 --> 00:57:16,534
مع فتاة في فستان أحمر.

1027
00:57:19,904 --> 00:57:22,039
فقط بضع دقائق أكثر.

1028
00:57:54,171 --> 00:57:57,808
(ينظف الحلق) إذن، أم...
باتريك يريد مقابلتك.

1029
00:57:58,776 --> 00:58:00,277
الرجل الراكض؟ لماذا؟

1030
00:58:00,344 --> 00:58:03,881
أعتقد أنه يريد ذلك
أعرف من أنا الإنفاق
كل هذه الليالي المتأخرة مع.

1031
00:58:03,948 --> 00:58:05,249
والدي يفعل ذلك أيضًا.

1032
00:58:05,315 --> 00:58:08,686
أشعر بالتوتر عندما تكون فتاة
تطلب مني مقابلة والديها.

1033
00:58:08,753 --> 00:58:10,387
لقد أرادوني
لدعوتك إلى

1034
00:58:10,454 --> 00:58:12,523
عيد ميلادي
العشاء يوم الخميس القادم .

1035
00:58:12,590 --> 00:58:14,525
قلت، ولكن لا تقلق
لن ترغب في الذهاب.

1036
00:58:14,592 --> 00:58:15,760
لماذا؟

1037
00:58:15,826 --> 00:58:17,127
لأنك تكره الغرباء

1038
00:58:17,194 --> 00:58:18,228
وأنت لا تحب الأكل
أمام الناس.

1039
00:58:18,295 --> 00:58:20,264
بدا واضحا جدا.

1040
00:58:21,265 --> 00:58:22,466
سوف آتي.

1041
00:58:23,133 --> 00:58:24,268
إذا كنت تريد مني أن.

1042
00:58:28,706 --> 00:58:31,008
برنارد: آه! يا شباب، مرحبا بكم.

1043
00:58:31,075 --> 00:58:32,476
برنارد كلارك.

1044
00:58:33,644 --> 00:58:35,079
أوه، أنا آسف.
(تلعثم) لم أفعل...

1045
00:58:35,145 --> 00:58:37,514
سوف يكون على ما يرام.

1046
00:58:37,582 --> 00:58:38,716
(الجميع يضحكون)

1047
00:58:41,285 --> 00:58:43,320
منحني. هذا لطيف.

1048
00:58:43,387 --> 00:58:44,488
هذا جوزي. زوجتي.

1049
00:58:44,555 --> 00:58:45,956
مرحبًا.

1050
00:58:46,023 --> 00:58:48,292
ادخل.
نعم! ادخل. ادخل.

1051
00:58:48,358 --> 00:58:50,094
شكرا لك.

1052
00:58:50,160 --> 00:58:51,796
استمع، استمتع.

1053
00:58:52,496 --> 00:58:53,964
(تنهدات) شكرا لك.

1054
00:58:56,934 --> 00:58:58,235
عزيزي الرب،

1055
00:58:58,302 --> 00:59:00,905
شكرا لك على الطعام الذي نأكله،
والشركة التي نحتفظ بها.

1056
00:59:00,971 --> 00:59:03,307
شكرا لك على
الفرص التي تقدمها لنا،

1057
00:59:03,373 --> 00:59:07,077
والقوة ل
مواجهة التحديات
نلتقي في رحلتنا.

1058
00:59:08,178 --> 00:59:09,479
آمين.
(ضحكة مكتومة ناعمة)

1059
00:59:09,546 --> 00:59:11,315
الجميع: آمين.

1060
00:59:15,452 --> 00:59:17,387
برنارد: إذن يا ويل.

1061
00:59:17,454 --> 00:59:19,924
اشتريت
وبيعت الشركات؟

1062
00:59:19,990 --> 00:59:21,726
شيء من هذا القبيل.

1063
00:59:21,792 --> 00:59:24,962
هل تعرف هذا الرجل،
آلان ستونهاوس؟

1064
00:59:25,029 --> 00:59:27,064
الذي، اه...

1065
00:59:27,131 --> 00:59:28,265
ما هذا؟

1066
00:59:28,332 --> 00:59:31,035
الأصول جردت شركتنا؟

1067
00:59:31,101 --> 00:59:32,837
أنا خائف
لقد قمت بتدريبه.

1068
00:59:37,174 --> 00:59:39,409
(يرن جرس الباب)
أوه! حسنًا.

1069
00:59:39,476 --> 00:59:41,311
هذا هو الباب.
(ضحكة مكتومة)

1070
00:59:42,479 --> 00:59:43,547
بعض الدجاج، الحب؟

1071
00:59:44,281 --> 00:59:45,515
(باتريك يلهث)

1072
00:59:47,885 --> 00:59:50,487
ستة أميال في 28 دقيقة.

1073
00:59:50,554 --> 00:59:53,223
وعيد ميلاد سعيد
إلى صديقتي!

1074
00:59:53,290 --> 00:59:54,792
نعم! عيد ميلاد سعيد!

1075
00:59:54,859 --> 00:59:56,861
آسف أنا متأخرا بعض الشيء.
أوه! لا!

1076
00:59:56,927 --> 00:59:59,596
28 دقيقة فقط.

1077
01:00:01,899 --> 01:00:03,533
لذلك لا يمكن أن تذهب
العودة إليها، ويل؟

1078
01:00:03,600 --> 01:00:05,269
أعني، من الواضح أنك كذلك
لا تزال حادة مثل تك.

1079
01:00:05,335 --> 01:00:07,371
أب!
لا، لا بأس.

1080
01:00:07,437 --> 01:00:08,739
الحقيقة هي،

1081
01:00:08,806 --> 01:00:10,808
اعتقدت
يمكنني كسر هذا
ومن ثم العودة،

1082
01:00:10,875 --> 01:00:12,476
وكأن شيئا لم يتغير.

1083
01:00:12,542 --> 01:00:15,212
اه، لقد كنت مخطئا.
(ضحكة مكتومة)

1084
01:00:15,279 --> 01:00:16,947
هذا لذيذ،
السيدة كلارك.

1085
01:00:17,014 --> 01:00:19,016
أوه. جوزي، من فضلك!

1086
01:00:19,083 --> 01:00:21,652
حسنا، أردنا أن
اجعل اليوم مميزًا.

1087
01:00:21,719 --> 01:00:23,387
أتمنى ترينا
كان من الممكن أن يكون هنا.

1088
01:00:23,453 --> 01:00:25,122
إنها العقول
من العائلة.

1089
01:00:25,189 --> 01:00:27,624
لقد تم طرحها
عامين في المدرسة،
أليس كذلك يا برنارد؟

1090
01:00:27,692 --> 01:00:29,226
تجاوزت لو لدينا.

1091
01:00:29,293 --> 01:00:32,663
ليست مشرقة بما فيه الكفاية ل
توقف نفسها عن النهوض
بالرغم من ذلك.

1092
01:00:39,203 --> 01:00:42,339
بات، هل يمكنني مساعدتك
لبعض المزيد من الدجاج؟

1093
01:00:42,406 --> 01:00:45,575
هكذا أخبرتني لويزا باتريك
أنت مدرب شخصي.

1094
01:00:45,642 --> 01:00:48,512
أم، التدريب على الحياة،
التدريب البدني,
الدافع.

1095
01:00:48,578 --> 01:00:51,916
شباب محلي
رجل الأعمال لهذا العام,
عامين على التوالي.

1096
01:00:51,982 --> 01:00:53,483
لو يقول لي
كنت قليلا من
رجل اكشن من قبل

1097
01:00:53,550 --> 01:00:54,819
بات.

1098
01:00:54,885 --> 01:00:57,054
أراهن أننا إذا وصلنا إليك
نظام لياقة بدنية جيد حقًا.

1099
01:00:57,121 --> 01:00:58,388
هناك في الواقع
دراسة سويدية حول

1100
01:00:58,455 --> 01:00:59,790
كيف يمكنك التدريب
عضلات للتذكر...

1101
01:00:59,857 --> 01:01:01,425
باتريك!

1102
01:01:01,491 --> 01:01:03,360
ماذا؟ أنا فقط أحاول...

1103
01:01:03,427 --> 01:01:05,595
نعم، حسنا، لا تفعل ذلك.

1104
01:01:05,662 --> 01:01:08,098
سأفعل، اه،
ضعها في اعتبارك.

1105
01:01:08,165 --> 01:01:09,499
شكرًا لك.

1106
01:01:13,170 --> 01:01:15,105
(كل الغناء عيد ميلاد سعيد)

1107
01:01:22,646 --> 01:01:23,647
(تصفيق)

1108
01:01:25,182 --> 01:01:26,183
(تهب)

1109
01:01:27,752 --> 01:01:29,019
(كل الهتاف)

1110
01:01:31,021 --> 01:01:36,193
أم، لذلك، أردت فقط أن أقول
نحن فخورون جدًا بك يا عزيزتي.

1111
01:01:36,260 --> 01:01:40,597
وأنا لا أعرف
ماذا كنا سنفعل
بدونك في العام الماضي.

1112
01:01:40,664 --> 01:01:42,767
يا أبي.

1113
01:01:42,833 --> 01:01:45,770
و، ويل،
شكرا لتوظيفها.

1114
01:01:45,836 --> 01:01:46,937
كان على شخص ما أن يفعل ذلك.

1115
01:01:47,004 --> 01:01:48,605
يا!
يا!

1116
01:01:48,672 --> 01:01:49,974
المتعة كلها لي.

1117
01:01:50,040 --> 01:01:51,541
حقًا.

1118
01:01:51,608 --> 01:01:53,510
أوه.
هنا.

