1
00:00:02,002 --> 00:00:03,711
পূর্বে হারিয়ে যাওয়া:

2
00:00:03,796 --> 00:00:05,672
আমি এই দৌড়ে জিততে যাচ্ছি, পেন।

3
00:00:05,756 --> 00:00:08,007
এবং এক বছরের মধ্যে, আমি ফিরে আসব.

4
00:00:12,262 --> 00:00:13,721
নৌকা।

5
00:00:19,937 --> 00:00:21,562
আপনি.

6
00:00:23,190 --> 00:00:25,024
এই শিবির মাইকেল আপনাকে নিয়ে যাচ্ছে,

7
00:00:25,109 --> 00:00:27,276
সেখানেই তারা তাদের ফাঁদ তৈরি করবে।

8
00:00:27,361 --> 00:00:30,947
মাইকেল যখন আপনাকে স্থলপথে নিয়ে যায়,
আমি সমুদ্রপথে আরও দ্রুত যোগাযোগ করতে পারি।

9
00:00:33,701 --> 00:00:35,368
তারা আমাকে একটি তালিকা দিয়েছে।

10
00:00:35,452 --> 00:00:40,248
তোমাদের চারজনকেই আমাকে ফিরিয়ে আনতে হবে,
অথবা তারা বলেছে যে আমি আর আমার ছেলেকে দেখতে পাব না।

11
00:00:41,750 --> 00:00:44,585
আগামীকাল, আমরা যাচ্ছি
কি হয় তা খুঁজে বের করুন

12
00:00:44,670 --> 00:00:47,547
যদি সেই বোতামটি চাপা না হয়।

13
00:00:54,638 --> 00:00:57,181
- ঝরঝরে কৌশল.
- জন !

14
00:00:57,266 --> 00:00:58,391
জন !

15
00:00:58,475 --> 00:01:00,268
জন আমাকে হ্যাচ থেকে লক করে দিয়েছে।

16
00:01:00,352 --> 00:01:03,354
তিনি যাচ্ছেন বলেই এমন করেছেন
যে বোতাম চাপা বন্ধ করতে.

17
00:01:03,439 --> 00:01:06,357
আমি একেবারে নিশ্চিত
যে যদি সে সফল হয়,

18
00:01:06,442 --> 00:01:09,569
90 মিনিটের মধ্যে
এই দ্বীপের সবাই মারা যাবে।

19
00:01:13,449 --> 00:01:15,742
- দাঁড়াও। দয়া করে।
- দাঁড়াও, হার্লি আমাকে দেখিয়েছে।

20
00:01:15,826 --> 00:01:19,412
এটা এখানে কাছাকাছি কোথাও আছে.
এটা অবশ্যই... চারপাশে...

21
00:01:19,496 --> 00:01:21,581
এটা...

22
00:01:21,665 --> 00:01:24,500
- আমাদের সময় ফুরিয়ে যাচ্ছে, চার্লি.
- হ্যাঁ। হ্যাঁ, হ্যাঁ।

23
00:01:24,835 --> 00:01:26,502
এখানে এটা!

24
00:01:28,255 --> 00:01:31,716
তোমাকে বলেছে। সাবধান। সাবধান।

25
00:01:31,842 --> 00:01:35,470
ডিনামাইট খুবই অস্থির।
আপনি ডক্টর আরজটের মতো শেষ করতে চান না।

26
00:01:42,019 --> 00:01:44,187
সাবধান।

27
00:01:44,313 --> 00:01:48,357
ইকো। আরে! ইকো।

28
00:01:49,318 --> 00:01:51,402
শুনুন।

29
00:01:51,487 --> 00:01:56,783
আমরা তাদের আঘাত করলে কি হবে?
নাকি কম্পিউটার উড়িয়ে দেবেন?

30
00:01:56,867 --> 00:01:58,326
আপনি এখন চলে যেতে পারেন, চার্লি.

31
00:02:01,747 --> 00:02:05,291
জন? এটা চার্লি.

32
00:02:05,375 --> 00:02:07,335
এর এই জিনিস আউট কাজ করা যাক, জন.

33
00:02:08,712 --> 00:02:11,756
জন ! ইকো খুব মন খারাপ, জন.

34
00:02:11,840 --> 00:02:14,759
এই দরজাটা খুলে দেই,
এবং আমরা এটি সম্পর্কে কথা বলতে পারি।

35
00:02:16,428 --> 00:02:20,139
জন, তোমার একো জানা উচিত
বিস্ফোরণ দরজা খুলতে গাট্টা হয়.

36
00:02:20,224 --> 00:02:22,183
এটা কি দিয়ে খোলা ফুঁ?

37
00:02:22,267 --> 00:02:25,061
পুরনো জাহাজ থেকে ডিনামাইট নিয়ে
জঙ্গলে!

38
00:02:26,230 --> 00:02:29,732
এটম বোমা লাগবে ভাই।
তাকে বিরক্ত না করতে বলুন।

39
00:02:30,400 --> 00:02:32,235
আপনি এটা রাখা হবে নিশ্চিত?

40
00:02:32,319 --> 00:02:36,948
অ্যাই। আমি নিশ্চিত.

41
00:02:45,707 --> 00:02:49,502
ছয়. পাঁচ. চার.

42
00:02:49,586 --> 00:02:53,256
তিন. দুই. এক.

43
00:03:07,896 --> 00:03:11,691
তোমার কথাও কেমন যেন মনে পড়ে
আপনি কোথা থেকে ছেড়ে গেছেন?

