1
00:00:01,085 --> 00:00:03,546
- කලින් ලුසිෆර් ගැන...
- ඉතින්, ඔබ යක්ෂයා,

2
00:00:03,754 --> 00:00:05,465
ඔබ අපාය අත්හැර දමා ඇත

3
00:00:05,673 --> 00:00:07,675
නිවාඩුවක් ගත කිරීමට
ලොස් ඇන්ජලීස් හි.

4
00:00:07,884 --> 00:00:09,010
හොඳයි, මම වෙන කොහේ යන්නද?

5
00:00:09,218 --> 00:00:11,179
මට එය තේරුණා. මට එය තේරුණා. නම.

6
00:00:11,387 --> 00:00:12,472
මුළු ලුසිෆර් දේ.

7
00:00:12,680 --> 00:00:14,080
සහ ආශාව, වැනි,
ඔබේ සුපිරි බලය.

8
00:00:14,182 --> 00:00:15,826
ම්ම්, ඒක තවත් වගේ
ඇත්තටම දෙවියන්ගෙන් තෑග්ගක්.

9
00:00:15,850 --> 00:00:17,977
මගේ දෙයියනේ. ඔයාගේ තාත්තා
ඔබට එය කළාද?

10
00:00:18,186 --> 00:00:19,729
නෑ, එතන තමයි
මම මගේ පියාපත් කපා දැමුවෙමි.

11
00:00:19,937 --> 00:00:21,522
ලුසිෆර්:
අම්මාගේ බලය නැවත පැමිණේ,

12
00:00:21,731 --> 00:00:23,691
එය දිගු නොවනු ඇත
අපට ඒවා අඩංගු කර ගැනීමට නොහැකි වීමට පෙර.

13
00:00:23,733 --> 00:00:25,568
මට බයයි මේක දැන් ඉවර වෙයි කියලා.

14
00:00:25,776 --> 00:00:28,321
නිරය, එය වැඩ කළා!

15
00:00:30,448 --> 00:00:31,991
- ඔයා කව්ද?
- මට කවදාවත් නොතිබිය යුතුයි

16
00:00:32,200 --> 00:00:34,202
ඔබව ඕනෑම දෙයකට සම්බන්ධ කර ගත්තා
මේ ගැන මුල සිටම.

17
00:00:34,577 --> 00:00:36,370
මට දෙයක් තේරුනා විතරයි
මම කරන්න ඕනේ කියලා.

18
00:00:36,579 --> 00:00:37,205
රහස් පරීක්ෂක,

19
00:00:37,413 --> 00:00:38,539
මම දැන් එනවා

20
00:00:39,165 --> 00:00:40,416
මම ගැන ඇත්ත කියන්න.

21
00:00:48,799 --> 00:00:50,676
එන් එන්

22
00:00:54,722 --> 00:00:56,599
j'j' mm, mm m

23
00:00:56,974 --> 00:01:00,019
ඔබ දන්නා යක්ෂයා, යක්ෂයා
ඔබ දන්නවා, ඔබ ජිජැක් නොකරන යක්ෂයා

24
00:01:01,145 --> 00:01:02,331
j'j' 'මොකද කියලා දැනගන්න එක හොඳයි

25
00:01:02,355 --> 00:01:04,815
ඔබ දන්නා යක්ෂයා
යක්ෂයාට වඩා ඔබ j'j' නොකරන

26
00:01:05,566 --> 00:01:07,652
j'j' 'මොකද ඔබ කොහේ ගියත්,
ඔබ කොහේ ගියත්

27
00:01:07,860 --> 00:01:09,862
j'j' ඔයා දන්න යකා එක්ක
ඔබ කවදාවත් තනියම නොවේ නම්

28
00:01:10,071 --> 00:01:11,924
j'j' නමුත් දැන ගැනීම වඩා හොඳය
ඔබ දන්නා යක්ෂයා jj'

29
00:01:11,948 --> 00:01:14,742
jj' ඔබ නොකරන යක්ෂයාට වඩා,
ඔව්, ඒ ජේ'

30
00:01:14,951 --> 00:01:16,953
j'j' oh, oh, ooh, oh j'j'

31
00:01:17,161 --> 00:01:18,955
j'j' oh, oh, ooh,
ඔහ්, ඕහ් j'j'

32
00:01:19,163 --> 00:01:22,875
j'j' oh, oh, ooh, ooh, ooh j'j'

33
00:01:23,084 --> 00:01:25,711
n ඔබ දන්නා යක්ෂයා n
n oh, oh, oh, ooh, oh... j'j'

34
00:01:32,426 --> 00:01:33,928
ඔබ අන්ධද?

35
00:01:47,066 --> 00:01:48,776
මට ලැබුණු දවස, මම ඔබට කියමි.

36
00:01:49,277 --> 00:01:51,737
හරි. මම ගමනක් යන්න කැමතියි
කරුණාකර ලොස් ඇන්ජලීස් වෙත.

37
00:01:52,238 --> 00:01:53,030
මම... ඔහ්.

38
00:01:53,239 --> 00:01:54,240
ආදරණීය මට.

39
00:01:54,448 --> 00:01:55,741
අඩුම තරමේ මම ඉක්මනින් සුව වෙනවා.

40
00:01:55,950 --> 00:01:57,368
ඔබට කෝමාරිකා තිබේද?

41
00:01:57,577 --> 00:01:59,078
මම නැවත ලා වෙත යන්නේ නැහැ.

42
00:01:59,453 --> 00:02:00,496
මොකක්ද...

43
00:02:02,164 --> 00:02:04,875
ඉන්න, ඔබ සැබෑ පුද්ගලයෙක් නොවේ
සන්නද්ධ ට්‍රක් රථ රියදුරු, ඔබද?

44
00:02:06,335 --> 00:02:07,003
ඉන්න.

45
00:02:07,211 --> 00:02:08,921
මම ඔබව කොහේ හෝ සිට හඳුනන්නේ නැද්ද?

46
00:02:09,839 --> 00:02:10,590
ඔහ්, ඔව්, ඔව්.

47
00:02:10,798 --> 00:02:11,966
ඔයා තමයි ආභරණ හොරා,

48
00:02:12,174 --> 00:02:14,218
කිසිවක් නොකර ගිය තැනැත්තා
නමුත් ඔහුගේ මැන්ටි.

49
00:02:14,468 --> 00:02:15,468
ඔබ!

50
00:02:15,720 --> 00:02:17,263
ඔයා මාව හිරේ දැම්මා!

51
00:02:17,471 --> 00:02:19,390
අහ්, හොඳයි, මම හිතන්නේ
එක ඔබ මත ඇති බව, සර්.

52
00:02:19,599 --> 00:02:22,119
- මම තුවක්කුව සහ ස්කී වෙස් මුහුණ අතැතිව සිටියේ නැත.
- මම යන්නේ නැහැ

53
00:02:22,143 --> 00:02:23,894
ඔබට මෙය අවුල් කිරීමට ඉඩ දෙන්න
නැවතත් මා වෙනුවෙන්.

54
00:02:24,103 --> 00:02:25,313
ඔයාට යන්න වෙලාව හරි.

55
00:02:25,521 --> 00:02:27,231
හොඳයි, ඔබ නිර්භීත කෙනෙක්,

56
00:02:27,440 --> 00:02:28,440
මම ඒක දෙන්නම්.

57
00:02:28,566 --> 00:02:29,566
ගරු කරනවා

58
00:02:29,692 --> 00:02:31,235
ඔයා එක පිස්සෙක්.

59
00:02:31,777 --> 00:02:32,903
දැන් ලොරියෙන් බහින්න.

60
00:02:33,112 --> 00:02:34,363
දැන්.

61
00:02:35,114 --> 00:02:35,906
බලන්න...

62
00:02:36,115 --> 00:02:38,159
මම දන්නවා ඔයාට ඕන නෑ කියලා
මට වෙඩි තියන්න මහත්තයෝ...

63
00:02:38,367 --> 00:02:39,118
ඔබේ නම කුමක්ද?

64
00:02:39,327 --> 00:02:41,621
- එළියට කිව්වා බැල්ලි.
- මහත්තයා කිව්වා බැල්ලි, මට කියන්න,

65
00:02:41,829 --> 00:02:43,456
ඔබ ඇත්තටම කැමති කුමක්ද?

66
00:02:48,628 --> 00:02:50,463
මට ඕනේ
මෙතනින් යන්න මචන්.

67
00:02:51,213 --> 00:02:52,465
හරි, නිදහස, ඇත්ත වශයෙන්ම.

68
00:02:52,673 --> 00:02:54,967
ඒක වෙනස් වෙලා නෑ.

69
00:02:55,176 --> 00:02:58,429
හොඳයි, එහෙනම් අපිට පුළුවන්
එකිනෙකාට උදව් කිරීමට හැකි වේ.

70
00:03:10,691 --> 00:03:11,835
නිලධාරියා:
සැකකරු අප දෙසට ගමන් කරයි.

71
00:03:11,859 --> 00:03:12,985
අවහිර කිරීම සූදානම් කරන්න.

72
00:03:33,881 --> 00:03:35,041
නිලධාරියා: මට බලන්න බැහැ.

73
00:03:36,926 --> 00:03:38,844
- නිලධාරියා 2: ඇස්.
- නිලධාරියා 3: පහසු, පහසු.

74
00:03:47,687 --> 00:03:48,789
නිලධාරියා: හෙල්ලෙන්න එපා!

75
00:03:48,813 --> 00:03:50,439
ඒයි මේ.

76
00:03:50,940 --> 00:03:51,565
වාතය තුළ දෑත්!

77
00:03:51,774 --> 00:03:52,900
එය අවශ්ය නොවනු ඇත.

78
00:03:53,109 --> 00:03:54,568
මම ලුසිෆර් මෝර්නින්ස්ටාර්,

79
00:03:54,777 --> 00:03:56,237
LAPD සඳහා උපදේශක.

80
00:03:56,821 --> 00:03:58,364
මම අල්ලා ගත්තා
මෙම සොරකම් කළ වාහනය

81
00:03:58,572 --> 00:04:00,116
සහ එහි සියලුම අන්තර්ගතයන්.

82
00:04:00,825 --> 00:04:02,201
- ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.
- අත් ඔසවන්න!

83
00:04:02,410 --> 00:04:04,346
- බිම!
- හොඳයි, මම ඇත්තටම කැමති නැහැ.

84
00:04:04,370 --> 00:04:06,163
මම දැන් ඇතුලට ආවා
පිරිසිදු ඇඳුම් කිහිපයක්.

85
00:04:06,372 --> 00:04:07,832
හවුල්කරුගේ නම සහ ලාංඡන අංකය!

86
00:04:08,040 --> 00:04:10,084
ඔහ්, යහපත සඳහා.
රහස් පරීක්ෂක තට්ටුව.

87
00:04:10,543 --> 00:04:12,143
මම දන්නේ නැහැ කියලා මම බයයි
ඇගේ ලාංඡන අංකය.

88
00:04:12,294 --> 00:04:13,939
- රහස් පරීක්ෂක තට්ටුව.
- නමුත් මම නිසැකවම කියන්නම්

89
00:04:13,963 --> 00:04:16,132
ඇය 34-8, එය උපකාරී වේ නම්.

90
00:04:18,467 --> 00:04:19,844
මෙතන හරිම රස්නෙයි නේද?

91
00:04:20,469 --> 00:04:21,679
හොඳයි, කෙසේ හෝ සමීපයි.

92
00:04:22,263 --> 00:04:23,723
- පරීක්ෂා කරයි.
- හොඳයි, ඇත්තෙන්ම

93
00:04:23,931 --> 00:04:26,392
ඒක කරනවා... මම කවදාවත් වැරදි නැහැ
කෝප්ප ප්‍රමාණය ගැන කතා කරන විට.

94
00:04:27,351 --> 00:04:28,102
හරි හරී.

95
00:04:28,310 --> 00:04:31,689
- නවත් වන්න! ඔබ සැබෑ හොරා සමඟ කළේ කුමක්ද?
- හොඳයි, අවාසනාවකට,

96
00:04:31,897 --> 00:04:32,523
ඔහු පලා ගියේය.

97
00:04:32,732 --> 00:04:33,732
නමුත් කලබල වීමට නොවේ.

98
00:04:33,858 --> 00:04:35,258
මම හිතන්නේ නැහැ
ඔහු ඔබට කරදර කරයි

99
00:04:35,401 --> 00:04:37,653
ඉතා දිගු කාලයක් සඳහා.

100
00:04:38,195 --> 00:04:41,031
N ඔබ දන්නා යක්ෂයා, යක්ෂයා
ඔබ දන්නවා, ඔබ ජිජැක් නොකරන යක්ෂයා

101
00:04:42,408 --> 00:04:44,177
j'j' 'මොකද එය දැන ගැනීම වඩා හොඳය
ඔබ දන්නා යක්ෂයා නම්

102
00:04:44,201 --> 00:04:45,745
j'j' යක්ෂයාට වඩා ඔබ j'j' නොවේ

103
00:04:46,746 --> 00:04:48,789
j'j' 'මොකද ඔබ කොහේ ගියත්,
ඔබ කොහේ ගියත්

104
00:04:48,998 --> 00:04:51,000
j'j' ඔයා දන්න යකා එක්ක
ඔබ කවදාවත් තනියම නොවේ නම්

105
00:04:51,208 --> 00:04:53,248
j'j' නමුත් දැන ගැනීම වඩා හොඳය
ඔබ දන්නා යක්ෂයා jj'

106
00:04:53,294 --> 00:04:54,837
j'j' ඔබ නොකරන යක්ෂයාට වඩා. නම්

107
00:05:01,677 --> 00:05:02,887
අහ්. හොඳයි.

108
00:05:03,637 --> 00:05:04,637
ඔයා මෙතන.

109
00:05:04,764 --> 00:05:07,099
හොඳයි, මට මොකක්ද කියලා විශ්වාස නැහැ
ඔබ සිතුවා, ඒ නිසා මම ඇණවුම් කළා

110
00:05:07,308 --> 00:05:08,308
හැම දෙයක්ම ටිකක්.

111
00:05:08,392 --> 00:05:09,477
ස්තූතියි, බෙන්ජමින්.

112
00:05:13,022 --> 00:05:14,523
ලුසිෆර්, මේ සියල්ල කුමක්ද?

113
00:05:14,732 --> 00:05:16,650
මේක ඔයාගේ අලුත් එක
සුවතා තන්ත්රය.

114
00:05:17,109 --> 00:05:18,402
මම එදා ඉඳන් හිතුවා
මම වග කිවුවා

115
00:05:18,611 --> 00:05:20,714
ඔබගේ වත්මන් තත්ත්වය සඳහා,
අවම වශයෙන් මට කළ හැක්කේ ඔබව සුව කිරීමයි.

116
00:05:20,738 --> 00:05:23,449
ඔව්, බෙන්ජමින් කොටසක්
පැකේජයේ.

117
00:05:23,699 --> 00:05:25,075
අඳුරෙන් පසු ඔහු ආපසු එනු ඇත.

118
00:05:26,535 --> 00:05:28,078
අපොයි, කලබල වෙන්න එපා,
ඔහු මෘදු වනු ඇත.

119
00:05:28,496 --> 00:05:29,288
මි.මී.

120
00:05:29,497 --> 00:05:31,123
කුමක් ද? මට ඕනේ
ඔයාව බලාගන්න කියලා.

121
00:05:31,332 --> 00:05:32,412
එය විශ්වාස කිරීමට එතරම් අපහසුද?

