1
00:00:21,594 --> 00:00:22,595
{\an8}Joni?

2
00:00:31,162 --> 00:00:32,622
{\an8}Sampeyan lagi ngapa nang kene?

3
00:00:33,429 --> 00:00:34,847
Aku mung duwe sawetara
bisnis ing balai kutha.

4
00:00:34,847 --> 00:00:35,931
Aku arep
bali menyang Manila saiki.

5
00:00:36,265 --> 00:00:37,516
Piye kabare?

6
00:01:25,272 --> 00:01:26,565
Apa sampeyan ngetutake aku?

7
00:01:26,899 --> 00:01:29,193
Sampeyan ngeculake iki.

8
00:01:29,693 --> 00:01:31,153
matur nuwun.
Sampeyan kudu mulih saiki.

9
00:01:37,178 --> 00:01:38,494
Apa ana masalah?

10
00:01:39,203 --> 00:01:40,496
Kunciku daktinggal ing njero.

11
00:01:41,038 --> 00:01:42,081
Ayo kula njaluk sing kanggo sampeyan.

12
00:01:43,124 --> 00:01:45,334
Aku tansah nggawa
kunci duplikat.

13
00:01:48,838 --> 00:01:51,674
By the way, aku Tantan.
Aku putrane Celia.

14
00:01:52,174 --> 00:01:54,552
-Sapa jenengmu?
-Joni.

15
00:02:00,349 --> 00:02:02,726
matur nuwun.
Sampeyan kudu mulih.

16
00:02:15,197 --> 00:02:17,867
Ya ampun. Iku dheweke.

17
00:02:18,200 --> 00:02:21,162
Dheweke dikenal ing kutha sabanjure.

18
00:02:21,370 --> 00:02:23,581
-Padha ngomong dheweke pancen flirtatious.
- Tenan?

19
00:02:23,873 --> 00:02:28,085
Celia, kenapa sampeyan
supaya dheweke nyewa panggonan sampeyan?

20
00:02:28,502 --> 00:02:31,839
kok ora? Iku dhuwit apik.

21
00:02:31,839 --> 00:02:33,299
Panggonan sing wis
kosong kanggo dangu.

22
00:02:33,299 --> 00:02:35,593
Kajaba iku, dheweke mung bakal
tetep telung sasi

23
00:02:35,593 --> 00:02:37,219
banjur dheweke bakal menyang Jepang.

24
00:02:37,344 --> 00:02:40,556
Oh, dadi dheweke arep
nyambut gawe dadi Japayuki?

25
00:02:51,317 --> 00:02:54,695
Deleng, deleng, sapa iku?

26
00:02:54,862 --> 00:02:57,281
- Ana, deleng.
- Hey. Mungkasi.

27
00:02:57,406 --> 00:02:59,450
Sampeyan kabeh duwe ilat sing landhep.

28
00:03:00,242 --> 00:03:01,869
Apa ora sampeyan kudune
arep menyang pasar?

29
00:03:02,119 --> 00:03:04,413
Oh ya wis awan.

30
00:03:04,413 --> 00:03:06,957
Kita bakal maju.

31
00:03:07,499 --> 00:03:10,169
Kowe, menyang sekolah.

32
00:03:11,654 --> 00:03:13,381
Oh ora, aku lali babagan masak apa.

33
00:05:28,265 --> 00:05:33,103
Oh, aku yakin dheweke wis metu
mamerake awake maneh.

34
00:05:33,270 --> 00:05:36,106
Dadi, sampeyan kudu nonton
bojomu raket

35
00:05:36,231 --> 00:05:39,026
amarga padha ngomong
dheweke cepet narik kawigaten.

36
00:05:40,486 --> 00:05:43,739
Aling Tasing, mangga
aja nganti kasar.

37
00:05:44,323 --> 00:05:45,991
Sampeyan malah ora ngerti dheweke.

38
00:05:46,283 --> 00:05:48,369
Lho, kok melu-melu?

39
00:05:48,535 --> 00:05:50,537
Sampeyan isih enom banget,

40
00:05:50,537 --> 00:05:52,706
lan sampeyan wis melu
ing obrolan diwasa.