44
00:03:11,775 --> 00:03:16,529
ধীরে ধীরে, ডেস। খুব, খুব ধীরে ধীরে।

45
00:03:23,453 --> 00:03:26,372
আপনি Radzinsky এটা করতে দেখা উচিত ছিল.

46
00:03:26,456 --> 00:03:29,625
তার ফটোগ্রাফিক স্মৃতি ছিল।
এই পুরো শিশুটি ছিল তার ধারণা।

47
00:03:29,710 --> 00:03:31,919
হ্যাঁ, ঠিক, রাডজিনস্কি।

48
00:03:32,004 --> 00:03:34,338
রাডজিনস্কি বের করলেন
কিভাবে একটি লকডাউন জাল.

49
00:03:34,423 --> 00:03:38,384
রাডজিনস্কি তৈরি করেছেন
এই মহান অদৃশ্য মানচিত্র.

50
00:03:38,468 --> 00:03:40,887
আরও এবং আরও গল্প
আপনার প্রাক্তন সঙ্গী সম্পর্কে,

51
00:03:40,971 --> 00:03:44,891
তবুও কিছু কারণে আপনি কখনই চান না
রক্তাক্ত ভাল কি ঘটেছে আমাকে বলতে.

52
00:03:52,441 --> 00:03:54,817
সেখানে বাদামী দাগ দেখেন?

53
00:03:56,653 --> 00:03:58,821
ওটা রেডজিনস্কি।

54
00:04:01,491 --> 00:04:04,785
সে মুখে শটগান দিল
যখন আমি ঘুমিয়ে ছিলাম।

55
00:04:06,580 --> 00:04:11,000
এটার দুশ্চরিত্রা আমার ছিল মাত্র 108
দরিদ্র জারজ কবর দিতে মিনিট.

56
00:04:16,924 --> 00:04:20,760
আচ্ছা, তুমি যদি আমাকে পাগল না করতে চাও,

57
00:04:20,844 --> 00:04:23,554
পরের বার আমাকে বাইরে যেতে দিন।

58
00:04:23,639 --> 00:04:27,433
ওহ, আপনি সেখানে যেতে চান
কোয়ারেন্টাইন এবং শত্রুদের সাথে?

59
00:04:27,517 --> 00:04:30,561
আমি বাইরে ছিলাম না
দুই রক্তাক্ত বছর ধরে!

60
00:04:30,646 --> 00:04:32,897
আমি যেতে চাই! আমি সেনাবাহিনীতে ছিলাম,
ঈশ্বরের জন্য!

61
00:04:32,981 --> 00:04:36,609
ওহ, ঠিক। মহামান্য সেনাবাহিনী, সঠিক?

62
00:04:36,693 --> 00:04:41,197
আমাকে বল, ডেসমন্ড, তুমি কেন চলে গেলে?
যে সুন্দর বুড়ির সেনাবাহিনী?

63
00:04:41,281 --> 00:04:45,910
ওহ, আমার এখন মনে আছে। তোমাকে বের করে দেওয়া হয়েছে
কারণ আপনি আদেশ পালন করতে পারেননি।

64
00:04:45,994 --> 00:04:48,204
এবং কেন আপনি আপনার সেনাবাহিনী ছেড়ে চলে গেলেন,
কেলভিন, হাহ?

65
00:04:50,082 --> 00:04:53,709
কারণ পুরুষরা আমার আদেশ পালন করেছে।

66
00:04:53,794 --> 00:04:57,421
কিন্তু তারপর, ঈশ্বরকে ধন্যবাদ,
আমি ধর্ম উদ্যোগে যোগ দিয়েছি।

67
00:04:57,506 --> 00:05:01,258
"নমস্তে, ধন্যবাদ, এবং শুভকামনা।"

68
00:05:03,887 --> 00:05:05,721
প্লিজ, কেলভিন।

69
00:05:07,140 --> 00:05:11,477
আমাকে বাইরে যেতে দাও। শুধু একবার।

70
00:05:15,107 --> 00:05:17,775
দুঃখিত, ডেস। তুমি এখানে থাকো।

71
00:05:17,859 --> 00:05:22,071
আপনি বোতাম টিপুন. এটি একটি আদেশ.

72
00:05:26,952 --> 00:05:31,747
জন ! সিরিয়াসলি দেখো,
আপনি বিস্ফোরিত হতে চলেছেন!

73
00:05:39,297 --> 00:05:43,092
আরে। তাহলে কি জন সঠিক?

74
00:05:43,176 --> 00:05:45,761
হয়তো এটা শুধু কিছু প্রচন্ড রসিকতা.

75
00:05:45,846 --> 00:05:49,348
আপনি জানেন, এটা শুধু
কিছু পুরানো কম্পিউটার কিছুই সংযুক্ত.

76
00:05:49,433 --> 00:05:51,976
হতে পারে এটি কেবল তারের গুচ্ছ যা...

77
00:06:00,777 --> 00:06:02,486
যে একটি রসিকতা?

78
00:06:06,950 --> 00:06:09,285
আমি নিজেকে খুঁজে দেখব.

79
00:06:17,294 --> 00:06:18,961
জন !

80
00:06:19,046 --> 00:06:21,797
এটি শেষ করার জন্য এটি আপনার শেষ সুযোগ।

81
00:06:22,716 --> 00:06:25,301
দরজা খোলো, আমি তোমাকে ক্ষমা করব।

82
00:06:26,928 --> 00:06:28,471
কিসের জন্য আমাকে ক্ষমা করবেন?