122
00:05:32,541 --> 00:05:33,541
ඔව්. ඒකත් එක්ක එලියට.

123
00:05:33,751 --> 00:05:34,960
වෙන්නේ කුමක් ද?

124
00:05:41,759 --> 00:05:44,553
තුවාල වලට අපහාස කිරීම ගැන කතා කරන්න.

125
00:05:44,762 --> 00:05:48,224
මම-මම-මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ඔවුන් නැවත වර්ධනය විය හැකි බව.

126
00:05:49,016 --> 00:05:49,642
පියාපත් වේ

127
00:05:49,850 --> 00:05:52,394
වගේ... ඇඟේ රෝම?

128
00:05:53,062 --> 00:05:54,563
නෑ ඔච්චර විහිළු කරන්න එපා.

129
00:05:54,772 --> 00:05:57,066
මේක තාත්තගෙ අලුත්ම ස්ටන්ට් එක.

130
00:05:57,358 --> 00:05:59,276
අහස් ගැබක්,
ඔබ කැමති නම්.

131
00:05:59,485 --> 00:06:01,845
මම හිතන්නේ ඒක තමයි මට ලැබෙන්නේ
අම්මාට ඇගේම විශ්වය ලබා දීම.

132
00:06:02,112 --> 00:06:03,112
ශුද්ධ ජරාව!

133
00:06:03,280 --> 00:06:04,406
හරියටම.

134
00:06:04,615 --> 00:06:07,159
මි.මී. ඒත් ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.

135
00:06:07,827 --> 00:06:10,246
මම ඒවා එක පාරක් කැපුවා,
මට ඒවා නැවත කපා දැමිය හැකිය.

136
00:06:10,496 --> 00:06:12,248
දැන්, මට වංකගිරියෙන් එය කිරීමට අවශ්‍යයි,
නමුත් ඇය අක්‍රියයි

137
00:06:12,456 --> 00:06:13,874
නැවත දඩයම් කිරීම, සහ...

138
00:06:14,458 --> 00:06:16,585
හොඳයි, මම හිතුවා, මොකක්ද,
ඔබේ වෛද්‍ය ප්‍රවීණතාවය සමඟ

139
00:06:16,794 --> 00:06:18,921
- සහ පුහුණු ...
- එසේ වුවද! විය

140
00:06:19,129 --> 00:06:20,529
එවැනි වෛද්යවරයෙක්,
මට හොඳටම විශ්වාසයි

141
00:06:20,631 --> 00:06:23,191
- ඔවුන් වෛද්‍ය විද්‍යාලයේ පියාපත් ඉවත් කිරීම උගන්වන්නේ නැත.
- නෑ, නෑ, නෑ,

142
00:06:23,217 --> 00:06:25,612
ඒක හරිම සරලයි... ඒක විතරයි
snip, snip, සහ Bob ඔබේ මාමා.

143
00:06:25,636 --> 00:06:27,555
හොඳයි, දෙවියන් වහන්සේ ඔබේ පියා,
ලුසිෆර්.

144
00:06:27,763 --> 00:06:29,348
ඒ වගේම දේවල් කවදාවත් නැහැ
ඔහු සමඟ සරලයි.

145
00:06:29,557 --> 00:06:31,976
ඔබ නිසැකවම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා
ඔබේ පියාපත් නැවත පැමිණ ඇත.

146
00:06:32,184 --> 00:06:33,227
ඔවුන් ආපසු පැමිණ ඇත

147
00:06:33,435 --> 00:06:35,312
මොකද තාත්තා පාලන පිස්සෙක්.

148
00:06:35,521 --> 00:06:37,731
එයාට කේන්ති ගිහින්
එයාට අම්මව ආපහු ගන්න බෑ කියලා

149
00:06:37,940 --> 00:06:39,525
ඒ නිසා ඔහු මගේ පියාපත් නැවත ඇලෙව්වා.

150
00:06:39,733 --> 00:06:42,862
නමුත් මම එසේ නොවේ
ඔහුගේ මහතා අර්තාපල් හිස.

151
00:06:43,070 --> 00:06:45,351
කරදර වෙන්න එපා, මම සම්පූර්ණයෙන්ම සැලසුම් කරනවා
තාත්තාගේ දූතයා සොයා ගැනීමට

152
00:06:45,489 --> 00:06:47,783
පොළොවෙහි, ඔහුට දෙන්න
ආපසු පණිවිඩයක්. නමුත් දැනට...

153
00:06:47,992 --> 00:06:51,078
තානාපති? ඔයා හිතන්නේ දෙවියන් එව්වා කියලා
කවුරුහරි ඔයාට මේක කරන්නද?

154
00:06:51,412 --> 00:06:52,412
ඒ සියල්ල ගණන් ගන්න එපා.

155
00:06:52,580 --> 00:06:54,248
මේ මොහොතේ මට ඔබ මට උදව් කළ යුතුයි.

156
00:06:54,456 --> 00:06:55,958
ඉතින් එන්න, චොප්-චොප්.

157
00:06:56,166 --> 00:06:57,166
නැත.

158
00:06:57,835 --> 00:06:59,295
ඔබේ චිකිත්සකයා වශයෙන්, මට සමාවෙන්න,

159
00:07:00,212 --> 00:07:01,630
ඒත් මට මේක කරන්න බෑ.

160
00:07:01,839 --> 00:07:03,599
- හොඳයි, මිතුරෙකු ලෙස, එසේ නම්.
- ඔව්, මිතුරෙකු ලෙස

161
00:07:03,674 --> 00:07:06,677
කවුද අහුවුනේ
හරස් වෙඩි තැබීම, මම ඔබෙන් අයදිනවා, කරුණාකර,

162
00:07:06,886 --> 00:07:09,722
මේ හරහා සිතන්න
ඔබ හදිසි දෙයක් කිරීමට පෙර.

163
00:07:11,181 --> 00:07:14,310
මම මැරෙන්න ආසන්නයි
ඔබේ පවුලේ නාට්‍ය නිසා.

164
00:07:16,812 --> 00:07:17,980
හරි.

165
00:07:19,356 --> 00:07:22,192
නමුත් ඔබට අනිවාර්යයෙන්ම පුළුවන්
කෙසේ වෙතත්, මට බෙන්ගේ අංකය කෙටි පණිවිඩයක් එවන්න.

166
00:07:26,655 --> 00:07:27,823
හරි හරී.

167
00:07:30,075 --> 00:07:32,536
අනේ දෙයියනේ සෑහෙන්න අමාරුයි
ඔබේ පිටුපස සීරීමට පමණි.

168
00:07:36,290 --> 00:07:39,710
හරි, කමක් නෑ, කමක් නෑ, ඔයා
සෙවුම් පාර්ශවය ඉවත් කළ හැකිය.

169
00:07:40,044 --> 00:07:41,462
මට හානියක් නැහැ.

170
00:07:46,216 --> 00:07:48,510
සප්, විම්ප්?

171
00:07:48,719 --> 00:07:50,930
රහස් පරීක්ෂක, රහස් පරීක්ෂක,
මට හරිම කණගාටුයි.

172
00:07:51,138 --> 00:07:53,182
ඔයා වෙන්න ඇති
මම නැති නිසා ගොඩක් කනස්සල්ලට පත් වෙනවා.

173
00:07:53,390 --> 00:07:54,934
ඔබේ නොපැමිණීම? මම දැක්කා
ඔබ දින දෙකකට පෙර.

174
00:07:55,142 --> 00:07:57,370
මම හිතුවේ ඔයා මගහරිනවා කියලා
නව ලුතිනන් හමුවීම.

175
00:07:57,394 --> 00:07:58,771
අලුත් කවුද? කමක් නෑ,
මට වැඩක් නෑ.

176
00:07:58,979 --> 00:08:00,916
අපට තවත් බොහෝ දේ ඇත
අපි සාකච්ඡා කළ යුතු වැදගත්.

177
00:08:00,940 --> 00:08:02,566
ඔහ්, මේ ගැන
ඔබ දුන් පණිවිඩය?

178
00:08:02,816 --> 00:08:04,652
පණිවිඩයක්? ඔහ්, හරි.

179
00:08:04,860 --> 00:08:06,737
හොඳයි, අපි කතා කරමු
ඒ ගැන පසුව,

180
00:08:06,946 --> 00:08:09,365
නමුත් දැන් අපට අවශ්‍යයි
මාව පැහැර ගත්තේ කවුද කියලා දැනගන්න.

181
00:08:10,950 --> 00:08:11,950
ඔබව පැහැරගෙන ගියාද?

182
00:08:12,409 --> 00:08:13,994
හරි, මම සෙල්ලම් කරන්නම්.
කවුද ඔයාව පැහැර ගත්තේ?

183
00:08:14,203 --> 00:08:15,203
මම දන්නේ නැහැ.

184
00:08:16,205 --> 00:08:17,405
හොඳයි, ඔවුන් මොන වගේද?

185
00:08:17,498 --> 00:08:18,498
මම දන්නේ නැහැ.

186
00:08:19,249 --> 00:08:20,042
L-L-බලන්න,

187
00:08:20,250 --> 00:08:22,050
මට ඒක හොඳටම විශ්වාසයි
ඒක පිටිපස්සේ ඉන්නේ මගේ තාත්තා.

188
00:08:22,753 --> 00:08:23,796
ඔබේ පියා ඔබව පැහැරගෙන ගියාද?

189
00:08:24,088 --> 00:08:25,381
හොඳයි, නැහැ, ඔහු පෞද්ගලිකව නොවේ.

190
00:08:25,589 --> 00:08:27,508
දෙවියන් වහන්සේ කිසි විටෙකත් තමාගේම නොලබයි
අත් අපිරිසිදුයි නේද?

191
00:08:27,967 --> 00:08:29,009
උහ්-හහ්.

192
00:08:29,218 --> 00:08:30,218
ඔබ මාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

193
00:08:30,344 --> 00:08:31,512
උහ්-හහ්. සමාවෙන්න.

194
00:08:31,720 --> 00:08:34,056
- මෙය ඔබට පවා තරමක් දුරස් ය.
- හරි.

195
00:08:34,264 --> 00:08:35,391
- හරි, හොඳයි.
- ම්ම්-හ්ම්.

196
00:08:35,641 --> 00:08:37,201
මම ඔයාව එක්කගෙන යන්නම්
අපරාධයේ ස්ථානය.

197
00:08:37,267 --> 00:08:38,435
ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න!

198
00:08:38,936 --> 00:08:40,354
J'j' shuffle, j'j' නවත්වන්නේ නැත

199
00:08:42,314 --> 00:08:44,650
n මම ඔබට එඩිතර වෙනවා නම් මාව වට්ටන්න

200
00:08:46,068 --> 00:08:47,695
j'j' මාව තට්ටු කරන්න. නම්

201
00:08:47,903 --> 00:08:48,988
ලුසිෆර්: ඔව්, මට විශ්වාසයි.

202
00:08:49,196 --> 00:08:50,990
මේ පඳුර පහු කරගෙන...

203
00:08:51,490 --> 00:08:53,242
හොඳයි, මට කිසිවක් නොපෙනේ.

204
00:08:53,867 --> 00:08:55,035
කුමක් ද? මම...

205
00:08:56,870 --> 00:08:58,288
අහ්! හා-හා! පා සටහන්.

206
00:08:58,497 --> 00:08:59,497
ඒවා මගේ.

207
00:09:00,249 --> 00:09:01,750
ඔහ්. හොඳයි...

208
00:09:02,751 --> 00:09:04,128
හොඳයි, එවිට සුළඟ
පිඹින්න ඇති

209
00:09:04,378 --> 00:09:05,605
අපරාධ ස්ථානය හිස්, රහස් පරීක්ෂක,

210
00:09:05,629 --> 00:09:06,755
මන්ද මම බොරු නොකියමි.

211
00:09:06,964 --> 00:09:09,091
කවුරුහරි මාව පැහැරගෙන ගියා.
මම හිටියේ හොස්පිට්ල් එකෙන් එලියේ..

212
00:09:09,299 --> 00:09:10,735
ඔබට පණිවිඩයක් තබමින්,
සහ කවුරුහරි මාව සඟවා ගත්තා ...

213
00:09:10,759 --> 00:09:11,999
ඉතින් මේ කිව්වේ ඒ පණිවිඩය ගැන.

214
00:09:12,177 --> 00:09:12,886
බලන්න, ලුචෙන්

215
00:09:13,095 --> 00:09:15,806
ඔබ කී දේ ගැන පසුතැවෙනවා නම්,
මේ පැහැරගැනීමේ කතාව නම්

216
00:09:16,015 --> 00:09:18,475
යම් විස්තීර්ණ බාධාවක් වේ,
ඔබට නවත්වන්න පුළුවන්.

217
00:09:19,268 --> 00:09:20,996
කමක් නැහැ? ඔබට අවශ්ය නැත
මට ඕනෑම දෙයක් කියන්න.

218
00:09:21,020 --> 00:09:23,456
- මම බීපු ඩයල් එකට ආගන්තුක නැහැ.
- ඔව්, මම දැනගෙන හිටියා

219
00:09:23,480 --> 00:09:26,358
සමහර අවස්ථාවලදී ගැටලුව මඟහරවා ගැනීමට,
නමුත් මෙහි එය එසේ නොවේ.

220
00:09:26,567 --> 00:09:30,279
රහස් පරීක්ෂක, මම දිවුරනවා, මේ
නින්දිත අපරාධයක ස්ථානය.

221
00:09:33,157 --> 00:09:34,157
කුමක් ද?

222
00:09:35,784 --> 00:09:37,244
මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.

223
00:09:46,545 --> 00:09:48,422
එන් එන්

224
00:09:55,387 --> 00:09:58,640
ඇල්ල: දහඩියෙන් තෙත් වී,
වියළී හා කුසගින්නෙන් පෙළෙන,

225
00:09:58,891 --> 00:10:02,102
ඔහු සීරීමට, ඔහුගේ මාර්ගය ඇණ ගැසුවේය
ආලෝකය දෙසට,

226
00:10:02,311 --> 00:10:03,687
නමුත්, හාස්‍යජනක ලෙස,

227
00:10:03,896 --> 00:10:05,939
එකම දේ ශක්තිමත්
ඔහුගේ මංමුලා සහගත ආශාවට වඩා

228
00:10:06,148 --> 00:10:07,357
ජීවත් වීමට විය...

229
00:10:07,649 --> 00:10:09,485
ඉර... එහි නොනිමි රස්නය

230
00:10:09,693 --> 00:10:12,362
වචනාර්ථයෙන් ඔහුව උයනවා,
අන්තිම එක වෙනකම්...

231
00:10:12,571 --> 00:10:13,571
හුස්ම...

232
00:10:14,782 --> 00:10:15,822
අනික එයා ගිහින්.

233
00:10:17,034 --> 00:10:19,328
ඛේදනීයයි. නමුත්, දැන්, අපට පුළුවන්
කරුණාකර එය සමඟ කටයුතු කරන්න?

234
00:10:19,703 --> 00:10:21,413
මේක කවුරු මැරුවත්
විජලනය කළ යුෂ

235
00:10:21,622 --> 00:10:23,540
පැහැදිලිවම වගකිව යුතු ය
මගේ යක්ෂ නින්ද සඳහා.

236
00:10:23,749 --> 00:10:25,793
මම කිව්වේ, ස්ථානය
ගොඩක් අහම්බෙන්.

237
00:10:26,210 --> 00:10:27,270
ඔහු කවුද, ඔහු කරන්නේ කුමක්ද

238
00:10:27,294 --> 00:10:29,254
- මාත් එක්ක කරන්නද?
- ක්ලෝයි: ස්ටීව් බැනල්ස්.