1119
01:01:53,577 --> 01:01:55,079
ليس كثيرًا، لكن...

1120
01:01:55,145 --> 01:01:58,415
رأى الجد شيئا
على شاشة التلفزيون حول صنع
الهدايا الخاصة بك.

1121
01:02:01,551 --> 01:02:02,787
(لهث)

1122
01:02:03,921 --> 01:02:05,089
عذرًا!

1123
01:02:05,155 --> 01:02:06,757
جدي، شكرا لك.

1124
01:02:06,824 --> 01:02:08,092
شكرًا لك.

1125
01:02:09,259 --> 01:02:12,096
(لو تصيح وتضحك)

1126
01:02:13,964 --> 01:02:16,466
أنا أحب ذلك. Mum,
شكرا لك.

1127
01:02:16,533 --> 01:02:18,302
شكرًا لك.

1128
01:02:18,368 --> 01:02:19,703
الألغام المقبل.

1129
01:02:21,371 --> 01:02:22,940
أوه! (يزيل الحلق)

1130
01:02:24,541 --> 01:02:26,143
هيا، افتحه.

1131
01:02:30,347 --> 01:02:33,150
لقد صنعتها خصيصا.
أوه...

1132
01:02:33,217 --> 01:02:35,485
شكرا لك باتريك.

1133
01:02:35,552 --> 01:02:36,553
أوه!

1134
01:02:41,158 --> 01:02:42,793
برنارد: أوه، واو.

1135
01:02:42,860 --> 01:02:45,029
هناك شيء لك
في حقيبتي كذلك.

1136
01:02:45,095 --> 01:02:47,998
هل حصلت على هدية لو؟
هذا لطف كبير منك.

1137
01:02:48,065 --> 01:02:49,599
ألم يكن هذا النوع، برنارد؟

1138
01:02:49,666 --> 01:02:51,201
هذا لطيف جدا.

1139
01:02:54,004 --> 01:02:55,205
تمام. (ضحكة مكتومة)

1140
01:03:01,478 --> 01:03:04,214
أوه! (ضحكة مكتومة)
انها جميلة جدا.

1141
01:03:07,351 --> 01:03:11,055
أوه! (صراخ)
يا إلهي!
أنا لا أصدق ذلك!

1142
01:03:11,121 --> 01:03:14,992
ماذا؟
لكن من أين حصلت عليهم؟

1143
01:03:15,059 --> 01:03:16,326
إنه سر.

1144
01:03:16,393 --> 01:03:17,794
الجوارب؟

1145
01:03:17,862 --> 01:03:19,930
الأفضل فقط
pair of tights, ever!

1146
01:03:19,997 --> 01:03:21,565
أوه! سأذهب لتجربتهم.

1147
01:03:21,631 --> 01:03:23,667
سأذهب لتجربتهم!
(يضحك)

1148
01:03:23,733 --> 01:03:25,502
أوه أم ...

1149
01:03:25,569 --> 01:03:28,072
لا أستطيع أن أقول لك
كم أحبهم.

1150
01:03:28,138 --> 01:03:30,640
حقًا! شكرًا لك.
(يضحك)

1151
01:03:36,981 --> 01:03:39,116
أضع بعض الكعكة
في حقيبتك.

1152
01:03:39,816 --> 01:03:41,751
شكرا لك، جوزي.

1153
01:03:41,818 --> 01:03:43,287
من الجيد أن نلتقي بكم جميعا.

1154
01:03:43,353 --> 01:03:45,655
و باتريك،
شكرا لك على، اه،

1155
01:03:46,891 --> 01:03:48,592
نصيحة للياقة البدنية.

1156
01:03:48,658 --> 01:03:51,795
مجرد مساعدة صديقتي
الحصول على أفضل النتائج من وظيفتها.

1157
01:03:51,862 --> 01:03:53,297
أوه، أنت رجل محظوظ.

1158
01:03:53,363 --> 01:03:55,065
هي بالتأكيد
يعطي حماماً جيداً للسرير.

1159
01:03:55,132 --> 01:03:56,333
(برنارد ضحكة)

1160
01:04:01,838 --> 01:04:04,174
برنارد: رجل مضحك.
أنا أحبه.

1161
01:04:15,452 --> 01:04:18,655
لذا، يمكنني أن آخذك
إلى مهرجان شكسبير.

1162
01:04:18,722 --> 01:04:20,157
إنه يحدث
اليوم وغدا.

1163
01:04:20,224 --> 01:04:22,092
أو هناك حديقة النحت
يمكننا الزيارة.

1164
01:04:22,159 --> 01:04:24,161
أو هناك...
أوه، هناك تذوق النبيذ.

1165
01:04:24,794 --> 01:04:26,096
جاء هذا.

1166
01:04:29,333 --> 01:04:30,400
لو: اه.

1167
01:04:33,037 --> 01:04:35,072
هل أستطيع أن آخذك إلى مكان ما؟

1168
01:04:38,275 --> 01:04:41,378
ويل: أول قبلة حصلت عليها في حياتي
كان على ذلك السور

1169
01:04:41,445 --> 01:04:44,348
ربما لم يصب بأذى
أنك تملك القلعة.

1170
01:04:44,414 --> 01:04:46,250
هاه. ربما ينبغي لي
لقد قال لها.

1171
01:04:46,316 --> 01:04:49,286
لقد هجرتني
بعد أسبوع لصبي
الذي كان يعمل في المتجر المحلي.

1172
01:04:49,353 --> 01:04:50,354
(لو يضحك)

1173
01:04:51,588 --> 01:04:55,125
لن تفعل ذلك أبدًا
تناسب من خلال هناك.

1174
01:04:58,895 --> 01:05:00,797
أوه، واو، إنه لأمر مدهش.

1175
01:05:01,598 --> 01:05:03,567
سوف؟ سوف!
لا من فضلك!

1176
01:05:03,633 --> 01:05:04,801
سوف، توقف!

1177
01:05:04,868 --> 01:05:06,336
هل أنت قادم؟

1178
01:05:08,338 --> 01:05:10,340
هذه فكرة سيئة للغاية.

1179
01:05:11,208 --> 01:05:13,143
إنه أمر خطير للغاية.

1180
01:05:13,877 --> 01:05:16,413
إنها مرتفعة جدًا جدًا.

1181
01:05:16,480 --> 01:05:17,647
(لو لاهث)

1182
01:05:19,883 --> 01:05:21,451
وعاصف.

1183
01:05:21,518 --> 01:05:23,187
همم.
(ضحكة عصبية)

1184
01:05:23,253 --> 01:05:25,655
عندما كنت طفلاً،
كان هذا
مكاني المفضل

1185
01:05:25,722 --> 01:05:27,357
في العالم كله.
(يضحك)

1186
01:05:27,424 --> 01:05:30,494
هل تجولت هنا
التظاهر بأنك كنت
الأمير المحارب؟

1187
01:05:30,560 --> 01:05:33,597
(ضحكة مكتومة)
حتى طعن السيف
من أحد المعروضات.

1188
01:05:33,663 --> 01:05:35,465
وزنه طن.

1189
01:05:35,532 --> 01:05:38,702
أوه، أعتقد أن هذا من شأنه
لا يزال مكاني المفضل.

1190
01:05:38,768 --> 01:05:41,205
هذا لأنك
لم تكن في أي مكان.
أوه.

1191
01:05:41,271 --> 01:05:43,507
فأين هو أفضل
من هذا إذن؟

1192
01:05:44,108 --> 01:05:45,109
فال ديزير؟

1193
01:05:46,843 --> 01:05:47,911
باريس.

1194
01:05:49,279 --> 01:05:53,517
مكان دوفين,
مباشرة بجوار بونت نيوف.

1195
01:05:53,583 --> 01:05:56,153
الجلوس خارج مقهى
مع القهوة القوية

1196
01:05:56,220 --> 01:05:59,256
وكرواسون دافئ
مع الزبدة غير المملحة
ومربى الفراولة.

1197
01:05:59,323 --> 01:06:02,726
لذلك، دعونا نذهب!
يمكننا المضي قدما
يوروستار الآن.

1198
01:06:02,792 --> 01:06:04,294
لا.
لكنك قلت للتو...

1199
01:06:04,361 --> 01:06:06,596
أنت لا تفهم الأمر يا كلارك.

1200
01:06:06,663 --> 01:06:08,832
أريد أن أكون في باريس مثلي.

1201
01:06:09,933 --> 01:06:11,935
القديم انا.

1202
01:06:12,002 --> 01:06:13,970
مع فتيات فرنسيات جميلات
أعطني العين.

1203
01:06:14,038 --> 01:06:16,340
يمكن أن يكون شيئا
لنتطلع إلى.

1204
01:06:17,407 --> 01:06:19,076
لو أغمضت عيني الآن

1205
01:06:19,143 --> 01:06:23,380
أعرف بالضبط كيف تشعر
أن أكون في تلك الساحة الصغيرة.

1206
01:06:24,314 --> 01:06:26,650
أتذكر كل إحساس.

1207
01:06:28,885 --> 01:06:30,787
أنا لا أريد
تمحى تلك الذكريات

1208
01:06:30,854 --> 01:06:33,757
بالنضال من أجل
تناسب خلف الطاولة،

1209
01:06:33,823 --> 01:06:36,660
سائقي سيارات الأجرة
من يرفض أن يأخذني

1210
01:06:36,726 --> 01:06:40,530
وحزمة الطاقة الخاصة بي على الكرسي المتحرك
هذا لن تهمة
في مقبس فرنسي.

