1 00:00:06,006 --> 00:00:09,927 На базата на факти. Всякакви приликата е просто съвпадение. 2 00:00:12,012 --> 00:00:14,514 Несъгласието между принца на САЩ 3 00:00:14,598 --> 00:00:17,976 и неговата нестабилна принцеса Изглежда се превърна в агресия. 4 00:00:18,060 --> 00:00:20,729 Каролин пристигна отзад и го нападнал. 5 00:00:20,812 --> 00:00:24,233 Тя го хвана за врата и почти го събори на земята. 6 00:00:24,316 --> 00:00:28,737 Според близки източници Бесет е склонен към избухвания и промени в настроението, 7 00:00:28,820 --> 00:00:32,491 и Джон Джон ще бъде около прекратяване на връзката. 8 00:00:33,909 --> 00:00:36,662 г-жа Кенеди. Тя пристигна. 9 00:00:51,635 --> 00:00:53,595 Добър ден, г-жо Кенеди. 10 00:00:56,098 --> 00:00:57,599 Моля, седнете. 11 00:01:00,102 --> 00:01:01,186 ела 12 00:01:15,409 --> 00:01:17,869 Напомняш ми за нея, Джаки. 13 00:01:19,079 --> 00:01:25,252 Срещнах Джаки през 1953 г., няколко години след като Боби и аз се оженихме. 14 00:01:26,753 --> 00:01:31,842 Всяка година имахме дневни партита на Свети Патрик, гала костюм. 15 00:01:33,051 --> 00:01:35,887 Обичах да натискам хора в басейна. 16 00:01:37,723 --> 00:01:38,724 наистина ли 17 00:01:38,807 --> 00:01:41,143 всичко за малко внимание. 18 00:01:41,852 --> 00:01:43,603 Бяхме шестима братя. 19 00:01:43,687 --> 00:01:46,732 Рано научих тази любов Това е кървав спорт. 20 00:01:47,899 --> 00:01:51,903 Затова изпратих гостите Носеха черно и изглеждаха зелени. 21 00:01:53,405 --> 00:01:56,908 Знаех, че не съм красива, но може да е специално. 22 00:01:57,784 --> 00:01:59,870 Докато Джаки пристигне. 23 00:02:00,912 --> 00:02:02,831 Беше за мен и зелената рокля. 24 00:02:02,914 --> 00:02:07,419 Дори да се появих гол Ева, не сваляха очи от нея. 25 00:02:07,502 --> 00:02:09,046 Нито дори Боби. 26 00:02:10,630 --> 00:02:12,007 И като Джаки, 27 00:02:12,883 --> 00:02:16,720 ти беше спестен от унижението да бъдеш игнориран от света. 28 00:02:16,803 --> 00:02:18,597 Привличаш вниманието. 29 00:02:19,306 --> 00:02:23,602 И сега всичко зависи изцяло от вас реши дали да приеме този подарък, 30 00:02:23,685 --> 00:02:27,314 без значение колко голямо бреме е той, с достойнство. 31 00:02:28,690 --> 00:02:30,150 Джаки го направи. 32 00:02:31,777 --> 00:02:33,236 след Далас, 33 00:02:33,320 --> 00:02:36,782 тя остана 24 часа с това розово палто. 34 00:02:38,033 --> 00:02:40,827 Тя каза: „Искам да видиш какво направиха с Джак." 35 00:02:41,453 --> 00:02:44,581 Тя никога не забрави че светът я гледаше. 36 00:02:47,042 --> 00:02:52,214 Пет години по-късно, Боби го няма, 37 00:02:53,256 --> 00:02:55,634 и бях бременна с дъщеря 38 00:02:55,717 --> 00:02:57,803 че няма да познава баща си. 39 00:02:58,595 --> 00:03:04,935 Бях, болката беше огромна, по всякакъв начин. 40 00:03:05,018 --> 00:03:11,149 Но ако Джаки можеше да се изправи светът потънал в кръв, 41 00:03:11,233 --> 00:03:12,526 брониран от смъртта 42 00:03:14,653 --> 00:03:16,988 и аз можех, защитени от живота. 43 00:03:18,615 --> 00:03:21,702 Исках да видиш какво направиха на семейството ми. 44 00:03:26,289 --> 00:03:27,999 Вие сте претърпели много загуби. 45 00:03:29,543 --> 00:03:31,962 Бях благословен с много за губене. 46 00:03:33,630 --> 00:03:34,840 Вие също. 47 00:03:36,550 --> 00:03:39,094 Но никога няма да имаш вот на доверие, 48 00:03:39,177 --> 00:03:42,180 колкото и жесток да е и колкото и да е несправедливо. 49 00:03:43,598 --> 00:03:47,644 Каролин, тези мъже разби сърцата ни. 50 00:03:47,727 --> 00:03:50,564 Те ни подлудяват, кара ни да искаме да крещим. 51 00:03:52,190 --> 00:03:53,191 недей така 52 00:03:53,900 --> 00:03:57,112 Целият свят ще дръж те под око. 53 00:03:57,988 --> 00:04:00,949 Ти си този, който решава какво ще видят. 54 00:04:11,001 --> 00:04:13,753 Това семейство е важни за хората. 55 00:04:13,837 --> 00:04:15,297 разбираш ли това 56 00:04:15,380 --> 00:04:17,883 Аз съм единственият, който разбира това. 57 00:04:19,384 --> 00:04:21,970 Искам да спестя репутацията на семейството. 58 00:04:22,053 --> 00:04:23,680 На това ли му викаш "спестяване"? 59 00:04:23,764 --> 00:04:27,434 Веднъж се обърках. Свалих охраната си за 15 минути. 60 00:04:27,517 --> 00:04:29,436 А 36-те години преди това? 61 00:04:29,519 --> 00:04:31,021 Нищо от това не се ли брои? 62 00:04:31,104 --> 00:04:34,274 Приеми тези неща те прави съучастник във всичко това. 63 00:04:34,357 --> 00:04:35,817 Трудно ли е за разбиране? 64 00:04:35,901 --> 00:04:38,320 Мислиш ли, че ми харесва? да бъдат преследвани от пресата? 65 00:04:38,987 --> 00:04:41,156 Вината не е моя, Каролайн. 66 00:04:41,782 --> 00:04:44,284 Ти ме натовари отговорност. 67 00:04:44,367 --> 00:04:49,039 Никога не си бил толкова нестабилен заради една приятелка. 68 00:04:49,122 --> 00:04:51,958 добре, но беше нестабилна година. 69 00:04:53,168 --> 00:04:57,297 Каролин може да е първата човек, когото срещнах, който ме гледа 70 00:04:57,380 --> 00:04:59,674 и вижда нещо отвъд това малко момче. 71 00:05:00,801 --> 00:05:02,469 И тя не ми е гадже. 72 00:05:04,888 --> 00:05:07,432 не разбрах свършихте ли 73 00:05:09,184 --> 00:05:10,227 Тя е моята годеница. 