83
00:06:35,979 --> 00:06:37,980
আরে।

84
00:06:38,065 --> 00:06:41,942
আরে, ইকো? অপেক্ষা করুন।

85
00:06:42,027 --> 00:06:44,278
মাত্র এক সেকেন্ড অপেক্ষা করুন।

86
00:06:44,362 --> 00:06:46,822
আমি না...
আমি মনে করি না এটি একটি ভাল ধারণা, Eko.

87
00:06:46,907 --> 00:06:49,950
আমরা খুব সীমাবদ্ধ এলাকায় আছি।

88
00:06:54,956 --> 00:06:57,249
ওহ, বোলকস.

89
00:07:31,868 --> 00:07:33,911
কেলভিন !

90
00:07:34,913 --> 00:07:36,914
আরে, কেলভিন!

91
00:08:12,367 --> 00:08:18,038
আমি এটা করতে পারিনি।

92
00:08:25,589 --> 00:08:27,214
এটা কি?

93
00:08:27,299 --> 00:08:30,467
এই একমাত্র অন্য উপায়, অংশীদার.

94
00:08:30,552 --> 00:08:33,512
- কিসের কথা বলছ?
- ব্যর্থ-নিরাপদ।

95
00:08:33,597 --> 00:08:37,600
শুধু এই চাবিটা ঘুরিয়ে দাও,
এবং এই সব দূরে যায়.

96
00:08:41,354 --> 00:08:44,148
ঐ দেয়ালের পিছনে কি আছে, কেলভিন?

97
00:08:46,943 --> 00:08:48,194
ঘটনাটা কি ছিল?

98
00:08:49,279 --> 00:08:53,657
ইলেক্ট্রোম্যাগনেটিজম। ভূতাত্ত্বিকভাবে অনন্য।

99
00:08:53,742 --> 00:08:57,912
ঘটনাটা? এটি একটি ফুটো ছিল.

100
00:08:57,996 --> 00:09:01,916
তাই এখন চার্জ বেড়েছে
এবং যতবার আমরা বোতাম চাপি,

101
00:09:02,000 --> 00:09:07,004
এটা এটা নিষ্কাশন.
অনেক বড় হওয়ার আগেই।

102
00:09:10,550 --> 00:09:13,594
কেন আমাদের এটা করতে বাধ্য? বোতাম টিপুন?

103
00:09:13,678 --> 00:09:14,762
আমরা যদি পারি শুধু...

104
00:09:14,846 --> 00:09:18,766
এখানে আসল প্রশ্ন, ডেসমন্ডো:

105
00:09:18,850 --> 00:09:23,896
তোমার কি সাহস আছে
বাঁধ থেকে তোমার আঙুল বের করতে,

106
00:09:23,980 --> 00:09:26,649
পরিবর্তে পুরো জিনিস উড়িয়ে?

107
00:09:31,947 --> 00:09:34,782
আমি আপনার বন্ধুদের মনে হয়
শুধু নিজেদের বিস্ফোরিত, ভাই.

108
00:09:35,617 --> 00:09:37,201
হয়তো আমরা এটা খোলা উচিত.

109
00:09:37,327 --> 00:09:41,205
না! না। এটা একটা কৌশল।

110
00:09:41,289 --> 00:09:45,125
একটি কৌশল? তারা আঘাত পেতে পারে.

111
00:09:45,210 --> 00:09:46,502
আপনার ডাক্তার কাছাকাছি?

112
00:09:49,673 --> 00:09:54,176
- ভাই একটা প্রশ্ন করতে পারি?
- একদম।

113
00:09:56,304 --> 00:09:59,014
কারণ হল
আপনি সেই ঘড়িটি সেখানে রেখে দিচ্ছেন

114
00:09:59,099 --> 00:10:03,269
নিচের দিকে দৌড়াও
একেবারে শেষ টিক পর্যন্ত...

115
00:10:03,353 --> 00:10:06,939
এটা আপনার প্রয়োজন কারণ
বন্দুকের ব্যারেল নিচে দেখতে...

116
00:10:07,023 --> 00:10:09,483
...এবং খুঁজে বের করুন
আপনি আসলে কি বিশ্বাস করেন, জন?

117
00:10:11,027 --> 00:10:15,698
আমি বন্দুকের ব্যারেল নিচের দিকে তাকালাম।
এবং আমি বিশ্বাস.

118
00:10:16,700 --> 00:10:18,409
আমি ভেবেছিলাম...

119
00:10:19,703 --> 00:10:24,957
...এটা আমার নিয়তি ছিল
এই জায়গায় প্রবেশ করতে.

120
00:10:25,041 --> 00:10:28,961
আর কেউ মারা গেছে। একটা বাচ্চা।

121
00:10:29,045 --> 00:10:32,798
কারণ সে বিশ্বাস করার মতো বোকা ছিল
যে আমি জানতাম আমি কি সম্পর্কে কথা বলছি।

122
00:10:32,882 --> 00:10:36,135
এবং রাতে তিনি বিনা কারণে মারা যান,

123
00:10:36,219 --> 00:10:40,264
আমি একা একা বসে ছিলাম,

124
00:10:40,348 --> 00:10:45,311
আমার হাত পিটিয়ে রক্তাক্ত
যে বিরুদ্ধে ... বোকা দরজা.

