1 00:00:01,730 --> 00:00:04,200 În acest sezon la „MasterChef”, facem istorie... 2 00:00:04,270 --> 00:00:07,310 - O, Doamne! - Pentru că pentru prima dată, 3 00:00:07,310 --> 00:00:09,050 vom avea parteneri în bucătărie. 4 00:00:09,080 --> 00:00:10,880 Soți și soții, mame si fiice, 5 00:00:10,950 --> 00:00:15,460 - cei mai buni prieteni, chiar și cuplurile divorțate. - Dă-i un sărut frumos. 6 00:00:15,490 --> 00:00:19,330 - Acesta este „MasterChef: Dynamic Duos”. - Suntem aici, iubito! 7 00:00:19,370 --> 00:00:21,870 În acest sezon vom încununa doi MasterChef. 8 00:00:21,870 --> 00:00:25,380 - Avem cea mai bună chimie. - Suntem aici să luăm titlul. 9 00:00:25,450 --> 00:00:27,750 - Și cine este la conducere? - Ne certam puțin pentru asta, dar... 10 00:00:27,750 --> 00:00:33,100 - Eu! - Mie și lui Joe ni se va alătura un judecător nou-nouț... 11 00:00:33,100 --> 00:00:35,930 Tiffany Derry! Oh, da! 12 00:00:35,970 --> 00:00:39,010 Această competiție va fi aprigă. 13 00:00:39,010 --> 00:00:42,480 Pentru a afla dacă doi bucătari chiar sunt mai buni decât unul. 14 00:00:42,510 --> 00:00:44,380 Ei sunt ca înotători sincronizați. 15 00:00:44,450 --> 00:00:47,360 - Haide. - Dinamica din acest duo a dispărut. 16 00:00:47,390 --> 00:00:49,330 Nu a fost chemarea mea, Chef. A fost chemarea lui. 17 00:00:49,360 --> 00:00:50,960 Ai nevoie de ai avea nevoie decizia partenerului tău. 18 00:00:51,000 --> 00:00:53,200 Fac tot posibilul. Doar calmează-te. 19 00:00:53,230 --> 00:00:55,640 Dublam dificultatea cu noi provocari... 20 00:00:55,670 --> 00:00:58,650 Acest lucru este doar posibil ca un duo dinamic. 21 00:00:58,650 --> 00:01:00,980 Zece minute, zece minute, zece minute, zece minute. Vândut! 22 00:01:01,020 --> 00:01:03,520 Ne vom juca telefon reteta. 23 00:01:03,560 --> 00:01:06,030 Eu și Kayla sunt gemeni telepatici. 24 00:01:06,090 --> 00:01:07,960 Haide! Sos! 25 00:01:08,000 --> 00:01:10,070 E timpul pentru marele schimb. Sunteţi gata? 26 00:01:10,100 --> 00:01:11,770 Cait, sosul! 27 00:01:11,810 --> 00:01:14,540 - Ridicați! - Și niște preferate familiare. 28 00:01:14,610 --> 00:01:17,480 Întoarcerea celui temut test de presiune. 29 00:01:17,520 --> 00:01:19,790 - Ia, ia, ia. Unde este? - Ia-l tu. Chiar acolo. 30 00:01:19,820 --> 00:01:24,000 - Uau, zidul. - Vrem farfurii identice. 31 00:01:24,000 --> 00:01:25,430 - Mă auzi? - Nu pot. 32 00:01:25,500 --> 00:01:28,570 - Jess, sparanghel din două bucăți! - Nu te pot auzi! 33 00:01:28,640 --> 00:01:31,140 Oh, Doamne! 34 00:01:31,140 --> 00:01:34,280 Va lua tot ce au sa ramai pe drumul cel bun... 35 00:01:34,320 --> 00:01:37,420 - Trebuie să începem placarea! - Avem o rață prea fiartă. 36 00:01:37,420 --> 00:01:39,760 - Oh, Doamne. - Acesta este un accident de tren. 37 00:01:39,800 --> 00:01:41,530 - Sfânt. - Uau! 38 00:01:41,570 --> 00:01:44,170 Și face față oricărei furtuni. 39 00:01:44,240 --> 00:01:47,540 - Vremea asta e nebună! - Nu suntem prin preajmă. 40 00:01:47,540 --> 00:01:50,650 - Vreau să cobor din această călătorie. - Te duci acasă. 41 00:01:50,680 --> 00:01:54,690 Oh, hei, medic! Medic! 42 00:01:54,730 --> 00:01:58,430 Dar duo-ul care dovedește sunt destul de dinamici... 43 00:01:58,430 --> 00:02:02,070 - Aceasta este placa bucătarului cu stea Michelin. - Da! 44 00:02:02,140 --> 00:02:05,150 - Este exploziv. - Mulţumesc mult. 45 00:02:05,180 --> 00:02:07,820 Chiar văd duo-ul dinamic. 46 00:02:07,850 --> 00:02:09,820 Ai căsătoria chiar aici. Un pic ca voi doi. 47 00:02:09,860 --> 00:02:12,730 Va împărtăși supremul premiul culinar. 48 00:02:12,760 --> 00:02:15,030 - Împreună gătiți ca niște profesioniști. - Oh, Doamne. 49 00:02:15,100 --> 00:02:18,840 - Ca duo, acesta este nivelul la care trebuie să fii. - Mulțumesc, Chef. 50 00:02:18,870 --> 00:02:22,880 - Acesta este mai bun decât unele dintre restaurantele mele. -O, Joe! 51 00:02:22,910 --> 00:02:24,320 Puteți săruta mireasa. 52 00:02:24,350 --> 00:02:28,090 Acesta este „MasterChef: Duouri dinamice.” 53 00:02:28,160 --> 00:02:29,530 Nu-mi place să gătesc fara tine. 54 00:02:40,920 --> 00:02:43,660 MasterChef! Iată-ne! 55 00:02:43,720 --> 00:02:45,930 - Iată! Iată-l! - Da, domnule. Da, domnule. 56 00:02:45,960 --> 00:02:47,200 Să mergem! 57 00:02:47,230 --> 00:02:48,930 Doamne. 58 00:02:48,930 --> 00:02:51,610 - Oh, wow. - E atât de frumos. 59 00:02:51,610 --> 00:02:55,110 - Suntem aici! Îți vine să crezi? - Nu-mi vine să cred. 60 00:02:55,180 --> 00:02:57,380 - Să mergem! - Haide! 61 00:02:57,450 --> 00:03:01,020 - Suntem aici. - Oh, Doamne! 62 00:03:01,020 --> 00:03:03,730 - Mă simt atât de emoționat. Îți vine să crezi? - Știu. 63 00:03:03,760 --> 00:03:06,900 Ne place să gătim împreună. Deci când am aflat că în acest sezon 64 00:03:06,900 --> 00:03:10,540 - Vom fi împreună... - A fost ca și cum visul devenit realitate pentru noi. 65 00:03:10,610 --> 00:03:12,210 Nu pot să cred că suntem aici. 66 00:03:12,250 --> 00:03:15,790 Acesta este partenerul meu în viață si in bucatarie. 67 00:03:15,820 --> 00:03:18,790 - Pentru asta ne-am antrenat. - Pregătim totul. 68 00:03:18,790 --> 00:03:21,230 Și asta vrem să facem pentru tot restul vieții noastre. 69 00:03:21,300 --> 00:03:23,600 - Omule, sunt doar fericit să fiu aici să fac asta cu tine. - Va fi grozav. 70 00:03:23,640 --> 00:03:27,510 - Da, omule. Şi tu. - În interiorul acelor uși este visul nostru. 71 00:03:27,510 --> 00:03:29,810 - Mm-hmm. - Mă gândesc, unde e Gordon? 72 00:03:29,850 --> 00:03:30,950 Vai. 73 00:03:30,980 --> 00:03:32,890 Să mergem. 74 00:03:36,760 --> 00:03:39,700 Sunt entuziasmat. 75 00:03:44,880 --> 00:03:46,780 Doamne eu. 76 00:03:46,850 --> 00:03:48,650 Bine ați venit, toată lumea, 77 00:03:48,690 --> 00:03:52,430 la incredibilul nostru sezon al 15-lea din „MasterChef”. 78 00:03:52,430 --> 00:03:55,030 Da! 79 00:03:55,100 --> 00:03:56,840 - Oh, Doamne. - Dar ascultă. 80 00:03:56,900 --> 00:03:59,170 „MasterChef” a făcut-o întotdeauna a fost de a găsi 81 00:03:59,240 --> 00:04:02,110 - Cel mai bun bucătar acasă din America. - Oh da. 82 00:04:02,180 --> 00:04:07,420 Dar anul acesta vrem să subliniem puterea partenerilor în bucătărie. 83 00:04:07,420 --> 00:04:10,300 Pentru prima dată în istoria „MasterChef”, 84 00:04:10,330 --> 00:04:14,470 nu vom încununa nici unul, ci doi MasterChef. 85 00:04:14,540 --> 00:04:19,410 - Cât de tare e? - Iubito, chiar aici! 86 00:04:19,450 --> 00:04:23,760 Acesta este „MasterChef: Duouri dinamice.” 87 00:04:26,330 --> 00:04:28,730 - Da! Da! Da! - Uau! 88 00:04:28,800 --> 00:04:30,700 Am adus cei mai buni duouri din toată America 89 00:04:30,700 --> 00:04:33,480 aici la uimitor Bucătărie MasterChef. 90 00:04:33,540 --> 00:04:36,850 Și crede-mă, avem totul de la soți și soții. 91 00:04:36,850 --> 00:04:39,490 - Da! -Mamelor si fiicelor, 92 00:04:39,550 --> 00:04:44,200 - mătuși și nepoate. Da? - Da! 93 00:04:44,200 --> 00:04:46,100 Cei mai buni prieteni. 94 00:04:46,170 --> 00:04:48,710 - Chiar și colegii de muncă. - Uau! 95 00:04:48,770 --> 00:04:50,340 Uimitor! 96 00:04:50,380 --> 00:04:53,080 Avem chiar și un cuplu divorțat? 97 00:04:56,090 --> 00:04:58,220 - Din fericire! Fericit! - Uimitor. 98 00:04:58,260 --> 00:05:00,360 Uită-te la distanță între voi doi încă. 99 00:05:00,400 --> 00:05:04,000 - Mai aproape unul de altul. - Dă un sărut frumos. 100 00:05:04,000 --> 00:05:06,880 Va fi interesant vă uit la voi doi gătiți. 101 00:05:06,910 --> 00:05:09,380 Și, domnișoară, ești hiperventilatie... in galben, da? 102 00:05:09,450 --> 00:05:11,590 - Da, așa e. - De ce acum? 103 00:05:11,620 --> 00:05:15,230 Am spus pentru totdeauna că asta odată a existat un sezon partener 104 00:05:15,230 --> 00:05:16,530 că am fi acolo. Deci iată-ne. 105 00:05:16,600 --> 00:05:18,870 Mă bucur să aud. Și cine este la conducere? 106 00:05:18,900 --> 00:05:22,210 - Ne certam un pic pentru asta. - Eu, eu! 107 00:05:22,240 --> 00:05:24,950 - Wow. - Ei bine, iată chestia, băieți, 108 00:05:25,010 --> 00:05:30,960 chiar dacă concurezi ca un duo, nu vom judeca ca un duo. 109 00:05:31,020 --> 00:05:35,930 Sezonul acesta ni se alătură de un nou judecător. 