41
00:05:52,831 --> 00:05:54,792
Dadi apa yen dheweke krungu,

42
00:05:54,792 --> 00:05:57,044
bener yen dheweke genit.

43
00:05:57,336 --> 00:06:00,672
Mungkin luwih apik
yen sampeyan gosip ing panggonan liya.

44
00:06:01,173 --> 00:06:03,300
Ibuku ora
kaya gosip uga.

45
00:06:03,842 --> 00:06:05,219
Oh, apik, pamit.

46
00:06:05,511 --> 00:06:09,473
Ayo lunga sadurunge nyekel
samubarang pakulinan ala dheweke.

47
00:06:31,245 --> 00:06:34,206
-Dadi, ketemu sesuk, cak?
-Oke.

48
00:06:34,623 --> 00:06:37,876
-Coba kanggo muter luwih apik wektu sabanjuré.
- Wah. Delengen sapa sing ngomong.

49
00:06:38,001 --> 00:06:40,045
-Oke, nganti ketemu.
- Take care.

50
00:06:59,386 --> 00:07:01,869
(Musik Instrumental)

51
00:11:14,342 --> 00:11:16,261
Apa sampeyan mikir sing lagi dilakoni?

52
00:11:16,568 --> 00:11:18,612
Apa ibumu
ngerti sampeyan kene?

53
00:11:18,706 --> 00:11:19,331
Hm?

54
00:11:19,356 --> 00:11:23,286
Iku wae--
Um, aku mung butuh--

55
00:11:23,735 --> 00:11:26,112
-Aku mung kudu--
- Hm ... mesthi ...

56
00:11:26,763 --> 00:11:28,724
mulih sakdurunge tak omongi ibumu.

57
00:11:29,085 --> 00:11:31,212
Ya, oke. aku arep.
sugeng dalu.

58
00:11:32,129 --> 00:11:34,882
-Sampeyan. matur nuwun. Ati-ati.
- Ayo lunga.

59
00:11:53,901 --> 00:11:56,362
Panganan. Saka ibu.

60
00:11:56,612 --> 00:11:57,488
matur nuwun.

61
00:11:57,488 --> 00:11:59,574
Ngenteni, aku mung transfer.
Ayo mlebu.

62
00:12:00,199 --> 00:12:01,576
Ora apa-apa, aku bakal tetep ing kene.

63
00:12:17,425 --> 00:12:18,551
Dheweke ayu.

64
00:12:19,510 --> 00:12:20,386
huh?

65
00:12:21,429 --> 00:12:23,806
- Sampeyan bakal katon apik bebarengan.
- Aku ora mikir.

66
00:12:24,807 --> 00:12:27,101
Aja ngomong sampeyan ora
ngerti carane pengadilan wong?

67
00:12:27,852 --> 00:12:30,813
Mbalik maneh, aku bakal mulang sampeyan.

68
00:12:30,938 --> 00:12:31,938
Yen sampeyan ngomong mangkono.

69
00:12:35,901 --> 00:12:37,612
Apa sampeyan kelingan
apa sing sampeyan lakoni wingi?

70
00:12:38,237 --> 00:12:40,156
Bener, aku ora. Aku banget mendem.

71
00:12:41,324 --> 00:12:42,366
Kowe rame banget.

72
00:12:42,825 --> 00:12:45,161
-Kowe rame lan--
- Mungkasi. mandeg.

73
00:12:46,537 --> 00:12:48,623
Hi, Helen. piye kabare?

74
00:12:49,052 --> 00:12:50,503
Sampeyan tambah ayu ing dina.

75
00:12:51,083 --> 00:12:52,418
Nakal tenan kowe, Tasyo.

76
00:12:52,443 --> 00:12:56,138
Aku serius. Mulane
Tantan neng kene tenanan karo kowe.

77
00:12:58,633 --> 00:13:00,217
Tantan duwe apa-apa.

78
00:13:01,636 --> 00:13:02,636
uh--

79
00:13:03,137 --> 00:13:04,513
Hi-- Hi, Helen.