125
00:10:46,855 --> 00:10:49,898
স্বর্গের দিকে চিৎকার করে,
জিজ্ঞাসা করছি কি করতে হবে।

126
00:10:49,983 --> 00:10:52,234
এবং তারপরে একটি আলো জ্বলে উঠল।

127
00:10:54,029 --> 00:10:56,405
আমি ভাবলাম এটা একটা চিহ্ন।

128
00:11:00,160 --> 00:11:02,202
কিন্তু এটি একটি চিহ্ন ছিল না.

129
00:11:03,913 --> 00:11:06,582
সম্ভবত আপনি শুধু বাথরুম যাচ্ছেন.

130
00:12:43,471 --> 00:12:45,347
জ্যাক

131
00:13:05,034 --> 00:13:06,785
তারা কি?

132
00:13:22,552 --> 00:13:24,344
এটা হাতে লেখা।

133
00:13:24,429 --> 00:13:26,638
এবং এটা সব ভরা হয়. পুরো বই।

134
00:13:26,723 --> 00:13:28,807
তারা জার্নাল এন্ট্রি করছি.

135
00:13:31,352 --> 00:13:35,147
"0400. S.R. চলে
আবার পিং-পং টেবিল।

136
00:13:35,231 --> 00:13:39,151
0415. গোসল করে।" এটা কি?

137
00:13:39,235 --> 00:13:41,111
আরে, ডাক্তার?

138
00:13:41,196 --> 00:13:45,115
আপনি কি বলেন সাইয়িদের চিহ্ন ছিল যখন
উপকূল পরিষ্কার ছিল যে সৈকত পার্টি আঘাত?

139
00:13:47,619 --> 00:13:49,661
তার মানে সে তাদের খুঁজে পেয়েছে, তাই না?

140
00:13:49,746 --> 00:13:51,663
যে এখান থেকে মাইল দূরে.

141
00:13:56,085 --> 00:13:59,338
- আপনি আমাদের কোথায় নিয়ে যাচ্ছিলেন?
- কি?

142
00:13:59,422 --> 00:14:02,508
সাঈদ বলল সে সিগন্যাল জ্বালবে
তাই আমরা তীরে তার সাথে দেখা করব।

143
00:14:02,592 --> 00:14:04,801
- কেন আমরা সমুদ্র সৈকতে যাচ্ছি না?
- আমরা।

144
00:14:04,886 --> 00:14:06,970
- আমরা সৈকতের কাছাকাছি কোথাও নেই!
- আমার ছিল.

145
00:14:07,055 --> 00:14:08,180
- কি?
- আমি...

146
00:14:21,778 --> 00:14:23,153
সয়্যার !

147
00:14:28,535 --> 00:14:31,036
চালান ! যাও! যাও!

148
00:14:32,789 --> 00:14:34,706
ধরে রাখুন। অপেক্ষা করুন!

149
00:15:13,997 --> 00:15:18,750
এই অন্য হ্যাচ সম্পর্কে আমাকে বলুন
আপনি খুঁজে পেয়েছেন এই... মুক্তা.

150
00:15:18,835 --> 00:15:23,130
মুক্তা একটি মনস্তাত্ত্বিক
টিভি মনিটরে ভরপুর স্টেশন।

151
00:15:23,214 --> 00:15:25,799
আর দুজন লোক দেখার চেয়ারে বসেছিল

152
00:15:25,883 --> 00:15:29,845
এবং পর্যবেক্ষণে ভরা নোটবুক
এখানে কি হয়.

153
00:15:29,929 --> 00:15:32,764
এবং তারপর তারা রাখা
বায়ুসংক্রান্ত টিউব মধ্যে নোটবুক

154
00:15:32,849 --> 00:15:35,934
যে তাদের তাদের পাঠানো
হেডকোয়ার্টার যাতে তারা আমাদের মূল্যায়ন করতে পারে

155
00:15:36,019 --> 00:15:37,853
একটি পরীক্ষা হিসাবে।

156
00:15:44,569 --> 00:15:46,028
কি?

157
00:15:47,030 --> 00:15:49,990
- যদি আপনি এটি পিছনে পেয়ে থাকেন?
- পিছনে?

158
00:15:50,074 --> 00:15:53,952
এক্সপেরিমেন্ট যদি দুজনের ওপর না হতো
এখানে পুরুষ, কিন্তু সেখানে দুই পুরুষের উপর?

159
00:15:54,037 --> 00:15:56,121
- আমি সেই টেপটি দেখতে চাই।
- না, তুমি পারবে না।

160
00:15:56,205 --> 00:15:58,206
এটা এখানে নিচে দেখার কোন উপায় নেই.

161
00:15:58,291 --> 00:16:01,126
অন্য কিছু ছিল?
ওই স্টেশনে? একটি কম্পিউটার?

162
00:16:01,210 --> 00:16:03,378
- হ্যাঁ।
- তো, এটা কি করল?

163
00:16:03,463 --> 00:16:07,215
কিছুই না! এটা কিছুই না.
এটা সংখ্যা মুদ্রিত আউট. প্রচুর সংখ্যা।

164
00:16:07,300 --> 00:16:08,675
- এটা কোথায়?
- এখানে।

165
00:16:08,760 --> 00:16:12,971
পরবর্তী জন্য উপাদান পড়া
19 মিনিট। নিজেকে নক আউট.