1211
01:06:40,597 --> 01:06:41,731
(ضحكة مكتومة ناعمة)

1212
01:06:46,436 --> 01:06:48,705
سأخبرك أين
we will go, though.

1213
01:06:48,772 --> 01:06:49,839
أين؟

1214
01:06:50,640 --> 01:06:51,741
زفاف أليسيا.

1215
01:06:51,808 --> 01:06:53,077
حقًا؟

1216
01:06:56,146 --> 01:06:57,914
هل ستأتي معي؟

1217
01:06:57,981 --> 01:06:59,716
إذا كنت تريد مني أن.

1218
01:07:02,452 --> 01:07:04,521
(يفتح الباب)
لو: مرحبا؟

1219
01:07:04,588 --> 01:07:08,092
ووو! يسوع,
أمي، مرحبا!
أكثر مما ينبغي؟

1220
01:07:08,158 --> 01:07:09,393
أوه، أبله. لا أهتم.

1221
01:07:09,459 --> 01:07:12,096
برنارد:
نحن نحتفل يا لو

1222
01:07:12,162 --> 01:07:14,331
لقد حصلت على وظيفة!
أوه!

1223
01:07:14,398 --> 01:07:15,932
أبي، هذا رائع!

1224
01:07:15,999 --> 01:07:20,437
أنت تنظر إلى
الرئيس الجديد ل
الصيانة في القلعة.

1225
01:07:20,504 --> 01:07:23,207
يا إلهي، هذا فقط...
BERNARD: I know. أنا أعرف.

1226
01:07:23,273 --> 01:07:24,941
السيد ترينور
اتصل بي بنفسه.

1227
01:07:25,008 --> 01:07:27,577
لذلك سأبدأ غدا
الصباح، محاكمة الشهر.

1228
01:07:27,644 --> 01:07:30,114
أليس هذا رائعا؟
إنه مال جيد يا لو

1229
01:07:30,180 --> 01:07:32,916
ويحصل على شاحنته الخاصة.
أوه!

1230
01:07:32,982 --> 01:07:34,017
أرك لاحقًا.

1231
01:07:34,084 --> 01:07:35,119
تمام.

1232
01:07:37,020 --> 01:07:39,623
اعتقدت أنك ستكون سعيدا.

1233
01:07:39,689 --> 01:07:41,458
لو: لا، أنا! أنا مسرور.

1234
01:07:41,525 --> 01:07:43,760
أنا فقط...
لا أعرف. أشعر بالغرابة.

1235
01:07:43,827 --> 01:07:45,729
(ضحكة مكتومة) حسنًا، لا تفعل ذلك.

1236
01:07:45,795 --> 01:07:48,365
والدك كان بحاجة إلى وظيفة،
لي بحاجة إلى رأس
من الصيانة.

1237
01:07:48,432 --> 01:07:50,200
نعم، لكنه كذلك
فقط التوقيت.

1238
01:07:50,267 --> 01:07:51,568
إنه فقط قليلاً...

1239
01:07:51,635 --> 01:07:53,270
انها جيدة.

1240
01:07:53,337 --> 01:07:55,372
والدك سيكون عظيما.

1241
01:07:55,439 --> 01:07:57,274
وهذا يعني...

1242
01:07:57,341 --> 01:07:58,808
يعني ماذا؟

1243
01:07:58,875 --> 01:08:00,577
ويل: يعني..
يعني أنه في يوم من الأيام

1244
01:08:00,644 --> 01:08:02,246
يمكنك الخروج و
انشر أجنحتك

1245
01:08:02,312 --> 01:08:04,948
دون القلق
الجميع.

1246
01:08:05,014 --> 01:08:07,284
ضع نفسك أولاً، لمرة واحدة.

1247
01:08:09,919 --> 01:08:11,188
(رنين جرس الباب)

1248
01:08:15,759 --> 01:08:16,893
مرحبا.

1249
01:08:16,960 --> 01:08:19,396
مايكل لولر.
أنا هنا لرؤية السيد ترينور.

1250
01:08:19,463 --> 01:08:21,365
أوه، لا، لا، لا.
لقد حصلت على الباب الخطأ.

1251
01:08:21,431 --> 01:08:23,300
هو يعيش...
لا بأس يا كلارك.

1252
01:08:23,367 --> 01:08:24,801
كيف كانت حركة المرور يا مايكل؟

1253
01:08:24,868 --> 01:08:26,536
أوه، كما تعلمون.
بمجرد أن تكون كذلك
خارج لندن...

1254
01:08:26,603 --> 01:08:28,272
ويل : سوف نجلس
في الفناء.

1255
01:08:28,338 --> 01:08:30,407
يمكنك أن تتركنا.
شكرا، كلارك.

1256
01:08:32,041 --> 01:08:33,777
كيف كان حالك؟

1257
01:08:33,843 --> 01:08:35,312
أوه، حسنا، شكرا لك.

1258
01:08:58,435 --> 01:09:01,871
اعتقدت أنه بدا أكثر سعادة.
كان يبتسم، يضحك.

1259
01:09:01,938 --> 01:09:04,174
أنا أيضاً.

1260
01:09:04,241 --> 01:09:05,975
حسنا، شكرا لك
لإخباري.

1261
01:09:11,248 --> 01:09:13,617
لويزا.
نعم؟

1262
01:09:13,683 --> 01:09:15,885
سوف تعتني به
في حفل الزفاف، أليس كذلك؟

1263
01:09:28,765 --> 01:09:30,900
لو: ما زلت لا أعرف
لماذا نفعل هذا.

1264
01:09:30,967 --> 01:09:32,502
ويل: نحن ذاهبون إلى
تتصرف بشكل رائع.

1265
01:09:32,569 --> 01:09:35,405
فقط لعلمك،
إذا قمت بذلك
شيء قدمي اليسرى،

1266
01:09:35,472 --> 01:09:38,908
سأقود السيارة إلى المنزل و
أتركك عالقا هنا
مع كل صديقاتك السابقات.

1267
01:09:38,975 --> 01:09:40,377
(ضحكة مكتومة) إفساد الرياضة.

1268
01:09:41,245 --> 01:09:43,347
(تشغيل موسيقى الزفاف)

1269
01:10:16,613 --> 01:10:18,282
(محادثات غير واضحة)

1270
01:10:21,751 --> 01:10:23,387
فريدي: اه!

1271
01:10:23,453 --> 01:10:25,188
ويل، مرحبا.

1272
01:10:25,255 --> 01:10:27,624
إنه اه... إنه كذلك
من الجيد رؤيتك مرة أخرى.

1273
01:10:27,691 --> 01:10:29,225
المكتب ليس كذلك
نفس الشيء بدونك.

1274
01:10:29,293 --> 01:10:31,428
دقيقة واحدة كنت هناك
تشغيل كل شيء
والجميع،

1275
01:10:31,495 --> 01:10:34,230
والقادم حسنا
انها، اه، انها مجرد
ليس نفس الشيء.

1276
01:10:34,298 --> 01:10:36,733
إنه لطف منك
ليقول ذلك، فريدي.
(ضحكة مكتومة)

1277
01:10:36,800 --> 01:10:39,703
آه! اه...
لويزا كلارك,
فريدي فوستر.

1278
01:10:39,769 --> 01:10:41,938
نعم! نعم،
لقد رأيتك في الكنيسة.

1279
01:10:42,005 --> 01:10:43,340
الحياة ليست كذلك
كل شيء سيء إذن، أليس كذلك؟

1280
01:10:43,407 --> 01:10:45,174
Will.I.Am.
(ضحكة مكتومة)

1281
01:10:45,241 --> 01:10:46,676
على أية حال، على أي حال،
يجب أن تختلط.

1282
01:10:46,743 --> 01:10:47,911
من الجيد رؤيتك يا ويل.

1283
01:10:47,977 --> 01:10:50,013
وأنت يا آنسة كلارك.

1284
01:10:51,948 --> 01:10:53,483
إنه رجل لطيف.

1285
01:10:53,550 --> 01:10:54,651
انه يتوهم لك.

1286
01:10:54,718 --> 01:10:56,386
(سكوفس) إنه يحتاج إلى نظارات.

1287
01:10:56,453 --> 01:10:57,921
ويل: لا تفعل ذلك.

1288
01:10:58,988 --> 01:11:00,223
أنت جميلة.

1289
01:11:01,891 --> 01:11:03,927
حسنا، أنت لا تنظر
رث جدا نفسك.

1290
01:11:04,494 --> 01:11:05,595
(لو يضحك)

1291
01:11:05,662 --> 01:11:07,631
السيدات والسادة.
(ضحكة مكتومة)

1292
01:11:07,697 --> 01:11:12,402
أعطيك
العروس والعريس,
السيد والسيدة روبرت كولينز!

1293
01:11:12,469 --> 01:11:13,637
(هتاف الضيوف)

1294
01:11:15,171 --> 01:11:16,606
(تشغيل الموسيقى الرومانسية)

1295
01:11:32,422 --> 01:11:34,324
MARY: Oh, God.

1296
01:11:34,391 --> 01:11:36,993
ينبغي أن يكون هناك
قانون ضد الإنجليز
على صالات الرقص.

1297
01:11:38,962 --> 01:11:39,996
العروس أم العريس؟

1298
01:11:40,063 --> 01:11:41,531
أوه. لا.

1299
01:11:42,499 --> 01:11:44,133
اه، أنت؟

1300
01:11:44,200 --> 01:11:45,301
العرابة للعروس.

1301
01:11:45,369 --> 01:11:47,871
مما يجعلني أخلاقيا
مسؤول عنها.