239
00:10:29,463 --> 00:10:32,216
හිමිකරු සහ ප්‍රධානියා
ඇන්ජලට් හෝටලයේ.

240
00:10:32,424 --> 00:10:34,218
ස්ටීව් බැනල්ස්. ඒක අමුතුයි.

241
00:10:34,426 --> 00:10:35,594
ඔහු ගැන අසා නැත.

242
00:10:35,803 --> 00:10:37,603
ඔයා හිතයි අපිට ඇති කියලා
යම් ආකාරයක සම්බන්ධතාවයක්.

243
00:10:38,263 --> 00:10:40,766
මම හිතනවා අපිට තව උත්තර ලැබෙයි කියලා
අපි අපේ ප්‍රහාරකයා සොයා ගත් පසු.

244
00:10:41,308 --> 00:10:43,519
හේයි, ජෙරී. මම හිතන්නේ
මට පා සටහන් කිහිපයක් හමු විය.

245
00:10:43,727 --> 00:10:45,270
කුමක් ද? නැහැ, ඒවා මගේ.

246
00:10:45,479 --> 00:10:47,272
ආධුනිකයන්.

247
00:10:47,481 --> 00:10:49,566
අපි කොහොමද හිර වුණේ
"b" කණ්ඩායම, කෙසේ වෙතත්?

248
00:10:49,775 --> 00:10:51,610
ලුසිෆර්, මේ Lancaster pd.

249
00:10:51,819 --> 00:10:53,362
අපරාධ ස්ථානය වේ
ලා මත. මායිම,

250
00:10:53,570 --> 00:10:54,822
ඉතින් ඔවුන් මෙහි උදව් කරනවා.

251
00:10:55,030 --> 00:10:56,865
මම කියන්නේ, මම හිතන්නේ
ඔවුන් විශිෂ්ට කාර්යයක් කරනවා.

252
00:10:57,074 --> 00:10:59,535
ගීස්. මේ ලැන්කැස්ටර් කොල්ලෝ
මෙවලම් සමූහයකි.

253
00:11:01,120 --> 00:11:01,745
පැය 0

254
00:11:01,954 --> 00:11:03,314
ඩෑන්: කතා කරනවා
මෙවලම්, හෝව්, හෝව්.

255
00:11:03,372 --> 00:11:05,165
ඔහ්, ඒයි, රහස් පරීක්ෂක? රහස් පරීක්ෂක?

256
00:11:05,916 --> 00:11:07,796
- ඉතින්, ඔබ සොයාගත්තේ කුමක්ද?
- යතුරු දාමයක් වගේ.

257
00:11:11,380 --> 00:11:13,507
ඔන්න යාලුවනේ මේක බලන්න.

258
00:11:13,799 --> 00:11:15,801
අවසාන වශයෙන්. ඉඟියක්.

259
00:11:16,051 --> 00:11:17,051
ලාල් එකක්ද?

260
00:11:17,344 --> 00:11:18,904
- හරි. අපි යනවා ලෝපෙස් මහත්මිය.
- ඔහ්, අහ්,

261
00:11:19,096 --> 00:11:21,116
ඉන්න, පොහොට්ටුව. මම කරන්න ඕනේ
දර්ශනයේ තවත් එක් වටයක්.

262
00:11:21,140 --> 00:11:23,058
අපට සහතික කිරීමට අවශ්‍යයි
කිසිවක් අතපසු කළේ නැත.

263
00:11:23,267 --> 00:11:25,144
මම කිව්වේ, මම නෙවෙයි
ලැන්කැස්ටර් විශ්වාස කරන්න එපා.

264
00:11:25,352 --> 00:11:27,521
මට අවශ්‍ය නැහැ
අපගේ නව ලුතිනන්වරයා බලාපොරොත්තු සුන් කරන්න.

265
00:11:27,729 --> 00:11:29,169
අනේ දෙයියනේ ඔයා
යාලුවනේ, මම ඔයාට කිව්වද?

266
00:11:29,273 --> 00:11:31,673
මම ලුතිනන් පියර්ස්ව දැක්කා කියලා
ගිය අවුරුද්දේ සමුළුවකදී කතා කරනවාද?

267
00:11:31,900 --> 00:11:34,444
"රතු පටිය
කහ පටියෙන් ඔබ්බට."

268
00:11:34,736 --> 00:11:35,736
රිවට් කිරීම.

269
00:11:35,821 --> 00:11:36,881
- ඒක ඇහෙනවා.
- ක්ලෝයි: ඔව්, ඔයා අපිට කිව්වා.

270
00:11:36,905 --> 00:11:37,614
ඔව්, ඔබ කළා.

271
00:11:37,823 --> 00:11:39,199
කොහොම හරි ලොකු රසිකයෙක්.

272
00:11:39,408 --> 00:11:41,535
මිනිහා බරපතල රොක් ස්ටාර් කෙනෙක්.

273
00:11:41,785 --> 00:11:43,054
මට එයාව විශ්වාස කරන්න බෑ
මෙහි මාරු කර ඇත.

274
00:11:43,078 --> 00:11:44,538
අපි හරිම වාසනාවන්තයි.

275
00:11:44,746 --> 00:11:47,374
ඒ වගේම මට ආරංචියි ඔහු සම්පූර්ණයි කියලා
බූට් කිරීමට මිහිරි කලිසම්.

276
00:11:48,458 --> 00:11:53,463
Ii මෙය අපගේ පළමු බැල්මයි
අණුක කම්පනයේදී j'j'

277
00:11:57,092 --> 00:11:59,178
j'j' ඔබ ඔබේ දෑත් ඔසවා වරක් j'j'

278
00:11:59,386 --> 00:12:03,307
h අපි සියල්ල විසි කරමු
අපේ බර වටේ... j'j'

279
00:12:04,683 --> 00:12:06,226
මම ලුතිනන් මාකස් පියර්ස්.

280
00:12:06,435 --> 00:12:08,437
N මම දන්නවා ඔයාව හැදුවේ මම වෙනුවෙන් කියලා.

281
00:12:08,645 --> 00:12:11,148
j'j' ඔව්, ඔයාව හැදුවේ මට... නම්

282
00:12:12,316 --> 00:12:13,650
හරි, ආපසු ඒ වෙත.

283
00:12:18,322 --> 00:12:19,907
ඔහ්, රහස් පරීක්ෂක ඩැනියෙල් එස්පිනෝසා.

284
00:12:20,115 --> 00:12:21,491
ඔබ ගැන බොහෝ දේ අසා ඇත,
ලුතිනන්,

285
00:12:21,700 --> 00:12:23,869
සහ මම ඇත්තටම සතුටුයි
ඔබ සමඟ වැඩ කිරීමට.

286
00:12:24,077 --> 00:12:25,662
මටත් එහෙම කියන්න පුළුවන් නම් හොඳයි.

287
00:12:26,663 --> 00:12:28,498
ඔයා නේද ඒ දූෂිත පොලිස්කාරයා
එය පහසු විය?

288
00:12:28,707 --> 00:12:29,707
මට සමාවෙන්න?

289
00:12:29,958 --> 00:12:31,084
නෑ සමාවෙන්න.

290
00:12:32,628 --> 00:12:34,004
ඔබ ලුසිෆර් විය යුතුය.

291
00:12:35,088 --> 00:12:36,757
මෝනිංස්ටාර්. සතුට.

292
00:12:37,007 --> 00:12:38,634
පරීක්ෂණයක් තිබුණා
ගිය අවුරුද්දේ.

293
00:12:39,134 --> 00:12:41,929
අපි සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් කළා ... ඒ මොකක්ද ...
ඔබේ ලිංගික සහකරුවන් 92?

294
00:12:42,596 --> 00:12:44,236
මම හිතනවා මම වළකින්න කියලා
ශාරීරික සම්බන්ධතා වලින්

295
00:12:44,306 --> 00:12:45,306
ඔබට කමක් නැත්නම්.

296
00:12:46,975 --> 00:12:48,518
ඔබ නොසැලකිලිමත් බවක් නොපෙනේ.

297
00:12:49,561 --> 00:12:52,731
- Narcissistic, hedonistic... මම දකින බව.
- හොඳයි, බොහොම ස්තුතියි.

298
00:12:52,940 --> 00:12:55,020
වර්ණනාවක් නොවේ. ඔබේ ගොනුව
මගේ ජොන්සන් තරම් දිගයි.

299
00:12:55,150 --> 00:12:56,318
ඔහ්. එතකොට ඉක්මනට කියවන්න?

300
00:12:56,526 --> 00:12:57,861
- අමාරුවෙන්.
- හොඳයි, මම, එකකට,

301
00:12:58,070 --> 00:12:59,270
තහවුරු කිරීමට ගොනුවක් අවශ්‍ය නොවේ

302
00:12:59,404 --> 00:13:01,907
ඔබට හිම කැටයක්වත් තිබුණේ නැත
යුගයන්හිදී, ඔබ සතුව තිබේද?

303
00:13:02,658 --> 00:13:03,658
නිවැරදියි.

304
00:13:03,700 --> 00:13:04,700
හරි හරී!

305
00:13:05,744 --> 00:13:07,621
ආයුබෝවන්. මම රහස් පරීක්ෂක ඩෙකර්.

306
00:13:07,913 --> 00:13:09,414
ලුසිෆර්ගේ සහකරු. මම දන්නවා.

307
00:13:09,623 --> 00:13:10,999
ඇත්තටම එයා මගේ.

308
00:13:11,208 --> 00:13:13,168
අහ්, ආහ්, උපදේශක, හරියටම කිව්වොත්.

309
00:13:13,460 --> 00:13:15,379
- ඒක තමයි මම කිව්වේ.
- ඒත්, ආහ්...

310
00:13:16,046 --> 00:13:17,506
හොඳයිද?

311
00:13:18,006 --> 00:13:19,299
ඔහු පුදුමයි නේද?

312
00:13:19,508 --> 00:13:20,693
අපිට තිබ්බා විතරයි
හොඳම සංවාදය

313
00:13:20,717 --> 00:13:22,237
ඩෝනට්ස් උඩින්
මම ඔහු වෙනුවෙන් ගෙනාවා ...

314
00:13:22,928 --> 00:13:24,638
ඔහු පමණක් නොව සෑම කෙනෙකුටම. මම නැහැ

315
00:13:24,846 --> 00:13:26,199
- බූරුවා හෝ ඕනෑම දෙයක් සිප ගැනීම.
- ඩෑන්: ම්ම්-හ්ම්.

316
00:13:26,223 --> 00:13:28,100
සෑම කෙනෙකුටම ඩෝනට්ස්!
ඩෝනට්ස්!

317
00:13:28,308 --> 00:13:29,309
- හරි.
- වාව්.

318
00:13:29,518 --> 00:13:31,103
- වාව්.
- ලුසිෆර්.

319
00:13:32,479 --> 00:13:34,231
මම හොයලා බැලුවා
ඔබ වෙනුවෙන් සියල්ල.

320
00:13:35,607 --> 00:13:37,484
අහ්, මෙතනින්. යන්න.

321
00:13:43,490 --> 00:13:44,533
ඉතින් මොකද වුණේ?

322
00:13:44,866 --> 00:13:46,243
එය භයානක විය, සහෝදරයා.

323
00:13:46,660 --> 00:13:47,744
මාව පැහැරගෙන ගියා.

324
00:13:48,161 --> 00:13:50,747
නැහැ, ලුසී. මම කිව්වේ අම්මා.

325
00:13:51,206 --> 00:13:54,167
අහ්. හොඳයි, කළේ නැහැ
ඔබට මගේ පාඨය ලැබෙනවාද?

326
00:13:54,376 --> 00:13:57,254
කුමක් ද? ඔබ අදහස් කරන්නේ තන්තුවයි
විකාර ඉමෝජි වලින්ද?

327
00:13:57,629 --> 00:13:59,673
ගින්න, කඩුව, ඩෝනට්, අභ්‍යවකාශ මිනිසා,

328
00:13:59,881 --> 00:14:02,968
ඔරලෝසුව, නර්තන කාන්තාව,
ෆ්ලෑෂ් ලයිට්, මාපටැඟිල්ල ඉහළට.

329
00:14:03,593 --> 00:14:05,071
මම කොහොමද අනුමාන කරන්නේ
එහි තේරුම දැන ගැනීමට?

330
00:14:05,095 --> 00:14:06,388
මම ගිනිගත් කඩුව පත්තු කළා,

331
00:14:06,596 --> 00:14:08,432
එය සිදුරක් කැපීමට භාවිතා කළේය
අවකාශය හා කාලය තුළ,

332
00:14:08,640 --> 00:14:09,867
අම්මාගේ ආලෝකය ඒ හරහා ගලා ගියේය

333
00:14:09,891 --> 00:14:11,643
පසුව එය වැසී ගියේය
ඇය පිටුපසින්. සියල්ල හොඳයි!

334
00:14:15,647 --> 00:14:18,650
අම්මගෙ... අම්මා ගියාද?

335
00:14:19,151 --> 00:14:20,193
ඔව්.

336
00:14:20,819 --> 00:14:22,988
ඔව්. මම කිව්වේ, ඇය
සදහටම සමුගන්නවා

337
00:14:23,196 --> 00:14:26,658
ඇය ඔබට ගොඩක් ආදරෙයි,
et cetera, et cetera, නමුත්

338
00:14:26,992 --> 00:14:28,493
ශුභාරංචිය නම්...

339
00:14:29,619 --> 00:14:30,954
ඔබ ඔබේ මාලය ආපසු ලබා ගන්න.

340
00:14:31,413 --> 00:14:33,498
ඒ වගේම අපි හැමෝම දන්නවා කොහොමද කියලා
ඔබ එයට සම්බන්ධයි.

341
00:14:35,000 --> 00:14:36,585
එබැවින්, වඩාත් වර්තමාන ගැටළු වෙත ආපසු යන්න.

342
00:14:36,793 --> 00:14:37,793
මම සහ මගේ පැහැර ගැනීම.

343
00:14:37,961 --> 00:14:39,713
දැන් පැහැදිලිවම තාත්තා ඒ පිටිපස්සේ ඉන්නවා.

344
00:14:39,921 --> 00:14:41,481
නමුත් ප්‍රශ්නය නම්,
ඔහුගේ දූතයා කවුද,

345
00:14:41,631 --> 00:14:43,592
සහ ඔවුන්ට හැකි වූයේ කෙසේද
මාව සිහිසුන් කරන්නද?

346
00:14:43,800 --> 00:14:45,640
එක්කෝ ඔවුන් යම් ආකාරයක භාවිතා කළා
ආකාශ ආයුධ,

347
00:14:45,844 --> 00:14:47,262
නැතහොත් රහස් පරීක්ෂකයා අසල සිටියේය.

348
00:14:47,471 --> 00:14:48,263
එය දෙවැන්න නම්,
එවිට එය ඇත

349
00:14:48,472 --> 00:14:50,352
දන්න කෙනෙක් වෙන්න කියලා
ඇය මාව අවදානමට ලක් කරයි.

350
00:14:52,851 --> 00:14:53,851
රැඳී සිටින්න.

351
00:14:56,355 --> 00:14:59,608
යතුරු දාමයේ "a"
amenadiel සඳහා නේද?

352
00:15:01,318 --> 00:15:02,319
- කුමක් ද?
- ඇත්ත වශයෙන්.