166
00:16:28,613 --> 00:16:31,573
আপনি প্রতিদিন শেভ করছেন
গত তিন বছর ধরে।

167
00:16:32,617 --> 00:16:35,535
একটু বাঁচতে হবে। যেতে দাও।

168
00:16:35,620 --> 00:16:37,412
আমি কখনই ছাড়ব না ভাই।

169
00:16:40,041 --> 00:16:43,752
ওহ, সেই আত্মা। বিদায়, ডেস।

170
00:16:47,882 --> 00:16:48,924
বিদায়?

171
00:16:51,386 --> 00:16:56,223
হ্যাঁ। বিদায়।
কয়েক ঘন্টার মধ্যে দেখা হবে।

172
00:18:42,288 --> 00:18:45,540
আচ্ছা, ভগবান। আমি ভাবিনি
তুমি আমার পিছনে পাথর ছিল.

173
00:18:48,419 --> 00:18:51,421
আমি দশ বছর ধরে ভীত ছিলাম।
আমি জানি যখন আমাকে অনুসরণ করা হচ্ছে।

174
00:18:51,506 --> 00:18:54,925
- তুমি আমার নৌকা নিয়ে কি করছ?
- আমি ঠিক করছি।

175
00:18:55,009 --> 00:18:57,594
চলে যাচ্ছিলে?

176
00:18:57,678 --> 00:19:00,388
ওয়েল, মানে, এখনও না.
সে এখনও প্রায় এক সপ্তাহ দূরে।

177
00:19:00,473 --> 00:19:02,390
আপনি তার বেশ ভাল ধ্বংস, ডেস.

178
00:19:04,227 --> 00:19:06,645
তাই, আপনি কি মনে করেন?
আমার সাথে আসতে চান?

179
00:19:07,855 --> 00:19:09,981
আসি কই?

180
00:19:10,066 --> 00:19:11,399
বোতাম সম্পর্কে কি?

181
00:19:12,735 --> 00:19:16,655
বোতাম স্ক্রু, মানুষ.
এটা এমনকি বাস্তব কিনা কে জানে?

182
00:19:16,739 --> 00:19:19,741
এটা আপনি যখন বলেন কি না
আপনি বাঁধ সম্পর্কে যাচ্ছিলেন

183
00:19:19,826 --> 00:19:23,703
- এবং ইলেক্ট্রোম্যাগনেটিক্স এবং ফেইল-সেফ!
- আচ্ছা, আমি মাতাল ছিলাম।

184
00:19:23,788 --> 00:19:24,996
আমাকে মিথ্যে বললে কেন?

185
00:19:25,081 --> 00:19:29,167
আমি তোমাকে মিথ্যা বলেছি কারণ আমার প্রয়োজন ছিল
আমি চলে যাওয়ার পর বিশ্বকে বাঁচানোর জন্য একজন চোষা।

186
00:19:29,252 --> 00:19:31,878
- তুমি পাগল! তুমি জারজ!
- চল।

187
00:19:31,963 --> 00:19:34,840
তুমি আমার জীবন চুরি করেছ!
তুমি আমার সাথে আর কি মিথ্যে বললে?

188
00:19:34,924 --> 00:19:36,758
- আর কি? বল!
- সহজ।

189
00:19:41,931 --> 00:19:44,349
তুমি আমার সাথে এটা কিভাবে করতে পারো?

190
00:19:44,433 --> 00:19:45,559
উঠো।

191
00:19:52,066 --> 00:19:56,444
ওহ, আমার ঈশ্বর. ওহ, আমার ঈশ্বর. ওহ, আমার ঈশ্বর.

192
00:20:22,430 --> 00:20:26,099
ব্যর্থতা। সিস্টেম ব্যর্থতা।

193
00:20:26,183 --> 00:20:29,477
সিস্টেম ব্যর্থতা। সিস্টেম ব্যর্থতা।

194
00:21:27,620 --> 00:21:29,496
আপনি কি করছেন?

195
00:21:32,917 --> 00:21:35,710
- তুমি এখানে কখন এলে?
- কি?

196
00:21:37,380 --> 00:21:40,966
দ্বীপ। তুমি এখানে কখন এলে?
কতদিন আগে?

197
00:21:41,050 --> 00:21:43,677
- ষাট, 65 দিন।
-তারিখ ! তারিখ কি ছিল?

198
00:21:43,761 --> 00:21:44,970
22শে সেপ্টেম্বর।

199
00:21:48,224 --> 00:21:50,684
এটা ছিল 22শে সেপ্টেম্বর।

200
00:21:58,401 --> 00:22:00,568
আমার মনে হয় আমি তোমার প্লেন ক্র্যাশ করেছি।

201
00:22:31,392 --> 00:22:33,018
আরে!

202
00:22:33,102 --> 00:22:35,311
সবাই একটু শান্ত হও!

203
00:22:37,690 --> 00:22:38,982
এটা জাল.

204
00:22:39,942 --> 00:22:43,737
- আমরা জানি তোমার দাড়ি নকল।
- দুঃখিত, মিসি. আমি তোমাকে পাইনি।

205
00:22:43,821 --> 00:22:46,489
সে বলে সে জানে
তোমার দাড়ি নকল, টম

206
00:22:47,533 --> 00:22:50,618
ভাল, ধন্যবাদ
যে আউট নির্দেশ করার জন্য, কেট.

207
00:22:50,703 --> 00:22:53,079
আমি তোমাকে বলতে পারব না
এই জিনিসটা কতটা চুলকায়।

208
00:22:53,164 --> 00:22:56,458
এবং ধন্যবাদ
তাদের আমার নাম বলার জন্য, বিয়া।

209
00:23:44,131 --> 00:23:45,840
হ্যালো, আবার.