74 00:05:18,193 --> 00:05:19,986 - Знаехте ли това? - не 75 00:05:26,493 --> 00:05:27,828 Господи, Джон. 76 00:05:35,085 --> 00:05:38,088 ЛЮБОВНА ИСТОРИЯ 77 00:05:38,171 --> 00:05:42,175 ДЖОН Ф. КЕНЕДИ МЛАДШИ И КАРОЛИН БЕСЕТ 78 00:05:46,137 --> 00:05:48,598 Ако е била наблюдавана постоянно, 79 00:05:48,682 --> 00:05:53,436 знаете какви глупости щяха да публикуват за нея и Ед, разбираш ли? 80 00:05:54,396 --> 00:05:58,108 Тя минава през живота без да привлича никакво внимание. 81 00:05:58,191 --> 00:05:59,943 Тя не знае какъв късмет има. 82 00:06:04,990 --> 00:06:06,199 А книгата? 83 00:06:08,076 --> 00:06:11,246 Да, изчерпателен е. 84 00:06:12,831 --> 00:06:15,417 Каролайн искаше отправна точка, 85 00:06:15,500 --> 00:06:18,503 но в крайна сметка отиде твърде далеч. 86 00:06:19,296 --> 00:06:21,798 Боже мой Бях забравил този костюм. 87 00:06:21,882 --> 00:06:25,677 - Огромен е. Ед, защо? - Прилича на Дейвид Бърн. 88 00:06:26,428 --> 00:06:29,681 - Но без да знам кой е Дейвид Бърн. - да 89 00:06:32,142 --> 00:06:33,768 Виж, забрави книгата. 90 00:06:34,811 --> 00:06:36,104 какво искаш 91 00:06:40,442 --> 00:06:41,443 аз не знам 92 00:06:43,612 --> 00:06:46,114 Никога не съм мислил за брака си. 93 00:06:49,951 --> 00:06:55,540 Да се ожениш никога не е изглеждало толкова романтично като женен. 94 00:06:55,624 --> 00:06:59,210 Така че майната му. Да отидем в деловодството. Хайде да се оженим. 95 00:07:01,630 --> 00:07:02,922 това е сериозно 96 00:07:10,221 --> 00:07:11,348 не 97 00:07:12,974 --> 00:07:14,559 Не става. 98 00:07:15,560 --> 00:07:16,728 Пресата ще разбере. 99 00:07:17,896 --> 00:07:19,564 И майка ми щеше да ме убие. 100 00:07:20,231 --> 00:07:21,566 Сестра ти също. 101 00:07:23,318 --> 00:07:26,196 И аз искам присъствието на хората, които обичаме. 102 00:07:26,279 --> 00:07:27,864 Но как е възможно това 103 00:07:27,947 --> 00:07:31,576 без присъствието на 200 души че едва понасяме? 104 00:07:47,884 --> 00:07:50,303 Знаете ли, че Боби Имахте ли 21 кръстници? 105 00:07:50,387 --> 00:07:52,639 Какво от това? искаш ли още тридесет? 106 00:07:52,722 --> 00:07:54,683 Четиридесет? Каролин, бъди разумна. 107 00:07:54,766 --> 00:07:58,561 - Искам общо 40 гости. - Значи това ще имаме. 108 00:08:05,777 --> 00:08:08,196 - И без хвърляне на букета. - не 109 00:08:08,780 --> 00:08:10,824 Без камери еднократни на маси. 110 00:08:11,449 --> 00:08:13,660 - Без сувенири. - не 111 00:08:13,743 --> 00:08:15,453 - Без булчински душ. - За какво? 112 00:08:15,537 --> 00:08:16,871 Без танци с татко. 113 00:08:16,955 --> 00:08:19,791 Всъщност не искам баща ми там, период. 114 00:08:19,874 --> 00:08:20,917 Точка. 115 00:08:21,000 --> 00:08:22,836 - Без брънч. - Да ям за какво? 116 00:08:24,629 --> 00:08:28,133 Мисля, че трябва да е на едно място романтичен, уединен, селски. 117 00:08:28,216 --> 00:08:31,261 Трябва да изглежда, че сме единствените хора там. 118 00:08:31,845 --> 00:08:35,348 За да работи, просто се отървете от него всички журналисти в страната. 119 00:08:36,558 --> 00:08:39,436 �. лесно. 120 00:08:41,104 --> 00:08:42,355 Всъщност� 121 00:08:43,398 --> 00:08:45,233 Имаш ли идея, Кенеди? 122 00:08:45,316 --> 00:08:47,569 - Може би знам едно място. - Той говори. 123 00:08:47,652 --> 00:08:52,615 Няма търговско летище, хотел, около 20 жители. 124 00:08:52,699 --> 00:08:53,700 Продължи. 125 00:08:53,783 --> 00:08:54,826 Асфалт няма. 126 00:08:55,577 --> 00:08:56,911 Няма град. 127 00:08:56,995 --> 00:08:59,956 Само вековни дъбове и разхлабени коне на плажа. 128 00:09:00,040 --> 00:09:02,292 любов, Защо имам чувството, че има нещо там? 129 00:09:02,375 --> 00:09:04,419 Бил съм там веднъж. С бивш. 130 00:09:07,130 --> 00:09:08,339 Дарил? 131 00:09:09,090 --> 00:09:10,383 Брук Шийлдс? 132 00:09:10,467 --> 00:09:13,094 Никога не съм излизал с нея. Беше целувка, и майка й беше там. 133 00:09:13,178 --> 00:09:15,138 Сара Джесика? Мадона? 134 00:09:18,058 --> 00:09:19,100 Камил Палия? 135 00:09:19,184 --> 00:09:21,936 - не - Уолис Симпсън? Смърфиета? 136 00:09:22,020 --> 00:09:25,523 Не, Кристина. Веднага след колежа. 137 00:09:25,607 --> 00:09:26,775 къде е 138 00:09:27,275 --> 00:09:29,652 Остров Къмбърланд, Джорджия. 139 00:09:35,867 --> 00:09:38,661 Не мога да си представя сестра ти на черен път. 140 00:09:38,745 --> 00:09:41,122 Едва мога представете си го под 59-та улица. 141 00:09:42,332 --> 00:09:44,334 Тя ще ме намрази още повече. 142 00:09:44,417 --> 00:09:45,752 Не, тя те обожава. 143 00:09:48,004 --> 00:09:49,214 Тя не те мрази. 144 00:09:49,714 --> 00:09:50,799 Мразя го, да. 145 00:10:33,716 --> 00:10:35,716 АДАПТАЦИЯ | ПРЕГЛЕД | СИНХРОННОСТ: ИМЕЙЛ | loschulosteam@gmail.com 146 00:10:35,718 --> 00:10:37,053 Все още е нагоре. 147 00:10:38,096 --> 00:10:39,222 Свети глупости. 148 00:10:43,685 --> 00:10:46,354 - Можем да отрежем Натали� - Лий? 149 00:10:46,437 --> 00:10:47,939 Лий? 150 00:10:48,982 --> 00:10:51,109 Лий, сестрата на майка ти? 151 00:10:51,192 --> 00:10:53,945 Тя е неспособна да пазя тайна. 152 00:10:54,028 --> 00:10:58,366 - И е бясна, защото я лишиха от наследство. - Няма да й кажа. 153 00:11:00,910 --> 00:11:02,412 Вижте го там. 154 00:11:02,495 --> 00:11:04,455 - Добро утро, Майкъл. - Здравей, Майк. 155 00:11:05,790 --> 00:11:10,795 Уау, това изглежда Строго секретна операция, а? 156 00:11:10,879 --> 00:11:13,423 Изглежда, че съм в Кризисна стая. 157 00:11:14,007 --> 00:11:15,508 нямам представа 158 00:11:16,009 --> 00:11:19,053 Може ли да поговорим, моля? По-специално? 