110 00:05:35,970 --> 00:05:37,500 - Wow. - Ooh! 111 00:05:37,540 --> 00:05:40,640 Cineva care nu este străin la bucătăria MasterChef. 112 00:05:40,680 --> 00:05:43,780 - Ea... - Oh, este o femeie! 113 00:05:43,780 --> 00:05:48,220 Este un bucătar decorat cu aproape 30 de ani de experiență culinară. 114 00:05:48,260 --> 00:05:49,760 Oh, Doamne. Cine e acela? 115 00:05:49,800 --> 00:05:53,940 Și ca și noi, ea le are pe ale ei imperiu culinar. 116 00:05:53,970 --> 00:05:57,540 - Acum, ești gata să o cunoști? - Da! 117 00:05:57,580 --> 00:06:00,250 - Iată că vine. - Oh! 118 00:06:05,290 --> 00:06:07,830 Wow! 119 00:06:12,040 --> 00:06:14,540 Oh, Doamne. 120 00:06:14,540 --> 00:06:16,450 - Cine va fi? - Vă rugăm să primiți călduros 121 00:06:16,520 --> 00:06:18,020 la uimitor... 122 00:06:20,320 --> 00:06:25,030 Tiffany Derry! 123 00:06:28,840 --> 00:06:32,310 Tiffany este un incredibil, bucătar de renume mondial, câștigător de premii, 124 00:06:32,310 --> 00:06:34,320 un restaurator celebru, 125 00:06:34,320 --> 00:06:37,360 și o adevărată icoană culinară a Sudului. 126 00:06:37,390 --> 00:06:40,730 Suntem atât de norocoși să o avem alăturați-vă familiei MasterChef. 127 00:06:40,760 --> 00:06:45,310 - O, omule! Mă bucur să te văd, dragă. - Ce mai faci? 128 00:06:45,310 --> 00:06:47,510 - Bun venit. - Oh, Doamne! 129 00:06:49,080 --> 00:06:53,560 Wow. Ce tare este să ai asta Tiffany Derry ca noul nostru judecător? 130 00:06:53,590 --> 00:06:55,960 - Hai, renunță. - Da! 131 00:06:56,030 --> 00:06:58,870 Da! 132 00:06:58,900 --> 00:07:01,140 - Tiffany, bine ai venit în familia MasterChef. - Mulţumesc. 133 00:07:01,140 --> 00:07:03,110 Ce plăcere și ce onoare să te am aici. 134 00:07:03,140 --> 00:07:05,610 Acum spune-ne un pic cum ai lucrat în felul tău 135 00:07:05,610 --> 00:07:07,150 prin rândurile culinare. 136 00:07:07,150 --> 00:07:09,450 Dă-ne o perspectivă începutul acelei călătorii. 137 00:07:09,490 --> 00:07:13,360 Am început ca server. La 16 ani, mă descurcam. 138 00:07:13,360 --> 00:07:15,970 Și acum să poți să-ți deții propriile tale, 139 00:07:16,000 --> 00:07:20,480 Cred că este una dintre cele mai frumoase lucruri despre răspândirea dragostei și a mâncării grozave. 140 00:07:20,510 --> 00:07:24,620 Iubesc asta. Iubește asta! 141 00:07:24,650 --> 00:07:27,160 Corect. La motiv de ce sunteți cu toții aici. 142 00:07:27,190 --> 00:07:29,630 Ascultă pentru că la sfârșit a acestei competitii, 143 00:07:29,630 --> 00:07:32,800 cel mai bun duo va câștiga titlul, trofeul, 144 00:07:32,870 --> 00:07:36,010 si un sfert de un milion de dolari. 145 00:07:36,040 --> 00:07:40,080 Chiar aici! ai câștigătorii chiar aici. 146 00:07:40,150 --> 00:07:45,060 Dar ați putea crede că concurând deoarece duourile ar putea fi mai ușoare. 147 00:07:45,090 --> 00:07:48,770 Dar crede-mă, sezonul acesta va fi de două ori mai dur. 148 00:07:48,770 --> 00:07:53,510 Pentru că în seara asta, pentru a câștiga locul tău în competiție, 149 00:07:53,510 --> 00:07:57,920 te vei înfrunta într-o luptă împotriva altui duo. 150 00:07:57,950 --> 00:08:01,530 - Ooh. - Este o bătălie pe care trebuie să o câștigi 151 00:08:01,530 --> 00:08:04,530 să-ți pună mâna pe două dintre acestea. 152 00:08:04,560 --> 00:08:06,270 - Woohoo! - Asta e corect. 153 00:08:06,300 --> 00:08:09,140 Incredibilul șorț MasterChef. 154 00:08:09,140 --> 00:08:11,240 - Uau! - Da! 155 00:08:11,280 --> 00:08:13,180 Numele meu pe el. 156 00:08:13,220 --> 00:08:17,590 În aceste bătălii de audiții, doi duouri va intra în bucătăria MasterChef, 157 00:08:17,660 --> 00:08:21,100 - dar doar un duo va pleca cu șorțuri. - Oh. 158 00:08:21,130 --> 00:08:24,500 Și vei avea doar 30 de minute la ceas. 159 00:08:24,540 --> 00:08:27,180 - Oh, omule. - Corect. 160 00:08:27,210 --> 00:08:31,050 E timpul pentru primele noastre duouri să lupte 161 00:08:31,080 --> 00:08:34,590 să pună mâna pe ei acel șorț râvnit de MasterChef. 162 00:08:34,660 --> 00:08:37,060 voi toti, cel mai bun noroc. 163 00:08:37,100 --> 00:08:40,570 - Ne vedem în bucătărie. - Mulţumesc. 164 00:08:55,870 --> 00:08:59,340 Wow, asta va fi atât de incitant. 165 00:08:59,410 --> 00:09:02,710 - Abia aștept să gătesc. - Oh, Doamne. 166 00:09:02,750 --> 00:09:04,520 - Am nevoie de șorțul meu, Javier. - Ah! 167 00:09:04,550 --> 00:09:06,560 - Dacă nu-mi dai șorțul meu, Javier... - Da. Nu, nu, nu. 168 00:09:06,620 --> 00:09:09,760 - Ai înţeles. Nu vă faceți griji. - Jumătate dintre noi primim un șorț. 169 00:09:09,830 --> 00:09:12,000 - E o nebunie. - Corect. 170 00:09:12,030 --> 00:09:14,340 În primul rând, Jesse și Jessica... 171 00:09:14,370 --> 00:09:16,470 - Oh! - Oh! 172 00:09:16,470 --> 00:09:19,050 Versus Michelle și Zach. 173 00:09:25,330 --> 00:09:26,360 J-pătrat! 174 00:09:26,390 --> 00:09:28,770 Oh, Doamne. 175 00:09:28,830 --> 00:09:31,100 - Oh, Doamne! - Nu vrem să trăim 176 00:09:31,140 --> 00:09:33,880 atât de simplu Mai 9 până la 5 vieți. 177 00:09:33,880 --> 00:09:35,880 Odată ce luăm șorțul, nu ne uităm înapoi. 178 00:09:35,910 --> 00:09:39,590 Suntem aici pentru a fi următorii MasterChefs. 179 00:09:39,620 --> 00:09:42,160 - Hai jos. Hai jos. - Bună! 180 00:09:42,190 --> 00:09:46,540 Acum spune-ne cine ești și ce relația este între acest duo dinamic. 181 00:09:46,600 --> 00:09:48,000 Eu sunt Zach. Aceasta este Michelle. 182 00:09:48,040 --> 00:09:49,770 Suntem din Minneapolis, Minnesota. 183 00:09:49,810 --> 00:09:51,650 - Suntem căsătoriți de patru ani. - Da. 184 00:09:51,680 --> 00:09:53,650 - Vizionează „MasterChef” pentru 15 ani. - Da. 185 00:09:53,680 --> 00:09:55,750 Mari, mari, mari fani din „MasterChef”. 186 00:09:55,790 --> 00:09:57,690 În esență ne-a adus împreună 187 00:09:57,760 --> 00:09:59,160 si probabil de ce suntem căsătoriți astăzi. 188 00:09:59,230 --> 00:10:00,960 - Îmi place asta. - Și? 189 00:10:01,030 --> 00:10:03,000 Suntem J-Squared. Numele meu este Jesse. 190 00:10:03,030 --> 00:10:05,140 Aceasta este frumoasa mea partenera Jessica. 191 00:10:05,170 --> 00:10:07,480 - Și noi suntem gurmanzi din New England. - Frumos. 192 00:10:07,510 --> 00:10:10,620 Bine, acum ești lupta pentru un loc 193 00:10:10,650 --> 00:10:12,690 în bucătăria MasterChef, băieți. 194 00:10:12,750 --> 00:10:14,760 - Suntem gata. Da. - Să mergem. 195 00:10:14,790 --> 00:10:17,760 Bine, cele 30 de minute ale tale începe acum. 196 00:10:17,800 --> 00:10:19,830 - Uau! - Să mergem. 197 00:10:19,900 --> 00:10:21,070 - Hai să mergem, iubito. - În regulă. Ingrediente. 198 00:10:21,070 --> 00:10:23,780 - Bine, încălzim ulei. - Da. 199 00:10:23,810 --> 00:10:25,650 - O fac iubito. O facem. - Facem asta. 200 00:10:25,680 --> 00:10:28,920 Ce căutăm căci în acest sezon de duouri? 201 00:10:28,950 --> 00:10:30,720 Caut legătura. Caut încrederea. 202 00:10:30,790 --> 00:10:33,090 Și mai important, comunicare, nu? 203 00:10:33,090 --> 00:10:35,230 - Te iubesc. - Și eu te iubesc. 204 00:10:35,260 --> 00:10:37,970 - Două linguri de zahăr, iubito? Două linguri de zahăr? - Da. Da. 205 00:10:38,000 --> 00:10:42,050 Dar și ceea ce au pus în farfurie ar trebui fii excepțional pentru că sunt două fenomenale 206 00:10:42,080 --> 00:10:44,520 - bucătari amatori care vin ca unul singur. - Da. 207 00:10:44,580 --> 00:10:47,660 Bine, hai să mergem. Am primit să mă duc la pui. 208 00:10:47,690 --> 00:10:49,090 - Să mergem. - Zach și Michelle. 209 00:10:49,130 --> 00:10:50,430 Dă-ne o perspectivă la farfurie, te rog. 210 00:10:50,460 --> 00:10:51,870 Da, acesta este un condiment chili 211 00:10:51,930 --> 00:10:54,070 sfert de pulpă de pui deasupra unui parmezan 212 00:10:54,100 --> 00:10:55,940 - mamaliga cu mascarpone. - Îmi place asta. 213 00:10:55,970 --> 00:10:59,250 Și acesta este un fel de mâncare pe care l-ai face gătești pentru o cină? 214 00:10:59,250 --> 00:11:00,950 Avem un copil de un an acasă, deci petrecerile 215 00:11:00,980 --> 00:11:03,390 au cam luat un pic de scufundare in ultima vreme. 216 00:11:03,390 --> 00:11:07,400 - Felicitări. Cum te-ai cunoscut? - Am fost prieteni mai întâi. Întâlnit printr-un grup de prieteni. 217 00:11:07,400 --> 00:11:09,970 Și în cele din urmă ne-am dat seama, "Așteaptă o secundă. Cred că te iubesc." 