210
00:23:54,517 --> 00:23:55,892
তোমার দাড়ি কই?

211
00:23:57,186 --> 00:23:58,686
আমি মনে করি তারা জানে.

212
00:24:07,404 --> 00:24:09,739
ঠিক আছে।
আসুন ব্যবসার যত্ন নেওয়া যাক।

213
00:24:42,398 --> 00:24:43,481
ইকো?

214
00:24:44,400 --> 00:24:45,733
ইকো।

215
00:24:51,740 --> 00:24:54,409
এটা চার্লি. জাগো!

216
00:24:58,581 --> 00:25:00,915
- আমাদের বোতামটি চাপতে হবে।
- না, আমরা করি না।

217
00:25:01,000 --> 00:25:03,293
তুমি কি আমার কথা শুনলে না?
আমি তোমার প্লেন ক্র্যাশ করেছি।

218
00:25:03,377 --> 00:25:04,752
আপনি কিভাবে এটি করতে পরিচালিত?

219
00:25:04,837 --> 00:25:07,422
সেই দিন, সেই সংখ্যাগুলো
হায়ারোগ্লিফিক্সে পরিণত হয়েছে।

220
00:25:07,506 --> 00:25:10,341
শেষটা যখন নেমে এল,
এই জায়গাটা কাঁপতে শুরু করেছে।

221
00:25:10,426 --> 00:25:12,802
সেই পর্দা ভরে গেল
সঙ্গে "সিস্টেম ব্যর্থতা।"

222
00:25:12,887 --> 00:25:14,971
"সিস্টেম ব্যর্থতা।" এবং সেই সংখ্যাটি সেখানে:

223
00:25:15,097 --> 00:25:20,351
92204. 22শে সেপ্টেম্বর, 2004।
যেদিন তোমার বিমান বিধ্বস্ত হয়েছিল। এটা বাস্তব!

224
00:25:20,436 --> 00:25:22,812
এটা সব রক্তাক্ত বাস্তব!
এখন অভিশাপ বোতাম ধাক্কা!

225
00:25:22,897 --> 00:25:26,941
আমি কি দেখেছি জানি!
এটা মিথ্যা! এটা বাস্তব না!

226
00:25:27,026 --> 00:25:28,776
এর কোনটাই বাস্তব নয়!

227
00:25:28,861 --> 00:25:31,154
আপনি বোতাম চাপতে চান না?
তারপর করব।

228
00:25:31,238 --> 00:25:32,614
না!

229
00:25:45,336 --> 00:25:47,295
আপনি আমাদের মেরে ফেলেছেন।

230
00:25:48,297 --> 00:25:49,923
আপনি আমাদের সবাইকে মেরে ফেলেছেন।

231
00:25:50,007 --> 00:25:54,469
না। আমি আমাদের সবাইকে বাঁচিয়েছি।

232
00:26:06,440 --> 00:26:09,692
আরে! ইকো ! জাগো।

233
00:26:10,527 --> 00:26:12,654
আরে! আরে!

234
00:26:12,738 --> 00:26:14,739
আমি কিছু সাহায্য পেতে পারি? আপনি কি আমাকে সাহায্য করতে পারেন?

235
00:26:14,823 --> 00:26:16,908
আমি চেষ্টা করছি ভাই!

236
00:27:06,333 --> 00:27:08,876
প্রিয়তম দেশ।

237
00:27:08,961 --> 00:27:12,213
আমি এই চিঠি লিখছি
আপনি জেলে যাওয়ার সময় আপনার কাছে।

238
00:27:12,298 --> 00:27:14,799
এবং আমি এটা গোপন করেছি
এক জায়গায় আপনি চালু হবে

239
00:27:14,883 --> 00:27:18,136
মহান হতাশার এক মুহূর্তে।

240
00:27:18,220 --> 00:27:22,098
আমি জানি আপনি ওজন সঙ্গে দূরে যান
আপনার কাঁধে কি ঘটেছে.

241
00:27:22,182 --> 00:27:25,601
এবং আমি একমাত্র ব্যক্তিকে চিনি
যে কখনো এটা বন্ধ করতে পারে আপনি.

242
00:27:27,396 --> 00:27:30,106
দয়া করে হাল ছাড়বেন না, ডেস।

243
00:27:30,190 --> 00:27:34,944
কারণ আমাদের বেঁচে থাকার জন্য যা দরকার
একজন ব্যক্তি যিনি সত্যিই আমাদের ভালবাসেন।

244
00:27:35,863 --> 00:27:38,197
এবং আপনি তার আছে.

245
00:27:38,282 --> 00:27:40,616
আমি সবসময় তোমার জন্য অপেক্ষা করব।

246
00:27:40,701 --> 00:27:43,911
আমি তোমাকে ভালোবাসি, পেন।

247
00:27:58,093 --> 00:28:00,345
এটা সব চলে গেছে!

248
00:28:08,270 --> 00:28:11,689
এটা সব...! এটা সব চলে গেছে!

249
00:28:11,774 --> 00:28:14,400
এটা সব... সব চলে গেছে.

250
00:28:16,070 --> 00:28:17,987
সব চলে গেছে!

251
00:28:40,302 --> 00:28:43,054
এই কাজ করার কথা ছিল!

252
00:28:51,688 --> 00:28:53,940
তুমি ছিলে না...

253
00:28:55,484 --> 00:28:59,987
তুমি যা চেয়েছিলে আমি সবই করেছি
করতে, তাহলে কেন এমন করলেন?