159 00:11:19,137 --> 00:11:20,722 - Може ли да почака? - не 160 00:11:33,109 --> 00:11:36,738 Вижте, Уилям Морис е зарежда ме, за да планирам обяд. 161 00:11:37,405 --> 00:11:38,865 Не можете да получите резервация? 162 00:11:39,407 --> 00:11:40,992 Продължаваш да го пренебрегваш, Джон. 163 00:11:41,075 --> 00:11:44,913 телевизор. Беше като Марта Стюарт от списание до милиардерска империя. 164 00:11:44,996 --> 00:11:46,539 Да, чудесно за Марта. 165 00:11:46,623 --> 00:11:49,834 Няма нови източници на приходи, прецакан. Точка. 166 00:11:50,460 --> 00:11:52,378 Добре, насрочи срещата. 167 00:11:52,462 --> 00:11:56,299 Докато знаят, че ще бъда сам продуцент на телевизионно шоу на Джордж. 168 00:11:56,382 --> 00:11:58,593 Всеки ден ви снимат. 169 00:11:58,676 --> 00:12:00,178 Изведнъж ли сте срамежливи? 170 00:12:02,764 --> 00:12:05,266 Мислили ли сте за другото ми предложение? 171 00:12:05,350 --> 00:12:08,061 Публикувайте снимки на моята сватба в списанието? 172 00:12:08,144 --> 00:12:09,145 помислих си. 173 00:12:09,229 --> 00:12:12,607 Мислех за това много, и защо да спираме дотук? 174 00:12:13,191 --> 00:12:16,694 Какво ще кажете за публикуване на гласовете? Или Каролин гола, приготвя се? 175 00:12:16,778 --> 00:12:18,446 Ще изстискаме всяка стотинка. 176 00:12:22,617 --> 00:12:24,160 Шибан задник. 177 00:12:24,244 --> 00:12:26,412 Харесаха ми обеците ти, Каролайн. 178 00:12:26,496 --> 00:12:27,747 - Красива. - благодаря 179 00:12:31,376 --> 00:12:32,835 Те бяха на мама, нали? 180 00:12:32,919 --> 00:12:34,087 Те бяха. 181 00:12:39,384 --> 00:12:44,055 Не ям салата след паста от Позитано. 182 00:12:45,098 --> 00:12:46,849 забавно е 183 00:12:48,268 --> 00:12:49,269 — Няма за какво. 184 00:12:51,104 --> 00:12:53,898 Аз съм наполовина италианец. Дори имам дъщеря в Бей Ридж. 185 00:12:53,982 --> 00:12:55,233 Боже мой 186 00:12:59,404 --> 00:13:01,239 - Перфектно. благодаря - Добре е. 187 00:13:08,746 --> 00:13:10,123 Салатата е вкусна. 188 00:13:10,707 --> 00:13:12,959 Ед набра глухарчетата в Сентрал Парк. 189 00:13:13,543 --> 00:13:16,504 Градско търсене на храна. Това прави книга. 190 00:13:16,587 --> 00:13:18,298 Дори ще видите етос. 191 00:13:18,381 --> 00:13:22,802 Нашият дом в Сагапонак има страхотна градина, 192 00:13:23,594 --> 00:13:26,764 Тип Малък Трианон, просто голямо. 193 00:13:26,848 --> 00:13:28,891 Големият Трианон. Градината на Мария Антоанета. 194 00:13:35,315 --> 00:13:36,733 Знаете ли какво ми се случи? 195 00:13:37,775 --> 00:13:40,194 Какво ще кажеш да се ожените там? 196 00:13:40,278 --> 00:13:42,447 наистина ли Това отново? 197 00:13:43,281 --> 00:13:44,824 Без повече изненадващи атаки. 198 00:13:44,907 --> 00:13:48,411 Атака? Джон, щедро предложение Това не е изненадваща атака. 199 00:13:48,494 --> 00:13:50,580 Това е четвъртият път, когато предлагаш 200 00:13:50,663 --> 00:13:55,501 Вижте, освен голямото неудобство на бариерен остров без летище, 201 00:13:55,585 --> 00:13:59,172 да не говорим за лудостта на едно събитие на открито в южната жега� 202 00:13:59,255 --> 00:14:02,216 - Не искаме официално събитие. - Джон има предвид 203 00:14:02,300 --> 00:14:03,551 разбрах. 204 00:14:04,218 --> 00:14:06,387 Той не иска Сватба на Кенеди, ето какво. 205 00:14:06,471 --> 00:14:08,556 Не, ние искаме. Със сигурност. 206 00:14:08,639 --> 00:14:11,934 Но ние искаме интимна сватба на Кенеди. 207 00:14:12,018 --> 00:14:13,436 интимен. разбрах. 208 00:14:13,519 --> 00:14:18,066 Така че няма 500 гости и хор пее "Красивата Америка"? 209 00:14:18,149 --> 00:14:19,150 като това? 210 00:14:19,817 --> 00:14:22,487 Просто не искаме спектакъл. 211 00:14:22,570 --> 00:14:24,238 Друго шоу, т.е. 212 00:14:24,322 --> 00:14:27,700 - След този в парка. - Прав си. 213 00:14:28,326 --> 00:14:31,162 �, пресата влияе върху нашите решения. 214 00:14:31,245 --> 00:14:32,330 Как не? 215 00:14:32,413 --> 00:14:34,624 Не бях включен във всяко решение, 216 00:14:34,707 --> 00:14:38,503 така че не мога да дам мнение за вашите разсъждения. 217 00:14:40,213 --> 00:14:42,381 Ние не искаме карат те да се чувстваш изключен. 218 00:14:42,465 --> 00:14:46,344 - За твой късмет мама не е тук. - Късметлия, защото тя умря? 219 00:14:56,145 --> 00:14:58,314 Така че това ще бъде остров Къмбърланд. 220 00:14:59,148 --> 00:15:01,150 Избрахте ли вече празнуващия? 221 00:15:19,836 --> 00:15:23,172 И Калвин, когато каза Кой Нарцис ще направи роклята? 222 00:15:26,342 --> 00:15:28,761 Господи, Каролин. наистина ли Кажи му скоро. 223 00:15:29,345 --> 00:15:31,556 Ами ако разбере от Шеста страница? 224 00:15:31,639 --> 00:15:35,309 Той ще иска да не бъде друга история за развода. 225 00:15:35,393 --> 00:15:36,394 говорете истината. 226 00:15:37,728 --> 00:15:39,605 Да не умираш от чувство за вина? 227 00:15:47,363 --> 00:15:48,948 Искам да те попитам нещо. 228 00:15:51,325 --> 00:15:52,326 всичко наред ли е 229 00:15:57,665 --> 00:15:58,666 Така е. 230 00:16:02,420 --> 00:16:07,049 Мислех да се обадя Каролайн да ми бъде кръстница. 231 00:16:11,387 --> 00:16:12,847 Каролайн Кенеди? 232 00:16:18,603 --> 00:16:20,104 Беше много наранена. 