353
00:15:02,527 --> 00:15:04,946
ඒ ඔබයි!
දැන් ඒ දෙවියන්ගේ ප්‍රියතම පුතාගේ

354
00:15:05,155 --> 00:15:08,325
ඔහුගේ බලය නැවත ලබා ගත්තේය, ඔහු නැවත පැමිණ ඇත
ඔහුගේ කුඩා බැල්ලිය වීමට.

355
00:15:08,533 --> 00:15:10,452
ලුසී,
මම මගේ බලතල නැවත ලබා ගත්තේ නැහැ.

356
00:15:10,869 --> 00:15:13,705
ඔව්, මට පුළුවන් වුණා
කාලය මන්දගාමී කිරීමට, නමුත් ...

357
00:15:14,581 --> 00:15:17,918
අහ්, එය පෙනේ
එක් වරක් දෙයක් විය.

358
00:15:18,210 --> 00:15:21,505
ඒත්... ඔයාට තියෙනවා
ඔබේ පියාපත් පසුපසට, හාහ්?

359
00:15:21,713 --> 00:15:22,713
නැත.

360
00:15:23,548 --> 00:15:24,548
තවම නැහැ.

361
00:15:26,009 --> 00:15:28,387
හොඳයි, එය උත්ප්‍රාසාත්මක නොවේද?

362
00:15:28,595 --> 00:15:30,680
ඔබට ඔබේ පියාපත් ආපසු අවශ්යයි
සහ ඒවා ලබා ගත්තේ නැත, සහ ...

363
00:15:34,726 --> 00:15:37,104
හිසට උඩින් පහර දෙන්න
කාන්තාරයට ඇදගෙන ගියා.

364
00:15:38,522 --> 00:15:39,522
ඒක උත්ප් රාසයක් නෙවෙයි.

365
00:15:39,564 --> 00:15:40,774
හොඳයි, උත්ප්‍රාසාත්මක උත්ප්‍රාසාත්මක නොවේ.

366
00:15:40,982 --> 00:15:42,984
තව...
ඇලනිස් මොරිසෙට් උත්ප්‍රාසජනකයි.

367
00:15:43,193 --> 00:15:43,902
කොහොම උනත් කාරණය තමයි,

368
00:15:44,111 --> 00:15:46,321
මට විශ්වාසයි ඔබේ සම්පූර්ණ බලය
ටික වෙලාවකින් ආපහු එනවා.

369
00:15:46,530 --> 00:15:48,407
ඔබ බොහෝ විට
අවශ්‍යයි... හොඳ නින්දක්.

370
00:15:48,615 --> 00:15:50,575
නැත්නම් අඹ ටිකක් කන්න.
ඔවුන් අරුමපුදුම දේ කරන බව මම අසා ඇත්තෙමි.

371
00:15:50,700 --> 00:15:52,369
- කුමක් ද?
- අපිට සැකයක් තියෙනවා.

372
00:15:52,661 --> 00:15:53,829
යතුරු දාමයේ මුද්රණය.

373
00:15:54,037 --> 00:15:55,797
පළමුව, එය පෙනුනේය
එය අතුගා දමා තිබුණි.

374
00:15:55,914 --> 00:15:59,501
ඊට පස්සේ, මම වර්ණය ඉවත් කළා
fluorescent film, සහ whammo.

375
00:15:59,793 --> 00:16:01,711
- හොඳයි, ලෝපෙස් මිස්...
- ම්ම්-හ්ම්.

376
00:16:02,421 --> 00:16:04,548
ඔහ්, සමාවෙන්න.
අපි තවම නිල වශයෙන් හමු වී නැහැ.

377
00:16:04,756 --> 00:16:05,756
මම ඇල්ල.

378
00:16:07,759 --> 00:16:08,802
- ඇමෙනඩියෙල්.
- මම අදහස් කළේ,

379
00:16:09,010 --> 00:16:13,265
මම ඔයාව අවට දැකලා තියෙනවා, ඔයා කරනවා
කඩවසම් දෙයක්, නමුත් ...

380
00:16:13,473 --> 00:16:17,894
කොහොම හරි අයියේ
ලුසිෆර්ගේ මගේ සහෝදරයෙක්.

381
00:16:20,188 --> 00:16:21,188
අපොයි.

382
00:16:21,398 --> 00:16:23,442
කවුරුහරි වැඩ කරනවා.

383
00:16:24,025 --> 00:16:24,734
දැන් මම දන්නවා කවුද ගෙනියන්නේ කියලා

384
00:16:24,943 --> 00:16:26,862
- පවුල තුළ තුවක්කු.
- හරි, ඔව්.

385
00:16:27,070 --> 00:16:29,364
ඒ ඇති.
අපිට සැකකාරයෙක් ඉන්නවා. ෂැල් වී?

386
00:16:29,739 --> 00:16:30,740
අයියෝ?

387
00:16:30,949 --> 00:16:32,576
ඔබේ ප්‍රශ්නය ගැන... ඔව්.

388
00:16:34,995 --> 00:16:36,455
මම හිතන්නේ මට එහෙම වෙන්න ඇති
පිළියමක් පමණි.

389
00:16:36,663 --> 00:16:38,248
මම ඔබට පසුව තොරතුරු කෙටි පණිවිඩයක් එවන්නම්.

390
00:16:40,459 --> 00:16:42,419
මේ වතාවේ වචන, කරුණාකර!

391
00:16:53,430 --> 00:16:55,932
ක්ලෝයි: ජොෂ් හමීඩ්,
වින්දිතයාගේ ව්යාපාරික සහකරු.

392
00:16:56,141 --> 00:16:57,184
දෙන්නට තමයි මේ හෝටලය අයිති.

393
00:16:57,684 --> 00:16:58,786
ලුසිෆර්:
හොඳයි, මේක මග් ෂොට් එකක්.

394
00:16:58,810 --> 00:16:59,810
ඔහුට වාර්තාවක් තිබේද?

395
00:16:59,853 --> 00:17:02,063
ඔව්. හිමිකර ගැනීම
විදේශීය සතෙකුගේ.

396
00:17:02,272 --> 00:17:03,272
කොටියෙක්, මම හිතන්නේ.

397
00:17:03,356 --> 00:17:04,649
ඔහ්, ඒක නීති විරෝධීද? ඉතා නරකයි.

398
00:17:05,025 --> 00:17:06,025
ඔව්, කෙසේ වෙතත්, පෙනෙන පරිදි

399
00:17:06,151 --> 00:17:08,403
ජෝෂ් සහ ස්ටීව් දෙන්නම එනවා
පවුලේ මුදලින්.

400
00:17:08,653 --> 00:17:10,934
මූලික වශයෙන් මෙම හෝටලය මිලදී ගෙන ඇත
සාදයට තැනක් තිබීම සඳහා පමණි.

401
00:17:10,989 --> 00:17:12,616
සිතන්න, මිලදී ගැනීම
ඔබේම ආයතනය

402
00:17:12,824 --> 00:17:14,993
ඔබේ සාධාරණීකරණය කිරීමට පමණි
පිරිහුණු ජීවන රටාව.

403
00:17:15,327 --> 00:17:16,536
ඒක විකාරයක්.

404
00:17:17,120 --> 00:17:18,663
ඔව්. විකාර සහගතයි.

405
00:17:21,124 --> 00:17:22,124
ඔයාට ස්තූතියි.

406
00:17:22,334 --> 00:17:24,211
N ඔබ අපේ රහස j'j'

407
00:17:24,503 --> 00:17:25,879
j'j' එය j'j' තබා ගැනීම වටී

408
00:17:26,171 --> 00:17:28,965
j'j' සහ දැන්
මම කට වහගෙන ඉන්නවා jj'

409
00:17:29,174 --> 00:17:31,009
j'j' සති අන්තයේ j'j'

410
00:17:31,218 --> 00:17:33,178
n මම ගැවසෙන්නේ නැහැ
වෙන කෙනෙක් එක්ක... නම්

411
00:17:33,386 --> 00:17:34,387
ක්ලෝයි: ජොෂ් හමීඩ්?

412
00:17:36,515 --> 00:17:37,515
කාටද දැනගන්න ඕන?

413
00:17:37,766 --> 00:17:39,601
රහස් පරීක්ෂක තට්ටුව, LAPD.

414
00:17:39,809 --> 00:17:41,394
මම හිතන්නේ ඔබ මාව අඳුනනවා කියලා.

415
00:17:43,730 --> 00:17:45,565
ඔබට ලස්සන කෑන් කට්ටලයක් තිබේ
පොලිස් නිලධාරියෙකු සඳහා.

416
00:17:45,774 --> 00:17:47,126
හරි. මම එකඟ නොවුණත්,

417
00:17:47,150 --> 00:17:48,430
එය ඇදහිය නොහැකි තරම් ය
අගෞරවනීය.

418
00:17:48,568 --> 00:17:50,128
සමහරවිට මම ඔබට ඉගැන්විය යුතුයි
සමහර පුරුදු.

419
00:17:50,153 --> 00:17:51,780
ලුසිෆර්, මට මේක ලැබුණා.

420
00:17:53,073 --> 00:17:54,324
ලස්සන බූරුවෙකුත් ලැබුණා.

421
00:17:54,824 --> 00:17:56,660
ඔව්? හොඳයි, මටත් මේවා ලැබුණා,

422
00:17:56,868 --> 00:18:00,163
සහ ඔබේ සමාවෙන්න බූරුවා සැකයක්
ස්ටීව් බැනල්ස් ඝාතනයේදී.

423
00:18:00,413 --> 00:18:02,832
මම ඔයාට කිව්වා
ස්ටීව් යම් දෙයකට සූදානම් විය.

424
00:18:03,500 --> 00:18:04,580
ඔයාට මාව බඳින්න ඕනද පැටියෝ?

425
00:18:05,043 --> 00:18:06,243
ඔයාට මාව අල්ලගන්න වෙනවා.

426
00:18:06,836 --> 00:18:07,837
ලුසිෆර්: සමාවෙන්න.

427
00:18:20,809 --> 00:18:22,686
ඔහ්, ඔයාට තුවක්කුවක් තියෙනවා.

428
00:18:22,894 --> 00:18:24,145
භයානකයි.

429
00:18:24,354 --> 00:18:27,148
හේයි, ඔයා ස්ටීව්ට කියන්න
මම නිල වශයෙන් පැහැදී සිටිමි.

430
00:18:27,357 --> 00:18:28,483
ඔබ සිතන්නේ මෙය විහිළුවක් කියාද?!

431
00:18:28,733 --> 00:18:30,235
ලුසිෆර්!

432
00:18:34,489 --> 00:18:36,449
හොඳයි, සමහර විට එය ටිකක් විහිළුවක් විය හැකිය.

433
00:18:56,136 --> 00:18:57,136
ඉතින් ජෝෂ්...

434
00:18:57,304 --> 00:18:58,597
ඇයි මාව පැහැර ගත්තේ?!

435
00:18:58,805 --> 00:19:00,140
මම දිවුරනවා, මම ඔයාව කවදාවත් දැකලා නැහැ

436
00:19:00,348 --> 00:19:02,142
ඔබ උත්සාහ කිරීමට පෙර
අද මාව මරන්න!

437
00:19:02,350 --> 00:19:03,476
ඇත්තටම, ජෝශි.

438
00:19:03,685 --> 00:19:04,936
සමාවෙන්න.

439
00:19:08,398 --> 00:19:09,398
කුමක් ද?

440
00:19:09,691 --> 00:19:10,793
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- උපදේශනය.

441
00:19:10,817 --> 00:19:12,152
එතකොට අඩුවෙන් උපදෙස් ගන්න.

442
00:19:12,694 --> 00:19:14,529
ඉතින් ඔයා කියනවා ඔයා එපා කියලා
ලුසිෆර් හඳුනා ගන්න

443
00:19:14,738 --> 00:19:18,033
නමුත් ඔබ දන්නා බව පිළිගන්නවා
ස්ටීව් බැනල්ස්, හරිද?

444
00:19:19,159 --> 00:19:20,869
එතකොට ඔයා එයාට මෙහෙම කළාද?

445
00:19:22,579 --> 00:19:24,456
මේක විහිළුවක් නේද?

446
00:19:24,664 --> 00:19:26,124
අපි මෙය අපරාධ ස්ථානයේදී සොයා ගත්තෙමු

447
00:19:26,333 --> 00:19:27,693
ඔබේ ඇඟිලි සලකුණු සමඟ
එය පුරා.

448
00:19:27,751 --> 00:19:30,253
මම ස්ටීව්ව මැරුවෙ නෑ මචන්!
මම කවදාවත්!

449
00:19:30,962 --> 00:19:33,298
ඒක තමයි මම දුන්න යතුර
හොර කොල්ලකරුවන්ට.

450
00:19:33,506 --> 00:19:34,633
- ව්යාජ?
- ඔව්.

451
00:19:34,883 --> 00:19:36,676
මිනිස්සු පැහැරගෙන යන්න සල්ලි ගන්නවා.

452
00:19:36,885 --> 00:19:38,345
මම ඔවුන්ව ස්ටීව් වෙනුවෙන් කුලියට ගත්තා.

453
00:19:38,553 --> 00:19:39,846
- ඒක අපේ දෙයක්.
- ක්ලෝයි: මොකක්ද?

454
00:19:40,055 --> 00:19:43,016
- එකිනෙකාට වධ දීමට?
- නැහැ! විහිළු අදින්න.

455
00:19:43,433 --> 00:19:45,602
අපි වැඩිපුර මුදල් ඉපැයුවා,
පිස්සුව විහිළුව.

456
00:19:46,269 --> 00:19:47,629
බොරු පැහැර ගැනීම
පළිගැනීමක් විය

457
00:19:47,771 --> 00:19:51,066
කොටියා සඳහා
ස්ටීව්... මගේ ගෙවත්තට දැම්මා.

458
00:19:51,650 --> 00:19:52,901
සමාගමේ නම කුමක්ද?

459
00:19:53,109 --> 00:19:54,277
උදුරා ගත්තා.

460
00:19:54,903 --> 00:19:55,904
රේඩාර් යට සුපිරි.

461
00:19:56,112 --> 00:19:57,572
මම ඩිලක්ස් පැකේජය ගත්තා.

462
00:19:57,781 --> 00:19:59,240
අහ්. හොඳයි, ඔවුන් භාර දුන්නා.

463
00:19:59,449 --> 00:20:01,618
ඔවුන් අනුමාන කරන ලදී
ස්ටීව්ව පැය 48ක් අල්ලා ගැනීමට,

464
00:20:02,202 --> 00:20:03,453
ඔහුව ගබඩාවක බැඳ තබන්න,

465
00:20:03,953 --> 00:20:05,793
ඔහුව කාන්තාරයේ ඇලවීම,
ඉන්පසු ඔහුව ආපසු දමන්න

466
00:20:05,872 --> 00:20:07,415
හෝටලයේ.
ඔහු නොපෙන්වූ විට,

467
00:20:07,624 --> 00:20:10,835
මම උපකල්පනය කළේ ඔහු ...
කාර්යබහුල සැලසුම් ආපසු ගෙවීම.

468
00:20:11,044 --> 00:20:13,421
ඒකයි මට හිතුනේ
ඔබ සැබෑ පොලිස්කාරයින් නොවේ.

469
00:20:13,755 --> 00:20:16,841
මම කිව්වෙ ලුසිෆර් කියල කොල්ලෙක් සහ
හොට් ටබ් හෝටලයෙන් පැටියා?

470
00:20:17,050 --> 00:20:18,510
උසස් පාසල. හොට් ටබ් උසස් පාසල.

471
00:20:18,718 --> 00:20:19,718
ඇය අනුක්‍රමයේ සිටියේ නැත.