218 00:11:10,000 --> 00:11:11,570 - „Cred că și eu te iubesc.” - Crezi? 219 00:11:11,570 --> 00:11:13,640 - Serios? Da. - Îmi place asta. 220 00:11:13,640 --> 00:11:17,380 Deci ajungem la 10 minute în jos cu 20 de minute până la final. 221 00:11:17,380 --> 00:11:20,060 - Uau! - Jessica și Jesse, ce gătiți? 222 00:11:20,060 --> 00:11:26,470 Un somon crocant cu piele servit cu un aji verde Sos verde peruan și fresnos murat. 223 00:11:26,470 --> 00:11:28,000 - Oh, îmi place ideea asta. - Wow! 224 00:11:28,040 --> 00:11:30,440 - Da! - Îmi place asta. Cum v-ați cunoscut? 225 00:11:30,510 --> 00:11:34,520 De fapt, obișnuiam să facem barman unul lângă altul în Boston. 226 00:11:34,550 --> 00:11:36,920 Și au fost multe de a dansa unul in jurul celuilalt, 227 00:11:36,990 --> 00:11:39,190 și apoi acel dans a ajuns să progreseze, 228 00:11:39,260 --> 00:11:43,200 - și aici suntem opt ani mai târziu. - Wow. 229 00:11:44,100 --> 00:11:46,240 Frumos. Arata bine, arata bine. 230 00:11:46,270 --> 00:11:49,510 - Frumos, frumos. În regulă. - Deci, puiul lui Zack și Michelle, 231 00:11:49,580 --> 00:11:50,750 - suna delicios. - Da da. 232 00:11:50,780 --> 00:11:52,750 Mai ales că minunată mămăligă cremoasă. 233 00:11:52,790 --> 00:11:55,060 De asemenea, îmi place să văd pulpa de pui si... 234 00:11:55,130 --> 00:11:56,930 - Este ceea ce eram pe cale să spun. - Da. 235 00:11:57,000 --> 00:11:59,570 Există pericol într-o jumătate de oră a găti corect 236 00:11:59,570 --> 00:12:03,270 - o pulpă și pulpă completă de pui? - Există... da. Absolut. 237 00:12:03,310 --> 00:12:05,450 - Da, ai treaba acolo. - Mm-hmm. 238 00:12:05,480 --> 00:12:07,920 - În regulă cuptorul deschis. - Da. Pui intră. 239 00:12:07,950 --> 00:12:10,520 - Da. Intră. În regulă. - Place. 240 00:12:11,660 --> 00:12:13,190 Frumos. 241 00:12:13,230 --> 00:12:17,040 - Faci asta în somn. - Da. Frumos. 242 00:12:17,040 --> 00:12:20,640 Mancarea cu somon cu Jesse și Jessica, sună intrigant. 243 00:12:20,640 --> 00:12:22,280 Da, sună puternic, aromat. 244 00:12:22,310 --> 00:12:24,780 - Îmi plac accentele peruane. - Și îmi place o piele crocantă. 245 00:12:24,820 --> 00:12:27,490 Orice. Adică, somon, îmi place să văd această tehnică. 246 00:12:27,560 --> 00:12:31,360 Dar tehnica de ardere somonul este foarte, foarte important. 247 00:12:31,430 --> 00:12:33,430 - Așa că împinge. - Cum arată pielea, iubito? 248 00:12:33,470 --> 00:12:36,670 - Spune-mi cum te simti. - Da, se simte crocant. 249 00:12:36,710 --> 00:12:39,950 - Bine, da. - Arată bine, arată bine. 250 00:12:39,950 --> 00:12:42,950 - Mulţumesc. - Spune-mi ce crezi și gustă din condimente. 251 00:12:42,950 --> 00:12:46,130 Ambele cupluri sunt non-stop vorbind, comunicand, gustand. 252 00:12:46,190 --> 00:12:47,960 - Da. - Am nevoie de puțină sare, cred. 253 00:12:48,000 --> 00:12:49,370 - Ai nevoie de puțină sare? - Da. 254 00:12:49,430 --> 00:12:52,940 - Au trecut 15 minute. Au mai rămas 15 minute. - Uau. 255 00:12:52,940 --> 00:12:57,320 Ține minte doar două șorțuri în sus pentru un duo dinamic. 256 00:12:57,350 --> 00:12:59,690 Nu vrei să mergi acasă cu mâinile goale. 257 00:12:59,690 --> 00:13:01,390 - Am auzit. - Am auzit. 258 00:13:01,460 --> 00:13:04,200 - Să mergem. - Trebuie să dau drumul sosului ăla, prăjituri. 259 00:13:04,230 --> 00:13:07,500 - Da. Aproape am ajuns. - Ooh, prăjituri. 260 00:13:07,500 --> 00:13:10,680 - Spune-mi lucruri frumoase de genul ăsta. - Ai înțeles, babycakes. 261 00:13:10,740 --> 00:13:13,110 Unde e termometrul pentru carne? Unde e termometrul pentru carne? 262 00:13:13,110 --> 00:13:17,160 - Jessica, Jesse! J-pătrat! - Ce mai faci? 263 00:13:17,220 --> 00:13:19,260 - Ce mai facem? - Cât mai mult? 264 00:13:19,260 --> 00:13:21,860 Dă-i o temperatură rapidă, dar eu cred că arătăm destul de bine. 265 00:13:21,860 --> 00:13:23,500 - Cu ce ​​l-ai asezonat? - Sare si piper. 266 00:13:23,500 --> 00:13:25,440 Greu de sare și piper. Iubito, vrei să simți asta pentru mine? 267 00:13:25,440 --> 00:13:27,340 - Da. - Simte-te bine. 268 00:13:27,380 --> 00:13:29,080 - Știți ce îmi place la voi băieți să lucrați? - Se simte grozav. 269 00:13:29,110 --> 00:13:31,850 Totul, verificați din nou unul cu altul. 270 00:13:31,890 --> 00:13:33,090 - Da, da. - Absolut. 271 00:13:33,120 --> 00:13:35,020 - Ca o echipă adevărată. - Da, da. 272 00:13:35,090 --> 00:13:38,100 Am văzut că l-ai hrănit forțat niște broccolini. 273 00:13:38,130 --> 00:13:40,540 Îl hrănesc forțat tot timpul. Tot timpul. 274 00:13:40,570 --> 00:13:42,270 - Nu? - Ştii ce să faci. Te-ai deschis. 275 00:13:42,310 --> 00:13:44,240 Da, da, da. Este firesc, nu? 276 00:13:44,280 --> 00:13:46,010 Să stau aici și să plec prin asta? Este minunat. 277 00:13:46,010 --> 00:13:47,550 Arătați bine cu toții. Bună treabă tuturor. 278 00:13:47,550 --> 00:13:50,290 - Frumos. Multumesc. - Deschis la cald, deschis la cald. 279 00:13:50,290 --> 00:13:51,930 Cum ne simțim despre roșiile alea? 280 00:13:51,990 --> 00:13:53,630 - Au trecut puțin? - Nu. 281 00:13:53,660 --> 00:13:55,200 Sunt îngrijorat despre această mămăligă. 282 00:13:55,260 --> 00:13:57,740 Apa încă nu fierbe. Stocul nu fierbe. 283 00:13:57,740 --> 00:14:01,140 - Nu. - Hai, mămăligă. Haide. 284 00:14:01,180 --> 00:14:03,550 Michelle, e cu mămăligă aia? 285 00:14:03,550 --> 00:14:05,250 - Încă nu este pornită. Pe cale de a face asta chiar acum. - Vă rog. 286 00:14:05,290 --> 00:14:07,260 - Am înțeles. Am înțeles. - Te rog, te rog, te rog. 287 00:14:07,290 --> 00:14:09,190 as arunca mamaliga pe la început 288 00:14:09,260 --> 00:14:12,330 - Pentru că așteptarea nu va face totul mai bine. - Nu. 289 00:14:14,040 --> 00:14:16,170 ce-i treaba? 290 00:14:16,210 --> 00:14:19,350 Mămăliga. Să mergem. Să mergem. Să mergem. Să mergem. 291 00:14:19,410 --> 00:14:22,090 - Dă-i drumul! - Sunt nervoşi. 292 00:14:22,150 --> 00:14:24,960 - Sunt nervoși pentru noi? - Unde e mămăliga? 293 00:14:25,020 --> 00:14:27,160 Avem nevoie doar să spună niște rugăciuni. 294 00:14:27,200 --> 00:14:29,630 La naiba. Va fi greu pentru a obține aromă acolo acum. 295 00:14:29,630 --> 00:14:31,770 Sper că fierbe. 296 00:14:31,770 --> 00:14:33,780 Să mergem, să mergem, să mergem. 297 00:14:33,780 --> 00:14:34,980 Haide. 298 00:14:44,200 --> 00:14:46,600 - Bine, aproape că fierbem aici. - Bine. 299 00:14:46,600 --> 00:14:49,070 - Dă-i drumul. - Am să am nevoie de tine pentru o gustare. 300 00:14:49,110 --> 00:14:52,850 - Intră mămăligă. - Bine. Mămăligă în. 301 00:14:52,910 --> 00:14:56,320 - Var... sare. - Delicios. 302 00:14:56,350 --> 00:14:58,090 - Este? - E atât de bine. E atât de bine. 303 00:14:58,120 --> 00:14:59,690 Oh, e atât de bine. 304 00:14:59,730 --> 00:15:03,330 Uf! Bine, iată-ne. 305 00:15:03,370 --> 00:15:06,610 Au mai rămas 10 minute. corect, ce mai face puiul ăla, te rog? 306 00:15:06,610 --> 00:15:08,710 - Va fi grozav. - Da? Porniți cuptorul, bine? 307 00:15:08,780 --> 00:15:10,110 - Asiguraţi-vă că sunt pornite. - 450, 450. 308 00:15:10,180 --> 00:15:11,620 Cum de mămăliga aia a continuat tarziu? 309 00:15:11,620 --> 00:15:13,790 - Știu. Timpul zboară. - Ce faci timp? 310 00:15:13,860 --> 00:15:16,260 - Apropo, felicitări pentru acel copil. - Mulţumesc mult. 311 00:15:16,330 --> 00:15:18,830 În mod normal, cineva e acasă mereu ai grijă, 312 00:15:18,870 --> 00:15:20,640 dar amândoi fiind aici atât de departe, 313 00:15:20,640 --> 00:15:23,340 - cum te descurci? - A fost greu. Da. Ştii? 314 00:15:23,370 --> 00:15:27,020 Nu o să mințim despre asta. Dar e bine îngrijit, 315 00:15:27,080 --> 00:15:29,490 și îi arătăm asta trebuie să-ți urmărești visele 316 00:15:29,520 --> 00:15:31,360 - și asta facem. - Bine. 317 00:15:31,390 --> 00:15:34,360 Asigură-te că puiul e bun. Obțineți aromă în mămăligă. 318 00:15:34,400 --> 00:15:36,500 - Vom. Da. Ai înțeles. Multumesc. - Noroc. 319 00:15:36,530 --> 00:15:39,970 - Arată grozav. - Frumos. Frumos și crocant. 320 00:15:39,970 --> 00:15:41,380 - Bine, pui. - Arată bine. 321 00:15:41,380 --> 00:15:43,650 - Bine, hai să mergem! - Cum te simti? 322 00:15:43,650 --> 00:15:46,850 - Bine? Atat de bine? - Ăsta e sosul, iubito. 323 00:15:46,890 --> 00:15:50,260 Mai sunt două minute. Începeți placarea. 