80
00:13:05,973 --> 00:13:07,099
Hi, Tantan.

81
00:13:09,810 --> 00:13:11,771
- Uh...
- Ayo, bro.

82
00:13:12,438 --> 00:13:13,606
Bisa aku--

83
00:13:14,482 --> 00:13:15,691
Sampeyan bisa nindakake iku.

84
00:13:18,569 --> 00:13:19,445
Bisa aku--

85
00:13:19,445 --> 00:13:22,615
Dheweke takon apa bisa
teka menyang pengadilan sampeyan.

86
00:13:24,241 --> 00:13:26,702
opo wae. Aku tansah ing omah.

87
00:13:27,119 --> 00:13:28,704
neng kono. Ing kana.

88
00:13:29,163 --> 00:13:30,331
Ana sing duwe.

89
00:13:31,415 --> 00:13:34,877
Aku ngomong, langsung wae.

90
00:13:36,796 --> 00:13:37,963
Aku arep maju.

91
00:13:40,800 --> 00:13:41,800
Ati-ati.

92
00:13:42,551 --> 00:13:44,512
Bro, dheweke setuju.

93
00:13:45,054 --> 00:13:46,138
Gawe sing paling apik.

94
00:13:46,597 --> 00:13:49,016
Yen ora, aku bakal nyolong dheweke saka sampeyan.

95
00:13:50,810 --> 00:13:52,269
Coba delengen, cak.

96
00:13:53,521 --> 00:13:55,773
bener? Aku pitutur marang kowe, mas.

97
00:14:07,493 --> 00:14:09,453
Apa sampeyan ora ngomong sampeyan bakal
ajari aku carane pengadilan?

98
00:14:12,665 --> 00:14:15,626
Sampeyan kudu tansah
katon apik.

99
00:14:17,169 --> 00:14:20,965
Sampeyan kudu tansah nggawa sisir

100
00:14:21,590 --> 00:14:23,342
supaya sampeyan bakal tansah katon rapi.

101
00:14:28,514 --> 00:14:29,514
Ah.

102
00:14:32,226 --> 00:14:33,226
Cukup apik.

103
00:14:34,145 --> 00:14:36,021
Iku turn-off kanggo ambegan ala.

104
00:14:36,355 --> 00:14:40,276
Tansah sikat untu
lan nggawa permen karet.

105
00:14:43,946 --> 00:14:46,907
Lan nalika sampeyan ngomong karo dheweke,

106
00:14:47,658 --> 00:14:48,909
ndeleng dheweke ing mripate.

107
00:14:49,744 --> 00:14:51,912
Ayo dheweke ngrasakake ketulusan sampeyan.

108
00:14:54,790 --> 00:14:55,790
Kaya iki?

109
00:14:59,336 --> 00:15:02,715
lungaa saiki.
Sampeyan ora kudu ngenteni bocah wadon.

110
00:15:04,717 --> 00:15:06,427
Oke, matur nuwun.

111
00:16:51,115 --> 00:16:52,115
Ana Tantan.

112
00:16:52,867 --> 00:16:54,118
Ngapunten mas bro

113
00:16:54,153 --> 00:16:55,828
Aku mung mesum tenan.

114
00:16:56,036 --> 00:16:58,122
Sampeyan wis suwe banget, mula aku maju.

115
00:17:00,630 --> 00:17:02,543
- Apa masalahe?
-Mbak?

116
00:17:03,212 --> 00:17:04,755
Apa aku bisa njaluk sawetara ombenan alus?

117
00:17:06,547 --> 00:17:07,547
Hei, ayu,

118
00:17:08,299 --> 00:17:09,758
aku bisa melu sampeyan?

119
00:17:10,968 --> 00:17:12,428
Banjur sampeyan uga duwe?

120
00:17:12,453 --> 00:17:14,013
Hei, bajingan, aja kasar!

121
00:17:14,179 --> 00:17:15,639
Cak, cak, cukup.

122
00:17:16,181 --> 00:17:18,559
Serius? Sampeyan mbela dheweke?