472
00:20:19,886 --> 00:20:22,555
මට කණගාටුයි.
කෙසේ වෙතත්, ඔබට මට දොස් පැවරිය හැකිද?

473
00:20:22,764 --> 00:20:24,724
බලන්න, මෙන්න කාරණය, ජෝෂි.

474
00:20:25,058 --> 00:20:26,518
මට ඔබට සහතික විය හැක
අපි ඇත්තටම ඇත්ත,

475
00:20:26,726 --> 00:20:28,412
සහ එහි පෙනුමෙන්,
ඔබේ පැහැරගත් අයද එසේමය

476
00:20:28,436 --> 00:20:30,939
ඉතින් ඔබ දන්නා දේ අපට කියන්න
මේ පැහැර ගැනීම ගැන.

477
00:20:31,147 --> 00:20:34,401
එන් එන්

478
00:20:40,699 --> 00:20:42,575
හරි, ලුසී,
මට ඔබේ පෙළ ලැබුණා.

479
00:20:43,076 --> 00:20:45,453
මොකක්ද මේ මැජික් බෙහෙත
ඔයාගේ?

480
00:20:45,870 --> 00:20:47,580
එන් එන්

481
00:20:51,167 --> 00:20:53,878
හායි. මම පිළියමක්.

482
00:20:55,380 --> 00:20:56,965
මම ආවේ ඔයාව අතුල්ලන්න.

483
00:20:58,425 --> 00:21:00,468
ආහ්, ඔයාට මසාජ් එකක් දෙන්න.

484
00:21:02,053 --> 00:21:03,096
පැය 0

485
00:21:07,183 --> 00:21:08,601
හොඳයි, ඇයි නැත්තේ?

486
00:21:09,060 --> 00:21:12,063
ආදරණීයයි. අම්මෝ අනේ
ඔබේ ඇඳුම් ඉවත් කරන්න

487
00:21:12,272 --> 00:21:14,023
සහ තුවාය යටට යන්න.

488
00:21:14,566 --> 00:21:16,025
අපිට ලොකු තුවායක් අවශ්‍යයි.

489
00:21:18,319 --> 00:21:19,487
මම දන්නවා ඔවුන් කොහෙද කියලා.

490
00:21:19,988 --> 00:21:21,030
මම ඉක්මනට එන්නම්.

491
00:21:50,935 --> 00:21:53,229
අනේ මචන්.
මම ip address එක හෙව්වා,

492
00:21:53,438 --> 00:21:55,078
මෙන්, සිය දහස් වාරයක්
එය දිගටම පිං කරයි

493
00:21:55,148 --> 00:21:56,566
සමහර අහඹු රුසියානු සේවාදායකයකට.

494
00:21:56,775 --> 00:21:59,152
නිසැකවම වෙනත් මාර්ගයක් තිබේ
මෙම අපරාධකරුවන් සොයා ගැනීමට.

495
00:21:59,360 --> 00:22:01,005
අපිට මගහැරුණු දෙයක්
සමහර විට අපරාධ ස්ථානයේදී?

496
00:22:01,029 --> 00:22:03,198
මම ප්රාර්ථනා කරනවා. අපි එහි සොයා ගත් සියල්ල
ඒ යතුරු දාමය විය

497
00:22:03,406 --> 00:22:04,406
සහ අපේ දෙවන ගොදුර.

498
00:22:04,616 --> 00:22:06,951
- ඉන්න. දෙවන ගොදුර?
- ලියෝ.

499
00:22:07,368 --> 00:22:09,287
වරක් විචිත්‍රවත් ගල් ලේනුවෙක්.

500
00:22:09,621 --> 00:22:12,040
දැන්... පාර මාරයි.

501
00:22:13,041 --> 00:22:14,292
ඔහුගේ මරණාසන්න මොහොතේ සිට විනිශ්චය කිරීම,

502
00:22:14,501 --> 00:22:17,712
පැය 16 කට පමණ පෙර
ස්ටීව් විජලනය වීමෙන් මිය ගියේය.

503
00:22:17,921 --> 00:22:19,201
එය බොහෝ දුරට ඉඩ ඇත
පැහැරගත් අය

504
00:22:19,380 --> 00:22:20,691
- ඔහුව පන්නා දැමූ අයයි.
- ම්ම්-හ්ම්.

505
00:22:20,715 --> 00:22:22,300
දුප්පත් මිනිහා කවදාවත්
එනවා දැක්කා.

506
00:22:22,509 --> 00:22:24,344
ඉතින්, ඔබ උස්සා
ටයර් පාගා තිබේද?

507
00:22:24,677 --> 00:22:25,678
ෂුවර් කළා.

508
00:22:25,887 --> 00:22:29,307
ලියෝව අ
ryuk පාර කුඩු ටයරය.

509
00:22:29,516 --> 00:22:30,516
වාණිජ ශ්රේණිය.

510
00:22:30,558 --> 00:22:33,019
නිපදවන ලද කට්ටල 850,000 ක් පමණි.

511
00:22:33,228 --> 00:22:34,521
- ලොවෙහි?
- එල: නෑ.

512
00:22:34,729 --> 00:22:37,357
- ලා හි.
- ඔහ්, යහපත සඳහා.

513
00:22:39,609 --> 00:22:41,444
ඔබ දන්නවා, එහි
තවමත් එක කෝණයකි

514
00:22:41,653 --> 00:22:43,404
අපිට නැහැ කියලා
තවමත් හොඳින් ගවේෂණය කර ඇත.

515
00:22:43,613 --> 00:22:45,532
ඒ ඔබේ ය
නඩුවට සම්බන්ධය.

516
00:22:45,740 --> 00:22:47,867
ඔහ්, මට විශ්වාස නැහැ
ඔබ හිතුවේ එකක් තියෙනවා කියලා.

517
00:22:48,076 --> 00:22:50,453
හොඳයි, මට තවමත් විශ්වාස නැහැ මම කරනවාද කියලා,
නමුත් අපි හිරවෙලා

518
00:22:50,662 --> 00:22:54,415
ඉතින් ඔයා හිතන්නේ ඔයාගේ පැහැරගැනීමක් කියලා
විහිළුවක් ලෙස අදහස් කළේද?

519
00:22:54,624 --> 00:22:56,251
නැතහොත් ඇත්ත වශයෙන්ම
ඔබට රිදෙනවා, ස්ටීව් වගේ?

520
00:22:56,793 --> 00:22:57,585
නියත වශයෙන්ම දෙවැන්න.

521
00:22:57,794 --> 00:22:59,295
මගේ තාත්තා විහිළුකාරයෙක් නෙවෙයි.

522
00:23:00,630 --> 00:23:01,630
හරි.

523
00:23:01,840 --> 00:23:03,007
හරි. ඉතින්, ඔබේ පියා කියන්න

524
00:23:03,216 --> 00:23:04,634
කුලියට ගත්තා
මේ ව්‍යාජ කොල්ලකරුවන්...

525
00:23:04,843 --> 00:23:06,261
- ඔහු කළා.

526
00:23:06,511 --> 00:23:08,847
- හ්ම්.
- යම් අදහසක් ඇයි?

527
00:23:09,138 --> 00:23:11,558
ඇත්ත වශයෙන්. ඒකට එයා තරහයි
මම අම්මට එයාගෙම විශ්වය දුන්නා.

528
00:23:11,766 --> 00:23:14,978
මම කිව්වේ, කිසිම දෙයක් දෙවියනේ තරහා වෙන්නේ නැහැ
නිදහස් කැමැත්ත ක්රියාත්මක කිරීමට වඩා.

529
00:23:15,186 --> 00:23:17,266
- මම ඔබව මෙහි විශ්වාස කිරීමට උත්සාහ කරමි.
- භයානක දෙයක්

530
00:23:17,397 --> 00:23:19,757
මට සිදු වූ අතර මම අවදි වුණෙමි
මගේ ලේ සහිත කාන්තාරයේ ...

531
00:23:20,400 --> 00:23:21,400
Wi...

532
00:23:21,442 --> 00:23:22,485
මොකක්ද?

533
00:23:24,779 --> 00:23:26,990
හරි, රහස් පරීක්ෂක.
ඔබේ ව්‍යාකූලත්වය මට තේරෙනවා.

534
00:23:27,198 --> 00:23:29,009
සහ, මම ඔබට කීවත්
මුල සිටම ඇත්ත,

535
00:23:29,033 --> 00:23:30,393
ඔබ කාන්තාවක්
තර්කය සහ හේතුව.

536
00:23:30,451 --> 00:23:34,163
හා... ඒකයි - ඒකයි
මම ඔබට එම පණිවිඩය තැබුවෙමි.

537
00:23:34,622 --> 00:23:35,707
ඔබට සාක්ෂි අවශ්‍යයි.

538
00:23:36,249 --> 00:23:39,294
ඒ වගේම මම හිතනවා දැන් එක හොඳයි කියලා
ඔබට එය ලබා දීමට ඕනෑම වේලාවක.

539
00:23:42,463 --> 00:23:44,048
එබැවින් ඔබ වාඩි විය යුතුය.

540
00:23:44,757 --> 00:23:45,884
හරි හරී.

541
00:23:46,843 --> 00:23:48,094
ම්ම්-හ්ම්.

542
00:23:55,226 --> 00:23:56,603
ඔහ්, හරි.

543
00:23:56,811 --> 00:23:59,022
ඔව්. සමහර විට මම ඉවත් විය යුතුයි ...

544
00:23:59,230 --> 00:24:01,733
ඔබ දන්නවා, අහ්, තුන්වන රෝදය.

545
00:24:02,233 --> 00:24:03,776
පරිස්සමෙන්.

546
00:24:08,698 --> 00:24:09,698
හරි හරී.

547
00:24:10,074 --> 00:24:11,886
ලුසිෆර්, මට පෙන්වන්න මොකක්ද කියලා
ඔබ මට පෙන්විය යුතුයි.

548
00:24:11,910 --> 00:24:13,510
ඔබ දන්නවා, මට අවශ්ය නැහැ
බොන්න ඕනෑම දෙයක්.

549
00:24:13,786 --> 00:24:14,996
හොඳයි, මම කරනවා.

550
00:24:19,292 --> 00:24:21,711
මම වෙන්න උත්සාහ කරලා තියෙනවා
ඔබ සමඟ අවංක,

551
00:24:22,378 --> 00:24:24,255
නමුත් මම අවංක නම්
මා සමග,

552
00:24:24,797 --> 00:24:27,300
සහ මම පවත්වා ඇත
සැබෑ සත්‍යය ඔබෙන් ආපසු

553
00:24:27,508 --> 00:24:30,136
සහ ඔබ, සියලු මිනිසුන්ගෙන්,
ඒක දැනගන්න වටිනවා, රහස් පරීක්ෂක.

554
00:24:32,597 --> 00:24:33,877
ඒකයි මට ඔයාට පෙන්නන්න ඕන.

555
00:24:35,516 --> 00:24:37,560
ලුසිෆර්, එය කුමක් වුවත්

556
00:24:38,102 --> 00:24:39,520
ඔයාට මට පෙන්නන්න ඕන කියලා

557
00:24:40,605 --> 00:24:44,192
නැත්නම් ඔයාට මට කියන්න ඕන කියලා,
කමක් නෑ.

558
00:24:44,692 --> 00:24:45,692
මම ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි සිටිමි.

559
00:24:47,028 --> 00:24:48,154
හරි හරී.

560
00:24:49,822 --> 00:24:51,991
එවිට, වරක් සහ සියල්ලටම,

561
00:24:52,200 --> 00:24:54,243
මම ඔබට පෙන්වීමට කැමතියි
මම ඇත්තටම කවුද.

562
00:24:55,453 --> 00:24:56,579
හරි හරී.

563
00:24:59,207 --> 00:25:00,207
ඔබ සූදානම්ද?

564
00:25:02,961 --> 00:25:03,961
ඔව්.

565
00:25:18,726 --> 00:25:21,688
අහෝ මගේ දෙවියනේ. කුමක් ද? ඔබ ගෑස් සහිතද?

566
00:25:25,441 --> 00:25:26,567
එය ක්‍රියාත්මක නොවන්නේ ඇයි?

567
00:25:26,818 --> 00:25:27,819
ඇයි මොකක්ද වැඩ කරන්නේ නැත්තේ?

568
00:25:28,653 --> 00:25:30,196
කුමක් ද? මට තේරෙන්නේ නැහැ.

569
00:25:30,780 --> 00:25:31,781
මම කරනවා.

570
00:25:33,741 --> 00:25:34,741
ඔබ දන්නවා, මම දිගටම රැකබලා ගන්නවා,

571
00:25:34,951 --> 00:25:37,453
සහ ඔබ ... ඔබ ...

572
00:25:40,289 --> 00:25:41,289
නිකම්"

573
00:25:41,332 --> 00:25:42,583
නැහැ, රහස් පරීක්ෂක! මම...

574
00:25:48,006 --> 00:25:49,298
ඇත්තටම මම යක්ෂයා.

575
00:25:57,098 --> 00:25:58,433
හොඳයි, ඒක නරකයි.

576
00:25:59,517 --> 00:26:01,227
මළ කෙළවර මාව අවුල් කරයි.

577
00:26:03,187 --> 00:26:04,647
ඒ ඇයි
මම ඒවා විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

578
00:26:04,897 --> 00:26:07,126
දැන් මේ කොල්ලකාරයෝ වෙන්න ඇති
ව්යාජ නමුත් ඒවා අදෘශ්යමාන නොවේ.

579
00:26:07,150 --> 00:26:08,510
මගක් තියෙන්න ඕන
ඔවුන් සොයා ගැනීමට.

580
00:26:08,609 --> 00:26:09,694
ක්ලෝ: ඔබ හරි.

581
00:26:09,902 --> 00:26:11,255
මුහම්මද් එසේ නොකරන්නේ නම්
කන්දට එන්න,

582
00:26:11,279 --> 00:26:12,559
කන්ද විය යුතුය
මුහම්මද් වෙත යන්න.

583
00:26:12,739 --> 00:26:14,219
මට තේරුමක් නෑ ඒකේ තේරුම මොකක්ද කියලා,
තට්ටුව

584
00:26:14,407 --> 00:26:15,847
හොඳයි, කෙනෙකුට අවශ්යයි
පැහැර ගැනීමට.

585
00:26:15,950 --> 00:26:17,118
දැන් අදහසක් තියෙනවා.

586
00:26:17,326 --> 00:26:18,453
ඒක මම යෝජනා කළා විතරයි.

587
00:26:18,828 --> 00:26:20,097
කිසිවෙකු ණය හොග් වලට කැමති නැත,
තට්ටුව

588
00:26:20,121 --> 00:26:20,830
දැන්, ඇමක් කවුද?

589
00:26:21,039 --> 00:26:22,165
හොඳයි, මම ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වීමට කැමතියි.

590
00:26:22,373 --> 00:26:23,392
Chloe: අහ්, ඒක හොඳ අදහසක් නෙවෙයි.

591
00:26:23,416 --> 00:26:25,016
මේවාත් එහෙම නම්
පැහැරගත් අය,

592
00:26:25,209 --> 00:26:27,253
ලුසිෆර්, ඔවුන්
ඔහුව හඳුනාගන්නවා.

593
00:26:27,462 --> 00:26:29,547
හරි. අපිට කෙනෙක් ඕන
කවුද ගොඩක් අඩු, හොඳයි ...

594
00:26:31,007 --> 00:26:32,007
හැම දෙයක්ම.

595
00:26:32,383 --> 00:26:33,383
Esperanza.