1302
01:11:47,937 --> 01:11:49,606
ليست واحدة من أعمالي الجميلة.

1303
01:11:49,673 --> 01:11:52,342
أوه، أنت لا تعتقد
الكثير منها إذن؟

1304
01:11:52,409 --> 01:11:53,810
هذا محبط بعض الشيء.

1305
01:11:53,877 --> 01:11:55,111
ط ط ط.

1306
01:11:55,178 --> 01:11:57,714
ومع ذلك، لا يستطيع المرء أن يفعل
هذه الأشياء الرصينة.

1307
01:11:57,781 --> 01:12:00,149
أوه، لا، انتظر، هناك
الكحول في هذه الأشياء؟

1308
01:12:00,216 --> 01:12:02,285
بالتأكيد يا عزيزي.

1309
01:12:02,352 --> 01:12:05,254
وأنا أشجعك بشدة
للحصول على أكبر قدر ممكن من السكر.

1310
01:12:05,321 --> 01:12:07,424
(ضحكة مكتومة)
أسمع شائعات

1311
01:12:07,491 --> 01:12:10,394
أن والد العروس
سوف يلحق
خطاب آخر علينا.

1312
01:12:10,460 --> 01:12:14,197
أوه لا. من المفترض أن أفعل ذلك
سوف يقود السيارة إلى المنزل.

1313
01:12:14,263 --> 01:12:16,299
أوه نعم. يونغ ويل.

1314
01:12:16,366 --> 01:12:18,167
لقد كانت فرصتها،
أنت تعرف.

1315
01:12:18,234 --> 01:12:20,904
واحد فقط من تلك الكمية
كان ذلك يستحق اللعنة.

1316
01:12:20,970 --> 01:12:22,138
عار رهيب.

1317
01:12:22,205 --> 01:12:23,440
حسنًا، إنه لم يمت.

1318
01:12:23,507 --> 01:12:25,575
لا، كنت أقصد
لها، وليس له.

1319
01:12:25,642 --> 01:12:27,076
لا، روبرت حقير.

1320
01:12:27,877 --> 01:12:29,913
أنت تعتني به.

1321
01:12:29,979 --> 01:12:31,581
انه فكرة جيدة.

1322
01:12:31,648 --> 01:12:34,918
خذها من الذي يعلم.
أربع زيجات والعد.

1323
01:12:43,192 --> 01:12:45,429
(محادثات غير واضحة)

1324
01:12:52,201 --> 01:12:53,437
(لو ينظف الحلق)

1325
01:12:54,604 --> 01:12:56,873
شكرا جزيلا لك
لقدومك يا ويل

1326
01:12:56,940 --> 01:12:58,107
لقد كان يوما جميلا.

1327
01:12:58,174 --> 01:12:59,943
لن أفعل
غاب عن العالم.

1328
01:13:00,009 --> 01:13:01,611
همم.
هل تتذكرين لويزا؟

1329
01:13:01,678 --> 01:13:03,379
أليسيا: أوه، نعم. نعم.

1330
01:13:03,447 --> 01:13:05,782
على أية حال، أنت حقيقي
نجمة لوجودك هنا.

1331
01:13:05,849 --> 01:13:08,818
وشكرا لكم
من أجل ، أم ...

1332
01:13:08,885 --> 01:13:10,954
(تتنهدات) من أجل...
مرآة.

1333
01:13:11,020 --> 01:13:13,156
نعم المرآة.
بالتأكيد أحب تلك المرآة.

1334
01:13:14,023 --> 01:13:15,559
على أية حال، شكرا لك.

1335
01:13:18,094 --> 01:13:19,596
أنت لم تشتري لها مرآة.

1336
01:13:19,663 --> 01:13:21,064
(يضحك) أعرف.

1337
01:13:21,130 --> 01:13:22,466
حسنا، أنت.

1338
01:13:24,434 --> 01:13:26,470
وماذا تقول؟
هل ستعطيني دوامة؟

1339
01:13:26,536 --> 01:13:28,838
ماذا؟ كم من
تلك هل شربت؟

1340
01:13:28,905 --> 01:13:32,108
هيا،
دعونا نعطي هذه القاذفات
شيء للحديث عنه.

1341
01:13:32,175 --> 01:13:33,843
حسنًا.
ووو!

1342
01:13:33,910 --> 01:13:36,045
(كلاهما يضحك)
(تشغيل الموسيقى الرومانسية)

1343
01:13:36,112 --> 01:13:38,247
إنه يدمر كل شيء.
وهي.

1344
01:13:38,314 --> 01:13:41,150
ويل: هل جميعهم مرعوبون؟
(يضحك) نعم.

1345
01:13:42,519 --> 01:13:43,653
نعم.

1346
01:13:45,154 --> 01:13:47,757
اقترب أكثر.
رائحتك رائعة.

1347
01:13:49,959 --> 01:13:52,061
لم تكن لتسمح بذلك أبداً
تلك الثديين قريبة جدا مني

1348
01:13:52,128 --> 01:13:53,296
إذا لم أكن في
كرسي متحرك.

1349
01:13:53,362 --> 01:13:54,664
أوه نعم؟

1350
01:13:54,731 --> 01:13:56,600
حسنًا، لم تكن لتكون كذلك أبدًا
النظر إلى هذه الثديين

1351
01:13:56,666 --> 01:13:58,067
إذا لم تكن قد فعلت ذلك
كان على كرسي متحرك.

1352
01:13:58,134 --> 01:13:59,235
ماذا؟ بالطبع سأفعل.

1353
01:13:59,302 --> 01:14:00,637
لا، لن تفعل ذلك.

1354
01:14:00,704 --> 01:14:03,006
لقد كنت مشغولاً للغاية
النظر إلى الشقراوات طويل الساقين.

1355
01:14:03,072 --> 01:14:06,275
أولئك الذين يستطيعون الشم
حساب النفقات
في 40 خطوة.

1356
01:14:06,342 --> 01:14:09,245
وعلى أية حال، كنت لأكون كذلك
هناك يقدم المشروبات.

1357
01:14:09,312 --> 01:14:10,814
أحد غير المرئيين.

1358
01:14:10,880 --> 01:14:12,482
هل أنا على حق؟

1359
01:14:12,549 --> 01:14:14,918
نعم، لكن دفاعاً عني...
(يضحك)

1360
01:14:14,984 --> 01:14:16,686
لقد كنت حمارًا.

1361
01:14:16,753 --> 01:14:17,987
نعم.

1362
01:14:19,856 --> 01:14:22,191
هل تعلم
شيء يا كلارك؟

1363
01:14:22,258 --> 01:14:24,127
أنت جميلة
الشيء الوحيد بكثير

1364
01:14:24,193 --> 01:14:25,795
هذا يجعلني أريد أن
استيقظ في الصباح.

1365
01:14:26,830 --> 01:14:28,965
ثم دعونا نذهب إلى مكان ما.

1366
01:14:29,032 --> 01:14:31,801
في أي مكان في العالم.
فقط أنت وأنا.

1367
01:14:31,868 --> 01:14:33,402
ماذا تقول؟

1368
01:14:35,739 --> 01:14:37,741
قل نعم، ويل.

1369
01:14:39,008 --> 01:14:40,209
استمر.

1370
01:14:42,512 --> 01:14:44,514
تمام.
نعم؟

1371
01:14:44,581 --> 01:14:46,082
على طول الطريق
إلى الفندق.

1372
01:14:46,149 --> 01:14:47,717
هذا يحدث
أن تخطئ جدًا.
هل تعرف ذلك؟

1373
01:14:47,784 --> 01:14:51,087
لا، هذا سوف يحدث
لتكون رائعة! (عفوا)
أوه...

1374
01:14:51,154 --> 01:14:53,790
لا أعتقد
أنت تقود
خط مستقيم!

1375
01:14:53,857 --> 01:14:55,859
(لو يواصل الصياح)

1376
01:15:07,470 --> 01:15:09,172
كاميلا: لماذا لم تفعل ذلك
الرد على أي من مكالماتي؟

1377
01:15:09,238 --> 01:15:10,974
كنت قلقا المرضى.

1378
01:15:11,040 --> 01:15:12,542
هل أنت بخير؟

1379
01:15:12,609 --> 01:15:13,777
أعتقد أنني كبير بما يكفي لذلك
قضاء ليلة في الفندق

1380
01:15:13,843 --> 01:15:15,679
بدون إذن،
الأم، حسنا؟

1381
01:15:16,780 --> 01:15:17,881
تمام.

1382
01:15:20,650 --> 01:15:21,885
يمين.

1383
01:15:29,793 --> 01:15:31,595
أظن أنها
لم تفعل الأنابيب الخاصة بك.

1384
01:15:31,661 --> 01:15:33,863
لقد تمكنت
للحصول على العتال
لمساعدتي في السرير.

1385
01:15:33,930 --> 01:15:36,199
هذا ليس جيدًا يا صديقي.
أنت تتعرق.

1386
01:15:36,265 --> 01:15:38,167
انظر إليَّ.
كيف حال نظرك؟

1387
01:15:38,234 --> 01:15:40,737
أنا متأكد تمامًا
أنت ناثان.
هل أنا على حق؟

1388
01:15:40,804 --> 01:15:43,573
نعم، أنا متأكد تماما
لقد كنت على الشراب.
إيه؟ هل أنا على حق؟

1389
01:15:43,640 --> 01:15:44,674
سأكون بخير.

1390
01:15:44,741 --> 01:15:46,009
يسوع، ويل.

1391
01:15:46,075 --> 01:15:48,277
لقد قضينا وقتا لطيفا.