123
00:17:19,554 --> 00:17:21,180
Apa sing flirt pacar sampeyan?

124
00:17:22,771 --> 00:17:26,775
Ya aku pacare.
cemburu? huh?

125
00:17:27,526 --> 00:17:29,361
- Tenan?
-Ayo.

126
00:17:29,361 --> 00:17:31,947
Dadi aku bisa adus,
lan supaya kita bisa miwiti.

127
00:17:32,781 --> 00:17:37,077
Ngomong-ngomong, aku ngomong karo Helen,
lan dheweke ngandika

128
00:17:37,328 --> 00:17:40,873
dheweke ora seneng ukuran
lan kinerja sampeyan.

129
00:17:41,707 --> 00:17:42,958
Dheweke kandha yen sampeyan gagal.

130
00:17:45,085 --> 00:17:46,085
Ayo.

131
00:18:02,015 --> 00:18:04,334
- Sampeyan arep menyang endi?
- Kanggo kutha.

132
00:18:06,065 --> 00:18:08,400
- Aku bakal nggawa sampeyan ana.
-Kanthi iku?

133
00:18:08,984 --> 00:18:11,236
kok ora? Aku pinter sepedaan.

134
00:18:12,279 --> 00:18:13,279
nggih.

135
00:18:13,739 --> 00:18:14,739
Ayo.

136
00:18:16,700 --> 00:18:17,700
Adhuh.

137
00:18:22,456 --> 00:18:24,375
- Sampeyan apik?
-Ayo.

138
00:18:24,541 --> 00:18:26,877
Tetep erat, sampeyan bisa tiba ...

139
00:18:29,546 --> 00:18:31,799
Sawise sampeyan rampung ing kutha,
kita duwe panggonan kanggo pindhah.

140
00:18:31,895 --> 00:18:34,439
- Kanggo ngendi?
- Iku surprise.

141
00:18:42,935 --> 00:18:45,020
Babagan bab
sampeyan ngomong wingi,

142
00:18:46,271 --> 00:18:47,564
yen sampeyan pacarku,

143
00:18:48,440 --> 00:18:49,440
maksudmu iku?

144
00:18:50,609 --> 00:18:51,652
Mesthi ora.

145
00:18:52,152 --> 00:18:55,322
Tetep adoh saka wong-wong mau.
Padha pengaruh ala kanggo sampeyan.

146
00:18:57,324 --> 00:18:59,118
Ing kene ayu, ta?

147
00:19:00,786 --> 00:19:01,912
Sampeyan luwih ayu.

148
00:19:03,205 --> 00:19:05,499
Hei, sampeyan dadi apik ing iki.

149
00:19:05,582 --> 00:19:07,876
Sampeyan nggunakake apa
Aku ngajari sampeyan, ya?

150
00:19:08,043 --> 00:19:08,919
Ora, aku ora.

151
00:19:11,005 --> 00:19:12,423
Nanging sampeyan ngerti apa, sing apik.

152
00:19:12,840 --> 00:19:14,383
Sampeyan kudu ngerti carane ngapusi.

153
00:19:14,508 --> 00:19:15,968
Hey, aku ora arep nyanjung sapa-sapa.

154
00:19:15,968 --> 00:19:17,302
Nanging mung sethithik, oke?

155
00:19:20,139 --> 00:19:22,182
Sampeyan pancene arep menyang Jepang?

156
00:19:27,229 --> 00:19:28,772
Apa sampeyan pancene kudu menyang kana?

157
00:19:30,691 --> 00:19:32,026
Ya wis enggal teka.

158
00:19:33,110 --> 00:19:35,946
Ana kesempatan gedhe
ngenteni aku ana.

159
00:19:36,238 --> 00:19:38,615
Iku bakal nyepetake pembangunan omahku

160
00:19:38,782 --> 00:19:40,868
lan aku bisa pensiun luwih cepet.

161
00:19:41,952 --> 00:19:43,662
Aku ngujo sampeyan.

162
00:19:46,290 --> 00:19:47,791
Sampeyan kaya manuk ...