254
00:29:00,072 --> 00:29:01,989
কেন?

255
00:29:42,948 --> 00:29:46,492
তুমি এখানে আসার তিন দিন আগে,
আমাদের দেখা হওয়ার আগে,

256
00:29:46,577 --> 00:29:48,911
দরজায় ধাক্কার শব্দ শুনলাম,
চিৎকার

257
00:29:48,996 --> 00:29:51,456
কিন্তু এটা আপনি, জন, তাই না?

258
00:29:51,540 --> 00:29:54,292
কোন উদ্দেশ্য নেই বলছ?
ভাগ্য বলে কিছু নেই?

259
00:29:54,376 --> 00:29:57,503
কিন্তু তুমি আমার জীবন বাঁচিয়েছ ভাই।
যাতে আমি আপনার বাঁচাতে পারি।

260
00:29:57,588 --> 00:30:00,131
করবেন না! না! না! এর কোনটাই বাস্তব নয়!

261
00:30:00,215 --> 00:30:03,384
কিছুই হবে না!
আমরা ঠিক হয়ে যাব!

262
00:30:03,886 --> 00:30:07,388
আমি যেতে হবে, এবং আপনি পেতে আছে
এখান থেকে যতটা সম্ভব দূরে।

263
00:30:07,473 --> 00:30:11,058
- কোথায় যাবি? থামো!
- আমি বাঁধ উড়িয়ে দেব, জন.

264
00:30:12,686 --> 00:30:16,063
যা হয়েছে তার জন্য আমি দুঃখিত
যা আপনাকে বিশ্বাস করা বন্ধ করে দিয়েছে।

265
00:30:16,148 --> 00:30:17,857
কিন্তু এটা সব বাস্তব.

266
00:30:19,693 --> 00:30:22,612
এবং এখন আমাকে যেতে হবে
এবং এটা সব দূরে যেতে.

267
00:30:22,696 --> 00:30:24,280
অপেক্ষা করুন! ডেসমন্ড?

268
00:30:25,866 --> 00:30:28,201
আরেক জীবনে দেখা হবে ভাই।

269
00:30:31,830 --> 00:30:34,790
সিস্টেম ব্যর্থতা। সিস্টেম ব্যর্থতা।

270
00:30:35,334 --> 00:30:39,921
ইকো ! ইকো ! জাগো!

271
00:30:40,297 --> 00:30:43,758
আপনি সরাতে পারেন? আরে, চল।

272
00:30:45,594 --> 00:30:47,470
আপনি ঠিক আছে?

273
00:31:24,049 --> 00:31:25,299
হে ঈশ্বর!

274
00:31:27,052 --> 00:31:29,178
- চলো! আমার সাথে এসো!
- চার্লি।

275
00:31:29,263 --> 00:31:33,683
- না! দাঁড়াও!
- এখান থেকে যাও! যাও!

276
00:31:35,936 --> 00:31:37,478
ইকো !

277
00:31:44,611 --> 00:31:45,695
জন !

278
00:32:04,006 --> 00:32:05,756
আমি ভুল ছিল.

279
00:32:27,404 --> 00:32:32,199
আমরা সত্যিই বেঁচে থাকা প্রয়োজন
একজন ব্যক্তি যিনি সত্যিই আমাদের ভালবাসেন।

280
00:32:32,284 --> 00:32:34,368
এবং আপনি তার আছে.

281
00:32:34,453 --> 00:32:38,873
আমি সবসময় তোমার জন্য অপেক্ষা করব।

282
00:32:40,500 --> 00:32:42,209
আমি তোমাকে ভালোবাসি

283
00:32:43,670 --> 00:32:45,546
আমি তোমাকে ভালোবাসি, পেনি.

284
00:34:11,466 --> 00:34:13,092
চার্লি !

285
00:34:17,305 --> 00:34:18,806
তুমি ঠিক আছ?

286
00:34:18,890 --> 00:34:21,434
এটা... এটা ঠিক বলা কঠিন,
বার্নার্ড।

287
00:34:21,518 --> 00:34:23,811
আমার কান... তুমি জানো?

288
00:34:23,895 --> 00:34:26,313
লক কোথায়? ইকো?

289
00:34:26,398 --> 00:34:29,692
- তারা এখনো ফিরে আসেনি?
- না।

290
00:34:41,747 --> 00:34:44,749
আমি ব্যবস্থা নিয়ে খুশি নই
যেটা তোমায় দিয়ে বানানো হয়েছে,

291
00:34:44,833 --> 00:34:48,085
কিন্তু আমরা দর কষাকষির চেয়ে বেশি পেয়েছি
যখন ওয়াল্ট আমাদের সাথে যোগ দেয়।

292
00:34:48,170 --> 00:34:51,589
তাই আমি এই শ্রেষ্ঠ কি অনুমান.

293
00:34:53,508 --> 00:34:55,843
আর তুমি আমাকে যেতে দাও। আমাকে মুক্ত করুন।

294
00:34:56,344 --> 00:34:58,679
তুমি তোমার কথায় বেঁচে ছিলে।

295
00:35:02,309 --> 00:35:04,518
আমরাও আমাদের কথা পালন করি।

296
00:35:06,521 --> 00:35:08,939
- আপনি নৌকা চালাতে জানেন?
- আমি নৌকা চালাতে পারি।

297
00:35:09,024 --> 00:35:13,402
ভাল. আপনি এই নৌকা নিতে যাচ্ছেন
এবং 325 এর একটি কম্পাস বিয়ারিং অনুসরণ করুন।

298
00:35:13,487 --> 00:35:18,282
এবং যদি আপনি ঠিক এটি করেন,
তুমি এবং তোমার ছেলে উদ্ধার পাবে।

299
00:35:18,366 --> 00:35:20,659
কি, এটা?