324 00:15:50,300 --> 00:15:52,230 Începem. Toate acestea se întâmplă chiar acum. 325 00:15:52,270 --> 00:15:54,170 Intră acolo. Se toarnă acolo. Se toarnă acolo. Haide. 326 00:15:54,240 --> 00:15:55,870 Haide, băieți. Finalizări acum. Haide. 327 00:15:55,910 --> 00:15:57,410 Da, asta va fi partea cea mai frumoasa. 328 00:15:57,440 --> 00:15:59,010 - Arată delicios, iubito. - Mulţumesc. 329 00:15:59,010 --> 00:16:01,550 - Haide. Această mică bucată. - Oh. 330 00:16:01,550 --> 00:16:05,530 - Woohoo-hoo-hoo! - Cinci, patru, trei, doi, unu. 331 00:16:05,560 --> 00:16:09,270 - Și oprește-te. Mâinile în aer. - High-cinc, mare-cinci. 332 00:16:09,300 --> 00:16:12,510 Bine făcut. 333 00:16:12,540 --> 00:16:15,240 Bine, Zach și Michelle, vă rog să vă prezentați felul de mâncare. 334 00:16:18,690 --> 00:16:23,030 Avem pentru tine un sferturi de pulpă de pui condimentate cu chili 335 00:16:23,060 --> 00:16:25,800 deasupra cremosului mascarpone mămăligă cu parmezan, 336 00:16:25,830 --> 00:16:29,440 roșii blistere și acoperite cu pesmet de hamsii. 337 00:16:29,470 --> 00:16:31,810 Arată frumos. Îmi place culoarea de pe pui. 338 00:16:31,850 --> 00:16:33,880 Eram nervos, faptul că asta nu avea să fie gătit la timp, 339 00:16:33,920 --> 00:16:35,550 dar mi-ai dovedit gresit acolo. 340 00:16:35,590 --> 00:16:37,320 Mămăligă încă nu aprinsă cu 10 minute până la final, 341 00:16:37,360 --> 00:16:41,060 asta e destul de infricosator zonă, dar pare atât de primitor. 342 00:16:41,100 --> 00:16:43,000 - Foarte bine făcut. - Mulţumesc. 343 00:16:43,030 --> 00:16:44,800 Cât a durat puiul acolo pentru? 344 00:16:44,870 --> 00:16:47,810 Cam 20 de minute? 345 00:16:47,880 --> 00:16:49,510 Puiul este gătit frumos. 346 00:16:56,590 --> 00:16:58,930 Când Gordon tăia în pui, 347 00:16:58,930 --> 00:17:02,440 a fost un moment unde mi-a făcut gura apă. 348 00:17:02,470 --> 00:17:04,810 am spus, „Ooh, puiul ăla arată suculent!” 349 00:17:04,840 --> 00:17:08,920 - Puiul acela este delicios. - Aah! 350 00:17:08,950 --> 00:17:11,590 Doamne, ai prins aroma pe puiul acela, 351 00:17:11,630 --> 00:17:13,960 si ai facut-o in asa ceva o perioadă mică de timp. 352 00:17:13,960 --> 00:17:15,370 - Mulţumesc. - Mulțumesc, Chef. Multumesc. 353 00:17:15,370 --> 00:17:18,440 Mămăliga e cremoasă. Frumos asezonat. 354 00:17:18,470 --> 00:17:21,240 - Foarte bună treabă. - Mulţumesc. Mulțumesc, Chef. 355 00:17:21,310 --> 00:17:26,090 Puiul este suculent. Poate aproape prea suculent cumva. 356 00:17:26,090 --> 00:17:28,490 - Ce? Nu! - Un cuvânt pe care nimeni nu l-a spus vreodată. 357 00:17:28,530 --> 00:17:30,330 - O să-l iau. - Da, o vom lua. 358 00:17:30,360 --> 00:17:32,270 Dar un excelent... un preparat excelent. 359 00:17:32,330 --> 00:17:34,170 - Mulţumesc. - Mulţumesc, Joe. 360 00:17:35,940 --> 00:17:38,480 Bună treabă, băieți. 361 00:17:38,510 --> 00:17:39,850 - Ei bine, ne-am descurcat bine. - Da. 362 00:17:39,880 --> 00:17:41,850 Dublul J, Jessica și Jesse. 363 00:17:41,850 --> 00:17:45,360 - J-pătrat! - J-pătrat! 364 00:17:46,990 --> 00:17:48,300 Ce ai în fața ta în seara asta 365 00:17:48,360 --> 00:17:51,610 este un somon cu piele crocantă cu broccolini prajit 366 00:17:51,640 --> 00:17:55,910 servit cu aji verde peruan sos verde si niste fresnos murati. 367 00:17:55,950 --> 00:18:00,490 Este rar să ai curaj a nu pune carbohidrați sau amidon 368 00:18:00,520 --> 00:18:02,930 pe o farfurie pentru că ai nimic la care să te întorci, 369 00:18:02,960 --> 00:18:05,260 și chiar este vorba tehnica si aromele. 370 00:18:05,300 --> 00:18:06,870 În afară de asta, arata perfect. 371 00:18:06,900 --> 00:18:09,310 - Mulţumesc. - Mulţumesc 372 00:18:09,370 --> 00:18:13,650 Jesse, temperatura de pe somon, ce căutai? 373 00:18:13,680 --> 00:18:16,250 Căutăm puțin de rar mediu în interiorul acolo. 374 00:18:16,290 --> 00:18:17,790 Mm. Este roz. Arată frumos. 375 00:18:25,910 --> 00:18:29,550 - Mâncarea are un gust la fel de bun pe cât arată. Excepţional. - Mulţumesc. 376 00:18:29,580 --> 00:18:33,520 Ceea ce îmi place aici este că ai înțeles asta puternică bombă umami dedesubt 377 00:18:33,560 --> 00:18:37,530 - asta doar tentează palatul. Bine făcut. - Mulţumesc. 378 00:18:37,560 --> 00:18:39,970 Somonul în sine este de necrezut. 379 00:18:40,000 --> 00:18:42,710 Cred că ai fi putut să te urci este doar un pic mai mult. 380 00:18:42,710 --> 00:18:45,310 Dar, vreau să spun, Doamne, este... e bine. 381 00:18:45,340 --> 00:18:47,280 - Mulţumesc. - Mulţumesc. Multumesc mult. 382 00:18:47,320 --> 00:18:49,720 Vasul are puncte grozave de aciditate. 383 00:18:49,720 --> 00:18:53,930 Broccolini este crocant și moale in acelasi timp. O mâncare excelentă. 384 00:18:53,960 --> 00:18:55,630 - Mulţumesc. - Mulţumesc. 385 00:18:55,670 --> 00:18:57,600 Apreciază. 386 00:19:01,710 --> 00:19:05,350 Acum ne confruntăm cu cea mai grea decizie 387 00:19:05,420 --> 00:19:08,490 pentru că nimeni nu merită să zboare acasă. 388 00:19:08,560 --> 00:19:12,230 - Scuză-ne. - Uf. Loc de muncă bun. 389 00:19:12,300 --> 00:19:15,340 - puiul lui Zach și Michelle. - Bine executat. 390 00:19:15,370 --> 00:19:17,040 - O mâncare bine gândită. - Da. 391 00:19:17,070 --> 00:19:19,380 simt ca Am de gând să vomit. 392 00:19:19,450 --> 00:19:21,780 Mâncarea cu somon JJ a fost de asemenea foarte bun. 393 00:19:21,850 --> 00:19:23,990 La jumătatea acelei degustari peste ambele feluri de mâncare, 394 00:19:24,060 --> 00:19:25,860 A trebuit să-mi amintesc sunt amatori. 395 00:19:25,930 --> 00:19:27,600 Vorbim cu ei ca niște profesioniști. 396 00:19:27,630 --> 00:19:29,970 - Am făcut tot ce ne-a stat în putere. - Știu. Știu. 397 00:19:30,030 --> 00:19:31,910 Deci suntem de acord atunci? 398 00:19:31,940 --> 00:19:33,780 - Da. - Bine. 399 00:19:41,590 --> 00:19:45,230 Chiar toți patru ne-a arătat dragostea în seara asta. 400 00:19:45,260 --> 00:19:50,710 Dar unul dintre aceste duouri doar i-a marginit pe ceilalți. 401 00:19:50,710 --> 00:19:54,720 Aceste șorțuri merg la... 402 00:20:05,610 --> 00:20:10,210 Unul dintre acești duouri doar i-a marginit pe ceilalți. 403 00:20:11,880 --> 00:20:15,860 Aceste șorțuri merg la... 404 00:20:20,430 --> 00:20:23,140 - Ah! - Poftim, aici, aici. 405 00:20:24,180 --> 00:20:27,180 Da! Da! 406 00:20:29,120 --> 00:20:32,690 E greu să fim aici departe de fiul nostru, 407 00:20:32,690 --> 00:20:34,700 dar el va fi atât de mândru de noi. 408 00:20:34,700 --> 00:20:38,370 O să vadă că poate face orice vrea el, 409 00:20:38,400 --> 00:20:40,940 el își poate urmări visele, pentru că ne-a văzut făcând-o. 410 00:20:40,980 --> 00:20:44,820 Și înseamnă atât de mult să noi să fim aici, să fim împreună. 411 00:20:44,820 --> 00:20:48,120 Este doar un vis devenit realitate. Suntem atât de norocoși să fim aici. 412 00:20:48,160 --> 00:20:50,290 - Te iubesc. - Te iubesc şi eu. 413 00:20:50,290 --> 00:20:52,330 Ne dorim asta atât de mult. 414 00:20:52,370 --> 00:20:55,670 Deci să fie smuls asta de la noi a fost absolut devastator. 415 00:20:55,710 --> 00:21:01,450 Ne simțim dezamăgiți, nu de partea noastră gătește, prin orice mijloace. Doar rezultatele. 416 00:21:01,450 --> 00:21:04,020 Am făcut totul că eventual am putea. 417 00:21:04,090 --> 00:21:06,590 Pur și simplu urăsc să pierd talent ca asta. Nu-mi place. 418 00:21:06,630 --> 00:21:09,170 A trimite pe cineva acasă care a gătit așa? 419 00:21:09,230 --> 00:21:12,340 - Doamne eu. - Asta a fost greu. 420 00:21:12,410 --> 00:21:13,410 Corect. 421 00:21:13,440 --> 00:21:15,510 În continuare, Aivan și Tina... 422 00:21:15,550 --> 00:21:17,320 Bună ziua! 423 00:21:17,320 --> 00:21:19,350 Versus Asa și Shanda. 424 00:21:19,420 --> 00:21:21,590 Oh da! Să mergem, iubito! 425 00:21:21,590 --> 00:21:23,860 - Hai să mergem, iubito! - Sunt atât de entuziasmat 426 00:21:23,860 --> 00:21:26,200 pentru a ne prezenta cultura, moștenire, 427 00:21:26,230 --> 00:21:28,200 arome pentru judecători. 428 00:21:28,200 --> 00:21:30,370 Și, Gordon, mai bine ai da-mi un șorț 429 00:21:30,440 --> 00:21:33,080 - pentru că sunt aici pentru asta! - O să vină să o ia. 430 00:21:35,250 --> 00:21:38,390 - Oh, Doamne. Yay! - Bun venit. 