233 00:16:20,897 --> 00:16:22,982 Тя не каза словесно, разбира се, 234 00:16:23,065 --> 00:16:26,152 Но никога не съм виждал бой тези между нея и Джон. 235 00:16:26,235 --> 00:16:29,447 Мисля, че се чувства изключена, и разбирам. същото. 236 00:16:31,616 --> 00:16:36,412 Беше трудно да се събера семейства без риск да изтече нещо. 237 00:16:36,495 --> 00:16:40,791 Мисля да я направя кръстница това би имало значение за нея. 238 00:16:40,875 --> 00:16:43,669 Не знам какво друго ще я накара да се почувства важна. 239 00:16:48,257 --> 00:16:54,472 Не мога да започна сватбата си с нея, която ме възмущава. 240 00:16:54,555 --> 00:16:55,932 Негодувам защо? 241 00:16:56,015 --> 00:16:59,518 За отнемане последният човек в нейното семейство. 242 00:17:00,353 --> 00:17:03,064 Лорън, Кенеди са като Бийтълс. 243 00:17:03,147 --> 00:17:04,523 Чувствам се като Йоко. 244 00:17:04,607 --> 00:17:05,775 Имаш сестри. 245 00:17:05,858 --> 00:17:09,195 - Би ли те интересувало нашето недоволство? - Лорън, разбира се. 246 00:17:09,278 --> 00:17:11,489 Ричард все още Ще те заведе ли до олтара? 247 00:17:11,572 --> 00:17:14,575 - Или ще бъде Тед Кенеди? - Моля ви. аз не 248 00:17:14,659 --> 00:17:17,536 "Моля" какво? Какво искаш да кажа, Каролин? 249 00:17:17,620 --> 00:17:19,163 Че разбирате. 250 00:17:19,247 --> 00:17:21,082 разбирам 251 00:17:21,165 --> 00:17:23,251 Просто не мисля, че това ще го реши. 252 00:17:25,753 --> 00:17:27,880 - Лорън� - Няма да й е нищо. 253 00:17:30,132 --> 00:17:31,759 И щеше да е всичко за мен. 254 00:17:32,718 --> 00:17:34,303 Виж, трябва да тръгвам. 255 00:17:38,391 --> 00:17:39,976 съжалявам 256 00:17:40,059 --> 00:17:45,523 За някой, който е практически a Kennedy, ти си ужасен в дипломацията. 257 00:17:56,117 --> 00:17:58,911 Джон говори за притесненията на Ед с костюма? 258 00:18:00,204 --> 00:18:01,205 не 259 00:18:02,123 --> 00:18:05,710 Със сигурност този Гордън трябва да е много талантлив, но това е какво 260 00:18:05,793 --> 00:18:08,713 последният, който прави костюм за Ед това беше Уили Смит. 261 00:18:10,006 --> 00:18:11,591 Нашият сватбен костюм. 262 00:18:12,550 --> 00:18:15,011 Знам, разбира се, гигантския син костюм. 263 00:18:18,347 --> 00:18:21,559 Не исках да бъда Гордън трябва да го изправя. 264 00:18:21,642 --> 00:18:24,895 Уили не беше просто всеки стилист. 265 00:18:25,813 --> 00:18:27,315 Той беше художник. 266 00:18:27,398 --> 00:18:30,276 �, Гордън има голямо предизвикателство предстои. 267 00:18:40,620 --> 00:18:42,371 Каролайн, мога ли да попитам нещо? 268 00:18:45,082 --> 00:18:46,709 Отивам да взема платове. 269 00:18:47,460 --> 00:18:48,753 веднага се връщам 270 00:19:03,309 --> 00:19:05,436 Какво мислиш за моята кръстница? 271 00:19:11,984 --> 00:19:13,110 наистина ли 272 00:19:15,071 --> 00:19:16,864 Уау� 273 00:19:16,947 --> 00:19:20,201 Това е сватба на Кенеди, и искам да изглежда като такъв. 274 00:19:21,327 --> 00:19:23,621 И това би било много важно за Джон. 275 00:19:23,704 --> 00:19:26,040 И за мен разбира се. 276 00:19:27,500 --> 00:19:29,418 Когато те погледне, той 277 00:19:31,587 --> 00:19:33,005 той ги вижда. 278 00:19:35,049 --> 00:19:37,426 И аз ги искам бъди там с нас. 279 00:19:42,682 --> 00:19:45,726 За мен ще бъде чест. благодаря 280 00:19:45,810 --> 00:19:47,353 Т�. 281 00:19:48,771 --> 00:19:50,356 да тръгваме ли 282 00:19:55,986 --> 00:19:56,987 Т�. 283 00:19:59,073 --> 00:20:03,411 - Каролайн, искаш ли да продължиш? - Няколко пъти са ни снимали заедно. 284 00:20:03,494 --> 00:20:06,414 �, но � че Нарцисо е моден дизайнер. 285 00:20:06,497 --> 00:20:07,915 Някой сглобява парчетата 286 00:20:07,998 --> 00:20:10,626 Парчетата от голям модна конспирация? 287 00:20:12,169 --> 00:20:15,423 Да, мисля, че си прав. Да тръгваме скоро. 288 00:20:26,434 --> 00:20:28,269 Той ще я накара да се облече. 289 00:20:29,562 --> 00:20:30,688 СЗО? 290 00:20:31,981 --> 00:20:33,733 точно така 291 00:20:35,651 --> 00:20:41,615 Нарцисо "Кой" Родригес. 292 00:20:41,699 --> 00:20:43,701 Каролин и Каролайн Гледки в� 293 00:20:44,410 --> 00:20:45,828 Може би просто са отишли да пазаруват. 294 00:20:47,788 --> 00:20:52,752 Не, абсолютно съм сигурен че не са приятели. 295 00:20:56,046 --> 00:20:58,048 Това е благодарност 296 00:20:58,132 --> 00:21:00,259 Да, съжалявам. 297 00:21:01,552 --> 00:21:03,179 много съжалявам 298 00:21:20,321 --> 00:21:22,031 Преча ли ми се? 299 00:21:22,615 --> 00:21:25,201 Не. Въведете. 300 00:21:32,750 --> 00:21:34,752 Видях статията в Time. 301 00:21:36,587 --> 00:21:41,342 „25-те най Влиятелни лица от САЩ“. честито 302 00:21:42,676 --> 00:21:44,929 И видя другото списък, който са публикували? 303 00:21:45,012 --> 00:21:48,224 „10-те най мощни американски сили“. 304 00:21:48,307 --> 00:21:51,977 Бил Гейтс, Рупърт Мърдок, Майкъл Айснер 305 00:21:52,645 --> 00:21:55,064 Но не Калвин. 306 00:21:58,275 --> 00:22:01,195 Влиянието е мимолетно. 307 00:22:01,862 --> 00:22:07,868 Зависи от нечия уместност, които могат да се изпарят по всяко време. 308 00:22:16,210 --> 00:22:17,503 Вие сте различни. 309 00:22:19,129 --> 00:22:21,340 Боядисах си косата. 310 00:22:22,091 --> 00:22:23,467 Не, нещо друго е. 311 00:22:24,301 --> 00:22:26,720 Виждах тези стари снимки. 