1392
01:15:48,978 --> 01:15:50,747
أنت ماذا؟

1393
01:15:50,814 --> 01:15:53,182
أنا لا قادم ل
إكستريم مهما كان ما يسمى.

1394
01:15:53,249 --> 01:15:54,951
إلى النرويج.

1395
01:15:55,018 --> 01:15:56,620
إنهم بحاجة لي في العمل!

1396
01:15:56,686 --> 01:15:57,954
لكنك قلت
كنت ستدعمني.

1397
01:15:58,021 --> 01:15:59,689
أنا أدعمك،
باتريك!

1398
01:15:59,756 --> 01:16:02,892
أنا أكره ركوب الدراجات،
وأنت تعلم أنني أفعل.

1399
01:16:02,959 --> 01:16:03,960
(يلهث)

1400
01:16:05,494 --> 01:16:08,431
ولكن هناك هذه الرحلة
يجب أن أستمر مع ويل.

1401
01:16:08,497 --> 01:16:10,299
لماذا لا يستطيعون ذلك فقط
الحصول على ممرضة الوكالة؟

1402
01:16:11,067 --> 01:16:12,636
لأنها وظيفتي!

1403
01:16:15,839 --> 01:16:18,074
(لهث)
ما هذا يا لو؟

1404
01:16:18,141 --> 01:16:20,744
يبدو أن عملك
لأخذ الأولوية
على كل شيء هذه الأيام.

1405
01:16:20,810 --> 01:16:23,880
باتريك,
هذا مهم، حسنا؟
ثق بي.

1406
01:16:23,947 --> 01:16:25,882
لكنها النرويج!

1407
01:16:25,949 --> 01:16:27,684
من المفترض أن تكون إجازتنا!

1408
01:16:28,985 --> 01:16:30,787
أنا فقط لا أستطيع.

1409
01:16:30,854 --> 01:16:32,121
(تنهد مكتئب)

1410
01:16:32,188 --> 01:16:33,522
أوه، بات.

1411
01:16:33,589 --> 01:16:34,891
(دقات الهاتف الخليوي)

1412
01:16:55,845 --> 01:16:57,246
انه مستقر.

1413
01:16:58,247 --> 01:17:00,483
(يلهث)
لكن الالتهاب الرئوي؟

1414
01:17:00,549 --> 01:17:02,318
كان لديه السعال فقط
في صباح يوم السبت.

1415
01:17:02,385 --> 01:17:05,521
رئتيه ضعيفة
أي بكتيريا تضربه بشدة.

1416
01:17:07,691 --> 01:17:09,192
هل يمكنني الدخول؟

1417
01:17:09,258 --> 01:17:11,294
أوه، كاميلا معه.

1418
01:17:11,360 --> 01:17:13,296
الأفضل أن تتركها لذلك

1419
01:17:15,531 --> 01:17:18,201
إنها الرابعة له
نوبة في عامين.

1420
01:17:18,267 --> 01:17:20,569
الأخير
قتله تقريبا.

1421
01:17:41,725 --> 01:17:42,759
شكرًا لك.

1422
01:17:45,428 --> 01:17:46,963
كيف حاله؟

1423
01:17:48,798 --> 01:17:51,034
إنه أفضل قليلاً،
أعتقد.

1424
01:17:52,501 --> 01:17:55,604
هل تريد مني أن
تولي لفترة من الوقت؟

1425
01:17:58,474 --> 01:18:01,344
أود حقا
لتغيير ملابسي.

1426
01:18:01,410 --> 01:18:02,578
بالتأكيد.

1427
01:18:35,478 --> 01:18:36,545
يا.

1428
01:18:43,686 --> 01:18:45,688
كيف تشعر؟

1429
01:18:49,225 --> 01:18:50,726
لقد كان أفضل.

1430
01:18:50,794 --> 01:18:52,228
أوه، أنا لا أعرف.

1431
01:18:52,295 --> 01:18:54,463
سوف تفعل أي شيء
للفت الانتباه، ويل تراينور.

1432
01:18:55,865 --> 01:18:58,768
لا أعتقد أنني أستطيع
كن ذكيًا اليوم يا كلارك.

1433
01:19:03,039 --> 01:19:04,808
(التنفس بجهد)

1434
01:19:15,551 --> 01:19:19,255
مهلا، مجرد إسقاط بعض
الأدوية عندما يعود.
ط ط ط-هم.

1435
01:19:19,856 --> 01:19:21,057
هل أنت بخير؟

1436
01:19:21,124 --> 01:19:23,860
نعم نعم. فقط، أم،
إلغاء كل شيء.

1437
01:19:24,794 --> 01:19:25,795
(تنهدات)

1438
01:19:35,171 --> 01:19:37,573
أنت تعرف، أليس كذلك؟

1439
01:19:37,640 --> 01:19:39,308
نعم.

1440
01:19:39,375 --> 01:19:41,777
أوه، لقد كنت
معه سنتين.

1441
01:19:41,845 --> 01:19:43,913
حياته صعبة.

1442
01:19:43,980 --> 01:19:45,849
يخفي آلامه
عندما يكون معك.

1443
01:19:45,915 --> 01:19:47,851
ولكن كانت هناك أوقات
عندما بقيت هناك،

1444
01:19:47,917 --> 01:19:49,518
وأسمعه يصرخ.

1445
01:19:49,585 --> 01:19:52,755
في أحلامه،
فهو لا يزال يركض أو يتزلج،

1446
01:19:52,822 --> 01:19:54,723
القيام بالأشياء، كما تعلمون.

1447
01:19:54,790 --> 01:19:58,794
ثم يستيقظ
وليس هناك شيء
أستطيع أن أقول له.

1448
01:19:58,862 --> 01:20:02,131
الآن، لا أستطيع الحكم
ماذا يريد أن يفعل.

1449
01:20:02,198 --> 01:20:03,867
هذا هو اختياره.

1450
01:20:03,933 --> 01:20:06,669
لكن ذلك كان قبلي.

1451
01:20:06,735 --> 01:20:11,240
نعم، وأنا أعلم
أنه فعل إلى حد كبير
أي شيء يجعلك سعيدا.

1452
01:20:11,307 --> 01:20:15,578
أنظر، أنا أريده
لتعيش يا لو

1453
01:20:15,644 --> 01:20:17,847
ولكن فقط إذا أراد
للعيش.

1454
01:20:17,914 --> 01:20:19,748
لا أستطيع أن أترك هذا يحدث.

1455
01:20:20,416 --> 01:20:21,684
لا أستطبع.

1456
01:20:21,750 --> 01:20:24,020
ونحن نركض
خارج الزمن.

1457
01:20:24,087 --> 01:20:27,356
لذا، إذا كان بإمكاني الصعود
مع رحلة أخرى

1458
01:20:27,423 --> 01:20:30,026
أن الأطباء
سيوافق على،

1459
01:20:30,093 --> 01:20:31,995
هل ستأتي معنا؟

1460
01:20:33,930 --> 01:20:35,364
نعم.

1461
01:20:35,431 --> 01:20:36,866
بالطبع سأفعل.

1462
01:20:47,110 --> 01:20:48,244
أهلاً.

1463
01:20:51,280 --> 01:20:53,649
هذا غير متوقع.

1464
01:20:54,918 --> 01:20:56,519
لقد اشتريت الخاص بك
تذاكر سينما الوالدين

1465
01:20:56,585 --> 01:20:59,422
والجد في غرفته.
نائمة، على ما أعتقد.

1466
01:20:59,488 --> 01:21:01,690
لقد رشوت والدي
وسجن جدي.

1467
01:21:01,757 --> 01:21:03,092
جيد.

1468
01:21:03,159 --> 01:21:04,593
أنا أحمق.

1469
01:21:04,660 --> 01:21:06,795
ولكن هذا عملك
هو فقط لبضعة أسابيع أخرى.

1470
01:21:06,862 --> 01:21:10,233
الأمور سوف قريبا
العودة إلى وضعها الطبيعي.
و...

1471
01:21:10,299 --> 01:21:13,869
يجب أن أكون فخورا
الذي تفعله
شيء جدير بالاهتمام.

1472
01:21:15,838 --> 01:21:18,441
لا أريد أن
أجادل معك، لو.

1473
01:21:20,443 --> 01:21:23,446
أقل من 300 سعرة حرارية.
ط ط ط.

1474
01:21:30,119 --> 01:21:31,520
ما هذا؟

1475
01:21:34,023 --> 01:21:36,926
أوه، إنها الرحلة
قلت لك عنه.

1476
01:21:36,993 --> 01:21:40,363
اعتقدت أنك تقصد
لورد أو شيء من هذا.

1477
01:21:40,429 --> 01:21:42,631
"حوض استحمام ساخن تحت النجوم."

1478
01:21:42,698 --> 01:21:45,268
"التدليك.
Swim with dolphins."

1479
01:21:45,334 --> 01:21:48,537
أوه، انظر.
"الفخامة خمس نجوم،
خدمة الغرف على مدار 24 ساعة."

1480
01:21:49,305 --> 01:21:50,974
هذا ليس عملاً.

1481
01:21:52,508 --> 01:21:53,876
هل تتوقع حقا
لي أن أجلس هنا فقط

1482
01:21:53,943 --> 01:21:56,479
بينما كنت بجعة قبالة مع
رجل آخر في شهر العسل؟

1483
01:21:56,545 --> 01:21:58,014
غيره
سيأتي مقدم الرعاية أيضًا.

1484
01:21:58,081 --> 01:22:00,649
أوه، رجلين.
هذا كل الحق، ثم.