431 00:21:38,460 --> 00:21:40,530 - Nu primesc șorț? - Nu este o opţiune. 432 00:21:40,600 --> 00:21:43,200 Am venit aici pentru a concura. Am venit aici să câștigăm. 433 00:21:43,200 --> 00:21:45,370 Avem întreaga noastră familie pe spatele nostru. 434 00:21:45,440 --> 00:21:48,340 Deci e multă presiune, dar suntem aici să o facem. 435 00:21:48,340 --> 00:21:51,120 - Bună, bună! - Îmi place. 436 00:21:51,180 --> 00:21:53,890 Bine, spune-ne cine ești. 437 00:21:53,890 --> 00:21:57,600 - Prezintă-te. - Eu sunt Tina. Am 63 de ani. 438 00:21:57,630 --> 00:22:02,240 Sunt un proprietar pensionar de barcă de pescuit iar aceasta este nepoata mea. 439 00:22:02,270 --> 00:22:04,380 Da. Eu sunt Aivan, am 32 de ani, 440 00:22:04,410 --> 00:22:05,810 și sunt antreprenor general. 441 00:22:05,880 --> 00:22:07,420 În regulă, pe cine avem aici? 442 00:22:07,480 --> 00:22:10,520 Numele meu este Shanda și acesta este vărul meu Asa, 443 00:22:10,560 --> 00:22:12,930 iar noi venim din o familie de bucătari. 444 00:22:12,930 --> 00:22:15,800 - Wow. Deci conduc restaurante? - Păi, tatăl meu, 445 00:22:15,800 --> 00:22:18,100 a fost bucătar timp de 35 de ani, și și-a antrenat frații, 446 00:22:18,100 --> 00:22:20,040 - care erau și bucătari. - Foarte frumos. 447 00:22:20,070 --> 00:22:23,650 Bine, dacă vrei un șorț, acum este momentul să faci un pas. 448 00:22:23,650 --> 00:22:25,790 - Sunteţi gata? - Suntem gata! 449 00:22:25,820 --> 00:22:28,630 Bine, să vedem cine e cel mai bun! Timpul tău începe acum! 450 00:22:28,660 --> 00:22:29,890 - Mulţumesc. - Da! 451 00:22:29,930 --> 00:22:31,630 - Să mergem! - Hai să mergem Aivan. 452 00:22:31,660 --> 00:22:33,900 - Vin, vin. - Hai să gătim. 453 00:22:33,940 --> 00:22:35,840 - Va fi o bătălie interesantă. - Da! 454 00:22:35,910 --> 00:22:37,540 - Shanda, ai nevoie de ceva? - Sunt bine, iubito. 455 00:22:37,580 --> 00:22:39,950 - Să mergem. - Familia extinsă. 456 00:22:39,950 --> 00:22:42,120 Uneori asta poate ajunge putin complicat. 457 00:22:42,180 --> 00:22:45,790 Dar în bucătărie? Omule, sunt doar artificii, nu? 458 00:22:45,830 --> 00:22:48,830 Nu prea am gătit mult cu familia mea. 459 00:22:48,860 --> 00:22:50,940 - Am cam gătit separat și am pus lucrurile împreună. - Sigur. 460 00:22:50,970 --> 00:22:53,670 Dar atunci când vom intra în bucătărie, erau multe, de genul, 461 00:22:53,710 --> 00:22:56,650 „Nu, nu, nu. Nu reușești în felul acesta, o faci așa.” 462 00:22:56,680 --> 00:22:59,650 - Ai grijă cu cuțitul, iubito. - Se va face. 463 00:22:59,690 --> 00:23:01,960 Aivan și Tina, dă-ne un perspectivă asupra felului de mâncare pe care îl pregătiți. 464 00:23:01,960 --> 00:23:06,830 - Facem basul aburit al bunicii mele cu... - Aburit? 465 00:23:06,830 --> 00:23:08,970 - Trebuie să vorbești, dragă. - Oh. 466 00:23:08,970 --> 00:23:10,580 - Nu putem auzi nimic de la tine. - Mă auzi acolo? 467 00:23:10,610 --> 00:23:13,820 Ea are gura mare, nu eu. 468 00:23:13,850 --> 00:23:16,820 Facem bas aburit cu taitei de sticla 469 00:23:16,850 --> 00:23:19,130 - si sos de fasole neagra. - Îmi place asta. 470 00:23:19,130 --> 00:23:21,300 - De unde este bunica? - Din Vietnam. 471 00:23:21,360 --> 00:23:26,110 În 1975, ea a emigrat în Statele Unite State cu mătușa, unchiul și mama mea. 472 00:23:26,140 --> 00:23:29,680 Deci fiind aici și reprezentând ea și împărtășind cultura noastră 473 00:23:29,710 --> 00:23:31,990 - iar moștenirea este o nebunie. Este atât de special. - Îmi place asta. 474 00:23:31,990 --> 00:23:34,420 Genial. Și, Tina, acum că te-ai pensionat, 475 00:23:34,490 --> 00:23:36,730 - petreci mai mult timp în bucătărie gătind? - Da. 476 00:23:36,730 --> 00:23:38,770 petrec mult timp în bucătăria mea. 477 00:23:38,830 --> 00:23:40,500 Toată ziua în fiecare zi. 478 00:23:40,570 --> 00:23:43,340 Dacă îmi spui să mă duc să gătesc, Adică, strălucesc. 479 00:23:43,370 --> 00:23:45,210 Dacă îmi spui să mă duc să spăl rufe, 480 00:23:45,210 --> 00:23:48,320 nu, asta poate aștepta până mâine. 481 00:23:48,380 --> 00:23:51,220 - Ești amuzant, apropo. - Ea este viața de petrecere. 482 00:23:51,220 --> 00:23:53,490 - Pun pariu. - Uau! 483 00:23:53,490 --> 00:23:55,360 - Prăjirea. - Fistic? 484 00:23:55,400 --> 00:23:57,070 - Da. Aruncă-le înăuntru. - Te-am prins. 485 00:23:57,070 --> 00:23:59,970 B-b-b-b... asta e. Da! 486 00:24:00,010 --> 00:24:02,750 Shanda și Asa, ce sunteți? ne pregatesti in aceasta seara? 487 00:24:02,750 --> 00:24:08,490 Avem un risotto cu fistic cu piept de rata 488 00:24:08,490 --> 00:24:09,760 Avem patru unchi care sunt bucătari. 489 00:24:09,790 --> 00:24:12,770 Aceasta este rotirea lor pe risottoul clasic. 490 00:24:12,800 --> 00:24:14,500 Si cred este important să rețineți, bucătar, 491 00:24:14,500 --> 00:24:17,040 că unchii noștri nu erau antrenat clasic, 492 00:24:17,040 --> 00:24:20,380 dar au învățat la serviciu, și au fost instruiți de bucătari 493 00:24:20,410 --> 00:24:22,250 din Franța și nordul Italiei. 494 00:24:22,250 --> 00:24:23,660 Lucrul cu bucătari grozavi 495 00:24:23,660 --> 00:24:25,390 este chiar drumul pentru a deveni un mare bucătar. 496 00:24:25,420 --> 00:24:28,060 100%. Suntem dintr-o familie mare. 497 00:24:28,060 --> 00:24:30,030 - Am înţeles. - Gătitul este ritul nostru de trecere. 498 00:24:30,030 --> 00:24:31,870 Deci te dublezi în pericol, 499 00:24:31,910 --> 00:24:34,140 pentru că faci risotto, ceea ce este destul de dificil. 500 00:24:34,180 --> 00:24:36,650 Atunci vei reda și prăjiți un piept de rață. 501 00:24:36,680 --> 00:24:38,180 E o comandă grea în 30 de minute. 502 00:24:38,220 --> 00:24:40,320 Ei bine, avem multe încredere în noi înșine, bucătar. 503 00:24:40,320 --> 00:24:42,790 Și cred că vom putea pentru a face acest lucru pentru tine. 504 00:24:42,790 --> 00:24:45,100 În regulă, aşteptăm cu nerăbdare. 505 00:24:45,160 --> 00:24:49,310 Deci suntem cu 20 de minute. Mai avem 10 minute. 506 00:24:49,370 --> 00:24:51,580 - Să mergem. - Peștele este înăuntru. 507 00:24:51,640 --> 00:24:53,610 Cu acel vietnamez bas aburit, 508 00:24:53,610 --> 00:24:57,390 gătitul pe bas este foarte tare pentru că este groasă și densă. 509 00:24:57,460 --> 00:24:59,590 Dar dacă pot reuși asta, atunci asta ar putea fi un fel de mâncare grozav. 510 00:24:59,660 --> 00:25:01,430 - Da. - E bine. 511 00:25:01,460 --> 00:25:03,370 - Bine. - Cum mai face rața? 512 00:25:03,400 --> 00:25:05,340 El se abate. 513 00:25:05,340 --> 00:25:07,980 Deci Shanda și Asa iau două dintre cele mai dificile lucruri 514 00:25:08,040 --> 00:25:10,780 pe care le vedem de-a lungul anilor aici și le punem pe o farfurie? 515 00:25:10,820 --> 00:25:13,320 Adică, cum faci risotto în 30 de minute? 516 00:25:13,390 --> 00:25:14,590 - Asta e greu. - Da. 517 00:25:14,660 --> 00:25:15,860 În spatele tău. În spatele tău. 518 00:25:17,830 --> 00:25:19,670 Corect, ce mai facem cu acest risotto? 519 00:25:19,700 --> 00:25:21,240 Vine. Vine. 520 00:25:21,240 --> 00:25:23,240 Cum ai fistic în risotto? 521 00:25:23,240 --> 00:25:25,550 - Ce-ai făcut? - Le-am tocat 522 00:25:25,580 --> 00:25:28,820 si apoi am folosit putin unt. Cum e? 523 00:25:28,850 --> 00:25:30,560 Deci ai nevoie de o atingere mai mult stoc acolo 524 00:25:30,590 --> 00:25:32,530 deci miezurile poate înflori și absorb asta. 525 00:25:32,530 --> 00:25:35,030 - Mulțumesc, Chef. - Bine, pentru că e puțin gătit. 526 00:25:35,100 --> 00:25:37,100 - Bine. Se va face. - Asigurați-vă că orezul este fiert. 527 00:25:37,100 --> 00:25:38,600 Continuați să gustați. Mai sunt șase minute, băieți. Da? 528 00:25:38,670 --> 00:25:41,710 - Bine. Multumesc. - Vrei să verifici? 529 00:25:41,710 --> 00:25:44,120 - Uită-te la asta foarte repede. - Excelent. 530 00:25:44,120 --> 00:25:47,320 - Îl poți opri. Mm. Miroase bine. - Bine. 531 00:25:47,360 --> 00:25:51,160 Au mai rămas cinci minute. Să mergem! 532 00:25:55,000 --> 00:25:57,240 Oh, băiete. Vorbeste cu mine, Shanda. Ce ai? 533 00:25:57,270 --> 00:25:59,680 Nu vreau să ridic capacul mai mult. Vreau să se gătească. 534 00:25:59,710 --> 00:26:03,650 Shanda și Asa, s-au redus stocul atât de mult încât nu era absorbant. 