312 00:22:26,804 --> 00:22:29,932 Спомнете си какво поръчах да те снимам на работа? 313 00:22:30,975 --> 00:22:35,312 Още тогава вече знаеше изпъквам, привличам внимание. 314 00:22:36,480 --> 00:22:40,025 Сега се погледни, Тя е момиче номер едно. 315 00:22:40,860 --> 00:22:42,236 Усещането за момента. 316 00:22:42,319 --> 00:22:43,779 Не преувеличавайте. 317 00:22:43,863 --> 00:22:47,533 Джон чете какво излиза за него, тогава трябва да имате идея. 318 00:22:49,118 --> 00:22:51,161 Това твое смирение ще бъде актив. 319 00:22:56,709 --> 00:22:57,710 аз 320 00:22:59,795 --> 00:23:01,964 Исках да говоря с теб, защото 321 00:23:11,265 --> 00:23:15,519 Като начало, надявам се, че знаете колко много се чувствам длъжна към теб 322 00:23:15,603 --> 00:23:19,523 за вашето менторство, за твоето приятелство. 323 00:23:21,901 --> 00:23:23,152 Ти промени живота ми. 324 00:23:25,404 --> 00:23:28,991 Ти видя нещо в мен и ме насърчи да се развивам. 325 00:23:29,074 --> 00:23:31,702 Винаги ще съм благодарен за това, наистина. 326 00:23:33,662 --> 00:23:34,663 Това е просто така 327 00:23:35,873 --> 00:23:38,959 Стана ясно, че не мога повече бъда ти полезен, 328 00:23:39,043 --> 00:23:41,712 не за компанията, както бихме искали. 329 00:23:49,053 --> 00:23:54,266 Добре, този разговор взе неочакван обрат. 330 00:23:54,350 --> 00:23:57,019 Мисля, че моето присъствие тук започна да пречи. 331 00:23:57,102 --> 00:24:00,981 Моята роля е да давам видимост и да публикувате работата си, 332 00:24:01,065 --> 00:24:05,694 - и не мога да го направя както трябва - Мислиш ли, че ме засенчваш? 333 00:24:05,778 --> 00:24:07,780 не 334 00:24:10,366 --> 00:24:12,534 Знам, че всичко това е временно, но� 335 00:24:12,618 --> 00:24:14,286 Не го омаловажавай, Каролин. 336 00:24:14,370 --> 00:24:17,915 Всяка жена искаше да бъде теб. Любимата на Америка те избра. 337 00:24:17,998 --> 00:24:20,584 Това не е временно, Това е майсторски ход. 338 00:24:27,841 --> 00:24:30,094 Това каза� 339 00:24:32,221 --> 00:24:35,557 За тези, които смятат себе си визионер, 340 00:24:37,101 --> 00:24:41,063 Признавам, че бях уловен от изненада. 341 00:24:41,730 --> 00:24:45,651 Имал съм ученици, които са останали страхотно за тяхната позиция, 342 00:24:45,734 --> 00:24:49,697 но за 27 години кариера никога бяха станали по-големи от мен. 343 00:24:49,780 --> 00:24:53,492 Не, не е това. Вие построихте нещо необикновено тук. 344 00:24:53,575 --> 00:24:54,743 - Но аз - Добре. 345 00:24:56,370 --> 00:24:57,371 всичко добре 346 00:25:00,791 --> 00:25:02,292 Аз съм виновен за това. 347 00:25:02,376 --> 00:25:04,378 Неправилно прецених тази връзка. 348 00:25:05,421 --> 00:25:09,174 Нищо от това. Ето защо Чувствам, че трябва да си тръгна, 349 00:25:09,258 --> 00:25:13,053 защото не мога да понасям идеята да навредим на това, което имаме. 350 00:25:32,448 --> 00:25:37,327 Имаш своя собствена светлина, Каролин. Наистина се надявам това да не се промени. 351 00:25:37,411 --> 00:25:38,996 - съжалявам - Няма нужда. 352 00:25:51,884 --> 00:25:54,053 Между другото, той е добър избор. 353 00:25:57,097 --> 00:25:58,307 Джон? 354 00:26:01,143 --> 00:26:02,436 Нарцисът. 355 00:26:06,982 --> 00:26:08,692 Ще бъдете в добри ръце. 356 00:26:10,319 --> 00:26:11,320 Благодаря ти, Калвин. 357 00:28:34,379 --> 00:28:35,380 Т�. 358 00:28:41,553 --> 00:28:42,888 Всичко ще бъде наред, скъпа. 359 00:28:43,388 --> 00:28:44,389 добре е 360 00:28:57,653 --> 00:29:00,656 Котенце, иска ми се да можех женя за теб всеки ден 361 00:29:00,739 --> 00:29:03,742 но съм доволен от утрешния ден. Дж 362 00:29:11,917 --> 00:29:13,669 - Здравей, мамо. - Хей скъпа моя. 363 00:29:15,587 --> 00:29:19,841 - Къде ти е кутията за бижута? - Какво? 364 00:29:20,342 --> 00:29:22,678 Щях да поискам сода бикарбонат 365 00:29:22,761 --> 00:29:25,973 - и топла вода, за да излъскате всичко първо - Мамо, спри. 366 00:29:27,099 --> 00:29:28,642 Знаете, че почти не нося бижута. 367 00:29:30,268 --> 00:29:33,730 Е, тогава какво мога да направя? 368 00:29:33,814 --> 00:29:35,649 Можеш да ме почешеш по гърба. 369 00:29:47,995 --> 00:29:50,580 В дясно. вярно 370 00:29:57,254 --> 00:29:58,797 О, скъпа. 371 00:30:02,884 --> 00:30:04,469 Защо изглежда толкова тъжно? 372 00:30:04,553 --> 00:30:06,304 не съм тъжен 373 00:30:06,388 --> 00:30:07,681 И така, какво си ти? 374 00:30:13,520 --> 00:30:17,482 Мамо, ако имаш да кажеш нещо, Не ме карай да те моля да говориш. 375 00:30:20,527 --> 00:30:22,529 радвам се за теб 376 00:30:23,739 --> 00:30:24,948 Ясно. 377 00:30:26,074 --> 00:30:27,451 Просто се притеснявам. 378 00:30:28,785 --> 00:30:31,872 Аз съм твоята майка. Това е моята роля. 379 00:30:31,955 --> 00:30:36,334 Напуснахте Calvin Klein. Той се отказа от апартамента си. 380 00:30:36,418 --> 00:30:39,171 Сестрите ти дори не ходят бъдете вашите шаферки. 381 00:30:39,254 --> 00:30:41,423 Просто виждам, че му се предаваш. 382 00:30:41,506 --> 00:30:43,383 Не направих нищо от това за него. 383 00:30:44,301 --> 00:30:46,470 Вие смалявате своя свят. 384 00:30:47,471 --> 00:30:49,639 Don't we have to give in in a relationship? 385 00:30:49,723 --> 00:30:52,851 - What did he give in to? - Тази сватба. 386 00:30:52,934 --> 00:30:54,770 Какво друго? 