163
00:19:48,834 --> 00:19:49,834
...gratis.

164
00:19:51,920 --> 00:19:54,423
Sampeyan bisa menyang ngendi wae

165
00:19:55,007 --> 00:19:57,551
lan ninggalake kapan sampeyan pengin.

166
00:20:01,263 --> 00:20:05,392
-Lan sampeyan kaya iwak.
- Kepiye carane?

167
00:20:06,518 --> 00:20:09,271
Amarga sampeyan sregep, energik,

168
00:20:09,980 --> 00:20:11,815
lan sampeyan pancen cute.

169
00:20:17,613 --> 00:20:19,073
Apik tenan.

170
00:22:54,991 --> 00:22:56,884
Sampeyan ora ngomong sampeyan
ngerti carane muter gitar.

171
00:23:01,466 --> 00:23:04,552
Kowe ngerti, pacarmu
bakal begja.

172
00:23:05,839 --> 00:23:06,840
Kok ngomong ngono?

173
00:23:08,408 --> 00:23:11,078
Amarga sampeyan nggantheng lan uga apikan.

174
00:23:12,829 --> 00:23:14,665
Hey, aja mumet.

175
00:23:16,875 --> 00:23:19,836
Nanging sing dak senengi
ora seneng aku bali.

176
00:23:21,163 --> 00:23:23,123
Sampeyan isih durung
pindhah saka Helen?

177
00:23:26,191 --> 00:23:27,609
Aku ora tresna marang dheweke.

178
00:23:29,444 --> 00:23:32,405
Wong wedok sing tak tresnani, ora seneng karo aku.

179
00:23:36,826 --> 00:23:39,579
Mungkin dheweke uga seneng karo sampeyan.

180
00:23:42,498 --> 00:23:43,624
Mbok.

181
00:23:44,750 --> 00:23:47,462
Inggih, dheweke nemokake aku
apik-apik lan becik.

182
00:23:49,797 --> 00:23:52,967
Nanging isih, aku mikir
dheweke ora kasengsem.

183
00:23:56,721 --> 00:23:57,889
Mungkin...

184
00:24:00,183 --> 00:24:01,601
...sampeyan mung ora kompatibel.

185
00:24:03,102 --> 00:24:04,102
huh?

186
00:24:06,397 --> 00:24:08,024
Kadhangkala,

187
00:24:08,024 --> 00:24:10,318
ora ketompo carane akeh
sampeyan tresna wong,

188
00:24:10,943 --> 00:24:12,612
sampeyan kudu ngeculake

189
00:24:13,112 --> 00:24:14,697
amarga iku sing dibutuhake.

190
00:24:17,617 --> 00:24:18,617
huh?

191
00:24:28,625 --> 00:24:31,545
Tantan, dear, mangan.

192
00:24:32,243 --> 00:24:33,243
Oke.

193
00:24:34,503 --> 00:24:36,705
Kayane sampeyan wis
sering metu karo Joni.

194
00:24:38,343 --> 00:24:40,304
Ora salah kanggo ngujo wong, sayang,

195
00:24:40,762 --> 00:24:42,931
anggere sampeyan ngerti watesan sampeyan.

196
00:24:44,349 --> 00:24:45,976
Joni beda.

197
00:24:46,727 --> 00:24:49,688
Sampeyan ngerti. Iku mung ...

198
00:24:51,106 --> 00:24:52,607
iku rumit.

199
00:24:53,622 --> 00:24:54,706
ibu...

200
00:24:57,904 --> 00:24:59,823
sanajan sampeyan
ngangkat kula piyambak,

201
00:24:59,823 --> 00:25:01,408
sampeyan isih nindakake kanthi apik.

202
00:25:04,745 --> 00:25:05,912
Lan...

203
00:25:07,748 --> 00:25:10,542
... sampeyan ngajari aku ora
kanggo ngadili wong liya, bener?

204
00:25:17,174 --> 00:25:19,384
kene. Mung mangan panganan sampeyan.

205
00:25:32,939 --> 00:25:35,400
-Heh! Sampeyan wadon promiscuous!
- Ibu!