596
00:26:33,634 --> 00:26:34,927
එස්-එස්පිනෝසා.

597
00:26:35,136 --> 00:26:36,971
සහ, නිසැකවම, එය කරයි,
අහ්, තේරුමක් තියෙනවා.

598
00:26:37,180 --> 00:26:38,740
මට තමයි වැඩිපුරම අත්දැකීම් තියෙන්නේ
ක්ෂේත්රයේ,

599
00:26:38,848 --> 00:26:40,117
එසේ නම් යමක්
වැරදියි එහෙනම්...

600
00:26:40,141 --> 00:26:41,141
ඔබ වියදම් කළ හැකි ය.

601
00:26:41,225 --> 00:26:42,226
හරියටම.

602
00:26:42,643 --> 00:26:43,644
ඔයාට ස්තූතියි.

603
00:26:44,437 --> 00:26:46,397
දැන් ගිහින් පැහැරගෙන යන්න, Esperanza.

604
00:26:47,815 --> 00:26:50,151
මම හැමෝටම කියනවා නම්
නම් බලය අය කරන්න

605
00:26:50,568 --> 00:26:53,237
n පහන් නිවී යයි
මධ්‍යම රාත්‍රියේ... නම්

606
00:26:54,864 --> 00:26:56,717
හේයි, සමාවෙන්න, මම කල්පනා කළා
මට ගන්න පුළුවන් නම්...

607
00:26:56,741 --> 00:26:57,741
අපි වහලා.

608
00:26:57,784 --> 00:26:58,868
අපේ මස් ඉවරයි.

609
00:27:00,203 --> 00:27:00,870
හරි, ඩැනියෙල්.

610
00:27:01,079 --> 00:27:02,639
ඔබට ජර්බිල් වලට අසාත්මික නොවේ,
ඔබද?

611
00:27:02,663 --> 00:27:04,223
ටිකක් හදනවා විතරයි
අවසාන මොහොතේ ගැලපීම්

612
00:27:04,248 --> 00:27:05,333
ප්රශ්නාවලිය වෙත.

613
00:27:06,375 --> 00:27:07,375
හෆියස්.

614
00:27:07,418 --> 00:27:09,295
හේයි, ලුසිෆර්, ඔබ කළාද?
පිකප් පොයින්ට් එක සකසන්නද?

615
00:27:09,504 --> 00:27:10,922
ඔව්. සංචාරක බස් පිකප්.

616
00:27:11,130 --> 00:27:11,756
ඔල්වේරා වීදිය.

617
00:27:11,964 --> 00:27:13,341
මෙතැන් සිට හරියටම පැය භාගයකි.

618
00:27:13,591 --> 00:27:14,634
හොඳයි, හොඳයි.

619
00:27:17,553 --> 00:27:18,554
හේයි. ඔබ කණ්ඩායම දන්නවා

620
00:27:18,763 --> 00:27:20,807
පෙර මැදිහත් වනු ඇත
කාට හරි රිදෙනවා නේද?

621
00:27:22,475 --> 00:27:23,184
ඔව්.

622
00:27:23,476 --> 00:27:24,476
හරි හරී.

623
00:27:25,436 --> 00:27:27,372
බලන්න, ඔබ කලබල වන්නේ නම්
ලුතිනන් කී දේ

624
00:27:27,396 --> 00:27:28,064
ඔබ තනිවම නොවේ.

625
00:27:28,272 --> 00:27:29,649
ඔහු මගේ රසිකයෙක් ද නොවේ.

626
00:27:29,941 --> 00:27:32,261
අනික මට තාම එයාව විශ්වාස කරන්න බෑ
මට "ලුසිෆර්ගේ සහකරු" කිව්වා.

627
00:27:32,360 --> 00:27:33,653
ඔබ මගේ සහකරු!

628
00:27:35,488 --> 00:27:37,368
ඔබ දන්නවා, ඇත්ත එයයි,
මට වියදම් කළ හැකි බවක් දැනේ.

629
00:27:37,573 --> 00:27:39,173
- ඇයි?
- ඒ පියර්ස් කියපු නිසා නෙවෙයි.

630
00:27:39,617 --> 00:27:40,868
ඒ චාලට් නිසා.

631
00:27:42,036 --> 00:27:43,036
පැය 0

632
00:27:43,788 --> 00:27:45,474
ඔව්, සියල්ලට පසු
එය වෙරළේ සිදු විය,

633
00:27:45,498 --> 00:27:47,250
ඇය ඇය මෙන් ක්රියා කරයි
මාව දන්නෙත් නෑ.

634
00:27:48,084 --> 00:27:49,978
මම මෝඩයෙක් නෙවෙයි, මම දන්නවා
ඇය මුලින්ම මා භාවිතා කළා

635
00:27:50,002 --> 00:27:52,922
නමුත් ... නමුත් පසුව එය පෙනුනි
ඇය ඇත්තටම සැලකුවා වගේ.

636
00:27:54,757 --> 00:27:56,092
- හොඳයි, ම්ම් ...
- මොනවා වුණත්.

637
00:27:56,300 --> 00:27:57,593
මම ඒකෙන් ගොඩ එන්නම්.

638
00:27:57,802 --> 00:27:58,886
මට සමාවෙන්න ඩෑන්.

639
00:27:59,095 --> 00:28:00,388
ඔව්, මටත් සමාවෙන්න, ඩැනියෙල්,

640
00:28:00,596 --> 00:28:02,765
මට ඔයාව ඇහෙන්නේ නැහැ කියලා.
කරුණාකර ඔබට කතා කළ හැකිද?

641
00:28:03,766 --> 00:28:04,993
පියර්ස්: T minus 20, මිනිස්සු.

642
00:28:05,017 --> 00:28:06,310
ඔබේ ලකුණ ගන්න, espinoza.

643
00:28:06,727 --> 00:28:08,705
හරි, මම පරීක්ෂා කරන්නම්
mcmillian සෝදිසි ස්ථානයේ.

644
00:28:08,729 --> 00:28:09,730
හරි හරී.

645
00:28:14,277 --> 00:28:15,444
අහ්, ඩැනියෙල්.

646
00:28:18,614 --> 00:28:19,614
- අහන්න, ආ...
- ඉදිරියට එන්න.

647
00:28:19,782 --> 00:28:21,742
ඔහ්, හරි. රහසිගතයි, ඔව්.

648
00:28:21,993 --> 00:28:24,370
අහන්න, මම දන්නවා ඔයා කියලා
චාලට් ගැන කතා කරනවා.

649
00:28:24,579 --> 00:28:27,915
සහ ඔබ කෙතරම් දොම්නස් වුවත්,
මම දන්නවා ඔයාට ඒකට උදව් කරන්න බෑ කියලා,

650
00:28:28,416 --> 00:28:30,710
ඇගේ වර්තමාන හැසිරීම
ඔයා එක්ක කරන්න දෙයක් නෑ, හරිද?

651
00:28:31,252 --> 00:28:32,729
සහ මම තරම්
pep talk අගය කරනවා,

652
00:28:32,753 --> 00:28:34,380
ලුසිෆර්, එය තරමක් විය
මාව ගත්තෙ ඔයා

653
00:28:34,589 --> 00:28:36,429
මුළු චාලට් අවුල තුළ
පළමු ස්ථානයේ.

654
00:28:36,674 --> 00:28:37,842
ඉතින් සමහරවිට ඔබ කළ යුතුයි

655
00:28:38,050 --> 00:28:40,450
ඔබේ පැත්ත ගැන සැලකිලිමත් වන්න
වෙනසක් සඳහා වීදිය, හරිද?

656
00:28:41,304 --> 00:28:42,304
හොඳ කතා.

657
00:28:44,098 --> 00:28:45,808
මගේ පාර පැත්ත.

658
00:28:46,684 --> 00:28:48,477
ඒක හොඳ අදහසක්.

659
00:28:58,404 --> 00:28:59,572
ලියෝ?

660
00:29:04,368 --> 00:29:05,368
පැය 0

661
00:29:08,998 --> 00:29:10,374
හේයි. ඔබට කරදර කිරීමට මට කණගාටුයි,

662
00:29:10,583 --> 00:29:12,423
නමුත් ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද?
මගේ සහෝදරයා කොහෙද ගියේ?

663
00:29:12,460 --> 00:29:14,086
ඔහු මගේ දුරකථන ඇමතුම් නොසලකා හරිනවා.

664
00:29:14,295 --> 00:29:16,923
අපොයි මල්ලි නෑ නෑ නෑ නෑ.
ඔහු ඔබව සම්පූර්ණයෙන්ම නොසලකා හරින්නේ නැත.

665
00:29:17,423 --> 00:29:19,508
එයා ඉන්නේ මැද විතරයි
මෙම දෂ්ට කිරීමේ මෙහෙයුමේ.

666
00:29:20,176 --> 00:29:21,176
පැය 0

667
00:29:21,469 --> 00:29:22,470
මට උදව් කළ හැකිද?

668
00:29:22,678 --> 00:29:24,222
එය ඔබට ඉතා හොඳයි, නමුත් නැත.

669
00:29:25,139 --> 00:29:26,349
ඒක පුද්ගලිකයි.

670
00:29:31,187 --> 00:29:32,313
ඔබ ඇදහිලිවන්තයෙක්ද?

671
00:29:33,814 --> 00:29:36,984
හොඳයි, එසේ නම්, එය කුමක් වුවත්
ඔබ හරහා යනවා,

672
00:29:37,902 --> 00:29:39,570
ඒ සියල්ල කොටසක් බව මට විශ්වාසයි
ඔහුගේ සැලැස්ම ගැන.

673
00:29:40,112 --> 00:29:41,322
මම කිව්වේ, වඩාත්ම පවා

674
00:29:41,530 --> 00:29:44,617
දුක්ඛිත, දුක්ඛිත ගෝනි, බල රහිත
ජීවීන් අරමුණක් ඉටු කරයි.

675
00:29:44,825 --> 00:29:46,953
මෙතන ලියෝ වගේ.

676
00:29:50,665 --> 00:29:53,668
වෑන් රථයක් ඔහුගේ ගෙඩි කඩා දමන්නට ඇත
කාන්තාරය මැද,

677
00:29:53,876 --> 00:29:56,420
නමුත් ඔහු තවමත්
වටිනා සාක්ෂි.

678
00:29:56,629 --> 00:29:58,589
ඒක තමයි වැඩේ. ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ

679
00:29:58,798 --> 00:30:01,717
ඔබේ පාෂාණ පතුලේ වේදනාව ඇති විට
සහ නින්දාව

680
00:30:02,009 --> 00:30:03,427
අන් අයට උපකාර කිරීම අවසන් කළ හැකිය.

681
00:30:03,678 --> 00:30:06,180
මම කියන්නේ දෙවියන් වැඩ කරනවා
අද්භූත ආකාරවලින්.

682
00:30:06,389 --> 00:30:09,600
එබැවින් ඔබ විශ්වාස කළ යුතුය
ඔහු ඔබේ ගෙඩි පොඩි කරන විට,

683
00:30:09,976 --> 00:30:11,018
ඔහු එය කරන්නේ හේතුවක් ඇතුවයි.

684
00:30:11,227 --> 00:30:12,353
මේක තියෙනවද, ම්ම්,

685
00:30:12,561 --> 00:30:16,148
ලියෝ ඔබට ලබා දුන්නා
ඔබේ නඩුවේ විවේකයක්?

686
00:30:17,233 --> 00:30:18,317
තවමත් නෑ.

687
00:30:18,609 --> 00:30:21,612
නමුත් ඔබට ලැබුණා
විශ්වාසය තියන්න නේද?

688
00:30:22,697 --> 00:30:26,200
හරි. හරි.

689
00:30:30,288 --> 00:30:32,456
පැහැරගත් අය
විනාඩි හතක් ප්‍රමාදයි.

690
00:30:32,790 --> 00:30:35,310
ඔව්, අපි ඒවා දුන්නේ නැහැ
බොහෝ සූදානම් වීමේ කාලය; කලබල වෙන්න එපා.

691
00:30:36,127 --> 00:30:37,127
මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

692
00:30:37,253 --> 00:30:37,920
එයාලා කොහේ ද?

693
00:30:38,129 --> 00:30:39,171
ඔවුන් මෙහි සිටිනු ඇත.

694
00:30:40,464 --> 00:30:41,590
ඉදිරියට එන්න.

695
00:30:42,633 --> 00:30:44,385
එන්න මෙතන ඉන්න. මෙතන ඉන්න.

696
00:30:49,765 --> 00:30:51,600
ඔහ්, ආදරණීය. නියම වෙලාවට.

697
00:30:54,395 --> 00:30:55,980
ආයුබෝවන්. හරි. අපි කොහොමද කරන්නේ...

698
00:30:56,188 --> 00:30:57,898
අනේ පරිස්සමෙන්. මම තැළෙනවා
පීච් ගෙඩියක් වගේ.

699
00:30:58,983 --> 00:30:59,983
පහසුයි.

700
00:31:14,248 --> 00:31:15,791
බරපතල ලෙස?

701
00:31:25,885 --> 00:31:28,179
ලුසිෆර්: ආහ්, ඔයා ඉන්නවා.

702
00:31:28,971 --> 00:31:31,182
මම කියන්න ඕනේ, කාන්දු වන නළය
කදිම ස්පර්ශයකි.

703
00:31:31,557 --> 00:31:33,142
ඉතා සරල ලේ.

704
00:31:34,518 --> 00:31:35,561
කෝන් සහෝදරයන්ගේ චිත්‍රපටය?

705
00:31:36,145 --> 00:31:37,313
නැද්ද?

706
00:31:37,897 --> 00:31:38,897
පැය 0

707
00:31:40,232 --> 00:31:41,232
හොඳයි,

708
00:31:41,609 --> 00:31:43,110
හෙලෝ, කොල්ලකරුවන්.

709
00:31:43,319 --> 00:31:46,489
අවසාන වශයෙන්, මට ඔබ ඇත
මට ඔබව අවශ්‍ය තැනම.

710
00:31:51,118 --> 00:31:53,037
බලමු ප්‍රශ්න ගොඩයි,

711
00:31:53,245 --> 00:31:55,790
නමුත් අපි පටන් ගනිමු: කොහොමද කළේ
ඔබ මාව පළමු වරට පැහැරගෙන ගියාද?

712
00:31:55,998 --> 00:31:57,833
හ්ම්? කොහොමද ඔයාට
මාව සිහිසුන් කරයිද?

713
00:31:58,042 --> 00:31:59,877
අපොයි. ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

714
00:32:00,086 --> 00:32:01,712
නවත්වන්න, කිති කවනවා.

715
00:32:06,967 --> 00:32:08,167
අපි මේක ගිය සතියේ පාවිච්චි කළා නේද?

716
00:32:08,469 --> 00:32:09,469
ඔව්.

717
00:32:10,388 --> 00:32:11,508
ඔබට එය අය කිරීමට අමතකද?

718
00:32:11,722 --> 00:32:13,140
නෑ මට අමතක වුනේ නෑ
එය අය කිරීමට.

719
00:32:13,432 --> 00:32:15,184
මචන්.

720
00:32:15,393 --> 00:32:17,144
- සිසිල් නොවේ.
- මට තේරෙන්නේ නැහැ.

721
00:32:17,353 --> 00:32:18,833
- මම දන්නේ නැහැ.
- මම බාධා කිරීමට අකමැතියි.

722
00:32:22,817 --> 00:32:23,818
අපි කොහෙද හිටියේ?