1485
01:22:00,716 --> 01:22:03,219
باتريك,
هذا مهم حقا.

1486
01:22:03,286 --> 01:22:05,221
هل تعرف كيف يشعر هذا؟

1487
01:22:06,722 --> 01:22:09,292
انها مثل أنا
تشغيل بشكل دائم

1488
01:22:09,358 --> 01:22:12,061
فقط وراء قليلا
بقية الميدان.

1489
01:22:12,128 --> 01:22:15,231
انها مثل،
هناك شيء سيء
حول المنعطف،

1490
01:22:15,298 --> 01:22:17,433
ويبدو أن الجميع يعرفون
ما هو إلا لي.

1491
01:22:17,500 --> 01:22:18,801
باتريك...

1492
01:22:18,867 --> 01:22:21,504
سبع سنوات لدينا
لقد كنا معًا يا لو.

1493
01:22:21,570 --> 01:22:23,572
لقد عرفته منذ خمسة أشهر.

1494
01:22:23,639 --> 01:22:24,740
لكنه يحتاجني.

1495
01:22:25,341 --> 01:22:26,675
وأنا لا؟

1496
01:22:28,377 --> 01:22:29,878
أنا آسف.

1497
01:22:44,293 --> 01:22:45,294
(يغلق الباب)

1498
01:22:53,602 --> 01:22:55,538
حسناً، لقد أحضرته إلى هنا.

1499
01:22:57,406 --> 01:22:59,675
في صحتك، زميله.
شكرا لك يا سيدي.

1500
01:23:16,559 --> 01:23:17,960
المرأة: بينفينيو.

1501
01:23:18,027 --> 01:23:19,562
اسمحوا لي أن تظهر لك
إلى غرفتك.

1502
01:23:45,788 --> 01:23:47,223
يا هذا.

1503
01:23:49,825 --> 01:23:51,227
كيف تشعر؟

1504
01:23:52,361 --> 01:23:53,462
أحسن.

1505
01:23:53,529 --> 01:23:55,998
إذن، ما هي الخطة
لهذا اليوم؟

1506
01:23:56,065 --> 01:23:58,000
أم، حسنا، نستطيع
البقاء هنا قليلا.

1507
01:23:58,067 --> 01:23:59,835
لأنهم يستأجرون
أقراص DVD في مكتب الاستقبال.

1508
01:23:59,902 --> 01:24:03,172
نحن لم نأتي كل هذا الطريق
لمشاهدة أقراص الفيديو الرقمية، كلارك.

1509
01:24:07,310 --> 01:24:08,911
توقف، توقف. يا!

1510
01:24:08,977 --> 01:24:10,279
أوه!
(صراخ)

1511
01:24:10,346 --> 01:24:11,780
(كلاهما يضحك)

1512
01:24:18,587 --> 01:24:19,788
فهل يوجد كحول في ذلك؟

1513
01:24:19,855 --> 01:24:21,757
الروم والفودكا
و كوانترو، يا سيدي.

1514
01:24:21,824 --> 01:24:23,326
سيكون لديها اثنان، من فضلك.

1515
01:24:23,392 --> 01:24:25,294
نعم يا سيدي.
شكرًا لك.

1516
01:24:25,361 --> 01:24:26,495
(ضحكة مكتومة)

1517
01:24:47,950 --> 01:24:50,653
أوه، لقد حجزت لك
الغوص غدا.

1518
01:24:50,719 --> 01:24:53,789
حتى بعد أن قلت
لم أكن أريد أن. سوف!

1519
01:24:55,258 --> 01:24:56,459
يا!
كارين: مرحبا.

1520
01:24:56,525 --> 01:24:58,127
ناثان: مهلا.
أهلاً.

1521
01:24:58,194 --> 01:25:00,163
سأمشي
تعود كارين إلى الفندق الذي تقيم فيه.

1522
01:25:00,229 --> 01:25:02,498
أنا لست متأكدا من أنها
ينبغي أن يعود وحده.

1523
01:25:02,565 --> 01:25:03,832
شهم جدا منك.

1524
01:25:03,899 --> 01:25:06,034
نعم، انها جدا
ذو عقلية مدنية.

1525
01:25:06,101 --> 01:25:09,338
أوه، اغضب،
كلاكما.
(الجميع يضحكون)

1526
01:25:09,405 --> 01:25:11,006
نعم، لقد حصلت على كل شيء
مغطاة، لا تقلق.

1527
01:25:11,073 --> 01:25:12,375
سنكون بخير.

1528
01:25:12,441 --> 01:25:15,144
حسنًا. نعم،
سنراك لاحقا.

1529
01:25:15,211 --> 01:25:17,045
الوداع!
استمتع.

1530
01:25:21,083 --> 01:25:23,085
(هدير الرعد)
(المطر)

1531
01:25:29,225 --> 01:25:30,426
لا، لا تفعل ذلك.

1532
01:25:30,493 --> 01:25:32,361
اتركها مفتوحة.

1533
01:25:32,428 --> 01:25:33,529
أريد رؤيته.

1534
01:25:36,399 --> 01:25:37,633
(ضحكة مكتومة ناعمة)

1535
01:25:49,912 --> 01:25:52,748
لا ترجع إلى الخاص بك
الغرفة الليلة، كلارك.

1536
01:26:47,470 --> 01:26:49,238
افعل ذلك.
لا، لا أستطيع! لا أستطبع.

1537
01:26:49,305 --> 01:26:50,906
سيكون الأمر عميقًا جدًا،
لذلك لا أستطيع.

1538
01:26:50,973 --> 01:26:52,408
أنت تستطيع.
يمكنك أن تفعل أي شيء.

1539
01:26:57,045 --> 01:26:58,046
ط ط ط ط ط.

1540
01:27:02,318 --> 01:27:04,253
لماذا لم تجعلني
هل تفعل ذلك في وقت سابق؟

1541
01:27:04,320 --> 01:27:05,754
كان ذلك مذهلاً!

1542
01:27:05,821 --> 01:27:07,423
ويل: لا أعرف يا كلارك!

1543
01:27:07,490 --> 01:27:10,759
بعض الناس
فقط لن يقال!
(ضحك بصوت منخفض)

1544
01:27:10,826 --> 01:27:11,827
(عفوا)

1545
01:27:16,098 --> 01:27:17,666
(تشغيل موسيقى خافتة RandB)

1546
01:27:17,733 --> 01:27:19,902
لا أريد العودة إلى المنزل.

1547
01:27:19,968 --> 01:27:21,437
هذا لديه...

1548
01:27:21,504 --> 01:27:24,106
لقد كان هذا الأفضل.

1549
01:27:24,172 --> 01:27:27,009
أنت سعيد
لقد جئت، أليس كذلك؟

1550
01:27:27,075 --> 01:27:28,176
نعم.

1551
01:27:37,119 --> 01:27:38,220
(ضحكة)

1552
01:27:47,062 --> 01:27:48,731
أنت.
(ضحكة مكتومة)

1553
01:27:48,797 --> 01:27:51,767
أنت شيء آخر،
كلارك.

1554
01:27:54,069 --> 01:27:55,203
حسنًا.

1555
01:28:22,297 --> 01:28:24,600
لا بد لي من ذلك
أقول لك شيئا.

1556
01:28:24,667 --> 01:28:26,068
أنا أعرف.

1557
01:28:26,134 --> 01:28:27,403
أنا أعرف عن سويسرا.

1558
01:28:28,437 --> 01:28:31,940
لقد عرفت منذ أشهر.

1559
01:28:32,007 --> 01:28:35,811
اسمع، أعلم أن هذا ليس كذلك
كيف كنت ستختاره،

1560
01:28:37,145 --> 01:28:40,349
ولكن يمكنني أن أجعلك سعيدا.

1561
01:28:41,450 --> 01:28:43,452
لا.
ماذا؟

1562
01:28:43,519 --> 01:28:44,820
لا، كلارك.

1563
01:28:46,154 --> 01:28:49,191
أفهم أن هذا
يمكن أن تكون حياة جيدة.

1564
01:28:49,257 --> 01:28:52,428
لكنها ليست حياتي.

1565
01:28:52,495 --> 01:28:54,363
انها ليست قريبة حتى.

1566
01:28:55,664 --> 01:28:57,633
أنت لم ترني من قبل.

1567
01:28:59,001 --> 01:29:00,936
أحببت حياتي.

1568
01:29:01,003 --> 01:29:04,006
أنا حقا أحب ذلك.

1569
01:29:06,442 --> 01:29:09,578
لا أستطيع أن أكون هذا النوع من الرجل
الذي يقبل هذا فقط.

1570
01:29:09,645 --> 01:29:11,814
أنت لا تعطيه
فرصة.

1571
01:29:11,880 --> 01:29:15,050
أنت لا تعطيني
فرصة.

1572
01:29:15,117 --> 01:29:17,786
لقد أصبحت
شخص جديد تماما

1573
01:29:17,853 --> 01:29:20,689
هذه الأشهر الستة الماضية
بسببك.

1574
01:29:20,756 --> 01:29:24,359
أنا أعرف. وهذا هو السبب
لا أستطيع أن أجعلك مرتبطة بي.

1575
01:29:25,160 --> 01:29:27,763
أنا لا أريدك

1576
01:29:27,830 --> 01:29:31,834
لتفويت كل الأشياء التي
يمكن لشخص آخر أن يعطيك.

1577
01:29:31,900 --> 01:29:34,937
وأناني لا أريد
أن تنظر إليّ ذات يوم

1578
01:29:35,003 --> 01:29:38,106
ويشعر حتى أصغر قليلا
من الأسف أو الشفقة.