206
00:25:35,425 --> 00:25:38,261
Wong wadon sliramu,
metu mrene lan ngadhepi aku!

207
00:25:38,612 --> 00:25:41,114
Ayo metu kene, wong wadon promiscuous!

208
00:25:41,281 --> 00:25:42,657
Ngadhepi aku!

209
00:25:43,950 --> 00:25:47,195
Aling Tasing, mangga
aja njalari ana adegan ing kene.

210
00:25:47,220 --> 00:25:48,805
Tasyo, mbok gawa mulih.

211
00:25:48,830 --> 00:25:51,792
Aja melu-melu iki,
iki bisnis diwasa!

212
00:25:51,958 --> 00:25:53,794
Ayo metu kene, asu!

213
00:25:54,356 --> 00:25:56,387
Ana akeh wong,
ibu, iku isin.

214
00:26:00,384 --> 00:26:03,345
- Apa masalahe?
- Apa masalahe?

215
00:26:03,845 --> 00:26:06,264
Sampeyan! Sampeyan masalah!

216
00:26:06,681 --> 00:26:12,145
Mungkin sampeyan ora ngerti,
nanging kita kabeh ngerti apa sing sampeyan lakoni.

217
00:26:12,562 --> 00:26:16,817
Wiwit sampeyan teka,
lingkungan kita wis dadi reged!

218
00:26:17,067 --> 00:26:20,028
Wong lanang terus-terusan
mlebu lan metu saka omahmu.

219
00:26:20,237 --> 00:26:22,823
Malah anakku meneng wae

220
00:26:22,989 --> 00:26:25,242
kena infeksi merga kowe!

221
00:26:25,310 --> 00:26:27,702
Ibu, ayo mulih.
Iki isin.

222
00:26:27,727 --> 00:26:31,039
Wong wadon iku luwih isin!
A scourge!

223
00:26:31,540 --> 00:26:34,918
Aku ngerti infeksi anakku teka saka sampeyan.

224
00:26:35,168 --> 00:26:38,503
Amarga sampeyan reged!
Sampeyan promiscuous! A scourge!

225
00:26:38,528 --> 00:26:40,899
-Bu, ayo mulih. Iku isin.
--Cukup, Tasing.

226
00:26:40,924 --> 00:26:44,136
Aku ora duwe penyakit. Aku ngati-ati,

227
00:26:44,136 --> 00:26:47,889
lan anakmu ora tau dadi klienku

228
00:26:48,348 --> 00:26:49,808
amarga dheweke ora bisa menehi kula.

229
00:26:51,852 --> 00:26:54,563
Apa sampeyan ora takon Helen?

230
00:26:55,063 --> 00:26:57,941
Aku weruh dheweke tuku
antibiotik ing dina liyane.

231
00:26:57,941 --> 00:26:58,942
Apa ora, Helen?

232
00:27:06,491 --> 00:27:09,161
Hei Helen, bali mrene!

233
00:27:09,186 --> 00:27:12,722
Hei Helen, bali menyang kene,
kita kudu ngomong!

234
00:27:12,747 --> 00:27:14,833
Lan sampeyan, sampeyan ora ngrungokake aku.

235
00:27:15,333 --> 00:27:19,087
Aku wis ngomong sampeyan ora
melu sundel.

236
00:27:19,254 --> 00:27:21,673
Sampeyan ora ngrungokake ibumu!

237
00:27:27,785 --> 00:27:29,816
Apa kowe pancen ora duwe niat...

238
00:27:33,477 --> 00:27:35,312
... saka mandheg nampa klien?

239
00:27:37,981 --> 00:27:40,275
Aja kuwatir, aku ora ngadili.

240
00:27:42,277 --> 00:27:44,404
Aku kudu duwe omah dhewe dhisik.

241
00:27:46,262 --> 00:27:48,014
Aku ora isin karo sapa aku.

242
00:27:51,183 --> 00:27:53,747
Wong kudu urip,

243
00:27:54,581 --> 00:27:56,750
lan aku ndhukung dhewe.