723
00:32:25,945 --> 00:32:28,531
ලුසිෆර් දාලා යන්න එපා කියලා මට මතක් කරන්න
අනාරක්ෂිත ඉදිරිපස අසුනේ.

724
00:32:29,365 --> 00:32:30,509
ඒවගේම මට මතක් කරන්න උගේ පස්සට පයින් ගහන්න

725
00:32:30,533 --> 00:32:32,034
මට නින්දා කිරීම සඳහා
පියර්ස් ඉදිරිපිට.

726
00:32:32,243 --> 00:32:33,869
හොඳයි, මම ඔබට උදව් කරන්නම්
අපිට එයාව හොයාගන්න පුළුවන් නම්.

727
00:32:34,078 --> 00:32:35,078
බලන්න...

728
00:32:35,746 --> 00:32:36,746
කලබල වෙන්න එපා ක්ලෝයි.

729
00:32:36,997 --> 00:32:38,332
ලුසිෆර්ට ගත හැකිය
තමා ගැන සැලකිලිමත් වීම.

730
00:32:38,833 --> 00:32:39,875
ලුසිෆර්ගේ ෆෝන් එක හම්බුනා...

731
00:32:40,084 --> 00:32:41,669
සමහර පඳුරු වල
ඇලමෙඩා වීදියේ.

732
00:32:41,877 --> 00:32:43,105
කොල්ලකරුවන් එය විසි කරන්න ඇති.

733
00:32:43,129 --> 00:32:44,296
රථවාහන කැමරා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

734
00:32:44,505 --> 00:32:46,340
- සමහරවිට අපි තහඩු අංකයක් අදින්න පුළුවන්.
- නැහැ.

735
00:32:46,549 --> 00:32:49,093
මම හැම දෙයක්ම පරීක්ෂා කළා
සැතපුම් අරය තුළ. නාඩ

736
00:32:49,301 --> 00:32:50,845
එයාව අල්ලගන්න ඇති
අන්ධ ස්ථානයක.

737
00:32:51,679 --> 00:32:52,304
අවාසනාවන්ත ලෙස,

738
00:32:52,513 --> 00:32:54,449
මම හිතන්නේ අපි ගනුදෙනු කරනවා
සමහර ලස්සන කපටි නරක මිනිස්සු.

739
00:32:54,473 --> 00:32:55,099
මිනිසා:

740
00:32:55,307 --> 00:32:57,143
හුස්ම ගන්න බෑ...

741
00:32:59,061 --> 00:33:01,272
කරුණාකර ඔහුව පොඩි කරන්න එපා.
අපි පටන් ගත්තා විතරයි.

742
00:33:01,647 --> 00:33:04,108
අයියෝ අයියෝ.
ඕනෑම දෙයක් අපෙන් අහන්න!

743
00:33:06,277 --> 00:33:07,277
කමක් නැහැ.

744
00:33:07,945 --> 00:33:09,572
මගේ මූණ... ඔයා කොහොමද ඒක කළේ?

745
00:33:09,780 --> 00:33:11,615
- කුමක් ද?!
- හොඳයි, පියාපත් එක දෙයක්,

746
00:33:11,824 --> 00:33:15,035
නමුත් මගේ යක්ෂ මුහුණ ...
ඔයා කොහොමද ඒක ගත්තේ?

747
00:33:15,453 --> 00:33:17,329
අපි කවදාවත් දැකලා නැහැ
ඔයා කලින්, මචන්!

748
00:33:17,580 --> 00:33:18,289
ඔව් මචන්.

749
00:33:18,497 --> 00:33:19,999
අදට කලින් ඔයා ගැන අහලා නෑ.

750
00:33:20,332 --> 00:33:23,669
මට නමක් ලැබුනා විතරයි...
Daniel ladoosh... පිකප් පොයින්ට් එකක්,

751
00:33:23,878 --> 00:33:25,463
සහ ඔයාට දෙයක් තියෙනවා කියලා
gerbils සඳහා.

752
00:33:25,671 --> 00:33:28,883
මම හිතන්නේ ඔබත්
බැනලස් මහතා පැහැර ගැනීම ප්‍රතික්ෂේප කරනවා

753
00:33:29,091 --> 00:33:31,051
සහ ඔහු විනාශ වීමට ඉඩ හරිනු ලැබේ
කාන්තාරයේ නේද?

754
00:33:31,260 --> 00:33:33,220
ඔහු සේවාදායකයා ය
ගිය සතියේ ඉඳන් මචන්!

755
00:33:33,429 --> 00:33:34,429
හරි මචන්.

756
00:33:34,513 --> 00:33:36,182
ඔහුගේ මිතුරා ඔහුව අල්ලා ගත්තේය
deluxe පැකේජය.

757
00:33:36,390 --> 00:33:37,683
අපි මෙහි විස්තර වැඩ කළා,

758
00:33:37,892 --> 00:33:39,369
ඊට පස්සේ අපේ සහකරු සෑම්
ඔහුව ඔසවාගෙන,

759
00:33:39,393 --> 00:33:41,079
ඔහුව මකුළු කුහරය වෙත ගෙන ගියේය
පැය කිහිපයක් සඳහා,

760
00:33:41,103 --> 00:33:43,165
- සහ ඔහුව නැවත හෝටලයෙන් බැස්සුවා.
- හොඳයි, එහෙනම්,

761
00:33:43,189 --> 00:33:44,732
එය පෙනේ
ඔබේ සගයා හැරවුම් මාර්ගයක් ගත්තේය.

762
00:33:44,940 --> 00:33:45,941
මේ සෑම් ජීවත් වන්නේ කොහේද?

763
00:33:46,150 --> 00:33:47,150
කොරියානු නගරය!

764
00:33:47,234 --> 00:33:49,320
එය ලිවර්ඩ් මත රෝස පැහැති ගොඩනැගිල්ලකි.

765
00:33:49,528 --> 00:33:52,281
- මහල් නිවාස?
- 5b, මචන්! 5b!

766
00:33:52,698 --> 00:33:54,366
ආදරණීයයි. ඔබගේ සහයට ස්තූතියි.

767
00:33:55,201 --> 00:33:55,951
හේයි, මිනිසා!

768
00:33:56,160 --> 00:33:57,661
අපිට යන්න දෙනවද මචන්?

769
00:34:00,206 --> 00:34:02,500
එලා: ඉතින්, මුද්‍රණය කරනවා
යතුරු දාමය ජෝෂ් වෙත ගෙන ගියේය.

770
00:34:02,708 --> 00:34:05,211
ක්ලෝයි: හරි. ටයර් පාගා
මාර්ග ඝාතන කිසිවක් සිදු නොවීය.

771
00:34:05,419 --> 00:34:07,059
තියෙන්න ඕන
අපට නැති දෙයක්.

772
00:34:07,171 --> 00:34:08,631
සමහර විට ලැන්කැස්ටර්ට යමක් තිබේ.

773
00:34:09,757 --> 00:34:10,757
අපි ඉවරයි.

774
00:34:10,799 --> 00:34:11,800
නැත්ද.

775
00:34:12,009 --> 00:34:13,445
රහස් පරීක්ෂකයා මතක තබා ගන්න
යතුරු දාමය සොයාගත්තේ කවුද?

776
00:34:13,469 --> 00:34:15,763
අඩුම තරමින් ඔහු නොපවතියි
Lancaster pd හි නොවේ.

777
00:34:16,263 --> 00:34:17,863
මුර සංචාර විතරයි යැව්වේ
ස්ථානයට ඒකක.

778
00:34:17,890 --> 00:34:19,892
අපොයි. ඔබ සිතන්න
ඒ අපේ මිනිහාද?

779
00:34:20,601 --> 00:34:22,162
මිනීමරුවන් බොහෝ විට නැවත පැමිණේ
අපරාධය සිදු වූ ස්ථානය.

780
00:34:22,186 --> 00:34:22,811
ඩෑන්: ඒ කියන්නේ

781
00:34:23,020 --> 00:34:24,100
ඔහු සාක්ෂි සොයා ගත්තේ නැත.

782
00:34:24,271 --> 00:34:25,311
ඔහු එය සොරකම් කිරීමට උත්සාහ කළේය.

783
00:34:25,814 --> 00:34:26,482
දැන සිටිය යුතුයි.

784
00:34:26,690 --> 00:34:27,358
ඔබ දැනගත යුතුව තිබුණේ ඇයි?

785
00:34:27,566 --> 00:34:29,252
ලැන්කැස්ටර් අපිව දන්නේ නැහැ.
අපි ඒවා දන්නේ නැහැ.

786
00:34:29,276 --> 00:34:31,421
බලන්න, අපි බලමු
මෙම ඡායාරූප, උත්සාහ කර ඔහුව සොයා ගන්න

787
00:34:31,445 --> 00:34:33,885
- පසුබිමේ, හරිද?
- ඔව්, එවිට අපට ඔහුගේ බූරුවා ඇණ ගැසිය හැකිය

788
00:34:33,989 --> 00:34:35,616
මුහුණු සමග
හඳුනාගැනීමේ මෘදුකාංගය.

789
00:34:37,201 --> 00:34:38,244
මෙන්න ඔහු.

790
00:34:38,744 --> 00:34:40,037
ඒත් එයාගේ කොන්ද අපිට.

791
00:34:41,872 --> 00:34:43,999
ඔයාලා... අනේ මන්දා.

792
00:34:44,333 --> 00:34:45,876
මම දැන සිටියෙමි ... මම දැන සිටියෙමි
ඔහු නිෂ්ඵල ලෙස මිය ගියේ නැත.

793
00:34:46,085 --> 00:34:47,419
- කුමක් ද?
- WHO?

794
00:34:48,462 --> 00:34:49,838
ලියෝ. බලන්න, බලන්න.

795
00:34:50,422 --> 00:34:52,258
ඔන්න අපේ සැකකරුවා.
හරි, එම ස්ථානයෙන් ඉවත්ව,

796
00:34:52,466 --> 00:34:54,343
ඒ වෑන් එක පැත්තට ඇවිදගෙන යනවා.

797
00:34:55,177 --> 00:34:56,929
Ryuk පාර කුඩු ටයර්.

798
00:34:57,221 --> 00:34:58,221
වාණිජ ශ්රේණිය.

799
00:34:58,264 --> 00:35:00,140
ඒ වෑන් එක
ලියෝ උඩින් දිව්වා කියලා.

800
00:35:00,349 --> 00:35:02,518
මම කිව්වේ, මේ
බොහෝ දුරට තහවුරු කරයි

801
00:35:02,726 --> 00:35:03,954
- මේ මිනිහා අපේ මිනීමරුවා කියලා.
- ක්ලෝයි: හරි.

802
00:35:03,978 --> 00:35:05,145
ඉතින් සමහර විට අපිට හැඳුනුම්පතක් ගන්න පුළුවන්.

803
00:35:05,354 --> 00:35:06,730
බලපත්‍ර තහඩුව ධාවනය කරමු.

804
00:35:38,804 --> 00:35:40,014
මාව මතක ද?

805
00:35:46,395 --> 00:35:47,730
ඒ ඔබයි.

806
00:35:48,564 --> 00:35:49,690
ඔව්.

807
00:35:49,940 --> 00:35:52,484
ඔබ මා දන්නේ යක්ෂයා ලෙසයි
රළු ලෙස දේවදූතයෙකු බවට පත් විය

808
00:35:52,693 --> 00:35:54,129
ඊට පස්සේ දැම්මා
කාන්තාරය මැද,

809
00:35:54,153 --> 00:35:55,487
නමුත් මම ඔබව දන්නේ නැහැ,
ඉතින් එන්න,

810
00:35:55,696 --> 00:35:56,696
ඔබව හඳුන්වා දෙන්න.

811
00:35:56,822 --> 00:35:58,449
- මම සෑම්.
- ඔව්, ඔව්,

812
00:35:58,657 --> 00:36:00,326
මම ඒක දන්නවා, ඒත් ඔයා මොකක්ද?

813
00:36:00,534 --> 00:36:02,369
අනික කොහොමද මගේ තාත්තා
ඔහුගේ කොකු ඔබ තුළට ගන්නද?

814
00:36:02,578 --> 00:36:03,329
ඔබේ පියා?

815
00:36:03,537 --> 00:36:04,913
ඔහ්, එන්න, නිහතමානී වෙන්න එපා.

816
00:36:05,164 --> 00:36:06,164
කෝ මම බලන්න.

817
00:36:06,582 --> 00:36:09,001
තාත්තා ජිගී උනා මිසක්
සමහර අහස් බබෙක් එක්ක

818
00:36:09,209 --> 00:36:11,295
අම්මට පස්සේ, එහෙනම්
ඔබ මගේ සහෝදරයෙක් නොවේ,

819
00:36:11,503 --> 00:36:13,839
ඉතින්... යක්ෂයා. හ්ම්?

820
00:36:14,048 --> 00:36:14,798
චේන්ජ්හ්ං?

821
00:36:15,007 --> 00:36:17,676
මම වැඩ කරන්නේ
අන්ත පැහැරගැනීමේ සමාගමක්.

822
00:36:17,926 --> 00:36:18,677
උදුරා ගත්තා.

823
00:36:18,886 --> 00:36:20,406
ඔහ්, ඔයාට දැන්?
හොඳයි, ඔබ දන්නවාද?

824
00:36:20,512 --> 00:36:22,032
කමක් නැහැ
ඔබ මොකද...

825
00:36:22,056 --> 00:36:23,307
මෙය ඔබ ගැන සැලකිලිමත් විය යුතුය.

826
00:36:23,515 --> 00:36:24,515
අපොයි! අපොයි!

827
00:36:24,642 --> 00:36:26,143
අපොයි! මම... මට සමාවෙන්න.

828
00:36:26,352 --> 00:36:27,811
මට සමාවෙන්න මම ඔයාව දාලා ගියාට
කාන්තාරයේ.

829
00:36:28,020 --> 00:36:29,020
මම ඇත්තටම.

830
00:36:29,313 --> 00:36:32,358
ඒ වගේම මම ගියාට සමාවෙන්න
අර ස්ටීව් කොල්ලාත් එතන.

831
00:36:32,650 --> 00:36:34,526
මම... ඔහු සාමාන්‍ය ප්‍රසංගයක් පමණයි.

832
00:36:34,902 --> 00:36:36,062
මම ඔයා වෙනුවෙන් එයාව මාරු කරන්නයි හිටියේ,

833
00:36:36,153 --> 00:36:37,863
නමුත් මම ගිය විට
ඔයාව වෑන් එකෙන් එලියට අදින්න

834
00:36:38,072 --> 00:36:41,450
ඔබ... ඔබට තිබුණා
පියාපත්, මිනිසා!

835
00:36:41,659 --> 00:36:43,744
හොඳයි, හාහ්!
ඔබ එහි තැබූ පියාපත්

836
00:36:43,994 --> 00:36:45,245
මගේ පියාගේ නියෝගයෙන්!

837
00:36:45,454 --> 00:36:47,289
- දැන් බොරු කීම නවත්වන්න!
- මම නැහැ!

838
00:36:48,040 --> 00:36:49,291
මම කාගෙවත් හිත රිද්දන්න හිතුවෙ නෑ.

839
00:36:50,000 --> 00:36:51,000
මම දිවුරනවා.

840
00:36:51,043 --> 00:36:52,483
සහ මාව විශ්වාස කරන්න,
මට දුවන්න ඕන වුනේ නෑ,

841
00:36:52,670 --> 00:36:53,990
නමුත් ඔබ බයයි
මගුලක්.