387 00:30:54,853 --> 00:30:55,854 той 388 00:30:58,023 --> 00:30:59,775 Всъщност той не се поддаде. 389 00:31:01,193 --> 00:31:02,402 Искаме едни и същи неща. 390 00:31:02,486 --> 00:31:04,279 Резиденцията на губернатора? Белия дом? 391 00:31:04,362 --> 00:31:06,031 Не, вече говорихме за това. 392 00:31:06,698 --> 00:31:10,786 Когато не приех молбата Решихме този проблем веднага. 393 00:31:12,704 --> 00:31:14,331 Той не се интересува от политика. 394 00:31:14,414 --> 00:31:15,749 Каролин. 395 00:31:16,750 --> 00:31:21,004 Разбира се, че му пука. моля Кажи ми, че знаеш това. 396 00:31:21,088 --> 00:31:23,924 - Той не е този човек. - Не е ли той този човек? 397 00:31:25,425 --> 00:31:26,510 кой е той 398 00:31:27,636 --> 00:31:30,347 Не мисля, че той има представа. 399 00:31:31,098 --> 00:31:35,268 Той знае само как да бъде какво очакват от него. 400 00:31:35,352 --> 00:31:38,021 Наследникът на Камелот. 401 00:31:38,105 --> 00:31:40,899 Той го е чувал само от света. 402 00:31:41,483 --> 00:31:46,279 Ако Камелот не съществува, тогава какво Какъв беше смисълът от толкова много загуби? 403 00:31:48,281 --> 00:31:50,575 Той може да зареже всичко това утре. 404 00:31:51,493 --> 00:31:52,744 В замяна на какво? 405 00:31:56,915 --> 00:31:59,543 От мен майко. 406 00:32:05,924 --> 00:32:09,594 какво си ти Наистина ли предлагаш да го направя? 407 00:32:10,095 --> 00:32:11,429 аз не знам 408 00:32:12,013 --> 00:32:14,891 Е, утре ще се омъжа за него, 409 00:32:14,975 --> 00:32:17,435 така поне преструвай се на щастлив за мен. 410 00:32:19,521 --> 00:32:21,189 Грешиш за него. 411 00:32:24,526 --> 00:32:25,527 Може би. 412 00:32:28,321 --> 00:32:30,532 Но аз не съм измамен за теб. 413 00:33:05,817 --> 00:33:09,613 Каролин и аз сме дълбоко благодарен на вас. 414 00:33:10,614 --> 00:33:15,493 Знам, че направихме някои изисквания в това събитие 415 00:33:15,577 --> 00:33:17,871 че понякога, може да изглежда крайно. 416 00:33:20,248 --> 00:33:23,960 Но какво наистина искаме събираше хора, които обичаме, 417 00:33:24,628 --> 00:33:26,963 които правят нашите интересен живот, 418 00:33:27,756 --> 00:33:33,303 пълен със смисъл и това ни дава усещане за свързаност 419 00:33:33,386 --> 00:33:35,096 с всеки, който е в живота ни. 420 00:33:36,473 --> 00:33:40,977 Не мога да повярвам, че ще го споменат за теб като моя жена в неделя. 421 00:33:41,770 --> 00:33:42,896 - Събота. - Събота. 422 00:33:42,979 --> 00:33:45,607 Събота. 423 00:33:46,691 --> 00:33:51,071 Каролин промени живота ми по някакъв начин което никога не съм си представял възможно. 424 00:33:51,154 --> 00:33:53,949 Тя ме накара най-щастливият човек на света. 425 00:33:57,410 --> 00:33:59,955 това е! 426 00:34:00,038 --> 00:34:01,790 - това е! – Точно така! 427 00:34:01,873 --> 00:34:04,000 Поддържа се! 428 00:34:08,922 --> 00:34:09,923 Аз съм Ед. 429 00:34:10,674 --> 00:34:12,467 - Здравей, Ед. - Шлосберг. 430 00:34:12,550 --> 00:34:16,513 Правя по малко от всичко, Дори съм поет, 431 00:34:17,764 --> 00:34:21,726 което, както обичам да казвам, е най-смелата професия в света. 432 00:34:24,646 --> 00:34:27,857 Това се нарича "Квантовата механика на любовта". 433 00:34:30,068 --> 00:34:35,865 Желанието се добавя към емоцията води до преданост. 434 00:34:37,158 --> 00:34:41,413 Добавената истина Привличането създава доверие. 435 00:34:43,415 --> 00:34:47,127 Политиката се добавя към модата 436 00:34:50,088 --> 00:34:51,298 става страст. 437 00:34:58,346 --> 00:35:03,059 Джон и Каролин, надяваме се на вас прекарайте живота си, допълвайки се един друг. 438 00:35:03,643 --> 00:35:06,855 Вие двамата заедно те са идеалната двойка. 439 00:35:08,023 --> 00:35:09,357 На влюбените птички. 440 00:35:09,441 --> 00:35:11,860 - На влюбените гълъбчета. - На влюбените гълъбчета. 441 00:35:11,943 --> 00:35:13,111 - Здраве. - Здраве. 442 00:35:25,165 --> 00:35:26,791 Аз съм Здравей. 443 00:35:27,375 --> 00:35:28,418 здрасти 444 00:35:30,378 --> 00:35:33,923 Аз съм Ан, майката на Каролин. 445 00:35:34,799 --> 00:35:40,430 До всички Кенеди, много ти благодаря 446 00:35:40,513 --> 00:35:45,268 за домакинството на Bessette-Freeman във вашето семейство. 447 00:35:45,352 --> 00:35:47,812 Надявам се, че сте усетили добре дошли при нас. 448 00:35:59,866 --> 00:36:04,412 Когато Каролин ми каза който се срещаше с Джон, 449 00:36:04,496 --> 00:36:07,374 Трябваше да се държа изненадан. 450 00:36:08,124 --> 00:36:12,170 Каролин не знае това, но Лорън вече ми беше казала. 451 00:36:12,253 --> 00:36:15,840 - Мамо. Ще се разплача. - Съжалявам, Лорън. 452 00:36:15,924 --> 00:36:17,050 съжалявам 453 00:36:17,717 --> 00:36:20,887 Не дадох много важност в началото, 454 00:36:20,970 --> 00:36:25,558 Мислех, че ще е нещо временно, и тогава всичко щеше да се върне към нормалното. 455 00:36:27,060 --> 00:36:30,063 Така че, когато връзката започна да става сериозен, 456 00:36:30,146 --> 00:36:32,607 помислих си: 457 00:36:32,691 --> 00:36:36,403 „Как ще даде сметка за всичко това?" 458 00:36:37,404 --> 00:36:42,200 Животът на Джон носи толкова голяма тежест, и не знаех как Каролин, 459 00:36:42,283 --> 00:36:47,664 като всеки друг, бих могъл поддържа собствения си баланс 460 00:36:47,747 --> 00:36:50,250 близо до нещо толкова силно. 461 00:36:51,000 --> 00:36:52,001 Толкова бляскав. 