1579
01:29:38,173 --> 01:29:39,642
لا أعتقد ذلك أبداً!

1580
01:29:39,708 --> 01:29:41,076
أنت لا تعرف ذلك.

1581
01:29:42,010 --> 01:29:44,312
لا أستطيع مشاهدتك

1582
01:29:44,379 --> 01:29:47,850
يتجول في المرفق
في فساتينك المجنونة

1583
01:29:51,053 --> 01:29:53,622
أو أراك عاريا
وليس...

1584
01:29:53,689 --> 01:29:55,190
(يتنفس مرتعشًا)

1585
01:29:55,257 --> 01:29:57,626
لا يستطيع أن يفعل...

1586
01:29:57,693 --> 01:29:59,962
يا إلهي، كلارك
إذا كان لديك أي فكرة

1587
01:30:00,028 --> 01:30:02,297
ما أريد أن أفعله
لك الآن.

1588
01:30:02,364 --> 01:30:03,499
(تنهدات)

1589
01:30:06,234 --> 01:30:08,103
لا أستطيع أن أعيش مثل هذا.

1590
01:30:08,170 --> 01:30:11,173
لو سمحت. سوف، من فضلك.

1591
01:30:11,239 --> 01:30:12,475
(الصمت)

1592
01:30:12,541 --> 01:30:13,909
استمع.

1593
01:30:14,843 --> 01:30:16,812
هذا،

1594
01:30:16,879 --> 01:30:19,247
الليلة،
أن أكون معك

1595
01:30:20,849 --> 01:30:25,821
هو الشيء الأكثر روعة
كان من الممكن أن يكون لديك من أي وقت مضى
تم بالنسبة لي.

1596
01:30:29,157 --> 01:30:31,694
ولكنني في حاجة إليها
لتنتهي هنا.

1597
01:30:33,195 --> 01:30:35,531
لا مزيد من الألم
والإرهاق

1598
01:30:35,598 --> 01:30:39,868
والاستيقاظ كل صباح
أتمنى بالفعل أن يكون قد انتهى.

1599
01:30:40,503 --> 01:30:42,204
(تنهدات)

1600
01:30:42,270 --> 01:30:44,707
لن يحدث ذلك
الحصول على أفضل من هذا.

1601
01:30:45,708 --> 01:30:48,544
الأطباء يعرفون ذلك
وأنا أعلم ذلك.

1602
01:30:51,580 --> 01:30:55,250
عندما نعود،
انا ذاهب الى سويسرا.

1603
01:30:55,317 --> 01:31:01,189
لذلك أنا أسألك
إذا كنت تشعر بالأشياء
تقول أنك تشعر

1604
01:31:01,256 --> 01:31:03,125
تعال معي.
(يواصل النحيب)

1605
01:31:05,293 --> 01:31:08,263
اعتقدت أنني كنت
تغيير رأيك!

1606
01:31:08,330 --> 01:31:10,766
لم يكن هناك شيء على الإطلاق
سوف أغير رأيي.

1607
01:31:10,833 --> 01:31:12,735
لقد وعدت بلدي
الآباء ستة أشهر،

1608
01:31:12,801 --> 01:31:14,770
وهذا ما
لقد أعطيتهم.

1609
01:31:17,172 --> 01:31:18,974
لا! لا.

1610
01:31:20,609 --> 01:31:22,077
لا.

1611
01:31:22,144 --> 01:31:24,680
لا تقل كلمة أخرى.

1612
01:31:24,747 --> 01:31:26,682
أنت أناني جداً.

1613
01:31:26,749 --> 01:31:29,752
لقد مزقت قلبي
أمامك،

1614
01:31:29,818 --> 01:31:32,621
وهنا كل شيء
يمكنك القول لا.

1615
01:31:33,722 --> 01:31:35,390
والآن تريدني
للحضور والمشاهدة

1616
01:31:35,457 --> 01:31:38,093
أسوأ شيء
ربما يمكنك أن تتخيل.

1617
01:31:38,160 --> 01:31:41,096
هل لديك أي فكرة
ماذا تسأل؟

1618
01:31:41,163 --> 01:31:44,767
أتمنى لو أنني لم أفعل ذلك أبداً
أخذت هذه الوظيفة الغبية!

1619
01:31:44,833 --> 01:31:47,202
أتمنى لو أنني لم أقابلك أبدًا.

1620
01:31:48,804 --> 01:31:50,005
لويزا.

1621
01:31:54,977 --> 01:31:56,211
لويزا!

1622
01:32:20,102 --> 01:32:21,970
هل أنت بخير؟

1623
01:32:22,037 --> 01:32:23,772
بخير.
(تنهدات)

1624
01:32:27,009 --> 01:32:28,276
المرأة: الرحمة.

1625
01:32:56,839 --> 01:32:57,840
(يُغلق باب الكابينة)

1626
01:33:49,291 --> 01:33:51,626
أوه، أنظر إليك.

1627
01:33:51,694 --> 01:33:53,261
تبدو رائعا!

1628
01:33:53,328 --> 01:33:55,030
أنت تفعل.

1629
01:33:55,097 --> 01:33:57,700
صور رائعة
منك على الشاطئ.
السباحة أيضا؟

1630
01:33:57,766 --> 01:33:59,267
نعم، كان عظيما.

1631
01:34:01,136 --> 01:34:02,537
كيف كانت الرحلة؟

1632
01:34:02,604 --> 01:34:04,639
حسنا، وصلنا إلى هنا
في قطعة واحدة.

1633
01:34:06,074 --> 01:34:07,676
هل أنت جائع؟
لأننا نستطيع أن نأكل

1634
01:34:07,743 --> 01:34:09,511
في المطعم في
العابرة للقارات.

1635
01:34:09,577 --> 01:34:11,479
أستطيع أن آكل.
ممتاز.

1636
01:34:11,546 --> 01:34:13,749
لويزا، اسمحوا لي أن أعطي
لك يد مع هؤلاء.

1637
01:34:13,816 --> 01:34:16,651
في الواقع،
أحتاج إلى العودة إلى المنزل.

1638
01:34:16,719 --> 01:34:19,221
أوه، هيا.
نريد أن نعرف
كيف حصلت على.

1639
01:34:19,287 --> 01:34:20,622
اسمح لها أن تذهب.

1640
01:34:31,834 --> 01:34:32,968
لويزا!

1641
01:34:33,568 --> 01:34:34,770
لويزا!

1642
01:34:35,637 --> 01:34:36,839
لويزا!

1643
01:34:37,639 --> 01:34:40,008
انتظر. لويزا، من فضلك.

1644
01:34:40,075 --> 01:34:41,643
لا تحتاج أن تدفع لي.

1645
01:34:42,344 --> 01:34:43,678
أنا آسف.

1646
01:34:47,015 --> 01:34:48,216
(لهث)

1647
01:34:48,851 --> 01:34:50,786
(ينتحب)

1648
01:35:18,646 --> 01:35:19,647
حسنا؟

1649
01:35:24,319 --> 01:35:25,453
(ينتحب)

1650
01:35:40,468 --> 01:35:43,305
اجلس يا جوزي يا حبي.
لو سمحت.

1651
01:35:43,371 --> 01:35:44,973
لو مستاء بما فيه الكفاية.

1652
01:35:45,040 --> 01:35:46,909
وأهله يعلمون؟

1653
01:35:48,310 --> 01:35:51,746
يعني أي نوع
من الناس هم؟

1654
01:35:51,814 --> 01:35:55,017
السيدة ترينور لا تعرف
ماذا يمكنها أن تفعل.

1655
01:35:55,083 --> 01:35:56,318
إنه اختياره.

1656
01:35:56,384 --> 01:35:58,753
بعض الخيارات لك
لا تحصل على القيام بذلك.

1657
01:35:58,821 --> 01:36:00,322
إنه ليس في عقله الصحيح.

1658
01:36:00,388 --> 01:36:02,757
الأشخاص المعرضين للخطر
لا ينبغي أن تعطى
فرصة ل...

1659
01:36:02,825 --> 01:36:04,326
الأمر معقد يا أمي.

1660
01:36:04,392 --> 01:36:06,194
ليس كذلك. انها بسيطة.
ماما.

1661
01:36:06,261 --> 01:36:08,931
لا، لا يمكنك أن تكون كذلك
جزء من هذا.

1662
01:36:09,832 --> 01:36:11,266
إنه ليس أفضل من القتل.

1663
01:36:33,155 --> 01:36:34,156
(يطرق الباب)

1664
01:36:44,732 --> 01:36:46,701
لقد حاولت يا أبي.

1665
01:36:47,402 --> 01:36:49,637
لقد حاولت جاهداً،

1666
01:36:50,605 --> 01:36:52,307
لكنني فشلت.

1667
01:36:57,479 --> 01:36:59,814
ومن يقول أنك فشلت؟

1668
01:37:04,786 --> 01:37:08,090
(تنهدات) لست متأكدا
أي شخص في العالم

1669
01:37:08,156 --> 01:37:12,094
يمكن أن يقنع هذا الرجل من أي وقت مضى،
بمجرد أن يحدد رأيه
إلى شيء ما.

1670
01:37:13,295 --> 01:37:15,931
لا يمكنك التغيير
من هم الناس.

1671
01:37:15,998 --> 01:37:17,832
ثم ماذا يمكنك أن تفعل؟

1672
01:37:17,900 --> 01:37:19,834
أنت تحبهم.

1673
01:37:19,902 --> 01:37:23,738
(تنهدات)
لا يمكن لأحد أن يكون
فعلت أكثر منك.