842
00:36:54,088 --> 00:36:55,255
හරි, ඔයා අහන්න, සමී,

843
00:36:55,464 --> 00:36:56,924
මම දන්නවා ඔයා
පණිවිඩකරුවා පමණි,

844
00:36:57,132 --> 00:36:59,843
ඉතින් ඇයි ඔබ භාර නොදෙන්නේ
මා වෙනුවෙන් පණිවිඩයක්?

845
00:37:01,970 --> 00:37:05,391
ඔහු නොව මම කවුදැයි නිර්වචනය කරන්න.

846
00:37:05,599 --> 00:37:06,599
මම!

847
00:37:09,645 --> 00:37:11,355
ඔහ්, ලේ වැගිරෙන මගුලක්.

848
00:37:12,439 --> 00:37:13,774
එයාලා ආපහු ආවා නේද?

849
00:37:14,566 --> 00:37:15,609
කෙසේද?

850
00:37:15,818 --> 00:37:17,403
ඔයා කොහොමද මේක කරන්නේ?

851
00:37:17,653 --> 00:37:19,488
මගේ තාත්තා කළා
ඔබට ටෝටම් වර්ගයක් දෙනවද?

852
00:37:19,697 --> 00:37:20,406
තලිස්මන් කෙනෙක්ද?

853
00:37:20,614 --> 00:37:22,074
- කුමක් ද?
- මම ඔබට කියනවා, මම නැහැ ...

854
00:37:22,366 --> 00:37:24,702
මම දන්නේ නැහැ මොකද වෙන්නේ කියලා.

855
00:37:24,910 --> 00:37:26,662
අනික මම ඔයාගේ තාත්තාව දන්නේ නෑ.

856
00:37:26,870 --> 00:37:30,332
මිස, ඔබේ,
ඔබේ පියා පව්කාරයාද?

857
00:37:32,584 --> 00:37:34,920
හාත්පසින්ම විරුද්ධයි.
පව්කාරයා කවුද?

858
00:37:35,129 --> 00:37:35,796
ඒ, ඒ කවුද,

859
00:37:36,046 --> 00:37:37,756
ඔබව පැහැර ගැනීමට මාව කුලියට ගත්තේ කවුද?

860
00:37:37,965 --> 00:37:40,926
ඔහු, ඔහු, ඔහු බියකරු යහළුවෙක්.

861
00:37:41,176 --> 00:37:43,554
මහා අපරාධ ලොක්කා.
මම එයාට ගොඩක් ණයයි.

862
00:37:43,804 --> 00:37:45,305
නමුත් මම එසේ නොකළ නිසා
කාර්යය අවසන් කරන්න,

863
00:37:45,514 --> 00:37:46,557
මම දැන් මැරිලා වගේ හොඳයි.

864
00:37:46,765 --> 00:37:47,975
ඒකයි මම දුවගෙන ගියේ.

865
00:37:48,183 --> 00:37:50,018
අනික මම කොහෙන්ද හොයාගන්නේ
මේ පව්කාරයා?

866
00:37:50,227 --> 00:37:51,437
ඔබ එසේ නොවේ.

867
00:37:51,895 --> 00:37:52,895
ඔහු ඔබව සොයා ගනී.

868
00:37:53,063 --> 00:37:54,106
ක්ලෝයි: ලුසිෆර්?

869
00:37:57,943 --> 00:37:58,943
නැගිටින්න.

870
00:37:59,862 --> 00:38:01,113
එන්න, නැගිටින්න.

871
00:38:03,157 --> 00:38:04,450
ඔබේ අත් පිටුපසට දමන්න.

872
00:38:07,369 --> 00:38:09,121
- ඔයාට වුනේ කුමක් ද?
- මම...

873
00:38:11,957 --> 00:38:13,292
මම දන්නේ නැහැ.

874
00:38:25,304 --> 00:38:26,805
ඩෙකර්, ඒක හොඳ නැහැ.

875
00:38:27,347 --> 00:38:29,349
ලුතිනන්, බලන්න, මම දන්නවා
ඔයා මොනවද කියන්න යන්නේ.

876
00:38:29,558 --> 00:38:30,918
සහ, එසේ වුවද
අපි අපේ මිනිහව අල්ලගත්තා,

877
00:38:31,059 --> 00:38:34,104
ලුසිෆර් සීමාවෙන් බැහැර විය,
සහ h එකඟ නොවන්න,

878
00:38:34,354 --> 00:38:35,457
නමුත් මෙන්න ඔබ දැනගත යුතු දේ

879
00:38:35,481 --> 00:38:37,149
අපේ අසම්මත ක්‍රම ගැන...

880
00:38:37,357 --> 00:38:39,401
- රහස් පරීක්ෂක, ඔබ ...
- මම ලුසිෆර්ගේ සහකරු,

881
00:38:39,818 --> 00:38:41,987
ඔව්, ඔබ හරි,
නමුත් ඔබ දන්නවාද?

882
00:38:42,196 --> 00:38:43,238
එයත් මගේ.

883
00:38:43,614 --> 00:38:46,700
තවද, කුමන හේතුවක් නිසා හෝ,
අපි ඵලදායී කණ්ඩායමක් හදනවා.

884
00:38:47,284 --> 00:38:50,412
සහ ඊටත් වඩා වැඩි වනු ඇත
මම ආයෝජනය නතර කරන විට

885
00:38:50,662 --> 00:38:53,749
අම්... පුද්ගලික මට්ටමින්.

886
00:38:53,957 --> 00:38:55,626
මම මෙතන ඉන්නේ අපරාධ විසඳන්න.

887
00:38:55,876 --> 00:38:58,462
එයාගේ... එයාගේ දේ බලන්න නෙවෙයි

888
00:38:58,670 --> 00:39:00,589
හෝ කුමක් වුවත්, කුමක්ද ...

889
00:39:01,423 --> 00:39:03,217
දෙයක් නෙවෙයි
ඔබ දැනගත යුතු බව.

890
00:39:03,801 --> 00:39:05,427
හරි. බලන්න, කාරණය තමයි,

891
00:39:05,636 --> 00:39:08,472
ඔබට අවශ්‍ය දේ කියන්න පුළුවන්,
නමුත් මම හොඳ රහස් පරීක්ෂකයෙක් බව මම දනිමි

892
00:39:08,680 --> 00:39:10,766
ඒ වගේම මට හොඳ දෙයක් තියෙනවා
එය ඔප්පු කිරීමට අනුපාතය විසඳන්න.

893
00:39:11,934 --> 00:39:12,934
හරි හරී.

894
00:39:14,812 --> 00:39:15,812
හරි හරී.

895
00:39:16,146 --> 00:39:17,146
හරි හරී.

896
00:39:18,732 --> 00:39:19,483
මම මෙතනට ආවා විතරයි

897
00:39:19,733 --> 00:39:21,961
ඔබේ perp බව ඔබට දැනුම් දීමට
ඇප මත මුදා හැර ඇත.

898
00:39:21,985 --> 00:39:22,985
පැය 0

899
00:39:23,111 --> 00:39:24,696
W-Wait, එය කළ හැක්කේ කෙසේද?

900
00:39:24,905 --> 00:39:25,905
දන්නේ නැහැ.

901
00:39:25,989 --> 00:39:27,269
ඉහළ ස්ථානවල සිටින මිතුරන්, මම අනුමාන කරමි.

902
00:39:27,366 --> 00:39:28,646
නමුත් යමක් තිබිය යුතුයි.

903
00:39:28,700 --> 00:39:29,910
මම කිව්වේ, එපා - ඔයාට වැඩක් නැද්ද?

904
00:39:30,953 --> 00:39:31,703
ඔබ ඔබට හැකි දේ කරන්න, ඩෙකර්.

905
00:39:31,912 --> 00:39:33,038
ඔබට ඒවා සියල්ලම සුරැකිය නොහැක.

906
00:39:33,705 --> 00:39:34,705
පැය 0

907
00:39:35,207 --> 00:39:38,335
නමුත්, ම්ම්, වාසනාව
ලුසිෆර්ගේ... දේ එක්ක

908
00:39:38,544 --> 00:39:39,586
හෝ කුමක් වුවත්.

909
00:40:03,610 --> 00:40:05,445
ආ හලෝ අයියේ.

910
00:40:06,405 --> 00:40:08,407
ඉතින්, පිළියමක් සුව කළා
ඔබට කුමක් ද?

911
00:40:08,615 --> 00:40:10,117
එයාගේ මසාජ් එකෙන් මොනවා හරි උනාද

912
00:40:10,325 --> 00:40:11,076
පිටතට උත්පතන?

913
00:40:11,326 --> 00:40:12,726
ඔබේ පියාපත් ගැන කතා කිරීම,
ඇත්ත වශයෙන්ම.

914
00:40:12,870 --> 00:40:14,538
නැහැ, මගේ ඒවා තවම නැහැ.

915
00:40:16,832 --> 00:40:18,333
නමුත් ඔබේ, අනෙක් අතට ...

916
00:40:21,587 --> 00:40:22,588
ඔහ්.

917
00:40:23,046 --> 00:40:24,286
ලුසිෆර් මම ඔයා එක්ක තරහ නෑ

918
00:40:24,506 --> 00:40:26,800
ඔයා කොහොම හරි කියලා
ඔබේ පියාපත් නැවත ලැබුණා,

919
00:40:27,009 --> 00:40:28,468
නැත්නම් ඔබ පවා
ඒවා නැවත කපා දමන්න,

920
00:40:28,677 --> 00:40:30,470
එය විය හැකි තරම් නරක ය.

921
00:40:32,306 --> 00:40:33,765
මට මං ගැනම තරහයි.

922
00:40:35,893 --> 00:40:37,227
මොකද මම කොහොම හරි ඔයාට දැනෙන්න හැදුවා

923
00:40:37,436 --> 00:40:39,313
ඔයාට මාව විශ්වාස කරන්න බැරි උනා වගේ.

924
00:40:40,022 --> 00:40:42,774
හොඳයි, ශරීර කොටස් සංසන්දනය කිරීම
පිරිමි මමත්වයට කවදාවත් හොඳ නැහැ

925
00:40:43,025 --> 00:40:44,276
විශේෂයෙන්ම සහෝදරයන් අතර.

926
00:40:44,484 --> 00:40:46,111
ඒත් එච්චරයි ලුසී.

927
00:40:47,988 --> 00:40:50,490
මගේ මමත්වය කිසිවිටෙක ප්‍රශ්නයක් නොවිය යුතුයි.

928
00:40:51,283 --> 00:40:52,576
මම දේවදූතයෙක්.

929
00:40:54,077 --> 00:40:55,245
දෙවියන්ගේ සොල්දාදුවෙක්.

930
00:40:55,454 --> 00:40:56,872
ඔහුගේ ප්රියතම පුතා.

931
00:40:57,915 --> 00:40:59,666
ඔහ්, ඒක දෙයක් වෙයි,
එය නොවේද?

932
00:41:03,211 --> 00:41:04,421
අහන්න තාත්තේ එයා...

933
00:41:06,048 --> 00:41:07,841
අභිරහස් ආකාරයෙන් ක්රියා කරයි.

934
00:41:09,092 --> 00:41:11,219
මාව එක පාරක් ටෙස්ට් කරලා ෆේල්.

935
00:41:12,054 --> 00:41:13,472
මම නැවත අසාර්ථක වෙන්නේ නැහැ.

936
00:41:13,722 --> 00:41:15,807
මොකද මේ වෙලාවේ මට විශ්වාසයක් තියෙනවා.

937
00:41:16,600 --> 00:41:18,143
විශිෂ්ටයි

938
00:41:19,811 --> 00:41:21,688
සහ මම අනුමාන කරමි
මෙය ඔබට කරදරයක් නොවනු ඇත.

939
00:41:27,486 --> 00:41:28,486
නමුත් ඔබ...

940
00:41:30,697 --> 00:41:31,697
ඔබ ඒවා කපා දමන්න.

941
00:41:31,949 --> 00:41:34,743
මම කළා, නමුත් කරදරකාරී දේවල්
ටිකක් ස්ථීර බව පෙනේ

942
00:41:34,952 --> 00:41:35,994
මේ වෙලාවේ

943
00:41:36,370 --> 00:41:38,246
හොඳයි, මම කිව්වා වගේ මට විශ්වාසයක් තියෙනවා.

944
00:41:39,039 --> 00:41:40,707
ඒ සියල්ල බව මට විශ්වාසයි
දෙවියන්ගේ සැලැස්මේ කොටසක්.

945
00:41:40,916 --> 00:41:42,501
Uaughi n. යෙස්ල්ජි

946
00:41:42,793 --> 00:41:44,593
ඔබ ඔහුගේ සැලැස්ම අදහස් කරන්නේ නම්
අඛණ්ඩව හැසිරවීමට

947
00:41:44,836 --> 00:41:46,505
සහ මාව පාලනය කරන්න, පසුව එකඟ විය.

948
00:41:46,964 --> 00:41:47,965
මන්ද, මාර්ගය වන විට,

949
00:41:48,298 --> 00:41:49,925
ඔහු නිකම් කළේ නැත
මගේ පියාපත් ආපසු දෙන්න,

950
00:41:51,093 --> 00:41:52,761
එයා මගේ යකා මූණත් ගත්තා.

951
00:41:55,055 --> 00:41:57,099
ලුසී, ඔබට තේරෙනවාද?
මෙයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

952
00:41:57,516 --> 00:41:59,893
සමහරවිට තාත්තා උත්සාහ කරනවා ඇති
එය ඔබට පෙන්වීමට,

953
00:42:00,102 --> 00:42:01,561
ඔබට සමාව ලැබී ඇති බව.

954
00:42:01,770 --> 00:42:03,814
මට අවශ්‍ය නැතිනම් මොකද කරන්නේ
ඔහුගේ සමාව?

955
00:42:04,606 --> 00:42:06,733
ඒත් අයියේ
ඔබව මුදවා ගත හැකි නම්,

956
00:42:07,651 --> 00:42:08,902
ඒ කියන්නේ ඕනෑම කෙනෙකුට පුළුවන්.

957
00:42:11,029 --> 00:42:12,447
දැන් ඒක දිව්‍යමය දෙයක් නේද?

958
00:42:16,243 --> 00:42:19,287
මට ඒක විශ්වාස නෑ
මෙහි වැඩ කරන්නේ මෙය දේවත්වයයි.

959
00:42:23,542 --> 00:42:27,379
ඔබ කවදා හෝ අසා තිබේද
පව්කාරයා කියන කෙනෙක්ගෙද?

960
00:42:29,089 --> 00:42:30,090
පව්කාරයා?

961
00:42:33,593 --> 00:42:34,593
නැත.

962
00:42:36,471 --> 00:42:37,471
ඇයි?

963
00:42:39,474 --> 00:42:40,934
ඒකයි මාව පැහැරගෙන ගියේ.

964
00:42:52,571 --> 00:42:53,811
මුලදී, මම හිතුවේ එය ...

965
00:42:53,989 --> 00:42:54,990
පෘථිවියේ දූතයෙක්

966
00:42:55,198 --> 00:42:57,260
තාත්තා වෙනුවෙන් වැඩ, නමුත්
එවිට, මම ඒ ගැන වැඩි වැඩියෙන් සිතමි,

967
00:42:57,284 --> 00:42:58,326
මම හිතන තරමට...

968
00:42:59,619 --> 00:43:02,998
සමහරවිට මේ අපේ තාත්තා නෙවෙයි
කොහෙත්ම ස්වර්ගයේ සිටින අය.

969
00:43:09,379 --> 00:43:10,464
නමුත් බොහෝ දේ,

970
00:43:11,882 --> 00:43:13,175
බොහෝ අඳුරු.