462 00:36:53,920 --> 00:36:59,426 Никога не съм мислил, че ще се притеснявам с Каролин заради това, 463 00:36:59,509 --> 00:37:02,971 тъй като тя винаги е била природна сила сама по себе си. 464 00:37:05,265 --> 00:37:09,102 Когато тя беше на 16 и аз отидох вземи я от автобусната спирка, 465 00:37:09,185 --> 00:37:13,481 Забелязах, че всичките й приятели седяха в задната част на автобуса, 466 00:37:13,565 --> 00:37:15,358 и Каролин беше отпред. 467 00:37:16,985 --> 00:37:19,863 След една седмица от това, попитах я 468 00:37:19,946 --> 00:37:22,866 защо тя Не седях с приятелите си. 469 00:37:23,658 --> 00:37:28,705 И тя ми каза, че има ново момиче, което се разболя. 470 00:37:29,372 --> 00:37:31,332 Не искаше да я оставя сама. 471 00:37:32,667 --> 00:37:35,712 Сякаш това беше нещо че всеки би направил. 472 00:37:37,380 --> 00:37:39,466 Какво друго можем искаш дъщеря? 473 00:37:40,592 --> 00:37:41,593 Или съпруга? 474 00:37:42,510 --> 00:37:44,179 Или нечий? 475 00:37:45,597 --> 00:37:51,019 Каролин винаги е създавала хора се чувстват видени и чути. 476 00:37:51,102 --> 00:37:53,813 Това е доста отколкото нейната суперсила. 477 00:37:57,317 --> 00:37:58,318 Джон� 478 00:38:00,320 --> 00:38:06,034 Знам, че носиш тежестта на огромни очаквания 479 00:38:06,117 --> 00:38:10,288 и че наоколо има много хора борейки се за вашето внимание 480 00:38:12,832 --> 00:38:15,627 Просто се надявам, когато се сблъскваш с всичко това, 481 00:38:17,295 --> 00:38:22,258 ти не избираш да си къде очаквам или желая да бъдеш, 482 00:38:23,051 --> 00:38:24,677 но там, където имат нужда от теб. 483 00:38:26,304 --> 00:38:29,474 Надявам се с цялото си сърце, че може да разчита на това. 484 00:38:30,558 --> 00:38:32,060 съжалявам 485 00:38:48,576 --> 00:38:49,702 Хубава реч. 486 00:38:51,162 --> 00:38:53,373 Съжалявам, ако съм те наранил. 487 00:38:54,374 --> 00:38:55,667 Имах предвид Ед. 488 00:39:07,512 --> 00:39:09,055 Няма нужда да се притеснявате. 489 00:39:09,973 --> 00:39:11,850 Аз ще се погрижа за нея, Ан. 490 00:39:14,018 --> 00:39:16,479 Тя би се отказала от всичко заради теб. 491 00:39:17,689 --> 00:39:19,566 Можете ли да кажете същото? 492 00:39:22,569 --> 00:39:25,947 Говориш за нея, сякаш тя беше някой много крехък. 493 00:39:27,574 --> 00:39:33,413 Истината е, че тя е най пълен и завършен живот, който някога съм познавал. 494 00:39:34,372 --> 00:39:36,958 Животът ми не е страхотно без дъщеря си. 495 00:39:38,376 --> 00:39:39,836 Тя е нищо. 496 00:39:42,005 --> 00:39:43,423 Сега тя е моето семейство. 497 00:39:44,507 --> 00:39:45,925 И вие също. 498 00:39:47,260 --> 00:39:50,805 И, ядосан или не, Днес си тук с мен. 499 00:39:52,557 --> 00:39:55,894 Що се отнася до родителите ми, добре 500 00:39:59,439 --> 00:40:03,568 Просто искам да знаеш, че не го правя малко забележка за присъствието ви тук, 501 00:40:03,651 --> 00:40:05,528 не в моя живот. 502 00:40:06,279 --> 00:40:08,531 Ще го докажа Това си ти и това е Каролин. 503 00:40:09,574 --> 00:40:11,284 До края на живота ни. 504 00:40:15,580 --> 00:40:17,290 Знам, че вярваш в това. 505 00:40:33,806 --> 00:40:35,642 Представях си, че ще си тук. 506 00:40:43,775 --> 00:40:45,902 - благодаря - Няма за какво. 507 00:40:52,951 --> 00:40:53,952 ти добре ли си 508 00:40:57,288 --> 00:40:58,581 Искаш ли да говорим? 509 00:40:58,665 --> 00:40:59,791 не 510 00:41:02,543 --> 00:41:05,088 Невероятно е. Това е същото море като Хианис. 511 00:41:06,673 --> 00:41:09,092 Същото море там при баба Джени, в Куинс. 512 00:41:14,597 --> 00:41:16,099 Някак си е страшно. 513 00:41:17,225 --> 00:41:19,519 Нещо толкова голямо и необятно. 514 00:41:20,853 --> 00:41:22,230 Намирам го за успокоение. 515 00:41:24,691 --> 00:41:29,988 Всичко е едно нещо, нали знаеш? И винаги ще бъде. 516 00:41:32,657 --> 00:41:35,410 Дава усещане за сигурност. 517 00:41:56,305 --> 00:41:57,849 Утре ще бъдеш моя жена. 518 00:42:03,479 --> 00:42:06,441 Аз ще бъда твоя жена завинаги. 519 00:42:35,011 --> 00:42:36,179 трябва да тръгваме 520 00:42:51,194 --> 00:42:52,570 какво ще правиш 521 00:45:06,746 --> 00:45:07,747 благодаря 522 00:45:14,086 --> 00:45:15,087 Каква тишина. 523 00:45:19,884 --> 00:45:20,885 здравей радвам се да те видя 524 00:45:20,968 --> 00:45:22,303 - благодаря - Няма за какво. 525 00:45:22,386 --> 00:45:23,930 - Тук е красиво. - благодаря 526 00:45:36,317 --> 00:45:38,778 - Може ли да скрие тъмните кръгове? - да 527 00:45:38,861 --> 00:45:40,071 Добавете ги. 528 00:45:40,154 --> 00:45:41,656 Но изглежда хубаво. 529 00:45:41,739 --> 00:45:43,074 разбира се 530 00:45:46,702 --> 00:45:49,789 - Къде бяхте? - Откачах от изпарителя. 531 00:45:51,874 --> 00:45:52,959 - Красив� - Да умра. 532 00:45:53,042 --> 00:45:54,293 Т�. Затворете ципа. 533 00:45:55,586 --> 00:45:58,464 Няма цип. Трябва да ти мине през главата. 534 00:45:58,547 --> 00:46:01,884 Току що я гримирах, Това е безупречно. Няма да го преправям. 535 00:46:01,968 --> 00:46:04,178 Не можеш ли да го носиш отдолу? 536 00:46:04,262 --> 00:46:05,471 не 537 00:46:05,554 --> 00:46:08,015 - Закъсняваме с 30 минути. - И косата ти я няма. 538 00:46:08,599 --> 00:46:11,477 - Не трябваше ли да се сетят за това? - Да, вероятно. 539 00:46:13,896 --> 00:46:16,941 искаш ли да знаеш Ще намеря начин. 