1674
01:37:23,805 --> 01:37:28,343
لديك قلب مثل
كبيرة مثل تلك القلعة،
وأنا أحبك لذلك.

1675
01:37:28,410 --> 01:37:31,679
هل رأيتهم؟
السيد ترينور؟

1676
01:37:32,780 --> 01:37:35,317
لقد غادروا. هذا الصباح.

1677
01:37:37,852 --> 01:37:40,422
أبي، لقد قمت
خطأ كبير؟

1678
01:37:46,995 --> 01:37:48,964
اتصل بهم.

1679
01:37:49,031 --> 01:37:50,966
لا يزال لديك الوقت.

1680
01:37:57,205 --> 01:37:59,707
ترينا: لا تقلق.
أمي سوف تأتي الجولة.

1681
01:37:59,774 --> 01:38:01,543
سأتحدث معها.

1682
01:38:01,609 --> 01:38:03,178
أنت تفعل
الشيء الصحيح يا لو

1683
01:38:04,012 --> 01:38:06,348
عليك أن تذهب.

1684
01:38:06,414 --> 01:38:08,917
كنت عديمة الفائدة
حتى التقيت به.

1685
01:38:09,617 --> 01:38:10,618
(ضحكة مكتومة ناعمة)

1686
01:38:49,457 --> 01:38:50,625
مرحبا.

1687
01:38:51,459 --> 01:38:52,727
مرحبًا.

1688
01:38:52,794 --> 01:38:54,396
لقد مر من هناك للتو.

1689
01:38:54,462 --> 01:38:55,563
تمام.

1690
01:38:55,630 --> 01:38:56,831
هنا.
أوه!

1691
01:38:56,898 --> 01:38:58,733
شكرًا لك. شكرًا.

1692
01:39:09,911 --> 01:39:10,979
(قعقعة)
أوه!

1693
01:39:12,614 --> 01:39:14,049
آسف، لم أقصد أن...

1694
01:39:14,116 --> 01:39:17,419
المألوف
صوت لويزا كلارك
صنع مدخل.

1695
01:39:17,485 --> 01:39:18,853
(ضحكة مكتومة)

1696
01:39:18,920 --> 01:39:20,722
سنتركك كما أنت.

1697
01:39:27,029 --> 01:39:28,130
شكرًا لك.

1698
01:39:37,839 --> 01:39:39,474
ويل: لا تخبرني.

1699
01:39:39,541 --> 01:39:41,676
أنت هنا لتصنع
آخر كوب من الشاي.

1700
01:39:41,743 --> 01:39:43,245
(ضحكة مكتومة)

1701
01:39:43,311 --> 01:39:44,912
في الواقع، لا.

1702
01:39:44,979 --> 01:39:47,082
أنا هنا لاختطافك.

1703
01:39:47,149 --> 01:39:49,984
سأسرقك و
سآخذك إلى...

1704
01:39:50,052 --> 01:39:51,153
ويل: أين؟

1705
01:39:51,219 --> 01:39:53,355
لو: ريو.
سوف: هم.

1706
01:39:53,421 --> 01:39:55,790
لو: أو أمي وأبي.
لم أقرر بعد.

1707
01:40:01,963 --> 01:40:03,365
افتح الأبواب يا كلارك.

1708
01:40:12,474 --> 01:40:13,475
(زقزقة الطيور)

1709
01:40:24,352 --> 01:40:25,620
تعال هنا.

1710
01:40:35,530 --> 01:40:36,864
أقرب.

1711
01:40:51,646 --> 01:40:53,047
انظر إليَّ.

1712
01:40:54,816 --> 01:40:56,851
من فضلك، انظر إلي.

1713
01:40:57,919 --> 01:40:59,087
لا أستطبع.

1714
01:40:59,154 --> 01:41:00,422
قاسٍ.

1715
01:41:00,488 --> 01:41:02,457
أنا بحاجة لرؤية هذا الوجه.

1716
01:41:03,758 --> 01:41:06,994
انا بحاجة لرؤية
هذا وجهك.

1717
01:41:07,061 --> 01:41:10,132
حتى لو كان كل شيء
وردي ومبقع.

1718
01:41:10,198 --> 01:41:13,501
(كلاهما يضحك)

1719
01:41:13,568 --> 01:41:16,771
أنت حقا
اصعب رجل مستحيل
ويل تراينور.

1720
01:41:16,838 --> 01:41:20,041
والعالم سوف يفعل ذلك بالتأكيد
يكون مكانا أفضل بدون لي.

1721
01:41:20,108 --> 01:41:21,243
لا.

1722
01:41:22,344 --> 01:41:23,645
لا، لن يحدث ذلك.

1723
01:41:32,254 --> 01:41:34,356
(بهدوء)
لا تحزن يا كلارك.

1724
01:41:35,623 --> 01:41:37,859
قل لي شيئا جيدا.

1725
01:41:45,066 --> 01:41:48,035
(غناء أغنية مولاهونكي)

1726
01:42:06,988 --> 01:42:09,056
هل ستبقى؟

1727
01:42:10,758 --> 01:42:13,328
لمدة طويلة
كما تريد مني أن.

1728
01:43:02,477 --> 01:43:04,846
هل يمكنك الاتصال بوالدي؟

1729
01:43:58,733 --> 01:44:00,702
ويل: كلارك.

1730
01:44:00,768 --> 01:44:03,838
بضعة أسابيع
يجب أن يكون قد مر
بحلول الوقت الذي تقرأ فيه هذا.

1731
01:44:03,905 --> 01:44:06,774
إذا اتبعت
التعليمات،
ستكون في باريس

1732
01:44:06,841 --> 01:44:10,378
على واحد من هؤلاء
الكراسي التي لا تجلس أبدا
مستوى تماما على الرصيف.

1733
01:44:10,445 --> 01:44:12,514
أتمنى أن يكون الجو لا يزال مشمسًا.

1734
01:44:14,349 --> 01:44:15,883
عبر الجسر
إلى يمينك

1735
01:44:15,950 --> 01:44:18,486
سوف ترى
عطر لارتيزان.

1736
01:44:18,553 --> 01:44:21,289
يجب أن تجرب الرائحة
دعا بابيلونس المتطرفة.

1737
01:44:21,356 --> 01:44:23,825
لقد فكرت دائما
ستكون رائحته رائعة عليك.

1738
01:44:23,891 --> 01:44:26,461
(كلاهما يتحدثان الفرنسية)

1739
01:44:28,963 --> 01:44:32,199
ويل: هناك بعض الأشياء
أردت أن أقول ولم أستطع

1740
01:44:32,266 --> 01:44:33,835
لأنك سوف
لقد حصلت على كل العاطفية

1741
01:44:33,901 --> 01:44:35,837
ولن تفعل ذلك
لقد اسمحوا لي أن أنهي.

1742
01:44:38,373 --> 01:44:40,575
إذن، ها هو.

1743
01:44:41,676 --> 01:44:43,144
عندما تعود إلى المنزل،

1744
01:44:43,210 --> 01:44:45,279
سوف يعطيك مايكل لولر
الوصول إلى حساب مصرفي

1745
01:44:45,347 --> 01:44:47,949
الذي يحتوي على ما يكفي
لتعطيك بداية جديدة.

1746
01:44:48,015 --> 01:44:50,117
لا تبدأ بالذعر.

1747
01:44:50,184 --> 01:44:52,654
هذا لا يكفي
لكي تجلس
لبقية حياتك،

1748
01:44:52,720 --> 01:44:55,490
ولكن يجب أن تشتري
لك حريتك.

1749
01:44:55,557 --> 01:44:58,393
على الأقل من تلك المدينة الصغيرة
كلانا نتصل بالمنزل.

1750
01:44:59,961 --> 01:45:01,963
عش بجرأة يا كلارك.

1751
01:45:02,029 --> 01:45:03,297
ادفع نفسك.

1752
01:45:03,365 --> 01:45:04,832
لا تستقر.

1753
01:45:06,233 --> 01:45:08,836
ارتداء تلك مخطط
الساقين بكل فخر.

1754
01:45:08,903 --> 01:45:12,273
مع العلم أنه لا يزال لديك
الاحتمالات هي ترف.

1755
01:45:12,340 --> 01:45:16,811
مع العلم أنني قد
لقد أعطاهم لك
لقد خففت شيئا بالنسبة لي.

1756
01:45:17,779 --> 01:45:21,383
إذن، هذا هو الأمر.

1757
01:45:21,449 --> 01:45:24,619
لقد تم تسجيلك على
قلبي يا كلارك.

1758
01:45:24,686 --> 01:45:26,754
كنت من
أول يوم دخلت فيه

1759
01:45:26,821 --> 01:45:29,457
مع ابتسامتك الحلوة
وملابسك السخيفة

1760
01:45:29,524 --> 01:45:31,025
ونكاتك السيئة

1761
01:45:31,092 --> 01:45:34,729
وكامل الخاص بك
عدم القدرة على الاختباء على الإطلاق
شيء واحد شعرت به.

1762
01:45:36,531 --> 01:45:39,133
لا تفكر بي كثيرًا.

1763
01:45:39,200 --> 01:45:41,268
لا أريدك أن تحزن.

1764
01:45:41,335 --> 01:45:42,937
فقط عش جيدًا.

1765
01:45:44,105 --> 01:45:46,908
فقط عش.

1766
01:45:46,974 --> 01:45:50,144
سأمشي بجانبك
في كل خطوة على الطريق.

1767
01:45:51,312 --> 01:45:52,880
الحب، ويل.