535 00:26:03,720 --> 00:26:06,960 Deci orezul nu înflorise, si asa este uscat. 536 00:26:08,500 --> 00:26:10,600 Are nevoie de mai mult lichid. 537 00:26:10,640 --> 00:26:12,470 Dacă nu rezolvă asta repede, 538 00:26:12,510 --> 00:26:14,340 vor rămâne fără timp. 539 00:26:27,900 --> 00:26:30,070 Nu vreau să ridic capacul mai mult. Vreau să se gătească. 540 00:26:30,140 --> 00:26:32,210 Cât timp mai ai ai rămas pe risotto? 541 00:26:32,280 --> 00:26:34,820 - Aproximativ trei minute. - Grăbește-te și așteaptă, iubito. Grăbește-te și așteaptă. 542 00:26:34,880 --> 00:26:36,450 - Asta e corect. - Bine, o să iau peștele, 543 00:26:36,450 --> 00:26:40,430 și apoi vei sezona tăițeii un pic pentru mine. 544 00:26:40,490 --> 00:26:42,900 Ultimele două minute. 545 00:26:42,930 --> 00:26:44,940 Începeți să vă gândiți despre placare. 546 00:26:45,000 --> 00:26:47,270 Cum te simți la risotto? 547 00:26:47,310 --> 00:26:49,580 Bine, sunt gata să plec. Să începem placarea, iubito. 548 00:26:49,610 --> 00:26:51,320 - Haide! Finisaje. Să mergem! - Ooh, uită-te la asta. 549 00:26:51,350 --> 00:26:54,020 - Hai, hai, hai. - Am înțeles. L-am prins. 550 00:26:56,230 --> 00:27:00,430 Cinci, patru, trei, doi, unu. 551 00:27:00,470 --> 00:27:02,440 Și oprește-te. Mâinile în aer. Mâinile sus. 552 00:27:02,510 --> 00:27:04,010 - Bine făcut. - Loc de muncă bun! 553 00:27:04,040 --> 00:27:05,180 În regulă. 554 00:27:07,050 --> 00:27:10,890 Deci, mai întâi Aivan și Tina, vă rugăm să ne aduceți mâncarea. 555 00:27:13,800 --> 00:27:16,100 Noi am făcut basul aburit al bunicii mele 556 00:27:16,100 --> 00:27:19,570 cu sos de fasole neagra, tăiței de sticlă și salată de ierburi. 557 00:27:19,640 --> 00:27:21,380 Îmi place eleganța acestui lucru. 558 00:27:21,440 --> 00:27:24,280 Mor de nerăbdare să gust pentru că are „mănâncă-mă” peste tot. 559 00:27:24,320 --> 00:27:25,890 Multumesc. 560 00:27:27,390 --> 00:27:28,990 Strălucește. 561 00:27:34,970 --> 00:27:36,510 Peștele este gătit frumos. 562 00:27:36,540 --> 00:27:38,950 Și cu ce ai făcut ghimbirul acela, e delicios. 563 00:27:38,980 --> 00:27:40,450 - Mulţumesc. - Mulțumesc, Chef. 564 00:27:40,450 --> 00:27:42,850 Taiteii in sine sunt perfecti. 565 00:27:42,890 --> 00:27:45,660 Voi spune totuși, îmi doresc că avea puțin acid. 566 00:27:45,690 --> 00:27:49,000 Fie că este doar o poftă de teiul ca să-l oarecum mai însuflețit... 567 00:27:49,000 --> 00:27:51,000 - Da. - Degustând acest fel de mâncare 568 00:27:51,070 --> 00:27:54,110 este ca venind la tine acasă la cină. 569 00:27:54,110 --> 00:27:56,510 Aromă plină, delicioasă. Loc de muncă bun. 570 00:27:56,550 --> 00:28:00,720 Bun venit la mine acasă. al meu ușa mereu deschisă pentru tine, Joe. 571 00:28:00,720 --> 00:28:04,960 - Excelent. - Bine, Joe! 572 00:28:05,000 --> 00:28:07,440 - Mulţumesc. - Mulțumesc foarte, foarte mult. 573 00:28:07,500 --> 00:28:10,240 Prospețimea asta, asta a fost încântător. Îmi place ideea de tei. 574 00:28:12,240 --> 00:28:14,950 Bine, Shanda, Asa, vă rugăm să ne aduceți mâncarea. 575 00:28:17,450 --> 00:28:23,570 Vă prezentăm o tigaie prăjită rață cu risotto cu fistic. 576 00:28:23,600 --> 00:28:25,270 Este un fel de mâncare asta e foarte primitor. 577 00:28:25,270 --> 00:28:27,780 Există multă tehnică pe care le pui în asta. 578 00:28:27,840 --> 00:28:29,450 Chiar faci două feluri de mâncare într-una 579 00:28:29,510 --> 00:28:31,720 pentru că un risotto ar fi au fost suficiente de la sine. 580 00:28:31,750 --> 00:28:34,520 - Așa că sunt foarte dornic să-l încerc. - Mulțumesc, bucătar. 581 00:28:34,590 --> 00:28:35,830 Vom? 582 00:28:46,450 --> 00:28:49,080 Rața este suculentă. Este condimentat frumos. 583 00:28:49,150 --> 00:28:51,160 Dar atunci ai bogăția acelui risotto. 584 00:28:51,190 --> 00:28:53,590 E puțin prea bogat si prea grea. 585 00:28:53,590 --> 00:28:58,470 Și consistența, nu dă textura de risotto adevărată, dar este delicioasă. 586 00:28:58,500 --> 00:28:59,640 - Bine. Multumesc. - Da, bucătar. 587 00:28:59,640 --> 00:29:00,910 Rața este frumoasă. 588 00:29:00,910 --> 00:29:03,010 Atât de multă aromă. Chiar bine condimentat. 589 00:29:03,050 --> 00:29:04,620 I-ai lăsat să se odihnească. 590 00:29:04,650 --> 00:29:05,790 Ai făcut toți pașii corecti 591 00:29:05,790 --> 00:29:07,450 pentru a face rața delicioasă. 592 00:29:07,450 --> 00:29:11,100 - Mulțumesc, Chef. - Uite, aroma este foarte bogată și intensă. 593 00:29:11,160 --> 00:29:13,940 Dar risottoul nu era prea gătit. 594 00:29:13,970 --> 00:29:15,400 - Mulţumesc amândoi. - Mulţumesc. 595 00:29:15,400 --> 00:29:16,870 Multumesc. 596 00:29:19,110 --> 00:29:20,510 Loc de muncă bun. 597 00:29:23,320 --> 00:29:24,560 Ține-mă strâns. 598 00:29:28,230 --> 00:29:33,010 Bine, cel mai bun fel de mâncare în această bătălie a fost gătit de... 599 00:29:37,450 --> 00:29:39,920 Tina și Aivan! 600 00:29:39,950 --> 00:29:42,530 - Ce? - Felicitări. 601 00:29:42,560 --> 00:29:44,960 - Fugi, fugi! - Mulţumesc, Gordon. 602 00:29:45,000 --> 00:29:47,700 - Felicitări. - Mulţumesc mult. 603 00:29:47,700 --> 00:29:50,680 - Mulţumesc mult. - Mulţumesc, Gordon. 604 00:29:50,740 --> 00:29:54,080 - Bine făcut. - Shanda, Asa, ar trebui să fii cu adevărat mândră. 605 00:29:54,120 --> 00:29:57,450 Felul de mâncare pe care l-ați creat avea multă aromă. 606 00:29:57,490 --> 00:29:58,860 Nu lăsa asta să te țină jos. 607 00:29:58,860 --> 00:30:00,700 - Mulţumesc. - Asta a fost minunat. 608 00:30:00,730 --> 00:30:02,260 Foarte dezamăgitor. 609 00:30:02,260 --> 00:30:04,070 Poate că nu a fost ceea ce au vrut judecătorii. 610 00:30:04,100 --> 00:30:06,110 Sunt multe lucruri pe care îl putem îmbunătăți. 611 00:30:06,140 --> 00:30:08,140 Și vom lua totul că ei au spus la inimă. 612 00:30:09,380 --> 00:30:12,720 Uite ce avem! 613 00:30:12,750 --> 00:30:14,220 Ne-a adus noroc. 614 00:30:14,250 --> 00:30:18,100 Aceasta este chiar mai bună decât rochia mea de mireasă. Aveţi încredere în mine. 615 00:30:18,130 --> 00:30:20,600 O să port asta până în ziua în care voi muri. 616 00:30:22,400 --> 00:30:25,410 În continuare, Timothy și Athena... 617 00:30:25,410 --> 00:30:29,750 - împotriva lui Azu și Javier. - Aah! 618 00:30:29,790 --> 00:30:31,590 Am venit aici să câștigăm. 619 00:30:31,620 --> 00:30:33,430 Dacă nu primesc șorțul ăla, 620 00:30:33,430 --> 00:30:36,670 O să nu mai vorbesc cu el pentru tot restul vieții mele. 621 00:30:36,700 --> 00:30:40,940 - Te rog, Doamne. - Dar o vom obţine. Adică, este sigur. 622 00:30:42,780 --> 00:30:45,750 - Oh, Doamne. - Uită-te la astea! 623 00:30:45,790 --> 00:30:49,130 Această competiție este acerbă. Este taiat. 624 00:30:49,160 --> 00:30:51,760 Știm că va fi greu, dar câștigând acel premiu în bani 625 00:30:51,800 --> 00:30:53,800 ne-ar schimba viețile extraordinar. 626 00:30:53,870 --> 00:30:55,940 - E pe cale să fim noi chiar acolo. - Da? 627 00:30:56,010 --> 00:30:57,840 Venim să câștigăm acea bătălie mai întâi, 628 00:30:57,840 --> 00:31:01,020 - ia șorțul ăla și câștigă restul competiției. - 100%. 629 00:31:01,050 --> 00:31:03,220 Sfinte guacamole, iubito! 630 00:31:03,290 --> 00:31:04,920 Oh, Doamne. Oh, Doamne. am să leșin. 631 00:31:06,790 --> 00:31:09,160 Acest lucru este real. Oh, Doamne. 632 00:31:09,200 --> 00:31:10,770 Bună seara tuturor celor patru. 633 00:31:10,770 --> 00:31:12,710 - Mulțumesc, bucătari. - Mulţumesc. 634 00:31:12,740 --> 00:31:15,810 - În stânga mea, vă rog să vă prezentați. - Numele meu este Timothy. 635 00:31:15,880 --> 00:31:17,310 Aceasta este frumoasa mea soția Atena. 636 00:31:17,310 --> 00:31:19,350 Tocmai ne-am căsătorit și aceasta este luna noastră de miere. 637 00:31:19,420 --> 00:31:22,460 - Felicitări! - Mulțumesc foarte mult. 638 00:31:22,490 --> 00:31:24,930 - Sper că merită! - Cu siguranță merită. 639 00:31:24,930 --> 00:31:27,330 - Cu siguranță merită. - Și unde ai propus? 640 00:31:27,330 --> 00:31:30,040 Am propus în Huntington Plaja din California. 641 00:31:30,070 --> 00:31:32,340 I-am spus să facă față oceanului și își ridică mâinile 642 00:31:32,340 --> 00:31:34,480 Și m-am întors și eu era de genul: „Iubito, ce ești...” 643 00:31:34,520 --> 00:31:37,690 - Era într-un genunchi. - Asta este uimitor. 