244
00:27:57,501 --> 00:27:59,669
Aku ora njupuk kauntungan saka sapa;

245
00:28:00,378 --> 00:28:04,799
wong lanang sing teka
ing kene duwe kabutuhan,

246
00:28:05,133 --> 00:28:07,135
lan aku duwe mine.

247
00:28:07,719 --> 00:28:08,719
Dadi--

248
00:28:10,180 --> 00:28:11,723
Sawise rampung,

249
00:28:13,339 --> 00:28:14,507
iku lali.

250
00:28:15,038 --> 00:28:16,957
Kaya ngono, prasaja banget.

251
00:28:20,023 --> 00:28:22,984
Sampeyan lagi gadhah jinis sanadyan
sampeyan ora tresna saben liyane?

252
00:28:24,861 --> 00:28:26,238
Apa kaya ngono?

253
00:28:27,739 --> 00:28:30,200
Dheweke mung njaluk awakku,

254
00:28:30,617 --> 00:28:32,702
dudu atiku, sing liya.

255
00:28:37,958 --> 00:28:38,917
Nanging--

256
00:28:39,709 --> 00:28:41,628
Napa sampeyan kudu ninggalake?

257
00:28:45,090 --> 00:28:47,425
Aku bisa mbela sampeyan
marang wong kene.

258
00:28:48,802 --> 00:28:50,804
Aku bakal ngalahake dheweke yen sampeyan pengin.

259
00:28:55,100 --> 00:28:58,186
Aku wis ngajari kowe
apa sampeyan kudu ngerti

260
00:28:58,186 --> 00:28:59,854
dadi wong sing komplit.

261
00:29:00,355 --> 00:29:02,190
Sampeyan ngerti carane ngurus dhewe.

262
00:29:05,986 --> 00:29:06,986
ah,

263
00:29:07,988 --> 00:29:09,114
aku ngerti,

264
00:29:10,232 --> 00:29:12,067
kene soko
Aku durung mulang.

265
00:29:13,143 --> 00:29:14,812
Carane nari.

266
00:37:05,715 --> 00:37:06,715
Joni?

267
00:37:10,386 --> 00:37:11,429
Joni?

268
00:37:16,559 --> 00:37:19,437
- Hei, sampeyan wis ing ngendi?
-Bu, Joni pundi?

269
00:37:19,687 --> 00:37:22,065
- Apa?
-Joni, barange wis ora ana ing omah.

270
00:37:22,065 --> 00:37:24,108
Oh, dheweke pamit sadurunge.

271
00:37:24,108 --> 00:37:26,360
Dheweke arep menyang Manila--
Iki kuncine.

272
00:37:26,944 --> 00:37:29,197
Hey. Apa salah sampeyan?

273
00:37:30,782 --> 00:37:33,076
Kowe arep menyang ngendi? Tantan!

274
00:37:33,785 --> 00:37:35,870
Kowe arep menyang ngendi?
Bali menyang kene!

275
00:38:02,980 --> 00:38:03,980
Joni?

276
00:38:18,996 --> 00:38:19,996
Hey.

277
00:38:21,076 --> 00:38:22,744
Kowe arep menyang ngendi?

278
00:38:26,129 --> 00:38:27,505
Aku melu kowe.

279
00:38:29,507 --> 00:38:31,217
Aku ora bakal nglilani kowe lunga dhewe.

280
00:38:32,677 --> 00:38:35,388
mulih wae, ibumu nggoleki kowe.

281
00:38:35,596 --> 00:38:36,889
Aku bakal bali kanggo dheweke.

282
00:38:37,765 --> 00:38:39,058
Nanging aku melu kowe.

283
00:38:44,355 --> 00:38:46,190
Kita arep menyang ngendi?

284
00:38:46,732 --> 00:38:48,609
Apa sing bakal kelakon kanggo kita?

285
00:38:48,860 --> 00:38:50,319
Sampeyan isih enom banget.

286
00:38:51,654 --> 00:38:53,865
Nang endi wae. Aku ora ngerti.