540 00:46:26,575 --> 00:46:27,618 И този шум? 541 00:46:29,704 --> 00:46:32,790 Мисля, че е звукът на хеликоптер. 542 00:46:48,055 --> 00:46:50,433 Майната му, ще го направя. 543 00:46:50,933 --> 00:46:52,768 Hasta la holy hell. 544 00:46:52,852 --> 00:46:55,187 Погледни си устата, момче. В църква е. 545 00:46:55,271 --> 00:46:57,606 Прилича на склада на Unabomber. 546 00:46:57,690 --> 00:46:59,275 Затова Джон се отказа. 547 00:47:03,863 --> 00:47:04,864 - Виж? - да 548 00:47:04,947 --> 00:47:06,198 - да - Къде? 549 00:47:06,907 --> 00:47:08,034 Продължи. 550 00:47:08,117 --> 00:47:09,618 - Погледни там. - Отпуснете се. 551 00:47:18,502 --> 00:47:20,338 мамка му! 552 00:47:26,594 --> 00:47:27,636 какво е това 553 00:47:33,517 --> 00:47:34,935 Точно там е. 554 00:47:35,019 --> 00:47:36,437 мамка му! 555 00:47:45,404 --> 00:47:46,447 това е! 556 00:47:49,241 --> 00:47:52,453 Съжалявам за забавянето. Трябваше да избягам от хеликоптера. 557 00:47:55,873 --> 00:47:59,001 Съжалявам, това бяха папараците. Някой ги предупреди. 558 00:47:59,085 --> 00:48:00,544 - Радвам се да те видя. - Благодаря, че дойдохте. 559 00:48:00,628 --> 00:48:02,630 - здравей Всичко наред? - Добре ли е? страхотно 560 00:48:30,074 --> 00:48:32,159 Имате ли леден Vouvray? 561 00:48:33,119 --> 00:48:34,662 Да, има. 562 00:48:34,745 --> 00:48:37,081 Просто гледайте, докато го намерите. 563 00:48:40,960 --> 00:48:42,920 Ще се стъмни след 20 минути. 564 00:48:43,003 --> 00:48:44,338 Няма ток. 565 00:48:45,548 --> 00:48:47,716 - Свещи. - Имате ли свещи? 566 00:48:47,800 --> 00:48:49,176 Това е църква. 567 00:48:53,556 --> 00:48:55,099 ще пушиш ли 568 00:49:00,980 --> 00:49:02,398 - Изтрий това. - Какво беше? 569 00:49:04,442 --> 00:49:06,026 Ела да търсиш свещ с мен. 570 00:49:11,532 --> 00:49:12,700 Въведете. 571 00:49:18,080 --> 00:49:20,332 - Какво има? - Нарцис прави чудеса. 572 00:49:20,416 --> 00:49:22,543 - Кризата е разрешена. - А хеликоптерът? 573 00:49:22,626 --> 00:49:23,794 изчезнал. 574 00:49:27,006 --> 00:49:28,090 благодаря 575 00:49:47,359 --> 00:49:48,569 Още ли си ми сърдит? 576 00:49:49,653 --> 00:49:50,738 да 577 00:49:52,323 --> 00:49:54,283 - Можеш ли да отпиеш от шампанското? - не 578 00:49:56,410 --> 00:49:57,995 наистина съжалявам 579 00:50:01,499 --> 00:50:02,541 аз знам 580 00:50:06,128 --> 00:50:07,379 Каролин, готово е. 581 00:50:10,007 --> 00:50:13,594 - Сега ще закъснеем с два часа. - да да вървим 582 00:50:13,677 --> 00:50:15,429 - Да вървим! - Да тръгваме. 583 00:51:07,231 --> 00:51:08,607 Пристигнахме! 584 00:51:10,651 --> 00:51:12,486 Добре, момчета. 585 00:52:29,897 --> 00:52:36,487 Събрахме се да празнуваме любов, святост, отдаденост. 586 00:52:37,488 --> 00:52:40,240 Тъй като намерението от твоя страна е да се ожениш, 587 00:52:40,324 --> 00:52:45,829 съединете десните си ръце като знак на съгласие пред Бога и Църквата. 588 00:52:46,789 --> 00:52:50,668 „Аз, Джон, те приемам, Каролин, като моя законна съпруга." 589 00:52:50,751 --> 00:52:54,797 Аз, Джон, приемам те, Каролин, като моя законна съпруга. 590 00:52:54,880 --> 00:52:56,465 "Да обичаш и уважаваш." 591 00:52:56,548 --> 00:52:58,175 Да обичаш и уважаваш. 592 00:52:58,258 --> 00:52:59,885 — От днес нататък. 593 00:52:59,968 --> 00:53:01,178 От днес нататък. 594 00:53:01,261 --> 00:53:02,680 "В радост и в тъга." 595 00:53:02,763 --> 00:53:04,348 В радост и в тъга. 596 00:53:04,431 --> 00:53:06,183 "За по-богатите и за по-бедните." 597 00:53:06,266 --> 00:53:08,102 В богатство и в бедност. 598 00:53:08,185 --> 00:53:09,478 "В болест и в здраве." 599 00:53:09,561 --> 00:53:11,146 В здраве и болест. 600 00:53:11,230 --> 00:53:12,815 "Докато смъртта ни раздели." 601 00:53:12,898 --> 00:53:16,276 - Докато смъртта ни раздели. - Докато смъртта ни раздели. 602 00:53:21,240 --> 00:53:24,284 Джон, Приемате ли Каролин за своя съпруга? 603 00:53:26,328 --> 00:53:27,496 да 604 00:53:27,579 --> 00:53:31,041 Каролин, Приемате ли Джон за свой съпруг? 605 00:53:32,793 --> 00:53:34,002 да 606 00:53:34,503 --> 00:53:37,673 Обявявам ви за съпруг и съпруга. 607 00:53:38,340 --> 00:53:40,050 Можете да целунете булката. 608 00:54:14,001 --> 00:54:16,170 А сега, за първия танц, 609 00:54:16,253 --> 00:54:20,007 моят най-добър приятел и неговия най-добър приятел, 610 00:54:20,090 --> 00:54:24,094 Г-н и г-жа Джон Ф. Кенеди младши 611 00:54:35,439 --> 00:54:36,899 Всички ни гледат. 612 00:54:36,982 --> 00:54:38,817 аз знам Толкова е странно. 613 00:54:43,322 --> 00:54:46,575 Добре, момчета, ела и ти на пистата. 614 00:54:51,121 --> 00:54:52,498 Идеално е. 615 00:54:54,166 --> 00:54:55,626 Не искам да свършва. 616 00:54:55,709 --> 00:54:57,002 Няма да свърши. 617 00:54:57,711 --> 00:54:59,129 Всичко свършва. 618 00:55:00,339 --> 00:55:01,548 Не ние. 619 00:56:42,107 --> 00:56:44,401 Колко красиво! 620 00:56:46,612 --> 00:56:47,821 добро утро 621 00:56:48,822 --> 00:56:51,533 - добро утро - Искате ли да влезете няколко часа? 622 00:56:52,367 --> 00:56:54,244 Денят е прекрасен за летене. 623 00:56:56,788 --> 00:56:57,914 Какво ще кажете за това? 624 00:56:58,915 --> 00:56:59,916 нека го направим 625 00:57:18,393 --> 00:57:19,394 Вдъхновен от "Имало едно време" 626 00:58:24,876 --> 00:58:26,878 Субтитри: Хелена Декаш