300
00:35:20,744 --> 00:35:23,454
আমি ভারবহন অনুসরণ করি,
এবং আমি এবং আমার ছেলে উদ্ধার?

301
00:35:23,538 --> 00:35:25,039
হ্যাঁ।

302
00:35:26,958 --> 00:35:29,543
তুমি কিভাবে জানলে আমি মানুষকে বলবো না
আমি কোথায় ছিলাম সম্পর্কে?

303
00:35:31,421 --> 00:35:34,965
হয়তো তুমি করবে, আর হয়তো করবে না।

304
00:35:35,050 --> 00:35:36,509
কিন্তু এটা কোন ব্যাপার না.

305
00:35:36,593 --> 00:35:40,262
একবার চলে গেলে,
আপনি এখানে ফিরে পেতে সক্ষম হবে না.

306
00:35:40,347 --> 00:35:43,724
এবং আমার ধারণা আপনি
কাউকে একটি কথাও বলবে না।

307
00:35:43,809 --> 00:35:48,312
কারণ আপনি যদি করেন তবে লোকেরা খুঁজে পাবে
আপনি আপনার ছেলেকে ফিরে পেতে কি করেছেন?

308
00:35:54,236 --> 00:35:57,905
আমার বন্ধুরা
আমাকে প্রতিশ্রুতি দেওয়া হয়েছিল যে আপনি তাদের ক্ষতি করবেন না।

309
00:35:59,324 --> 00:36:00,991
একটি চুক্তি একটি চুক্তি.

310
00:36:05,580 --> 00:36:08,082
আপনারা কারা মানুষ?

311
00:36:09,960 --> 00:36:12,127
আমরা ভালো ছেলেরা, মাইকেল.

312
00:36:20,095 --> 00:36:22,054
ঠিক আছে। সে সব তোমার।

313
00:36:22,556 --> 00:36:25,015
কি? কি, আমি কি বোকা?
আমার ছেলে কোথায়?

314
00:36:25,100 --> 00:36:27,184
ওয়াল্ট ভিতরে আছে.

315
00:36:31,273 --> 00:36:32,857
ওয়াল্ট?!

316
00:36:34,276 --> 00:36:36,110
বন ভ্রমণ, মাইকেল।

317
00:36:40,282 --> 00:36:42,241
ওয়াল্ট !

318
00:36:42,325 --> 00:36:44,451
বাবা! বাবা!

319
00:36:44,536 --> 00:36:47,079
এখানে আসুন। এখানে আসুন।

320
00:36:52,085 --> 00:36:54,461
- তুমি ঠিক আছো?
- হ্যাঁ, আমি ঠিক আছি। আমি ঠিক আছি

321
00:36:54,546 --> 00:36:56,547
ঠিক আছে। আমি তোমাকে এখন পেয়েছি।

322
00:36:56,631 --> 00:36:59,049
এখন ঠিক হয়ে যাবে।
আমরা বাড়িতে যাচ্ছি, ওয়াল্ট.

323
00:36:59,134 --> 00:37:01,218
আমরা বাড়িতে যাচ্ছি.

324
00:37:25,493 --> 00:37:28,704
হুগো, তুমি তোমার ক্যাম্পে ফিরে যেতে পারো।

325
00:37:30,749 --> 00:37:31,999
কি?

326
00:37:33,168 --> 00:37:35,169
ফিরে যান।

327
00:37:35,253 --> 00:37:40,132
আপনার কাজ বাকি বলা
তোমার লোকেরা এখানে আসতে পারবে না।

328
00:37:40,216 --> 00:37:43,177
কিন্তু আমার বন্ধুদের কি হবে?

329
00:37:45,680 --> 00:37:47,932
আপনার বন্ধুরা আমাদের সাথে বাড়িতে আসছে.

330
00:37:53,855 --> 00:37:55,981
যাও।

331
00:39:32,871 --> 00:39:35,789
সেখানে কি হয়েছে, চার্লি?

332
00:39:36,833 --> 00:39:39,585
আপনি অংশ শুনতে চান
আমাকে প্রায় হত্যা করা সম্পর্কে

333
00:39:39,669 --> 00:39:43,338
জ্বলন্ত আগুনের বল দ্বারা
নাকি উড়ন্ত কাঁটা?

334
00:39:43,423 --> 00:39:46,300
আমি চাই তুমি সিরিয়াস হও।

335
00:39:48,178 --> 00:39:50,220
কিছুই হয়নি।

336
00:39:50,847 --> 00:39:52,973
ওয়েল, কিছু ঘটেছে.

337
00:39:53,058 --> 00:39:57,102
মানে, সেই গোলমাল, আর আকাশ
যে অদ্ভুত বেগুনি রঙ পরিণত.

338
00:39:57,187 --> 00:39:59,104
এটা করেছে?

339
00:42:13,114 --> 00:42:15,282
- হ্যালো?
- মিসেস উইডমোর?

340
00:42:15,366 --> 00:42:17,326
- হ্যাঁ?
- এটা আমরা.

341
00:42:20,163 --> 00:42:21,663
আমি মনে করি আমরা এটি খুঁজে পেয়েছি।