287
00:38:54,532 --> 00:38:55,533
uh--

288
00:38:56,075 --> 00:38:59,036
Aku bakal langsung golek kerja.
Aku bakal kerja keras.

289
00:39:01,038 --> 00:39:03,457
Aku bakal nindakake kabeh
kanggo nggawe sampeyan seneng.

290
00:39:04,083 --> 00:39:05,376
Aku bakal ngurus sampeyan.

291
00:39:06,210 --> 00:39:08,296
Aku bakal tresna sampeyan
lan aku ora bakal isin karo kowe.

292
00:39:14,135 --> 00:39:15,761
Manuk lan iwak...

293
00:39:16,512 --> 00:39:18,181
...bisa nresnani.

294
00:39:19,599 --> 00:39:21,767
Nanging ora bisa bebarengan.

295
00:39:22,377 --> 00:39:24,129
Amarga donyane beda-beda.

296
00:39:26,939 --> 00:39:29,692
Aku ora bisa nggawa sampeyan menyang donyaku.

297
00:39:30,610 --> 00:39:32,778
Apa sing bakal kelakon
marang aku yen kowe ora ana?

298
00:39:37,408 --> 00:39:40,828
Sampeyan bakal sinau. lulusan.

299
00:39:43,114 --> 00:39:44,991
Sugeng nyambut damel,

300
00:39:45,666 --> 00:39:46,918
jatuh cinta,

301
00:39:48,263 --> 00:39:49,556
duwe kulawarga.

302
00:39:50,708 --> 00:39:52,835
Ana luwih akeh kanggo sampeyan.

303
00:39:54,725 --> 00:39:57,386
Akeh wong bakal tresna sampeyan.

304
00:40:00,449 --> 00:40:03,910
Elingo wae,
apa wae sing kedadeyan,

305
00:40:05,433 --> 00:40:07,227
sepira suwene...

306
00:40:08,790 --> 00:40:10,584
Aku bakal tansah tresna sampeyan.

307
00:41:03,411 --> 00:41:05,204
Aku takon sampeyan kepiye.

308
00:41:07,081 --> 00:41:08,975
Aku ora apa-apa.
Kapan kowe bali?

309
00:41:09,000 --> 00:41:09,959
Aku nembe teka.

310
00:41:09,959 --> 00:41:12,504
Aku rampung mbangun
omahku ing Manila dhisik.

311
00:41:13,045 --> 00:41:15,339
Wah, sampeyan pancen wis dibangun.
Sugeng rawuh!

312
00:41:16,841 --> 00:41:18,259
Apa sampeyan saiki?

313
00:41:18,634 --> 00:41:21,529
Aku duwe bisnis cilik ing Manila--

314
00:41:21,554 --> 00:41:22,680
tresna...

315
00:41:23,639 --> 00:41:25,683
-Ah--
- Aku mung arep ...

316
00:41:28,311 --> 00:41:29,603
Iki Rhea, bojoku.

317
00:41:29,770 --> 00:41:32,501
-Iki Joni, kancaku.
-Hallo. Mung nyedhak karo kita.

318
00:41:32,526 --> 00:41:34,569
Seneng ketemu sampeyan.
Bye.

319
00:41:35,760 --> 00:41:37,503
-Oke, aku uga bakal maju.
-Oke--

320
00:41:37,528 --> 00:41:40,239
Uh-- Mampir omah wae
nalika sampeyan bali kene.

321
00:41:48,456 --> 00:41:49,456
matur nuwun.

322
00:41:56,756 --> 00:41:59,201
Matur nuwun kanggo
kabeh sing kok wulang marang aku.

323
00:42:51,185 --> 00:42:53,354
Oke. Ayo aku ngomong karo dheweke.

324
00:42:57,483 --> 00:43:00,444
Halo, Tantan, sayangku.
Ibu lagi mulih.

325
00:43:00,903 --> 00:43:02,613
Ibu arep nggawa apa?

326
00:43:05,282 --> 00:43:07,827
Oke. Aku tresna sampeyan.

327
00:43:09,912 --> 00:43:11,038
Bye.