644 00:31:37,720 --> 00:31:39,190 În regulă, pe cine avem aici? 645 00:31:39,230 --> 00:31:41,560 - Numele meu este Azucena. - Numele meu este Javier. 646 00:31:41,600 --> 00:31:43,770 Suntem divorțați de 14 ani. 647 00:31:43,770 --> 00:31:47,340 Suntem foști cupluri, dar avem două lucruri în comun. 648 00:31:47,340 --> 00:31:50,780 Una este mâncarea și fiul nostru Santiago, iubirea vieții noastre. 649 00:31:50,850 --> 00:31:55,090 De când am divorțat, am decis asta aveam să rămânem prieteni pentru totdeauna 650 00:31:55,090 --> 00:31:56,790 pentru bunăstarea fiului nostru. 651 00:31:56,830 --> 00:31:58,500 Și este o promisiune pe care am făcut-o, 652 00:31:58,500 --> 00:32:01,040 și datorită acelei promisiuni, putem fi aici astăzi. 653 00:32:01,040 --> 00:32:03,970 Vrei să-ți amintești de ce ești ai divortat? De asta ești aici? 654 00:32:03,970 --> 00:32:06,650 Deci acum... 655 00:32:06,680 --> 00:32:08,720 - Adică îmi place foarte mult Javier. - Bine. 656 00:32:08,720 --> 00:32:11,020 Știu că poate merge mai departe nervii mei, dar... 657 00:32:11,090 --> 00:32:13,230 și pot obține în special pe nervii lui. 658 00:32:13,260 --> 00:32:15,570 Voi doi, puneți degetele în urechile tale acum. 659 00:32:15,600 --> 00:32:17,940 Oh, Doamne. Îmi pare atât de rău. 660 00:32:17,970 --> 00:32:20,140 Proaspăt căsătoriți și divorțați. 661 00:32:20,210 --> 00:32:22,380 - Cele două capete opuse ale extremei. - Da, domnule. 662 00:32:22,410 --> 00:32:25,380 - Absolut. - Ascultă, dacă vrei să-ți câștigi șorțurile albe, 663 00:32:25,380 --> 00:32:28,620 ne-ar plăcea să vedem mâncare asta reflectă cu adevărat legătura ta. 664 00:32:28,660 --> 00:32:31,260 Pune-l pe farfurie, dar pune mai departe cu dragoste. Înțeles? 665 00:32:31,260 --> 00:32:34,970 - Da! - Timpul tău începe acum! 666 00:32:35,000 --> 00:32:36,410 - Să mergem! - Oh, Doamne! 667 00:32:36,410 --> 00:32:39,250 - Pe aici. Pe aici. - Bine, asta va fi fascinant. 668 00:32:39,280 --> 00:32:41,420 - Da, este. - Și cu un singur duo care trece prin, 669 00:32:41,420 --> 00:32:43,420 cu siguranta se va termina în frângerea inimii. 670 00:32:43,420 --> 00:32:45,860 nu pot fi nervos, dar sunt puțin nervos. 671 00:32:45,890 --> 00:32:47,430 - Eşti bine? - Da, sunt bine. 672 00:32:47,460 --> 00:32:48,900 Deci ai proaspăt căsătoriți care cheltuiesc 673 00:32:48,930 --> 00:32:50,230 - tot timpul petrecut împreună. - Da. 674 00:32:50,270 --> 00:32:51,870 Ai cuplul divorțat 675 00:32:51,900 --> 00:32:53,540 care au fost despărțiți timp de 14 ani. 676 00:32:53,570 --> 00:32:55,410 Evident, au o istorie a găti împreună. 677 00:32:55,440 --> 00:32:58,880 - Cine are avantajul? - Hmm. Este unul dur. 678 00:32:58,920 --> 00:33:00,760 - Aș spune că istoria. - Sunt de acord. 679 00:33:00,760 --> 00:33:02,120 - Nu știu. - Nu? 680 00:33:02,160 --> 00:33:04,260 Cred că faptul că au făcut-o, 681 00:33:04,290 --> 00:33:06,030 sunt în ritm chiar acum. 682 00:33:06,030 --> 00:33:08,040 Istoria aici s-ar putea repeta. 683 00:33:08,040 --> 00:33:10,440 - Adevărat. - Oh, iubito. 684 00:33:10,440 --> 00:33:12,310 - Da? Încep cartofii. - La naiba, da. 685 00:33:12,340 --> 00:33:14,350 Timotei, Atena, ce faceti toti? 686 00:33:14,420 --> 00:33:17,090 Facem un rack de miel curry, 687 00:33:17,150 --> 00:33:21,030 niște piure de cartofi cremos, si sparanghel dulce. 688 00:33:21,060 --> 00:33:22,160 Dă-mi o perspectivă despre curry. 689 00:33:22,200 --> 00:33:24,000 Soția mea este o regină curry. 690 00:33:24,030 --> 00:33:25,300 Ea face pasta de curry chiar acum. 691 00:33:25,300 --> 00:33:26,810 - Într-o jumătate de oră? - Da, domnule. 692 00:33:26,870 --> 00:33:28,080 - Oh, absolut. - Wow. 693 00:33:28,140 --> 00:33:30,450 - Te grăbeşti. - Curry în grabă. 694 00:33:30,450 --> 00:33:32,450 - Așa facem. - Astea pentru tine, chiar aici. 695 00:33:32,450 --> 00:33:34,490 - Bine, mulțumesc mult. - Azu, Javier. 696 00:33:34,560 --> 00:33:36,690 - Da, bucătar? - Ce faceţi? 697 00:33:36,730 --> 00:33:40,800 - Tocană de rulada de pui. - Acesta este un piept de pui 698 00:33:40,800 --> 00:33:44,980 cu migdale si stafide... 699 00:33:45,040 --> 00:33:48,720 că ne pregătim la nunți și înmormântări. 700 00:33:48,750 --> 00:33:52,660 Trebuie să spun, având în vedere situația ta complicată, 701 00:33:52,690 --> 00:33:54,630 ironia nu este pierdută pentru noi. 702 00:33:54,630 --> 00:33:57,670 Deci este căsătoria și farfurie de moarte. 703 00:33:59,210 --> 00:34:02,780 Ei bine, cred că o să-ți placă, bucătar. 704 00:34:02,850 --> 00:34:05,320 Băieți, venim la jumătatea drumului. Au trecut 15 minute. 705 00:34:05,350 --> 00:34:08,820 - Da, da, da. - Mai sunt 15 minute. 706 00:34:08,820 --> 00:34:10,960 Corect. 707 00:34:11,000 --> 00:34:13,600 Ah. 708 00:34:13,630 --> 00:34:16,610 Chef, nu te apropia prea mult. Eu nu vrei să-ți păteze jacheta. 709 00:34:16,640 --> 00:34:18,480 Nu, totul e bine. Povestește-mi despre acest sos. 710 00:34:18,510 --> 00:34:22,020 Vreau o textură care este asemănător cu un „molito”. 711 00:34:22,080 --> 00:34:23,650 - Da. Ce e acolo? - Lucrez la asta. 712 00:34:23,650 --> 00:34:26,490 - Nu, bucătar! Nu, bucătar! Un minut te rog! - Mmm. 713 00:34:26,530 --> 00:34:28,130 Și ce face sub bucătarul tău? 714 00:34:28,130 --> 00:34:30,170 Sous-bucătarul face puiul. 715 00:34:30,200 --> 00:34:33,110 - Bine, bine. Unde este puiul? - Acum e cuptorul. 716 00:34:33,140 --> 00:34:35,240 Corect. Mai sunt puțin peste 10 minute. 717 00:34:35,280 --> 00:34:36,480 - Oh, Doamne. devin nervos. - Mult timp. 718 00:34:36,510 --> 00:34:39,590 esti bine. Vorbiți unul cu celălalt. 719 00:34:39,590 --> 00:34:40,660 Timotei și Atena. 720 00:34:40,690 --> 00:34:42,220 - Da, domnule. Da, domnule. - Bună, bună. 721 00:34:42,260 --> 00:34:44,130 Îndrăgostit. Este Atena zeița ta? 722 00:34:44,130 --> 00:34:47,370 - Da, ea este. - Atena este zeița a ce? 723 00:34:47,400 --> 00:34:50,140 - Înțelepciune și război. Sunt aici să lupt. - Oh! 724 00:34:50,170 --> 00:34:51,410 - Da, doamnă. - Place. 725 00:34:51,410 --> 00:34:52,850 Arată foarte bine, toți. 726 00:34:52,910 --> 00:34:55,750 - Și asigură-te că asezonezi totul. - Da, bucătar. 727 00:34:55,780 --> 00:34:59,020 Mm. Mm! Mm! 728 00:34:59,020 --> 00:35:00,460 - 25 au plecat. - Doamne. 729 00:35:00,530 --> 00:35:02,160 Suntem jos la ultimele noastre cinci minute. 730 00:35:02,160 --> 00:35:04,500 Azu și Javier, e amuzant 731 00:35:04,540 --> 00:35:06,170 pentru că nu vorbesc la fel de mult. Am crezut că vor... 732 00:35:06,240 --> 00:35:08,680 - Doamne. - Dar face un uimitor 733 00:35:08,680 --> 00:35:10,980 sos cu migdalele alea, roșiile și stafidele, 734 00:35:11,050 --> 00:35:14,320 - și are un gust delicios. - Cum ne uităm la curry? 735 00:35:14,390 --> 00:35:15,830 - Sare. - Un pic? 736 00:35:15,860 --> 00:35:17,660 - Oh da. Da da. - Miroase bine. 737 00:35:17,700 --> 00:35:19,200 Ce mirosim? Curry, totuși? 738 00:35:19,270 --> 00:35:21,570 Sigur miros curry... 739 00:35:21,570 --> 00:35:25,040 Da. 740 00:35:25,080 --> 00:35:27,410 - Trebuie să fie corect. - Ce face acum? 741 00:35:27,450 --> 00:35:28,650 O să-l gătească de două ori? 742 00:35:30,450 --> 00:35:33,430 Oh, nu. O taie și să-l gătesc din nou? 743 00:35:33,460 --> 00:35:35,060 Cred că este o mișcare de panică. 744 00:35:35,100 --> 00:35:36,570 Probabil că nu a fost planul lor original. 745 00:35:36,600 --> 00:35:38,000 Și în acest moment, dacă el ghiceste 746 00:35:38,040 --> 00:35:39,570 și îl voi prăji în tigaie, 747 00:35:39,570 --> 00:35:41,210 există o șansă sigură va iesi uscat. 748 00:35:41,280 --> 00:35:43,050 - Da. - Asta i-ar putea costa 749 00:35:43,080 --> 00:35:44,580 câteva puncte de aromă adevărate. 750 00:35:44,580 --> 00:35:46,590 Nu sunt prea sigur dacă Javier are asta. 751 00:35:46,620 --> 00:35:48,460 Pare un pic departe chiar acum. 752 00:35:48,490 --> 00:35:50,190 - Da. - Există vreo ceartă acolo? 753 00:35:53,430 --> 00:35:54,970 Nu găti prea mult puiul, băieți. 754 00:35:55,000 --> 00:35:57,440 - Foarte bine. - Nu, nu. Nu total bine. 755 00:35:57,470 --> 00:36:00,410 Nu pentru mine. Nu, nu, nu, nu, nu. 756 00:36:00,410 --> 00:36:01,420 Nu, nu. 757 00:36:12,470 --> 00:36:16,080 Coborâm până la ultimele noastre 60 de secunde. 758 00:36:16,110 --> 00:36:19,450 Mai rămâne un minut. Începeți placarea. Haide. 759 00:36:19,490 --> 00:36:21,820 - Mielule, iubito. - Să mergem! 760 00:36:23,990 --> 00:36:29,100 Zece, nouă, opt, șapte, șase, 761 00:36:29,140 --> 00:36:33,680 cinci, patru, trei, doi, unu. 762 00:36:33,750 --> 00:36:36,790 - Și oprește-te. Bine făcut. - Mâinile sus. 763 00:36:36,790 --> 00:36:38,290 - În regulă. - Bine făcut. 764 00:36:38,360 --> 00:36:40,260 Bine, Timotei și Atena, 765 00:36:40,260 --> 00:36:41,700 vă rugăm să ne aduceți mâncarea. 766 00:36:45,040 --> 00:36:48,280 Am făcut cotlete de miel la curry, piure cremos de cartofi, 767 00:36:48,340 --> 00:36:50,510 sparanghel confiat, și un chutney de mentă. 768 00:36:50,510 --> 00:36:52,150 - Vizual, arată bine. - Mulțumesc foarte mult. 769 00:36:52,220 --> 00:36:55,560 Deci cartierul de miel trebuie sa fie roz nu? 770 00:36:55,620 --> 00:36:57,600 - Da, domnule. - Și... 771 00:37:00,570 --> 00:37:02,240 Mmm! Wow! 772 00:37:02,270 --> 00:37:03,670 Absolut frumos. 773 00:37:03,710 --> 00:37:06,650 Asteptam sa aud acele cuvinte de la tine, Chef. 774 00:37:12,020 --> 00:37:13,330 Mielul este gătit frumos. 775 00:37:13,390 --> 00:37:14,530 Este destul de rar tehnica acolo, 776 00:37:14,560 --> 00:37:16,570 să gătesc mielul care perfect 777 00:37:16,570 --> 00:37:18,240 și înveliți-l într-un sos de curry. 778 00:37:18,270 --> 00:37:19,840 Asta este o căsătorie făcut în rai. 779 00:37:19,870 --> 00:37:21,180 Asta e armonie chiar acolo. 780 00:37:21,240 --> 00:37:22,550 Finețea vine de la ea. 781 00:37:22,580 --> 00:37:23,850 Ea m-a învățat tot ce știu. 782 00:37:23,880 --> 00:37:25,550 Cu siguranță noi căsătoriți aici. 783 00:37:25,550 --> 00:37:29,160 Adică, uită-te la asta. Este foarte rar ca oamenii 784 00:37:29,190 --> 00:37:32,930 poate găti un grătar de miel asta perfect. 785 00:37:32,970 --> 00:37:36,370 Sparanghelul în sine este un fel de unde Simt că lipsește farfuria. 786 00:37:36,410 --> 00:37:40,310 Știu că ai spus sparanghel dulce, dar nu primesc dulceața acolo. 787 00:37:40,350 --> 00:37:42,720 - Dar ai dat jos carnea. - Mulțumesc, Chef. 788 00:37:42,750 --> 00:37:45,560 Știi, cred că acest fel de mâncare reprezintă cu adevărat unitatea 789 00:37:45,590 --> 00:37:47,490 și dragostea pe care voi băieți distribuie chiar acum. 790 00:37:47,560 --> 00:37:51,040 - Wow! Joe! - Joe! 791 00:37:51,040 --> 00:37:52,770 Puteți săruta mireasa. 792 00:37:54,410 --> 00:37:56,280 - Mulţumesc. - Bună treabă, băieți. 793 00:38:00,450 --> 00:38:04,830 Azu, Javier, adu farfuria inainte te rog. 794 00:38:04,900 --> 00:38:07,500 Oh. Ce se întâmplă? 795 00:38:09,240 --> 00:38:13,610 Acesta este doar pentru a aduce un pic a aromei scorţişoarei. 796 00:38:13,650 --> 00:38:17,790 Mâncarea pe care am făcut-o astăzi este o tocană de rulade de pui. 797 00:38:17,860 --> 00:38:22,360 Care este un piept de pui cu migdale si stafide, sos din Oaxaca. 798 00:38:22,360 --> 00:38:24,300 Vizual, ascultă, este atractiv. 799 00:38:24,300 --> 00:38:27,710 Acum am fost la Oaxaca, dar Nu am văzut niciodată o tocană atât de fermă. 800 00:38:27,740 --> 00:38:29,380 - Asta a fost intentia? - Da. 801 00:38:29,440 --> 00:38:32,620 Am decis să reușim putin mai condensat. 802 00:38:32,650 --> 00:38:34,420 Hai să gustăm, da? 803 00:38:40,930 --> 00:38:43,610 În primul rând, cel al puiului gătit frumos. 804 00:38:43,640 --> 00:38:46,950 Este bine condimentat. Sosul este delicios. 805 00:38:47,010 --> 00:38:49,990 Dar as fi preferat sa fie putin mai lichida. 806 00:38:49,990 --> 00:38:51,620 Doar puțin mai relaxat. 807 00:38:51,660 --> 00:38:53,790 În general, cred că aromele sunt chiar frumoase. 808 00:38:53,790 --> 00:38:56,800 Dulceața cu salinitatea patlaginilor 809 00:38:56,830 --> 00:38:59,370 lucrează împreună cu adevărat, foarte bine. 810 00:38:59,400 --> 00:39:01,780 Și, Javi, puiul în sine este frumos gătit. 811 00:39:01,780 --> 00:39:06,250 Eram foarte îngrijorat pentru că Am văzut-o înapoi în tigaie. 812 00:39:06,290 --> 00:39:07,520 Eu zic: „O, Doamne. Este piept de pui. 813 00:39:07,560 --> 00:39:09,090 Nu există piele. Nu există grăsime”. 814 00:39:09,120 --> 00:39:11,260 Dar ai făcut o treabă foarte bună 815 00:39:11,300 --> 00:39:13,270 de a te asigura că asta a fost făcut corect. 816 00:39:13,300 --> 00:39:15,840 - Mulțumesc, Chef. - Mulțumesc, Chef. 817 00:39:15,910 --> 00:39:18,940 Felul de mâncare chiar vine împreună și mănâncă foarte, foarte bine. 818 00:39:18,940 --> 00:39:22,950 Un efort excelent. Pentru două persoane care au fost despărțiți pentru a veni împreună 819 00:39:22,950 --> 00:39:26,090 și să creez așa ceva este cu adevărat o realizare. 820 00:39:26,090 --> 00:39:27,860 - Mulţumesc mult. - Mulțumesc, Chef. 821 00:39:27,900 --> 00:39:29,130 Multumesc. 822 00:39:30,500 --> 00:39:35,140 Vă rugăm să ne acordați un moment. 823 00:39:35,140 --> 00:39:36,710 Când primim șorțul ăla. 824 00:39:43,260 --> 00:39:45,630 - Suntem de acord? Da? - Da. 825 00:39:45,660 --> 00:39:47,170 Hmm. 826 00:39:50,670 --> 00:39:54,050 Bine, ne-am simțit cel mai bun fel de mâncare 827 00:39:54,050 --> 00:39:56,890 în această bătălie a fost gătit de... 828 00:40:11,720 --> 00:40:14,590 Bine, ne-am simțit cel mai bun fel de mâncare 829 00:40:14,590 --> 00:40:17,660 în această bătălie a fost gătit de... 830 00:40:21,100 --> 00:40:23,840 Timotei și Atena. 831 00:40:29,590 --> 00:40:31,760 Pare a lunii de miere va trebui să aştepte 832 00:40:31,760 --> 00:40:34,730 încă puțin, băieți. Mult mai departe! 833 00:40:34,760 --> 00:40:36,730 Multumesc. Multumesc. Multumesc mult. 834 00:40:36,770 --> 00:40:38,100 - Oh, iată. - Mulţumesc. 835 00:40:40,540 --> 00:40:44,150 Azu, Javier, e ceva destul de dinamic despre voi doi 836 00:40:44,180 --> 00:40:46,720 și pasiunea pe care o aduci spre bucătărie. Asta e evident. 837 00:40:46,750 --> 00:40:49,890 Ce păcat, pentru că puiul a fost delicios, 838 00:40:49,890 --> 00:40:52,130 dar felul de mâncare, a fost doar un pic prea rigid. 839 00:40:52,200 --> 00:40:54,870 - Dar mulţumesc. - Mulţumesc. 840 00:40:56,610 --> 00:40:58,180 Sunt trist, desigur, dar ascultă. 841 00:40:58,210 --> 00:41:01,050 A fost o experiență grozavă de împărtășit cu Javier în aceste zile. 842 00:41:01,080 --> 00:41:04,390 Pentru mine, este deja un cadou grozav. 843 00:41:04,390 --> 00:41:07,260 Și pur și simplu nu s-a întâmplat, dar e în regulă. 844 00:41:07,260 --> 00:41:11,000 Aah! 845 00:41:12,400 --> 00:41:14,270 - Oh, Doamne! - Da! 846 00:41:14,310 --> 00:41:17,780 Acesta a fost un an uimitor. Tocmai ne-am căsătorit. 847 00:41:17,780 --> 00:41:19,950 Am marcat asta. șorț MasterChef? 848 00:41:20,020 --> 00:41:22,860 - Am marcat asta. - Următorul lucru este trofeul. 849 00:41:24,260 --> 00:41:26,330 Whoo! 850 00:41:26,360 --> 00:41:29,510 Deci, sunt trei seturi de șorțuri jos, cinci rămase. 851 00:41:29,540 --> 00:41:32,410 Și sincer, până acum, Sunt atât de impresionat. 852 00:41:32,440 --> 00:41:35,120 Data viitoare pe „MasterChef: Dynamic Duos”... 853 00:41:35,150 --> 00:41:36,850 Bine ai venit, bine ai venit. 854 00:41:36,920 --> 00:41:39,460 - Bătăliile pentru audiții continuă... - Să mergem! 855 00:41:39,530 --> 00:41:41,560 Pe măsură ce mai mulți bucătari acasă merge cap la cap... 856 00:41:41,600 --> 00:41:42,970 Hai, Ash! Hai să o facem. 857 00:41:43,000 --> 00:41:44,770 - Vrem șorțul ăla alb. - Frumoasă flacără. 858 00:41:44,800 --> 00:41:46,670 Suntem aici pentru a câștiga. Îi dăm jos. 859 00:41:46,670 --> 00:41:48,540 Pentru a încerca să vă asigurați o pereche de șorțuri albe râvnite. 860 00:41:48,540 --> 00:41:50,080 Voi știți cum se face focul, nu? 861 00:41:50,110 --> 00:41:52,420 - Eşti pe cale să fii stins. - Rawr! 862 00:41:52,450 --> 00:41:55,120 Vedem cu adevărat duo-ul dinamic în farfurie. 863 00:41:55,190 --> 00:41:57,130 Și ne vei da un șorț pentru el. 864 00:41:57,190 --> 00:41:59,970 - E puțin dezordonat. - Chiar ai tras pentru stele. 865 00:41:59,970 --> 00:42:01,840 - Începem. - Și tocmai ai ratat. 866 00:42:01,870 --> 00:42:03,870 - Oh, băiete. - Oh, Doamne.